diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md index af1a2e293..b272bea7b 100644 --- a/ATTRIBUTION.md +++ b/ATTRIBUTION.md @@ -67,18 +67,4 @@ Generated-in-code art is original and has no file to list: the UI icon set (`cra | `docs/brand/artcraft-mark.png` | ArtCraft Team | craftrules `assets/brand/` | ArtCraft trademark, `docs/brand/LICENSE-brand.txt` | Not open source; usable unmodified only | | `docs/brand/artcraft-mark.svg` | ArtCraft Team | craftrules `assets/brand/` | ArtCraft trademark, `docs/brand/LICENSE-brand.txt` | Not open source; usable unmodified only | | craft-fonts (optional build input, not files in this repo): BIZ UDPGothic, BIZ UDMincho, Shippori Mincho, Noto Sans CJK SC, Noto Sans Arabic | see https://github.com/storytold/craft-fonts/blob/main/ATTRIBUTION.md | embedded only when built with `CRAFT_FONTS_DIR` (all official releases) | OFL-1.1 | Japanese and Chinese UI, Japanese document fallback | -| `crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv` | @dmatviichuk with Codex | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Ukrainian interface catalog; spelling checked with external VESUM and ULIF dictionaries, neither bundled | -| `crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv` | @henno with Codex | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Estonian interface catalog | -| `crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv` | Konrad Witkowski with Claude (AI agent); Aleksander Kutycki (@olekkut) with Gemini 3.8 Flash | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Polish interface catalog; not yet reviewed by a second native speaker | -| `crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv` | @edurbs with ZCode | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Brazilian Portuguese interface catalog; spelling checked with the external pt_BR Hunspell dictionary, not bundled | -| `crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv` | @DanielKnourek with Antigravity for VS Code | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Czech interface catalog; review suggestions by @Losminek | -| `crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv` | @arekown with Kimi | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | German interface catalog | -| `crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv` | Dmitrii Khlapov with Claude | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Russian interface catalog; reviewed by a native speaker | -| `crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv` | @PbyLoyth with Codex and Claude Code | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Turkish interface catalog | -| `crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv` | Dimitar Klaturov (@bulgariamitko) with Claude Code | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation or other catalog used | MIT OR Apache-2.0 | Bulgarian interface catalog | -| `crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv` | Filip Strajnar with Grok Bot | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Slovenian interface catalog | -| `crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv` | @Skaywalker | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Hungarian interface catalog | -| `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | @pechnikov2026-star | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | French interface catalog | -| `crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv` | Erik Holmbom (@holmbom) with Claude Code | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation or other catalog used | MIT OR Apache-2.0 | Swedish interface catalog; AI-assisted, terminology and the running app reviewed by a native speaker | -| `crates/ui-egui/src/i18n/hr.tsv` | Andrej Škvorc (@andrejskvorc) with Claude Code (Sonnet 5.5); proofread with Gemini | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Croatian interface catalog; reviewed and corrected in the running interface, menu by menu, by the native-speaker author, who also checked the Gemini suggestions | -| `crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv` | Viorel Toader (@vioreltus) with Claude Code (Opus 5.5) | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied (a few dozen short, generic labels were reused from the PdfCraft Romanian catalog written the same way) | MIT OR Apache-2.0 | Romanian interface catalog; AI-assisted draft, not yet reviewed line by line by a native speaker | +| craft-i18n (optional build input, not files in this repo): the interface translations | see https://github.com/storytold/craft-i18n/blob/main/ATTRIBUTION.md, which credits every translator of WordCraft's former in-repo catalogs (`crates/ui-egui/src/i18n/*.tsv`, migrated at `wordcraft@806a945`) | embedded only when built with `CRAFT_I18N_DIR`, at the commit in `craft-i18n.rev` (all official releases) | MIT OR Apache-2.0 | Interface languages other than English; clean-room translations from the English interface labels | diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 1188f76ea..802e12c64 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -2,7 +2,7 @@ **Stage: alpha** · next: beta, ~15 points (60% → 75% ready for real work) and ~150–230 h away -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (progress log: disabled-control reasons translated in every interface language, #2678; previously trivial: progress log: mail merge record navigation and record ranges for printing, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: group connector rerouting preserves rotated and flipped free or unresolved endpoints under nonuniform group scaling; readiness estimates unchanged; previously trivial: progress log: a word with no break opportunity in it no longer makes the layout quadratic, #3412; previously trivial: progress log: a relationship the markup names without the prefix is read as it wrote, and an ordinary `id` names no part; previously trivial: progress log: a document with many relationships opens in the time its part takes, and an id the text only mentions is not a reference, #3411; previously trivial: progress log: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: progress log: an empty paragraph with a hidden mark shows nothing, not even its list number, #3982; previously trivial: progress log: "NaN" in the Font dialog's Size box no longer closes the app, #3663; previously trivial: progress log: a table cell span from a `.json` file no longer overflows, #3637; previously trivial: progress log: a click in the footer while editing the header moves there; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Slovenian interface catalog, 2,614 entries; previously trivial: Insert Table of Figures dialog for any caption label, #3013; previously trivial: progress log: Home › Underline drop-down, #2738; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: progress log: the scrollbar page tip stays on one line, #3341; previously trivial: progress log: forms protection greys out the control buttons; previously trivial: progress log: a document with many content controls saves in the time the controls take, #13; previously trivial: progress log: Word signature lines kept on save; previously trivial: a Thai run with Latin finds one installed font covering it all on Linux too, #1549; previously trivial: progress log: closing the header returns to the body selection, #3331; previously trivial: progress log: saving to a NAS share mounted by GVFS, #3003; previously trivial: progress log: a picture dragged near the bottom of a page lands there, #3169; previously trivial: centred list labels after leading page breaks, #2964; previously trivial: progress log: inline pictures drag to an insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: progress log: a text file saved over itself closes without asking, #2376; previously trivial: progress log: a text frame in the paragraph defaults frames nothing, #2360; previously trivial: fixed font inputs in four layout controls; previously trivial: typing no longer starts render threads on every repaint, #3027; previously trivial: a right, centre or decimal tab whose text doesn't fit, or a left tab past the right indent, goes to the next line with its text, #1840; previously trivial: progress log: banded rows shade as in Word, #3415; previously trivial: progress log: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: progress log: a click below a floating table reaches the text after it, #2038; previously trivial: progress log: Delete on selected table cells leaves one empty paragraph in each, #2802; previously trivial: progress log: lam-alef in exported PDFs extracts whole with fonts that draw it as two glyphs, #2310; previously trivial: Bullets and Numbering toggle off style-inherited lists at their effective level, including basedOn chains and numbered ListParagraph styles; other paragraphs and list definitions stay unchanged (related to #3459); previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously trivial: progress log: a text box that keeps the keyboard no longer resets the input method every frame, #2986; previously trivial: progress log: recovery copies and .json files store pictures as base64, #586 follow-up; previously trivial: progress log: legacy menu keys, #1697; previously trivial: progress log: shape gradients and transparency, #1500; previously trivial: progress log: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: progress log: text above a float's anchor wraps around it, #2048; previously trivial: progress log: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: progress log: formatting toolbar with the text context menu, #2959; previously trivial: progress log: caret inside ligatures, #1974; previously trivial: text typed into a content control takes the control's formatting; localized placeholder styles recognised; previously trivial: forms protection keeps its content controls: no inserting, Properties or Remove Content Control; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: a word after a slash wraps whole, like Word, #2963; previously trivial: progress log: a header-cell picture watermark sits behind the text, #1775; previously trivial: symbols keep their font when the text font changes, #2036; previously trivial: opening a DOCX no longer copies its pictures; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (RTF export writes sections (gap 19); previously trivial: ODT export writes sections (gap 19); previously trivial: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously trivial: hint-reliant CJK outlines; previously trivial: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document, #1743; previously trivial: progress log: Turkish case mapping in AutoCorrect, #1923; previously trivial: a mouse drag on a table leaves the view where it is, #1738; previously trivial: progress log: Hebrew field results and smart quotes, #1670; previously trivial: Backspace removes a selected table, rows or columns, #1844; previously trivial: progress log: mixed Hebrew/Latin text keeps its order in Word, #1543; previously trivial: progress log: web typing in non-Latin text no longer repeats, #1480; previously trivial: progress log: font family caches bounded and math font lookups follow font changes, #1354; previously trivial: `-->` AutoCorrect replacement, #2223; previously trivial: numbered headings, #1793; previously trivial: Navigation Find exposes Results, #2096; previously trivial: progress log: Columns on selected text, #2024; previously trivial: progress log: legacy outline, shadow, emboss and imprint text effects drawn, #2534; previously trivial: progress log: Indonesian proofing, #498; previously trivial: progress log: DOCX glossary documents (building blocks); previously trivial: progress log: Read Mode keeps the keyboard and shows whole, unobscured columns, #1772); previously trivial: progress log: font list entries of tall-ascent fonts no longer cut off, #2570); previously trivial: progress log: Split Cells and Convert Text to Table dialogs follow the Word check, #2592; previously trivial: a new source's Tag is made like Word's, three letters of the author and two digits of the year with a number added when taken, and an edit keeps the Tag, #2094; previously trivial: Web Layout fills the window width, #1876; previously trivial: progress log: Different First Page headers reachable from page 1, #2826; previously trivial: Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717); previously trivial: progress log: web preferences kept between visits, #2132; previously trivial: progress log: undrawable private-use list bullets show the level's default bullet, #1683; previously trivial: progress log: `w:eastAsianLayout` kept on save; previously trivial: table style editor formats every part, #714); previously trivial: VML freeforms read and kept on save; previously trivial: progress log: consistent preferred cell widths; previously trivial: multi-paragraph field instructions no longer add blank lines; previously trivial: page-break-only list paragraphs hide their labels; previously trivial: progress log: grouped `flowChartOr` shapes draw their circle and crossing spokes; previously trivial: progress log: copies keep their formatting in other programs, #1523; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; restructured to the craftrules progress-docs standard) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (progress log: interface translations come from storytold/craft-i18n through the `craft-i18n` crate; previously trivial: progress log: disabled-control reasons translated in every interface language, #2678; previously trivial: progress log: mail merge record navigation and record ranges for printing, #3028; previously trivial: selection bar for right-to-left paragraphs and table rows; previously trivial: group connector rerouting preserves rotated and flipped free or unresolved endpoints under nonuniform group scaling; readiness estimates unchanged; previously trivial: progress log: a word with no break opportunity in it no longer makes the layout quadratic, #3412; previously trivial: progress log: a relationship the markup names without the prefix is read as it wrote, and an ordinary `id` names no part; previously trivial: progress log: a document with many relationships opens in the time its part takes, and an id the text only mentions is not a reference, #3411; previously trivial: progress log: read only and comments-only protection grey out edits; previously trivial: progress log: an empty paragraph with a hidden mark shows nothing, not even its list number, #3982; previously trivial: progress log: "NaN" in the Font dialog's Size box no longer closes the app, #3663; previously trivial: progress log: a table cell span from a `.json` file no longer overflows, #3637; previously trivial: progress log: a click in the footer while editing the header moves there; previously trivial: explicit documents keep the editor when recovery discovery finishes; readable recovery controls; previously trivial: Slovenian interface catalog, 2,614 entries; previously trivial: Insert Table of Figures dialog for any caption label, #3013; previously trivial: progress log: Home › Underline drop-down, #2738; previously trivial: personal templates in File › New and Save as Word Template, #2852; previously trivial: progress log: the scrollbar page tip stays on one line, #3341; previously trivial: progress log: forms protection greys out the control buttons; previously trivial: progress log: a document with many content controls saves in the time the controls take, #13; previously trivial: progress log: Word signature lines kept on save; previously trivial: a Thai run with Latin finds one installed font covering it all on Linux too, #1549; previously trivial: progress log: closing the header returns to the body selection, #3331; previously trivial: progress log: saving to a NAS share mounted by GVFS, #3003; previously trivial: progress log: a picture dragged near the bottom of a page lands there, #3169; previously trivial: centred list labels after leading page breaks, #2964; previously trivial: progress log: inline pictures drag to an insertion cursor and stay inline, #2233, #2234; previously trivial: progress log: a text file saved over itself closes without asking, #2376; previously trivial: progress log: a text frame in the paragraph defaults frames nothing, #2360; previously trivial: fixed font inputs in four layout controls; previously trivial: typing no longer starts render threads on every repaint, #3027; previously trivial: a right, centre or decimal tab whose text doesn't fit, or a left tab past the right indent, goes to the next line with its text, #1840; previously trivial: progress log: banded rows shade as in Word, #3415; previously trivial: progress log: the table handles show while the caret is in the table, #2428; previously trivial: progress log: a click below a floating table reaches the text after it, #2038; previously trivial: progress log: Delete on selected table cells leaves one empty paragraph in each, #2802; previously trivial: progress log: lam-alef in exported PDFs extracts whole with fonts that draw it as two glyphs, #2310; previously trivial: Bullets and Numbering toggle off style-inherited lists at their effective level, including basedOn chains and numbered ListParagraph styles; other paragraphs and list definitions stay unchanged (related to #3459); previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously trivial: progress log: a text box that keeps the keyboard no longer resets the input method every frame, #2986; previously trivial: progress log: recovery copies and .json files store pictures as base64, #586 follow-up; previously trivial: progress log: legacy menu keys, #1697; previously trivial: progress log: shape gradients and transparency, #1500; previously trivial: progress log: Focus fills the screen, and Full Screen View shows the pages alone, #1678; previously trivial: progress log: text above a float's anchor wraps around it, #2048; previously trivial: progress log: File › Recover follows the app theme, #3243; previously trivial: progress log: formatting toolbar with the text context menu, #2959; previously trivial: progress log: caret inside ligatures, #1974; previously trivial: text typed into a content control takes the control's formatting; localized placeholder styles recognised; previously trivial: forms protection keeps its content controls: no inserting, Properties or Remove Content Control; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: a word after a slash wraps whole, like Word, #2963; previously trivial: progress log: a header-cell picture watermark sits behind the text, #1775; previously trivial: symbols keep their font when the text font changes, #2036; previously trivial: opening a DOCX no longer copies its pictures; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (RTF export writes sections (gap 19); previously trivial: ODT export writes sections (gap 19); previously trivial: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously trivial: hint-reliant CJK outlines; previously trivial: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document, #1743; previously trivial: progress log: Turkish case mapping in AutoCorrect, #1923; previously trivial: a mouse drag on a table leaves the view where it is, #1738; previously trivial: progress log: Hebrew field results and smart quotes, #1670; previously trivial: Backspace removes a selected table, rows or columns, #1844; previously trivial: progress log: mixed Hebrew/Latin text keeps its order in Word, #1543; previously trivial: progress log: web typing in non-Latin text no longer repeats, #1480; previously trivial: progress log: font family caches bounded and math font lookups follow font changes, #1354; previously trivial: `-->` AutoCorrect replacement, #2223; previously trivial: numbered headings, #1793; previously trivial: Navigation Find exposes Results, #2096; previously trivial: progress log: Columns on selected text, #2024; previously trivial: progress log: legacy outline, shadow, emboss and imprint text effects drawn, #2534; previously trivial: progress log: Indonesian proofing, #498; previously trivial: progress log: DOCX glossary documents (building blocks); previously trivial: progress log: Read Mode keeps the keyboard and shows whole, unobscured columns, #1772); previously trivial: progress log: font list entries of tall-ascent fonts no longer cut off, #2570); previously trivial: progress log: Split Cells and Convert Text to Table dialogs follow the Word check, #2592; previously trivial: a new source's Tag is made like Word's, three letters of the author and two digits of the year with a number added when taken, and an edit keeps the Tag, #2094; previously trivial: Web Layout fills the window width, #1876; previously trivial: progress log: Different First Page headers reachable from page 1, #2826; previously trivial: Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717); previously trivial: progress log: web preferences kept between visits, #2132; previously trivial: progress log: undrawable private-use list bullets show the level's default bullet, #1683; previously trivial: progress log: `w:eastAsianLayout` kept on save; previously trivial: table style editor formats every part, #714); previously trivial: VML freeforms read and kept on save; previously trivial: progress log: consistent preferred cell widths; previously trivial: multi-paragraph field instructions no longer add blank lines; previously trivial: page-break-only list paragraphs hide their labels; previously trivial: progress log: grouped `flowChartOr` shapes draw their circle and crossing spokes; previously trivial: progress log: copies keep their formatting in other programs, #1523; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; restructured to the craftrules progress-docs standard) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 > **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-18 · **Change:** trivial (English dialects in proofing, #1281; previously trivial: triple borders draw three lines, #1740; previously trivial: progress log: double-clicking a later page's footer no longer scrolls up, #2103; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: a word after a slash wraps whole, like Word, #2963; previously trivial: RTF export writes sections (gap 19); previously trivial: ODT export writes sections (gap 19); previously trivial: progress log: pasted blockquotes are indented paragraphs, #1270; previously trivial: progress log: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: progress log: comments readable in the dark theme, #2045; previously trivial: progress log: ODT sections, #1379; previously trivial: progress log: table deletes, Change Case and Unlink Fields respect Track Changes and locked content controls, #1329; previously trivial: progress log: rounded rectangle corners, #1476; previously trivial: progress log: Save As type list, #1399; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; restructured to the craftrules progress-docs standard) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 > **Printing update:** 2026-10-12 · direct desktop printing through craft-print; details below. @@ -167,6 +167,7 @@ Imported Word 97–2003 `.doc`/`.dot` files now ask for a supported DOCX target - 2026-10-15: Find opens Navigation on Results; editing the query restores Results after manual Headings/Pages navigation. Typed and selected-text searches retain document contents (#2096). | Date | What landed | +| 2026-10-23 | Interface translations come from storytold/craft-i18n, shared with the other Crafting Apps: the catalogs are embedded at build time from the commit in `craft-i18n.rev` and looked up through craft-libs' `craft-i18n` crate; `crates/ui-egui/src/i18n/*.tsv` are gone (translations now go to craft-i18n). Strings other apps already translate show translated; a build without `CRAFT_I18N_DIR` is English only | | 2026-10-22 | Compare results opened as new or revised untitled documents start without the previous document's version snapshots. A comparison or mailing result rejected by protection keeps the snapshots and save target with the original document. | | 2026-10-20 | The Document Inspector's removals are refused while the document tracks changes: they delete straight from the document, so the text would go with no revision to show for it and the revision trail would be broken behind the user's back | | 2026-10-20 | A version snapshot belongs to the document it was taken from: the snapshots went with the document, so a restore can only ever bring back a version of the document that is open | @@ -593,6 +594,7 @@ Footer page-table height and body wrapping are corrected. Other pagination gaps | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-23 | trivial | Progress log: interface translations from storytold/craft-i18n through the `craft-i18n` crate | | 2026-10-22 | trivial | Progress log: mail merge record navigation and record ranges for Finish & Merge and Print Documents (#3028) | | 2026-10-23 | trivial | Progress log: a relationship the markup names without the prefix is read as it wrote (#3411 follow-up) | | 2026-10-21 | trivial | Progress log: a document with many relationships opens in the time its part takes (#3411) | diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv deleted file mode 100644 index 05cce09db..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv +++ /dev/null @@ -1,2805 +0,0 @@ -# Bulgarian (bg) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# Bulgarian computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table -# or translated UI was consulted or copied, and no other catalog in this repository was used; -# add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. -# Commands and buttons use verbal nouns (Запазване, Вмъкване на таблица); instructions use the -# polite imperative (Въведете, Изберете). Counts use count-neutral wording (`Думи: 21`), so no -# plural forms are needed. - - (no style) (без стил) - (no suggestions) (няма предложения) - 1.5 Line Spacing Междуредие 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Безплатен текстообработващ редактор с отворен код, написан от нулата на Rust.\nЧаст от Crafting Apps на екипа на ArtCraft. - About Относно - About WordCraft За WordCraft - Accept Приемане - Accept All Changes Приемане на всички промени - Accept This Change Приемане на тази промяна - Accessibility Достъпност - Add Добавяне - Add Object to Selection Добавяне на обект към селекцията - Add Space Before Paragraph Добавяне на разстояние преди абзаца - Add space between Asian and Latin text Добавяне на интервал между азиатски и латински текст - Add space between Asian text and numbers Добавяне на интервал между азиатски текст и числа - Add tab stop at: Добавяне на позиция на табулатора при: - Add Text Добавяне на текст - Add a Table Добавяне на таблица - Add a comment Добавяне на коментар - Add to Dictionary Добавяне в речника - Add to Style Gallery Добавяне към галерията със стилове - Address Block Адресен блок - Address: Адрес: - Address\nBlock Адресен\nблок - Adjust Коригиране - Advanced Разширени - Advanced Find Разширено търсене - Advanced Find… Разширено търсене… - After: След: - Agents Агенти - Align Подравняване - Align Left Подравняване вляво - Align Right Подравняване вдясно - Aligned at: Подравнено на: - Alignment Подравняване - All Borders Всички граници - All Caps Всички главни - All Markup Всички маркировки - All caps Всички главни - Allow hanging punctuation Разрешаване на висяща пунктуация - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Разрешаване на пренасяне на латински текст в средата на дума - Alt Text Алтернативен текст - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Прилагане на азиатските правила за пренасяне на редове (kinsoku) - Apply Character Style Прилагане на знаков стил - Apply Style Прилагане на стил - Arrange Подреждане - Arrange\nAll Подреждане\nна всички - Arrow Стрелка - Artistic Effects Художествени ефекти - Asian Typography Азиатска типография - Author Автор - AutoCorrect Options Опции за автокорекция - AutoFit Автопобиране - AutoFit Contents Автопобиране по съдържанието - AutoFit Window Автопобиране по прозореца - AutoSave Автоматично запазване - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Автоматичното запазване записва всяка промяна във файла (изисква запазен документ) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Автоматичното запазване не е налично в браузъра: то не може да записва във Вашите файлове. „Запазване“ изтегля копие. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Автоматичното запазване поддържа само файлове .docx, .odt и .rtf; {name} не може да запази цялото форматиране. Запазете като .docx, за да включите автоматичното запазване. - Balloons Балончета - Bullet Водещ символ - By author По автор - Changed lines: Променени редове: - Click level to modify: Щракнете върху ниво за промяна: - Color only Само цвят - Continue from previous section Продължаване от предишния раздел - Define New Multilevel List Дефиниране на нов многостепенен списък - Define New Multilevel List… Дефиниране на нов многостепенен списък… - Deletions: Изтривания: - Enter formatting for number: Въведете форматиране за номера: - Follow number with: След номера: - Formatting Форматиране - In the margin На полето - Include level number from: Включване на номер на ниво от: - Ink Мастило - Insertions and Deletions Вмъквания и изтривания - Insertions: Вмъквания: - Left border Лява граница - Legal style numbering Номериране в юридически стил - Link level to style: Свързване на нивото със стил: - List Definition Дефиниция на списък - No document is open. Create a document or open one first. Няма отворен документ. Първо създайте или отворете документ. - Nothing Нищо - Number alignment: Подравняване на номера: - Number format Формат на номера - Number style for this level: Стил на номериране за това ниво: - Only for the selected text Само за избрания текст - Outside border Външна граница - Page Number Format Формат на номерата на страниците - Page numbering Номериране на страниците - Restart list after: Рестартиране на списъка след: - Right border Дясна граница - Save the document to turn on AutoSave Запазете документа, за да включите автоматичното запазване - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Запазете документа, за да включите автоматичното запазване (файл, който само сте отворили, не се презаписва, докато не го запазите) - AutoText Автотекст - Automatic Автоматично - Automatic ({language}) Автоматично ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Автоматично съдържание 1 (3 нива) - Automatic Table 2 (2 levels) Автоматично съдържание 2 (2 нива) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. „Автоматично“ следва езика на системата. Менютата и командите се променят, а документите Ви – не. - Backspace Backspace - Banded Columns Редуващи се колони - Banded Rows Редуващи се редове - Base text: Основен текст: - Before: Преди: - Bibliography Библиография - Binary assets added Добавени двоични ресурси - Binary assets removed Премахнати двоични ресурси - Blank Празен - Blank (Three Columns) Празен (три колони) - Blank Page Празна страница - Blank document Празен документ - Block\nAuthors Блокиране\nна автори - Bold Получер - Bookmark Отметка - Bookmark name: Име на отметката: - Delete Bookmark Изтриване на отметка - Hidden bookmarks Скрити отметки - Sort by: Сортиране по: - Border Painter Рисуване на граници - Border\nPainter Рисуване\nна граници - Borders Граници - Tab stop position: Позиция на табулатора: - Default tab stops: Позиции на табулатора по подразбиране: - Tab stops to be cleared: Позиции на табулатора за изчистване: - All Всички - Decimal Десетичен - Bar Черта - Leader Водач - Set Задаване - Page Border Рамка на страницата - Apply to: Прилагане към: - Whole document Целия документ - This section Този раздел - Selected text Избрания текст - Fill Запълване - Setting: Настройка: - 3-D 3-D - Custom Потребителски - Style: Стил: - Dot dash Точка-тире - Triple Тройна - Between Между - Borders and Shading Граници и засенчване - Tabs… Табулатори… - Borders and Shading… Граници и засенчване… - Bottom Border Долна граница - Bottom Margin Долно поле - Bottom of Page Долу на страницата - Bottom: Долу: - Box Каре - Breaks Прекъсвания - Bring Forward Преместване напред - Bullet Library Библиотека с водещи символи - Bullets Водещи символи - Calendar Календар - Cancel Отказ - Capitalize Each Word Всяка дума с главна буква - Captions Надписи - Cell Margins Полета на клетката - Cell Size Размер на клетката - Cell\nMargins Полета на\nклетката - Center Центриране - Change Промяна - Change Case Смяна на регистъра - Change List Level Промяна на нивото на списъка - Change Picture Смяна на изображението - Change Shape Смяна на фигурата - Changes Промени - Character Position Позиция на знаците - Character Scale Мащаб на знаците - Character Shading Засенчване на знаци - Character Spacing Разстояние между знаците - Characters Знаци - Characters (no spaces) Знаци (без интервали) - Characters (with spaces) Знаци (с интервали) - Chart Диаграма - Check Accessibility Проверка на достъпността - Check Compatibility Проверка на съвместимостта - Check Spelling as You Type Проверка на правописа при въвеждане - Check for Errors Проверка за грешки - Check\nAccessibility Проверка на\nдостъпността - Citation Style Стил на цитиране - Citations & Bibliography Цитати и библиография - Clear Изчистване - Clear All Изчистване на всичко - Clear All Formatting Изчистване на цялото форматиране - Clear Character Formatting Изчистване на знаковото форматиране - Clear Character Style Изчистване на знаковия стил - Clear Formatting Level Изчистване на форматирането на нивото - Clear Paragraph Formatting Изчистване на форматирането на абзаца - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Щракнете върху граница между две клетки, за да ги обедините. Esc спира. - Clipboard Клипборд - Clipboard Pane Панел на клипборда - Clipboard Items Елементи в клипборда - Paste Clipboard Item Поставяне на елемент от клипборда - Paste All Поставяне на всичко - Delete Clipboard Item Изтриване на елемент от клипборда - Click an item to paste it. Щракнете върху елемент, за да го поставите. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Все още няма събрани елементи. Елементите, които копирате или изрежете, се показват тук. - (picture or object) (изображение или обект) - Close Затваряне - Close Header and Footer Затваряне на колонтитулите - Collapse Selection Свиване на селекцията - Color Цвят - Color: Цвят: - Colors Цветове - Column Колона - Column Break Прекъсване на колона - Columns Колони - Combine Комбиниране - Commands Команди - Comment Коментар - Comments Коментари - Comments Pane Панел с коментари - Community\nDiscord Общност\nв Discord - Compact Компактно - Compare Сравняване - Compress Pictures Компресиране на изображенията - Compress punctuation at the start of a line Сгъстяване на пунктуацията в началото на реда - Continuous Непрекъснато - Convert Преобразуване - Convert Text to Table Преобразуване на текст в таблица - Convert Text to Table… Преобразуване на текст в таблица… - Convert to Text Преобразуване в текст - Copy Копиране - Copy Formatting Копиране на форматирането - Corrections Корекции - Count words in text boxes and notes Броене на думите в текстови полета и бележки - Cover Page Заглавна страница - Create Създаване - Create New Style Създаване на нов стил - Create a Style Създаване на стил - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Създайте интерактивна структура на документа си.\n\nТова е чудесен начин да следите къде се намирате или бързо да премествате съдържанието.\n\nЗа да започнете, отидете в раздела „Начало“ и приложете стилове за заглавия към заглавията в документа. - Crop Отрязване - Cross-reference Кръстосана препратка - Current Position Текуща позиция - Current style: {style} Текущ стил: {style} - Custom Margins… Потребителски полета… - Custom Watermark Потребителски воден знак - Custom Watermark… Потребителски воден знак… - Customize Quick Access Toolbar Персонализиране на лентата с инструменти за бърз достъп - Cut Изрязване - Dark Mode Тъмен режим - Dashed Пунктирана - Data Данни - Date & Time Дата и час - Decrease Font Size Намаляване на размера на шрифта - Decrease Indent Намаляване на отстъпа - Default По подразбиране - Define New Bullet Дефиниране на нов водещ символ - Define New Number Format Дефиниране на нов числов формат - Delete Изтриване - Delete Cells Изтриване на клетки - Delete Columns Изтриване на колони - Delete Comment Изтриване на коментар - Delete Next Word Изтриване на следващата дума - Delete Previous Word Изтриване на предишната дума - Delete Rows Изтриване на редове - Delete Style Изтриване на стил - Delete Table Изтриване на таблица - Design Дизайн - Diagonal Диагонал - Diamond Ромб - Dictate Диктуване - Different First Page Различна първа страница - Different Odd & Even Pages Различни четни и нечетни страници - Direct formatting Директно форматиране - Discord Discord - Discord community Общност в Discord - Display Показване - Display for Review Показване за преглед - Distribute Columns Разпределяне на колоните - Distribute letters Разпределяне на буквите - Distribute Rows Разпределяне на редовете - Distribute spacing Разпределяне на разстоянието - Distributed Разпределено - Do Not Show in TOC Без показване в съдържанието - Document End Край на документа - Document Formatting Форматиране на документа - Document Property Свойство на документа - Document Start Начало на документа - Document Text Текст на документа - Document Title Заглавие на документа - Documents you open will show up here. Документите, които отваряте, ще се показват тук. - Dot-dash Точка-тире - Dotted Точкова - Double Двойна - Double Spacing Двойно междуредие - Double Strikethrough Двойно зачертаване - Double Underline Двойно подчертаване - Down Надолу - Draft Чернова - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Плъзнете правоъгълник, за да начертаете таблица, или линия през клетки, за да ги разделите. Esc спира. - Draw Рисуване - Draw Table Чертане на таблица - Drawing Tools Инструменти за рисуване - Drawing\nCanvas Платно за\nрисуване - Drop Cap Главна буква в началото - Drops all formatting and pastes plain text. Премахва цялото форматиране и поставя обикновен текст. - Edit Comment Редактиране на коментар - Edit Footer Редактиране на долния колонтитул - Edit Header Редактиране на горния колонтитул - Edit Recipient List Редактиране на списъка с получатели - Edit\nRecipient List Редактиране на\nсписъка с получатели - Edited Редактиран - Editing Редактиране - Editing endnote Редактиране на бележка в края - Editing footnote Редактиране на бележка под линия - Editing header/footer Редактиране на горен/долен колонтитул - Editing — edit the document directly Редактиране – директно редактиране на документа - Editor Редактор - Effects Ефекти - Emboss Релеф - Encrypt with Password Шифроване с парола - English (United States) Английски (САЩ) - Engrave Гравиране - Enter page number: Въведете номер на страница: - Envelopes Пликове - Eraser Гума - Even Page Четна страница - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Всяка команда е достъпна за скриптове и AI агенти: изпълнете `wordcraft-cli mcp` за MCP сървър или стартирайте приложението с `--control ` за JSON канала за управление. - Export Експортиране - Export PDF Експортиране в PDF - Export Page as PNG Експортиране на страницата като PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Експортиране на копие за споделяне (PDF, документ на Word) - Exported {path} Експортирано: {path} - Extend Selection Разширяване на селекцията - Field Поле - File Файл - Find Търсене - Find Next Търсене на следващо - Find Previous Търсене на предишно - Find Recipient Търсене на получател - Find and Replace Търсене и замяна - Find what: Търсене на: - Finish Завършване - Finish & Merge Завършване и обединяване - Finish &\nMerge Завършване и\nобединяване - First Column Първа колона - First commit Първо подаване - First line: Първи ред: - Fixed Column Width Фиксирана ширина на колоните - Focus Фокус - Full Screen View Изглед на цял екран - Show the ribbon Показване на лентата - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Стари клавиши за менюта: Alt, {keys}. Продължете да пишете или натиснете Esc за отказ. - Font Шрифт - Font Color Цвят на шрифта - Font Dialog Диалогов прозорец за шрифт - Font Size Размер на шрифта - Font color: Цвят на шрифта: - Font: Шрифт: - Fonts Шрифтове - Footer Долен колонтитул - Footnote and Endnote Бележка под линия и бележка в края - Footnotes Бележки под линия - Format Формат - Format Page Numbers Форматиране на номерата на страниците - Format Page Numbers… Форматиране на номерата на страниците… - Format Painter Копиране на формат - Formatted Text Форматиран текст - Formatting at Selection Форматиране при селекцията - Formula Формула - General Общи - Go To Отиване до - Go To (⌘⌥G) Отиване до (⌘⌥G) - Go To… Отиване до… - Go to Отиване до - Grab bag Смесица - Greeting Line Ред за обръщение - Greeting\nLine Ред за\nобръщение - Gridlines Линии на мрежата - Group Групиране - Grow Font 1 Point Увеличаване на шрифта с 1 пункт - HTML Format HTML формат - Hanging Indent Висящ отстъп - Header Горен колонтитул - Header & Footer Горен и долен колонтитул - Header Row Заглавен ред - Header/Footer Position Позиция на колонтитулите - Heading 1 Заглавие 1 - Heading 2 Заглавие 2 - Heading 3 Заглавие 3 - Headings Заглавия - Heart Сърце - Help Помощ - Hidden Скрит - Highlight Merge Fields Осветяване на полетата за обединяване - Highlight\nMerge Fields Осветяване на\nполетата за обединяване - Highlighter Маркер - Home Начало - Horizontal Хоризонтално - Horizontal Line Хоризонтална линия - Hyphenation Сричкопренасяне - Icons Икони - Ignore All Пропускане на всички - Illustrations Илюстрации - Immersive Потапящ - Immersive Reader Потапящ четец - Immersive\nReader Потапящ\nчетец - Increase Font Size Увеличаване на размера на шрифта - Increase Indent Увеличаване на отстъпа - Indent Отстъп - Indentation Отстъпи - Indents Отстъпи - Indents and Spacing Отстъпи и разстояние - Index Индекс - Info Информация - Ink to\nMath Мастило към\nматематика - Ink to\nShape Мастило към\nфигура - Ink\nReplay Възпроизвеждане\nна мастило - Insert Вмъкване - Insert Above Вмъкване отгоре - Insert Below Вмъкване отдолу - Insert Caption Вмъкване на надпис - Insert Citation Вмъкване на цитиране - Insert Endnote Вмъкване на бележка в края - Insert Footnote Вмъкване на бележка под линия - Insert Hyperlink Вмъкване на хипервръзка - Insert Index Вмъкване на индекс - Insert Left Вмъкване вляво - Insert Merge Field Вмъкване на поле за обединяване - Insert Merge\nField Вмъкване на поле\nза обединяване - Insert Right Вмъкване вдясно - Insert Shapes Вмъкване на фигури - Insert Table Вмъкване на таблица - Insert Table of Authorities Вмъкване на таблица на източниците - Insert Table of Figures Вмъкване на списък на фигурите - Insert Table… Вмъкване на таблица… - Insert\nAbove Вмъкване\nотгоре - Insert\nCaption Вмъкване\nна надпис - Insert\nCitation Вмъкване\nна цитиране - Insert\nFootnote Вмъкване на\nбележка под линия - Inside Borders Вътрешни граници - Inspect Document Проверка на документа - Inspect Styles at Selection Проверка на стиловете при селекцията - Interface language: Език на интерфейса: - Italic Курсив - Join the ArtCraft community on Discord Присъединете се към общността на ArtCraft в Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Присъединете се към нас в Discord: discord.gg/artcraft - Justify Двустранно подравняване - Keep Lines Together Редовете заедно - Keep Text Only Запазване само на текста - Keep lines together Редовете заедно - Keep with Next Заедно със следващия - Keep with next Заедно със следващия - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Запазва шрифтовете и форматирането на копирания текст. - Labels Етикети - Landscape Пейзаж - Language Език - {language} (no dictionary) {language} (няма речник) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Не е инсталиран правописен речник за {language}, затова текстът не се проверява. WordCraft търси речника Hunspell {name} в папката WORDCRAFT_DICTIONARIES и на обичайните места в системата. - Lasso Ласо - Last Column Последна колона - Last commit Последно подаване - Layout Оформление - Layout Summary Обобщение на оформлението - Left Ляво - Left Border Лява граница - Left Margin Ляво поле - Left: Ляво: - Letter Писмо - Line Линия - Line Break Нов ред - Line breaking Пренасяне на редове - Line End Край на реда - Line Numbers Номера на редове - Line Spacing Междуредие - Line Spacing Options… Опции за междуредие… - Line Start Начало на реда - Line and Page Breaks Нови редове и страници - Line and Paragraph Spacing Междуредие и разстояние между абзаците - Line delta Разлика в редовете - Line spacing: Междуредие: - Lines Редове - Lines added Добавени редове - Lines deleted Изтрити редове - Link Връзка - Link to Previous Връзка към предишния - Links Връзки - Location: {path} Местоположение: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Авторско право (c) 2026 ArtCraft Team и сътрудниците на WordCraft. - Macros Макроси - Mailings Кореспонденция - Manage Sources Управление на източниците - Many pages Много страници - Margins Полета - Mark Citation Маркиране на цитиране - Mark Entry Маркиране на запис - Mark\nCitation Маркиране\nна цитиране - Mark\nEntry Маркиране\nна запис - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Съпоставяне на полета - Match case Съвпадение на регистъра - Matrix Матрица - Merge Обединяване - Merge Cells Обединяване на клетки - Merge Formatting Сливане на форматирането - Merged PRs Обединени PR - Mirrored Огледални - Moderate Умерено - Modify Style Промяна на стил - Modify… Промяна… - More templates → Още шаблони → - Move or Resize Преместване или преоразмеряване - Multilevel List Многостепенен списък - Multilevel List Library Библиотека с многостепенни списъци - Article I. Член I. - Chapter 1 Глава 1 - Section 1.01 Раздел 1.01 - Multiple Pages Няколко страници - Name (A–Z) Име (А–Я) - Name: Име: - Narrow {size} all Тесни {size} навсякъде - Navigation Навигация - Navigation Pane Навигационен панел - New Нов - New Comment Нов коментар - New Paragraph Нов абзац - New Style… Нов стил… - New Window Нов прозорец - New from Template Нов от шаблон - New\nComment Нов\nкоментар - New\nWindow Нов\nпрозорец - Next Следваща - Next Change Следваща промяна - Next Comment Следващ коментар - Next Footnote Следваща бележка под линия - Next Page Следваща страница - Next Record Следващ запис - Next Section Следващ раздел - No Border Без граница - No Color Без цвят - No Markup Без маркировки - No Paragraph Space Без разстояние между абзаците - No contributor data was built into this copy. В това копие няма вградени данни за сътрудниците. - No model credits were built into this copy. В това копие няма вградени сведения за моделите. - No templates match your search. Няма шаблони, отговарящи на търсенето. - Nonbreaking Hyphen Непрекъсваемо тире - Nonbreaking Space Непрекъсваем интервал - None Няма - Normal {size} all Нормални {size} навсякъде - Normal Style Нормален стил - Not available right now В момента не е налично - Not saved Не е запазено - Not saved yet Още не е запазено - Nudge Леко преместване - Number of columns: Брой колони: - Number of rows: Брой редове: - Numbering Номериране - Offset (pt): Отместване (pt): - OK OK - Object Обект - Odd Page Нечетна страница - Office 2003 Default Office 2003 по подразбиране - One Една - One Page Една страница - Open Отваряне - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument текст (*.odt) - Optional Hyphen Условно тире - Copyright Sign Знак за авторско право - Ellipsis Многоточие - Em Dash Дълго тире - Insert Date Field Вмъкване на поле за дата - Insert Page Field Вмъкване на поле за страница - Insert Time Field Вмъкване на поле за час - Registered Sign Знак за регистрирана марка - Reset Character Formatting Нулиране на форматирането на знаците - Reset Paragraph Formatting Нулиране на форматирането на абзаца - Trademark Sign Знак за търговска марка - Options Опции - Orientation Ориентация - Outline Структура - Outline Level Ниво в структурата - Outside Borders Външни граници - Oval Овал - PDF document (*.pdf) PDF документ (*.pdf) - Page Страница - Page Background Фон на страницата - Page Borders Рамки на страницата - Page Break Нова страница - Page Break Before Нова страница преди - Page Breaks Нови страници - Page Color Цвят на страницата - Page Down Page Down - Page Movement Придвижване по страници - Page Number Номер на страница - Page Setup Настройка на страницата - Page Up Page Up - Page Width Ширина на страницата - Page X of Y Страница X от Y - Page break before Нова страница преди - Page image (*.png) Изображение на страница (*.png) - Page width Ширина на страницата - Page {page} Страница {page} - Page {page} of {pages} Страница {page} от {pages} - Page\nBorders Рамки на\nстраницата - Page\nColor Цвят на\nстраницата - Page\nNumber Номер на\nстраница - Pages Страници - Paragraph Абзац - Paragraph Details Подробности за абзаца - Paragraph Down Абзац надолу - Paragraph Settings Настройки на абзаца - Paragraph Spacing Разстояние между абзаците - Paragraph Up Абзац нагоре - Paragraphs Абзаци - Paste Поставяне - Paste (⌘V) Поставяне (⌘V) - Paste Formatting Поставяне на форматирането - Paste Special Специално поставяне - Paste Special… Специално поставяне… - Paste as: Поставяне като: - Paste: Keep Text Only Поставяне: само текст - Paste: Merge Formatting Поставяне: сливане на форматирането - Pen Писалка - Pencil Молив - Phonetic Guide Фонетично ръководство - Picture Border Граница на изображението - Picture Format Формат на изображението - Picture Styles Стилове на изображението - Pictures Изображения - Plain text (*.txt) Обикновен текст (*.txt) - Portrait Портрет - Position Позиция - Preview Results Визуализация на резултатите - Preview\nResults Визуализация\nна резултатите - Previous Предишна - Previous Change Предишна промяна - Previous Comment Предишен коментар - Previous Record Предишен запис - Previous Section Предишен раздел - Print Печат - Print Layout Оформление за печат - Print\nLayout Оформление\nза печат - Proofing Проверка - Proofing Issues Проблеми при проверката - Properties Свойства - Protect Защита - Protect Document Защита на документа - Quick Access Toolbar Лента с инструменти за бърз достъп - Quick Parts Бързи части - Quick Tables Бързи таблици - Read Aloud Четене на глас - Read Mode Режим за четене - Read\nAloud Четене\nна глас - Read\nMode Режим\nза четене - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Прочита форматирания текст от клипборда и запазва форматирането му. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Прочита уеб съдържанието от клипборда и запазва форматирането му. - Reading Highlight Осветяване при четене - Recent Последни - Record Macro Записване на макрос - Recover Unsaved Documents Възстановяване на незапазени документи - Rectangle Правоъгълник - Redo Повторение - Reduce Hanging Indent Намаляване на висящия отстъп - References Препратки - Reject Отхвърляне - Reject All Changes Отхвърляне на всички промени - Reject Change Отхвърляне на промяната - Relaxed Свободно - Remove Премахване - Remove Background Премахване на фона - Remove Footer Премахване на долния колонтитул - Remove Header Премахване на горния колонтитул - Remove Hyperlink Премахване на хипервръзката - Remove Space After Paragraph Премахване на разстоянието след абзаца - Remove Table of Contents Премахване на съдържанието - Remove Watermark Премахване на водния знак - Reopen Повторно отваряне - Repeat Повтаряне - Repeat Header Rows Повтаряне на заглавните редове - Replace Замяна - Replace All Замяна на всички - Replace Document Text Замяна на текста в документа - Replace with: Замяна с: - Replay Възпроизвеждане - Reply Отговор - Report Отчет - Research Проучване - Researcher Изследовател - Reset Picture Нулиране на изображението - Reset to Normal Връщане към Нормален - Resolve Разрешаване - Resolved Разрешен - Restart Each Page Отначало на всяка страница - Restart Each Section Отначало на всеки раздел - Restart at 1 Отначало от 1 - Restrict Editing Ограничаване на редактирането - Restrict\nEditing Ограничаване на\nредактирането - Result Резултат - Results Резултати - Reverse the order Обръщане на реда - Reviewing Преглед - Reviewing Pane Панел за преглед - Reviewing — edits become suggestions Преглед — редакциите стават предложения - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - Right Дясно - Right (vertical) Дясно (вертикално) - Right Border Дясна граница - Right Margin Дясно поле - Right-to-Left Text Direction Посока на текста отдясно наляво - Left-to-Right Text Direction Посока на текста отляво надясно - Right: Дясно: - Rotate Завъртане - Rounded Rectangle Заоблен правоъгълник - Rows & Columns Редове и колони - Ruby text: Текст ruby: - Ruler Линийка - Rules Правила - Résumé Автобиография - Save Запазване - Save As Запазване като - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Запазване на копие в друг формат. Отпечатването минава през PDF файл, който можете да отпечатате от всяка програма за преглед. - Save as Template Запазване като шаблон - Saved Запазено - Search Commands Търсене на команди - Search commands and help Търсене на команди и помощ - Search document Търсене в документа - Search for templates Търсене на шаблони - Section Breaks Прекъсвания на раздел - Section Properties Свойства на раздела - Sections Раздели - Select Избор - Select All Избиране на всичко - Select Cell Избиране на клетка - Select Line Избиране на ред - Select Objects Избиране на обекти - Select Paragraph Избиране на абзац - Select Range Избиране на диапазон - Select Recipients Избиране на получатели - Select Row Избиране на ред от таблицата - Select Sentence Избиране на изречение - Select Table Избиране на таблица - Select Text Избиране на текст - Select Text with Similar Formatting Избиране на текст с подобно форматиране - Select Word Избиране на дума - Select\nRecipients Избиране на\nполучатели - Selection Избрано - Selection Pane Панел за избор - Send Backward Преместване назад - Sentence case. Като в изречение. - Set Caret Поставяне на курсора - Set Character Formatting Задаване на форматиране на знаците - Set Numbering Value Задаване на стойност за номериране - Set Paragraph Formatting Задаване на форматиране на абзаца - Set as Default Задаване по подразбиране - Shading Засенчване - Shadow Сянка - Shape Fill Запълване на фигура - Shape Format Формат на фигура - Shape Outline Контур на фигура - Shape Styles Стилове на фигури - Shapes Фигури - Share Споделяне - Shift+Tab Shift+Tab - Show Показване - Show all revisions inline Показване на всички редакции в текста - Show Comments Показване на коментарите - Show Markup Показване на маркировките - Show Notes Показване на бележките - Show all formatting marks Показване на всички знаци за форматиране - Show only comments and formatting in balloons Показване само на коментарите и форматирането в балончета - Show revisions in balloons Показване на редакциите в балончета - Show rulers Показване на линийките - Show the community button in the title bar Показване на бутона за общността в заглавната лента - Show/Hide ¶ Показване/скриване на ¶ - Show\nComments Показване на\nкоментарите - Shrink Font 1 Point Намаляване на шрифта с 1 пункт - Side to Side Една до друга - Side\nto Side Една\nдо друга - Signature Line Ред за подпис - Single Единично - Single Spacing Единично междуредие - Size Размер - Size (pt): Размер (пт): - Size: Размер: - Small Caps Малки главни букви - Small caps Малки главни букви - SmartArt SmartArt - Sort Сортиране - Source code: github.com/storytold/wordcraft Изходен код: github.com/storytold/wordcraft - Space Интервал - Space before/after: Разстояние преди/след: - Spacing Разстояние - Spacing (pt): Разстояние (пт): - Kerning for fonts: Кернинг на шрифтове: - Points and above пт и повече - Speech Реч - Spelling & Grammar Правопис и граматика - Spelling &\nGrammar Правопис и\nграматика - Spelling Suggestions Предложения за правопис - Possible spelling mistake Възможна правописна грешка - Split Разделяне - Split Cells Разделяне на клетки - Split Table Разделяне на таблица - Spreadsheet Table Електронна таблица - Standard Colors Стандартни цветове - Star Звезда - Start at: Начало от: - Start Mail Merge Стартиране на обединяване на кореспонденция - Start Mail\nMerge Стартиране на\nобединяването - Statistics Статистика - Status Bar Лента на състоянието - Strikethrough Зачертаване - Studio cover Корица „Студио“ - Studio handbook (sample) Наръчник на студиото (пример) - Style Стил - Style Inspector Инспектор на стилове - Style Set Набор от стилове - Style based on: Стил, базиран на: - Style: {style} Стил: {style} - Styles Стилове - Styles Pane Панел със стилове - Subscript Долен индекс - Superscript Горен индекс - Switch Modes Смяна на режима - Switch\nModes Смяна на\nрежима - Symbol Символ - Symbols Символи - Synonyms Синоними - Tab Tab - Tab character Знак за табулация - Table Таблица - Table Column Width Ширина на колона в таблица - Table Design Дизайн на таблица - Table Layout Оформление на таблица - Table Properties Свойства на таблица - Table Row Height Височина на ред в таблица - Table Style Options Опции за стил на таблица - Table Styles Стилове на таблици - Table of Authorities Списък на правните източници - Table of Contents Съдържание - Table of\nContents Съдържание\nна документа - Tables Таблици - Tabs Табулатори - Tabular List Табличен списък - Text Текст - Text Box Текстово поле - Text Direction Посока на текста - Text Effects Текстови ефекти - Text Effects and Typography Текстови ефекти и типография - Text Highlight Color Цвят за осветяване на текст - Text indent at: Отстъп на текста на: - Text Wrapping Обтичане на текста - Text from File Текст от файл - Text to display: Текст за показване: - Text: Текст: - Text\nBox Текстово\nполе - Text\nDirection Посока на\nтекста - The clipboard is empty. Клипбордът е празен. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Новият стил приема форматирането на текущия абзац. - Theme Colors Цветове на темата - Theme Fonts Шрифтове на темата - Theme List Списък с теми - Themes Теми - Thesaurus Синонимен речник - Thick Дебело - Three Три - Tight Стегнато - Top Border Горна граница - Top Margin Горно поле - Top of Page Горна част на страницата - Top: Горе: - Total Row Ред с общ сбор - Track Changes Проследяване на промените - Track Changes Options Опции за проследяване на промените - Track Changes: On Проследяване на промените: включено - Track formatting Проследяване на форматирането - Tracking Разредка - Translate Превод - Transparency Прозрачност - Triangle Триъгълник - Two Две - Type Text Въвеждане на текст - Type a command, e.g. "insert table" Въведете команда, напр. „вмъкване на таблица“ - Ungroup Разгрупиране - UPPERCASE ГЛАВНИ БУКВИ - Underline Подчертаване - Underline Words Only Подчертаване само на думите - Undo Отмяна - Undo {action} Отмяна: {action} - Unformatted Text Неформатиран текст - Up Нагоре - Update Field Актуализиране на полето - Update Index Актуализиране на индекса - Update Style to Match Selection Актуализиране на стила според избраното - Update Table Актуализиране на таблицата - Update Table of Figures Актуализиране на списъка на фигурите - Update to Match Актуализиране за съвпадение - Update to Match Selection Актуализиране според избраното - User Name Потребителско име - User name: Потребителско име: - Version History История на версиите - Version {version} ({build}) Версия {version} ({build}) - Vertical Вертикално - Vertical Alignment Вертикално подравняване - View Изглед - View Gridlines Показване на линиите на мрежата - View State Състояние на изгледа - Views Изгледи - Voice Глас - Watermark Воден знак - Wave Вълна - Web Layout Уеб оформление - Web\nLayout Уеб\nоформление - Web page (*.html) Уеб страница (*.html) - Whole page Цяла страница - Whole words Цели думи - Wide Широко - Widow/Orphan Control Контрол на висящи редове - Widow/Orphan control Контрол на висящи редове - Wildcards (regex) Заместващи символи (regex) - Window Прозорец - Word Count Брой думи - Word Left Дума наляво - Word Right Дума надясно - Word document (*.docx) Документ на Word (*.docx) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Думи - Words only Само думи - Wrap Text Обтичане на текста - Wrap\nText Обтичане\nна текста - Write & Insert Fields Писане и вмъкване на полета - Write a reply Напишете отговор - Zoom Мащаб - Zoom In Увеличаване - Zoom Out Намаляване - development build версия за разработка - lowercase малки букви - {group} settings Настройки за {group} - {key}+Click to follow link {key}+щракване за отваряне на връзката - {selected} of {words} words Думи: {selected} от {words} - {words} words Думи: {words} - Browse… Преглед… - Equation Уравнение - Review Преглед - Track\nChanges Проследяване\nна промените - Track\nChanges ✓ Проследяване\nна промените ✓ - Scroll ribbon left Превъртане на лентата наляво - Scroll ribbon right Превъртане на лентата надясно - Apply Styles Прилагане на стилове - Dark page (white text on black) Тъмна страница (бял текст на черно) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Документите се показват с обърнати цветове, както при Изглед › Смяна на режима. Запазването, отпечатването и PDF файловете не се променят. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Могат да се отварят само уеб (http, https) и имейл (mailto) връзки - Character Border Граница на знак - Direction: Посока: - Right-to-left Отдясно наляво - Left-to-right Отляво надясно - Zotero Zotero - Citations Цитирания - Document Документ - Add/Edit\nCitation Добавяне/редакция\nна цитиране - Add\nNote Добавяне\nна бележка - Add/Edit\nBibliography Добавяне/редакция\nна библиография - Refresh Опресняване - Document\nPreferences Предпочитания\nза документа - Unlink\nCitations Разкачване\nна цитиранията - Waiting for Zotero… Изчакване на Zotero… - Zotero: done Zotero: готово - Zotero: cancelled Zotero: отменено - Yes Да - No Не - Move Past Citation Преминаване след цитирането - Move Past\nCitation Преминаване\nслед цитирането - Next Sentence Следващо изречение - Previous Sentence Предишно изречение - Next sentence Следващо изречение - Previous sentence Предишно изречение - Play/Pause Възпроизвеждане/пауза - Read Aloud Status Състояние на четенето на глас - Reading Speed Скорост на четене - Skip Citations and Bibliography Пропускане на цитиранията и библиографията - Skip citations & bibliography Пропускане на цитиранията и библиографията - Stop Reading Спиране на четенето - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Цитиранията и библиографиите от Zotero, Mendeley или EndNote не се четат - Play Възпроизвеждане - Pause Пауза - Stop Спиране - Sentence Изречение - Paused На пауза - Finished Завършено - Stopped Спряно - Speed Скорост - Normal speed Нормална скорост - AutoSave documents you have saved in WordCraft Автоматично запазване на документите, които сте запазили в WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Автоматичното запазване е неуспешно: {error}. Запазете документа, за да включите отново автоматичното запазване. - Couldn't download {name}: {error} Неуспешно изтегляне на {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Искате ли да запазите промените в {name}? - Don't Save Без запазване - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Този формат не запазва всичко, затова документът остава отворен. Запазете го като документ на Word (.docx), за да продължите. - Your changes will be lost if you don't save them. Промените ще бъдат загубени, ако не ги запазите. - Change Structure Смяна на структурата - Change to Display Превключване към отделен ред - Change to Inline Превключване към вграден в реда - Conversions Преобразувания - Delete Back in Equation Изтриване назад в уравнението - Delete in Equation Изтриване в уравнението - Edit Equation Редактиране на уравнение - Enter in Equation Enter в уравнението - Equation Gallery Галерия с уравнения - Equation Info Информация за уравнението - Equation Number Номер на уравнение - Input Format Формат на въвеждане - Insert Structure Вмъкване на структура - Insert Symbol Вмъкване на символ - Justification Подравняване - Leave Equation Излизане от уравнението - Move in Equation Придвижване в уравнението - Normal Text Нормален текст - Set Equation Задаване на уравнение - Structure Actions Действия със структури - Structures Структури - Tools Инструменти - Type in Equation Въвеждане в уравнението - Inline В реда - Number Номер - Close Equation Затваряне на уравнението - Insert New Equation Вмъкване на ново уравнение - Built-In Вградени - Professional Професионален - Linear Линеен - Fraction Дроб - Script Индекс - Radical Корен - Integral Интеграл - Large\nOperator Голям\nоператор - Bracket Скоби - Function Функция - Accent Акцент - Limit and\nLog Граница\nи логаритъм - Operator Оператор - Equation Options Опции за уравнения - All symbol sets Всички набори от символи - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Изпращане на документа директно към системния диалогов прозорец за печат или запазване на копие в друг формат по-долу. - Or save a copy in another format: Или запазете копие в друг формат: - Opening print dialog… Отваряне на диалоговия прозорец за печат… - Print failed: {error} Неуспешен печат: {error} - Couldn't open {path}: {error} Неуспешно отваряне на {path}: {error} - Column Selection Избор на колона - New Table Style Нов стил на таблица - Modify Table Style Промяна на стила на таблица - New Table Style… Нов стил на таблица… - Modify Table Style… Промяна на стила на таблица… - Apply formatting to: Прилагане на форматирането към: - Whole Table Цялата таблица - Fill color: Цвят на запълване: - {count} items highlighted Осветени елементи: {count} - {n} pt {n} пт - Not {name} Не {name} - Level {n} Ниво {n} - Body Text Основен текст - {n} lines Редове: {n} - At least {n} Поне {n} - Exactly {n} Точно {n} - Centered Центрирано - Character spacing Разстояние между знаците - Don't add space between paragraphs of the same style Без добавяне на разстояние между абзаци с еднакъв стил - Don't hyphenate Без сричкопренасяне - Double strikethrough Двойно зачертаване - Drop cap Главна буква в началото - First line Първи ред - Font color Цвят на шрифта - Highlight Осветяване - Justified Двустранно подравнен - Left indent Ляв отстъп - Line spacing Междуредие - Outline level Ниво в структурата - Raised/lowered Повдигнат/понижен - Right indent Десен отстъп - Scale Мащаб - Space after Разстояние след - Space before Разстояние преди - Suppress line numbers Без номера на редове - Underline color Цвят на подчертаването - Letters Писма - E-mail Messages Имейл съобщения - Directory Указател - Normal Word Document Нормален документ на Word - If…Then…Else… Ако…Тогава…Иначе… - If…Then…Else Ако…Тогава…Иначе - Merge Record # Номер на записа при обединяване - Skip Record If… Пропускане на запис, ако… - Skip Record If Пропускане на запис, ако - Equals: Е равно на: - Then insert: Тогава да се вмъкне: - Otherwise insert: Иначе да се вмъкне: - Courtesy Title Обръщение - First Name Име - Last Name Фамилия - Company Фирма - Address Адрес - City Град - State Област - Postal Code Пощенски код - Country Държава - (not matched) (няма съответствие) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Изключване на получател от обединяването, когато поле има тази стойност. - Insert one text or another, depending on a field's value. Вмъкване на един или друг текст в зависимост от стойността на поле. - Select recipients first to match their fields. Първо изберете получатели, за да съпоставите полетата им. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Полето от списъка с получатели, което попълва всяка част от адресния блок и реда за поздрав. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Няма открити грешки: всяко поле за обединяване е в списъка с получатели. - These merge fields aren't in the recipient list: Тези полета за обединяване не са в списъка с получатели: - Add at least one field. Добавете поне едно поле. - Add Field Добавяне на поле - Every field needs a name. Всяко поле трябва да има име. - Field name Име на поле - Field names must be different. Имената на полетата трябва да са различни. - Fields: Полета: - Field: Поле: - Find: Търсене: - New Entry Нов запис - Recipient List Списък с получатели - Recipients: {count} Получатели: {count} - Remove field Премахване на поле - Remove recipient Премахване на получател - Select recipients first to choose from their fields. Първо изберете получатели, за да изберете от полетата им. - Type a New List… Въвеждане на нов списък… - Type at least one recipient. Въведете поне един получател. - Type the recipients, or load them from a file. Въведете получателите или ги заредете от файл. - Use an Existing List… Използване на съществуващ списък… - Choose the sheet that holds the recipients. Изберете листа, който съдържа получателите. - First row of data contains column headers Първият ред с данни съдържа заглавия на колони - Interface theme: Тема на интерфейса: - Interface\nTheme Тема на\nинтерфейса - Interface Theme Тема на интерфейса - Light Светла - Dark Тъмна - Use system setting Според системната настройка - A file dialog is already open. Вече е отворен диалогов прозорец за файл. - Height: Височина: - Width: Ширина: - Row Ред - Cell Клетка - Preferred width: Предпочитана ширина: - Alignment: Подравняване: - Indent from left: Отстъп отляво: - Specify height: Задаване на височина: - Exactly Точно - At least Най-малко - Allow row to break across pages Разрешаване на разделяне на реда между страници - Repeat as header row on each page Повтаряне като заглавен ред на всяка страница - Vertical alignment: Вертикално подравняване: - Top Горе - Bottom Долу - Alt text Алтернативен текст - Alt: Алт. текст: - W: Ш: - H: В: - Reset Нулиране - Reset Crop Нулиране на изрязването - Insert a new equation (Alt+=) Вмъкване на ново уравнение (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Излизане от уравнението (Esc) - Preview Визуализация - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Рисуване с мастило - Erase Ink Изтриване на мастило - Hide Ink Скриване на мастилото - Hide\nInk Скриване на\nмастилото - Pens Писалки - Thickness Дебелина - (All) (Всички) - (none) (няма) - (normal text) (нормален текст) - 1/4 Em Space 1/4 Em интервал - A mail merge field Поле за обединяване на кореспонденция - A numbered sequence (figures, tables…) Номерирана последователност (фигури, таблици…) - A table of contents Съдържание - Categories: Категории: - Character Знак - Character code: Код на знака: - Col #: Колона №: - Copyright Авторско право - Date and Time Дата и час - Date formats: Формати на датата: - Description: Описание: - Document Information Информация за документа - Double Closing Quote Двойна затваряща кавичка - Double Opening Quote Двойна отваряща кавичка - En Dash Средно тире - Em Space Em интервал - En Space En интервал - Equal column width Еднаква ширина на колоните - Field Codes Кодове на полета - Field code: Код на полето: - Field codes: Кодове на полета: - Field name: Име на поле: - Field names: Имена на полета: - Field properties Свойства на полето - Field… Поле… - Format: Формат: - Hide Codes Скриване на кодовете - Index and Tables Индекс и таблици - Line between Разделителна линия - Links and References Връзки и препратки - Mail Merge Обединяване на кореспонденция - More Columns… Още колони… - More Symbols… Още символи… - No-Width Non Break Неразделящ знак с нулева ширина - No-Width Optional Break Незадължително прекъсване с нулева ширина - Paragraph Mark Знак за абзац - Pick a field from the list Изберете поле от списъка - Preserve formatting during updates Запазване на форматирането при актуализиране - Presets Готови настройки - Recently used symbols: Последно използвани символи: - Registered Регистрирана марка - Section Mark Знак за раздел - Sequence name: Име на последователността: - Shortcut key: Клавишна комбинация: - Single Closing Quote Единична затваряща кавичка - Single Opening Quote Единична отваряща кавичка - Spacing: Разстояние: - Special Characters Специални знаци - Subset: Подмножество: - The time right now Текущият час - When this document was first created Кога е създаден документът - When this document was most recently printed Кога документът е отпечатан за последно - When this document was most recently saved Кога документът е запазен за последно - The document has no bookmarks yet. Документът все още няма отметки. - Who the document properties name as author Авторът, посочен в свойствата на документа - Name of the file this document is saved as Името на файла, под което е запазен документът - Title from the document properties Заглавието от свойствата на документа - How many pages the whole document has Общ брой страници в документа - How many pages this section has Брой страници в този раздел - Number of the page the field sits on Номер на страницата, на която е полето - Number of the section the field sits in Номер на раздела, в който е полето - How many words the document holds Брой думи в документа - Page on which a bookmarked passage falls Страницата, на която се намира пасажът с отметка - Copy of the text a bookmark marks Копие на текста, отбелязан с отметка - This field has no options. Това поле няма опции. - This font has no characters to show. Този шрифт няма знаци за показване. - This point forward От тази точка нататък - The date it is today Днешната дата - Trademark Търговска марка - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Въведете името на полето и неговите превключватели, например PAGE \\* roman. - Width and spacing Ширина и разстояние - from Unicode (hex) от Unicode (шестн.) - Shape Effects Ефекти за фигура - Glow Сияние - Soft Edges Меки ръбове - No Shadow Без сянка - No Glow Без сияние - No Soft Edges Без меки ръбове - Glow Colors Цветове на сиянието - Weight Дебелина - Shadow, glow and soft edges Сянка, сияние и меки ръбове - Offset: Bottom Right Отместване: долу вдясно - Offset: Bottom Отместване: долу - Offset: Bottom Left Отместване: долу вляво - Offset: Right Отместване: вдясно - Offset: Center Отместване: център - Offset: Left Отместване: вляво - Offset: Top Right Отместване: горе вдясно - Offset: Top Отместване: горе - Offset: Top Left Отместване: горе вляво - Manage Styles Управление на стиловете - Show or Hide Style Показване или скриване на стил - Manage Styles… Управление на стиловете… - Sort order: Ред на сортиране: - As Recommended Според препоръките - Alphabetical По азбучен ред - Font: {font} Шрифт: {font} - {size} pt {size} пт - Color: {color} Цвят: {color} - Space before: {pt} pt Разстояние преди: {pt} пт - Space after: {pt} pt Разстояние след: {pt} пт - Based on: {style} Базиран на: {style} - Paragraph style Стил на абзац - Character style Стил на знаци - Linked style (paragraph and character) Свързан стил (абзац и знаци) - Table style Стил на таблица - Built-in style Вграден стил - Show in the Styles gallery Показване в галерията със стилове - Hide from style lists Скриване от списъците със стилове - Built-in styles can't be deleted. Вградените стилове не могат да бъдат изтрити. - Delete Table Style Изтриване на стил на таблица - Password Парола - Password: Парола: - Confirm password: Потвърждаване на паролата: - Encrypt with Password… Шифроване с парола… - Change Password… Смяна на паролата… - Remove Password Премахване на паролата - A password is required to open this document. За отваряне на този документ е необходима парола. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Всеки може да отвори този документ. Шифровайте го с парола, за да остане поверителен. - Anyone who opens the document will need this password. Всеки, който отваря документа, ще се нуждае от тази парола. - {name} is protected with a password. {name} е защитен с парола. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Паролата не е правилна. Проверете я (паролите са чувствителни към регистъра) и опитайте отново. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Документът ще бъде запазен с парола. Запазете го, за да го защитите. - The password is removed. Save the document to keep the change. Паролата е премахната. Запазете документа, за да запазите промяната. - The passwords don't match. Паролите не съвпадат. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Съхранявайте паролата на сигурно място: без нея никой, включително WordCraft, не може да отвори документа. Оставете двете полета празни, за да премахнете паролата. - Align Top Left Подравняване горе вляво - Align Top Center Подравняване горе в центъра - Align Top Right Подравняване горе вдясно - Align Center Left Подравняване в центъра вляво - Align Center Подравняване в центъра - Align Center Right Подравняване в центъра вдясно - Align Bottom Left Подравняване долу вляво - Align Bottom Center Подравняване долу в центъра - Align Bottom Right Подравняване долу вдясно - {contributors} contributors · {commits} commits Сътрудници: {contributors} · Къмити: {commits} - {cols}×{rows} Table Таблица {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz - pt пт - cm см - mm мм - pi pi - Document1 Документ1 - Username Потребителско име - Display name Показвано име - Real name Истинско име - Name Име - PRs PR-и - Commits Къмити - First Първи - Last Последен - Model Модел - Version Версия - % of all commits % от всички къмити - Lines +/− Редове +/− - Craft Занаят - Studio Студио - Atelier Ателие - Darkroom Тъмна стая - Gallery Галерия - Sketchbook Скицник - Change Picture… Смяна на изображението… - Font… Шрифт… - Paragraph… Абзац… - Link… Връзка… - Size and Crop… Размер и изрязване… - Insert Columns to the Left Вмъкване на колони отляво - Insert Columns to the Right Вмъкване на колони отдясно - Insert Rows Above Вмъкване на редове отгоре - Insert Rows Below Вмъкване на редове отдолу - Mon Пн - Tue Вт - Wed Ср - Sum Сума - North Север - South Юг - West Запад - Total Общо - Draw\nTable Рисуване на\nтаблица - Rotation Завъртане - Rotation: Завъртане: - Rotate Right 90° Завъртане надясно на 90° - Rotate Left 90° Завъртане наляво на 90° - Flip Vertical Обръщане вертикално - Flip Horizontal Обръщане хоризонтално - Move Paragraph Up Преместване на абзаца нагоре - Move Paragraph Down Преместване на абзаца надолу - Promote Повишаване на нивото - Demote Понижаване на нивото - Go Back Връщане назад - Toggle Unicode Character Превключване на Unicode знак - Type Character Code Въвеждане на код на знак - Toggle Field Codes Превключване на кодовете на полетата - Edit Field Code Редактиране на кода на полето - Unlink Fields Прекъсване на връзката на полетата - Lock Fields Заключване на полетата - Unlock Fields Отключване на полетата - Next Field Следващо поле - Previous Field Предишно поле - Selected Fields Избрани полета - Edit Field… Редактиране на поле… - Formatted Форматиран - Interface size: Размер на интерфейса: - Auto ({percent}%) Автоматично ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Уголемява или смалява лентата, менютата и диалоговите прозорци. „Автоматично“ следва мащабирането на дисплея в системата; 100% е един пиксел от екрана на точка. Мащабът на документа е отделна настройка. - In Line with Text На един ред с текста - Square Квадрат - Through През - Top and Bottom Отгоре и отдолу - Behind Text Зад текста - In Front of Text Пред текста - Wrap Text Sides Страни за обтичане - Both Sides От двете страни - Left Only Само отляво - Right Only Само отдясно - Largest Only Само от най-голямата страна - Customize Keyboard Персонализиране на клавиатурата - Choose a command Изберете команда - Choose a shortcut Изберете клавишна комбинация - All Commands Всички команди - Commands: Команди: - Keys for this command: Клавиши за тази команда: - New shortcut: Нова клавишна комбинация: - Now used by {command} Използва се от {command} - Not used by any command Не се използва от никоя команда - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Да се премахнат ли всички потребителски клавишни комбинации и да се възстановят вградените? - Assign Присвояване - Reset All… Нулиране на всички… - Press a key combination Натиснете клавишна комбинация - Customize Персонализиране - Keyboard shortcuts: Клавишни комбинации: - Customize… Персонализиране… - Customize Ribbon Персонализиране на лентата - Add to Quick Access Toolbar Добавяне към лентата с инструменти за бърз достъп - Remove from Quick Access Toolbar Премахване от лентата с инструменти за бърз достъп - Hide Quick Access Toolbar Скриване на лентата с инструменти за бърз достъп - Show Quick Access Toolbar Показване на лентата с инструменти за бърз достъп - Customize the Ribbon… Персонализиране на лентата… - Customize Quick Access Toolbar… Персонализиране на лентата с инструменти за бърз достъп… - More Commands… Още команди… - Ribbon Лента - (Custom) (Потребителски) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Да се премахнат ли всички потребителски раздели и групи и да се покажат отново всички раздели? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Да се върнат ли командите по подразбиране в лентата с инструменти за бърз достъп? - Reset… Нулиране… - Add >> Добавяне >> - << Remove << Премахване - Pick a custom group (New Group makes one) Изберете потребителска група (с „Нова група“ се създава такава) - Ribbon tabs Раздели на лентата - New Tab Нов раздел - New Group Нова група - Rename… Преименуване… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Лента и лента с инструменти за бърз достъп: - Accessibility Pane Панел за достъпност - Alt Text Pane Панел за алтернативен текст - Alt\nText Алтернативен\nтекст - View Alt Text… Преглед на алтернативния текст… - Mark as decorative Отбелязване като декоративен - Title: Заглавие: - Errors ({n}) Грешки ({n}) - Warnings ({n}) Предупреждения ({n}) - Tips ({n}) Съвети ({n}) - No accessibility issues found. Не са открити проблеми с достъпността. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Опишете какво показва този обект за хората, които не могат да го видят. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Декоративните обекти само придават визуален интерес: екранните четци ги пропускат. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Опишете какво показва тази таблица за хората, които не могат да я видят. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Изберете изображение, фигура, диаграма или таблица, за да добавите описание. - Document Grid Мрежа на документа - No grid Без мрежа - Lines only Само редове - Lines and characters Редове и знаци - Text snaps to characters Прилепване на текста към знаците - Characters per line: Знаци на ред: - Lines per page: Редове на страница: - Moved from Преместено от - Moved to Преместено в - Developer Разработчик - Controls Контроли - Rich Text Content Control Контрола за съдържание с форматиран текст - Plain Text Content Control Контрола за съдържание с обикновен текст - Picture Content Control Контрола за съдържание с изображение - Building Block Gallery Content Control Контрола за съдържание с галерия от градивни блокове - Check Box Content Control Контрола за съдържание с отметка - Combo Box Content Control Контрола за съдържание с комбинирано поле - Drop-Down List Content Control Контрола за съдържание с падащ списък - Date Picker Content Control Контрола за съдържание с избор на дата - Repeating Section Content Control Контрола за съдържание с повтарящ се раздел - Design Mode Режим на проектиране - Content Control at Selection Контрола за съдържание в селекцията - Toggle Check Box Превключване на отметката - Choose List Item Избор на елемент от списъка - Set Date Задаване на дата - Remove Content Control Премахване на контролата за съдържание - Content Control Properties Свойства на контролата за съдържание - Title Заглавие - Tag Таг - Placeholder text Текст-заместител - Can't be deleted Не може да се изтрие - Contents can't be edited Съдържанието не може да се редактира - Remove the control once edited Премахване на контролата след редактиране - Allow line breaks Разрешаване на нови редове - Date format Формат на датата - Checked symbol Символ за отметнато - Unchecked symbol Символ за неотметнато - List entries Елементи на списъка - Display text Показван текст - Value Стойност - Today Днес - Put the caret in a content control first. Първо поставете курсора в контрола за съдържание. - Right-to-Left Table Таблица отдясно наляво - Right-to-Left Section Раздел отдясно наляво - Table direction: Посока на таблицата: - Section direction: Посока на раздела: - Drawing Canvas Платно за рисуване - New Drawing Canvas Ново платно за рисуване - Fit Побиране - Expand Разширяване - Scale Drawing Мащабиране на рисунката - Canvas Member Елемент на платното - Arrows Стрелки - Communication Комуникация - Office Офис - People Хора - Nature Природа - Weather Времето - Technology Технологии - Transport Транспорт - Icon Color Цвят на иконата - Search icons Търсене на икони - No icons match your search. Няма икони, отговарящи на търсенето. - Recolor a one-color picture, such as an icon Прецветяване на едноцветно изображение, например икона - Enclose Characters Ограждане на знаци - Shrink text Смаляване на текста - Enlarge symbol Уголемяване на символа - Enclosure Ограждане - Circle Кръг - Change Chart Type Промяна на типа диаграма - Chart Design Дизайн на диаграма - Type Тип - Edit Data Редактиране на данни - Chart Title Заглавие на диаграмата - Chart Layouts Оформления на диаграмата - Add Chart Element Добавяне на елемент на диаграма - Legend Легенда - Data Labels Етикети на данни - Above Chart Над диаграмата - Insert Chart Вмъкване на диаграма - Clustered Column Групирани колони - Stacked Column Натрупани колони - Clustered Bar Групирани ленти - Stacked Bar Натрупани ленти - Area Площна - Pie Кръгова - Doughnut Пръстеновидна - Scatter Точкова - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}“ ({row}, {series}) не е число. - Category {n} Категория {n} - Series {n} Серия {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Въведете категориите отстрани и по една колона със стойности за всяка серия. - Categories Категории - Series name Име на серията - Remove series Премахване на серията - Remove row Премахване на реда - Add Row Добавяне на ред - Add Series Добавяне на серия - Edit\nData Редактиране\nна данни - Change\nChart Type Промяна на\nтипа диаграма - Align Text Подравняване на текста - Create Link Създаване на връзка - Break Link Прекъсване на връзката - Rotate all text 90° Завъртане на целия текст на 90° - Rotate all text 270° Завъртане на целия текст на 270° - Stacked Подреден вертикално - Middle По средата - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Щракнете върху празното текстово поле, в което да продължи текстът (Esc за отказ) - Not linked: click a text box Няма връзка: щракнете върху текстово поле - Location Местоположение - Endnotes Бележки в края - Below text Под текста - End of section Край на раздела - End of document Край на документа - Footnotes to endnotes Бележки под линия в бележки в края - Endnotes to footnotes Бележки в края в бележки под линия - Swap footnotes and endnotes Размяна на бележките под линия и бележките в края - Custom mark: Потребителски знак: - Continuous numbering Непрекъснато номериране - Apply Прилагане - Convert Notes Преобразуване на бележки - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Над елемента - Accessed on Дата на достъп - Add New Source… Добавяне на нов източник… - Add the chapter number Добавяне на номера на главата - Atmosphere Атмосфера - Below the item Под елемента - Book Книга - Book title Заглавие на книгата - Caption Надпис - Caption Numbering Номериране на надписите - Caption text Текст на надписа - Caption: Надпис: - Chapter in a book Глава от книга - Chapters begin at: Главите започват с: - Collect entries from: Събиране на записи от: - Columns: Колони: - Conference Конференция - Conference paper Доклад от конференция - Container Title Заглавие на изданието - Create Source Създаване на източник - Cross-reference: Кръстосана препратка: - Custom Table of Contents… Потребителско съдържание… - DOI DOI - Day Ден - Delete Label Изтриване на етикет - Edit Source Редактиране на източник - Edition Издание - Edit… Редактиране… - Entry marked. Записът е маркиран. - Example: {sample} Пример: {sample} - Figure Фигура - Film Филм - Heading styles (levels 1–{n}) Стилове за заглавия (нива 1–{n}) - Heading {n} Заглавие {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Включване на номера на страници - Indented С отстъп - Institution Институция - Ionosphere Йоносфера - Issue Брой - Journal Научно списание - Label: Етикет: - Last, First; Last, First Фамилия, Име; Фамилия, Име - Leave the label out of the caption Без етикет в надписа - Letter headings Заглавия с букви - Levels: Нива: - Link entries to their headings Свързване на записите със заглавията им - Made from the author and year when empty Образува се от автора и годината, ако е празно - Magazine or newspaper article Статия в списание или вестник - Main entry: Основен запис: - Mark Маркиране - Mark All Маркиране на всички - Mark Entry… Маркиране на запис… - Mark Index Entry Маркиране на запис за индекс - Mesosphere Мезосфера - Month Месец - New Label Нов етикет - New Label… Нов етикет… - New… Нов… - No sources yet. Все още няма източници. - Numbering… Номериране… - Options… Опции… - Other Друго - Other styles and their TOC level: Други стилове и тяхното ниво в съдържанието: - Outline levels Нива в структурата - Page number style Стил на номерата на страници - Page numbers at the right margin Номера на страници в дясното поле - Page title Заглавие на страницата - Pages of bookmark: Страници на отметката: - Periodical Периодично издание - Position: Позиция: - Publisher Издател - Run-in В един ред - See Вижте - Separator: Разделител: - Show every bibliography field Показване на всички полета на библиографията - Site name Име на сайта - Source Manager Диспечер на източници - Source type: Тип на източника: - Sources in this document: Източници в този документ: - Styles: Стилове: - Subentry: Подзапис: - TC entry fields Полета за записи TC - Tab leader: Водач на табулатора: - Table of Contents Options Опции на съдържанието - Table of Contents Styles Стилове на съдържанието - This page Тази страница - Type: Тип: - URL URL - Volume Том - Website Уебсайт - Year Година - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Маркирани записи: {n}. - Lasso Select Избор с ласо - Move Selected Ink Преместване на избраното мастило - Delete Selected Ink Изтриване на избраното мастило - Recolor Selected Ink Прецветяване на избраното мастило - Add Pen Добавяне на писалка - Remove Pen Премахване на писалка - Ink to Shape Мастило във фигура - Convert to Shapes Преобразуване във фигури - Ink Replay Възпроизвеждане на мастилото - Add\nPen Добавяне\nна писалка - Rewind Превъртане назад - Forward Напред - Stroke {n} of {total} Щрих {n} от {total} - WordArt Styles Стилове на WordArt - Text Fill Запълване на текста - Text Outline Контур на текста - Transform Трансформиране - No Fill Без запълване - No Outline Без контур - Reflection Отражение - No Reflection Без отражение - No Transform Без трансформиране - Connect Shapes Свързване на фигури - Straight Connector Прав съединител - Straight Arrow Connector Прав съединител със стрелка - Elbow Connector Начупен съединител - Elbow Arrow Connector Начупен съединител със стрелка - Curved Connector Извит съединител - Curved Arrow Connector Извит съединител със стрелка - Arch Up Дъга нагоре - Arch Down Дъга надолу - Slant Up Наклон нагоре - Slant Down Наклон надолу - Inflate Издуване - Deflate Свиване - Chevron Up Шеврон нагоре - Chevron Down Шеврон надолу - Triangle Up Триъгълник нагоре - Triangle Down Триъгълник надолу - Solid Accent Плътен акцент - Light with Outline Светъл с контур - Hollow Кух - Accent Gradient Акцентен градиент - Dark with Shadow Тъмен със сянка - Soft Glow Меко сияние - Accent with Reflection Акцент с отражение - Warm Gradient with Outline Топъл градиент с контур - Add line numbering Добавяне на номериране на редовете - Add to Document Добавяне към документа - Address labels Адресни етикети - Arabic Арабски - Auto Автоматично - Automatically hyphenate document Автоматично сричкопренасяне в документа - Chinese (Simplified) Китайски (опростен) - Chinese (Traditional) Китайски (традиционен) - Column: Колона: - Count by: Стъпка: - Czech Чешки - Danish Датски - Delivery address: Адрес на получателя: - Detect language automatically Автоматично разпознаване на езика - Do not check spelling or grammar Без проверка на правописа и граматиката - Dutch Нидерландски - English (United Kingdom) Английски (Обединеното кралство) - English (Australia) Английски (Австралия) - English (Canada) Английски (Канада) - English (India) Английски (Индия) - English (Ireland) Английски (Ирландия) - English (New Zealand) Английски (Нова Зеландия) - English (South Africa) Английски (Южна Африка) - Envelope size: Размер на плика: - Estonian Естонски - Finnish Финландски - French (France) Френски (Франция) - From text: От текста: - Full page of the same label Цяла страница с един и същ етикет - German (Germany) Немски (Германия) - Greek Гръцки - Hebrew Иврит - Hyphenate at: Сричкопренасяне при: - Hyphenate words in CAPS Пренасяне на думи с ГЛАВНИ БУКВИ - Hyphenation Options… Опции за сричкопренасяне… - Hyphenation zone: Зона на сричкопренасяне: - Italian Италиански - Croatian Хърватски - Indonesian Индонезийски - Japanese Японски - Korean Корейски - Limit consecutive hyphens to: Ограничаване на последователните пренасяния до: - Line Numbering Options… Опции за номериране на редовете… - Manual Hyphenation Ръчно сричкопренасяне - Manual hyphenation is complete. Ръчното сричкопренасяне завърши. - Manual… Ръчно… - Mark selected text as: Маркиране на избрания текст като: - New Document Нов документ - No limit Без ограничение - Norwegian (Bokmål) Норвежки (букмол) - Numbering: Номериране: - Omit Пропускане - One label per recipient По един етикет за получател - Polish Полски - Portuguese (Brazil) Португалски (Бразилия) - Portuguese (Portugal) Португалски (Португалия) - Return address labels Етикети с адрес на подателя - Return address: Адрес на подателя: - Row: Ред: - Russian Руски - Serbian (Cyrillic) Сръбски (кирилица) - Serbian (Latin) Сръбски (латиница) - Set As Default Задаване по подразбиране - Shipping labels Етикети за пратки - Single label Единичен етикет - Spanish (Mexico) Испански (Мексико) - Spanish (Spain) Испански (Испания) - Swedish Шведски - Turkish Турски - Ukrainian Украински - {language} is now the document's default language. {language} вече е езикът по подразбиране на документа. - 1×2 Empty Matrix Празна матрица 1×2 - 1×3 Empty Matrix Празна матрица 1×3 - 2×1 Empty Matrix Празна матрица 2×1 - 2×2 Determinant Детерминанта 2×2 - 2×2 Empty Matrix Празна матрица 2×2 - 2×2 Identity Matrix Единична матрица 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Единична матрица 2×2 (разредена) - 2×2 Matrix in Brackets Матрица 2×2 в квадратни скоби - 2×2 Matrix in Double Bars Матрица 2×2 в двойни черти - 2×2 Matrix in Parentheses Матрица 2×2 в кръгли скоби - 2×3 Empty Matrix Празна матрица 2×3 - 3×1 Empty Matrix Празна матрица 3×1 - 3×2 Empty Matrix Празна матрица 3×2 - 3×3 Empty Matrix Празна матрица 3×3 - 3×3 Identity Matrix Единична матрица 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Единична матрица 3×3 (разредена) - A xor B A xor B - Absolute value cases Абсолютна стойност по случаи - Accents Диакритични знаци - Acute Остро ударение - Angle Brackets Ъглови скоби - Angle Brackets with Separator Ъглови скоби с разделител - Angle Brackets with Two Separators Ъглови скоби с два разделителя - Baseline Dots Точки на базовата линия - Basic Math Основна математика - Bayes' rule Формула на Бейс - Binomial Coefficient Биномен коефициент - Binomial Coefficient (angle) Биномен коефициент (ъглови скоби) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Биномен коефициент в ъглови скоби - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Биномно развитие на (x+a)ⁿ - Boxed Formula Формула в рамка - Boxed Formula (example) Формула в рамка (пример) - Boxed Formulas Формули в рамка - Braces Фигурни скоби - Braces with Separator Фигурни скоби с разделител - Brackets Скоби - Brackets with Separators Скоби с разделители - Breve Бреве - Cases (Three Conditions) Случаи (три условия) - Cases (Two Conditions) Случаи (две условия) - Cases and Stacks Случаи и наслагвания - Ceiling Горна цяла част - Change in y over change in x Изменение на y спрямо изменение на x - Check Хачек - Circle area from its radius Лице на кръг по радиуса му - Circled Dot Точка в кръг - Circled Plus Плюс в кръг - Circled Times Умножение в кръг - Colon Equal Двоеточие и равно - Common Accent Objects Често използвани диакритични знаци - Common Brackets Често използвани скоби - Common Fractions Често използвани дроби - Common Functions Често използвани функции - Common Large Operators Често използвани големи оператори - Common Operator Structures Често използвани операторни структури - Common Operators Често използвани оператори - Common Radicals Често използвани корени - Common Subscripts and Superscripts Често използвани долни и горни индекси - Contour Integral Контурен интеграл - Contour Integral with Limits Контурен интеграл с граници - Contour Integral with Stacked Limits Контурен интеграл с граници отгоре и отдолу - Contour Integrals Контурни интеграли - Coproduct Копроизведение - Coproduct with Limits Копроизведение с граници - Coproduct with Lower Limit Копроизведение с долна граница - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Копроизведение с граници като индекси - Cosecant Function Функция косеканс - Cosine 2x Косинус от 2x - Cosine Function Функция косинус - Cotangent Function Функция котангенс - Cube Root Кубичен корен - Delta Equal To Делта равно - Delta over arrow Делта над стрелка - Derivative as a limit Производна като граница - Diagonal Dots Диагонални точки - Differential Диференциал - Differential theta Диференциал на тета - Differential x Диференциал на x - Differential y Диференциал на y - Differentials Диференциали - Dot Точка - Dots Точки - Double Bar Двойна черта - Double Dot Две точки - Double Integral Двоен интеграл - Double Integral with Limits Двоен интеграл с граници - Double Integral with Stacked Limits Двоен интеграл с граници отгоре и отдолу - Double Left Arrow with Text Above Двойна стрелка наляво с текст отгоре - Double Left Arrow with Text Below Двойна стрелка наляво с текст отдолу - Double Left Right Arrow with Text Above Двойна двупосочна стрелка с текст отгоре - Double Left Right Arrow with Text Below Двойна двупосочна стрелка с текст отдолу - Double Right Arrow with Text Above Двойна стрелка надясно с текст отгоре - Double Right Arrow with Text Below Двойна стрелка надясно с текст отдолу - Double Square Brackets Двойни квадратни скоби - Double Vertical Bars Двойни вертикални черти - Double summation Двойна сума - Empty Matrices Празни матрици - Equal Equal Двойно равно - Equal by Definition Равно по дефиниция - Euler's identity Тъждество на Ойлер - Exponential Експонента - Exponential series Експоненциален ред - Floor Долна цяла част - Functions Функции - Geometry Геометрия - Grave Тежко ударение - Greek Letters Гръцки букви - Grouping Character Above Групиращ знак отгоре - Grouping Character Below Групиращ знак отдолу - Hat Шапка - Hyperbolic Cosecant Function Функция хиперболичен косеканс - Hyperbolic Cosine Function Функция хиперболичен косинус - Hyperbolic Cotangent Function Функция хиперболичен котангенс - Hyperbolic Functions Хиперболични функции - Hyperbolic Secant Function Функция хиперболичен секанс - Hyperbolic Sine Function Функция хиперболичен синус - Hyperbolic Tangent Function Функция хиперболичен тангенс - Hypotenuse Хипотенуза - Identity Matrices Единични матрици - Integral of e^(−x²) Интеграл от e^(−x²) - Integral with Limits Интеграл с граници - Integral with Stacked Limits Интеграл с граници отгоре и отдолу - Integrals Интеграли - Intersection Сечение - Intersection with Limits Сечение с граници - Intersection with Lower Limit Сечение с долна граница - Intersection with Subscript-Superscript Limits Сечение с граници като индекси - Inverse Cosecant Function Функция аркускосеканс - Inverse Cosine Function Функция аркускосинус - Inverse Cotangent Function Функция аркускотангенс - Inverse Functions Обратни функции - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Функция обратен хиперболичен косеканс - Inverse Hyperbolic Cosine Function Функция обратен хиперболичен косинус - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Функция обратен хиперболичен котангенс - Inverse Hyperbolic Functions Обратни хиперболични функции - Inverse Hyperbolic Secant Function Функция обратен хиперболичен секанс - Inverse Hyperbolic Sine Function Функция обратен хиперболичен синус - Inverse Hyperbolic Tangent Function Функция обратен хиперболичен тангенс - Inverse Secant Function Функция аркуссеканс - Inverse Sine Function Функция аркуссинус - Inverse Tangent Function Функция аркустангенс - Large Големи - Left Arrow with Text Above Стрелка наляво с текст отгоре - Left Arrow with Text Below Стрелка наляво с текст отдолу - Left Bracket Twice Двойна лява скоба - Left Right Arrow Above Двупосочна стрелка отгоре - Left Right Arrow with Text Above Двупосочна стрелка с текст отгоре - Left Right Arrow with Text Below Двупосочна стрелка с текст отдолу - Left Subscript-Superscript Ляв долен и горен индекс - Leftwards Arrow Above Стрелка наляво отгоре - Leftwards Harpoon Above Полустрелка наляво отгоре - Letter-Like Symbols Буквоподобни символи - Limit Граница - Limit Example Пример за граница - Limit and Граница и - Log Логаритъм - Linear Fraction Линейна дроб - Logarithm Логаритъм - Logarithm with Base Логаритъм с основа - Logical AND Логическо И - Logical AND with Limits Логическо И с граници - Logical OR Логическо ИЛИ - Logical OR with Limits Логическо ИЛИ с граници - Matrices with Brackets Матрици в скоби - Maximum Максимум - Maximum Example Пример за максимум - Measured By Измерено чрез - Midline Dots Точки на средната линия - Minimum Минимум - Minus Equal Минус равно - Natural Logarithm Натурален логаритъм - Negated Relations Отрицания на релации - Normal probability density Плътност на нормалното разпределение - One half Една втора - Operator Structures Операторни структури - Operators Оператори - Other Large Operators Други големи оператори - Outward Brackets Обърнати скоби - Overbar Черта отгоре - Overbars and Underbars Черти отгоре и отдолу - Overbrace Фигурна скоба отгоре - Parentheses Кръгли скоби - Parentheses with Separator Кръгли скоби с разделител - Partial Differential Частен диференциал - Pi Over 2 Пи върху 2 - Plus Equal Плюс равно - Power series of (1+x)ⁿ Степенен ред на (1+x)ⁿ - Product Произведение - Product of A Произведение на A - Product with Limits Произведение с граници - Product with Lower Limit Произведение с долна граница - Product with Subscript-Superscript Limits Произведение с граници като индекси - Products and Coproducts Произведения и копроизведения - Quadratic Root Корен на квадратно уравнение - Radical with Degree Корен с показател - Radicals Корени - Right Arrow with Text Above Стрелка надясно с текст отгоре - Right Arrow with Text Below Стрелка надясно с текст отдолу - Right Bracket Twice Двойна дясна скоба - Rightwards Arrow Above Стрелка надясно отгоре - Rightwards Harpoon Above Полустрелка надясно отгоре - Roots of ax²+bx+c Корени на ax²+bx+c - Scripts Индекси - Secant Function Функция секанс - Sides of a right triangle Страни на правоъгълен триъгълник - Sine Function Функция синус - Sine and cosine series of f(x) Ред по синуси и косинуси на f(x) - Sine theta Синус от тета - Single Brackets Единични скоби - Single Left Angle Единична лява ъглова скоба - Single Left Bar Единична лява черта - Single Left Brace Единична лява фигурна скоба - Single Left Bracket Единична лява квадратна скоба - Single Left Parenthesis Единична лява кръгла скоба - Single Right Brace Единична дясна фигурна скоба - Single Right Bracket Единична дясна квадратна скоба - Single Right Parenthesis Единична дясна кръгла скоба - Skewed Fraction Наклонена дроб - Small change Малко изменение - Sparse Matrices Разредени матрици - Square Root Квадратен корен - Square Root with Degree Корен с показател - Square Union Квадратно обединение - Stack Object Наслоен обект - Stack Object (Three) Наслоен обект (три реда) - Stacked Fraction Вертикална дроб - Stacked, no bar Една над друга, без черта - Subscript-Superscript Долен и горен индекс - Subscripts and Superscripts Долни и горни индекси - Sum of cosines Сума от косинуси - Sum or difference of sines Сума или разлика от синуси - Summation Сума - Summation from 0 to n Сума от 0 до n - Summation over binomials Сума от биномни коефициенти - Summation with Limits Сума с граници - Summation with Lower Limit Сума с долна граница - Summation with Subscript Limit Сума с граница като индекс - Summation with Subscript-Superscript Limits Сума с граници като индекси - Summations Суми - Surface Integral Повърхнинен интеграл - Surface Integral with Limits Повърхнинен интеграл с граници - Surface Integral with Stacked Limits Повърхнинен интеграл с граници отгоре и отдолу - Tangent Function Функция тангенс - Tangent formula Формула за тангенс - Text over Colon Equal Текст над двоеточие и равно - Text over Equal Текст над равно - Tilde Тилда - Trigonometric Functions Тригонометрични функции - Triple Dot Три точки - Triple Integral Троен интеграл - Triple Integral with Limits Троен интеграл с граници - Triple Integral with Stacked Limits Троен интеграл с граници отгоре и отдолу - Underbar Черта отдолу - Underbrace Фигурна скоба отдолу - Union Обединение - Union of intersections Обединение на сечения - Union with Limits Обединение с граници - Union with Lower Limit Обединение с долна граница - Union with Plus Обединение с плюс - Union with Subscript-Superscript Limits Обединение с граници като индекси - Unions and Intersections Обединения и сечения - Up Diagonal Dots Възходящи диагонални точки - Vector A Вектор A - Vector AB Вектор AB - Vertical Bars Вертикални черти - Vertical Dots Вертикални точки - Volume Integral Обемен интеграл - Volume Integral with Limits Обемен интеграл с граници - Volume Integral with Stacked Limits Обемен интеграл с граници отгоре и отдолу - Yields Води до - n×n Identity Matrix Единична матрица n×n - n×n Matrix Матрица n×n - x bar x с черта - APA APA - ASAP СПЕШНО - AaBbCcDd АаБбВвГг - All - Linear Всички – линеен формат - All - Professional Всички – професионален формат - Body text in a short paragraph to show spacing. Основен текст в кратък абзац, който показва разстоянията. - Book Title Заглавие на книга - CONFIDENTIAL ПОВЕРИТЕЛНО - Category Категория - Centered as Group Центрирано като група - Change to Level 1 Промяна към ниво 1 - Change to Level 2 Промяна към ниво 2 - Change to Level 3 Промяна към ниво 3 - Change to Level 4 Промяна към ниво 4 - Change to Level 5 Промяна към ниво 5 - Chicago Chicago - Contributors Сътрудници - Convert between built-up and linear form Превключване между професионален и линеен формат - Current - Linear Текущо – линеен формат - Current - Professional Текущо – професионален формат - DO NOT COPY НЕ КОПИРАЙТЕ - DRAFT ЧЕРНОВА - Emphasis Акцент - Endnote Reference Препратка към бележка в края - Endnote Text Текст на бележка в края - Footnote Reference Препратка към бележка под линия - Footnote Text Текст на бележка под линия - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (сортиране по име) - GOST (title sort) GOST (сортиране по заглавие) - Good evening Добър вечер - Grid Table 1 Light Таблица с мрежа 1, светла - Grid Table 4 – Blue Таблица с мрежа 4 – синя - Grid Table 4 – Green Таблица с мрежа 4 – зелена - Grid Table 4 – Orange Таблица с мрежа 4 – оранжева - Grid Table 4 – Purple Таблица с мрежа 4 – лилава - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - Hyperlink Хипервръзка - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (автор и дата) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (числов) - Intense Emphasis Силен акцент - Intense Quote Изразен цитат - Intense Reference Изразена препратка - Justification of a display equation Подравняване на уравнение на отделен ред - Keywords Ключови думи - Level 1 Ниво 1 - Level 2 Ниво 2 - Level 3 Ниво 3 - List Paragraph Абзац от списък - List Table 3 – Blue Таблица със списък 3 – синя - List Table 3 – Green Таблица със списък 3 – зелена - List Table 3 – Orange Таблица със списък 3 – оранжева - List Table 3 – Purple Таблица със списък 3 – лилава - MLA MLA - Models Модели - No Spacing Без разредка - Normal Нормален - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Номериране на уравнението; номерът стои до дясното поле (или въведете # и номера) - Plain Table 1 Обикновена таблица 1 - Quote Цитат - SAMPLE ОБРАЗЕЦ - SIST02 SIST02 - Show the equation in the line of text Показване на уравнението в реда на текста - Show the equation on a line of its own Показване на уравнението на отделен ред - Strong Удебелен - Subject Тема - Subtitle Подзаглавие - Subtle Emphasis Лек акцент - Subtle Reference Лека препратка - TOC Heading Заглавие на съдържание - Table Grid Мрежа на таблица - Turabian Turabian - Type equations in LaTeX Въвеждане на уравнения в LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Въвеждане на уравнения в линеен формат (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Въвеждане на обикновен (нематематически) текст в уравнението - URGENT НЕОТЛОЖНО - tOGGLE cASE сМЯНА нА рЕГИСТЪРА - ✓ None ✓ Няма - As you type Докато въвеждате - Asian text font: Шрифт за азиатски текст: - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Автоматичното запазване записва промените във файла малко след като спрете да въвеждате. - Centimeters Сантиметри - Check spelling as you type Проверка на правописа при въвеждане - Click to switch back to inserting Щракнете, за да се върнете към вмъкване - Custom dictionary Потребителски речник - Formatting marks Знаци за форматиране - Hidden text Скрит текст - Ignore web and file addresses Пренебрегване на уеб и файлови адреси - Ignore words in capitals Пренебрегване на думи с главни букви - Ignore words with numbers Пренебрегване на думи с цифри - Inches Инчове - Formatting exceptions Изключения за форматирането - Initials: Инициали: - Interface Интерфейс - Interface language Език на интерфейса - Inside: Вътре: - Latin text font: Шрифт за латински текст: - Mark grammar errors as you type Отбелязване на граматичните грешки при въвеждане - Measurement units: Мерни единици: - Millimeters Милиметри - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Новите коментари и проследени промени се записват с това име и тези инициали. - New word Нова дума - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Все още няма думи. „Добавяне в речника“ върху сгрешена дума я добавя тук. - Mirror indents Огледални отстъпи - Overtype Заместване - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Заместване (въвежданият текст замества знаците след курсора) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Показване на водачи за подравняване при преместване на картини и фигури - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Преместените обекти се прилепват към краищата и центъра на страницата, полетата и другите обекти. Задръжте Alt за свободно преместване. - Page display Показване на страницата - Paragraph marks Знаци за абзац - Personalize Персонализиране - Picas Пики - Points Пунктове - Print the page color Отпечатване на цвета на страницата - Printing Печат - Proofing language Език за проверка - Recent documents to show: Брой показвани последни документи: - Outside: Отвън: - Save documents Запазване на документи - Show the mini toolbar when text is selected Показване на мини лентата с инструменти при избран текст - Spaces Интервали - Spelling Правопис - Spelling and grammar are checked in English (United States). Правописът и граматиката се проверяват на английски (САЩ). - Tab characters Знаци за табулация - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Тези знаци се показват дори когато „Показване/скриване на ¶“ е изключено. - Typing replaces selected text Въвежданият текст замества избрания текст - Update fields before printing Актуализиране на полетата преди печат - Use the Insert key to switch overtype on and off Използване на клавиша Insert за включване и изключване на заместването - Extend Selection by Units Разширяване на селекцията по единици - Word XML Document (*.xml) XML документ на Word (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) XML документ на Word 2003 (*.xml) - Deleted Изтрито - Print Markup Печат на маркировките - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Коментари до всяка страница и проследени промени в PDF файлове, разпечатки и изображения; списък с коментари в края при уеб страници, Markdown и текст. - 1. Formatting restrictions 1. Ограничения за форматирането - 2. Editing restrictions 2. Ограничения за редактирането - 3. Start enforcement 3. Започване на прилагането - << Less << По-малко - Another file Друг файл - Apply as you type Прилагане при въвеждане - AutoCorrect Автокорекция - AutoFormat As You Type Автоформатиране при въвеждане - Automatic bulleted lists Автоматични списъци с водещи символи - Automatic numbered lists Автоматични номерирани списъци - Border lines Гранични линии - Capitalize first letter of sentences Главна буква в началото на изреченията - Capitalize first letter of table cells Главна буква в началото на клетките на таблици - Capitalize names of days Главни букви в имената на дните - Case changes Промени в регистъра - Character level Ниво знак - Checked styles are allowed: Позволени са отметнатите стилове: - Combine Documents Комбиниране на документи - Compare Documents Сравняване на документи - Compared: {changes} changes Сравнено. Промени: {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Сравняването с друг файл изисква настолното приложение. - Comparison settings Настройки за сравняване - Don't capitalize after: Без главна буква след: - Editing in this document is restricted. Редактирането в този документ е ограничено. - Every change is recorded as a tracked change. Всяка промяна се записва като проследена промяна. - Everyone Всички - Exceptions (optional) Изключения (по избор) - Exceptions… Изключения… - Fields Полета - Filling in forms Попълване на формуляри - Find Next Editable Region Намиране на следващата редактируема област - Footnotes and endnotes Бележки под линия и в края - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Сравняват се форматирането, промените в регистъра, празното пространство и таблиците; другите настройки се запазват за по-късно. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Дроби (1/2) като знаци за дроби (½) - Headers and footers Горни и долни колонтитули - Hyphens (--) as dashes (—) Тирета (--) като дълги тирета (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. В уравненията име, въведено след обратна наклонена черта, се заменя със своя символ. - Internet addresses as links Интернет адреси като връзки - Label changes with: Обозначаване на промените с: - Limit formatting to a selection of styles Ограничаване на форматирането до избрани стилове - Math AutoCorrect Автокорекция на математически изрази - More >> Още >> - Moves Премествания - Moved from: Преместено от: - Moved to: Преместено в: - New document Нов документ - No changes (read only) Без промени (само за четене) - Only allow this kind of editing: Разрешаване само на този вид редактиране: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Могат да се добавят само коментари, освен в областите, отбелязани като редактируеми. - Only form fields can be filled in. Могат да се попълват само полета на формуляри. - Only the allowed styles can be applied. Могат да се прилагат само разрешените стилове. - Ordinals (1st) as superscript Поредни числителни (1-ви) като горен индекс - Original document Оригинален документ - This password type isn't supported. Този тип парола не се поддържа. - Replace as you type Замяна при въвеждане - Replace text as you type Замяна на текст при въвеждане - Replace: Замяна: - Revised document Редактиран документ - Select text, then tick who can still edit it. Изберете текст, след което отметнете кой още може да го редактира. - Settings… Настройки… - Show changes at: Показване на промените на ниво: - Show changes in: Показване на промените в: - Smart quotes instead of straight quotes Типографски кавички вместо прави кавички - Start Enforcing Protection Започване на прилагането на защитата - Stop Protection Спиране на защитата - Text boxes Текстови полета - The document is read only, except for regions marked editable. Документът е само за четене, с изключение на областите, отбелязани като редактируеми. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Паролата не е задължителна; без нея всеки може да спре защитата. - This document Този документ - Tracked changes Проследени промени - Type the password to stop the protection. Въведете паролата, за да спрете защитата. - White space Празно пространство - With: С: - Word level Ниво дума - Add Font… Добавяне на шрифт… - Added Fonts Добавени шрифтове - Remove Added Font Премахване на добавен шрифт - Load System Installed Fonts… Зареждане на инсталирани системни шрифтове… - All system fonts are already available. Всички системни шрифтове вече са налични. - Local font access is not supported by your browser. Достъпът до локални шрифтове не се поддържа от браузъра ви. - Local font access was denied. Достъпът до локални шрифтове беше отказан. - Loaded {count} system fonts. Заредени са {count} системни шрифта. - Recent Colors Последни цветове - More Colors… Още цветове… - Standard Стандартни - Current Текущ - Colors: Цветове: - Color model: Цветови модел: - Red: Червено: - Green: Зелено: - Blue: Синьо: - Hue: Нюанс: - Sat: Насит.: - Lum: Ярк.: - Hex: Hex: - Templates Шаблони - Templates and Add-ins Шаблони и добавки - Attach Template Прикачване на шаблон - Detach Template Откачване на шаблон - Automatically Update Document Styles Автоматично актуализиране на стиловете на документа - Update Styles from Template Актуализиране на стиловете от шаблона - Organizer Организатор - Copy Styles Копиране на стилове - Rename Style Преименуване на стил - Document template: Шаблон на документа: - Attach… Прикачване… - Automatically update document styles Автоматично актуализиране на стиловете на документа - Organizer… Организатор… - Hide White Space Скриване на празното пространство - All pages Всички страници - Current page Текущата страница - Selected pages Избраните страници - Custom range Потребителски диапазон - All pages in the range Всички страници в диапазона - Odd pages only Само нечетните страници - Even pages only Само четните страници - Copies Копия - Collate copies Подреждане на копията - Pages like 1-3, 5 Страници, напр. 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Ще се отпечатат страници: {count} от {total} - Save these pages as PDF… Запазване на тези страници като PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Принтерът, двустранният печат и броят страници на лист се избират в този диалогов прозорец. - Previous Page Предишна страница - Print to PDF Печат в PDF - Add Shape Добавяне на фигура - Change Colors Смяна на цветовете - Change Layout Смяна на оформлението - Create Graphic Създаване на графика - Edit Items Редактиране на елементите - Layouts Оформления - Reset Graphic Нулиране на графиката - SmartArt Design Дизайн на SmartArt - SmartArt Styles Стилове на SmartArt - Text Pane Текстов панел - List Списък - Process Процес - Cycle Цикъл - Hierarchy Йерархия - Relationship Връзка - Pyramid Пирамида - Basic List Основен списък - Basic Process Основен процес - Basic Cycle Основен цикъл - Basic Pyramid Основна пирамида - Basic Radial Основна радиална диаграма - Basic Matrix Основна матрица - Basic Venn Основна диаграма на Вен - Shows items of equal weight as blocks in rows. Показва елементи с еднаква тежест като блокове в редове. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Показва стъпки в ред отляво надясно със стрелки между тях. - Shows steps that repeat, around a circle. Показва повтарящи се стъпки в кръг. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Показва дърво: всеки елемент е под елемента, към който принадлежи. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Показва части, които надграждат една върху друга, като най-голямата е долу. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Показва елементи около централна идея: първият елемент е центърът. - Shows parts of a whole as quadrants. Показва части от цяло като квадранти. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Показва застъпващи се идеи като застъпващи се кръгове. - Accent {n} Акцент {n} - Colorful Цветни - Insert SmartArt Вмъкване на SmartArt - One line per item. Enter adds an item. По един ред за елемент. Enter добавя елемент. - Add\nShape Добавяне\nна фигура - Change\nColors Смяна\nна цветовете - Reset\nGraphic Нулиране\nна графиката - Promote to Heading 1 Повишаване до Заглавие 1 - Demote to Body Text Понижаване до основен текст - Move Up Преместване нагоре - Move Down Преместване надолу - Collapse Свиване - Expand or Collapse Heading Разгъване или свиване на заглавието - Select Heading and Content Избиране на заглавието и съдържанието - Show Level Показване на ниво - Show Level 1 Показване на ниво 1 - Show Level 2 Показване на ниво 2 - Show Level 3 Показване на ниво 3 - Show Level 4 Показване на ниво 4 - Show Level 5 Показване на ниво 5 - Show Level 6 Показване на ниво 6 - Show Level 7 Показване на ниво 7 - Show Level 8 Показване на ниво 8 - Show Level 9 Показване на ниво 9 - Show All Levels Показване на всички нива - All Levels Всички нива - Show First Line Only Показване само на първия ред - Show Text Formatting Показване на форматирането на текста - Close Outline View Затваряне на изгледа на структурата - Outline State Състояние на структурата - Outlining Структуриране - Outline Tools Инструменти за структура - Close Outline\nView Затваряне на изгледа\nна структурата - Use wildcards Използване на заместващи символи - Special Специални - Match prefix Съвпадение на представката - Match suffix Съвпадение на наставката - Ignore punctuation characters Пренебрегване на пунктуационните знаци - Ignore white-space characters Пренебрегване на празните знаци - Regular expressions Регулярни изрази - Search Options Опции за търсене - Tab Character Знак за табулация - Any Character Произволен знак - Any Digit Произволна цифра - Any Letter Произволна буква - Caret Character Знак ^ - Section Character Знак за раздел - Paragraph Character Знак за абзац - Graphic Графика - Manual Line Break Ръчен нов ред - Manual Page Break Ръчна нова страница - Section Break Прекъсване на раздел - White Space Празно пространство - Clipboard Contents Съдържание на клипборда - Find What Text Текст за търсене - Find What Expression Израз за търсене - Character in Range Знак от диапазон - Beginning of Word Начало на дума - End of Word Край на дума - Expression Израз - Not Не - Num Occurrences Брой повторения - Previous 1 or More Предходният 1 или повече пъти - 0 or More Characters 0 или повече знака - Move with Text Преместване с текста - Fix Position on Page Фиксирана позиция на страницата - Good morning Добро утро - Animation Анимация - Animate the caret (it glides and fades) Анимиране на курсора (плъзга се и избледнява) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Включено: курсорът се плъзга до новото си място, когато пишете или използвате стрелките, а мигането му избледнява. Изключено: курсорът прескача и мига рязко. - Documents Документи - Word document Документ на Word - All files Всички файлове - Recipient lists Списъци с получатели - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Системният диалогов прозорец за файлове не е наличен, затова WordCraft показва своя. За да получите системния, инсталирайте портал за избор на файлове (например xdg-desktop-portal-gtk) или zenity. - Up one level Едно ниво нагоре - Home folder Домашна папка - {name} wasn't found. {name} не е намерен. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} вече съществува. Изберете „Запазване“ отново, за да го замените. - This folder can't be read: {error} Тази папка не може да бъде прочетена: {error} - Showing the first {count} items. Показани са първите {count} елемента. - No items to show. Няма елементи за показване. - File name: Име на файла: - Browse in WordCraft… Разглеждане в WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Отваряне на файл чрез собствения браузър на WordCraft, когато системният диалогов прозорец за файлове не се появява. - Resize Table by Dragging Преоразмеряване на таблица чрез плъзгане - Visual effects Визуални ефекти - Animation effects: Ефекти на анимация: - On Включено - Off Изключено - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Плавно превъртане и мащабиране, и менюта и бутони, които се появяват постепенно. При „Изключено“ всяка промяна се показва веднага. - Your system has animation effects turned on. Ефектите на анимация в системата са включени. - Your system has animation effects turned off. Ефектите на анимация в системата са изключени. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Системата не съобщава настройка за анимацията, затова ефектите остават включени. - Annotation Reference Препратка към коментар - Annotation Subject Тема на коментар - Annotation Text Текст на коментар - Default Paragraph Font Шрифт на абзаца по подразбиране - Envelope Address Адрес на получателя върху плик - Envelope Return Адрес на подателя върху плик - Index Heading Заглавие на индекс - Index {n} Индекс {n} - Line Number Номер на ред - Normal Indent Нормален с отстъп - Normal Table Нормална таблица - Table of Figures Списък на фигурите - TOA Heading Заглавие на списъка на правните източници - TOC {n} Съдържание {n} - Good afternoon Добър ден - Context Според контекста - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft не можа да стане приложение по подразбиране: {error} - Do Not Check Spelling or Grammar Без проверка на правописа и граматиката - Hindi Хинди - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. В „Приложения по подразбиране“ изберете WordCraft за типовете документи, които искате да отваря. - Make WordCraft the default for Word documents… WordCraft по подразбиране за документи на Word… - Numerals Цифри - Numerals: Цифри: - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Отсега нататък файловете .docx, .doc, .rtf и .odt и шаблоните на Word ще се отварят с WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Отваря „Настройки › Приложения по подразбиране“, където избирате WordCraft за .docx и другите типове документи. - Reading Четене - Reading Column Width Ширина на колоната при четене - Reading Line Spacing Междуредие при четене - Reading Text Size Размер на текста при четене - Show KeyTips (Alt or F10) Показване на клавишните подсказки (Alt или F10) - System Според системата - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. За да се отварят документите на Word с WordCraft по подразбиране: изберете документ във Finder, изберете File › Get Info, изберете WordCraft под Open with и щракнете Change All. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft вече е приложението по подразбиране за документи на Word. - Correct TWo INitial CApitals Коригиране на ДВе НАчални ГЛавни букви - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Коригиране на случайно използване на клавиша cAPS LOCK - Picture Картина - Pastes the clipboard's picture. Поставя картината от клипборда. - Region: Регион: - Automatic ({region}) Автоматично ({region}) -# Table style editor: every table style part (#714) - Odd Banded Rows Нечетни редуващи се редове - Even Banded Rows Четни редуващи се редове - Odd Banded Columns Нечетни редуващи се колони - Even Banded Columns Четни редуващи се колони - Top Left Cell Горна лява клетка - Top Right Cell Горна дясна клетка - Bottom Left Cell Долна лява клетка - Bottom Right Cell Долна дясна клетка - Inside Horizontal Border Вътрешна хоризонтална граница - Inside Vertical Border Вътрешна вертикална граница - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Текст на най-близкия абзац с даден стил (текущи колонтитули) - Style name: Име на стил: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Филтриране на получателите - Sort Recipients Сортиране на получателите - Filter and Sort Филтриране и сортиране - And И - Or Или - Comparison Сравнение - Compare to Стойност за сравнение - Add Condition Добавяне на условие - Remove condition Премахване на условието - Sort by Сортиране по - Then by След това по - Ascending Възходящо - Descending Низходящо - Equal to Равно на - Not equal to Не е равно на - Less than По-малко от - Greater than По-голямо от - Less than or equal По-малко или равно на - Greater than or equal По-голямо или равно на - Is blank Празно - Is not blank Не е празно - Contains Съдържа - Does not contain Не съдържа - {count} of {total} recipients will be merged. Ще бъдат обединени {count} от {total} получатели. - Find in list: Търсене в списъка: - Any field Всяко поле - Matches: {count} Съвпадения: {count} - Show only records that will be merged Показване само на записите за сливане - Take the last match on the page Взимай последното съвпадение на страницата - Show its list number Показвай номера му в списъка - Show its number relative to this field Показвай номера му спрямо това поле - Show its number with all higher levels Показвай номера му с всички по-горни нива - Number only, without the label's words Само номерът, без думите от етикета - Add whether it is above or below Добавяй дали е отгоре или отдолу - Undo 1 Action Отмяна на 1 действие - Undo Actions Отмяна на действия - Undo History История на отмяната - Undo {n} Actions Отмяна на {n} действия - Start-up Стартиране - Show the Start screen when WordCraft starts Показване на началния екран при стартиране на WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Вкл.: WordCraft се отваря на Файл › Начало с празен документ, шаблоните и последните документи. Изкл.: отваря се празен документ. - Typing Въвеждане - Level 4 Ниво 4 - Level 5 Ниво 5 - Level 6 Ниво 6 - Level 7 Ниво 7 - Level 8 Ниво 8 - Level 9 Ниво 9 - Select Column Избор на колона - Select Table Cells by Clicking Избор на клетки от таблица с щракване - Insert Row or Column by Clicking Вмъкване на ред или колона с щракване - Move Table by Dragging Преместване на таблица с плъзгане - AutoFit Column by Double-Clicking Автопобиране на колона с двойно щракване - Insert Caption… Вмъкване на надпис… - Table Properties… Свойства на таблица… - Search Търсене - Title Bar Заглавна лента - Copy to Копиране в - -# Document naming and account controls. - Rename Document Преименуване на документ - Document name Име на документа - Rename Преименуване - Account Акаунт - Privacy Options Настройки за поверителност - Trust Center Център за сигурност - Privacy for this document Поверителност на този документ - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Премахване на името ми от коментарите, промените и свойствата на файла при запазване - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Без дата и час на коментарите и проследените промени при запазване - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Документът, който редактирате, запазва имената и датите; само записаният файл ги пропуска. - Privacy Settings Текущи настройки за поверителност - Waiting for the save to finish… Изчакване запазването да приключи… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Запазването на {name} е отменено. Документът остава отворен и нищо не е загубено. - Paper Хартия - Paper size: Размер на хартията: - Custom size Потребителски размер - More Paper Sizes… Още размери на хартията… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Полетата не се побират на страница с този размер; първо намалете полетата. - Full Screen Цял екран - Full\nScreen Цял\nекран - Use the browser's full screen (F11) Използвайте режима на цял екран на браузъра (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} инча - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} мм - {width} × {height} mm {width} × {height} мм - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Изследователят изисква онлайн услуга, а WordCraft пази документите ви офлайн. - These settings will be used for new documents. Тези настройки ще се използват за новите документи. - can't split at the first row таблицата не може да се раздели на първия ред - select two or more cells to merge изберете две или повече клетки за обединяване - there is no ink to replay няма мастило за възпроизвеждане - there's no citation after the caret след курсора няма цитиране - this item is already at the top level този елемент вече е на най-горното ниво - Envelope #10 Плик №10 - Envelope DL Плик DL - Reading Mode Режим за четене - Column width Ширина на колоната - Text size Размер на текста - Edit Document Редактиране на документа - Go to what: Отиване до: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Въведете +2 или -1, за да се преместите спрямо текущата страница. - Suggested Предложения - Set Proofing Language… Задаване на езика за проверка… - Language Preferences… Езикови предпочитания… - Printer Принтер - Select a printer Изберете принтер - Refresh printers Опресняване на принтерите - Two-sided printing Двустранен печат - Printer default По подразбиране на принтера - One-sided Едностранен - Two-sided: long edge Двустранен: дълъг ръб - Two-sided: short edge Двустранен: къс ръб - Grayscale Нюанси на сивото - Finding printers… Търсене на принтери… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Не са намерени принтери. Настройте системен принтер или експортирайте PDF. - Printer discovery failed. Търсенето на принтери е неуспешно. - Submitting print job… Изпращане на задание за печат… - Print job submitted. Заданието за печат е изпратено. - Print job submitted: {receipt} Заданието за печат е изпратено: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Заданието за печат е изпратено: подадени {count} листа към спулера - Print failed: the printing worker stopped. Печатът е неуспешен: процесът на печат спря. - Print settings Настройки за печат - Submit print job Изпращане на задание за печат - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: За кой елемент: - Heading Заглавие - Heading text Текст на заглавието - Insert reference to: Вмъкване на препратка към: - Reference type: Тип препратка: - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Речници - Dictionaries folder: Папка с речници: - Not set: the system's usual places Не е зададена: обичайните места в системата - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Файловете .aff и .dic на Hunspell от тази папка (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) се използват преди системните. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: не е намерен речник - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Възстановяване - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Огледални полета - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Съществуващ файл или уеб страница - Link to: Връзка към: - Place in This Document Място в този документ -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Колона {n} - Header row Заглавен ред - No header row Без заглавен ред - My list has Списъкът ми има -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Формула: - Paste function: Поставяне на функция: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Тясна - Medium Средна - Dot-dot-dash Точка-точка-тире - More Underlines… Още подчертавания… - Underline Color Цвят на подчертаването -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Обединяване на клетките преди разделяне - Table size Размер на таблицата - AutoFit behavior Поведение при автопобиране - Initial column width: Начална ширина на колоните: - AutoFit to contents Автопобиране по съдържанието - AutoFit to window Автопобиране по прозореца - Separate text at Разделяне на текста при - Commas Запетаи - Other: Друго: - The number must be between 1 and {max}. Числото трябва да е между 1 и {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Размерът трябва да е между {min} и {max}. - Recently Used Fonts Наскоро използвани шрифтове - All Fonts Всички шрифтове - Spike Натрупване - Insert Spike Вмъкване на натрупаното -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Добавен 1 шрифт - Added {n} fonts Добавени шрифтове: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; не можаха да се прочетат ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} и още {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; пропуснати: {n} (ограничение {max}) - nothing is selected нищо не е избрано - select a picture or shape first първо изберете картина или фигура - select recipients first първо изберете получатели - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) изберете две или повече картини или фигури (Shift+щракване) - text boxes can't go inside a text box текстови полета не могат да са в текстово поле - the cursor isn't in a table курсорът не е в таблица - {name} options {name}: опции - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Вградена - In margin В полето - Drop Cap Options… Опции за главна буква… - Lines to drop: Редове на буквата: - Distance from text: Разстояние от текста: - Distance from text Разстояние от текста - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty абзацът е празен - the paragraph starts with a space абзацът започва с интервал - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Заключване на пропорциите - Relative to original picture size Спрямо оригиналния размер на картината - Original size Оригинален размер - {width} × {height} pixels {width} × {height} пиксела - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Въведете размер в произволна единица, например 5 cm или 300 px. Другата страна се променя съответно, така че картината запазва пропорциите си. - - Import… Импортиране… - -# Personal templates (#2852) - Personal Лични - Personal Templates Лични шаблони - Templates you save in your templates folder show up here. Шаблоните, които запишете в папката си с шаблони, се показват тук. - Save as Word Template… Запиши като шаблон на Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Записва шаблон .dotx в папката ви с шаблони. Той се показва във Файл › Нов под Лични. - File locations Местоположения на файлове - User templates: Потребителски шаблони: - Not set Не е зададено - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Файл › Нов показва шаблоните .dotx и .dotm оттук под Лични; „Запиши като шаблон на Word“ започва оттук. - Format Shape Pane Екран „Форматиране на фигура“ - Format Shape Форматиране на фигура - Format Shape… Форматиране на фигура… - No fill Без запълване - Solid fill Плътно запълване - Gradient fill Преливащо запълване - Preset gradients Готови преливания - Radial Радиално - Rectangular Правоъгълно - Path Контур - Direction Посока - Angle Ъгъл - Gradient stops Точки на преливането - Add gradient stop Добавяне на точка на преливане - Remove gradient stop Премахване на точка на преливане - Rotate with shape Завъртане с фигурата - Gradient Преливане - No Gradient Без преливане - Light Variations Светли варианти - Dark Variations Тъмни варианти - More Gradients… Още преливания… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Изберете фигура, текстово поле или платно за рисуване, за да форматирате запълването му. - Linear Right Линейно надясно - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Линейно диагонално – от горе вляво към долу вдясно - Linear Down Линейно надолу - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Линейно диагонално – от горе вдясно към долу вляво - Linear Left Линейно наляво - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Линейно диагонално – от долу вдясно към горе вляво - Linear Up Линейно нагоре - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Линейно диагонално – от долу вляво към горе вдясно - From Top Left Corner От ъгъла горе вляво - From Top Right Corner От ъгъла горе вдясно - From Bottom Left Corner От ъгъла долу вляво - From Bottom Right Corner От ъгъла долу вдясно - From Center От центъра - Soft Меко - Lit from Top Осветено отгоре - Deep Наситено - Lit from Bottom Осветено отдолу - Center Glow Сияние от центъра - More tabs Още раздели -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Включване на етикета и номера - First Record Първи запис - Last Record Последен запис - Go to Record Отиване до запис - Edit Individual Documents… Редактиране на отделни документи… - Print Documents… Печат на документи… - Print Documents Печат на документи - Current record Текущ запис - From: От: - To: До: - Enter a number. Въведете число. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped платното за рисуване не може да се разгрупира - a drawing canvas can't go inside a text box платното за рисуване не може да се постави в текстово поле - charts and diagrams can't be moved or resized yet диаграмите и схемите все още не могат да се преместват или преоразмеряват - no equation at the caret няма уравнение при курсора - not editing an equation не се редактира уравнение - only in Outline view само в изгледа „Структура“ - select a SmartArt graphic first първо изберете SmartArt графика - select a chart first първо изберете диаграма - select a connector first първо изберете съединител - select a drawing canvas first първо изберете платно за рисуване - select a floating picture or shape first първо изберете плаваща картина или фигура - select a group first първо изберете група - select a picture first първо изберете картина - select a shape first първо изберете фигура - select a text box first първо изберете текстово поле - select a text box linked to another first първо изберете текстово поле, свързано с друго - the Clipboard pane is empty екранът „Клипборд“ е празен - there is nothing to undo няма нищо за отмяна - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it този SmartArt е създаден в друга програма: WordCraft го показва, но не може да го редактира - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it тази диаграма е създадена в друга програма: WordCraft я показва, но не може да я редактира - this text box is already linked: break the link first това текстово поле вече е свързано: първо прекъснете връзката - leave the equation first излезте първо от уравнението - the Spike is empty натрупването е празно -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet група с мастило от Word още не може да се разгрупира - drop caps can't go in a table буквицата не може да се постави в таблица - the document is protected документът е защитен - Open a document first Първо отворете документ diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/catalog.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/catalog.rs deleted file mode 100644 index cde9f9d2c..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/catalog.rs +++ /dev/null @@ -1,142 +0,0 @@ -//! Parser and lookup table for translation catalogs (`*.tsv`, format documented in `zh-hans.tsv`). -//! The format is PdfCraft's. Most entries are plain (empty context); a few use one of -//! [`CONTEXTS`] where the same English needs different wording in one place. -//! -//! Validation is strict (unknown escapes, unknown `@` contexts, placeholder, ellipsis and plural -//! form mismatches, duplicates), but a bad line is only skipped and reported: the rest of the -//! catalog still loads and the skipped string shows in English. The tests insist the bundled -//! catalogs have no errors at all. - -use std::collections::{HashMap, HashSet}; - -/// A catalog entry as read from the file. -#[derive(Debug, PartialEq, Eq)] -pub struct Entry { - pub context: String, - pub source: String, - pub translation: String, -} - -/// The contexts a catalog entry may name, and where each applies. -/// - `preview`: sample text inside a rendered preview (the Design tab's style-set tiles), which -/// has to fit a small tile; it falls back to the plain entry. -/// - `template`: the name of a built-in document template (Home and New), which may need other -/// wording than the same English word elsewhere (the "Letter" template and the "Letter" paper -/// size); it falls back to the plain entry. -pub const CONTEXTS: &[&str] = &["preview", "template"]; - -/// A parsed catalog. Values are owned for the life of the process (catalogs are built once). -#[derive(Debug, Default)] -pub struct Catalog { - /// English source → translation (the hot path, looked up every frame). - plain: HashMap, - /// (context, English source) → translation, for the few entries that need one. - contextual: HashMap<(String, String), String>, -} - -fn unescape(text: &str) -> Result { - let mut out = String::with_capacity(text.len()); - let mut chars = text.chars(); - while let Some(c) = chars.next() { - if c != '\\' { - out.push(c); - continue; - } - match chars.next() { - Some('n') => out.push('\n'), - Some('t') => out.push('\t'), - Some('\\') => out.push('\\'), - Some(other) => return Err(format!("unknown escape \\{other}; use \\n, \\t or \\\\")), - None => return Err("trailing backslash; use \\\\ for a literal backslash".into()), - } - } - Ok(out) -} - -/// `{name}` placeholders of a template, sorted (translators may reorder them). -pub fn placeholders(text: &str) -> Vec<&str> { - let mut names = Vec::new(); - let mut rest = text; - while let Some((_, after_open)) = rest.split_once('{') { - let Some((name, after_close)) = after_open.split_once('}') else { break }; - names.push(name); - rest = after_close; - } - names.sort_unstable(); - names -} - -/// Check one entry against its English source. -fn validate(entry: &Entry) -> Result<(), String> { - let Entry { context, source, translation } = entry; - if !context.is_empty() && !CONTEXTS.contains(&context.as_str()) { - return Err(format!("unknown context {context:?}; use one of {CONTEXTS:?} or leave the first column empty")); - } - if placeholders(source) != placeholders(translation) { - return Err("placeholders differ from the English source".into()); - } - if source.ends_with('…') != translation.ends_with('…') { - return Err("trailing ellipsis differs from the English source".into()); - } - Ok(()) -} - -fn parse_line(line: &str) -> Result { - let mut columns = line.split('\t'); - let (Some(context), Some(source), Some(translation), None) = (columns.next(), columns.next(), columns.next(), columns.next()) else { - return Err("expected `contextsourcetranslation`".into()); - }; - let entry = Entry { context: unescape(context)?, source: unescape(source)?, translation: unescape(translation)? }; - if entry.source.is_empty() || entry.translation.is_empty() { - return Err("source and translation must be nonempty".into()); - } - validate(&entry)?; - Ok(entry) -} - -/// Read the entries of a catalog file. Malformed lines and duplicates (the first entry wins) are -/// returned as errors and skipped, so a bad translation never breaks the UI. -pub fn parse_entries(text: &str) -> (Vec, Vec) { - let mut entries = Vec::new(); - let mut errors = Vec::new(); - let mut seen = HashSet::new(); - for (index, line) in text.lines().enumerate() { - if line.trim().is_empty() || line.starts_with('#') { - continue; - } - let line_no = index.saturating_add(1); - match parse_line(line) { - Ok(entry) if !seen.insert((entry.context.clone(), entry.source.clone())) => { - errors.push(format!("line {line_no}: duplicate key {:?} / {:?}", entry.context, entry.source)); - } - Ok(entry) => entries.push(entry), - Err(error) => errors.push(format!("line {line_no}: {error}")), - } - } - (entries, errors) -} - -impl Catalog { - /// Build a catalog from its valid entries; the errors of the skipped lines come back too. - pub fn parse(text: &str) -> (Catalog, Vec) { - let (entries, errors) = parse_entries(text); - let mut catalog = Catalog::default(); - for e in entries { - if e.context.is_empty() { - catalog.plain.insert(e.source, e.translation); - } else { - catalog.contextual.insert((e.context, e.source), e.translation); - } - } - (catalog, errors) - } - - pub fn plain(&self, s: &str) -> Option<&str> { - self.plain.get(s).map(String::as_str) - } - - /// The entry for `s` in `context`, else the plain one. - pub fn in_context(&self, context: &str, s: &str) -> Option<&str> { - self.contextual.get(&(context.to_string(), s.to_string())).map(String::as_str).or_else(|| self.plain(s)) - } -} diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv deleted file mode 100644 index abf56a128..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv +++ /dev/null @@ -1,2807 +0,0 @@ -# Czech (cs) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` is short sample text inside a rendered preview tile; -# it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# Czech computing and typography vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, -# string table or translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. -# Counts use count-neutral wording (`Počet slov: 21`), so no plural forms are needed. - - (All) (Vše) - (no style) (žádný styl) - (no suggestions) (žádné návrhy) - (none) (žádné) - (normal text) (normální text) - (not matched) (nepřiřazeno) - (picture or object) (obrázek nebo objekt) - 1.5 Line Spacing Řádkování 1,5 - 1/4 Em Space Čtvrtčtverčíková mezera - 3-D 3D - A file dialog is already open. Dialogové okno souboru je již otevřené. - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Bezplatný textový procesor s otevřeným zdrojovým kódem napsaný od základu v jazyce Rust.\nSoučást sady Crafting Apps od týmu ArtCraft. - AaBbCcDd AaÁáBbCc - A mail merge field Pole hromadné korespondence - A numbered sequence (figures, tables…) Číslovaná posloupnost (obrázky, tabulky…) - A password is required to open this document. K otevření tohoto dokumentu je vyžadováno heslo. - A table of contents Obsah - About O aplikaci - About WordCraft O aplikaci WordCraft - Accent Diakritika - Accept Přijmout - Accept All Changes Přijmout všechny změny - Accept This Change Přijmout tuto změnu - Accessibility Přístupnost - Add Přidat - Add a comment Přidat komentář - Add a Table Přidat tabulku - Add at least one field. Přidejte alespoň jedno pole. - Add Field Přidat pole - Add Object to Selection Přidat objekt do výběru - Add Space Before Paragraph Přidat mezeru před odstavec - Add space between Asian and Latin text Přidávat mezery mezi asijským textem a latinkou - Add space between Asian text and numbers Přidávat mezery mezi asijským textem a čísly - Add tab stop at: Přidat zarážku tabulátoru na: - Add Text Přidat text - Add to Dictionary Přidat do slovníku - Add to Style Gallery Přidat do galerie stylů - Add/Edit\nBibliography Přidat/upravit\nbibliografii - Add/Edit\nCitation Přidat/upravit\ncitaci - Add\nNote Přidat\npoznámku - Address Adresa - Address Block Blok adresy - Address: Adresa: - Address\nBlock Blok\nadresy - Adjust Upravit - Advanced Pokročilé - Advanced Find Rozšířené hledání - Advanced Find… Rozšířené hledání… - After: Za: - Agents Agenti - Align Zarovnat - Align Left Zarovnat vlevo - Align Right Zarovnat vpravo - Aligned at: Zarovnat na: - Alignment Zarovnání - Alignment: Zarovnání: - All Vše - All Borders Všechna ohraničení - All Caps Všechna velká - All caps Všechna velká - All Markup Všechny revize - All symbol sets Všechny sady symbolů - Allow hanging punctuation Povolit předsazenou interpunkci - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Povolit zalomení latinky uprostřed slova - Allow row to break across pages Povolit zalomení řádku mezi stránkami - Alphabetical Abecedně - Alt Text Alternativní text - Annotation Reference Odkaz na komentář - Annotation Subject Předmět komentáře - Annotation Text Text komentáře - Alt text Alternativní text - Alt: Alt. text: - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Tento dokument může otevřít kdokoli. Chcete-li jej chránit, zašifrujte jej heslem. - Anyone who opens the document will need this password. Toto heslo bude potřebovat každý, kdo dokument otevře. - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Používat asijská pravidla pro zalamování řádků (kinsoku) - Apply Character Style Použít znakový styl - Apply formatting to: Použít formátování na: - Apply Style Použít styl - Apply Styles Použít styly - Apply to: Použít na: - Arrange Uspořádat - Arrange\nAll Uspořádat\nvše - Arrow Šipka - Artistic Effects Umělecké efekty - As Recommended Podle doporučení - Asian Typography Asijská typografie - At least Nejméně - At least {n} Nejméně {n} - Author Autor - AutoCorrect Options Možnosti automatických oprav - AutoFit Automaticky přizpůsobit - AutoFit Contents Automaticky přizpůsobit obsahu - AutoFit Window Automaticky přizpůsobit oknu - Automatic Automaticky - Automatic ({language}) Automaticky ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatické nastavení sleduje jazyk systému. Mění se nabídky a příkazy, nikoli obsah dokumentů. - Automatic Table 1 (3 levels) Automatický obsah 1 (3 úrovně) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatický obsah 2 (2 úrovně) - AutoSave Automatické ukládání - AutoSave documents you have saved in WordCraft Automaticky ukládat dokumenty uložené ve WordCraftu - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Automatické ukládání selhalo: {error}. Uložením dokumentu automatické ukládání znovu zapnete. - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Automatické ukládání není v prohlížeči dostupné, protože nemůže zapisovat do vašich souborů. Příkaz Uložit stáhne kopii. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Automatické ukládání podporuje pouze soubory .docx, .odt a .rtf; formát {name} nedokáže zachovat veškeré formátování. Pro zapnutí automatického ukládání uložte dokument jako .docx. - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Automatické ukládání zapisuje každou změnu do souboru (vyžaduje uložený dokument) - AutoText Automatický text - Backspace Backspace - Balloons Bubliny - Banded Columns Pruhované sloupce - Banded Rows Pruhované řádky - Bar Svislá čára - Based on: {style} Založeno na: {style} - Before: Před: - Between Mezi odstavci - Bibliography Bibliografie - Binary assets added Přidané binární soubory - Binary assets removed Odebrané binární soubory - Blank Prázdné - Blank (Three Columns) Prázdné (tři sloupce) - Blank document Prázdný dokument - Blank Page Prázdná stránka - Block\nAuthors Blokovat\nautory - Body text in a short paragraph to show spacing. Základní text ukazuje mezery v odstavci. - Body Text Základní text - Bold Tučné - Book Title Název knihy - Bookmark Záložka - Bookmark name: Název záložky: - Continue from previous section Pokračovat z předchozího oddílu - Delete Bookmark Odstranit záložku - Hidden bookmarks Skryté záložky - Page Number Format Formát čísel stránek - Page numbering Číslování stránek - Sort by: Seřadit podle: - Border Painter Štětec ohraničení - Border\nPainter Štětec\nohraničení - Borders Ohraničení - Borders and Shading Ohraničení a stínování - Borders and Shading… Ohraničení a stínování… - Bottom Dole - Bottom Border Dolní ohraničení - Bottom Margin Dolní okraj - Bottom of Page Dolní část stránky - Bottom: Dole: - Box Rámeček - Bracket Závorky - Breaks Konce - Bring Forward Přenést blíž - Browse… Procházet… - Built-In Vestavěné - Built-in style Vestavěný styl - Built-in styles can't be deleted. Vestavěné styly nelze odstranit. - Bullet Odrážka - Bullet Library Knihovna odrážek - Bullets Odrážky - By author Podle autora - Calendar Kalendář - Cancel Zrušit - Capitalize Each Word Velká Počáteční Písmena Slov - Captions Titulky - Category Kategorie - Categories: Kategorie: - Cell Buňka - Cell Margins Okraje buňky - Cell Size Velikost buňky - Cell\nMargins Okraje\nbuňky - Center Na střed - Centered Na střed - Change Změnit - Change Case Změnit velikost písmen - Change List Level Změnit úroveň seznamu - Change Password… Změnit heslo… - Change Picture Změnit obrázek - Change Shape Změnit tvar - Change Structure Změnit strukturu - Change to Display Změnit na samostatnou rovnici - Change to Inline Změnit na rovnici v řádku - Changed lines: Změněné řádky: - Changes Změny - Character Znak - Character Border Ohraničení znaků - Character code: Kód znaku: - Character Position Poloha znaků - Character Scale Měřítko znaků - Character Shading Stínování znaků - Character Spacing Proložení znaků - Character spacing Proložení znaků - Character style Znakový styl - Characters Znaky - Characters (no spaces) Znaky (bez mezer) - Characters (with spaces) Znaky (včetně mezer) - Chart Graf - Check Accessibility Kontrola přístupnosti - Check Compatibility Kontrola kompatibility - Check for Errors Vyhledat chyby - Check Spelling as You Type Kontrolovat pravopis při psaní - Check\nAccessibility Kontrola\npřístupnosti - Citation Style Styl citací - Citations Citace - Citations & Bibliography Citace a bibliografie - City Město - Clear Vymazat - Clear All Vymazat vše - Clear All Formatting Vymazat veškeré formátování - Clear Character Formatting Vymazat formátování znaků - Clear Character Style Vymazat znakový styl - Clear Formatting Level Vymazat úroveň formátování - Clear Paragraph Formatting Vymazat formátování odstavce - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Kliknutím na ohraničení mezi dvěma buňkami je sloučíte. Esc akci ukončí. - Click an item to paste it. Kliknutím na položku ji vložíte. - Click level to modify: Klikněte na úroveň, kterou chcete upravit: - Clipboard Schránka - Clipboard Items Položky schránky - Clipboard Pane Podokno schránky - Close Zavřít - Close Equation Zavřít rovnici - Close Header and Footer Zavřít záhlaví a zápatí - Col #: Sloupec č.: - Collapse Selection Sbalit výběr - Color Barva - Color only Pouze barva - Color: Barva: - Color: {color} Barva: {color} - Colors Barvy - Column Sloupec - Column Break Konec sloupce - Column Selection Sloupcový výběr - Columns Sloupce - Combine Zkombinovat - Commands Příkazy - Comment Komentář - Comments Komentáře - Comments Pane Podokno komentářů - Community\nDiscord Komunita\nDiscord - Compact Kompaktní - Company Společnost - Compare Porovnat - Compress Pictures Komprimovat obrázky - Compress punctuation at the start of a line Sloučit interpunkční znaménka na začátku řádku - Confirm password: Potvrdit heslo: - Continuous Navazující - Conversions Převody - Convert Převést - Convert Text to Table Převést text na tabulku - Convert Text to Table… Převést text na tabulku… - Convert to Text Převést na text - Copy Kopírovat - Copy Formatting Kopírovat formátování - Copy of the text a bookmark marks Text označený záložkou - Copyright Znak autorských práv - Corrections Opravy - Couldn't download {name}: {error} Nepodařilo se stáhnout {name}: {error} - Couldn't open {path}: {error} Nepodařilo se otevřít {path}: {error} - Count words in text boxes and notes Počítat slova v textových polích a poznámkách - Country Země - Courtesy Title Oslovení - Cover Page Titulní stránka - Create Vytvořit - Create a Style Vytvořit styl - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Vytvořte si interaktivní osnovu dokumentu.\n\nSnadno tak udržíte přehled o tom, kde se nacházíte, a rychle přesunete obsah.\n\nChcete-li začít, přejděte na kartu Domů a použijte na nadpisy v dokumentu styly nadpisů. - Create New Style Vytvořit nový styl - Crop Oříznout - Cross-reference Křížový odkaz - Current Position Aktuální pozice - Current style: {style} Aktuální styl: {style} - Custom Vlastní - Custom Margins… Vlastní okraje… - Custom Watermark Vlastní vodoznak - Custom Watermark… Vlastní vodoznak… - Customize Quick Access Toolbar Přizpůsobit panel nástrojů Rychlý přístup - Cut Vyjmout - Dark Tmavý - Dark Mode Tmavý režim - Dark page (white text on black) Tmavá stránka (bílý text na černém pozadí) - Dashed Čárkované - Data Data - Date & Time Datum a čas - Date and Time Datum a čas - Date formats: Formáty data: - Decimal Desetinné - Decrease Font Size Zmenšit velikost písma - Decrease Indent Zmenšit odsazení - Default Výchozí - Default Paragraph Font Standardní písmo odstavce - Default tab stops: Výchozí krok tabulátoru: - Define New Bullet Definovat novou odrážku - Define New Multilevel List Definovat nový víceúrovňový seznam - Define New Multilevel List… Definovat nový víceúrovňový seznam… - Define New Number Format Definovat nový číselný formát - Delete Odstranit - Delete Back in Equation Smazat zpět v rovnici - Delete Cells Odstranit buňky - Delete Clipboard Item Odstranit položku ze schránky - Delete Columns Odstranit sloupce - Delete Comment Odstranit komentář - Delete in Equation Smazat v rovnici - Delete Next Word Odstranit následující slovo - Delete Previous Word Odstranit předchozí slovo - Delete Rows Odstranit řádky - Delete Style Odstranit styl - Delete Table Odstranit tabulku - Delete Table Style Odstranit styl tabulky - Deletions: Odstranění: - Description: Popis: - Design Návrh - No document is open. Create a document or open one first. Není otevřen žádný dokument. Nejprve dokument vytvořte nebo otevřete. - development build vývojové sestavení - Diagonal Diagonální - Diamond Kosočtverec - Dictate Diktovat - Different First Page Jiné na první stránce - Different Odd & Even Pages Jiné na lichých a sudých stránkách - Direct formatting Přímé formátování - Direction: Směr: - Directory Katalog - Discord Discord - Discord community Komunita na Discordu - Display Zobrazení - Display for Review Zobrazení k revizi - Distribute Columns Rovnoměrně rozložit sloupce - Distribute Rows Rovnoměrně rozložit řádky - Distributed Rozložit do šířky - Do Not Show in TOC Nezobrazovat v obsahu - Do you want to save changes to {name}? Chcete uložit změny v dokumentu {name}? - Document Dokument - Document End Konec dokumentu - Document Formatting Formátování dokumentu - Document Information Informace o dokumentu - Document Property Vlastnost dokumentu - Document Start Začátek dokumentu - Document Text Text dokumentu - Document Title Název dokumentu - Document\nPreferences Předvolby\ndokumentu - Documents you open will show up here. Zde se zobrazí dokumenty, které otevřete. - Don't add space between paragraphs of the same style Nepřidávat mezeru mezi odstavce stejného stylu - Don't hyphenate Nedělit slova - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Nečíst citace a bibliografie Zotero, Mendeley ani EndNote - Don't Save Neukládat - Dot dash Čerchované - Dot-dash Čerchované - Dotted Tečkované - Double Dvojité - Double Closing Quote Koncové dvojité uvozovky - Double Opening Quote Počáteční dvojité uvozovky - Double Spacing Dvojité řádkování - Double Strikethrough Dvojité přeškrtnutí - Double strikethrough Dvojité přeškrtnutí - Double Underline Dvojité podtržení - Down Dolů - Draft Koncept - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Tažením obdélníku nakreslíte tabulku, nebo tažením čáry přes buňky je rozdělíte. Esc akci ukončí. - Draw Kreslení - Draw Ink Kreslit rukopis - Draw Table Nakreslit tabulku - Drawing Tools Nástroje kreslení - Drawing\nCanvas Kreslicí\nplátno - Drop Cap Iniciála - Drop cap Iniciála - Drops all formatting and pastes plain text. Odstraní veškeré formátování a vloží prostý text. - E-mail Messages E-mailové zprávy - Edit Comment Upravit komentář - Edit Equation Upravit rovnici - Edit Footer Upravit zápatí - Edit Header Upravit záhlaví - Edit Recipient List Upravit seznam příjemců - Edit\nRecipient List Upravit seznam\npříjemců - Edited Upraveno - Editing Úpravy - Editing endnote Úprava vysvětlivky - Editing footnote Úprava poznámky pod čarou - Editing header/footer Úprava záhlaví/zápatí - Editing — edit the document directly Úpravy — přímá úprava dokumentu - Editor Editor - Effects Efekty - Ellipsis Výpustka - Em Dash Dlouhá pomlčka - Em Space Čtverčíková mezera - Emboss Reliéf - Emphasis Zdůraznění - En Dash Krátká pomlčka - En Space Půlčtverčíková mezera - Encrypt with Password Zašifrovat heslem - Endnote Reference Znak vysvětlivky - Endnote Text Text vysvětlivky - Encrypt with Password… Zašifrovat heslem… - English (United States) Angličtina (Spojené státy) - Engrave Rytina - Enter formatting for number: Zadejte formát čísla: - Enter in Equation Enter v rovnici - Enter page number: Zadejte číslo stránky: - Envelope Address Adresa na obálce - Envelope Return Zpáteční adresa na obálce - Envelopes Obálky - Equal column width Stejná šířka sloupců - Equals: Rovná se: - Equation Rovnice - Equation Gallery Galerie rovnic - Equation Info Informace o rovnici - Equation Number Číslo rovnice - Equation Options Možnosti rovnice - Erase Ink Smazat rukopis - Eraser Guma - Even Page Sudá stránka - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Každý příkaz je dostupný skriptům a AI agentům: spusťte `wordcraft-cli mcp` pro server MCP, nebo spusťte aplikaci s parametrem `--control ` pro řídicí kanál JSON. - Every field needs a name. Každé pole musí mít název. - Exactly Přesně - Exactly {n} Přesně {n} - Export Exportovat - Export a copy to share (PDF, Word document) Exportovat kopii ke sdílení (PDF, dokument Word) - Export Page as PNG Exportovat stránku jako PNG - Export PDF Exportovat PDF - Exported {path} Exportováno: {path} - Extend Selection Rozšířit výběr - Field Pole - Field code: Kód pole: - Field Codes Kódy polí - Field codes: Kódy polí: - Field name Název pole - Field name: Název pole: - Field names must be different. Názvy polí se musí lišit. - Field names: Názvy polí: - Field properties Vlastnosti pole - Field: Pole: - Fields: Pole: - Field… Pole… - File Soubor - Fill Výplň - Fill color: Barva výplně: - Find Najít - Find and Replace Najít a nahradit - Find Next Najít další - Find Previous Najít předchozí - Find Recipient Najít příjemce - Find what: Najít: - Find: Najít: - Finish Dokončit - Finish & Merge Dokončit a sloučit - Finish &\nMerge Dokončit\na sloučit - Finished Dokončeno - First Column První sloupec - First commit První commit - First line První řádek - First line: První řádek: - First Name Jméno - Fixed Column Width Pevná šířka sloupce - Flip Horizontal Převrátit vodorovně - Flip Vertical Převrátit svisle - Focus Soustředění - Full Screen View Zobrazení na celou obrazovku - Show the ribbon Zobrazit pás karet - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Staré klávesy nabídek: Alt, {keys}. Pokračujte v psaní, nebo zrušte klávesou Esc. - Follow number with: Znak za číslem: - Font Písmo - Font Color Barva písma - Font color Barva písma - Font color: Barva písma: - Font Dialog Dialogové okno Písmo - Font Size Velikost písma - Font: Písmo: - Font: {font} Písmo: {font} - Fonts Písma - Footer Zápatí - Footnote and Endnote Poznámka pod čarou a vysvětlivka - Footnote Reference Znak poznámky pod čarou - Footnote Text Text poznámky pod čarou - Footnotes Poznámky pod čarou - Format Formát - Format Page Numbers Formát číslování stránek - Format Page Numbers… Formát číslování stránek… - Format Painter Štětec formátu - Format: Formát: - Formatted Text Formátovaný text - Formatting Formátování - Formatting at Selection Formátování výběru - Formula Vzorec - Fraction Zlomek - from Unicode (hex) z Unicode (hex) - All - Linear Všechny – lineární - All - Professional Všechny – profesionální - Current - Linear Aktuální – lineární - Current - Professional Aktuální – profesionální - Centered as Group Na střed jako skupina - ✓ None ✓ Žádné - Function Funkce - General Obecné - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Glow Záře - Glow Colors Barvy záře - Go To Přejít na - Go to Přejít na - Go To (⌘⌥G) Přejít na (⌘⌥G) - Go To… Přejít na… - Grab bag Různé - Greeting Line Řádek oslovení - Greeting\nLine Řádek\noslovení - Gridlines Mřížka - Group Seskupit - Grow Font 1 Point Zvětšit písmo o 1 bod - H: V: - Hanging Indent Předsazení - Header Záhlaví - Header & Footer Záhlaví a zápatí - Header Row Řádek záhlaví - Header/Footer Position Umístění záhlaví a zápatí - Heading 1 Nadpis 1 - Heading 2 Nadpis 2 - Heading 3 Nadpis 3 - Headings Nadpisy - Heart Srdce - Height: Výška: - Help Nápověda - Hidden Skryté - Hide Codes Skrýt kódy - Hide from style lists Skrýt v seznamech stylů - Hide Ink Skrýt rukopis - Hide\nInk Skrýt\nrukopis - Highlight Zvýraznění - Highlight Merge Fields Zvýraznit slučovací pole - Highlight\nMerge Fields Zvýraznit\nslučovací pole - Highlighter Zvýrazňovač - Home Domů - Horizontal Vodorovně - Horizontal Line Vodorovná čára - Hyperlink Hypertextový odkaz - How many pages the whole document has Celkový počet stránek v dokumentu - How many pages this section has Počet stránek v tomto oddílu - How many words the document holds Počet slov v dokumentu - HTML Format Formát HTML - Hyphenation Dělení slov - Icons Ikony - If…Then…Else Pokud…Pak…Jinak - If…Then…Else… Pokud…Pak…Jinak… - Ignore All Ignorovat vše - Illustrations Ilustrace - Immersive Asistivní čtení - Immersive Reader Asistivní čtečka - Immersive\nReader Asistivní\nčtečka - In the margin Na okraji - Include level number from: Zahrnout číslo úrovně z: - Increase Font Size Zvětšit velikost písma - Increase Indent Zvětšit odsazení - Indent Odsazení - Indent from left: Odsazení zleva: - Indentation Odsazení - Indents Odsazení - Indents and Spacing Odsazení a mezery - Index Rejstřík - Index Heading Nadpis rejstříku - Index {n} Rejstřík {n} - Index and Tables Rejstřík a seznamy - Info Informace - Ink Rukopis - Ink to\nMath Rukopis na\nrovnici - Ink to\nShape Rukopis na\ntvar - Ink\nReplay Přehrát\nrukopis - Inline V řádku - Input Format Formát vstupu - Insert Vložení - Insert a new equation (Alt+=) Vložit novou rovnici (Alt+=) - Insert Above Vložit nad - Insert Below Vložit pod - Insert Caption Vložit titulek - Insert Caption… Vložit titulek… - Insert Citation Vložit citaci - Insert Endnote Vložit vysvětlivku - Insert Footnote Vložit poznámku pod čarou - Insert Hyperlink Vložit hypertextový odkaz - Insert Index Vložit rejstřík - Insert Left Vložit vlevo - Insert Merge Field Vložit slučovací pole - Insert Merge\nField Vložit slučovací\npole - Insert New Equation Vložit novou rovnici - Insert one text or another, depending on a field's value. Vloží jeden nebo druhý text v závislosti na hodnotě pole. - Insert Right Vložit vpravo - Insert Shapes Vložit tvary - Insert Structure Vložit strukturu - Insert Symbol Vložit symbol - Insert Table Vložit tabulku - Insert Table of Authorities Vložit seznam citovaných předpisů - Insert Table of Figures Vložit seznam obrázků - Insert Table… Vložit tabulku… - Insert\nAbove Vložit\nnad - Insert\nCaption Vložit\ntitulek - Insert\nCitation Vložit\ncitaci - Insert\nFootnote Vložit poznámku\npod čarou - Insertions and Deletions Vložení a odstranění - Insertions: Vložení: - Inside Borders Vnitřní ohraničení - Inspect Document Zkontrolovat dokument - Intense Emphasis Výrazné zdůraznění - Intense Quote Výrazná citace - Intense Reference Výrazný odkaz - Inspect Styles at Selection Zkontrolovat styly výběru - Integral Integrál - Interface language: Jazyk rozhraní: - Interface Theme Motiv rozhraní - Interface theme: Motiv rozhraní: - Interface\nTheme Motiv\nrozhraní - Italic Kurzíva - Join the ArtCraft community on Discord Připojte se ke komunitě ArtCraft na Discordu - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Připojte se k nám na Discordu: discord.gg/artcraft - Justification Zarovnání - Justified Do bloku - Justify Do bloku - Keep Lines Together Svázat řádky - Keep lines together Svázat řádky - Keep Text Only Zachovat pouze text - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Heslo si bezpečně uložte: bez něj dokument nikdo (včetně aplikace WordCraft) neotevře. Chcete-li heslo odebrat, ponechte obě pole prázdná. - Keep with Next Svázat s následujícím - Keep with next Svázat s následujícím - Keywords Klíčová slova - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Zachová písma a formátování zkopírovaného textu. - Labels Štítky - Landscape Na šířku - Language Jazyk - {language} (no dictionary) {language} (bez slovníku) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Pro jazyk {language} není nainstalován žádný pravopisný slovník, proto se nekontroluje. WordCraft hledá slovník Hunspell {name} ve složce WORDCRAFT_DICTIONARIES a na obvyklých místech v systému. - Large\nOperator Velký\noperátor - Lasso Laso - Last Column Poslední sloupec - Last commit Poslední commit - Last Name Příjmení - Layout Rozvržení - Layout Summary Přehled rozvržení - Leader Vodicí znak - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Vynechá příjemce ze slučování, pokud má pole tuto hodnotu. - Leave Equation Opustit rovnici - Leave the equation (Esc) Opustit rovnici (Esc) - Left Vlevo - Left Border Levé ohraničení - Left border Levé ohraničení - Left indent Odsazení zleva - Left Margin Levý okraj - Left-to-right Zleva doprava - Left-to-Right Text Direction Směr textu zleva doprava - Left: Vlevo: - Legal style numbering Právnické číslování - Letter Dopis - Letters Dopisy - Level {n} Úroveň {n} - Light Světlý - Limit and\nLog Limita a\nlogaritmus - Line Čára - Line and Page Breaks Tok textu - Line and Paragraph Spacing Řádkování a mezery mezi odstavci - Line between Čára mezi sloupci - Line Break Zalomení řádku - Line breaking Zalamování řádků - Line delta Změna počtu řádků - Line End Konec řádku - Line Number Číslo řádku - Line Numbers Čísla řádků - Line Spacing Řádkování - Line spacing Řádkování - Line Spacing Options… Možnosti řádkování… - Line spacing: Řádkování: - Line Start Začátek řádku - Linear Lineární - Lines Řádky - Lines added Přidané řádky - Lines deleted Odstraněné řádky - Link Odkaz - Link level to style: Propojit úroveň se stylem: - Link to Previous Navázat na předchozí - Linked style (paragraph and character) Propojený styl (odstavec a znak) - Links Odkazy - List Paragraph Odstavec se seznamem - Links and References Odkazy a reference - List Definition Definice seznamu - Location: {path} Umístění: {path} - lowercase malá písmena - Macros Makra - Mail Merge Hromadná korespondence - Mailings Korespondence - Manage Sources Spravovat prameny - Manage Styles Spravovat styly - Manage Styles… Spravovat styly… - Many pages Více stránek - Margins Okraje - Mark Citation Označit citaci - Mark Entry Označit položku - Mark\nCitation Označit\ncitaci - Mark\nEntry Označit\npoložku - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Rozlišovat malá a velká písmena - Match Fields Přiřadit pole - Matrix Matice - Merge Sloučit - Merge Cells Sloučit buňky - Merge Formatting Sloučit formátování - Merge Record # Číslo slučovaného záznamu - Merged PRs Sloučené PR - Mirrored Zrcadlové - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team a přispěvatelé projektu WordCraft. - Moderate Střední - Modify Style Upravit styl - Modify Table Style Upravit styl tabulky - Modify Table Style… Upravit styl tabulky… - Modify… Upravit… - More Columns… Další sloupce… - More Symbols… Další symboly… - More templates → Další šablony → - Move in Equation Pohyb v rovnici - Move or Resize Přesunout nebo změnit velikost - Move Past Citation Přejít za citaci - Move Past\nCitation Přejít za\ncitaci - Multilevel List Víceúrovňový seznam - Multilevel List Library Knihovna víceúrovňových seznamů - Article I. Článek I. - Chapter 1 Kapitola 1 - Section 1.01 Oddíl 1.01 - Multiple Pages Více stránek - Name (A–Z) Jméno (A–Z) - Name of the file this document is saved as Název souboru dokumentu - Name: Název: - Narrow {size} all Úzké {size} všude - Navigation Navigace - Navigation Pane Navigační podokno - New Nový - New Comment Nový komentář - New Entry Nová položka - New from Template Nový ze šablony - New Paragraph Nový odstavec - New Style… Nový styl… - New Table Style Nový styl tabulky - New Table Style… Nový styl tabulky… - New Window Nové okno - New\nComment Nový\nkomentář - New\nWindow Nové\nokno - Next Další - Next Change Další změna - Next Comment Další komentář - Next Footnote Další poznámka pod čarou - Next Page Další stránka - Next Record Další záznam - Next Section Další oddíl - Next Sentence Další věta - Next sentence Další věta - No Ne - No Border Bez ohraničení - No Color Bez barvy - No contributor data was built into this copy. Tato kopie neobsahuje údaje o přispěvatelích. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nebyly nalezeny žádné chyby: všechna slučovací pole jsou v seznamu příjemců. - No Glow Bez záře - No Markup Bez revizí - No model credits were built into this copy. Tato kopie neobsahuje uvedení modelů. - No Paragraph Space Bez mezer mezi odstavci - No Spacing Bez mezer - No Shadow Bez stínu - No Soft Edges Bez měkkých okrajů - No templates match your search. Hledání neodpovídají žádné šablony. - No-Width Non Break Nezlomitelný znak nulové šířky - No-Width Optional Break Podmíněné zalomení nulové šířky - Nonbreaking Hyphen Nezlomitelný spojovník - Nonbreaking Space Nezlomitelná mezera - None Žádné - Normal Normální - Normal {size} all Normální {size} všude - Normal Indent Normální s odsazením - Normal speed Normální rychlost - Normal Style Normální styl - Normal Table Normální tabulka - Normal Text Normální text - Normal Word Document Normální dokument Word - Not available right now Momentálně nedostupné - Not saved Neuloženo - Not saved yet Dosud neuloženo - Not {name} Bez: {name} - Nothing Nic - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Zatím zde nic není. Položky, které zkopírujete nebo vyjmete, se zobrazí zde. - Nudge Posunout o krok - Number Číslo - Number alignment: Zarovnání čísel: - Number format Formát čísla - Number of columns: Počet sloupců: - Number of rows: Počet řádků: - Number of the page the field sits on Číslo aktuální stránky - Number of the section the field sits in Číslo aktuálního oddílu - Number style for this level: Styl číslování pro tuto úroveň: - Numbering Číslování - Object Objekt - Odd Page Lichá stránka - Office 2003 Default Výchozí Office 2003 - Offset: Bottom Posun: dolů - Offset: Bottom Left Posun: vlevo dolů - Offset: Bottom Right Posun: vpravo dolů - Offset: Center Posun: na střed - Offset: Left Posun: vlevo - Offset: Right Posun: vpravo - Offset: Top Posun: nahoru - Offset: Top Left Posun: vlevo nahoru - Offset: Top Right Posun: vpravo nahoru - OK OK - One Jeden - One Page Jedna stránka - Only for the selected text Pouze pro vybraný text - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Otevřít lze pouze webové (http, https) a e-mailové (mailto) odkazy - Open Otevřít - OpenDocument Text (*.odt) Text OpenDocument (*.odt) - Opening print dialog… Otevírání dialogu tisku… - Operator Operátor - Optional Hyphen Podmíněný spojovník - Options Možnosti - Or save a copy in another format: Nebo uložte kopii v jiném formátu: - Orientation Orientace - Otherwise insert: Jinak vložit: - Outline Osnova - Outline Level Úroveň osnovy - Outline level Úroveň osnovy - Outside border Vnější ohraničení - Outside Borders Vnější ohraničení - Oval Ovál - Page Stránka - Page Background Pozadí stránky - Page Border Ohraničení stránky - Page Borders Ohraničení stránky - Page Break Konec stránky - Page Break Before Vložit konec stránky před - Page break before Vložit konec stránky před - Page Breaks Konce stránek - Page Color Barva stránky - Page Down O stránku dolů - Page image (*.png) Obrázek stránky (*.png) - Page Movement Pohyb stránek - Page Number Číslo stránky - Page on which a bookmarked passage falls Číslo stránky se záložkou - Page Setup Vzhled stránky - Page Up O stránku nahoru - Page Width Šířka stránky - Page width Šířka stránky - Page X of Y Stránka X z Y - Page {page} Stránka {page} - Page {page} of {pages} Stránka {page} z {pages} - Page\nBorders Ohraničení\nstránky - Page\nColor Barva\nstránky - Page\nNumber Číslo\nstránky - Pages Stránky - Paragraph Odstavec - Paragraph Details Podrobnosti odstavce - Paragraph Down O odstavec dolů - Paragraph Mark Značka odstavce - Paragraph Settings Nastavení odstavce - Paragraph Spacing Mezery mezi odstavci - Paragraph style Styl odstavce - Paragraph Up O odstavec nahoru - Paragraphs Odstavce - Password Heslo - Password: Heslo: - Paste Vložit - Paste (⌘V) Vložit (⌘V) - Paste All Vložit vše - Paste as: Vložit jako: - Paste Clipboard Item Vložit položku ze schránky - Paste Formatting Vložit formátování - Paste Special Vložit jinak - Paste Special… Vložit jinak… - Paste: Keep Text Only Vložit: zachovat pouze text - Paste: Merge Formatting Vložit: sloučit formátování - Pause Pozastavit - Paused Pozastaveno - PDF document (*.pdf) Dokument PDF (*.pdf) - Pen Pero - Pencil Tužka - Pens Pera - Pick a field from the list Vyberte pole ze seznamu - Picture Border Ohraničení obrázku - Picture Format Formát obrázku - Picture Styles Styly obrázků - Pictures Obrázky - Plain text (*.txt) Prostý text (*.txt) - Play Přehrát - Play/Pause Přehrát/pozastavit - Portrait Na výšku - Position Pozice - Postal Code PSČ - Preferred width: Upřednostňovaná šířka: - Preserve formatting during updates Zachovat formátování při aktualizaci - Presets Přednastavení - Preview Náhled - Preview Results Náhled výsledků - Preview\nResults Náhled\nvýsledků - Previous Předchozí - Previous Change Předchozí změna - Previous Comment Předchozí komentář - Previous Record Předchozí záznam - Previous Section Předchozí oddíl - Previous Sentence Předchozí věta - Previous sentence Předchozí věta - Print Tisk - Print failed: {error} Tisk selhal: {error} - Print Layout Rozvržení při tisku - Print\nLayout Rozvržení\npři tisku - Professional Profesionální - Proofing Kontrola pravopisu - Proofing Issues Nalezené chyby - Properties Vlastnosti - Protect Zabezpečení - Protect Document Zabezpečit dokument - Quick Access Toolbar Panel nástrojů Rychlý přístup - Quick Parts Rychlé části - Quick Tables Rychlé tabulky - Quote Citace - Radical Odmocnina - Raised/lowered Zvýšené/snížené - Read Aloud Číst nahlas - Read Aloud Status Stav čtení nahlas - Read Mode Režim čtení - Read\nAloud Číst\nnahlas - Read\nMode Režim\nčtení - Reading Highlight Zvýraznění při čtení - Reading Speed Rychlost čtení - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Načte formátovaný text (RTF) ze schránky a zachová jeho formátování. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Načte webový obsah ze schránky a zachová jeho formátování. - Picture Obrázek - Pastes the clipboard's picture. Vloží obrázek ze schránky. - Recent Nedávné - Recently used symbols: Naposledy použité symboly: - Recipient List Seznam příjemců - Recipients: {count} Příjemců: {count} - Record Macro Záznam makra - Recover Unsaved Documents Obnovit neuložené dokumenty - Rectangle Obdélník - Redo Znovu - Reduce Hanging Indent Zmenšit předsazení - References Reference - Refresh Obnovit - Registered Registrovaná ochranná známka - Reject Odmítnout - Reject All Changes Odmítnout všechny změny - Reject Change Odmítnout změnu - Relaxed Volné - Remove Background Odstranit pozadí - Remove field Odebrat pole - Remove Footer Odebrat zápatí - Remove Header Odebrat záhlaví - Remove Hyperlink Odebrat hypertextový odkaz - Remove Password Odebrat heslo - Remove recipient Odebrat příjemce - Remove Space After Paragraph Odebrat mezeru za odstavcem - Remove Table of Contents Odebrat obsah - Remove Watermark Odebrat vodoznak - Reopen Znovu otevřít - Repeat Opakovat - Repeat as header row on each page Opakovat jako řádek záhlaví na každé stránce - Repeat Header Rows Opakovat řádky záhlaví - Replace Nahradit - Replace All Nahradit vše - Replace Document Text Nahradit text dokumentu - Replace with: Nahradit čím: - Replay Přehrát - Reply Odpovědět - Report Zpráva - Research Rešerše - Researcher Výzkumník - Reset Obnovit - Reset Crop Zrušit oříznutí - Reset Picture Obnovit obrázek - Reset to Normal Obnovit normální styl - Resolve Vyřešit - Resolved Vyřešeno - Restart at 1 Začít znovu od 1 - Restart Each Page Začít znovu na každé stránce - Restart Each Section Začít znovu v každém oddílu - Restart list after: Začít číslování znovu po: - Restrict Editing Omezit úpravy - Restrict\nEditing Omezit\núpravy - Result Výsledek - Results Výsledky - Reverse the order Obrátit pořadí - Review Revize - Reviewing Revize - Reviewing Pane Podokno revizí - Reviewing — edits become suggestions Revize — úpravy se ukládají jako návrhy - Rich Text Format (*.rtf) Formát RTF (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Formát RTF (Rich Text Format) - Right Vpravo - Right Border Pravé ohraničení - Right border Pravé ohraničení - Right indent Odsazení zprava - Right Margin Pravý okraj - Right-to-left Zprava doleva - Right-to-Left Text Direction Směr textu zprava doleva - Right: Vpravo: - Rotate Otočit - Rotate Left 90° Otočit doleva o 90° - Rotate Right 90° Otočit doprava o 90° - Rotation Otočení - Rotation: Otočení: - Rounded Rectangle Zaoblený obdélník - Row Řádek - Rows & Columns Řádky a sloupce - Ruler Pravítko - Rules Pravidla - Résumé Životopis - Save Uložit - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Uloží kopii v jiném formátu. Tisk probíhá prostřednictvím souboru PDF, který vytisknete v libovolném prohlížeči. - Save As Uložit jako - Save as Template Uložit jako šablonu - Save the document to turn on AutoSave Pro zapnutí automatického ukládání dokument nejprve uložte - Contributors Přispěvatelé - Models Modely - Good evening Dobrý večer - Good morning Dobré ráno - Good afternoon Dobré odpoledne - Track\nChanges Sledovat\nzměny - Track\nChanges ✓ Sledovat\nzměny ✓ - tOGGLE cASE pŘEPNOUT vELIKOST pÍSMEN - Change to Level 1 Změnit na úroveň 1 - Change to Level 2 Změnit na úroveň 2 - Change to Level 3 Změnit na úroveň 3 - Change to Level 4 Změnit na úroveň 4 - Change to Level 5 Změnit na úroveň 5 - Change to Level 6 Změnit na úroveň 6 - Change to Level 7 Změnit na úroveň 7 - Change to Level 8 Změnit na úroveň 8 - Change to Level 9 Změnit na úroveň 9 - Level 1 Úroveň 1 - Level 2 Úroveň 2 - Level 3 Úroveň 3 - Level 4 Úroveň 4 - Level 5 Úroveň 5 - Level 6 Úroveň 6 - Level 7 Úroveň 7 - Level 8 Úroveň 8 - Level 9 Úroveň 9 - ASAP CO NEJDŘÍVE - CONFIDENTIAL DŮVĚRNÉ - DO NOT COPY NEKOPÍROVAT - DRAFT KONCEPT - SAMPLE VZOR - URGENT NALÉHAVÉ - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Pro zapnutí automatického ukládání dokument uložte (pouze otevřený soubor se nepřepisuje, dokud jej sami neuložíte) - Saved Uloženo - Scale Měřítko - Script Index - Scroll ribbon left Posunout pás karet doleva - Scroll ribbon right Posunout pás karet doprava - Search Commands Hledat příkazy - Search commands and help Hledat příkazy a nápovědu - Search document Hledat v dokumentu - Search for templates Hledat šablony - Section Breaks Konce oddílů - Section Mark Znak paragrafu - Section Properties Vlastnosti oddílu - Sections Oddíly - Select Vybrat - Select All Vybrat vše - Select Cell Vybrat buňku - Select Line Vybrat řádek - Select Objects Vybrat objekty - Select Paragraph Vybrat odstavec - Select Range Vybrat rozsah - Select Recipients Vybrat příjemce - Select recipients first to choose from their fields. Nejprve vyberte příjemce, abyste mohli vybírat z jejich polí. - Select recipients first to match their fields. Nejprve vyberte příjemce, abyste mohli přiřadit jejich pole. - Select Row Vybrat řádek - Select Sentence Vybrat větu - Select Table Vybrat tabulku - Select Text Vybrat text - Select Text with Similar Formatting Vybrat text s podobným formátováním - Select Word Vybrat slovo - Select\nRecipients Vybrat\npříjemce - Selection Výběr - Selection Pane Podokno výběru - Send Backward Přenést dál - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Odešle dokument přímo do systémového dialogu tisku, nebo níže uložte kopii v jiném formátu. - Sentence Věta - Sentence case. Velké písmeno na začátku věty. - Sequence name: Název posloupnosti: - Set Nastavit - Set as Default Nastavit jako výchozí - Set Caret Umístit kurzor - Set Character Formatting Nastavit formátování znaků - Set Equation Nastavit rovnici - Set Numbering Value Nastavit hodnotu číslování - Set Paragraph Formatting Nastavit formátování odstavce - Setting: Nastavení: - Shading Stínování - Shadow Stín - Shadow, glow and soft edges Stín, záře a měkké okraje - Shape Effects Efekty tvarů - Shape Fill Výplň tvaru - Shape Format Formát tvaru - Shape Outline Obrys tvaru - Shape Styles Styly tvarů - Shapes Tvary - Share Sdílet - Shift+Tab Shift+Tab - Shortcut key: Klávesová zkratka: - Show Zobrazit - Show all formatting marks Zobrazit všechny netisknutelné znaky - Show all revisions inline Zobrazit všechny revize přímo v textu - Show Comments Zobrazit komentáře - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Zobrazí dokumenty s invertovanými barvami, podobně jako Zobrazení › Přepnout režimy. Ukládání, tisk a PDF zůstávají beze změny. - Show in the Styles gallery Zobrazit v galerii stylů - Show Markup Zobrazit revize - Show Notes Zobrazit poznámky - Show only comments and formatting in balloons Zobrazit v bublinách pouze komentáře a formátování - Show or Hide Style Zobrazit nebo skrýt styl - Show revisions in balloons Zobrazit revize v bublinách - Show rulers Zobrazit pravítka - Show the community button in the title bar Zobrazit tlačítko komunity v záhlaví okna - Show/Hide ¶ Zobrazit/skrýt ¶ - Show\nComments Zobrazit\nkomentáře - Shrink Font 1 Point Zmenšit písmo o 1 bod - Side to Side Vedle sebe - Side\nto Side Vedle\nsebe - Signature Line Řádek podpisu - Single Jednoduché - Single Closing Quote Koncová jednoduchá uvozovka - Single Opening Quote Počáteční jednoduchá uvozovka - Single Spacing Jednoduché řádkování - Size Velikost - Size: Velikost: - Skip citations & bibliography Přeskakovat citace a bibliografii - Skip Citations and Bibliography Přeskakovat citace a bibliografii - Skip Record If Přeskočit záznam, pokud - Skip Record If… Přeskočit záznam, pokud… - Small Caps Kapitálky - Small caps Kapitálky - SmartArt SmartArt - Soft Edges Měkké okraje - Sort Seřadit - Sort order: Pořadí řazení: - Source code: github.com/storytold/wordcraft Zdrojový kód: github.com/storytold/wordcraft - Space Mezera - Space after Mezera za - Space after: {pt} pt Mezera za: {pt} b. - Space before Mezera před - Space before/after: Mezery před/za: - Space before: {pt} pt Mezera před: {pt} b. - Spacing Mezery - Spacing (pt): Mezery (b.): - Kerning for fonts: Vyrovnání písma (kerning): - Points and above b. a více - Spacing: Mezera: - Special Characters Speciální znaky - Specify height: Zadat výšku: - Speech Řeč - Speed Rychlost - Spelling & Grammar Pravopis a mluvnice - Spelling &\nGrammar Pravopis\na mluvnice - Spelling Suggestions Návrhy pravopisu - Split Rozdělit - Split Cells Rozdělit buňky - Split Table Rozdělit tabulku - Spreadsheet Table Tabulka sešitu - Standard Colors Standardní barvy - Star Hvězda - Start at: Začít od: - Start Mail Merge Spustit hromadnou korespondenci - Start Mail\nMerge Spustit hromadnou\nkorespondenci - State Stát/kraj - Statistics Statistika - Status Bar Stavový řádek - Stop Zastavit - Stop Reading Zastavit čtení - Stopped Zastaveno - Strikethrough Přeškrtnuté - Strong Silné - Structure Actions Akce se strukturou - Structures Struktury - Studio cover Titulní stránka Studio - Studio handbook (sample) Příručka studia (ukázka) - Style Styl - Style based on: Styl založený na: - Style Inspector Inspektor stylů - Style Set Sada stylů - Style: Styl: - Styles Styly - Styles Pane Podokno stylů - Subject Předmět - Subscript Dolní index - Subtitle Podtitul - Subtle Emphasis Jemné zdůraznění - Subtle Reference Jemný odkaz - Subset: Podmnožina: - Superscript Horní index - Suppress line numbers Potlačit čísla řádků - Switch Modes Přepnout režimy - Switch\nModes Přepnout\nrežimy - Symbol Symbol - Symbols Symboly - Synonyms Synonyma - Tab Tabulátor - Tab character Znak tabulátoru - Tab stop position: Umístění zarážky tabulátoru: - Tab stops to be cleared: Zarážky tabulátoru ke smazání: - Table Tabulka - Table Column Width Šířka sloupce tabulky - Table Design Návrh tabulky - Table Grid Mřížka tabulky - Table Layout Rozvržení tabulky - Table of Authorities Seznam citovaných předpisů - Table of Contents Obsah - Table of Figures Seznam obrázků - Table of\nContents Obsah - Table Properties Vlastnosti tabulky - Table Properties… Vlastnosti tabulky… - Table Row Height Výška řádku tabulky - Table style Styl tabulky - Table Style Options Možnosti stylu tabulky - Table Styles Styly tabulek - Tables Tabulky - Tabs Tabulátory - Tabs… Tabulátory… - Tabular List Tabulkový seznam - Text Text - Text Box Textové pole - Text Direction Směr textu - Text Effects Textové efekty - Text Effects and Typography Textové efekty a typografie - Text from File Text ze souboru - Text Highlight Color Barva zvýraznění textu - Text indent at: Odsazení textu na: - Text to display: Zobrazený text: - Text Wrapping Obtékání textu - Text: Text: - Text\nBox Textové\npole - Text\nDirection Směr\ntextu - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Tento formát nezachová veškerý obsah, proto dokument zůstává otevřený. Chcete-li pokračovat, uložte jej jako dokument Word (.docx). - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Zadané heslo není správné. Zkontrolujte jej (rozlišují se malá a velká písmena) a zkuste to znovu. - The clipboard is empty. Schránka je prázdná. - The date it is today Dnešní datum - The document has no bookmarks yet. Dokument zatím neobsahuje žádné záložky. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokument bude uložen s heslem. Pro zapnutí ochrany dokument uložte. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Nový styl převezme formátování aktuálního odstavce. - The password is removed. Save the document to keep the change. Heslo bylo odebráno. Pro zachování změny dokument uložte. - The passwords don't match. Hesla se neshodují. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Pole seznamu příjemců, které vyplní jednotlivé části bloku adresy a řádku oslovení. - The time right now Aktuální čas - Theme Colors Barvy motivu - Theme Fonts Písma motivu - Theme List Seznam motivů - Themes Motivy - Then insert: Pak vložit: - Thesaurus Tezaurus - These merge fields aren't in the recipient list: Tato slučovací pole nejsou v seznamu příjemců: - Thick Silné - Thickness Tloušťka - This field has no options. Toto pole nemá žádné možnosti. - This font has no characters to show. Toto písmo neobsahuje žádné znaky k zobrazení. - This point forward Od tohoto místa dále - This section Tento oddíl - Selected text Vybraný text - Three Tři - Tight Těsné - Title from the document properties Název z vlastností dokumentu - Tools Nástroje - Top Nahoře - Top Border Horní ohraničení - Top Margin Horní okraj - Top of Page Horní část stránky - Top: Nahoře: - Total Row Řádek součtů - Track Changes Sledovat změny - Track Changes Options Možnosti sledování změn - Track Changes: On Sledování změn: zapnuto - Track formatting Sledovat formátování - Tracking Sledování - Trademark Ochranná známka - Translate Přeložit - Transparency Průhlednost - Triangle Trojúhelník - Triple Trojité - Two Dva - Type a command, e.g. "insert table" Zadejte příkaz, např. „vložit tabulku“ - Type a New List… Zadat nový seznam… - Type at least one recipient. Zadejte alespoň jednoho příjemce. - Type in Equation Psaní v rovnici - Type Text Zadat text - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Zadejte název pole a jeho přepínače, například PAGE \\* roman. - Type the recipients, or load them from a file. Zadejte příjemce nebo je načtěte ze souboru. - Underline Podtržené - Underline color Barva podtržení - Underline Words Only Podtrhnout pouze slova - Undo Zpět - Undo {action} Zpět: {action} - Unformatted Text Neformátovaný text - Ungroup Oddělit - Unlink\nCitations Odpojit\ncitace - Up Nahoru - Update Field Aktualizovat pole - Update Index Aktualizovat rejstřík - Update Style to Match Selection Aktualizovat styl podle výběru - Update Table Aktualizovat - Update Table of Figures Aktualizovat seznam obrázků - Update to Match Aktualizovat podle výběru - Update to Match Selection Aktualizovat podle výběru - UPPERCASE VELKÁ PÍSMENA - Use an Existing List… Použít existující seznam… - Use system setting Podle nastavení systému - User Name Uživatelské jméno - User name: Uživatelské jméno: - Version History Historie verzí - Version {version} ({build}) Verze {version} ({build}) - Vertical Svisle - Vertical Alignment Svislé zarovnání - Vertical alignment: Svislé zarovnání: - View Zobrazení - View Gridlines Zobrazit mřížku - View State Stav zobrazení - Views Zobrazení - Voice Hlas - W: Š: - Waiting for Zotero… Čekání na Zotero… - Watermark Vodoznak - Wave Vlnovka - Web Layout Rozvržení webu - Web page (*.html) Webová stránka (*.html) - Web\nLayout Rozvržení\nwebu - Weight Tloušťka - When this document was first created Datum vytvoření tohoto dokumentu - When this document was most recently printed Datum posledního tisku tohoto dokumentu - When this document was most recently saved Datum posledního uložení tohoto dokumentu - Who the document properties name as author Autor uvedený ve vlastnostech dokumentu - Whole document Celý dokument - Whole page Celá stránka - Whole Table Celá tabulka - Whole words Celá slova - Wide Široké - Widow/Orphan Control Kontrola osamocených řádků - Widow/Orphan control Kontrola osamocených řádků - Width and spacing Šířka a mezery - Width: Šířka: - Window Okno - Word Count Počet slov - Word document (*.docx) Dokument Word (*.docx) - Word Left O slovo vlevo - Word Right O slovo vpravo - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Slova - Words only Pouze slova - Wrap Text Obtékání textu - Wrap\nText Obtékání\ntextu - Write & Insert Fields Psaní a vkládání polí - Write a reply Napište odpověď - Yes Ano - Your changes will be lost if you don't save them. Pokud změny neuložíte, budou ztraceny. - Zoom Lupa - Zoom In Přiblížit - Zoom Out Oddálit - Zotero Zotero - Zotero: cancelled Zotero: zrušeno - Zotero: done Zotero: hotovo - {count} items highlighted Počet zvýrazněných položek: {count} - {group} settings Nastavení skupiny {group} - {key}+Click to follow link {key}+kliknutím otevřete odkaz - {name} is protected with a password. Dokument {name} je chráněn heslem. - {n} lines Řádků: {n} - {n} pt {n} b. - {selected} of {words} words Počet slov: {words}; vybráno: {selected} - {size} pt {size} b. - {words} words Počet slov: {words} - Base text: Základní text: - Distribute letters Rozmístit písmena - Distribute spacing Rozmístit mezery - Offset (pt): Posun (b.): - Phonetic Guide Fonetický průvodce - Remove Odebrat - Right (vertical) Vpravo (svisle) - Ruby text: Text ruby: - Copyright Sign Symbol autorských práv - Insert Date Field Vložit pole data - Insert Page Field Vložit pole čísla stránky - Insert Time Field Vložit pole času - Registered Sign Symbol registrované ochranné známky - Reset Character Formatting Obnovit formátování znaků - Reset Paragraph Formatting Obnovit formátování odstavce - Trademark Sign Symbol ochranné známky - Size (pt): Velikost (b.): - Style: {style} Styl: {style} - Align Top Left Zarovnat nahoru vlevo - Align Top Center Zarovnat nahoru na střed - Align Top Right Zarovnat nahoru vpravo - Align Center Left Zarovnat na střed vlevo - Align Center Zarovnat na střed - Align Center Right Zarovnat na střed vpravo - Align Bottom Left Zarovnat dolů vlevo - Align Bottom Center Zarovnat dolů na střed - Align Bottom Right Zarovnat dolů vpravo - {contributors} contributors · {commits} commits Přispěvatelé: {contributors} · commity: {commits} - {cols}×{rows} Table Tabulka {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ČčŘřŽž - pt b. - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Dokument1 - Username Uživatelské jméno - Display name Zobrazované jméno - Real name Skutečné jméno - Name Jméno - PRs PR - Commits Commity - First První - Last Poslední - Model Model - Version Verze - % of all commits Podíl na commitech (%) - Lines +/− Řádky +/− - Craft Řemeslo - Studio Studio - Plain Table 1 Prostá tabulka 1 - Grid Table 1 Light Tabulka s mřížkou 1 – světlá - Grid Table 4 – Blue Tabulka s mřížkou 4 – modrá - Grid Table 4 – Green Tabulka s mřížkou 4 – zelená - Grid Table 4 – Orange Tabulka s mřížkou 4 – oranžová - Grid Table 4 – Purple Tabulka s mřížkou 4 – fialová - List Table 3 – Blue Tabulka se seznamem 3 – modrá - List Table 3 – Green Tabulka se seznamem 3 – zelená - List Table 3 – Orange Tabulka se seznamem 3 – oranžová - List Table 3 – Purple Tabulka se seznamem 3 – fialová - Convert between built-up and linear form Převést mezi profesionálním a lineárním tvarem - Justification of a display equation Zarovnání rovnice na samostatném řádku - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Očíslovat rovnici; číslo se umístí k pravému okraji (nebo napište # a poté číslo) - Show the equation in the line of text Zobrazit rovnici v řádku textu - Show the equation on a line of its own Zobrazit rovnici na samostatném řádku - Type equations in LaTeX Zapisovat rovnice v LaTeXu - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Zapisovat rovnice v lineárním formátu (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Psát v rovnici běžný (nematematický) text - Sides of a right triangle Strany pravoúhlého trojúhelníku - Circle area from its radius Obsah kruhu z jeho poloměru - Roots of ax²+bx+c Kořeny ax²+bx+c - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomický rozvoj (x+a)ⁿ - Power series of (1+x)ⁿ Mocninná řada (1+x)ⁿ - Euler's identity Eulerova identita - Derivative as a limit Derivace jako limita - Exponential series Exponenciální řada - Integral of e^(−x²) Integrál e^(−x²) - Sine and cosine series of f(x) Sinová a kosinová řada f(x) - Sum or difference of sines Součet nebo rozdíl sinů - Sum of cosines Součet kosinů - Normal probability density Hustota pravděpodobnosti normálního rozdělení - Bayes' rule Bayesova věta - Accents Diakritická znaménka - Basic Math Základní matematika - Boxed Formulas Vzorce v rámečku - Cases and Stacks Rozlišení případů a výrazy nad sebou - Common Accent Objects Běžné výrazy s diakritickými znaménky - Common Brackets Běžné závorky - Common Fractions Běžné zlomky - Common Functions Běžné funkce - Common Large Operators Běžné velké operátory - Common Operator Structures Běžné struktury operátorů - Common Operators Běžné operátory - Common Radicals Běžné odmocniny - Common Subscripts and Superscripts Běžné dolní a horní indexy - Contour Integrals Křivkové integrály - Differentials Diferenciály - Dots Tečky - Empty Matrices Prázdné matice - Functions Funkce - Geometry Geometrie - Greek Letters Řecká písmena - Hyperbolic Functions Hyperbolické funkce - Identity Matrices Jednotkové matice - Integrals Integrály - Inverse Functions Inverzní funkce - Inverse Hyperbolic Functions Inverzní hyperbolické funkce - Letter-Like Symbols Symboly podobné písmenům - Matrices with Brackets Matice v závorkách - Negated Relations Negované relace - Operator Structures Struktury operátorů - Operators Operátory - Other Large Operators Další velké operátory - Overbars and Underbars Čáry nad a pod výrazem - Products and Coproducts Součiny a koprodukty - Radicals Odmocniny - Scripts Indexy - Single Brackets Samostatné závorky - Sparse Matrices Řídké matice - Subscripts and Superscripts Dolní a horní indexy - Summations Sumy - Trigonometric Functions Goniometrické funkce - Unions and Intersections Sjednocení a průniky - 1×2 Empty Matrix Prázdná matice 1×2 - 1×3 Empty Matrix Prázdná matice 1×3 - 2×1 Empty Matrix Prázdná matice 2×1 - 2×2 Empty Matrix Prázdná matice 2×2 - 2×3 Empty Matrix Prázdná matice 2×3 - 3×1 Empty Matrix Prázdná matice 3×1 - 3×2 Empty Matrix Prázdná matice 3×2 - 3×3 Empty Matrix Prázdná matice 3×3 - 2×2 Determinant Determinant 2×2 - 2×2 Identity Matrix Jednotková matice 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Jednotková matice 2×2 (řídká) - 3×3 Identity Matrix Jednotková matice 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Jednotková matice 3×3 (řídká) - 2×2 Matrix in Brackets Matice 2×2 v hranatých závorkách - 2×2 Matrix in Double Bars Matice 2×2 mezi dvojitými svislými čarami - 2×2 Matrix in Parentheses Matice 2×2 v kulatých závorkách - n×n Identity Matrix Jednotková matice n×n - n×n Matrix Matice n×n - A xor B A XOR B - Absolute value cases Absolutní hodnota podle případů - Acute Čárka - Angle Brackets Lomené závorky - Angle Brackets with Separator Lomené závorky s oddělovačem - Angle Brackets with Two Separators Lomené závorky se dvěma oddělovači - Baseline Dots Tečky na účaří - Binomial Coefficient Binomický koeficient - Binomial Coefficient (angle) Binomický koeficient (lomené závorky) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomický koeficient v lomených závorkách - Boxed Formula Vzorec v rámečku - Boxed Formula (example) Vzorec v rámečku (příklad) - Braces Složené závorky - Braces with Separator Složené závorky s oddělovačem - Brackets Hranaté závorky - Brackets with Separators Závorky s oddělovači - Breve Oblouček - Cases (Three Conditions) Rozlišení případů (tři podmínky) - Cases (Two Conditions) Rozlišení případů (dvě podmínky) - Ceiling Horní celá část - Change in y over change in x Změna y dělená změnou x - Check Háček - Circled Dot Tečka v kroužku - Circled Plus Plus v kroužku - Circled Times Znaménko násobení v kroužku - Colon Equal Dvojtečka a rovná se - Contour Integral Křivkový integrál - Contour Integral with Limits Křivkový integrál s mezemi - Contour Integral with Stacked Limits Křivkový integrál s mezemi nad a pod - Coproduct Koprodukt - Coproduct with Limits Koprodukt s mezemi - Coproduct with Lower Limit Koprodukt s dolní mezí - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koprodukt s mezemi v dolním a horním indexu - Cosecant Function Kosekans - Cosine 2x Kosinus 2x - Cosine Function Kosinus - Cotangent Function Kotangens - Cube Root Třetí odmocnina - Delta Equal To Rovná se s deltou - Delta over arrow Delta nad šipkou - Diagonal Dots Diagonální tečky - Differential Diferenciál - Differential theta Diferenciál théta - Differential x Diferenciál x - Differential y Diferenciál y - Dot Tečka - Double Bar Dvojitá čára - Double Dot Dvě tečky - Double Integral Dvojný integrál - Double Integral with Limits Dvojný integrál s mezemi - Double Integral with Stacked Limits Dvojný integrál s mezemi nad a pod - Double Left Arrow with Text Above Dvojitá šipka vlevo s textem nad - Double Left Arrow with Text Below Dvojitá šipka vlevo s textem pod - Double Left Right Arrow with Text Above Dvojitá obousměrná šipka s textem nad - Double Left Right Arrow with Text Below Dvojitá obousměrná šipka s textem pod - Double Right Arrow with Text Above Dvojitá šipka vpravo s textem nad - Double Right Arrow with Text Below Dvojitá šipka vpravo s textem pod - Double Square Brackets Dvojité hranaté závorky - Double Vertical Bars Dvojité svislé čáry - Double summation Dvojná suma - Equal Equal Dvě rovnítka - Equal by Definition Rovná se podle definice - Exponential Exponenciální funkce - Floor Dolní celá část - Grave Obrácená čárka - Grouping Character Above Seskupovací znak nad výrazem - Grouping Character Below Seskupovací znak pod výrazem - Hat Stříška - Hyperbolic Cosecant Function Hyperbolický kosekans - Hyperbolic Cosine Function Hyperbolický kosinus - Hyperbolic Cotangent Function Hyperbolický kotangens - Hyperbolic Secant Function Hyperbolický sekans - Hyperbolic Sine Function Hyperbolický sinus - Hyperbolic Tangent Function Hyperbolický tangens - Hypotenuse Přepona - Integral with Limits Integrál s mezemi - Integral with Stacked Limits Integrál s mezemi nad a pod - Intersection Průnik - Intersection with Limits Průnik s mezemi - Intersection with Lower Limit Průnik s dolní mezí - Intersection with Subscript-Superscript Limits Průnik s mezemi v dolním a horním indexu - Inverse Cosecant Function Arkuskosekans - Inverse Cosine Function Arkuskosinus - Inverse Cotangent Function Arkuskotangens - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Inverzní hyperbolický kosekans - Inverse Hyperbolic Cosine Function Inverzní hyperbolický kosinus - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Inverzní hyperbolický kotangens - Inverse Hyperbolic Secant Function Inverzní hyperbolický sekans - Inverse Hyperbolic Sine Function Inverzní hyperbolický sinus - Inverse Hyperbolic Tangent Function Inverzní hyperbolický tangens - Inverse Secant Function Arkussekans - Inverse Sine Function Arkussinus - Inverse Tangent Function Arkustangens - Left Arrow with Text Above Šipka vlevo s textem nad - Left Arrow with Text Below Šipka vlevo s textem pod - Left Bracket Twice Dvě levé hranaté závorky - Left Right Arrow Above Obousměrná šipka nad výrazem - Left Right Arrow with Text Above Obousměrná šipka s textem nad - Left Right Arrow with Text Below Obousměrná šipka s textem pod - Left Subscript-Superscript Levý dolní a horní index - Leftwards Arrow Above Šipka vlevo nad výrazem - Leftwards Harpoon Above Harpuna vlevo nad výrazem - Limit Limita - Limit Example Limita (příklad) - Linear Fraction Lineární zlomek - Logarithm Logaritmus - Logarithm with Base Logaritmus se základem - Logical AND Logické A - Logical AND with Limits Logické A s mezemi - Logical OR Logické NEBO - Logical OR with Limits Logické NEBO s mezemi - Maximum Maximum - Maximum Example Maximum (příklad) - Measured By Měřeno pomocí - Midline Dots Tečky ve střední výšce - Minimum Minimum - Minus Equal Minus a rovná se - Natural Logarithm Přirozený logaritmus - One half Jedna polovina - Outward Brackets Závorky otočené ven - Overbar Čára nad výrazem - Overbrace Složená závorka nad výrazem - Parentheses Kulaté závorky - Parentheses with Separator Kulaté závorky s oddělovačem - Partial Differential Parciální diferenciál - Pi Over 2 Pí děleno 2 - Plus Equal Plus a rovná se - Product Součin - Product of A Součin A - Product with Limits Součin s mezemi - Product with Lower Limit Součin s dolní mezí - Product with Subscript-Superscript Limits Součin s mezemi v dolním a horním indexu - Quadratic Root Kořen kvadratické rovnice - Radical with Degree Odmocnina se stupněm - Right Arrow with Text Above Šipka vpravo s textem nad - Right Arrow with Text Below Šipka vpravo s textem pod - Right Bracket Twice Dvě pravé hranaté závorky - Rightwards Arrow Above Šipka vpravo nad výrazem - Rightwards Harpoon Above Harpuna vpravo nad výrazem - Secant Function Sekans - Sine Function Sinus - Sine theta Sinus théta - Single Left Angle Levá lomená závorka - Single Left Bar Levá svislá čára - Single Left Brace Levá složená závorka - Single Left Bracket Levá hranatá závorka - Single Left Parenthesis Levá kulatá závorka - Single Right Brace Pravá složená závorka - Single Right Bracket Pravá hranatá závorka - Single Right Parenthesis Pravá kulatá závorka - Skewed Fraction Šikmý zlomek - Small change Malá změna - Square Root Druhá odmocnina - Square Root with Degree Druhá odmocnina se stupněm - Square Union Hranaté sjednocení - Stack Object Dva výrazy nad sebou - Stack Object (Three) Tři výrazy nad sebou - Stacked Fraction Zlomek s vodorovnou čarou - Stacked, no bar Nad sebou bez zlomkové čáry - Subscript-Superscript Dolní a horní index - Summation Suma - Summation from 0 to n Suma od 0 do n - Summation over binomials Suma binomických koeficientů - Summation with Limits Suma s mezemi - Summation with Lower Limit Suma s dolní mezí - Summation with Subscript Limit Suma s mezí v dolním indexu - Summation with Subscript-Superscript Limits Suma s mezemi v dolním a horním indexu - Surface Integral Plošný integrál - Surface Integral with Limits Plošný integrál s mezemi - Surface Integral with Stacked Limits Plošný integrál s mezemi nad a pod - Tangent Function Tangens - Tangent formula Vzorec pro tangens - Text over Colon Equal Text nad dvojtečkou a rovnítkem - Text over Equal Text nad rovnítkem - Tilde Vlnovka - Triple Dot Tři tečky - Triple Integral Trojný integrál - Triple Integral with Limits Trojný integrál s mezemi - Triple Integral with Stacked Limits Trojný integrál s mezemi nad a pod - Underbar Čára pod výrazem - Underbrace Složená závorka pod výrazem - Union Sjednocení - Union of intersections Sjednocení průniků - Union with Limits Sjednocení s mezemi - Union with Lower Limit Sjednocení s dolní mezí - Union with Plus Sjednocení s plusem - Union with Subscript-Superscript Limits Sjednocení s mezemi v dolním a horním indexu - Up Diagonal Dots Diagonální tečky nahoru - Vector A Vektor A - Vector AB Vektor AB - Vertical Bars Svislé čáry - Vertical Dots Svislé tečky - Volume Integral Objemový integrál - Volume Integral with Limits Objemový integrál s mezemi - Volume Integral with Stacked Limits Objemový integrál s mezemi nad a pod - Yields Dává - x bar x s čárou nad - Atelier Ateliér - Darkroom Temná komora - Gallery Galerie - Sketchbook Skicák - Change Picture… Změnit obrázek… - Font… Písmo… - Paragraph… Odstavec… - Link… Odkaz… - Size and Crop… Velikost a oříznutí… - Insert Columns to the Left Vložit sloupce vlevo - Insert Columns to the Right Vložit sloupce vpravo - Insert Rows Above Vložit řádky nad - Insert Rows Below Vložit řádky pod - Mon Po - Tue Út - Wed St - Sum Součet - North Sever - South Jih - West Západ - Total Celkem - Draw\nTable Nakreslit\ntabulku - Move Paragraph Up Přesunout odstavec nahoru - Move Paragraph Down Přesunout odstavec dolů - Promote Zvýšit úroveň - Demote Snížit úroveň - Go Back Přejít zpět - Toggle Unicode Character Přepnout znak Unicode - Type Character Code Zadat kód znaku - Toggle Field Codes Přepnout kódy polí - Edit Field Code Upravit kód pole - Unlink Fields Zrušit propojení polí - Lock Fields Zamknout pole - Unlock Fields Odemknout pole - Next Field Další pole - Previous Field Předchozí pole - Selected Fields Vybraná pole - Edit Field… Upravit pole… - Formatted Formátováno - Interface size: Velikost rozhraní: - Auto ({percent}%) Automaticky ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Zvětší nebo zmenší pás karet, nabídky a dialogová okna. Automaticky sleduje škálování displeje v systému; 100% je jeden pixel obrazovky na bod. Lupa dokumentu se nastavuje zvlášť. - In Line with Text V řádku s textem - Square Čtverec - Through Průchozí - Top and Bottom Nahoře a dole - Behind Text Za textem - In Front of Text Před textem - Wrap Text Sides Strany obtékání textu - Both Sides Obě strany - Left Only Pouze vlevo - Right Only Pouze vpravo - Largest Only Pouze největší strana - Customize Keyboard Přizpůsobit klávesnici - Choose a command Vyberte příkaz - Choose a shortcut Vyberte klávesovou zkratku - All Commands Všechny příkazy - Commands: Příkazy: - Keys for this command: Klávesy pro tento příkaz: - New shortcut: Nová klávesová zkratka: - Now used by {command} Nyní používá: {command} - Not used by any command Nepoužíváno žádným příkazem - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Odebrat všechny vlastní klávesové zkratky a obnovit výchozí klávesy? - Assign Přiřadit - Reset All… Obnovit vše… - Press a key combination Stiskněte kombinaci kláves - Customize Přizpůsobit - Keyboard shortcuts: Klávesové zkratky: - Customize… Přizpůsobit… - Customize Ribbon Přizpůsobit pás karet - Add to Quick Access Toolbar Přidat na panel nástrojů Rychlý přístup - Remove from Quick Access Toolbar Odebrat z panelu nástrojů Rychlý přístup - Hide Quick Access Toolbar Skrýt panel nástrojů Rychlý přístup - Show Quick Access Toolbar Zobrazit panel nástrojů Rychlý přístup - Customize the Ribbon… Přizpůsobit pás karet… - Customize Quick Access Toolbar… Přizpůsobit panel nástrojů Rychlý přístup… - More Commands… Další příkazy… - Ribbon Pás karet - (Custom) (Vlastní) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Odebrat všechny vlastní karty a skupiny a znovu zobrazit všechny karty? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Vrátit výchozí příkazy na panel nástrojů Rychlý přístup? - Reset… Obnovit… - Add >> Přidat >> - << Remove << Odebrat - Pick a custom group (New Group makes one) Vyberte vlastní skupinu (novou vytvoříte tlačítkem Nová skupina) - Ribbon tabs Karty pásu karet - New Tab Nová karta - New Group Nová skupina - Rename… Přejmenovat… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Pás karet a panel nástrojů Rychlý přístup: - Choose the sheet that holds the recipients. Vyberte list, který obsahuje příjemce. - First row of data contains column headers První řádek dat obsahuje záhlaví sloupců - Accessibility Pane Podokno přístupnosti - Alt Text Pane Podokno alternativního textu - Alt\nText Alternativní\ntext - View Alt Text… Zobrazit alternativní text… - Mark as decorative Označit jako dekorativní - Title: Název: - Errors ({n}) Chyby ({n}) - Warnings ({n}) Upozornění ({n}) - Tips ({n}) Tipy ({n}) - No accessibility issues found. Nebyly nalezeny žádné problémy s přístupností. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Popište, co tento objekt zobrazuje, pro lidi, kteří jej nevidí. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekorativní objekty slouží pouze jako vizuální doplněk: čtečky obrazovky je přeskakují. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Popište, co tato tabulka zobrazuje, pro lidi, kteří ji nevidí. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Vyberte obrázek, tvar, graf nebo tabulku, kterou chcete popsat. - Document Grid Mřížka dokumentu - No grid Bez mřížky - Lines only Pouze řádky - Lines and characters Řádky a znaky - Text snaps to characters Text se přichytává ke znakům - Characters per line: Znaků na řádek: - Lines per page: Řádků na stránku: - Moved from Přesunuto odtud - Moved to Přesunuto sem - Right-to-Left Table Směr tabulky zprava doleva - Right-to-Left Section Směr oddílu zprava doleva - Table direction: Směr tabulky: - Section direction: Směr oddílu: - Drawing Canvas Kreslicí plátno - New Drawing Canvas Nové kreslicí plátno - Fit Přizpůsobit - Expand Rozšířit - Scale Drawing Škálovat kresbu - Canvas Member Prvek plátna - Arrows Šipky - Communication Komunikace - Office Kancelář - People Lidé - Nature Příroda - Weather Počasí - Technology Technologie - Transport Doprava - Icon Color Barva ikony - Search icons Hledat ikony - No icons match your search. Vašemu hledání neodpovídají žádné ikony. - Recolor a one-color picture, such as an icon Přebarví jednobarevný obrázek, například ikonu - Enclose Characters Ohraničit znaky - Shrink text Zmenšit text - Enlarge symbol Zvětšit symbol - Enclosure Ohraničení - Circle Kruh - Change Chart Type Změnit typ grafu - Chart Design Návrh grafu - Type Typ - Edit Data Upravit data - Chart Title Název grafu - Chart Layouts Rozvržení grafu - Add Chart Element Přidat prvek grafu - Legend Legenda - Data Labels Popisky dat - Above Chart Nad grafem - Insert Chart Vložit graf - Clustered Column Skupinový sloupcový - Stacked Column Skládaný sloupcový - Clustered Bar Skupinový pruhový - Stacked Bar Skládaný pruhový - Area Plošný - Pie Výsečový - Doughnut Prstencový - Scatter Bodový - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}“ ({row}, {series}) není číslo. - Category {n} Kategorie {n} - Series {n} Řada {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Zadejte kategorie pod sebe a pro každou řadu sloupec hodnot. - Categories Kategorie - Series name Název řady - Remove series Odebrat řadu - Remove row Odebrat řádek - Add Row Přidat řádek - Add Series Přidat řadu - Edit\nData Upravit\ndata - Change\nChart Type Změnit\ntyp grafu - Align Text Zarovnat text - Create Link Vytvořit propojení - Break Link Zrušit propojení - Rotate all text 90° Otočit všechen text o 90° - Rotate all text 270° Otočit všechen text o 270° - Stacked Pod sebou - Middle Uprostřed - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klikněte na prázdné textové pole, ve kterém má text pokračovat (Esc zruší) - Not linked: click a text box Nepropojeno: klikněte na textové pole - Location Umístění - Endnotes Vysvětlivky - Below text Pod textem - End of section Konec oddílu - End of document Konec dokumentu - Footnotes to endnotes Převést poznámky pod čarou na vysvětlivky - Endnotes to footnotes Převést vysvětlivky na poznámky pod čarou - Swap footnotes and endnotes Zaměnit poznámky pod čarou a vysvětlivky - Custom mark: Vlastní značka: - Continuous numbering Průběžné číslování - Apply Použít - Convert Notes Převést poznámky - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Nad položkou - Accessed on Datum přístupu - Add New Source… Přidat nový pramen… - Add the chapter number Přidat číslo kapitoly - Atmosphere Atmosféra - Below the item Pod položkou - Book Kniha - Book title Název knihy - Caption Titulek - Caption Numbering Číslování titulků - Caption text Text titulku - Caption: Titulek: - Chapter in a book Kapitola v knize - Chapters begin at: Kapitoly začínají stylem: - Collect entries from: Zahrnout do obsahu: - Columns: Sloupce: - Conference Konference - Conference paper Příspěvek na konferenci - Container Title Název souborného díla - Create Source Vytvořit pramen - Cross-reference: Křížový odkaz: - Custom Table of Contents… Vlastní obsah… - DOI DOI - Day Den - Delete Label Odstranit popisek - Edit Source Upravit pramen - Edition Vydání - Edit… Upravit… - Entry marked. Položka byla označena. - Example: {sample} Příklad: {sample} - Figure Obrázek - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Styly nadpisů (úrovně 1–{n}) - Heading {n} Nadpis {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Zahrnout čísla stránek - Indented Odsazený - Institution Instituce - Ionosphere Ionosféra - Issue Číslo - Journal Časopis - Label: Popisek: - Last, First; Last, First Příjmení, Jméno; Příjmení, Jméno - Leave the label out of the caption Vynechat popisek z titulku - Letter headings Abecední nadpisy - Levels: Úrovně: - Link entries to their headings Propojit položky s nadpisy - Made from the author and year when empty Pokud zůstane pole prázdné, vytvoří se z autora a roku - Magazine or newspaper article Článek v časopise nebo novinách - Main entry: Hlavní položka: - Mark Označit - Mark All Označit vše - Mark Entry… Označit položku… - Mark Index Entry Označit položku rejstříku - Mesosphere Mezosféra - Month Měsíc - New Label Nový popisek - New Label… Nový popisek… - New… Nový… - No sources yet. Zatím žádné prameny. - Numbering… Číslování… - Options… Možnosti… - Other Jiné - Other styles and their TOC level: Další styly a jejich úroveň v obsahu: - Outline levels Úrovně osnovy - Page number style Styl čísel stránek - Page numbers at the right margin Čísla stránek u pravého okraje - Page title Název stránky - Pages of bookmark: Stránky záložky: - Periodical Periodikum - Position: Umístění: - Publisher Vydavatel - Run-in V jednom odstavci - See Viz - Separator: Oddělovač: - Show every bibliography field Zobrazit všechna pole bibliografie - Site name Název webu - Source Manager Správce pramenů - Source type: Typ pramene: - Sources in this document: Prameny v tomto dokumentu: - Styles: Styly: - Subentry: Podpoložka: - TC entry fields Pole položek obsahu (TC) - Tab leader: Vodicí znak tabulátoru: - Table of Contents Options Možnosti obsahu - Table of Contents Styles Styly obsahu - Tag Značka - This page Tato stránka - Title Název - TOA Heading Nadpis seznamu citovaných předpisů - TOC Heading Nadpis obsahu - TOC {n} Obsah {n} -preview Title Ukázka - Type: Typ: - URL URL - Volume Ročník - Website Webová stránka - Year Rok - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Označeno položek: {n}. - Lasso Select Výběr lasem - Move Selected Ink Přesunout vybraný rukopis - Delete Selected Ink Odstranit vybraný rukopis - Recolor Selected Ink Přebarvit vybraný rukopis - Add Pen Přidat pero - Remove Pen Odebrat pero - Ink to Shape Rukopis na tvar - Convert to Shapes Převést na tvary - Ink Replay Přehrát rukopis - Add\nPen Přidat\npero - Rewind Přetočit zpět - Forward Vpřed - Stroke {n} of {total} Tah {n} z {total} - Add line numbering Přidat číslování řádků - Add to Document Přidat do dokumentu - Address labels Adresní štítky - Arabic Arabština - Auto Automaticky - Automatically hyphenate document Automaticky dělit slova v dokumentu - Chinese (Simplified) Čínština (zjednodušená) - Chinese (Traditional) Čínština (tradiční) - Column: Sloupec: - Count by: Číslovat po: - Czech Čeština - Danish Dánština - Delivery address: Dodací adresa: - Detect language automatically Rozpoznat jazyk automaticky - Do not check spelling or grammar Nekontrolovat pravopis ani mluvnici - Dutch Nizozemština - English (United Kingdom) Angličtina (Spojené království) - English (Australia) Angličtina (Austrálie) - English (Canada) Angličtina (Kanada) - English (India) Angličtina (Indie) - English (Ireland) Angličtina (Irsko) - English (New Zealand) Angličtina (Nový Zéland) - English (South Africa) Angličtina (Jihoafrická republika) - Envelope size: Velikost obálky: - Estonian Estonština - Finnish Finština - French (France) Francouzština (Francie) - From text: Od textu: - Full page of the same label Celá stránka stejných štítků - German (Germany) Němčina (Německo) - Greek Řečtina - Hebrew Hebrejština - Hyphenate at: Rozdělit slovo v místě: - Hyphenate words in CAPS Dělit slova psaná VELKÝMI PÍSMENY - Hyphenation Options… Možnosti dělení slov… - Hyphenation zone: Pásmo dělení slov: - Italian Italština - Croatian Chorvatština - Indonesian Indonéština - Japanese Japonština - Korean Korejština - Limit consecutive hyphens to: Omezit počet po sobě jdoucích rozdělení: - Line Numbering Options… Možnosti číslování řádků… - Manual Hyphenation Ruční dělení slov - Manual hyphenation is complete. Ruční dělení slov je dokončeno. - Manual… Ručně… - Mark selected text as: Označit vybraný text jako: - New Document Nový dokument - No limit Bez omezení - Norwegian (Bokmål) Norština (Bokmål) - Numbering: Číslování: - Omit Vynechat - One label per recipient Jeden štítek na příjemce - Polish Polština - Portuguese (Brazil) Portugalština (Brazílie) - Portuguese (Portugal) Portugalština (Portugalsko) - Return address labels Štítky se zpáteční adresou - Return address: Zpáteční adresa: - Row: Řádek: - Russian Ruština - Serbian (Cyrillic) Srbština (cyrilice) - Serbian (Latin) Srbština (latinka) - Set As Default Nastavit jako výchozí - Shipping labels Přepravní štítky - Single label Jeden štítek - Spanish (Mexico) Španělština (Mexiko) - Spanish (Spain) Španělština (Španělsko) - Swedish Švédština - Turkish Turečtina - Ukrainian Ukrajinština - {language} is now the document's default language. Výchozím jazykem dokumentu je nyní {language}. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Omezení formátování - 2. Editing restrictions 2. Omezení úprav - 3. Start enforcement 3. Zahájení ochrany - << Less << Méně - Another file Jiný soubor - Apply as you type Používat při psaní - AutoCorrect Automatické opravy - AutoFormat As You Type Automatický formát při psaní - Automatic bulleted lists Automatické seznamy s odrážkami - Automatic numbered lists Automatické číslované seznamy - Border lines Čáry ohraničení - Capitalize first letter of sentences Velké první písmeno ve větách - Capitalize first letter of table cells Velké první písmeno v buňkách tabulky - Capitalize names of days Velké první písmeno v názvech dnů - Case changes Změny velikosti písmen - Character level Úroveň znaků - Checked styles are allowed: Povolené jsou zaškrtnuté styly: - Combine Documents Zkombinovat dokumenty - Compare Documents Porovnat dokumenty - Compared: {changes} changes Porovnáno – počet změn: {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Porovnání s jiným souborem vyžaduje desktopovou aplikaci. - Comparison settings Nastavení porovnání - Don't capitalize after: Nepsat velké písmeno po: - Editing in this document is restricted. Úpravy v tomto dokumentu jsou omezeny. - Every change is recorded as a tracked change. Každá úprava se zaznamená jako sledovaná změna. - Everyone Všichni - Exceptions (optional) Výjimky (volitelné) - Exceptions… Výjimky… - Fields Pole - Filling in forms Vyplňování formulářů - Find Next Editable Region Najít další upravitelnou oblast - Footnotes and endnotes Poznámky pod čarou a vysvětlivky - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Porovnává se formátování, změny velikosti písmen, mezery a tabulky; ostatní nastavení jsou zachována pro pozdější využití. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Zlomky (1/2) jako znaky zlomků (½) - Headers and footers Záhlaví a zápatí - Hyphens (--) as dashes (—) Spojovníky (--) jako pomlčky (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. V rovnicích se název napsaný za zpětným lomítkem nahradí příslušným symbolem. - Internet addresses as links Internetové adresy jako odkazy - Label changes with: Označit změny jménem: - Limit formatting to a selection of styles Omezit formátování na vybrané styly - Math AutoCorrect Automatické opravy matematiky - More >> Více >> - Moves Přesuny - Moved from: Přesunuto odtud: - Moved to: Přesunuto sem: - New document Nový dokument - No changes (read only) Žádné změny (jen pro čtení) - Only allow this kind of editing: Povolit pouze tento typ úprav: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Lze přidávat pouze komentáře, kromě oblastí označených jako upravitelné. - Only form fields can be filled in. Lze vyplňovat pouze formulářová pole. - Only the allowed styles can be applied. Lze použít pouze povolené styly. - Ordinals (1st) as superscript Řadové číslovky (1st) s horním indexem - Original document Původní dokument - This password type isn't supported. Tento typ hesla není podporován. - Replace as you type Nahrazovat při psaní - Replace text as you type Nahrazovat text při psaní - Replace: Nahradit: - Revised document Upravený dokument - Select text, then tick who can still edit it. Vyberte text a zaškrtněte, kdo jej může nadále upravovat. - Settings… Nastavení… - Show changes at: Zobrazit změny na úrovni: - Show changes in: Zobrazit změny v: - Smart quotes instead of straight quotes Typografické uvozovky místo rovných - Start Enforcing Protection Zahájit vynucování ochrany - Stop Protection Ukončit ochranu - Text boxes Textová pole - The document is read only, except for regions marked editable. Dokument je určen jen pro čtení, kromě oblastí označených jako upravitelné. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Heslo je volitelné; bez něj může ochranu ukončit kdokoliv. - This document Tento dokument - Tracked changes Sledované změny - Type the password to stop the protection. Zadejte heslo pro ukončení ochrany. - White space Mezery - With: Čím: - Word level Úroveň slov - -# Developer & Content Controls (#381) - Developer Vývojář - Controls Ovládací prvky - Rich Text Content Control Ovládací prvek obsahu s formátovaným textem - Plain Text Content Control Ovládací prvek obsahu s prostým textem - Picture Content Control Ovládací prvek obsahu s obrázkem - Building Block Gallery Content Control Ovládací prvek obsahu galerie stavebních bloků - Check Box Content Control Ovládací prvek obsahu zaškrtávacího políčka - Combo Box Content Control Ovládací prvek obsahu pole se seznamem - Drop-Down List Content Control Ovládací prvek obsahu rozevíracího seznamu - Date Picker Content Control Ovládací prvek obsahu pro výběr data - Repeating Section Content Control Ovládací prvek obsahu opakujícího se oddílu - Design Mode Režim návrhu - Content Control at Selection Ovládací prvek obsahu ve výběru - Toggle Check Box Přepnout zaškrtávací políčko - Choose List Item Vybrat položku seznamu - Set Date Nastavit datum - Remove Content Control Odebrat ovládací prvek obsahu - Content Control Properties Vlastnosti ovládacího prvku obsahu - Placeholder text Zástupný text - Can't be deleted Nelze odstranit - Contents can't be edited Obsah nelze upravovat - Remove the control once edited Po úpravě ovládací prvek odebrat - Allow line breaks Povolit zalomení řádků - Date format Formát data - Checked symbol Symbol zaškrtnutí - Unchecked symbol Symbol nezaškrtnutí - List entries Položky seznamu - Display text Zobrazený text - Value Hodnota - Today Dnes - Put the caret in a content control first. Nejprve umístěte kurzor do ovládacího prvku obsahu. - -# WordArt and connectors (#416) - WordArt Styles Styly WordArt - Text Fill Výplň textu - Text Outline Obrys textu - Transform Transformace - No Fill Bez výplně - No Outline Bez obrysu - Reflection Odraz - No Reflection Bez odrazu - No Transform Bez transformace - Connect Shapes Propojit tvary - Straight Connector Přímá spojnice - Straight Arrow Connector Přímá spojnice se šipkou - Elbow Connector Lomená spojnice - Elbow Arrow Connector Lomená spojnice se šipkou - Curved Connector Zakřivená spojnice - Curved Arrow Connector Zakřivená spojnice se šipkou - Arch Up Oblouk nahoru - Arch Down Oblouk dolů - Slant Up Zkosení nahoru - Slant Down Zkosení dolů - Inflate Nafouknutí - Deflate Vyfouknutí - Chevron Up Stříška nahoru - Chevron Down Stříška dolů - Triangle Up Trojúhelník nahoru - Triangle Down Trojúhelník dolů - Solid Accent Plná barva zvýraznění - Light with Outline Světlý s obrysem - Hollow Obrysový - Accent Gradient Přechod barvy zvýraznění - Dark with Shadow Tmavý se stínem - Soft Glow Jemná záře - Accent with Reflection Barva zvýraznění s odrazem - Warm Gradient with Outline Teplý přechod s obrysem - -# Interface strings added on main since this catalog was first written. - As you type Při psaní - Asian text font: Písmo pro asijský text: - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Automatické ukládání zapíše změny do souboru chvíli poté, co přestanete psát. - Centimeters Centimetry - Check spelling as you type Kontrolovat pravopis při psaní - Click to switch back to inserting Kliknutím se vrátíte do režimu vkládání - Custom dictionary Vlastní slovník - Formatting marks Formátovací značky - Hidden text Skrytý text - Ignore web and file addresses Ignorovat webové adresy a cesty k souborům - Ignore words in capitals Ignorovat slova psaná velkými písmeny - Ignore words with numbers Ignorovat slova obsahující číslice - Inches Palce - Formatting exceptions Výjimky formátování - Initials: Iniciály: - Interface Rozhraní - Interface language Jazyk rozhraní - Inside: Uvnitř: - Latin text font: Písmo pro latinkový text: - Mark grammar errors as you type Označovat mluvnické chyby při psaní - Measurement units: Jednotky měření: - Millimeters Milimetry - Mirror indents Zrcadlové odsazení - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nové komentáře a sledované změny se zaznamenávají pod tímto jménem a iniciálami. - New word Nové slovo - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Zatím žádná slova. Sem se ukládají slova přidaná příkazem Přidat do slovníku u chybně napsaného slova. - Overtype Přepisování - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Přepisování (psaný text nahrazuje znaky za kurzorem) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Při přesouvání obrázků a tvarů zobrazovat zarovnávací vodítka - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Přesouvané objekty se přichytávají k okrajům a středu stránky, k okrajům textu a k dalším objektům. Podržením klávesy Alt je přesunete volně. - Page display Zobrazení stránky - Paragraph marks Značky odstavců - Personalize Přizpůsobení - Picas Pika - Points Body - Print the page color Tisknout barvu stránky - Printing Tisk - Proofing language Jazyk kontroly pravopisu - Recent documents to show: Počet zobrazených posledních dokumentů: - Outside: Vně: - Save documents Ukládání dokumentů - Show the mini toolbar when text is selected Při výběru textu zobrazit miniaturní panel nástrojů - Spaces Mezery - Spelling Pravopis - Spelling and grammar are checked in English (United States). Pravopis a mluvnice se kontrolují v angličtině (Spojené státy). - Tab characters Znaky tabulátoru - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Tyto značky se zobrazují, i když je vypnuto Zobrazit/skrýt ¶. - Typing replaces selected text Psaný text nahrazuje vybraný text - Typing Psaní - Update fields before printing Před tiskem aktualizovat pole - Use the Insert key to switch overtype on and off Přepínat režim přepisování klávesou Insert - Extend Selection by Units Rozšířit výběr po jednotkách - Animation Animace - Animate the caret (it glides and fades) Animovat kurzor (plynule se přesouvá a prolíná) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Zapnuto: kurzor se při psaní nebo použití kláves se šipkami plynule přesune na nové místo a jeho blikání se prolíná. Vypnuto: kurzor přeskakuje a blikání se ostře zapíná a vypíná. - Word XML Document (*.xml) Dokument Word XML (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Dokument Word 2003 XML (*.xml) - Deleted Odstraněno - Resize Table by Dragging Změnit velikost tabulky přetažením - Select Column Vybrat sloupec - Select Table Cells by Clicking Vybrat buňky tabulky kliknutím - Insert Row or Column by Clicking Vložit řádek nebo sloupec kliknutím - Move Table by Dragging Přesunout tabulku přetažením - AutoFit Column by Double-Clicking Přizpůsobit sloupec dvojitým kliknutím - Print Markup Tisknout revize - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Komentáře vedle každé stránky a sledované změny v souborech PDF, výtiscích a obrázcích; seznam komentářů na konci webových stránek, Markdownu a textu. - Add Font… Přidat písmo… - Added Fonts Přidaná písma - Remove Added Font Odebrat přidané písmo - Load System Installed Fonts… Načíst nainstalovaná systémová písma… - All system fonts are already available. Všechna systémová písma jsou již k dispozici. - Local font access is not supported by your browser. Váš prohlížeč nepodporuje přístup k místním písmům. - Local font access was denied. Přístup k místním písmům byl odepřen. - Loaded {count} system fonts. Načteno systémových písem: {count}. - Recent Colors Poslední barvy - More Colors… Další barvy… - Standard Standardní - Current Aktuální - Colors: Barvy: - Color model: Barevný model: - Red: Červená: - Green: Zelená: - Blue: Modrá: - Hue: Odstín: - Sat: Sytost: - Lum: Jas: - Hex: Hex: - Templates Šablony - Templates and Add-ins Šablony a doplňky - Attach Template Připojit šablonu - Detach Template Odpojit šablonu - Automatically Update Document Styles Automaticky aktualizovat styly dokumentu - Update Styles from Template Aktualizovat styly ze šablony - Organizer Organizátor - Copy Styles Kopírovat styly - Rename Style Přejmenovat styl - Document template: Šablona dokumentu: - Attach… Připojit… - Automatically update document styles Automaticky aktualizovat styly dokumentu - Organizer… Organizátor… - Documents Dokumenty - Word document Dokument Word - All files Všechny soubory - Recipient lists Seznamy příjemců - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Systémový dialog pro práci se soubory není k dispozici, proto WordCraft zobrazuje vlastní. Chcete-li používat systémový dialog, nainstalujte portál pro výběr souborů (například xdg-desktop-portal-gtk) nebo zenity. - Up one level O úroveň výš - Home folder Domovská složka - {name} wasn't found. Položka {name} nebyla nalezena. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. Položka {name} již existuje. Dalším zvolením Uložit ji nahradíte. - This folder can't be read: {error} Tuto složku nelze přečíst: {error} - Showing the first {count} items. Zobrazuje se prvních {count} položek. - No items to show. Žádné položky k zobrazení. - File name: Název souboru: - Browse in WordCraft… Procházet ve WordCraftu… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Otevřít soubor pomocí vlastního prohlížeče souborů WordCraftu, když se systémový dialog pro práci se soubory nezobrazí. - Hide White Space Skrýt prázdné místo - All pages Všechny stránky - Current page Aktuální stránka - Selected pages Vybrané stránky - Custom range Vlastní rozsah - All pages in the range Všechny stránky v rozsahu - Odd pages only Pouze liché stránky - Even pages only Pouze sudé stránky - Copies Kopie - Collate copies Kompletovat kopie - Pages like 1-3, 5 Stránky, např. 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Stránky k tisku: {count} z {total} - Save these pages as PDF… Uložit tyto stránky jako PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Tiskárna, oboustranný tisk a počet stránek na list se volí v tomto dialogu. - Previous Page Předchozí stránka - Print to PDF Tisk do PDF - Add Shape Přidat tvar - Change Colors Změnit barvy - Change Layout Změnit rozvržení - Create Graphic Vytvořit grafiku - Edit Items Upravit položky - Layouts Rozvržení - Reset Graphic Obnovit grafiku - SmartArt Design Návrh SmartArt - SmartArt Styles Styly SmartArt - Text Pane Podokno textu - List Seznam - Process Proces - Cycle Cyklus - Hierarchy Hierarchie - Relationship Vztah - Pyramid Pyramida - Basic List Základní seznam - Basic Process Základní proces - Basic Cycle Základní cyklus - Basic Pyramid Základní pyramida - Basic Radial Základní paprskový - Basic Matrix Základní matice - Basic Venn Základní Vennův diagram - Shows items of equal weight as blocks in rows. Zobrazí položky se stejnou vahou jako bloky v řádcích. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Zobrazí kroky v pořadí zleva doprava se šipkami mezi nimi. - Shows steps that repeat, around a circle. Zobrazí opakující se kroky v kruhu. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Zobrazí strom: každá položka je pod položkou, ke které patří. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Zobrazí části, které na sobě staví, s největší dole. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Zobrazí položky kolem ústřední myšlenky: první položka je uprostřed. - Shows parts of a whole as quadrants. Zobrazí části celku jako kvadranty. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Zobrazí překrývající se myšlenky jako překrývající se kruhy. - Accent {n} Zvýraznění {n} - Colorful Barevné - Insert SmartArt Vložit SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Jeden řádek na položku. Klávesa Enter přidá položku. - Add\nShape Přidat\ntvar - Change\nColors Změnit\nbarvy - Reset\nGraphic Obnovit\ngrafiku - Promote to Heading 1 Povýšit na Nadpis 1 - Demote to Body Text Snížit na základní text - Move Up Přesunout nahoru - Move Down Přesunout dolů - Collapse Sbalit - Expand or Collapse Heading Rozbalit nebo sbalit nadpis - Select Heading and Content Vybrat nadpis a obsah - Show Level Zobrazit úroveň - Show Level 1 Zobrazit úroveň 1 - Show Level 2 Zobrazit úroveň 2 - Show Level 3 Zobrazit úroveň 3 - Show Level 4 Zobrazit úroveň 4 - Show Level 5 Zobrazit úroveň 5 - Show Level 6 Zobrazit úroveň 6 - Show Level 7 Zobrazit úroveň 7 - Show Level 8 Zobrazit úroveň 8 - Show Level 9 Zobrazit úroveň 9 - Show All Levels Zobrazit všechny úrovně - All Levels Všechny úrovně - Show First Line Only Zobrazit jen první řádek - Show Text Formatting Zobrazit formátování textu - Close Outline View Zavřít zobrazení osnovy - Outline State Stav osnovy - Outlining Osnova - Outline Tools Nástroje osnovy - Close Outline\nView Zavřít\nzobrazení osnovy - Use wildcards Používat zástupné znaky - Wildcards (regex) Zástupné znaky (regex) - Special Speciální - Match prefix Shoda předpony - Match suffix Shoda přípony - Ignore punctuation characters Ignorovat interpunkční znaky - Ignore white-space characters Ignorovat prázdné znaky - Regular expressions Regulární výrazy - Search Options Možnosti hledání - Tab Character Znak tabulátoru - Any Character Libovolný znak - Any Digit Libovolná číslice - Any Letter Libovolné písmeno - Caret Character Znak stříšky - Section Character Znak paragrafu (§) - Paragraph Character Znak odstavce - Graphic Obrázek - Manual Line Break Ruční zalomení řádku - Manual Page Break Ruční konec stránky - Section Break Konec oddílu - White Space Prázdné místo - Clipboard Contents Obsah schránky - Find What Text Text pole Najít - Find What Expression Výraz pole Najít - Character in Range Znak v rozsahu - Beginning of Word Začátek slova - End of Word Konec slova - Expression Výraz - Not Negace - Num Occurrences Počet výskytů - Previous 1 or More Předchozí 1 nebo více - 0 or More Characters 0 nebo více znaků - Move with Text Přesouvat s textem - Fix Position on Page Ukotvit pozici na stránce - Visual effects Vizuální efekty - Animation effects: Efekty animace: - On Zapnuto - Off Vypnuto - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Plynulé posouvání a přibližování a postupně se zobrazující nabídky a tlačítka. Při vypnutí se každá změna zobrazí okamžitě. - Your system has animation effects turned on. Efekty animace jsou v systému zapnuté. - Your system has animation effects turned off. Efekty animace jsou v systému vypnuté. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Systém neuvádí žádné nastavení animací, proto efekty animace zůstávají zapnuté. - Do Not Check Spelling or Grammar Nekontrolovat pravopis ani mluvnici - ➕ New comment ➕ Nový komentář - 📂 Browse… 📂 Procházet… - Possible spelling mistake Možná pravopisná chyba - Extra space Nadbytečná mezera - Capitalize the first word of a sentence Začít první slovo věty velkým písmenem - Remove the space before the punctuation Odstranit mezeru před interpunkcí - Use "an" before a vowel sound Před samohláskovým zvukem použít „an“ - Use "a" before a consonant sound Před souhláskovým zvukem použít „a“ - The spelling and grammar check is complete. Kontrola pravopisu a mluvnice je dokončena. - Undo Actions Vrátit více akcí - Undo History Historie vrácení - Undo 1 Action Vrátit 1 akci - Undo {n} Actions Vrátit akce: {n} - Start-up Spuštění - Show the Start screen when WordCraft starts Při spuštění WordCraftu zobrazit úvodní obrazovku - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Zapnuto: WordCraft se otevře na kartě Soubor › Domů s prázdným dokumentem, šablonami a nedávnými dokumenty. Vypnuto: otevře prázdný dokument. - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft se nepodařilo nastavit jako výchozí: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Ve Výchozích aplikacích vyberte WordCraft pro typy dokumentů, které má otevírat. - Make WordCraft the default for Word documents… Nastavit WordCraft jako výchozí pro dokumenty Word… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Soubory .docx, .doc, .rtf a .odt a šablony Wordu se od teď otevírají ve WordCraftu. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Otevře Nastavení › Výchozí aplikace, kde zvolíte WordCraft pro .docx a další typy dokumentů. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Chcete-li dokumenty Word otevírat ve WordCraftu jako výchozí: vyberte jeden ve Finderu, zvolte Soubor › Informace, v části „Otevřít v aplikaci“ vyberte WordCraft a klikněte na „Změnit vše“. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft je nyní výchozí aplikací pro dokumenty Word. - Numerals: Číslice: - Numerals Číslice - Hindi Hindské - Context Podle kontextu - System Systémové - Odd Banded Rows Liché pruhované řádky - Even Banded Rows Sudé pruhované řádky - Odd Banded Columns Liché pruhované sloupce - Even Banded Columns Sudé pruhované sloupce - Top Left Cell Levá horní buňka - Top Right Cell Pravá horní buňka - Bottom Left Cell Levá dolní buňka - Bottom Right Cell Pravá dolní buňka - Inside Horizontal Border Vnitřní vodorovné ohraničení - Inside Vertical Border Vnitřní svislé ohraničení -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Filtrovat příjemce - Sort Recipients Seřadit příjemce - Filter and Sort Filtrovat a seřadit - And A - Or Nebo - Comparison Porovnání - Compare to Porovnat s - Add Condition Přidat podmínku - Remove condition Odebrat podmínku - Sort by Seřadit podle - Then by Potom podle - Ascending Vzestupně - Descending Sestupně - Equal to Rovná se - Not equal to Nerovná se - Less than Menší než - Greater than Větší než - Less than or equal Menší nebo rovno - Greater than or equal Větší nebo rovno - Is blank Je prázdné - Is not blank Není prázdné - Contains Obsahuje - Does not contain Neobsahuje - {count} of {total} recipients will be merged. Příjemci ke sloučení: {count} z {total}. - Find in list: Najít v seznamu: - Any field Libovolné pole - Matches: {count} Shody: {count} - Show only records that will be merged Zobrazit jen záznamy, které budou sloučeny - Show KeyTips (Alt or F10) Zobrazit klávesové tipy (Alt nebo F10) - Reading Čtení - Reading Column Width Šířka sloupce pro čtení - Reading Line Spacing Řádkování pro čtení - Reading Text Size Velikost textu pro čtení - Correct TWo INitial CApitals Opravovat DVě POčáteční VElká písmena - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Opravovat náhodné použití klávesy cAPS LOCK - Region: Oblast: - Automatic ({region}) Automaticky ({region}) - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Text nejbližšího odstavce s daným stylem (živá záhlaví) - Style name: Název stylu: - Take the last match on the page Vzít poslední shodu na stránce - Show its list number Zobrazit jeho číslo v seznamu - Show its number relative to this field Zobrazit jeho číslo vzhledem k tomuto poli - Show its number with all higher levels Zobrazit jeho číslo se všemi vyššími úrovněmi - Number only, without the label's words Jen číslo, bez slov popisku - Add whether it is above or below Doplnit, zda je výše, nebo níže - Search Hledat - Title Bar Záhlaví okna - Copy to Kopírovat do - -# Document naming and account controls. - Rename Document Přejmenovat dokument - Document name Název dokumentu - Rename Přejmenovat - Account Účet - Privacy Options Možnosti ochrany osobních údajů - Trust Center Centrum zabezpečení - Privacy for this document Soukromí tohoto dokumentu - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Při ukládání odebrat mé jméno z komentářů, změn a vlastností souboru - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Při ukládání vynechat datum a čas komentářů a sledovaných změn - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Upravovaný dokument si jména a data ponechá; vynechá je jen uložený soubor. - Privacy Settings Aktuální nastavení soukromí - Waiting for the save to finish… Čeká se na dokončení ukládání… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Ukládání {name} bylo zrušeno, dokument zůstává otevřený a nic se neztratilo. - Paper Papír - Paper size: Velikost papíru: - Custom size Vlastní velikost - More Paper Sizes… Další velikosti papíru… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Okraje se na stránku této velikosti nevejdou; nejprve okraje zmenšete. - Full Screen Celá obrazovka - Full\nScreen Celá\nobrazovka - Use the browser's full screen (F11) Použijte celou obrazovku prohlížeče (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} palce - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Výzkumník potřebuje online službu; WordCraft vaše dokumenty uchovává offline. - These settings will be used for new documents. Tato nastavení se použijí pro nové dokumenty. - can't split at the first row tabulku nelze rozdělit na prvním řádku - select two or more cells to merge vyberte ke sloučení dvě nebo více buněk - there is no ink to replay není žádný rukopis k přehrání - there's no citation after the caret za kurzorem není žádná citace - this item is already at the top level tato položka už je na nejvyšší úrovni - Envelope #10 Obálka č. 10 - Envelope DL Obálka DL - Reading Mode Režim čtení - Column width Šířka sloupce - Text size Velikost textu - Edit Document Upravit dokument - Go to what: Přejít na: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Zadáním +2 nebo -1 se posunete od aktuální stránky. - Suggested Navrhované - Set Proofing Language… Nastavit jazyk kontroly pravopisu… - Language Preferences… Předvolby jazyka… - Printer Tiskárna - Select a printer Vyberte tiskárnu - Refresh printers Obnovit tiskárny - Two-sided printing Oboustranný tisk - Printer default Výchozí tiskárny - One-sided Jednostranný - Two-sided: long edge Oboustranný: dlouhý okraj - Two-sided: short edge Oboustranný: krátký okraj - Grayscale Stupně šedi - Finding printers… Hledání tiskáren… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nebyly nalezeny žádné tiskárny. Nastavte systémovou tiskárnu nebo exportujte PDF. - Printer discovery failed. Hledání tiskáren se nezdařilo. - Submitting print job… Odesílání tiskové úlohy… - Print job submitted. Tisková úloha odeslána. - Print job submitted: {receipt} Tisková úloha odeslána: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Tisková úloha odeslána: do tiskové fronty předáno listů: {count} - Print failed: the printing worker stopped. Tisk se nezdařil: proces tisku se zastavil. - Print settings Nastavení tisku - Submit print job Odeslat tiskovou úlohu - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: Pro kterou položku: - Heading Nadpis - Heading text Text nadpisu - Insert reference to: Vložit odkaz na: - Reference type: Typ odkazu: - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Slovníky - Dictionaries folder: Složka se slovníky: - Not set: the system's usual places Nenastaveno: obvyklá umístění v systému - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Soubory Hunspell .aff a .dic z této složky (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) mají přednost před systémovými. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: slovník nebyl nalezen - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Obnovit - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Zrcadlové okraje - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Existující soubor nebo webová stránka - Link to: Odkaz na: - Place in This Document Místo v tomto dokumentu -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Sloupec {n} - Header row Řádek záhlaví - No header row Bez řádku záhlaví - My list has Můj seznam má -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Vzorec: - Paste function: Vložit funkci: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Úzká - Medium Střední - Dot-dot-dash Dvojitě čerchované - More Underlines… Další podtržení… - Underline Color Barva podtržení -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Před rozdělením buňky sloučit - Table size Velikost tabulky - AutoFit behavior Automatické přizpůsobení - Initial column width: Počáteční šířka sloupce: - AutoFit to contents Automaticky přizpůsobit obsahu - AutoFit to window Automaticky přizpůsobit oknu - Separate text at Oddělit text pomocí - Commas Čárky - Other: Jiné: - The number must be between 1 and {max}. Číslo musí být mezi 1 a {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Míra musí být mezi {min} a {max}. - Recently Used Fonts Naposledy použitá písma - All Fonts Všechna písma - Spike Sběrač - Insert Spike Vložit ze sběrače -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Přidáno 1 písmo - Added {n} fonts Přidaná písma: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; nelze přečíst ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} a dalších {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; přeskočeno: {n} (limit {max}) - nothing is selected nic není vybráno - select a picture or shape first nejdřív vyberte obrázek nebo tvar - select recipients first nejdřív vyberte příjemce - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) vyberte dva nebo více obrázků či tvarů (Shift+klepnutí) - text boxes can't go inside a text box textové pole nelze vložit do textového pole - the cursor isn't in a table kurzor není v tabulce - {name} options Možnosti: {name} - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Zapuštěná - In margin Na okraji - Drop Cap Options… Možnosti iniciály… - Lines to drop: Výška v řádcích: - Distance from text: Vzdálenost od textu: - Distance from text Vzdálenost od textu - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty odstavec je prázdný - the paragraph starts with a space odstavec začíná mezerou - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Zamknout poměr stran - Relative to original picture size Vzhledem k původní velikosti obrázku - Original size Původní velikost - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixelů - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Zadejte velikost v libovolné jednotce, například 5 cm nebo 300 px. Druhá strana se přizpůsobí, takže obrázek zachová své proporce. - - Import… Importovat… - -# Personal templates (#2852) - Personal Osobní - Personal Templates Osobní šablony - Templates you save in your templates folder show up here. Zde se zobrazí šablony, které uložíte do složky šablon. - Save as Word Template… Uložit jako šablonu Wordu… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Uloží šablonu .dotx do vaší složky šablon. Zobrazí se v nabídce Soubor › Nový v části Osobní. - File locations Umístění souborů - User templates: Uživatelské šablony: - Not set Nenastaveno - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Soubor › Nový zobrazuje šablony .dotx a .dotm odsud v části Osobní; Uložit jako šablonu Wordu začíná zde. - Format Shape Pane Podokno Formát obrazce - Format Shape Formát obrazce - Format Shape… Formátovat obrazec… - No fill Bez výplně - Solid fill Plná výplň - Gradient fill Přechodová výplň - Preset gradients Předdefinované přechody - Radial Paprskový - Rectangular Obdélníkový - Path Cesta - Direction Směr - Angle Úhel - Gradient stops Zarážky přechodu - Add gradient stop Přidat zarážku přechodu - Remove gradient stop Odebrat zarážku přechodu - Rotate with shape Otáčet s obrazcem - Gradient Přechod - No Gradient Bez přechodu - Light Variations Světlé varianty - Dark Variations Tmavé varianty - More Gradients… Další přechody… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Vyberte obrazec, textové pole nebo kreslicí plátno a naformátujte jeho výplň. - Linear Right Lineární doprava - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Lineární úhlopříčný – vlevo nahoře do vpravo dole - Linear Down Lineární dolů - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Lineární úhlopříčný – vpravo nahoře do vlevo dole - Linear Left Lineární doleva - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Lineární úhlopříčný – vpravo dole do vlevo nahoře - Linear Up Lineární nahoru - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Lineární úhlopříčný – vlevo dole do vpravo nahoře - From Top Left Corner Z rohu vlevo nahoře - From Top Right Corner Z rohu vpravo nahoře - From Bottom Left Corner Z rohu vlevo dole - From Bottom Right Corner Z rohu vpravo dole - From Center Ze středu - Soft Jemný - Lit from Top Osvětlený shora - Deep Sytý - Lit from Bottom Osvětlený zdola - Center Glow Záře ze středu - More tabs Další karty -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Zahrnout popisek a číslo - First Record První záznam - Last Record Poslední záznam - Go to Record Přejít na záznam - Edit Individual Documents… Upravit jednotlivé dokumenty… - Print Documents… Tisk dokumentů… - Print Documents Tisk dokumentů - Current record Aktuální záznam - From: Od: - To: Do: - Enter a number. Zadejte číslo. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped kreslicí plátno nelze oddělit - a drawing canvas can't go inside a text box kreslicí plátno nelze vložit do textového pole - charts and diagrams can't be moved or resized yet grafy a diagramy zatím nelze přesouvat ani měnit jejich velikost - no equation at the caret u kurzoru není žádná rovnice - not editing an equation neupravuje se žádná rovnice - only in Outline view pouze v zobrazení Osnova - select a SmartArt graphic first nejprve vyberte obrázek SmartArt - select a chart first nejprve vyberte graf - select a connector first nejprve vyberte spojnici - select a drawing canvas first nejprve vyberte kreslicí plátno - select a floating picture or shape first nejprve vyberte plovoucí obrázek nebo tvar - select a group first nejprve vyberte skupinu - select a picture first nejprve vyberte obrázek - select a shape first nejprve vyberte tvar - select a text box first nejprve vyberte textové pole - select a text box linked to another first nejprve vyberte textové pole propojené s jiným - the Clipboard pane is empty podokno Schránka je prázdné - there is nothing to undo není co vrátit zpět - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it tento SmartArt byl vytvořen v jiném programu: WordCraft ho zobrazí, ale nemůže ho upravit - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it tento graf byl vytvořen v jiném programu: WordCraft ho zobrazí, ale nemůže ho upravit - this text box is already linked: break the link first toto textové pole už je propojené: nejprve zrušte propojení - leave the equation first nejprve opusťte rovnici - the Spike is empty sběrač je prázdný -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet skupinu s rukopisem z Wordu zatím nelze zrušit - drop caps can't go in a table iniciálu nelze vložit do tabulky - the document is protected dokument je chráněný - Open a document first Nejprve otevřete dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv deleted file mode 100644 index 282cd76eb..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv +++ /dev/null @@ -1,2647 +0,0 @@ -# Danish (da) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# escapes \n \t \\ inside a column. {{name}} placeholders must appear in both -# columns, and a trailing … in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean-room: written from the meaning of WordCraft's English labels in standard Danish. - (no suggestions) (ingen forslag) - 1.5 Line Spacing 1,5 Linjeafstand - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. En gratis open source-tekstbehandler skrevet fra bunden i Rust.\nEn del af Crafting Apps fra ArtCraft-teamet. - About Om - About WordCraft Om WordCraft - Accept Acceptér - Accept All Changes Acceptér alle ændringer - Accept This Change Acceptér denne ændring - Accessibility Tilgængelighed - Add Tilføj - Add Space Before Paragraph Tilføj mellemrum før afsnit - Add Text Tilføj tekst - Add a Table Tilføj en tabel - Add a comment Tilføj en kommentar - Add to Dictionary Tilføj til ordbog - Add to Style Gallery Tilføj til stilgalleri - Address Block Adresseblok - Address: Adresse: - Address\nBlock Adresse\nblok - Adjust Justér - Advanced Avanceret - Advanced Find Avanceret søgning - Advanced Find… Avanceret søgning… - After: Efter: - Agents Agenter - Align Justering - Align Left Venstrejustér - Align Right Højrejustér - Alignment Justering - All Borders Alle kanter - All Caps Alle store bogstaver - All Markup Alle markeringer - All caps Alle store bogstaver - Alt Text Alternativ tekst - Apply Character Style Anvend tegnstil - Apply Style Anvend stil - Arrange Arranger - Arrange\nAll Arranger\nalle - Arrow Pil - Artistic Effects Kunstneriske effekter - Author Forfatter - AutoCorrect Options Indstillinger for AutoCorrect - AutoFit Tilpas automatisk - AutoFit Contents Tilpas automatisk indhold - AutoFit Window Tilpas automatisk til vindue - AutoSave AutoSave - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) AutoSave gemmer alle ændringer i filen (kræver et gemt dokument) - AutoText AutoText - Automatic Automatisk - Automatic ({language}) Automatisk ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Automatisk tabel 1 (3 niveauer) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatisk tabel 2 (2 niveauer) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatisk følger dit systems sprog. Menuer og kommandoer ændrer sig; dine dokumenter gør ikke. - Backspace Backspace - Banded Columns Stribede kolonner - Banded Rows Stribede rækker - Before: Før: - Bibliography Bibliografi - Binary assets added Binære ressourcer tilføjet - Binary assets removed Binære ressourcer fjernet - Blank Tom - Blank (Three Columns) Tom (tre kolonner) - Blank Page Tom side - Blank document Tomt dokument - Block\nAuthors Blokér\nforfattere - Bold Fed - Bookmark Bogmærke - Bookmark name: Bogmærkenavn: - Border Painter Kantværktøj - Border\nPainter Kant-\nværktøj - Borders Kanter - Bottom Border Nederste kant - Bottom Margin Nederste sidekant - Bottom of Page Nederst på siden - Bottom: Nederst: - Box Boks - Breaks Skift - Bring Forward Flyt fremad - Bullet Library Punktbibliotek - Bullets Punktnumre - Calendar Kalender - Cancel Annuller - Capitalize Each Word Sæt initialer i hvert ord - Captions Billedtekster - Cell Margins Cellemargener - Cell Size Celleformat - Cell\nMargins Celle\nmargener - Center Centrer - Change Skift - Change Case Skift store/små bogstaver - Change List Level Skift listeniveau - Change Picture Skift billede - Change Shape Skift figur - Changes Ændringer - Character Position Tegnposition - Character Scale Tegnskalering - Character Shading Tegnskygge - Character Spacing Tegnafstand - Characters Tegn - Characters (no spaces) Tegn (uden mellemrum) - Characters (with spaces) Tegn (med mellemrum) - Chart Diagram - Check Accessibility Kontrollér tilgængelighed - Check Compatibility Kontrollér kompatibilitet - Check Spelling as You Type Kontrollér stavning under skrivning - Check for Errors Søg efter fejl - Check\nAccessibility Kontrollér\ntilgængelighed - Citation Style Citatformat - Citations & Bibliography Citater og bibliografi - Clear Ryd - Clear All Ryd alle - Clear All Formatting Ryd al formatering - Clear Character Formatting Ryd tegnformatering - Clear Character Style Ryd tegnstil - Clear Formatting Level Ryd formateringsniveau - Clear Paragraph Formatting Ryd afsnitsformatering - Clipboard Udklipsholder - Close Luk - Close Header and Footer Luk sidehoved og sidefod - Collapse Selection Skjul markering - Color Farve - Color: Farve: - Colors Farver - Column Kolonne - Column Break Kolonneskift - Columns Kolonner - Combine Flet - Commands Kommandoer - Comment Kommentar - Comments Kommentarer - Comments Pane Kommentarrude - Community\nDiscord Fællesskab\nDiscord - Compact Kompakt - Compare Sammenlign - Compress Pictures Komprimér billeder - Continuous Kontinuerlig - Convert Konvertér - Convert Text to Table Konvertér tekst til tabel - Convert Text to Table… Konvertér tekst til tabel… - Convert to Text Konvertér til tekst - Copy Kopiér - Copy Formatting Kopiér formatering - Corrections Rettelser - Count words in text boxes and notes Tæl ord i tekstfelter og noter - Cover Page Forside - Create Opret - Create New Style Opret ny stil - Create a Style Opret en stil - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Opret en interaktiv disposition af dit dokument.\n\nDet er en fin måde at holde styr på, hvor du er, eller hurtigt at flytte rundt på indholdet.\n\nFor at komme i gang skal du gå til fanen Start og anvende Overskrift-stile på overskrifterne i dit dokument. - Crop Beskær - Cross-reference Krydshenvisning - Current Position Nuværende placering - Current style: {style} Nuværende stil: {style} - Custom Margins… Brugerdefinerede sidekanter… - Custom Watermark Brugerdefineret vandmærke - Custom Watermark… Brugerdefineret vandmærke… - Customize Quick Access Toolbar Tilpas værktøjslinjen Hurtig adgang - Cut Klip - Dark Mode Mørk tilstand - Dashed Stiplet - Data Data - Date & Time Dato og klokkeslæt - Decrease Font Size Formindr skriftstørrelse - Decrease Indent Formindr indrykning - Default Standard - Define New Bullet Definer nyt punktnummer - Define New Number Format Definer nyt talformat - Delete Slet - Delete Cells Slet celler - Delete Columns Slet kolonner - Delete Comment Slet kommentar - Delete Next Word Slet næste ord - Delete Previous Word Slet forrige ord - Delete Rows Slet rækker - Delete Style Slet stil - Delete Table Slet tabel - Design Design - Diagonal Diagonal - Diamond Rombediamond - Dictate Diktér - Different First Page Forskellige første side - Different Odd & Even Pages Forskellige ulige og lige sider - Direct formatting Direkte formatering - Discord Discord - Discord community Discord-fællesskab - Display Vis - Display for Review Vis til gennemsyn - Distribute Columns Fordel kolonner jævnt - Distribute Rows Fordel rækker jævnt - Distributed Fordelt - Do Not Show in TOC Vis ikke i indholdsfortegnelse - Document End Dokumentets slutning - Document Formatting Dokumentformatering - Document Property Dokumentegenskab - Document Start Dokumentets begyndelse - Document Text Dokumenttekst - Document Title Dokumenttitel - Documents you open will show up here. Dokumenter, du åbner, vises her. - Dot-dash Prikstreg - Dotted Prikket - Double Dobbelt - Double Spacing Dobbelt linjeafstand - Double Strikethrough Dobbelt gennemstrege - Double Underline Dobbelt understreget - Down Ned - Draft Kladde - Draw Tegn - Drawing Tools Tegneværktøjer - Drawing\nCanvas Tegne\nlærred - Drop Cap Stort begyndelsesbogstav - Drops all formatting and pastes plain text. Fjerner al formatering og sætter ren tekst ind. - Edit Comment Redigér kommentar - Edit Footer Redigér sidefod - Edit Header Redigér sidehoved - Edit Recipient List Redigér modtagerliste - Edit\nRecipient List Redigér\nmodtagerliste - Edited Redigeret - Editing Redigering - Editing header/footer Redigerer sidehoved/sidefod - Editing — edit the document directly Redigering — redigér dokumentet direkte - Editor Redaktør - Effects Effekter - Emboss Præg - Encrypt with Password Krypter med adgangskode - English (United States) Engelsk (USA) - Engrave Ritse ind - Enter page number: Angiv sidetal: - Envelopes Kuverter - Eraser Viskelæder - Even Page Lige side - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Alle kommandoer er tilgængelige for scripts og AI-agenter: kør `wordcraft-cli mcp` for en MCP-server, eller start appen med `--control ` for JSON-kanalen. - Export Eksportér - Export PDF Eksportér PDF - Export Page as PNG Eksportér side som PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Eksportér en kopi til deling (PDF, Word-dokument) - Exported {path} Eksporteret {path} - Extend Selection Udvid markering - Field Felt - File Filer - Find Søg - Find Next Søg næste - Find Previous Søg forrige - Find Recipient Find modtager - Find and Replace Søg og erstat - Find what: Find: - Finish Færdig - Finish & Merge Færdigér og flet - Finish &\nMerge Færdigér og\nflet - First Column Første kolonne - First commit Første commit - First line: Første linje: - Fixed Column Width Fast kolonnebredde - Focus Fokus - Font Skrifttype - Font Color Skriftfarve - Font Dialog Skrifttype-dialog - Font Size Skriftstørrelse - Font color: Skriftfarve: - Font: Skrifttype: - Fonts Skrifttyper - Footer Sidefod - Footnote and Endnote Fodnote og slutnote - Footnotes Fodnoter - Format Format - Format Page Numbers Formatér sidetal - Format Page Numbers… Formatér sidetal… - Format Painter Formateringsmaler - Formatted Text Formateret tekst - Formatting at Selection Formatering af markering - Formula Formel - General Generelt - Go To Gå til - Go To (⌘⌥G) Gå til (⌘⌥G) - Go To… Gå til… - Go to Gå til - Grab bag Blandet - Greeting Line Hilseslinje - Greeting\nLine Hilses\nlinje - Gridlines Gitterlinjer - Group Grupper - Grow Font 1 Point Forøg skriftstørrelse med 1 punkt - HTML Format HTML-format - Hanging Indent Hængende indrykning - Header Sidehoved - Header & Footer Sidehoved og sidefod - Header Row Overskriftsrække - Header/Footer Position Placering af sidehoved/sidefod - Heading 1 Overskrift 1 - Heading 2 Overskrift 2 - Heading 3 Overskrift 3 - Headings Overskrifter - Heart Hjerte - Help Hjælp - Hidden Skjult - Highlight Merge Fields Fremhæv fletfelter - Highlight\nMerge Fields Fremhæv\nfletfelter - Highlighter Tekstmarkering - Home Start - Horizontal Vandret - Horizontal Line Vandret linje - Hyphenation Orddeling - Icons Ikoner - Ignore All Ignorer alle - Illustrations Illustrationer - Immersive Fordybelse - Immersive Reader Fordybelseslæser - Immersive\nReader Fordybelses\nlæser - Increase Font Size Forøg skriftstørrelse - Increase Indent Forøg indrykning - Indent Indrykning - Indentation Indrykning - Indents Indrykninger - Index Indeks - Info Info - Ink to\nMath Håndskrift\ntil formel - Ink to\nShape Håndskrift\ntil figur - Ink\nReplay Gentag\nhåndskrift - Insert Indsæt - Insert Above Indsæt ovenfor - Insert Below Indsæt nedenfor - Insert Caption Indsæt billedtekst - Insert Caption… Indsæt billedtekst… - Insert Citation Indsæt citat - Insert Endnote Indsæt slutnote - Insert Footnote Indsæt fodnote - Insert Hyperlink Indsæt hyperlink - Insert Index Indsæt indeks - Insert Left Indsæt til venstre - Insert Merge Field Indsæt fletfelt - Insert Merge\nField Indsæt flet\nfelt - Insert Right Indsæt til højre - Insert Shapes Indsæt figurer - Insert Table Indsæt tabel - Insert Table of Authorities Indsæt tabel over retskilder - Insert Table of Figures Indsæt tabel over figurer - Insert Table… Indsæt tabel… - Insert\nAbove Indsæt\novenfor - Insert\nCaption Indsæt\nbilledtekst - Insert\nCitation Indsæt\ncitat - Insert\nFootnote Indsæt\nfodnote - Inside Borders Indvendige kanter - Inspect Document Kontrollér dokument - Inspect Styles at Selection Kontrollér stile ved markering - Interface language: Grænsefladesprog: - Italic Kursiv - Join the ArtCraft community on Discord Deltag i ArtCraft-fællesskabet på Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Følg os på Discord: discord.gg/artcraft - Justify Justér - Keep Lines Together Hold linjer sammen - Keep Text Only Behold kun tekst - Keep lines together Hold linjer sammen - Keep with Next Hold sammen med næste - Keep with next Hold sammen med næste - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Bevarer skrifttyper og formatering af den kopierede tekst. - Labels Etiketter - Landscape Liggende - Language Sprog - Lasso Lasso - Last Column Sidste kolonne - Last commit Seneste commit - Layout Layout - Layout Summary Layoutoversigt - Left Venstre - Left Border Venstre kant - Left Margin Venstre sidekant - Left: Venstre: - Letter Letter - Line Linje - Line Break Linjeskift - Line End Linjeslut - Line Numbers Linjenumre - Line Spacing Linjeafstand - Line Spacing Options… Indstillinger for linjeafstand… - Line Start Linjestart - Line and Page Breaks Linje- og sideskift - Line and Paragraph Spacing Afstand mellem linjer og afsnit - Line delta Linjedelta - Line spacing: Linjeafstand: - Lines Linjer - Lines added Tilføjede linjer - Lines deleted Slettede linjer - Link Link - Link to Previous Opret forbindelse til forrige - Links Links - Location: {path} Placering: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team og WordCraft-bidragsyderne. - Macros Makroer - Mailings Post - Manage Sources Administrer kilder - Many pages Mange sider - Margins Sidekanter - Mark Citation Markér citat - Mark Entry Markér post - Mark\nCitation Markér\ncitat - Mark\nEntry Markér\npost - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Match felter - Match case Match store/små bogstaver - Matrix Matrix - Merge Flet - Merge Cells Flet celler - Merge Formatting Flet formatering - Merged PRs Fletede PR'er - Mirrored Spejlet - Moderate Moderat - Modify Style Rediger stil - Modify… Rediger… - More templates → Flere skabeloner → - Move or Resize Flyt eller ændr størrelse - Multilevel List Liste med flere niveauer - Multiple Pages Flere sider - Name (A–Z) Navn (A–Å) - Name: Navn: - Navigation Navigation - Navigation Pane Navigationsrude - New Ny - New Comment Ny kommentar - New Paragraph Nyt afsnit - New Style… Ny stil… - New Window Nyt vindue - New from Template Ny fra skabelon - New\nComment Ny\nkommentar - New\nWindow Nyt\nvindue - Next Næste - Next Change Næste ændring - Next Comment Næste kommentar - Next Footnote Næste fodnote - Next Page Næste side - Next Record Næste post - Next Section Næste sektion - No Border Ingen kant - No Color Ingen farve - No Markup Ingen markeringer - No Paragraph Space Ingen afstand mellem afsnit - No contributor data was built into this copy. Denne kopi indeholder ingen data om bidragydere. - No model credits were built into this copy. Denne kopi indeholder ingen oplysninger om modeller. - No templates match your search. Ingen skabeloner matcher din søgning. - Nonbreaking Hyphen Ikke-brydende bindestreg - Nonbreaking Space Ikke-brydende mellemrum - None Ingen - Normal Style Normal stil - Not available right now Ikke tilgængelig i øjeblikket - Not saved Ikke gemt - Not saved yet Ikke gemt endnu - Nudge Skub - Number of columns: Antal kolonner: - Number of rows: Antal rækker: - Numbering Nummerering - OK OK - Object Objekt - Odd Page Ulige side - Office 2003 Default Office 2003-standard - One En - One Page Én side - Open Åbn - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument-tekst (*.odt) - Optional Hyphen Valgfri bindestreg - Options Indstillinger - Orientation Retning - Outline Disposition - Outline Level Dispositionsniveau - Outside Borders Ydre kanter - Oval Oval - PDF document (*.pdf) PDF-dokument (*.pdf) - Page Side - Page Background Sidebaggrund - Page Borders Siderammer - Page Break Sideskift - Page Break Before Sideskift før - Page Breaks Sideskift - Page Color Sidefarve - Page Down Side ned - Page Movement Sidebevægelse - Page Number Sidetal - Page Setup Sideopsætning - Page Up Side op - Page Width Sidebredde - Page X of Y Side X af Y - Page break before Sideskift før - Page image (*.png) Sidebillede (*.png) - Page width Sidebredde - Page {page} Side {page} - Page {page} of {pages} Side {page} af {pages} - Page\nBorders Side\nrammer - Page\nColor Side\nfarve - Page\nNumber Side\ntal - Pages Sider - Paragraph Afsnit - Paragraph Details Afsnitsdetaljer - Paragraph Down Afsnit ned - Paragraph Settings Afsnitsindstillinger - Paragraph Spacing Afstand mellem afsnit - Paragraph Up Afsnit op - Paragraphs Afsnit - Paste Sæt ind - Paste (⌘V) Sæt ind (⌘V) - Paste Formatting Sæt formatering ind - Paste Special Sæt ind specielt - Paste Special… Sæt ind specielt… - Paste as: Sæt ind som: - Paste: Keep Text Only Sæt ind: Behold kun tekst - Paste: Merge Formatting Sæt ind: Flet formatering - Pen Pen - Pencil Blyant - Picture Border Billedramme - Picture Format Billedformat - Picture Styles Billedstile - Pictures Billeder - Plain text (*.txt) Almindelig tekst (*.txt) - Portrait Stående - Position Position - Preview Results Forhåndsvis resultater - Preview\nResults Forhåndsvis\nresultater - Previous Forrige - Previous Change Forrige ændring - Previous Comment Forrige kommentar - Previous Record Forrige post - Previous Section Forrige sektion - Print Udskriv - Print Layout Udskriftslayout - Print\nLayout Udskrifts\nlayout - Proofing Korrekturlæsning - Proofing Issues Korrekturlæsningsproblemer - Properties Egenskaber - Protect Beskyt - Protect Document Beskyt dokument - Quick Access Toolbar Værktøjslinjen Hurtig adgang - Quick Parts Hurtige dele - Quick Tables Hurtige tabeller - Read Aloud Læs højt - Read Mode Læsetilstand - Read\nAloud Læs\nhøjt - Read\nMode Læse\ntilstand - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Læser rich text fra udklipsholderen og bevarer formateringen. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Læser webindhold fra udklipsholderen og bevarer formateringen. - Picture Billede - Pastes the clipboard's picture. Sætter billedet fra udklipsholderen ind. - Reading Highlight Fremhævning ved læsning - Recent Seneste - Record Macro Optag makro - Recover Unsaved Documents Gendan usikrede dokumenter - Rectangle Rektangel - Redo Gentag - Reduce Hanging Indent Reducer hængende indrykning - References Referencer - Reject Afvis - Reject All Changes Afvis alle ændringer - Reject Change Afvis ændring - Relaxed Afslappet - Remove Background Fjern baggrund - Remove Footer Fjern sidefod - Remove Header Fjern sidehoved - Remove Hyperlink Fjern hyperlink - Remove Space After Paragraph Fjern afstand efter afsnit - Remove Table of Contents Fjern indholdsfortegnelse - Remove Watermark Fjern vandmærke - Reopen Åbn igen - Repeat Gentag - Repeat Header Rows Gentag overskriftsrækker - Replace Erstat - Replace All Erstat alle - Replace Document Text Erstat dokumenttekst - Replace with: Erstat med: - Replay Afspil igen - Reply Svar - Report Rapport - Research Forskning - Researcher Forsker - Reset Picture Nulstil billede - Reset to Normal Nulstil til Normal - Resolve Løs - Resolved Løst - Restart Each Page Genstart på hver side - Restart Each Section Genstart i hver sektion - Restart at 1 Genstart ved 1 - Restrict Editing Begræns redigering - Restrict\nEditing Begræns\nredigering - Result Resultat - Results Resultater - Reverse the order Vend rækkefølgen - Reviewing Gennemser - Reviewing Pane Gennemserude - Reviewing — edits become suggestions Gennemser — ændringer bliver forslag - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - Right Højre - Right Border Højre kant - Right Margin Højre sidekant - Right-to-Left Text Direction Tekstretning fra højre til venstre - Left-to-Right Text Direction Tekstretning fra venstre til højre - Right: Højre: - Rotate Roter - Rounded Rectangle Afrundet rektangel - Rows & Columns Rækker og kolonner - Ruler Lineal - Rules Regler - Résumé CV - Save Gem - Save As Gem som - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Gem en kopi i et andet format. Udskrivning sker via en PDF, som du kan udskrive fra enhvisningsprogram. - Save as Template Gem som skabelon - Saved Gemt - Search Commands Søg kommandoer - Search commands and help Søg i kommandoer og hjælp - Search document Søg i dokument - Search for templates Søg efter skabeloner - Section Breaks Sektionsskift - Section Properties Sektionsegenskaber - Sections Sektioner - Select Markér - Select All Markér alt - Select Cell Markér celle - Select Line Markér linje - Select Objects Markér objekter - Select Paragraph Markér afsnit - Select Range Markér område - Select Recipients Vælg modtagere - Select Row Markér række - Select Sentence Markér sætning - Select Table Markér tabel - Select Text Markér tekst - Select Text with Similar Formatting Markér tekst med lignende formatering - Select Word Markér ord - Select\nRecipients Vælg\nmodtagere - Selection Markering - Selection Pane Markeringsrude - Send Backward Send bagud - Sentence case. Første bogstav i sætning med stort. - Set Caret Sæt indsættelsespunkt - Set Character Formatting Angiv tegnformatering - Set Numbering Value Angiv nummereringsværdi - Set Paragraph Formatting Angiv afsnitsformatering - Set as Default Angiv som standard - Shading Skygge - Shadow Skygge - Shape Fill Figurfyldning - Shape Format Figurformat - Shape Outline Figurkontur - Shape Styles Figurstile - Shapes Figurer - Share Del - Shift+Tab Shift+Tab - Show Vis - Show Comments Vis kommentarer - Show Markup Vis markeringer - Show Notes Vis noter - Show all formatting marks Vis alle formateringstegn - Show rulers Vis linealer - Show the community button in the title bar Vis fællesskabsknappen på titellinjen - Show/Hide ¶ Vis/skjul ¶ - Show\nComments Vis\nkommentarer - Shrink Font 1 Point Formindsk skrift med 1 punkt - Side to Side Side om side - Side\nto Side Side\nom side - Signature Line Signaturlinje - Single Enkelt - Single Spacing Enkelt linjeafstand - Size Størrelse - Size: Størrelse: - Small Caps Små kapitaler - Small caps Små kapitaler - SmartArt SmartArt - Sort Sortér - Source code: github.com/storytold/wordcraft Kildekode: github.com/storytold/wordcraft - Space before/after: Mellemrum før/efter: - Spacing Afstand - Spacing (pt): Afstand (pt): - Speech Tale - Spelling & Grammar Stavekontrol og grammatik - Spelling &\nGrammar Stavekontrol og\ngrammatik - Spelling Suggestions Staveforslag - Split Opdel - Split Cells Opdel celler - Split Table Opdel tabel - Spreadsheet Table Regnearkstabel - Standard Colors Standardfarver - Star Stjerne - Start Mail Merge Start serielbrev - Start Mail\nMerge Start\nserielbrev - Statistics Statistik - Status Bar Statuslinje - Strikethrough Gennemstreget - Studio cover Studioomslag - Studio handbook (sample) Studiohåndbog (eksempel) - Style Stil - Style Inspector Stilinspektør - Style Set Stilsæt - Style based on: Stil baseret på: - Styles Stile - Styles Pane Stilrude - Subscript Sænket skrift - Superscript Hævet skrift - Switch Modes Skift tilstand - Switch\nModes Skift\ntilstand - Symbol Symbol - Symbols Symboler - Synonyms Synonymer - Tab Tabulator - Table Tabel - Table Column Width Tabelkolonnebredde - Table Design Tabeldesign - Table Layout Tabelayout - Table Properties Tabelegenskaber - Table Properties… Tabelegenskaber… - Table Row Height Tabelrækkehøjde - Table Style Options Indstillinger for tabelstil - Table Styles Tabelstile - Table of Authorities Tabel over juridiske kilder - Table of Contents Indholdsfortegnelse - Table of\nContents Indholds-\nfortegnelse - Tables Tabeller - Tabs Tabulatorer - Tabular List Tabellarisk liste - Text Tekst - Text Box Tekstboks - Text Direction Tekstretning - Text Effects Teksteffekter - Text Effects and Typography Teksteffekter og typografi - Text Highlight Color Farve til tekstmarkering - Text Wrapping Tekstombrydning - Text from File Tekst fra fil - Text to display: Tekst, der skal vises: - Text: Tekst: - Text\nBox Tekst-\nboks - Text\nDirection Tekst-\nretning - The clipboard is empty. Udklipsholderen er tom. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Den nye stil bruger formateringen af det aktuelle afsnit. - Theme Colors Temafarver - Theme Fonts Temaskrifttyper - Theme List Temapliste - Themes Temaer - Thesaurus Synonymsordbog - Thick Tyk - Three Tre - Tight Tæt - Top Border Øvre kant - Top Margin Øvre sidekant - Top of Page Øverst på siden - Top: Øverst: - Total Row Sumrække - Track Changes Følg ændringer - Track Changes: On Følg ændringer: Til - Tracking Sporing - Translate Oversæt - Transparency Gennemsigtighed - Triangle Trekant - Two To - Type Text Skriv tekst - Type a command, e.g. "insert table" Skriv en kommando, f.eks. »indsæt tabel« - UPPERCASE Store bogstaver - Underline Understreget - Underline Words Only Understreg kun ord - Undo Fortryd - Undo {action} Fortryd {action} - Unformatted Text Uformateret tekst - Up Op - Update Field Opdatér felt - Update Index Opdatér indeks - Update Style to Match Selection Opdatér stil efter markeringen - Update Table Opdatér tabel - Update Table of Figures Opdatér figurliste - Update to Match Opdatér efter - Update to Match Selection Opdatér efter markeringen - User Name Brugernavn - User name: Brugernavn: - Version History Versionshistorik - Version {version} ({build}) Version {version} ({build}) - Vertical Lodret - Vertical Alignment Vertikal justering - View Visning - View Gridlines Vis gitterlinjer - View State Visningstilstand - Views Visninger - Voice Stemme - Watermark Vandmærke - Wave Bølge - Web Layout Weblayout - Web\nLayout Web\nlayout - Web page (*.html) Webside (*.html) - Whole page Hele siden - Whole words Hele ord - Wide Bred - Widow/Orphan Control Kontrol af enlige linjer - Widow/Orphan control Kontrol af enlige linjer - Wildcards (regex) Jokertegn (regulære udtryk) - Window Vindue - Word Count Ordantal - Word Left Ord til venstre - Word Right Ord til højre - Word document (*.docx) Word-dokument (*.docx) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Ord - Words only Kun ord - Wrap Text Ombryd tekst - Wrap\nText Ombryd\ntekst - Write & Insert Fields Skriv og indsæt felter - Write a reply Skriv et svar - Zoom Zoom - Zoom In Zoom ind - Zoom Out Zoom ud - development build udviklingsversion - lowercase små bogstaver - {group} settings Indstillinger for {group} - {key}+Click to follow link {key}+klik for at følge linket - {selected} of {words} words Valgt: {selected} af {words} - {words} words Ord: {words} - ➕ New comment ➕ Ny kommentar - 📂 Browse… 📂 Gennemse… - Equation Formel - Review Gennemse - Track\nChanges Følg\nændringer - Track\nChanges ✓ Følg\nændringer ✓ - Scroll ribbon left Rul båndet til venstre - Scroll ribbon right Rul båndet til højre - Apply Styles Anvend stile - Dark page (white text on black) Mørk side (hvid tekst på sort) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Vis dokumenter med omvendte farver, som Visning › Skift tilstand. Gem, udskrivning og PDF’er er uændrede. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Kun weblinks (http, https) og e-mail-links (mailto) kan følges - Character Border Tegnramme - Direction: Retning: - Right-to-left Højre til venstre - Left-to-right Venstre til højre - Zotero Zotero - Citations Citater - Document Dokument - Add/Edit\nCitation Tilføj/redigér\ncitat - Add\nNote Tilføj\nnote - Add/Edit\nBibliography Tilføj/redigér\nbibliografi - Refresh Opdatér - Document\nPreferences Dokument\nindstillinger - Unlink\nCitations Fjern\ncitater - Waiting for Zotero… Venter på Zotero… - Zotero: done Zotero: færdig - Zotero: cancelled Zotero: annulleret - Yes Ja - No Nej - Move Past Citation Flyt forbi citat - Move Past\nCitation Flyt forbi\ncitat - Next Sentence Næste sætning - Previous Sentence Forrige sætning - Next sentence Næste sætning - Previous sentence Forrige sætning - Play/Pause Afspil/pause - Read Aloud Status Status for oplæsning - Reading Speed Læsehastighed - Skip Citations and Bibliography Spring citater og bibliografi over - Skip citations & bibliography Spring citater og bibliografi over - Stop Reading Stop læsningen - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Læs ikke citater og bibliografier fra Zotero, Mendeley eller EndNote - Play Afspil - Pause Pause - Stop Stop - Sentence Sætning - Paused Sat på pause - Finished Afsluttet - Stopped Stoppet - Speed Hastighed - Normal speed Normal hastighed - AutoSave documents you have saved in WordCraft Gem automatisk dokumenter, du har gemt i WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. AutoSave mislykkedes: {error}. Gem dokumentet for at slå AutoSave til igen. - Couldn't download {name}: {error} Kunne ikke hente {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Vil du gemme ændringer i {name}? - Don't Save Gem ikke - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Det format bevarer ikke alt, så dokumentet er stadig åbent. Gem det som et Word-dokument (.docx) for at fortsætte. - Your changes will be lost if you don't save them. Dine ændringer går tabt, hvis du ikke gemmer dem. - Change Structure Skift struktur - Change to Display Skift til visning - Change to Inline Skift til integreret - Conversions Konverteringer - Delete Back in Equation Slet tilbage i formel - Delete in Equation Slet i formel - Edit Equation Redigér formel - Enter in Equation Enter i formel - Equation Gallery Formelgalleri - Equation Info Formeloplysninger - Equation Number Formelnummer - Input Format Indtastningsformat - Insert Structure Indsæt struktur - Insert Symbol Indsæt symbol - Justification Justering - Leave Equation Forlad formel - Move in Equation Flyt i formel - Normal Text Normal tekst - Set Equation Angiv formel - Structure Actions Strukturhandlinger - Structures Strukturer - Tools Værktøjer - Type in Equation Skriv i formel - Inline Integreret - Number Nummer - Close Equation Luk formel - Insert New Equation Indsæt ny formel - Built-In Indbygget - Professional Professionel - Linear Lineær - Fraction Brøk - Script Indeks - Radical Radikal - Integral Integral - Large\nOperator Stor\noperator - Bracket Parentes - Function Funktion - Accent Accent - Limit and\nLog Grænse og\nlog - Operator Operator - Equation Options Formelindstillinger - All symbol sets Alle symbolmængder - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Send dokumentet direkte til systemets udskrivningsdialog, eller gem en kopi i et andet format nedenfor. - Or save a copy in another format: Eller gem en kopi i et andet format: - Opening print dialog… Åbner udskrivningsdialog… - Print failed: {error} Udskrivning mislykkedes: {error} - Couldn't open {path}: {error} Kunne ikke åbne {path}: {error} - Column Selection Kolonnevalg - New Table Style Ny tabelstil - Modify Table Style Redigér tabelstil - New Table Style… Ny tabelstil… - Modify Table Style… Redigér tabelstil… - Apply formatting to: Anvend formatering på: - Whole Table Hele tabellen - Fill color: Udfyldningsfarve: - {count} items highlighted Fremhævede elementer: {count} - {n} pt {n} pt - Not {name} Ikke {name} - Level {n} Niveau {n} - Body Text Brødtekst - {n} lines Linjer: {n} - At least {n} Mindst {n} - Exactly {n} Nøjagtigt {n} - Centered Centreret - Character spacing Tegnafstand - Don't add space between paragraphs of the same style Tilføj ikke mellemrum mellem afsnit i samme stil - Don't hyphenate Ingen orddeling - Double strikethrough Dobbelt gennemstreget - Drop cap Store forbogstav - First line Første linje - Font color Skriftfarve - Highlight Fremhævning - Justified Justeret - Left indent Venstre indrykning - Line spacing Linjeafstand - Outline level Outlineniveau - Raised/lowered Hævet/sænket - Right indent Højre indrykning - Scale Skalering - Space after Mellemrum efter - Space before Mellemrum før - Suppress line numbers Skjul linjenumre - Underline color Understregningsfarve - Letters Breve - E-mail Messages E-mailbeskeder - Directory Mappe - Normal Word Document Almindeligt Word-dokument - If…Then…Else… Hvis…Så…Ellers… - If…Then…Else Hvis…Så…Ellers - Merge Record # Fletningspost # - Skip Record If… Spring post over, hvis… - Skip Record If Spring post over, hvis - Equals: Lig med: - Then insert: Indsæt derefter: - Otherwise insert: Indsæt ellers: - Courtesy Title Høflighedsbetegnelse - First Name Fornavn - Last Name Efternavn - Company Virksomhed - Address Adresse - City By - State Delstat - Postal Code Postnummer - Country Land - (not matched) (ikke fundet) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Spring en modtager over i serielbrevet, når et felt har denne værdi. - Insert one text or another, depending on a field's value. Indsæt den ene eller den anden tekst, afhængigt af et felts værdi. - Select recipients first to match their fields. Vælg modtagere først for at matche deres felter. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Modtagerlistefeltet, der udfylder hver del af en adresseblok og en hilseslinje. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Ingen fejl fundet: alle fletningsfelter findes i modtagerlisten. - These merge fields aren't in the recipient list: Disse fletningsfelter findes ikke i modtagerlisten: - Add at least one field. Tilføj mindst ét felt. - Add Field Tilføj felt - Every field needs a name. Alle felter skal have et navn. - Field name Feltnavn - Field names must be different. Feltnavne skal være forskellige. - Fields: Felter: - Field: Felt: - Find: Find: - New Entry Ny post - Recipient List Modtagerliste - Recipients: {count} Modtagere: {count} - Remove field Fjern felt - Remove recipient Fjern modtager - Select recipients first to choose from their fields. Vælg modtagere først for at vælge blandt deres felter. - Type a New List… Skriv en ny liste… - Type at least one recipient. Skriv mindst én modtager. - Type the recipients, or load them from a file. Skriv modtagerne, eller indlæs dem fra en fil. - Use an Existing List… Brug en eksisterende liste… - Interface theme: Grænsefladetema: - Interface\nTheme Grænseflade\ntema - Interface Theme Grænsefladetema - Light Lys - Dark Mørkt - Use system setting Brug systemets indstilling - A file dialog is already open. En fildialogboks er allerede åben. - Height: Højde: - Width: Bredde: - Row Række - Cell Celle - Preferred width: Ønsket bredde: - Alignment: Justering: - Indent from left: Indrykning fra venstre: - Specify height: Angiv højde: - Exactly Nøjagtigt - At least Mindst - Allow row to break across pages Tillad, at rækker kan brydes på tværs af sider - Repeat as header row on each page Gentag som sidehovedsrække på hver side - Vertical alignment: Lodret justering: - Top Top - Bottom Bund - Alt text Alternativ tekst - Alt: Alt: - W: B: - H: H: - Reset Nulstil - Reset Crop Nulstil beskæring - Insert a new equation (Alt+=) Indsæt en ny formel (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Forlad formlen (Esc) - Preview Forhåndsvisning - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - English (United Kingdom) Engelsk (Storbritannien) - Polish Polsk - Do Not Check Spelling or Grammar Kontrollér ikke stavning eller grammatik - Possible spelling mistake Mulig stavefejl - Extra space Ekstra mellemrum - Capitalize the first word of a sentence Sæt stort bogstav i starten af en sætning - Remove the space before the punctuation Fjern mellemrummet før tegnsætningen - Use "an" before a vowel sound Brug „an” før en vokal - Use "a" before a consonant sound Brug „a” før en konsonant - The spelling and grammar check is complete. Kontrollen af stavning og grammatik er fuldført. - Font… Skrifttype… - Paragraph… Afsnit… - Link… Hyperlink… - Change Picture… Skift billede… - Size and Crop… Størrelse og beskæring… - Insert Rows Above Indsæt rækker ovenfor - Insert Rows Below Indsæt rækker nedenfor - Insert Columns to the Left Indsæt kolonner til venstre - Insert Columns to the Right Indsæt kolonner til højre - (picture or object) (billede eller objekt) - A password is required to open this document. Der skal indtastes en adgangskode for at åbne dette dokument. - Add Object to Selection Føj objekt til markering - Add space between Asian and Latin text Tilføj mellemrum mellem asiatisk og latinisk tekst - Add space between Asian text and numbers Tilføj mellemrum mellem asiatisk tekst og tal - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Tillad, at latinisk tekst brydes midt i et ord - Allow hanging punctuation Tillad hængende tegnsætning - Alphabetical Alfabetisk - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Alle kan åbne dette dokument. Krypter det med en adgangskode for at holde det privat. - Anyone who opens the document will need this password. Alle, der åbner dokumentet, skal bruge denne adgangskode. - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Anvend asiatiske regler for linjeskift (kinsoku) - As Recommended Som anbefalet - Asian Typography Asiatisk typografi - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. AutoSave er ikke tilgængelig i browseren: den kan ikke skrive til dine filer. Gem henter en kopi ned. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. AutoSave gemmer kun .docx-, .odt- og .rtf-filer; {name} kan ikke gemme al formatering. Gem som .docx for at aktivere AutoSave. - Based on: {style} Baseret på: {style} - Browse… Gennemse… - Built-in style Indbygget stil - Built-in styles can't be deleted. Indbyggede stile kan ikke slettes. - Change Password… Skift adgangskode… - Character style Tegnstil - Click an item to paste it. Klik på et element for at sætte det ind. - Clipboard Items Elementer i udklipsholder - Clipboard Pane Udklipsholderrude - Color: {color} Farve: {color} - Compress punctuation at the start of a line Komprimér tegnsætning ved starten af en linje - Confirm password: Bekræft adgangskode: - Delete Clipboard Item Slet element i udklipsholder - Delete Table Style Slet tabelstil - Encrypt with Password… Krypter med adgangskode… - Font: {font} Skrifttype: {font} - Glow Glød - Glow Colors Glødfarver - Hide from style lists Skjul i stilelister - Indents and Spacing Indrykninger og afstand - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Opbevar adgangskoden et sikkert sted: uden den kan ingen, heller ikke WordCraft, åbne dokumentet. Lad begge felter være tomme for at fjerne adgangskoden. - Line breaking Linjeskift - Linked style (paragraph and character) Tilknyttet stil (afsnit og tegn) - Manage Styles Administrer stile - Manage Styles… Administrer stile… - No Glow Ingen glød - No Shadow Ingen skygge - No Soft Edges Ingen bløde kanter - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Intet indsamlet endnu. Elementer, du kopierer eller klipper, vises her. - Offset: Bottom Forskydning: Bund - Offset: Bottom Left Forskydning: Bund til venstre - Offset: Bottom Right Forskydning: Bund til højre - Offset: Center Forskydning: Center - Offset: Left Forskydning: Venstre - Offset: Right Forskydning: Højre - Offset: Top Forskydning: Top - Offset: Top Left Forskydning: Top til venstre - Offset: Top Right Forskydning: Top til højre - Paragraph style Afsnitstil - Password Adgangskode - Password: Adgangskode: - Paste All Sæt alle ind - Paste Clipboard Item Sæt element fra udklipsholder ind - Remove Password Fjern adgangskode - Save the document to turn on AutoSave Gem dokumentet for at aktivere AutoSave - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Gem dokumentet for at aktivere AutoSave (en fil, du kun har åbnet, overskrives ikke, før du gemmer den) - Shadow, glow and soft edges Skygge, glød og bløde kanter - Shape Effects Figureffekter - Show in the Styles gallery Vis i stilgalleriet - Show or Hide Style Vis eller skjul stil - Soft Edges Bløde kanter - Sort order: Sorteringsrækkefølge: - Space after: {pt} pt Afstand efter: {pt} pt - Space before: {pt} pt Afstand før: {pt} pt - Table style Tabelstil - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Adgangskoden er ikke korrekt. Kontrollér den (adgangskoder skelner mellem store og små bogstaver), og prøv igen. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokumentet gemmes med en adgangskode. Gem det for at beskytte det. - The password is removed. Save the document to keep the change. Adgangskoden er fjernet. Gem dokumentet for at beholde ændringen. - The passwords don't match. Adgangskoderne er ikke ens. - Ungroup Fjern gruppering - Weight Vægt - {name} is protected with a password. {name} er beskyttet med en adgangskode. - {size} pt {size} pt - % of all commits % af alle commits - (All) (Alle) - (no style) (ingen stil) - (none) (ingen) - (normal text) (normal tekst) - 1/4 Em Space 1/4 em-mellemrum - 3-D 3-D - A mail merge field Et fletfelt - A numbered sequence (figures, tables…) En nummereret rækkefølge (figurer, tabeller…) - A table of contents En indholdsfortegnelse - AaBbYyZz AaBbYyZz - Add tab stop at: Tilføj tabulatorstop ved: - Align Bottom Center Justér nederst i midten - Align Bottom Left Justér nederst til venstre - Align Bottom Right Justér nederst til højre - Align Center Justér i midten - Align Center Left Justér midt til venstre - Align Center Right Justér midt til højre - Align Top Center Justér øverst i midten - Align Top Left Justér øverst til venstre - Align Top Right Justér øverst til højre - Aligned at: Justeret ved: - All Alle - Apply to: Anvend på: - Atelier Atelier - Balloons Taleballoner - Bar Streg - Between Mellem - Borders and Shading Kanter og skygge - Borders and Shading… Kanter og skygge… - Bullet Punkt - By author Efter forfatter - Categories: Kategorier: - Changed lines: Ændrede linjer: - Character Tegn - Character code: Tegnkode: - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Klik på en kant mellem to celler for at flette dem. Esc afbryder. - Click level to modify: Klik på det niveau, du vil ændre: - Col #: Kol. nr.: - Color only Kun farve - Commits Commits - Copy of the text a bookmark marks Kopi af den tekst, et bogmærke markerer - Copyright Copyright - Craft Craft - Custom Brugerdefineret - Darkroom Mørkekammer - Date and Time Dato og klokkeslæt - Date formats: Datoformater: - Decimal Decimal - Default tab stops: Standardtabulatorstop: - Define New Multilevel List Definer ny flerniveauliste - Define New Multilevel List… Definer ny flerniveauliste… - Deletions: Sletninger: - Description: Beskrivelse: - Display name Vist navn - Document Information Dokumentoplysninger - Document1 Dokument1 - Dot dash Prikstreg - Double Closing Quote Dobbelt lukket anførselstegn - Double Opening Quote Dobbelt åbent anførselstegn - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Træk et rektangel for at tegne en tabel, eller en linje gennem celler for at opdele dem. Esc afbryder. - Draw Ink Tegn med blæk - Draw Table Tegn tabel - Ellipsis Ellipse - Em Dash Lang tankestreg - Em Space Em-mellemrum - En Dash Kort tankestreg - En Space En-mellemrum - Enter formatting for number: Angiv formatering for nummer: - Equal column width Lige kolonnebredde - Erase Ink Slet blæk - Field Codes Feltkoder - Field code: Feltkode: - Field codes: Feltkoder: - Field name: Feltnavn: - Field names: Feltnavne: - Field properties Feltegenskaber - Field… Felt… - Fill Udfyldning - First Første - Flip Horizontal Vend vandret - Flip Vertical Vend lodret - Follow number with: Efter nummer: - Format: Format: - Formatted Formateret - Formatting Formatering - Gallery Galleri - Hide Codes Skjul koder - Hide Ink Skjul blæk - Hide\nInk Skjul\nblæk - How many pages the whole document has Antal sider i hele dokumentet - How many pages this section has Antal sider i denne sektion - How many words the document holds Antal ord i dokumentet - Include level number from: Inkludér nummer på niveau fra: - Index and Tables Indeks og tabeller - Ink Blæk - Insertions and Deletions Indsættelser og sletninger - Insertions: Indsættelser: - Interface size: Grænsefladestørrelse: - Last Sidste - Leader Udfyldningstegn - Left border Venstre kant - Legal style numbering Juridisk nummerering - Line between Linje mellem - Lines +/− Linjer +/− - Link level to style: Tilknyt niveau til stil: - Links and References Links og referencer - List Definition Listedefinition - Mail Merge Serielbrev - Model Model - Mon Man - More Columns… Flere kolonner… - More Symbols… Flere symboler… - Name Navn - Name of the file this document is saved as Navnet på den fil, dokumentet er gemt som - No-Width Non Break Nullbredde uden brud - No-Width Optional Break Nullbredde med valgfrit brud - North Nord - Nothing Intet - Number alignment: Nummerjustering: - Number format Nummerformat - Number of the page the field sits on Nummeret på den side, feltet står på - Number of the section the field sits in Nummeret på den sektion, feltet står i - Number style for this level: Nummerstil for dette niveau: - Outside border Ydre kant - PRs PR'er - Page Border Sideramme - Page on which a bookmarked passage falls Siden, hvor det bogmærkede afsnit ligger - Paragraph Mark Afsnitsmærke - Pens Penne - Pick a field from the list Vælg et felt på listen - Preserve formatting during updates Bevar formatering under opdateringer - Presets Forudindstillinger - Real name Rigligt navn - Recently used symbols: Senest brugte symboler: - Registered Registreret - Restart list after: Genstart listen efter: - Right border Højre kant - Rotate Left 90° Roter 90° til venstre - Rotate Right 90° Roter 90° til højre - Rotation Rotation - Rotation: Rotation: - Section Mark Sektionsmærke - Sequence name: Sekvensnavn: - Set Angiv - Setting: Indstilling: - Shortcut key: Genvejstast: - Show all revisions inline Vis alle revisioner i teksten - Show only comments and formatting in balloons Vis kun kommentarer og formatering i balloner - Show revisions in balloons Vis revisioner i balloner - Single Closing Quote Enkelt lukkende anførselstegn - Single Opening Quote Enkelt åbnende anførselstegn - Sketchbook Skitsebog - South Syd - Space Mellemrum - Spacing: Afstand: - Special Characters Specialtegn - Start at: Start ved: - Studio Studio - Style: Stil: - Style: {style} Stil: {style} - Subset: Delsæt: - Sum Sum - Tab character Tabulator - Tab stop position: Tabulatorposition: - Tab stops to be cleared: Tabulatorer, der skal fjernes: - Tabs… Tabulatorer… - Text indent at: Tekstindrykning ved: - The date it is today Dagens dato - The document has no bookmarks yet. Dokumentet har endnu ingen bogmærker. - The time right now Det aktuelle klokkeslæt - Thickness Tykkelse - This field has no options. Dette felt har ingen indstillinger. - This font has no characters to show. Denne skrifttype har ingen tegn at vise. - This point forward Fra dette punkt - This section Denne sektion - Title from the document properties Titel fra dokumentegenskaberne - Total I alt - Track Changes Options Indstillinger for Følg ændringer - Track formatting Følg formatering - Trademark Varemærke - Triple Tredobbelt - Tue Tir - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Skriv feltets navn og dets parametre, for eksempel PAGE \\* roman. - Username Brugernavn - Version Version - Wed Ons - West Vest - When this document was first created Da dokumentet først blev oprettet - When this document was most recently printed Da dokumentet sidst blev udskrevet - When this document was most recently saved Da dokumentet sidst blev gemt - Who the document properties name as author Hvem dokumentegenskaberne angiver som forfatter - Whole document Hele dokumentet - Width and spacing Bredde og afstand - from Unicode (hex) fra Unicode (hex) - pt pt - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} tabel - {contributors} contributors · {commits} commits Bidragsydere: {contributors} · commits: {commits} - Copyright Sign Copyright-symbol - Edit Field Code Rediger feltkode - Edit Field… Rediger felt… - Insert Date Field Indsæt datofelt - Insert Page Field Indsæt sidefelt - Insert Time Field Indsæt tidsfelt - Lock Fields Lås felter - Next Field Næste felt - Previous Field Forrige felt - Registered Sign Symbol for registreret varemærke - Reset Character Formatting Nulstil tegnformatering - Reset Paragraph Formatting Nulstil afsnitsformatering - Selected Fields Valgte felter - Toggle Field Codes Slå feltkoder til/fra - Trademark Sign Symbol for varemærke - Unlink Fields Fjern feltforbindelse - Unlock Fields Lås felter op - All Commands Alle kommandoer - Assign Tildel - Choose a command Vælg en kommando - Choose a shortcut Vælg en genvej - Commands: Kommandoer: - Customize Tilpas - Customize Keyboard Tilpas tastatur - Customize… Tilpas… - Demote Sænk - Draw\nTable Tegn\nTabel - Go Back Gå tilbage - Keyboard shortcuts: Tastaturgenveje: - Keys for this command: Taster til denne kommando: - Move Paragraph Down Flyt afsnit ned - Move Paragraph Up Flyt afsnit op - New shortcut: Ny genvej: - Not used by any command Bruges ikke af nogen kommando - Now used by {command} Bruges nu af {command} - Press a key combination Tryk på en tastekombination - Promote Hæv - Remove Fjern - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Fjern alle tilpassede genveje og genopret de indbyggede taster? - Reset All… Nulstil alle… - Toggle Unicode Character Slå Unicode-tegn til/fra - (Custom) (Tilpasset) - << Remove << Fjern - Add >> Tilføj >> - Add to Quick Access Toolbar Føj til værktøjslinjen Hurtig adgang - Customize Quick Access Toolbar… Tilpas værktøjslinjen Hurtig adgang… - Customize Ribbon Tilpas bånd - Customize the Ribbon… Tilpas båndet… - More Commands… Flere kommandoer… - New Group Ny gruppe - New Tab Nyt faneblad - Pick a custom group (New Group makes one) Vælg en tilpasset gruppe (Ny gruppe opretter en) - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Læg standardkommandoerne tilbage på værktøjslinjen Hurtig adgang? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Fjern alle tilpassede faneblader og grupper, og vis alle faneblader igen? - Remove from Quick Access Toolbar Fjern fra værktøjslinjen Hurtig adgang - Rename… Omdøb… - Reset… Nulstil… - Ribbon Bånd - Ribbon and Quick Access Toolbar: Bånd og værktøjslinjen Hurtig adgang: - Ribbon tabs Båndfaneblader - Align Text Justér tekst - Apply Anvend - Arrows Pile - Base text: Grundtekst: - Behind Text Bag tekst - Below text Under tekst - Both Sides Begge sider - Break Link Ophæv forbindelse - Canvas Member Lærredselement - Choose the sheet that holds the recipients. Vælg det ark, der indeholder modtagerne. - Circle Cirkel - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klik på den tomme tekstboks, hvor teksten skal fortsætte (Esc annullerer) - Communication Kommunikation - Continuous numbering Fortsat nummerering - Convert Notes Konvertér noter - Create Link Opret forbindelse - Custom mark: Tilpasset mærke: - Distribute letters Fordel bogstaver - Distribute spacing Fordel afstand - Drawing Canvas Lærred - Enclose Characters Omslut tegn - Enclosure Omslutning - End of document Slut på dokumentet - End of section Slut på sektionen - Endnotes Slutnoter - Endnotes to footnotes Slutnoter til fodnoter - Enlarge symbol Forstør symbol - Expand Udvid - First row of data contains column headers Første række data indeholder kolonneoverskrifter - Fit Tilpas - Footnotes to endnotes Fodnoter til slutnoter - Icon Color Ikonfarve - In Front of Text Foran tekst - In Line with Text På linje med tekst - Largest Only Kun største - Left Only Kun venstre - Location Placering - Middle Midt - Moved from Flyttet fra - Moved to Flyttet til - Nature Natur - New Drawing Canvas Nyt lærred - No icons match your search. Ingen ikoner matcher din søgning. - Not linked: click a text box Ikke forbundet: klik på en tekstboks - Office Kontor - Offset (pt): Forskydning (pt): - People Personer - Phonetic Guide Fonetisk vejledning - Recolor a one-color picture, such as an icon Genfarv en ensfarvet figur, f.eks. et ikon - Right (vertical) Højre (lodret) - Right Only Kun højre - Right-to-Left Section Sektion fra højre mod venstre - Right-to-Left Table Tabel fra højre mod venstre - Rotate all text 270° Roter al tekst 270° - Rotate all text 90° Roter al tekst 90° - Ruby text: Rubi-tekst: - Scale Drawing Skaler tegning - Search icons Søg i ikoner - Section direction: Sektionsretning: - Shrink text Formindsk tekst - Size (pt): Størrelse (pt): - Square Kvadrat - Stacked Stablet - Swap footnotes and endnotes Byt fodnoter og slutnoter - Table direction: Tabelretning: - Technology Teknologi - Through Igennem - Top and Bottom Top og bund - Transport Transport - Weather Vejr - Wrap Text Sides Sider for tekstindpakning - Characters per line: Tegn pr. linje: - Document Grid Dokumentgitter - Lines and characters Linjer og tegn - Lines only Kun linjer - Lines per page: Linjer pr. side: - No grid Intet gitter - Text snaps to characters Tekst låses til tegn - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Over elementet - Accessed on Besøgt den - Accessibility Pane Tilgængelighedspanel - Add New Source… Tilføj ny kilde… - Add Pen Tilføj pen - Add line numbering Tilføj linjenummerering - Add the chapter number Tilføj kapitelnummeret - Add to Document Føj til dokumentet - Add\nPen Tilføj\npen - Address labels Adressetiketter - Alt Text Pane Alternativtekst-rude - Alt\nText Alternativ\ntekst - Arabic Arabisk - Atmosphere Atmosfære - Auto Auto - Automatically hyphenate document Orddel dokumentet automatisk - Below the item Under elementet - Book Bog - Book title Bogtitel - Caption Billedtekst - Caption Numbering Nummerering af billedtekster - Caption text Billedtekst - Caption: Billedtekst: - Chapter in a book Kapitel i en bog - Chapters begin at: Kapitler begynder ved: - Chinese (Simplified) Kinesisk (forenklet) - Chinese (Traditional) Kinesisk (traditionelt) - Collect entries from: Indsaml poster fra: - Column: Kolonne: - Columns: Kolonner: - Conference Konference - Conference paper Konferencepaper - Container Title Beholdertitel - Convert to Shapes Konvertér til figurer - Count by: Tæl efter: - Create Source Opret kilde - Cross-reference: Krydshenvisning: - Custom Table of Contents… Brugerdefineret indholdsfortegnelse… - Czech Tjekisk - DOI DOI - Danish Dansk - Day Dag - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekorative objekter giver kun visuel interesse: skærmlæsere springer dem over. - Delete Label Slet etiket - Delete Selected Ink Slet valgt håndskrift - Delivery address: Leveringsadresse: - Describe what this object shows, for people who can't see it. Beskriv, hvad dette objekt viser, for personer, der ikke kan se det. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Beskriv, hvad denne tabel viser, for personer, der ikke kan se den. - Detect language automatically Registrer sprog automatisk - Do not check spelling or grammar Kontrollér ikke stavning eller grammatik - Dutch Hollandsk - Edit Source Rediger kilde - Edition Udgave - Edit… Rediger… - Entry marked. Element markeret. - Envelope size: Kuvertstørrelse: - Errors ({n}) Fejl ({n}) - Estonian Estisk - Example: {sample} Eksempel: {sample} - Figure Figur - Film Film - Finnish Finsk - Forward Fremad - French (France) Fransk (Frankrig) - From text: Fra tekst: - Full page of the same label Hele siden med den samme etiket - German (Germany) Tysk (Tyskland) - Greek Græsk - Heading styles (levels 1–{n}) Overskriftsstile (niveau 1–{n}) - Heading {n} Overskrift {n} - Hebrew Hebraisk - Hyphenate at: Orddel ved: - Hyphenate words in CAPS Orddel ord med store bogstaver - Hyphenation Options… Indstillinger for orddeling… - Hyphenation zone: Orddelingszone: - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Inkludér sidetal - Indented Med indrykning - Ink Replay Afspil håndskrift - Ink to Shape Håndskrift til figur - Institution Institution - Ionosphere Ionosfære - Issue Hæfte - Italian Italiensk - Japanese Japansk - Journal Tidsskrift - Korean Koreansk - Label: Etiket: - Lasso Select Lassomarkering - Last, First; Last, First Efternavn, Fornavn; Efternavn, Fornavn - Leave the label out of the caption Lad etiketten være uden for billedteksten - Letter headings Bogstavsoverskrifter - Levels: Niveauer: - Limit consecutive hyphens to: Begræns antal på hinanden følgende orddelinger til: - Line Numbering Options… Indstillinger for linjenummerering… - Link entries to their headings Knyt elementer til deres overskrifter - Made from the author and year when empty Uddannes af forfatter og år, når feltet er tomt - Magazine or newspaper article Artikel i magasin eller avis - Main entry: Hovedelement: - Manual Hyphenation Manuel orddeling - Manual hyphenation is complete. Manuel orddeling er fuldført. - Manual… Manuelt… - Mark Markér - Mark All Markér alle - Mark Entry… Markér element… - Mark Index Entry Markér indekselement - Mark as decorative Markér som dekorativ - Mark selected text as: Markér valgt tekst som: - Mesosphere Mesosfære - Month Måned - Move Selected Ink Flyt valgt håndskrift - New Document Nyt dokument - New Label Ny etiket - New Label… Ny etiket… - New… Ny… - No accessibility issues found. Ingen tilgængelighedsproblemer fundet. - No limit Ingen grænse - No sources yet. Ingen kilder endnu. - Norwegian (Bokmål) Norsk (bokmål) - Numbering: Nummerering: - Numbering… Nummerering… - Omit Udelad - One label per recipient Én etiket pr. modtager - Options… Indstillinger… - Other Andet - Other styles and their TOC level: Andre stile og deres niveau i indholdsfortegnelsen: - Outline levels Dispositionsniveauer - Page number style Stil for sidetal - Page numbers at the right margin Sidetal ved højre sidekant - Page title Sidetitel - Pages of bookmark: Sider i bogmærke: - Periodical Periodisk skrift - Portuguese (Brazil) Portugisisk (Brasilien) - Portuguese (Portugal) Portugisisk (Portugal) - Position: Position: - Publisher Udgiver - Recolor Selected Ink Skift farve på valgt håndskrift - Remove Pen Fjern pen - Return address labels Returadresseetiketter - Return address: Returadresse: - Rewind Spol tilbage - Row: Række: - Run-in På linje med - Russian Russisk - See Se - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Vælg et billede, en figur, et diagram eller en tabel for at beskrive den. - Separator: Skilletegn: - Serbian (Cyrillic) Serbisk (cyrillisk) - Serbian (Latin) Serbisk (latinsk) - Set As Default Angiv som standard - Shipping labels Forsendelsesetiketter - Show every bibliography field Vis alle bibliografifelter - Single label Enkelt etiket - Site name Webstedsnavn - Source Manager Kildehåndtering - Source type: Kildetype: - Sources in this document: Kilder i dette dokument: - Spanish (Mexico) Spansk (Mexico) - Spanish (Spain) Spansk (Spanien) - Stroke {n} of {total} Streg {n} af {total} - Styles: Stile: - Subentry: Underelement: - Swedish Svensk - TC entry fields TC-elementfelter - Tab leader: Udfyldningstegn for tabulator: - Table of Contents Options Indstillinger for indholdsfortegnelse - Table of Contents Styles Stile for indholdsfortegnelse - Tag Tag - This page Denne side - Tips ({n}) Tips ({n}) - Title Titel - Title: Titel: - Turkish Tyrkisk - Type: Type: - URL URL - Ukrainian Ukrainsk - View Alt Text… Vis alternativ tekst… - Volume Bind - Warnings ({n}) Advarsler ({n}) - Website Websted - Year År - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {language} is now the document's default language. {language} er nu dokumentets standardsprog. - {n} entries marked. Markerede elementer: {n}. - 0 or More Characters 0 eller flere tegn - 1. Formatting restrictions 1. Formateringsbegrænsninger - 2. Editing restrictions 2. Redigeringsbegrænsninger - 3. Start enforcement 3. Start håndhævelse - << Less << Mindre - Above Chart Over diagram - Accent Gradient Accentfarve med gradient - Accent with Reflection Accentfarve med refleksion - Accent {n} Accentfarve {n} - Add Chart Element Tilføj diagramelement - Add Font… Tilføj skrifttype… - Add Row Tilføj række - Add Series Tilføj serie - Add Shape Tilføj figur - Add\nShape Tilføj\nfigur - Added Fonts Tilføjede skrifttyper - All Levels Alle niveauer - All files Alle filer - All pages Alle sider - All pages in the range Alle sider i området - Allow line breaks Tillad linjeskift - Animate the caret (it glides and fades) Animér markøren (den glider og falmer) - Animation Animation - Animation effects: Animationseffekter: - Another file Anden fil - Any Character Vilkårligt tegn - Any Digit Vilkårligt ciffer - Any Letter Vilkærligt bogstav - Apply as you type Anvend under indtastning - Arch Down Bue ned - Arch Up Bue op - Area Område - As you type Under indtastning - Asian text font: Skrifttype til asiatisk tekst: - Attach Template Vedhæft skabelon - Attach… Vedhæft… - AutoCorrect AutoCorrect - AutoFormat As You Type Autoformat under indtastning - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. AutoSave gemmer dine ændringer i filen et øjeblik, efter at du holder op med at skrive. - Automatic bulleted lists Automatiske punktlister - Automatic numbered lists Automatiske nummererede lister - Automatically Update Document Styles Opdatér dokumentstile automatisk - Automatically update document styles Opdatér dokumentstile automatisk - Basic Cycle Grundlæggende cyklus - Basic List Grundlæggende liste - Basic Matrix Grundlæggende matrix - Basic Process Grundlæggende proces - Basic Pyramid Grundlæggende pyramide - Basic Radial Grundlæggende radial - Basic Venn Grundlæggende Venn - Beginning of Word Begyndelse af ord - Blue: Blå: - Border lines Kantlinjer - Browse in WordCraft… Gennemse i WordCraft… - Building Block Gallery Content Control Indholdskontrol til byggeblokgalleri - Can't be deleted Kan ikke slettes - Capitalize first letter of sentences Skriv første bogstav i sætninger med stort - Capitalize first letter of table cells Skriv første bogstav i tabelceller med stort - Capitalize names of days Skriv navne på dage med stort - Caret Character Markørtegn - Case changes Ændring af skrivetype - Categories Kategorier - Category {n} Kategori {n} - Centimeters Centimeter - Change Chart Type Skift diagramtype - Change Colors Skift farver - Change Layout Skift layout - Change\nChart Type Skift\ndiagramtype - Change\nColors Skift\nfarver - Character in Range Tegn i området - Character level Tegnniveau - Chart Design Diagramdesign - Chart Layouts Diagramlayouts - Chart Title Diagramtitel - Check Box Content Control Indholdskontrol til afkrydsningsfelt - Check spelling as you type Kontrollér stavning under indtastning - Checked styles are allowed: Tilladte stile: - Checked symbol Afkrydset symbol - Chevron Down Pil ned - Chevron Up Pil op - Choose List Item Vælg listeelement - Click to switch back to inserting Klik for at gå tilbage til indsættelse - Clipboard Contents Udklipsholderens indhold - Close Outline View Luk dispositionsvisning - Close Outline\nView Luk\ndispositionsvisning - Clustered Bar Samlet søjle - Clustered Column Samlet kolonne - Collapse Skjul - Collate copies Sortér kopier - Color model: Farvemodel: - Colorful Farverig - Colors: Farver: - Combine Documents Sammensæt dokumenter - Combo Box Content Control Indholdskontrol til kombinationsfelt - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Kommentarer ved siden af hver side og sporede ændringer i PDF'er, udskrifter og billeder; en liste med kommentarer i slutningen af websider, Markdown og tekst. - Compare Documents Sammenlign dokumenter - Compared: {changes} changes Sammenlignet: {changes} ændringer - Comparing with another file needs the desktop app. Sammenligning med en anden fil kræver computerappen. - Comparison settings Sammenligningsindstillinger - Connect Shapes Forbind figurer - Content Control Properties Indholdskontrolgens egenskaber - Content Control at Selection Indholdskontrolelement ved markering - Contents can't be edited Indholdet kan ikke redigeres - Controls Kontrolelementer - Copies Kopier - Copy Styles Kopiér stile - Create Graphic Opret grafik - Current Nuværende - Current page Nuværende side - Curved Arrow Connector Krum pilforbindelse - Curved Connector Krum forbindelse - Custom dictionary Brugerdefineret ordbog - Custom range Brugerdefineret område - Cycle Cyklus - Dark with Shadow Mørk med skygge - Data Labels Datalabels - Date Picker Content Control Indholdskontrolelement: Datovælger - Date format Datoformat - Deflate Komprimér - Deleted Slettet - Demote to Body Text Sænk til brødtekst - Design Mode Designtilstand - Detach Template Frigør skabelon - Developer Udvikler - Display text Vis tekst - Document template: Dokumentskabelon: - Documents Dokumenter - Don't capitalize after: Brug ikke store bogstaver efter: - Doughnut Donut - Drop-Down List Content Control Indholdskontrolelement: Rulleliste - Edit Data Redigér data - Edit Items Redigér elementer - Edit\nData Redigér\ndata - Editing in this document is restricted. Redigering i dette dokument er begrænset. - Elbow Arrow Connector Vinklet pilforbindelse - Elbow Connector Vinklet forbindelse - End of Word Slut på ord - Even pages only Kun lige sider - Every change is recorded as a tracked change. Alle ændringer registreres som en sporet ændring. - Everyone Alle - Exceptions (optional) Undtagelser (valgfri) - Exceptions… Undtagelser… - Expand or Collapse Heading Udvid eller skjul overskrift - Expression Udtryk - Extend Selection by Units Udvid markering efter enheder - Fields Felter - File name: Filnavn: - Filling in forms Udfyldning af formularer - Find Next Editable Region Find næste redigerbare område - Find What Expression Find efter udtryk - Find What Text Find efter tekst - Fix Position on Page Fastgør placering på siden - Footnotes and endnotes Fodnoter og slutnoter - Formatting exceptions Formateringsundtagelser - Formatting marks Formattegn - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Formatering, ændringer af store og små bogstaver, mellemrum og tabeller sammenlignes; de øvrige indstillinger gemmes til senere. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Brøker (1/2) som brøksymboler (½) - Graphic Grafik - Green: Grøn: - Headers and footers Sidehoved og sidefod - Hex: Hex: - Hidden text Skjult tekst - Hide White Space Skjul mellemrum - Hierarchy Hierarki - Hollow Hul - Home folder Hjemmappe - Hue: Nuance: - Hyphens (--) as dashes (—) Bindestreger (--) som tankestreger (—) - Ignore punctuation characters Ignorer tegnsætningstegn - Ignore web and file addresses Ignorer web- og filadresser - Ignore white-space characters Ignorer mellemrumstegn - Ignore words in capitals Ignorer ord med store bogstaver - Ignore words with numbers Ignorer ord med tal - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. I formler erstattes et navn, der skrives efter en omvendt skråstreg, med dets symbol. - Inches Tommer - Inflate Udvid - Initials: Initialer: - Insert Chart Indsæt diagram - Insert SmartArt Indsæt SmartArt - Inside: Indeni: - Interface Brugerflade - Interface language Brugerfladesprog - Internet addresses as links Internetadresser som links - Label changes with: Mærk ændringer med: - Latin text font: Skrifttype for latinsk tekst: - Layouts Layouts - Legend Forklaring - Light with Outline Lys med kontur - Limit formatting to a selection of styles Begræns formatering til bestemte stile - List Liste - List entries Listeelementer - Lum: Lysstyrke: - Manual Line Break Manuelt linjeskift - Manual Page Break Manuelt sideskift - Mark grammar errors as you type Markér grammatikfejl, mens du skriver - Match prefix Match præfiks - Match suffix Match suffiks - Math AutoCorrect Automatisk rettelse af formler - Measurement units: Måleenheder: - Millimeters Millimeter - Mirror indents Spejl indrykninger - More >> Mere >> - More Colors… Flere farver… - Move Down Flyt ned - Move Up Flyt op - Move with Text Flyt med teksten - Moves Flytninger - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nye kommentarer og sporede ændringer registreres under dette navn og disse initialer. - New document Nyt dokument - New word Nyt ord - No Fill Ingen udfyldning - No Outline Ingen kontur - No Reflection Ingen reflektion - No Transform Ingen transformation - No changes (read only) Ingen ændringer (skrivebeskyttet) - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Ingen ord endnu. Tilføj til ordbog på et ord med fejl, så lægges det her ind. - Not Ikke - Num Occurrences Antal forekomster - Odd pages only Kun ulige sider - Off Fra - On Til - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Til: markøren glider hen til sin nye placering, når du skriver eller bruger piletasterne, og dens blink toner ud. Fra: den hopper og blinker tydeligt. - One line per item. Enter adds an item. Én linje pr. element. Enter tilføjer et element. - Only allow this kind of editing: Tillad kun denne type redigering: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Der kan kun tilføjes kommentarer, undtagen i områder, der er markeret til redigering. - Only form fields can be filled in. Der kan kun udfyldes formularfelter. - Only the allowed styles can be applied. Der kan kun anvendes tilladte stile. - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Åbn en fil i WordCrafts egen filbrowser, når systemets filedialog ikke vises. - Ordinals (1st) as superscript Ordinaltal (1st) som hævet skrift - Organizer Organisator - Organizer… Organisator… - Original document Originaldokument - Outline State Dispositionstilstand - Outline Tools Dispositionsværktøjer - Outlining Disposition - Outside: Udenfor: - Overtype Overskrivning - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Overskrivning (det indtastede erstatter tegnene efter markøren) - Page display Sidevisning - Pages like 1-3, 5 Sider som 1-3, 5 - Paragraph Character Afsnitssymbol - Paragraph marks Afsnitsmærker - Personalize Tilpas - Picas Picas - Picture Content Control Indholdskontrolelement: Billede - Pie Cirkeldiagram - Placeholder text Pladsholdertekst - Plain Text Content Control Indholdskontrolelement: Almindelig tekst - Points Punkt - Previous 1 or More Forrige 1 eller flere - Previous Page Forrige side - Print Markup Udskriv kommentarer og rettelser - Print the page color Udskriv sidens farve - Print to PDF Udskriv til PDF - Printing Udskrivning - Process Proces - Promote to Heading 1 Hæv til Overskrift 1 - Proofing language Sprog til stave- og grammatikontrol - Put the caret in a content control first. Sæt først markøren i et indholdskontrolelement. - Pyramid Pyramide - Recent Colors Seneste farver - Recent documents to show: Seneste dokumenter, der vises: - Recipient lists Modtagerlister - Red: Rød: - Reflection Reflektion - Regular expressions Regulære udtryk - Relationship Relation - Remove Added Font Fjern tilføjet skrifttype - Remove Content Control Fjern indholdskontrolelement - Remove row Fjern række - Remove series Fjern serie - Remove the control once edited Fjern kontrolelementet efter redigering - Rename Style Omdøb stil - Repeating Section Content Control Indholdskontrolelement: Gentaget afsnit - Replace as you type Erstat under indtastning - Replace text as you type Erstat tekst under indtastning - Replace: Erstat: - Reset Graphic Nulstil grafik - Reset\nGraphic Nulstil\ngrafik - Resize Table by Dragging Tilpas tabelstørrelse ved at trække - Select Column Vælg kolonne - Select Table Cells by Clicking Vælg tabelceller ved at klikke - Insert Row or Column by Clicking Indsæt række eller kolonne ved at klikke - Move Table by Dragging Flyt tabel ved at trække - AutoFit Column by Double-Clicking Tilpas kolonne automatisk ved at dobbeltklikke - Revised document Revideret dokument - Rich Text Content Control Indholdskontrolelement: Formateret tekst - Sat: Mætning: - Save documents Gem dokumenter - Save these pages as PDF… Gem disse sider som PDF… - Scatter Punktdiagram - Search Options Søgeindstillinger - Section Break Afsnitsskift - Section Character Afsnitstegn - Select Heading and Content Vælg overskrift og indhold - Select text, then tick who can still edit it. Vælg teksten, og markér derefter, hvem der stadig må redigere den. - Selected pages Valgte sider - Series name Serienavn - Series {n} Serie {n} - Set Date Angiv dato - Settings… Indstillinger… - Show All Levels Vis alle niveauer - Show First Line Only Vis kun første linje - Show Level Vis niveau - Show Level 1 Vis niveau 1 - Show Level 2 Vis niveau 2 - Show Level 3 Vis niveau 3 - Show Level 4 Vis niveau 4 - Show Level 5 Vis niveau 5 - Show Level 6 Vis niveau 6 - Show Level 7 Vis niveau 7 - Show Level 8 Vis niveau 8 - Show Level 9 Vis niveau 9 - Show Text Formatting Vis tekstformatering - Show changes at: Vis ændringer i niveau: - Show changes in: Vis ændringer i: - Show the mini toolbar when text is selected Vis miniværktøjslinjen, når tekst markeres - Showing the first {count} items. Viser de første {count} elementer. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Viser et træ: hvert element placeres under det element, det hører til. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Viser elementer omkring en central idé: det første element er centrum. - Shows items of equal weight as blocks in rows. Viser elementer med samme vægt som blokke i rækker. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Viser overlappende idéer som overlappende cirkler. - Shows parts of a whole as quadrants. Viser delene af en helhed som kvadranter. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Viser dele, der bygger oven på hinanden, den største nederst. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Viser trin i rækkefølge fra venstre til højre med pile mellem dem. - Shows steps that repeat, around a circle. Viser trin, der gentages, i en cirkel. - Slant Down Hældning ned - Slant Up Hældning op - Smart quotes instead of straight quotes Smarte anførselstegn i stedet for lige anførselstegn - SmartArt Design SmartArt-design - SmartArt Styles SmartArt-stile - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Glat rulning og zoom, og menuer og knapper, der toner ind. Fra viser alle ændringer på én gang. - Soft Glow Blød glød - Solid Accent Massiv accent - Spaces Mellemrum - Special Særlige - Spelling Stavning - Spelling and grammar are checked in English (United States). Stavning og grammatik kontrolleres på engelsk (USA). - Stacked Bar Stablet søjlediagram - Stacked Column Stablet kolonnediagram - Standard Standard - Start Enforcing Protection Begynd at håndhæve beskyttelse - Stop Protection Stop beskyttelse - Straight Arrow Connector Lige pilforbindelse - Straight Connector Lige forbindelse - Tab Character Tabulator - Tab characters Tabulatorer - Templates Skabeloner - Templates and Add-ins Skabeloner og tilføjelsesprogrammer - Text Fill Tekstfyld - Text Outline Tekstkontur - Text Pane Tekstfelt - Text boxes Tekstfelter - The document is read only, except for regions marked editable. Dokumentet er skrivebeskyttet, undtagen områder, der er markeret som redigerbare. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Adgangskoden er valgfri; uden den kan alle slå beskyttelsen fra. - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Printer, dobbeltsidet udskrivning og sider pr. ark vælges i denne dialog. - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Systemets fildialog er ikke tilgængelig, så WordCraft viser sin egen. Få systemets dialog ved at installere en filvælgerportal (f.eks. xdg-desktop-portal-gtk) eller zenity. - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Disse tegn vises, selv når Vis/skjul ¶ er slået fra. - This document Dette dokument - This folder can't be read: {error} Denne mappe kan ikke læses: {error} - This password type isn't supported. Denne type adgangskode understøttes ikke. - Today I dag - Toggle Check Box Slå afkrydsningsfelt til/fra - Tracked changes Sporede ændringer - Transform Transformér - Triangle Down Trekant ned - Triangle Up Trekant op - Type Type - Type the categories down the side and a column of values per series. Indtast kategorierne ned langs siden og en kolonne med værdier for hver serie. - Type the password to stop the protection. Indtast adgangskoden for at slå beskyttelsen fra. - Typing replaces selected text Skrivning erstatter markeret tekst - Unchecked symbol Ikke-afkrydset symbol - Up one level Op ét niveau - Update Styles from Template Opdatér stile fra skabelon - Update fields before printing Opdatér felter før udskrivning - Use the Insert key to switch overtype on and off Brug Insert-tasten til at slå overskrivning til og fra - Use wildcards Brug jokertegn - Value Værdi - Visual effects Visuelle effekter - Warm Gradient with Outline Varm gradient med kontur - White Space Mellemrum - White space Mellemrum - With: Med: - Word XML Document (*.xml) Word XML-dokument (*.xml) - Word document Word-dokument - Word level Ordniveau - WordArt Styles WordArt-stile - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Dit system rapporterer ikke en animationsindstilling, så animationseffekter forbliver slået til. - Your system has animation effects turned off. Dit system har animationseffekter slået fra. - Your system has animation effects turned on. Dit system har animationseffekter slået til. - {count} of {total} pages will print {count} af {total} sider udskrives - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} findes allerede. Vælg Gem igen for at erstatte den. - {name} wasn't found. {name} blev ikke fundet. - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) er ikke et tal. - Undo Actions Fortryd handlinger - Undo History Fortrydningshistorik - Undo 1 Action Fortryd 1 handling - Undo {n} Actions Fortryd handlinger: {n} - Start-up Opstart - Show the Start screen when WordCraft starts Vis startskærmen, når WordCraft starter - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Til: WordCraft åbner på Filer › Start med et tomt dokument, skabeloner og dine seneste dokumenter. Fra: Der åbnes et tomt dokument. - Couldn't make WordCraft the default: {error} Kunne ikke gøre WordCraft til standardprogram: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. I Standardapps vælger du WordCraft for de dokumenttyper, du vil have den til at åbne. - Make WordCraft the default for Word documents… Gør WordCraft til standardprogram for Word-dokumenter… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Åbner .docx-, .doc-, .rtf- og .odt-filer samt Word-skabeloner med WordCraft fra nu af. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Åbner Indstillinger › Standardapps, hvor du vælger WordCraft til .docx og de andre dokumenttyper. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. For at åbne Word-dokumenter med WordCraft som standard: vælg et i Finder, vælg Filer › Hent oplysninger, vælg WordCraft under Åbn med, og klik derefter på Skift alle. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft er nu standardprogram for Word-dokumenter. - Numerals: Tal: - Numerals Tal - Hindi Hindi - Context Kontekst - System System - Book Title Bogtitel - Category Kategori - Contributors Bidragydere - Emphasis Fremhævning - Endnote Reference Slutnotehenvisning - Endnote Text Slutnotetekst - Footnote Reference Fodnotehenvisning - Footnote Text Fodnotetekst - Hyperlink Hyperlink - Intense Emphasis Kraftig fremhævning - Intense Quote Kraftigt citat - Intense Reference Kraftig henvisning - Keywords Nøgleord - No Spacing Uden afstand - Quote Citat - Strong Fed - Subject Emne - Subtitle Undertitel - Subtle Emphasis Diskret fremhævning - Subtle Reference Diskret henvisning - TOC Heading Overskrift for indholdsfortegnelse - TOC {n} Indholdsfortegnelse {n} - List Paragraph Listeparagraf - Models Modeller - Show KeyTips (Alt or F10) Vis nøgletip (Alt eller F10) - Reading Læsning - Reading Column Width Læsekolonnens bredde - Reading Line Spacing Linjeafstand til læsning - Reading Text Size Tekststørrelse til læsning - Correct TWo INitial CApitals Rettelse af to store begyndelsesbogstaver - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Ret uvedkommende brug af cAPS LOCK-tasten - Region: Område: - Automatic ({region}) Automatisk ({region}) - AaBbCcDd AaBbCcDd - Annotation Reference Annotationshenvisning - Annotation Subject Annotationsemne - Annotation Text Annotationstekst - Body text in a short paragraph to show spacing. Brødtekst i et kort afsnit for at vise afstand. - Default Paragraph Font Skrifttype til standardafsnit - Envelope Address Konvolutadresse - Envelope Return Returadresse på konvolut - Index Heading Indeksoverskrift - Index {n} Indeks {n} - Line Number Linjenummer - Normal Normal - Normal Indent Normal med indrykning - Normal Table Normaltabel - Table Grid Tabelgitter - Table of Figures Afbildningstabel -preview Title Titel - TOA Heading TOA-overskrift - Good evening God aften - Good morning Godmorgen - Good afternoon God eftermiddag - tOGGLE cASE sKIFT STORE/SMÅ BOGSTAVER - Change to Level 1 Skift til niveau 1 - Change to Level 2 Skift til niveau 2 - Change to Level 3 Skift til niveau 3 - Change to Level 4 Skift til niveau 4 - Change to Level 5 Skift til niveau 5 - Level 1 Niveau 1 - Level 2 Niveau 2 - Level 3 Niveau 3 - ASAP SNARST - CONFIDENTIAL FORTROLIG - DO NOT COPY IKKE TIL KOPIERING - DRAFT KLADDE - SAMPLE PRØVE - URGENT HASTENDE - Plain Table 1 Enkel tabel 1 - Grid Table 1 Light Gittertabel 1 lys - Grid Table 4 – Blue Gittertabel 4 – Blå - Grid Table 4 – Green Gittertabel 4 – Grøn - Grid Table 4 – Orange Gittertabel 4 – Orange - Grid Table 4 – Purple Gittertabel 4 – Lilla - List Table 3 – Blue Listetabel 3 – Blå - List Table 3 – Green Listetabel 3 – Grøn - List Table 3 – Orange Listetabel 3 – Orange - List Table 3 – Purple Listetabel 3 – Lilla - Convert between built-up and linear form Konvertér mellem professionel og lineær form - Justification of a display equation Justering af en displayformel - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Nummerér formlen; tallet placeres i højre margen (eller skriv # og derefter tallet) - Show the equation in the line of text Vis formlen i tekstlinjen - Show the equation on a line of its own Vis formlen på en linje for sig - Type equations in LaTeX Skriv formler i LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Skriv formler i det lineære format (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Skriv almindelig (ikke-matematisk) tekst i formlen - Sides of a right triangle Sider i en retvinklet trekant - Circle area from its radius Cirkelareal ud fra radius - Roots of ax²+bx+c Rødder i ax²+bx+c - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomialudvikling af (x+a)ⁿ - Power series of (1+x)ⁿ Potensrække for (1+x)ⁿ - Euler's identity Eulers identitet - Derivative as a limit Den afledte som en grænseværdi - Exponential series Eksponentiel række - Integral of e^(−x²) Integral af e^(−x²) - Sine and cosine series of f(x) Sinus- og cosinusrække for f(x) - Sum or difference of sines Sum eller difference af sinusser - Sum of cosines Sum af cosinusser - Normal probability density Normalfordelingens tæthedsfunktion - Bayes' rule Bayes' sætning - Accents Akcenter - Basic Math Grundlæggende matematik - Boxed Formulas Indrammede formler - Cases and Stacks Tilfælde og stablinger - Common Accent Objects Almindelige akcentobjekter - Common Brackets Almindelige parenteser - Common Fractions Almindelige brøker - Common Functions Almindelige funktioner - Common Large Operators Almindelige store operatorer - Common Operator Structures Almindelige operatorstrukturer - Common Operators Almindelige operatorer - Common Radicals Almindelige rødder - Common Subscripts and Superscripts Almindelige indekser og hævede indekser - Contour Integrals Konturintegraler - Differentials Differentialer - Dots Prikker - Empty Matrices Tomme matricer - Functions Funktioner - Geometry Geometri - Greek Letters Græske bogstaver - Hyperbolic Functions Hyperbolske funktioner - Identity Matrices Identitetsmatricer - Integrals Integraler - Inverse Functions Inverse funktioner - Inverse Hyperbolic Functions Inverse hyperbolske funktioner - Letter-Like Symbols Bogstavlignende symboler - Matrices with Brackets Matricer med parenteser - Negated Relations Negerede relationer - Operator Structures Operatorstrukturer - Operators Operatorer - Other Large Operators Andre store operatorer - Overbars and Underbars Overstreger og understreger - Products and Coproducts Produkter og koprodukter - Radicals Rødder - Scripts Skriftformer - Single Brackets Enkeltstående parenteser - Sparse Matrices Tyndt besatte matricer - Subscripts and Superscripts Indekser og hævede indekser - Summations Summer - Trigonometric Functions Trigonometriske funktioner - Unions and Intersections Foreninger og fællesmængder - 1×2 Empty Matrix Tom matrix 1×2 - 1×3 Empty Matrix Tom matrix 1×3 - 2×1 Empty Matrix Tom matrix 2×1 - 2×2 Empty Matrix Tom matrix 2×2 - 2×3 Empty Matrix Tom matrix 2×3 - 3×1 Empty Matrix Tom matrix 3×1 - 3×2 Empty Matrix Tom matrix 3×2 - 3×3 Empty Matrix Tom matrix 3×3 - 2×2 Determinant Determinant 2×2 - 2×2 Identity Matrix Identitetsmatrix 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Identitetsmatrix 2×2 (tyndt besat) - 3×3 Identity Matrix Identitetsmatrix 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Identitetsmatrix 3×3 (tyndt besat) - 2×2 Matrix in Brackets 2×2-matrix i kantede parenteser - 2×2 Matrix in Double Bars 2×2-matrix i dobbelte lodstreger - 2×2 Matrix in Parentheses 2×2-matrix i runde parenteser - n×n Identity Matrix Identitetsmatrix n×n - n×n Matrix Matrix n×n - A xor B A xor B - Absolute value cases Tilfælde for absolut værdi - Acute Akut - Angle Brackets Vinkelparenteser - Angle Brackets with Separator Vinkelparenteser med adskiller - Angle Brackets with Two Separators Vinkelparenteser med to adskillere - Baseline Dots Prikker på basislinjen - Binomial Coefficient Binomialkoefficient - Binomial Coefficient (angle) Binomialkoefficient (vinkelparenteser) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomialkoefficient med vinkelparenteser - Boxed Formula Indrammet formel - Boxed Formula (example) Indrammet formel (eksempel) - Braces Krøllede parenteser - Braces with Separator Krøllede parenteser med adskiller - Brackets Kantede parenteser - Brackets with Separators Kantede parenteser med adskillere - Breve Breve - Cases (Three Conditions) Tilfælde (tre betingelser) - Cases (Two Conditions) Tilfælde (to betingelser) - Ceiling Loft - Change in y over change in x Ændring i y i forhold til ændring i x - Check Hake - Circled Dot Prik i cirkel - Circled Plus Plus i cirkel - Circled Times Gangetegn i cirkel - Colon Equal Kolon med lighedstegn - Contour Integral Konturintegral - Contour Integral with Limits Konturintegral med grænser - Contour Integral with Stacked Limits Konturintegral med grænser over og under - Coproduct Koprodukt - Coproduct with Limits Koprodukt med grænser - Coproduct with Lower Limit Koprodukt med nedre grænse - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koprodukt med grænser i sub- og superskript - Cosecant Function Cosecansfunktion - Cosine 2x Cosinus 2x - Cosine Function Cosinusfunktion - Cotangent Function Cotangensfunktion - Cube Root Kubikrod - Delta Equal To Delta er lig med - Delta over arrow Delta over pil - Diagonal Dots Diagonale prikker - Differential Differentiale - Differential theta Differentiale theta - Differential x Differentiale x - Differential y Differentiale y - Dot Prik over tegn - Double Bar Dobbeltstreg over tegn - Double Dot Dobbeltprik over tegn - Double Integral Dobbeltintegral - Double Integral with Limits Dobbeltintegral med grænser - Double Integral with Stacked Limits Dobbeltintegral med grænser over og under - Double Left Arrow with Text Above Dobbelt venstrepil med tekst ovenfor - Double Left Arrow with Text Below Dobbelt venstrepil med tekst nedenfor - Double Left Right Arrow with Text Above Dobbelt venstre-højre-pil med tekst ovenfor - Double Left Right Arrow with Text Below Dobbelt venstre-højre-pil med tekst nedenfor - Double Right Arrow with Text Above Dobbelt højrepil med tekst ovenfor - Double Right Arrow with Text Below Dobbelt højrepil med tekst nedenfor - Double Square Brackets Dobbelte kantede parenteser - Double Vertical Bars Dobbeltlodrette streger - Double summation Dobbeltsum - Equal Equal Dobbelt lighedstegn - Equal by Definition Lig med definition - Exponential Eksponentialfunktion - Floor Gulv - Grave Grave - Grouping Character Above Grupperingstegn over - Grouping Character Below Grupperingstegn under - Hat Hat - Hyperbolic Cosecant Function Hyperbolsk cosecansfunktion - Hyperbolic Cosine Function Hyperbolsk cosinusfunktion - Hyperbolic Cotangent Function Hyperbolsk cotangensfunktion - Hyperbolic Secant Function Hyperbolsk secansfunktion - Hyperbolic Sine Function Hyperbolsk sinusfunktion - Hyperbolic Tangent Function Hyperbolsk tangensfunktion - Hypotenuse Hypotenuse - Integral with Limits Integral med grænser - Integral with Stacked Limits Integral med grænser over og under - Intersection Snitmængde - Intersection with Limits Snitmængde med grænser - Intersection with Lower Limit Snitmængde med nedre grænse - Intersection with Subscript-Superscript Limits Snitmængde med grænser i sub- og superskript - Inverse Cosecant Function Inverse cosecansfunktion - Inverse Cosine Function Inverse cosinusfunktion - Inverse Cotangent Function Inverse cotangensfunktion - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Omvendt hyperbolsk cosecansfunktion - Inverse Hyperbolic Cosine Function Omvendt hyperbolsk cosinusfunktion - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Omvendt hyperbolsk cotangensfunktion - Inverse Hyperbolic Secant Function Omvendt hyperbolsk secansfunktion - Inverse Hyperbolic Sine Function Omvendt hyperbolsk sinusfunktion - Inverse Hyperbolic Tangent Function Omvendt hyperbolsk tangensfunktion - Inverse Secant Function Inverse secansfunktion - Inverse Sine Function Inverse sinusfunktion - Inverse Tangent Function Inverse tangensfunktion - Left Arrow with Text Above Venstrepil med tekst ovenfor - Left Arrow with Text Below Venstrepil med tekst nedenfor - Left Bracket Twice Venstre kantet parentes to gange - Left Right Arrow Above Venstre-højre-pil over - Left Right Arrow with Text Above Venstre-højre-pil med tekst ovenfor - Left Right Arrow with Text Below Venstre-højre-pil med tekst nedenfor - Left Subscript-Superscript Venstre sub- og superskript - Leftwards Arrow Above Venstrevendt pil over - Leftwards Harpoon Above Venstrevendt harpon over - Limit Grænse - Limit Example Grænseeksempel - Linear Fraction Lineær brøk - Logarithm Logaritme - Logarithm with Base Logaritme med grundtal - Logical AND Logisk OG - Logical AND with Limits Logisk OG med grænser - Logical OR Logisk ELLER - Logical OR with Limits Logisk ELLER med grænser - Maximum Maksimum - Maximum Example Maksimumeksempel - Measured By Målt af - Midline Dots Prikker på midtlinjen - Minimum Minimum - Minus Equal Minus med lighedstegn - Natural Logarithm Naturlig logaritme - One half En halv - Outward Brackets Udadvendte kantede parenteser - Overbar Overstreg - Overbrace Overklamme - Parentheses Runde parenteser - Parentheses with Separator Runde parenteser med skilletegn - Partial Differential Partiel differentiale - Pi Over 2 Pi over 2 - Plus Equal Plus med lighedstegn - Product Produkt - Product of A Produkt af A - Product with Limits Produkt med grænser - Product with Lower Limit Produkt med nedre grænse - Product with Subscript-Superscript Limits Produkt med grænser i sub- og superskript - Quadratic Root Andengradsrod - Radical with Degree Rod med gradtal - Right Arrow with Text Above Højrepil med tekst ovenfor - Right Arrow with Text Below Højrepil med tekst nedenfor - Right Bracket Twice Højre kantet parentes to gange - Rightwards Arrow Above Højrevendt pil over - Rightwards Harpoon Above Højrevendt harpon over - Secant Function Secansfunktion - Sine Function Sinusfunktion - Sine theta Sinus theta - Single Left Angle Enkelt venstre vinkeltegn - Single Left Bar Enkelt venstre lodret streg - Single Left Brace Enkelt venstre krøllet parentes - Single Left Bracket Enkelt venstre kantet parentes - Single Left Parenthesis Enkelt venstre rund parentes - Single Right Brace Enkelt højre krøllet parentes - Single Right Bracket Enkelt højre kantet parentes - Single Right Parenthesis Enkelt højre rund parentes - Skewed Fraction Skrå brøk - Small change Lille ændring - Square Root Kvadratrod - Square Root with Degree Kvadratrod med gradtal - Square Union Kvadratisk foreningsmængde - Stack Object Stablet objekt - Stack Object (Three) Stablet objekt (tre) - Stacked Fraction Stablet brøk - Stacked, no bar Stablet uden streg - Subscript-Superscript Sub- og superskript - Summation Sum - Summation from 0 to n Sum fra 0 til n - Summation over binomials Sum over binomialer - Summation with Limits Sum med grænser - Summation with Lower Limit Sum med nedre grænse - Summation with Subscript Limit Sum med grænse i indeks - Summation with Subscript-Superscript Limits Sum med grænser i sub- og superskript - Surface Integral Fladeintegral - Surface Integral with Limits Fladeintegral med grænser - Surface Integral with Stacked Limits Fladeintegral med grænser over og under - Tangent Function Tangensfunktion - Tangent formula Tangentformel - Text over Colon Equal Tekst over kolon med lighedstegn - Text over Equal Tekst over lighedstegn - Tilde Tilde - Triple Dot Tre prikker over tegn - Triple Integral Tredobbeltintegral - Triple Integral with Limits Tredobbeltintegral med grænser - Triple Integral with Stacked Limits Tredobbeltintegral med grænser over og under - Underbar Understreg - Underbrace Underklamme - Union Foreningsmængde - Union of intersections Forening af snitmængder - Union with Limits Foreningsmængde med grænser - Union with Lower Limit Foreningsmængde med nedre grænse - Union with Plus Foreningsmængde med plus - Union with Subscript-Superscript Limits Foreningsmængde med grænser i sub- og superskript - Up Diagonal Dots Diagonale prikker opad - Vector A Vektor A - Vector AB Vektor AB - Vertical Bars Lodrette streger - Vertical Dots Lodrette prikker - Volume Integral Volumenintegral - Volume Integral with Limits Volumenintegral med grænser - Volume Integral with Stacked Limits Volumenintegral med grænser over og under - Yields Giver - x bar x med streg - All - Linear Alle – lineære - All - Professional Alle – professionelle - Current - Linear Nuværende – lineære - Current - Professional Nuværende – professionelle - Centered as Group Centreret som gruppe - ✓ None ✓ Ingen - Change to Level 6 Skift til niveau 6 - Change to Level 7 Skift til niveau 7 - Change to Level 8 Skift til niveau 8 - Change to Level 9 Skift til niveau 9 - Level 4 Niveau 4 - Level 5 Niveau 5 - Level 6 Niveau 6 - Level 7 Niveau 7 - Level 8 Niveau 8 - Level 9 Niveau 9 - Typing Skrivning - Search Søg - Title Bar Titellinje - In the margin I margenen - No document is open. Create a document or open one first. Der er ikke åbnet noget dokument. Opret et dokument, eller åbn et først. - Only for the selected text Kun for den markerede tekst - Delete Bookmark Slet bogmærke - Hidden bookmarks Skjulte bogmærker - Sort by: Sortér efter: - {language} (no dictionary) {language} (ingen ordbog) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Der er ikke installeret nogen staveordbog til {language}, så den bliver ikke kontrolleret. WordCraft leder efter Hunspell-ordbogen {name} i mappen WORDCRAFT_DICTIONARIES og på de sædvanlige systemplaceringer. - Narrow {size} all Smal {size} på alle sider - Normal {size} all Normal {size} på alle sider - Type Character Code Angiv tegnkode - Auto ({percent}%) Auto ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Gør båndet, menuerne og dialogboksene større eller mindre. Auto følger systemets skærmskalering; 100% er én skærmpixel pr. punkt. Dokumentzoom er separat. - Croatian Kroatisk - Show alignment guides when moving pictures and shapes Vis justeringslinjer, når billeder og figurer flyttes - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Flyttede objekter fastgøres til sidens kanter og midten, margenerne og andre objekter. Hold Alt nede for at flytte frit. - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML-dokument (*.xml) - Load System Installed Fonts… Indlæs systeminstallerede skrifttyper… - All system fonts are already available. Alle systemskrifttyper er allerede tilgængelige. - Local font access is not supported by your browser. Din browser understøtter ikke adgang til lokale skrifttyper. - Local font access was denied. Adgang til lokale skrifttyper blev nægtet. - Loaded {count} system fonts. Der blev indlæst {count} systemskrifttyper. - Odd Banded Rows Ulige stribede rækker - Even Banded Rows Lige stribede rækker - Odd Banded Columns Ulige stribede kolonner - Even Banded Columns Lige stribede kolonner - Top Left Cell Øverste venstre celle - Top Right Cell Øverste højre celle - Bottom Left Cell Nederste venstre celle - Bottom Right Cell Nederste højre celle - Inside Horizontal Border Vandret indre kant - Inside Vertical Border Lodret indre kant - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Tekst fra det nærmeste afsnit med en bestemt typografi (løbende sidehoveder) - Style name: Typografinavn: - Filter Recipients Filtrér modtagere - Sort Recipients Sortér modtagere - Filter and Sort Filtrér og sortér - And Og - Or Eller - Comparison Sammenligning - Compare to Sammenlign med - Add Condition Tilføj betingelse - Remove condition Fjern betingelse - Sort by Sortér efter - Then by Derefter efter - Ascending Stigende - Descending Faldende - Equal to Er lig med - Not equal to Er ikke lig med - Less than Mindre end - Greater than Større end - Less than or equal Mindre end eller lig med - Greater than or equal Større end eller lig med - Is blank Er tom - Is not blank Er ikke tom - Contains Indeholder - Does not contain Indeholder ikke - {count} of {total} recipients will be merged. {count} af {total} modtagere bliver flettet. - Take the last match on the page Tag den sidste forekomst på siden - Show its list number Vis dets listenummer - Show its number relative to this field Vis dets nummer i forhold til dette felt - Show its number with all higher levels Vis dets nummer med alle overordnede niveauer - Number only, without the label's words Kun nummeret, uden etikettens ord - Add whether it is above or below Tilføj, om det er ovenfor eller nedenunder - Copy to Kopiér til - Rename Document Omdøb dokument - Document name Dokumentnavn - Rename Omdøb - Account Konto - Privacy Options Indstillinger for beskyttelse af personlige oplysninger - Trust Center Center for sikkerhed og beskyttelse - Privacy for this document Beskyttelse af personlige oplysninger for dette dokument - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Fjern mit navn fra kommentarer, ændringer og filegenskaber, når der gemmes - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Udelad dato og klokkeslæt for kommentarer og registrerede ændringer, når der gemmes - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Det dokument, du redigerer, bevarer navnene og datoerne; det er kun den gemte fil, der udelader dem. - Privacy Settings Privatlivsindstillinger - Waiting for the save to finish… Venter på, at gemningen er færdig… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Gemning af {name} blev annulleret, så dokumentet er stadig åbent, og intet er gået tabt. - Paper Papir - Paper size: Papirstørrelse: - Custom size Brugerdefineret størrelse - More Paper Sizes… Flere papirstørrelser… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Margenerne passer ikke på en side i denne størrelse; gør margenerne mindre først. - Full Screen Fuld skærm - Full\nScreen Fuld\nskærm - Use the browser's full screen (F11) Brug browserens fuldskærm (F11) - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} tommer - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Researcher kræver en onlinetjeneste; WordCraft holder dine dokumenter offline. - These settings will be used for new documents. Disse indstillinger bruges til nye dokumenter. - can't split at the first row kan ikke opdele ved den første række - select two or more cells to merge markér to eller flere celler, der skal flettes - there is no ink to replay der er intet blæk at afspille igen - there's no citation after the caret der er intet citat efter markøren - this item is already at the top level dette element er allerede på øverste niveau - Envelope #10 Konvolut #10 - Envelope DL Konvolut DL - Reading Mode Læsetilstand - Column width Kolonnebredde - Text size Tekststørrelse - Edit Document Rediger dokument - Go to what: Gå til hvad: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Skriv +2 eller -1 for at flytte dig fra den side, du er på. - Suggested Foreslået - Set Proofing Language… Angiv korrektursprog… - Language Preferences… Sprogpræferencer… - Printer Printer - Select a printer Vælg en printer - Refresh printers Opdater printere - Two-sided printing Tosidet udskrivning - Printer default Printerstandard - One-sided Ensidet - Two-sided: long edge Tosidet: langsiden - Two-sided: short edge Tosidet: tværsiden - Grayscale Gråtoner - Finding printers… Søger efter printere… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Der blev ikke fundet nogen printere. Konfigurér en systemprinter, eller eksportér en PDF. - Printer discovery failed. Søgning efter printere mislykkedes. - Submitting print job… Sender udskriftsjob… - Print job submitted. Udskriftsjob sendt. - Print job submitted: {receipt} Udskriftsjob sendt: {receipt} - Print failed: the printing worker stopped. Udskrivning mislykkedes: udskriftsprocessen stoppede. - Print settings Udskriftsindstillinger - Submit print job Send udskriftsjob - For which item: For hvilket element: - Heading Overskrift - Heading text Overskriftstekst - Insert reference to: Indsæt reference til: - Reference type: Referencetype: - Dictionaries Ordbøger - Dictionaries folder: Ordbogsmappe: - Not set: the system's usual places Ikke angivet: systemets sædvanlige placeringer - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell .aff- og .dic-filer her (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) bruges før systemets. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: ingen ordbog fundet - Recover Gendan - Mirror margins Spejlede margener - Existing File or Web Page Eksisterende fil eller webside - Link to: Link til: - Place in This Document Sted i dette dokument - Column {n} Kolonne {n} - Header row Overskriftsrække - No header row Ingen overskriftsrække - My list has Min liste har - Formula: Formel: - Paste function: Indsæt funktion: - Narrow Smal - Medium Mellem - Insert Spike Indsæt klippekartotek - Spike Klippekartotek - Multilevel List Library Listebibliotek med flere niveauer - -# English text until translated (ribbon and command labels added since this catalog) - Format Shape Pane Format Shape Pane - Full Screen View Full Screen View - Personal Templates Personal Templates - Underline Color Underline Color - First Record Første post - Last Record Sidste post - Go to Record Gå til post - Edit Individual Documents… Rediger enkelte dokumenter… - Print Documents… Udskriv dokumenter… - Print Documents Udskriv dokumenter - Current record Aktuel post - From: Fra: - To: Til: - Enter a number. Angiv et tal. -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped grupperingen af et tegnelærred kan ikke ophæves - a drawing canvas can't go inside a text box et tegnelærred kan ikke placeres i et tekstfelt - a group holding Word ink can't be ungrouped yet en gruppe med Word-blæk kan endnu ikke opdeles - charts and diagrams can't be moved or resized yet diagrammer og grafer kan endnu ikke flyttes eller have ændret størrelse - drop caps can't go in a table et initial kan ikke placeres i en tabel - leave the equation first forlad først formlen - no equation at the caret der er ingen formel ved markøren - not editing an equation du redigerer ikke en formel - nothing is selected intet er markeret - only in Outline view kun i oversigtsvisning - select a chart first markér først et diagram - select a connector first markér først en forbindelse - select a drawing canvas first markér først et tegnelærred - select a floating picture or shape first markér først et flydende billede eller en flydende figur - select a group first markér først en gruppe - select a picture first markér først et billede - select a picture or shape first markér først et billede eller en figur - select a shape first markér først en figur - select a SmartArt graphic first markér først en SmartArt-grafik - select a text box first markér først et tekstfelt - select a text box linked to another first markér først et tekstfelt, der er sammenkædet med et andet - select recipients first vælg først modtagere - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) markér først to eller flere billeder eller figurer (Skift+klik) - text boxes can't go inside a text box tekstfelter kan ikke placeres i et tekstfelt - the Clipboard pane is empty udklipsholderruden er tom - the cursor isn't in a table markøren står ikke i en tabel - the document is protected dokumentet er beskyttet - the paragraph is empty afsnittet er tomt - the paragraph starts with a space afsnittet starter med et mellemrum - there is nothing to undo der er intet at fortryde - the Spike is empty klippekartoteket er tomt - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it dette diagram er lavet i et andet program: WordCraft viser det, men kan ikke redigere det - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it denne SmartArt er lavet i et andet program: WordCraft viser den, men kan ikke redigere den - this text box is already linked: break the link first dette tekstfelt er allerede sammenkædet: fjern først sammenkædningen - Open a document first Åbn først et dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv deleted file mode 100644 index af9a50d5f..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv +++ /dev/null @@ -1,2415 +0,0 @@ -# German (de) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. - - (no style) (keine Formatvorlage) - (no suggestions) (keine Vorschläge) - 1.5 Line Spacing Zeilenabstand 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Ein kostenloses, quelloffenes Textverarbeitungsprogramm, von Grund auf in Rust geschrieben.\nTeil der Crafting Apps des ArtCraft-Teams. - About Info - About WordCraft Über WordCraft - Accept Annehmen - Accept All Changes Alle Änderungen annehmen - Accept This Change Diese Änderung annehmen - Accessibility Barrierefreiheit - Add Hinzufügen - Add a comment Kommentar hinzufügen - Add a Table Tabelle hinzufügen - Add Object to Selection Objekt zur Auswahl hinzufügen - Add Space Before Paragraph Abstand vor Absatz hinzufügen - Add space between Asian and Latin text Abstand zwischen asiatischem und lateinischem Text hinzufügen - Add space between Asian text and numbers Abstand zwischen asiatischem Text und Zahlen hinzufügen - Add tab stop at: Tabstopp hinzufügen bei: - Add Text Text hinzufügen - Add to Dictionary Zum Wörterbuch hinzufügen - Add to Style Gallery Zum Formatvorlagenkatalog hinzufügen - Address Block Adressblock - Address: Adresse: - Address\nBlock Adressblock - Adjust Anpassen - Advanced Erweitert - After: Nach: - Agents Agenten - Align Ausrichten - Align Left Linksbündig - Align Right Rechtsbündig - Aligned at: Ausgerichtet an: - Alignment Ausrichtung - All Borders Alle Rahmenlinien - All Caps GROSSBUCHSTABEN - All caps Großbuchstaben - All Markup Alle Änderungen - Allow hanging punctuation Hängende Satzzeichen zulassen - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Lateinischen Text mitten im Wort umbrechen - Alt Text Alternativtext - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Asiatische Zeilenumbruchregeln anwenden (Kinsoku) - Apply Character Style Zeichenformatvorlage anwenden - Apply Style Formatvorlage anwenden - Apply Styles Formatvorlagen anwenden - Arrange Anordnen - Arrange\nAll Alle\nanordnen - Arrow Pfeil - Artistic Effects Künstlerische Effekte - Asian Typography Asiatische Typografie - Author Autor - AutoCorrect Options AutoKorrektur-Optionen - AutoFit Automatisch anpassen - AutoFit Contents An Inhalt anpassen - AutoFit Window An Fenster anpassen - Automatic Automatisch - Automatic ({language}) Automatisch ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. „Automatisch“ folgt der Sprache Ihres Systems. Menüs und Befehle ändern sich, Ihre Dokumente nicht. - Automatic Table 1 (3 levels) Automatisches Inhaltsverzeichnis 1 (3 Ebenen) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatisches Inhaltsverzeichnis 2 (2 Ebenen) - AutoSave AutoSpeichern - AutoSave documents you have saved in WordCraft In WordCraft gespeicherte Dokumente automatisch speichern - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. AutoSpeichern fehlgeschlagen: {error}. Speichern Sie das Dokument, um AutoSpeichern wieder zu aktivieren. - Balloons Sprechblasen - Bottom Margin Unterer Rand - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Klicken Sie auf eine Rahmenlinie zwischen zwei Zellen, um sie zu verbinden. Esc beendet. - Bullet Aufzählungszeichen - By author Nach Autor - Changed lines: Geänderte Zeilen: - Click level to modify: Zu ändernde Ebene anklicken: - Color only Nur Farbe - Compress punctuation at the start of a line Satzzeichen am Zeilenanfang komprimieren - Continue from previous section Fortlaufend vom vorherigen Abschnitt - Dark page (white text on black) Dunkle Seite (weißer Text auf Schwarz) - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Ziehen Sie ein Rechteck, um eine Tabelle zu zeichnen, oder eine Linie über Zellen, um sie zu teilen. Esc beendet. - Draw Table Tabelle zeichnen - Define New Multilevel List Neue mehrstufige Liste definieren - Define New Multilevel List… Neue mehrstufige Liste definieren… - Deletions: Löschungen: - Edit Comment Kommentar bearbeiten - Enter formatting for number: Formatierung für die Nummer eingeben: - Follow number with: Der Nummer folgt: - Formatting Formatierung - In the margin Am Rand - Include level number from: Ebenennummer übernehmen aus: - Ink Freihand - Insertions and Deletions Einfügungen und Löschungen - Insertions: Einfügungen: - Left border Linke Rahmenlinie - Left Margin Linker Rand - Indents and Spacing Einzüge und Abstände - Legal style numbering Nummerierung im juristischen Stil - Line breaking Zeilenumbruch - Link level to style: Ebene mit Formatvorlage verknüpfen: - List Definition Listendefinition - More templates → Weitere Vorlagen → - No document is open. Create a document or open one first. Es ist kein Dokument geöffnet. Erstellen oder öffnen Sie zuerst ein Dokument. - No templates match your search. Keine Vorlagen entsprechen Ihrer Suche. - Nothing Keine - Number alignment: Nummernausrichtung: - Number format Nummernformat - Number style for this level: Nummernstil für diese Ebene: - Only for the selected text Nur für den ausgewählten Text - Outside border Äußere Rahmenlinie - Page Number Format Format der Seitenzahlen - Page numbering Seitenzahlen - Reopen Erneut öffnen - Restart list after: Liste neu starten nach: - Right border Rechte Rahmenlinie - Right Margin Rechter Rand - Search for templates Vorlagen suchen - Show all revisions inline Alle Änderungen im Text anzeigen - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Zeigt Dokumente mit invertierten Farben an, wie Ansicht › Modus wechseln. Speichern, Drucken und PDFs bleiben unverändert. - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) AutoSpeichern speichert jede Änderung in der Datei (erfordert ein gespeichertes Dokument) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. AutoSpeichern ist im Browser nicht verfügbar: Es kann nicht in Ihre Dateien schreiben. „Speichern“ lädt eine Kopie herunter. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. AutoSpeichern behält nur .docx-, .odt- und .rtf-Dateien; {name} kann nicht die gesamte Formatierung bewahren. Speichern Sie als .docx, um AutoSpeichern zu aktivieren. - Save the document to turn on AutoSave Speichern Sie das Dokument, um AutoSpeichern zu aktivieren - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Speichern Sie das Dokument, um AutoSpeichern zu aktivieren (eine nur geöffnete Datei wird erst beim Speichern neu geschrieben) - AutoText Textbausteine - Backspace Rücktaste - Banded Columns Gestreifte Spalten - Banded Rows Gestreifte Zeilen - Before: Vor: - Bibliography Literaturverzeichnis - Binary assets added Binäre Assets hinzugefügt - Binary assets removed Binäre Assets entfernt - Blank Leer - Blank (Three Columns) Leer (drei Spalten) - Blank document Leeres Dokument - Blank Page Leere Seite - Block\nAuthors Block-\nAutoren - Bold Fett - Bookmark Textmarke - Bookmark name: Textmarkenname: - Delete Bookmark Textmarke löschen - Hidden bookmarks Ausgeblendete Textmarken - Sort by: Sortieren nach: - Border Painter Rahmenlinien-Maler - Border\nPainter Rahmenlinien-\nMaler - Borders Rahmenlinien - Tab stop position: Tabstoppposition: - Default tab stops: Standardtabstopps: - Tab stops to be cleared: Zu löschende Tabstopps: - All Alle - Decimal Dezimal - Bar Balken - Leader Füllzeichen - Set Festlegen - Page Border Seitenrahmen - Apply to: Übernehmen für: - Whole document Gesamtes Dokument - This section Dieser Abschnitt - Selected text Markierter Text - Fill Füllung - Setting: Einstellung: - 3-D 3D - Custom Benutzerdefiniert - Style: Art: - Dot dash Punkt-Strich - Triple Dreifach - Between Dazwischen - Borders and Shading Rahmen und Schattierung - Tabs… Tabstopps… - Borders and Shading… Rahmen und Schattierung… - Bottom Border Untere Rahmenlinie - Bottom of Page Seitenende - Bottom: Unten: - Box Rahmen - Breaks Umbrüche - Bring Forward Nach vorne bringen - Bullet Library Aufzählungszeichen-Bibliothek - Bullets Aufzählungszeichen - Calendar Kalender - Cancel Abbrechen - Capitalize Each Word Jedes Wort großschreiben - Captions Beschriftungen - Cell Margins Zellenränder - Cell Size Zellengröße - Cell\nMargins Zellen-\nränder - Center Zentrieren - Change Ändern - Change Case Groß-/Kleinschreibung ändern - Change List Level Listenebene ändern - Change Picture Bild ändern - Change Shape Form ändern - Changes Änderungen - Character Position Zeichenposition - Character Scale Zeichenskalierung - Character Shading Zeichenschattierung - Character Spacing Zeichenabstand - Character Border Zeichenrahmen - Characters (no spaces) Zeichen (ohne Leerzeichen) - Characters (with spaces) Zeichen (mit Leerzeichen) - Chart Diagramm - Check Accessibility Barrierefreiheit prüfen - Check Compatibility Kompatibilität prüfen - Check for Errors Auf Fehler prüfen - Check Spelling as You Type Rechtschreibung während der Eingabe prüfen - Check\nAccessibility Barrierefreiheit\nprüfen - Citation Style Zitierstil - Citations & Bibliography Zitate und Literaturverzeichnis - Clear Löschen - Clear All Formatting Alle Formatierungen löschen - Clipboard Zwischenablage - Clipboard Pane Zwischenablage-Bereich - Clipboard Items Elemente der Zwischenablage - Paste Clipboard Item Element der Zwischenablage einfügen - Paste All Alle einfügen - Delete Clipboard Item Element der Zwischenablage löschen - Clear All Alle löschen - Click an item to paste it. Klicken Sie auf ein Element, um es einzufügen. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Noch nichts gesammelt. Elemente, die Sie kopieren oder ausschneiden, erscheinen hier. - (picture or object) (Bild oder Objekt) - Close Schließen - Close Header and Footer Kopf- und Fußzeile schließen - Collapse Selection Auswahl reduzieren - Color Farbe - Color: Farbe: - Colors Farben - Column Spalte - Column Break Spaltenumbruch - Columns Spalten - Combine Kombinieren - Commands Befehle - Comment Kommentar - Comments Kommentare - Comments Pane Kommentarbereich - Community\nDiscord Community-\nDiscord - Compact Kompakt - Compare Vergleichen - Compress Pictures Bilder komprimieren - Continuous Fortlaufend - Convert Konvertieren - Convert Text to Table Text in Tabelle umwandeln - Convert Text to Table… Text in Tabelle umwandeln… - Convert to Text In Text umwandeln - Copy Kopieren - Copy Formatting Formatierung kopieren - Corrections Korrekturen - Count words in text boxes and notes Wörter in Textfeldern und Notizen mitzählen - Couldn't download {name}: {error} {name} konnte nicht heruntergeladen werden: {error} - Cover Page Deckblatt - Create Erstellen - Create a Style Formatvorlage erstellen - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Erstellen Sie eine interaktive Gliederung Ihres Dokuments.\n\nSo behalten Sie den Überblick, wo Sie sind, und können Inhalte schnell verschieben.\n\nWechseln Sie zum Start zunächst zur Registerkarte „Start“ und weisen Sie den Überschriften in Ihrem Dokument Überschriften-Formatvorlagen zu. - Create New Style Neue Formatvorlage erstellen - Crop Zuschneiden - Cross-reference Querverweis - Current Position Aktuelle Position - Current style: {style} Aktuelle Formatvorlage: {style} - Custom Margins… Benutzerdefinierte Ränder… - Custom Watermark Benutzerdefiniertes Wasserzeichen - Custom Watermark… Benutzerdefiniertes Wasserzeichen… - Customize Quick Access Toolbar Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen - Cut Ausschneiden - Dark Mode Dunkelmodus - Dashed Gestrichelt - Data Daten - Date & Time Datum und Uhrzeit - Decrease Font Size Schriftgrad verkleinern - Decrease Indent Einzug verkleinern - Default Standard - Define New Bullet Neues Aufzählungszeichen definieren - Define New Number Format Neues Nummernformat definieren - Delete Löschen - Delete Cells Zellen löschen - Delete Columns Spalten löschen - Delete Comment Kommentar löschen - Delete Next Word Nächstes Wort löschen - Delete Previous Word Vorheriges Wort löschen - Delete Rows Zeilen löschen - Delete Style Formatvorlage löschen - Delete Table Tabelle löschen - Design Entwurf - development build Entwicklungsbuild - Diagonal Diagonal - Diamond Raute - Dictate Diktieren - Different First Page Andere erste Seite - Different Odd & Even Pages Andere gerade und ungerade Seiten - Discord Discord - Discord community Discord-Community - Display Anzeige - Display for Review Anzeige zur Überprüfung - Distribute Columns Spalten verteilen - Distribute Rows Zeilen verteilen - Distributed Verteilt - Do Not Show in TOC Nicht im Inhaltsverzeichnis anzeigen - Do you want to save changes to {name}? Möchten Sie die Änderungen an {name} speichern? - Don't Save Nicht speichern - Document End Dokumentende - Document Formatting Dokumentformatierung - Document Property Dokumenteigenschaft - Document Start Dokumentanfang - Document Text Dokumenttext - Document Title Dokumenttitel - Documents you open will show up here. Geöffnete Dokumente werden hier angezeigt. - Dot-dash Punkt-Strich - Dotted Gepunktet - Double Doppelt - Double Spacing Doppelter Zeilenabstand - Double Strikethrough Doppelt durchgestrichen - Double Underline Doppelt unterstrichen - Down Nach unten - Draft Entwurfsansicht - Draw Zeichnen - Drawing Tools Zeichentools - Drawing\nCanvas Zeichen-\nfläche - Drop Cap Initiale - Edit Footer Fußzeile bearbeiten - Edit Header Kopfzeile bearbeiten - Edit Recipient List Empfängerliste bearbeiten - Edit\nRecipient List Empfängerliste\nbearbeiten - Edited Bearbeitet - Editing Bearbeitung - Editing endnote Endnote bearbeiten - Editing footnote Fußnote bearbeiten - Editing header/footer Kopf-/Fußzeile bearbeiten - Editing — edit the document directly Bearbeitung — das Dokument direkt bearbeiten - Editor Editor - Effects Effekte - Emboss Relief - Encrypt with Password Mit Kennwort verschlüsseln - English (United States) Englisch (USA) - Engrave Gravur - Enter page number: Seitenzahl eingeben: - Envelopes Umschläge - Equation Formel - Eraser Radierer - Even Page Gerade Seite - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Jeder Befehl steht Skripten und KI-Agenten zur Verfügung: Führen Sie `wordcraft-cli mcp` für einen MCP-Server aus, oder starten Sie die App mit `--control ` für den JSON-Steuerkanal. - Export Exportieren - Export a copy to share (PDF, Word document) Eine Kopie zum Teilen exportieren (PDF, Word-Dokument) - Export Page as PNG Seite als PNG exportieren - Export PDF PDF exportieren - Exported {path} Exportiert: {path} - Extend Selection Auswahl erweitern - Field Feld - File Datei - Find Suchen - Find and Replace Suchen und Ersetzen - Find Next Weitersuchen - Find Previous Rückwärts suchen - Find Recipient Empfänger suchen - Find what: Suchen nach: - Finish Fertig stellen - Finish & Merge Fertig stellen und Seriendruck - Finish &\nMerge Fertig stellen und\nSeriendruck - First Column Erste Spalte - First commit Erster Commit - First line: Erste Zeile: - Fixed Column Width Feste Spaltenbreite - Focus Fokus - Full Screen View Vollbildansicht - Show the ribbon Menüband anzeigen - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Alte Menütasten: Alt, {keys}. Weitertippen oder mit Esc abbrechen. - Font Schriftart - Font Color Schriftfarbe - Font color: Schriftfarbe: - Font Dialog Schriftart-Dialogfeld - Font Size Schriftgrad - Font: Schriftart: - Fonts Schriftarten - Footer Fußzeile - Footnote and Endnote Fußnote und Endnote - Footnotes Fußnoten - Format Format - Format Page Numbers Seitenzahlen formatieren - Format Page Numbers… Seitenzahlen formatieren… - Format Painter Format übertragen - Formatting at Selection Formatierung an der Auswahl - Formula Formel - General Allgemein - Go To Gehe zu - Go to Gehe zu - Go To (⌘⌥G) Gehe zu (⌘⌥G) - Grab bag Überraschungspaket - Greeting Line Anrede - Greeting\nLine Anrede-\nzeile - Gridlines Rasterlinien - Group Gruppieren - Grow Font 1 Point Schrift um 1 Punkt vergrößern - Hanging Indent Hängender Einzug - Header Kopfzeile - Header & Footer Kopf- und Fußzeile - Header Row Kopfzeilenwiederholung - Header/Footer Position Kopf-/Fußzeilenposition - Heading 1 Überschrift 1 - Heading 2 Überschrift 2 - Heading 3 Überschrift 3 - Headings Überschriften - Heart Herz - Help Hilfe - Hidden Ausgeblendet - Highlight Merge Fields Seriendruckfelder hervorheben - Highlight\nMerge Fields Seriendruckfelder\nhervorheben - Highlighter Textmarker - Home Start - Horizontal Horizontal - Horizontal Line Horizontale Linie - Hyphenation Silbentrennung - Icons Symbole - Ignore All Alle ignorieren - Illustrations Illustrationen - Immersive Immersiv - Immersive Reader Immersiver Lesemodus - Immersive\nReader Immersiver\nLesemodus - Increase Font Size Schriftgrad vergrößern - Increase Indent Einzug vergrößern - Indent Einzug - Indentation Einzug - Indents Einzüge - Index Index - Info Info - Ink to\nMath Freihand zu\nFormel - Ink to\nShape Freihand zu\nForm - Ink\nReplay Freihand-\nWiedergabe - Insert Einfügen - Insert Above Oberhalb einfügen - Insert Below Unterhalb einfügen - Insert Caption Beschriftung einfügen - Insert Caption… Beschriftung einfügen… - Insert Citation Zitat einfügen - Insert Endnote Endnote einfügen - Insert Footnote Fußnote einfügen - Insert Hyperlink Hyperlink einfügen - Insert Index Index einfügen - Insert Left Links einfügen - Insert Merge Field Seriendruckfeld einfügen - Insert Merge\nField Seriendruckfeld\neinfügen - Insert Right Rechts einfügen - Insert Shapes Formen einfügen - Insert Table Tabelle einfügen - Insert Table of Authorities Rechtsgrundlagenverzeichnis einfügen - Insert Table of Figures Abbildungsverzeichnis einfügen - Insert Table… Tabelle einfügen… - Insert\nAbove Oberhalb\neinfügen - Insert\nCaption Beschriftung\neinfügen - Insert\nCitation Zitat\neinfügen - Insert\nFootnote Fußnote\neinfügen - Inside Borders Innenrahmen - Inspect Document Dokument prüfen - Interface language: Benutzeroberflächensprache: - Italic Kursiv - Join the ArtCraft community on Discord Treten Sie der ArtCraft-Community auf Discord bei - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Besuchen Sie uns auf Discord: discord.gg/artcraft - Justify Blocksatz - Keep Lines Together Zeilen nicht trennen - Keep lines together Zeilen nicht trennen - Keep Text Only Nur Text übernehmen - Keep with Next Mit nächstem Absatz zusammenhalten - Keep with next Mit nächstem Absatz zusammenhalten - Labels Etiketten - Landscape Querformat - Language Sprache - {language} (no dictionary) {language} (kein Wörterbuch) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Für {language} ist kein Rechtschreibwörterbuch installiert, daher wird die Sprache nicht geprüft. WordCraft sucht das Hunspell-Wörterbuch {name} im Ordner WORDCRAFT_DICTIONARIES und an den üblichen Systemorten. - Lasso Lasso - Last Column Letzte Spalte - Last commit Letzter Commit - Layout Layout - Layout Summary Layoutübersicht - Left Links - Left Border Linke Rahmenlinie - Left: Links: - Letter Brief - Line Linie - Line and Page Breaks Zeilen- und Seitenumbruch - Line and Paragraph Spacing Zeilen- und Absatzabstand - Line Break Zeilenumbruch - Line delta Zeilenabstand-Delta - Line End Zeilenende - Line Numbers Zeilennummern - Line Spacing Zeilenabstand - Line Spacing Options… Zeilenabstand-Optionen… - Line spacing: Zeilenabstand: - Line Start Zeilenanfang - Lines Linien - Lines added Zeilen hinzugefügt - Lines deleted Zeilen gelöscht - Link Link - Link to Previous Mit vorheriger verknüpfen - Links Links - Location: {path} Speicherort: {path} - lowercase kleinbuchstaben - Macros Makros - Mailings Sendungen - Manage Sources Quellen verwalten - Many pages Viele Seiten - Margins Ränder - Mark Citation Zitat markieren - Mark Entry Eintrag markieren - Mark\nCitation Zitat\nmarkieren - Mark\nEntry Eintrag\nmarkieren - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Groß-/Kleinschreibung beachten - Match Fields Felder abgleichen - Matrix Matrix - Merge Verbinden - Merge Cells Zellen verbinden - Merge Formatting Formatierung zusammenführen - Merged PRs Zusammengeführte PRs - Mirrored Gespiegelt - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. - Moderate Mittel - Modify Style Formatvorlage ändern - Modify… Ändern… - Move or Resize Verschieben oder Größe ändern - Multilevel List Mehrstufige Liste - Multilevel List Library Bibliothek mehrstufiger Listen - Article I. Artikel I. - Chapter 1 Kapitel 1 - Section 1.01 Abschnitt 1.01 - Multiple Pages Mehrere Seiten - Name (A–Z) Name (A–Z) - Name: Name: - Narrow {size} all Schmal {size} rundum - Navigation Navigation - Navigation Pane Navigationsbereich - New Neu - New Comment Neuer Kommentar - New from Template Neu aus Vorlage - New Paragraph Neuer Absatz - New Style… Neue Formatvorlage… - New Window Neues Fenster - New\nComment Neuer\nKommentar - New\nWindow Neues\nFenster - Next Weiter - Next Change Nächste Änderung - Next Comment Nächster Kommentar - Next Footnote Nächste Fußnote - Next Page Nächste Seite - Next Record Nächster Datensatz - Next Section Nächster Abschnitt - No Border Keine Rahmenlinie - No Color Keine Farbe - No contributor data was built into this copy. In dieser Version wurden keine Mitwirkenden-Daten eingebaut. - No Markup Keine Änderungen - No model credits were built into this copy. In dieser Version wurden keine Modellnachweise eingebaut. - No Paragraph Space Kein Absatzabstand - Nonbreaking Hyphen Geschützter Bindestrich - Nonbreaking Space Geschütztes Leerzeichen - None Keine - Normal {size} all Normal {size} rundum - Normal Style Formatvorlage „Standard“ - Not available right now Derzeit nicht verfügbar - Not saved Nicht gespeichert - Not saved yet Noch nicht gespeichert - Nudge Feinverschieben - Number of columns: Anzahl der Spalten: - Number of rows: Anzahl der Zeilen: - Numbering Nummerierung - Object Objekt - Odd Page Ungerade Seite - Office 2003 Default Office-2003-Standard - OK OK - One Eins - One Page Eine Seite - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Nur Web- (http, https) und E-Mail-Links (mailto) können geöffnet werden - Open Öffnen - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument-Text (*.odt) - Optional Hyphen Bedingter Trennstrich - Options Optionen - Orientation Ausrichtung - Outline Gliederung - Outline Level Gliederungsebene - Outside Borders Außenrahmen - Oval Oval - Page Seite - Page Background Seitenhintergrund - Page Borders Seitenrahmen - Page Break Seitenumbruch - Page Break Before Seitenumbruch davor - Page break before Seitenumbruch davor - Page Breaks Seitenumbrüche - Page Color Seitenfarbe - Page Down Bild ab - Page image (*.png) Seitenbild (*.png) - Page Movement Seitennavigation - Page Number Seitenzahl - Page Setup Seite einrichten - Page Up Bild auf - Page Width Seitenbreite - Page width Seitenbreite - Page X of Y Seite X von Y - Page {page} Seite {page} - Page {page} of {pages} Seite {page} von {pages} - Page\nBorders Seiten-\nrahmen - Page\nColor Seiten-\nfarbe - Page\nNumber Seiten-\nzahl - Pages Seiten - Paragraph Absatz - Paragraph Details Absatzdetails - Paragraph Down Absatz nach unten - Paragraph Settings Absatzeinstellungen - Paragraph Spacing Absatzabstand - Paragraph Up Absatz nach oben - Paragraphs Absätze - Paste Einfügen - Paste (⌘V) Einfügen (⌘V) - Paste Formatting Formatierung einfügen - Paste: Keep Text Only Einfügen: Nur Text übernehmen - Paste: Merge Formatting Einfügen: Formatierung zusammenführen - PDF document (*.pdf) PDF-Dokument (*.pdf) - Pen Stift - Pencil Bleistift - Picture Border Bildrahmen - Picture Format Bildformat - Picture Styles Bildformate - Pictures Bilder - Plain text (*.txt) Nur Text (*.txt) - Portrait Hochformat - Position Position - Preview Results Ergebnisvorschau - Preview\nResults Ergebnis-\nvorschau - Previous Zurück - Previous Change Vorherige Änderung - Previous Comment Vorheriger Kommentar - Previous Record Vorheriger Datensatz - Previous Section Vorheriger Abschnitt - Print Drucken - Print Layout Seitenlayout - Print\nLayout Seiten-\nlayout - Proofing Rechtschreibprüfung - Proofing Issues Rechtschreibprobleme - Properties Eigenschaften - Protect Schützen - Protect Document Dokument schützen - Quick Access Toolbar Symbolleiste für den Schnellzugriff - Quick Parts Schnellbausteine - Quick Tables Schnelltabellen - Read Aloud Vorlesen - Read Mode Lesemodus - Read\nAloud Vor-\nlesen - Read\nMode Lese-\nmodus - Recent Zuletzt verwendet - Record Macro Makro aufzeichnen - Recover Unsaved Documents Nicht gespeicherte Dokumente wiederherstellen - Rectangle Rechteck - Redo Wiederholen - Reduce Hanging Indent Hängenden Einzug verkleinern - References Verweise - Reject Ablehnen - Reject All Changes Alle Änderungen ablehnen - Reject Change Änderung ablehnen - Relaxed Locker - Remove Background Hintergrund entfernen - Remove Footer Fußzeile entfernen - Remove Header Kopfzeile entfernen - Remove Hyperlink Hyperlink entfernen - Remove Space After Paragraph Abstand nach Absatz entfernen - Remove Table of Contents Inhaltsverzeichnis entfernen - Remove Watermark Wasserzeichen entfernen - Repeat Wiederholen - Repeat Header Rows Kopfzeilen wiederholen - Replace Ersetzen - Replace All Alle ersetzen - Replace Document Text Dokumenttext ersetzen - Replace with: Ersetzen durch: - Replay Wiedergeben - Reply Antworten - Report Bericht - Research Recherche - Researcher Recherche-Assistent - Reset Picture Bild zurücksetzen - Resolve Erledigen - Resolved Erledigt - Restart at 1 Bei 1 neu beginnen - Restart Each Page Auf jeder Seite neu beginnen - Restart Each Section In jedem Abschnitt neu beginnen - Restrict Editing Bearbeitung einschränken - Restrict\nEditing Bearbeitung\neinschränken - Results Ergebnisse - Reverse the order Die Reihenfolge umkehren - Review Überprüfen - Reviewing Überprüfung - Reviewing Pane Überprüfungsbereich - Reviewing — edits become suggestions Überprüfung — Bearbeitungen werden zu Vorschlägen - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Right Rechts - Right Border Rechte Rahmenlinie - Right-to-Left Text Direction Textrichtung von rechts nach links - Left-to-Right Text Direction Textrichtung von links nach rechts - Right: Rechts: - Rotate Drehen - Rounded Rectangle Abgerundetes Rechteck - Rows & Columns Zeilen und Spalten - Ruler Lineal - Rules Regeln - Résumé Lebenslauf - Save Speichern - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Eine Kopie in einem anderen Format speichern. Gedruckt wird über ein PDF, das sich aus jedem Betrachter drucken lässt. - Save As Speichern unter - Save as Template Als Vorlage speichern - Saved Gespeichert - Search Commands Befehle suchen - Search commands and help Befehle und Hilfe suchen - Search document Dokument durchsuchen - Section Breaks Abschnittsumbrüche - Section Properties Abschnittseigenschaften - Sections Abschnitte - Select Auswählen - Select All Alles auswählen - Select Cell Zelle auswählen - Select Line Zeile auswählen - Select Objects Objekte auswählen - Select Paragraph Absatz auswählen - Select Range Bereich auswählen - Select Recipients Empfänger auswählen - Select Row Zeile auswählen - Select Sentence Satz auswählen - Select Table Tabelle auswählen - Select Text Text auswählen - Select Text with Similar Formatting Text mit ähnlicher Formatierung auswählen - Select Word Wort auswählen - Select\nRecipients Empfänger\nauswählen - Selection Auswahl - Selection Pane Auswahlbereich - Send Backward Nach hinten setzen - Sentence case. Nur erstes Wort groß. - Set as Default Als Standard festlegen - Set Caret Einfügemarke setzen - Set Character Formatting Zeichenformatierung festlegen - Set Numbering Value Nummerierungswert festlegen - Set Paragraph Formatting Absatzformatierung festlegen - Shading Schattierung - Shadow Schatten - Shape Fill Formfüllung - Shape Format Formformat - Shape Outline Formkontur - Shape Styles Formformate - Shapes Formen - Share Teilen - Shift+Tab Shift+Tab - Show Einblenden - Show all formatting marks Alle Formatierungszeichen einblenden - Show Comments Kommentare einblenden - Show Markup Änderungen einblenden - Show Notes Notizen einblenden - Show only comments and formatting in balloons Nur Kommentare und Formatierung in Sprechblasen anzeigen - Show revisions in balloons Änderungen in Sprechblasen anzeigen - Show rulers Lineale einblenden - Show the community button in the title bar Die Community-Schaltfläche in der Titelleiste anzeigen - Show/Hide ¶ ¶ ein-/ausblenden - Show\nComments Kommentare\neinblenden - Shrink Font 1 Point Schrift um 1 Punkt verkleinern - Side to Side Seite an Seite - Side\nto Side Seite\nan Seite - Signature Line Signaturzeile - Single Einfach - Single Spacing Einfacher Zeilenabstand - Size Größe - Size: Größe: - Small Caps KAPITÄLCHEN - Small caps Kapitälchen - SmartArt SmartArt - Sort Sortieren - Source code: github.com/storytold/wordcraft Quellcode: github.com/storytold/wordcraft - Space Leerzeichen - Space before/after: Abstand vor/nach: - Spacing Abstand - Spacing (pt): Abstand (pt): - Kerning for fonts: Unterschneidung für Schriftarten: - Points and above Punkt und größer - Speech Sprache - Spelling & Grammar Rechtschreibung und Grammatik - Spelling &\nGrammar Rechtschreibung und\nGrammatik - Spelling Suggestions Rechtschreibvorschläge - Split Teilen - Split Cells Zellen teilen - Split Table Tabelle teilen - Spreadsheet Table Tabellenkalkulations-Tabelle - Standard Colors Standardfarben - Star Stern - Start at: Beginnen bei: - Start Mail Merge Seriendruck starten - Start Mail\nMerge Seriendruck\nstarten - Statistics Statistik - Status Bar Statusleiste - Strikethrough Durchgestrichen - Studio cover Studio-Titelblatt - Studio handbook (sample) Studio-Handbuch (Beispiel) - Style Formatvorlage - Style based on: Basiert auf: - Style Set Formatvorlagensatz - Style: {style} Formatvorlage: {style} - Styles Formatvorlagen - Styles Pane Formatvorlagenbereich - Subscript Tiefgestellt - Superscript Hochgestellt - Switch Modes Modus wechseln - Switch\nModes Modus\nwechseln - Symbol Symbol - Symbols Symbole - Synonyms Synonyme - Tab Tab - Tab character Tabulatorzeichen - Table Tabelle - Table Column Width Tabellenspaltenbreite - Table Design Tabellenentwurf - Table Layout Tabellenlayout - Table of Authorities Rechtsgrundlagenverzeichnis - Table of Contents Inhaltsverzeichnis - Table of\nContents Inhalts-\nverzeichnis - Table Properties Tabelleneigenschaften - Table Properties… Tabelleneigenschaften… - Table Row Height Tabellenzeilenhöhe - Table Style Options Tabellenformat-Optionen - Table Styles Tabellenformate - Tables Tabellen - Tabs Tabstopps - Tabular List Tabellarische Liste - Text Text - Text Box Textfeld - Text Direction Textrichtung - Text Effects Texteffekte - Text Effects and Typography Texteffekte und Typografie - Text from File Text aus Datei - Text Highlight Color Texthervorhebungsfarbe - Text indent at: Texteinzug bei: - Text to display: Anzuzeigender Text: - Text Wrapping Zeilenumbruch - Text: Text: - Text\nBox Text-\nfeld - Text\nDirection Text-\nrichtung - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Dieses Format bewahrt nicht alles, daher bleibt das Dokument geöffnet. Speichern Sie es als Word-Dokument (.docx), um fortzufahren. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Die neue Formatvorlage übernimmt die Formatierung des aktuellen Absatzes. - Theme Colors Designfarben - Theme Fonts Designschriftarten - Theme List Designliste - Themes Designs - Thesaurus Thesaurus - Thick Stark - Three Drei - Tight Eng - Top Border Obere Rahmenlinie - Top Margin Oberer Rand - Top of Page Seitenanfang - Top: Oben: - Total Row Ergebniszeile - Track Changes Änderungsverfolgung - Track Changes Options Optionen für die Änderungsverfolgung - Track Changes: On Änderungsverfolgung: Ein - Track formatting Formatierung verfolgen - Tracking Änderungsverfolgung - Translate Übersetzen - Transparency Transparenz - Triangle Dreieck - Two Zwei - Type a command, e.g. "insert table" Befehl eingeben, z. B. „Tabelle einfügen“ - Type Text Text eingeben - Underline Unterstrichen - Underline Words Only Nur Wörter unterstreichen - Undo Rückgängig - Undo {action} {action} rückgängig - Undo Actions Mehrere Aktionen rückgängig - Undo History Rückgängig-Verlauf - Undo 1 Action 1 Aktion rückgängig - Undo {n} Actions {n} Aktionen rückgängig - Ungroup Gruppierung aufheben - Up Nach oben - Update Field Feld aktualisieren - Update Index Index aktualisieren - Update Style to Match Selection Formatvorlage an Auswahl anpassen - Update Table Tabelle aktualisieren - Update Table of Figures Abbildungsverzeichnis aktualisieren - Update to Match An Vorlage anpassen - Update to Match Selection An Auswahl anpassen - UPPERCASE GROSSBUCHSTABEN - User Name Benutzername - User name: Benutzername: - Version History Versionsverlauf - Version {version} ({build}) Version {version} ({build}) - Vertical Vertikal - Vertical Alignment Vertikale Ausrichtung - View Ansicht - View Gridlines Rasterlinien anzeigen - View State Ansichtszustand - Views Ansichten - Voice Stimme - Watermark Wasserzeichen - Wave Welle - Web Layout Weblayout - Web page (*.html) Webseite (*.html) - Web\nLayout Web-\nlayout - Whole page Ganze Seite - Whole words Nur ganze Wörter - Wide Breit - Widow/Orphan Control Absatzkontrolle - Widow/Orphan control Absatzkontrolle - Window Fenster - Word Count Wörter zählen - Word document (*.docx) Word-Dokument (*.docx) - Word Left Wort nach links - Word Right Wort nach rechts - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Wörter - Words only Nur Wörter - Wrap Text Text umbrechen - Wrap\nText Text\numbrechen - Write & Insert Fields Felder schreiben und einfügen - Write a reply Antwort schreiben - Zoom Zoom - Zoom In Vergrößern - Zoom Out Verkleinern - {group} settings {group}-Einstellungen - {key}+Click to follow link {key}+Klick, um dem Link zu folgen - Browse… Durchsuchen… - {words} words Wörter: {words} - {selected} of {words} words Wörter: {words}; ausgewählt: {selected} - Direction: Richtung: - Right-to-left Von rechts nach links - Left-to-right Von links nach rechts - Zotero Zotero - Citations Zitate - Document Dokument - Add/Edit\nCitation Zitat hinzufügen/\nbearbeiten - Add\nNote Notiz\nhinzufügen - Add/Edit\nBibliography Literaturverzeichnis hinzufügen/\nbearbeiten - Refresh Aktualisieren - Document\nPreferences Dokument-\neinstellungen - Unlink\nCitations Verknüpfung der\nZitate lösen - Waiting for Zotero… Warten auf Zotero… - Zotero: done Zotero: fertig - Zotero: cancelled Zotero: abgebrochen - Yes Ja - No Nein - Move Past Citation Hinter das Zitat gehen - Move Past\nCitation Hinter das\nZitat gehen - Next Sentence Nächster Satz - Previous Sentence Vorheriger Satz - Next sentence Nächster Satz - Previous sentence Vorheriger Satz - Play/Pause Wiedergabe/Pause - Read Aloud Status Vorlesestatus - Reading Speed Lesegeschwindigkeit - Skip Citations and Bibliography Zitate und Literaturverzeichnis überspringen - Skip citations & bibliography Zitate und Literaturverzeichnis überspringen - Stop Reading Vorlesen beenden - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Zitate und Literaturverzeichnisse aus Zotero, Mendeley oder EndNote nicht vorlesen - Play Wiedergabe - Pause Pause - Stop Stopp - Sentence Satz - Paused Pausiert - Finished Fertig - Stopped Beendet - Speed Geschwindigkeit - Normal speed Normale Geschwindigkeit - Your changes will be lost if you don't save them. Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie sie nicht speichern. - Scroll ribbon left Menüband nach links scrollen - Scroll ribbon right Menüband nach rechts scrollen - Change Structure Struktur ändern - Change to Display In abgesetzte Formel umwandeln - Change to Inline In Inlineformel umwandeln - Conversions Umwandlungen - Delete Back in Equation In der Formel rückwärts löschen - Delete in Equation In der Formel löschen - Edit Equation Formel bearbeiten - Enter in Equation Eingabetaste in der Formel - Equation Gallery Formelkatalog - Equation Info Formelinfo - Equation Number Formelnummer - Input Format Eingabeformat - Insert Structure Struktur einfügen - Insert Symbol Symbol einfügen - Justification Ausrichtung - Leave Equation Formel verlassen - Move in Equation In der Formel bewegen - Normal Text Normaler Text - Set Equation Formel festlegen - Structure Actions Strukturaktionen - Structures Strukturen - Tools Tools - Type in Equation In der Formel eingeben - Inline Inline - Number Nummer - Close Equation Formel schließen - Insert New Equation Neue Formel einfügen - Built-In Integriert - Professional Professionell - Linear Linear - Fraction Bruch - Script Index - Radical Wurzel - Integral Integral - Large\nOperator Großer\nOperator - Bracket Klammer - Function Funktion - Accent Akzent - Limit and\nLog Grenzwert und\nLogarithmus - Operator Operator - Equation Options Formeloptionen - All symbol sets Alle Symbolmengen - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Senden Sie das Dokument direkt an das Druckdialogfeld des Systems, oder speichern Sie unten eine Kopie in einem anderen Format. - Or save a copy in another format: Oder speichern Sie eine Kopie in einem anderen Format: - Opening print dialog… Druckdialogfeld wird geöffnet… - Print failed: {error} Drucken fehlgeschlagen: {error} - Couldn't open {path}: {error} {path} konnte nicht geöffnet werden: {error} - Column Selection Spaltenauswahl - Style Inspector Formatvorlagen-Inspektor - Inspect Styles at Selection Formatvorlagen an der Auswahl prüfen - Clear Formatting Level Formatierungsebene löschen - Characters Zeichen - Direct formatting Direkte Formatierung - Reset to Normal Auf Standard zurücksetzen - Clear Paragraph Formatting Absatzformatierung löschen - Clear Character Style Zeichenformatvorlage löschen - Clear Character Formatting Zeichenformatierung löschen - Paste Special Inhalte einfügen - Paste Special… Inhalte einfügen… - Paste as: Einfügen als: - The clipboard is empty. Die Zwischenablage ist leer. - Formatted Text Formatierter Text - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - HTML Format HTML-Format - Unformatted Text Unformatierter Text - Result Ergebnis - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Behält die Schriftarten und Formatierung des kopierten Textes bei. - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Liest den Rich Text der Zwischenablage und behält dessen Formatierung bei. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Liest den Webinhalt der Zwischenablage und behält dessen Formatierung bei. - Picture Bild - Pastes the clipboard's picture. Fügt das Bild aus der Zwischenablage ein. - Drops all formatting and pastes plain text. Verwirft jegliche Formatierung und fügt reinen Text ein. - Advanced Find Erweiterte Suche - Advanced Find… Erweiterte Suche… - Go To… Gehe zu… - Reading Highlight Lesehervorhebung - New Table Style Neues Tabellenformat - Modify Table Style Tabellenformat ändern - New Table Style… Neues Tabellenformat… - Modify Table Style… Tabellenformat ändern… - Apply formatting to: Formatierung anwenden auf: - Whole Table Ganze Tabelle - Fill color: Füllfarbe: - {count} items highlighted Hervorgehobene Elemente: {count} - {n} pt {n} pt - Not {name} Nicht {name} - Level {n} Ebene {n} - Body Text Textkörper - {n} lines Zeilen: {n} - At least {n} Mindestens {n} - Exactly {n} Genau {n} - Centered Zentriert - Character spacing Zeichenabstand - Don't add space between paragraphs of the same style Keinen Abstand zwischen Absätzen derselben Formatvorlage hinzufügen - Don't hyphenate Nicht trennen - Double strikethrough Doppelt durchgestrichen - Drop cap Initiale - First line Erste Zeile - Font color Schriftfarbe - Highlight Hervorhebung - Justified Blocksatz - Left indent Linker Einzug - Line spacing Zeilenabstand - Outline level Gliederungsebene - Raised/lowered Angehoben/abgesenkt - Right indent Rechter Einzug - Scale Skalierung - Space after Abstand nach - Space before Abstand vor - Suppress line numbers Zeilennummern unterdrücken - Underline color Unterstreichungsfarbe - Letters Buchstaben - E-mail Messages E-Mail-Nachrichten - Directory Verzeichnis - Normal Word Document Normales Word-Dokument - If…Then…Else… Wenn…Dann…Sonst… - If…Then…Else Wenn…Dann…Sonst - Merge Record # Seriendruck-Datensatz-Nr. - Skip Record If… Datensatz überspringen, wenn… - Skip Record If Datensatz überspringen, wenn - Equals: Ist gleich: - Then insert: Dann einfügen: - Otherwise insert: Andernfalls einfügen: - Courtesy Title Anrede - First Name Vorname - Last Name Nachname - Company Firma - Address Adresse - City Ort - State Bundesland - Postal Code Postleitzahl - Country Land - (not matched) (nicht zugeordnet) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Lässt einen Empfänger aus dem Seriendruck aus, wenn ein Feld diesen Wert hat. - Insert one text or another, depending on a field's value. Fügt je nach Wert eines Felds den einen oder anderen Text ein. - Select recipients first to match their fields. Wählen Sie zuerst Empfänger aus, um deren Felder abzugleichen. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Das Empfängerlistenfeld, das jeden Teil eines Adressblocks und einer Anrede füllt. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Keine Fehler gefunden: Jedes Seriendruckfeld ist in der Empfängerliste. - These merge fields aren't in the recipient list: Diese Seriendruckfelder fehlen in der Empfängerliste: - Add at least one field. Fügen Sie mindestens ein Feld hinzu. - Add Field Feld hinzufügen - Every field needs a name. Jedes Feld braucht einen Namen. - Field name Feldname - Field names must be different. Feldnamen müssen verschieden sein. - Fields: Felder: - Field: Feld: - Find: Suchen: - New Entry Neuer Eintrag - Recipient List Empfängerliste - Recipients: {count} Empfänger: {count} - Remove field Feld entfernen - Remove recipient Empfänger entfernen - Select recipients first to choose from their fields. Wählen Sie zuerst Empfänger aus, um aus deren Feldern zu wählen. - Type a New List… Neue Liste eingeben… - Type at least one recipient. Geben Sie mindestens einen Empfänger ein. - Type the recipients, or load them from a file. Geben Sie die Empfänger ein, oder laden Sie sie aus einer Datei. - Use an Existing List… Vorhandene Liste verwenden… - Interface theme: Oberflächendesign: - Interface\nTheme Oberflächen-\ndesign - Interface Theme Oberflächendesign - Light Hell - Dark Dunkel - Use system setting Systemeinstellung verwenden - A file dialog is already open. Ein Dateidialog ist bereits geöffnet. - Height: Höhe: - Width: Breite: - Row Zeile - Cell Zelle - Preferred width: Bevorzugte Breite: - Alignment: Ausrichtung: - Indent from left: Einzug von links: - Specify height: Höhe festlegen: - Exactly Genau - At least Mindestens - Allow row to break across pages Zeilenumbruch über Seiten zulassen - Repeat as header row on each page Auf jeder Seite als Kopfzeile wiederholen - Vertical alignment: Vertikale Ausrichtung: - Top Oben - Bottom Unten - Alt text Alternativtext - Alt: Alt: - W: B: - H: H: - Reset Zurücksetzen - Reset Crop Zuschnitt zurücksetzen - Insert a new equation (Alt+=) Eine neue Formel einfügen (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Die Formel verlassen (Esc) - Preview Vorschau - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Freihand zeichnen - Erase Ink Freihand radieren - Hide Ink Freihand ausblenden - Hide\nInk Freihand\nausblenden - Pens Stifte - Thickness Stärke - (All) (Alle) - (none) (keine) - (normal text) (normaler Text) - 1/4 Em Space 1/4-Geviert-Leerzeichen - A mail merge field Ein Seriendruckfeld - A numbered sequence (figures, tables…) Eine nummerierte Folge (Abbildungen, Tabellen…) - A table of contents Ein Inhaltsverzeichnis - Categories: Kategorien: - Character Zeichen - Character code: Zeichencode: - Col #: Spalte Nr.: - Copyright Copyright - Date and Time Datum und Uhrzeit - Date formats: Datumsformate: - Description: Beschreibung: - Document Information Dokumentinformationen - Double Closing Quote Doppeltes schließendes Anführungszeichen - Double Opening Quote Doppeltes öffnendes Anführungszeichen - Ellipsis Auslassungspunkte - Em Dash Geviertstrich - En Dash Halbgeviertstrich - Em Space Geviert-Leerzeichen - En Space Halbgeviert-Leerzeichen - Equal column width Gleiche Spaltenbreite - Field Codes Feldfunktionen - Field code: Feldfunktion: - Field codes: Feldfunktionen: - Field name: Feldname: - Field names: Feldnamen: - Field properties Feldeigenschaften - Field… Feld… - Format: Format: - Hide Codes Funktionen ausblenden - Index and Tables Index und Verzeichnisse - Line between Linie dazwischen - Links and References Hyperlinks und Verweise - Mail Merge Seriendruck - More Columns… Weitere Spalten… - More Symbols… Weitere Symbole… - No-Width Non Break Breitenloses geschütztes Leerzeichen - No-Width Optional Break Breitenloser optionaler Umbruch - Paragraph Mark Absatzmarke - Pick a field from the list Ein Feld aus der Liste wählen - Preserve formatting during updates Formatierung bei Aktualisierungen bewahren - Presets Voreinstellungen - Recently used symbols: Zuletzt verwendete Symbole: - Registered Eingetragene Marke - Section Mark Abschnittsmarke - Sequence name: Folgenname: - Shortcut key: Tastenkombination: - Single Closing Quote Einfaches schließendes Anführungszeichen - Single Opening Quote Einfaches öffnendes Anführungszeichen - Spacing: Abstand: - Special Characters Sonderzeichen - Subset: Teilmenge: - The time right now Die Uhrzeit im Moment - When this document was first created Wann dieses Dokument erstmals erstellt wurde - When this document was most recently printed Wann dieses Dokument zuletzt gedruckt wurde - When this document was most recently saved Wann dieses Dokument zuletzt gespeichert wurde - The document has no bookmarks yet. Das Dokument hat noch keine Textmarken. - Who the document properties name as author Wen die Dokumenteigenschaften als Autor nennen - Name of the file this document is saved as Name der Datei, unter der dieses Dokument gespeichert ist - Title from the document properties Titel aus den Dokumenteigenschaften - How many pages the whole document has Wie viele Seiten das gesamte Dokument hat - How many pages this section has Wie viele Seiten dieser Abschnitt hat - Number of the page the field sits on Nummer der Seite, auf der das Feld steht - Number of the section the field sits in Nummer des Abschnitts, in dem das Feld steht - How many words the document holds Wie viele Wörter das Dokument enthält - Page on which a bookmarked passage falls Seite, auf der eine mit Textmarke versehene Passage liegt - Copy of the text a bookmark marks Kopie des Textes, den eine Textmarke markiert - This field has no options. Dieses Feld hat keine Optionen. - This font has no characters to show. Diese Schriftart hat keine Zeichen zum Anzeigen. - This point forward Ab dieser Stelle - The date it is today Das heutige Datum - Trademark Marke - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Geben Sie den Namen des Felds und seine Schalter ein, zum Beispiel PAGE \\* roman. - Width and spacing Breite und Abstand - from Unicode (hex) von Unicode (hexadezimal) - Shape Effects Formeffekte - Glow Leuchten - Soft Edges Weiche Kanten - No Shadow Kein Schatten - No Glow Kein Leuchten - No Soft Edges Keine weichen Kanten - Glow Colors Leuchtfarben - Weight Linienstärke - Shadow, glow and soft edges Schatten, Leuchten und weiche Kanten - Offset: Bottom Right Versatz: Rechts unten - Offset: Bottom Versatz: Unten - Offset: Bottom Left Versatz: Links unten - Offset: Right Versatz: Rechts - Offset: Center Versatz: Mitte - Offset: Left Versatz: Links - Offset: Top Right Versatz: Rechts oben - Offset: Top Versatz: Oben - Offset: Top Left Versatz: Links oben - Manage Styles Formatvorlagen verwalten - Show or Hide Style Formatvorlage ein- oder ausblenden - Manage Styles… Formatvorlagen verwalten… - Sort order: Sortierreihenfolge: - As Recommended Wie empfohlen - Alphabetical Alphabetisch - Font: {font} Schriftart: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Farbe: {color} - Space before: {pt} pt Abstand vor: {pt} pt - Space after: {pt} pt Abstand nach: {pt} pt - Based on: {style} Basiert auf: {style} - Paragraph style Absatzformatvorlage - Character style Zeichenformatvorlage - Linked style (paragraph and character) Verknüpfte Formatvorlage (Absatz und Zeichen) - Table style Tabellenformatvorlage - Built-in style Integrierte Formatvorlage - Show in the Styles gallery Im Formatvorlagenkatalog anzeigen - Hide from style lists Aus Formatvorlagenlisten ausblenden - Built-in styles can't be deleted. Integrierte Formatvorlagen können nicht gelöscht werden. - Delete Table Style Tabellenformatvorlage löschen - Password Kennwort - Password: Kennwort: - Confirm password: Kennwort bestätigen: - Encrypt with Password… Mit Kennwort verschlüsseln… - Change Password… Kennwort ändern… - Remove Password Kennwort entfernen - A password is required to open this document. Zum Öffnen dieses Dokuments ist ein Kennwort erforderlich. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Jeder kann dieses Dokument öffnen. Verschlüsseln Sie es mit einem Kennwort, um es privat zu halten. - Anyone who opens the document will need this password. Jeder, der das Dokument öffnet, braucht dieses Kennwort. - {name} is protected with a password. {name} ist mit einem Kennwort geschützt. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Dieses Kennwort stimmt nicht. Prüfen Sie es (Kennwörter unterscheiden Groß- und Kleinschreibung) und versuchen Sie es erneut. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Das Dokument wird mit einem Kennwort gespeichert. Speichern Sie es, um es zu schützen. - The password is removed. Save the document to keep the change. Das Kennwort ist entfernt. Speichern Sie das Dokument, um die Änderung zu behalten. - The passwords don't match. Die Kennwörter stimmen nicht überein. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Bewahren Sie das Kennwort an einem sicheren Ort auf: Ohne es kann niemand das Dokument öffnen, auch WordCraft nicht. Lassen Sie beide Felder leer, um das Kennwort zu entfernen. - Align Top Left Oben links ausrichten - Align Top Center Oben mittig ausrichten - Align Top Right Oben rechts ausrichten - Align Center Left Mittig links ausrichten - Align Center Zentriert ausrichten - Align Center Right Mittig rechts ausrichten - Align Bottom Left Unten links ausrichten - Align Bottom Center Unten mittig ausrichten - Align Bottom Right Unten rechts ausrichten - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} Mitwirkende · {commits} Commits - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows}-Tabelle - AaBbYyZz AaBbYyZz - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Document1 - Username Benutzername - Display name Anzeigename - Real name Echter Name - Name Name - PRs PRs - Commits Commits - First Erster - Last Letzter - Model Modell - Version Version - % of all commits % aller Commits - Lines +/− Zeilen +/− - Craft Craft - Studio Studio - Atelier Atelier - Darkroom Darkroom - Gallery Gallery - Sketchbook Sketchbook - Change Picture… Bild ändern… - Font… Schriftart… - Paragraph… Absatz… - Link… Link… - Size and Crop… Größe und Zuschnitt… - Insert Columns to the Left Spalten links einfügen - Insert Columns to the Right Spalten rechts einfügen - Insert Rows Above Zeilen oberhalb einfügen - Insert Rows Below Zeilen unterhalb einfügen - Mon Mo - Tue Di - Wed Mi - Sum Summe - North Norden - South Süden - West Westen - Total Gesamt - Rotation Drehung - Rotation: Drehung: - Rotate Right 90° Um 90° nach rechts drehen - Rotate Left 90° Um 90° nach links drehen - Flip Vertical Vertikal spiegeln - Flip Horizontal Horizontal spiegeln - Formatted Formatiert - Interface size: Oberflächengröße: - Auto ({percent}%) Automatisch ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Vergrößert oder verkleinert Menüband, Menüs und Dialoge. „Automatisch“ folgt der Anzeigeskalierung Ihres Systems; 100% ist ein Bildschirmpixel pro Punkt. Die Dokumentansicht ist davon getrennt. - Base text: Basistext: - Distribute letters Buchstaben verteilen - Distribute spacing Abstände verteilen - Offset (pt): Versatz (pt): - Phonetic Guide Aussprachehilfe - Remove Entfernen - Right (vertical) Rechts (vertikal) - Ruby text: Ruby-Text: - Copyright Sign Copyrightzeichen - Insert Date Field Datumsfeld einfügen - Insert Page Field Seitenfeld einfügen - Insert Time Field Uhrzeitfeld einfügen - Registered Sign Zeichen für eingetragene Marke - Reset Character Formatting Zeichenformatierung zurücksetzen - Reset Paragraph Formatting Absatzformatierung zurücksetzen - Trademark Sign Markenzeichen - Size (pt): Größe (pt): - Draw\nTable Tabelle\nzeichnen - Move Paragraph Up Absatz nach oben verschieben - Move Paragraph Down Absatz nach unten verschieben - Promote Höher stufen - Demote Tiefer stufen - Go Back Zurückspringen - Toggle Unicode Character Unicode-Zeichen umschalten - Type Character Code Zeichencode eingeben - Toggle Field Codes Feldfunktionen ein/aus - Edit Field Code Feldfunktion bearbeiten - Unlink Fields Feldverknüpfungen aufheben - Lock Fields Felder sperren - Unlock Fields Felder entsperren - Next Field Nächstes Feld - Previous Field Vorheriges Feld - Selected Fields Ausgewählte Felder - Edit Field… Feld bearbeiten… - In Line with Text Mit Text in Zeile - Square Quadrat - Through Durchgehend - Top and Bottom Oben und unten - Behind Text Hinter den Text - In Front of Text Vor den Text - Wrap Text Sides Umbruchseiten - Both Sides Beide Seiten - Left Only Nur links - Right Only Nur rechts - Largest Only Nur größte Seite - Customize Keyboard Tastatur anpassen - Choose a command Befehl auswählen - Choose a shortcut Tastenkombination auswählen - All Commands Alle Befehle - Commands: Befehle: - Keys for this command: Tasten für diesen Befehl: - New shortcut: Neue Tastenkombination: - Now used by {command} Derzeit belegt durch {command} - Not used by any command Keinem Befehl zugewiesen - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Alle eigenen Tastenkombinationen entfernen und die Standardbelegung wiederherstellen? - Assign Zuweisen - Reset All… Alle zurücksetzen… - Press a key combination Tastenkombination drücken - Customize Anpassen - Keyboard shortcuts: Tastenkombinationen: - Customize… Anpassen… - Customize Ribbon Menüband anpassen - Add to Quick Access Toolbar Zur Symbolleiste für den Schnellzugriff hinzufügen - Remove from Quick Access Toolbar Aus der Symbolleiste für den Schnellzugriff entfernen - Hide Quick Access Toolbar Symbolleiste für den Schnellzugriff ausblenden - Show Quick Access Toolbar Symbolleiste für den Schnellzugriff einblenden - Customize the Ribbon… Menüband anpassen… - Customize Quick Access Toolbar… Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen… - More Commands… Weitere Befehle… - Ribbon Menüband - (Custom) (Benutzerdefiniert) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Alle eigenen Registerkarten und Gruppen entfernen und wieder alle Registerkarten anzeigen? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Die Standardbefehle wieder in die Symbolleiste für den Schnellzugriff übernehmen? - Reset… Zurücksetzen… - Add >> Hinzufügen >> - << Remove << Entfernen - Pick a custom group (New Group makes one) Eigene Gruppe auswählen (mit „Neue Gruppe“ anlegen) - Ribbon tabs Registerkarten des Menübands - New Tab Neue Registerkarte - New Group Neue Gruppe - Rename… Umbenennen… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Menüband und Symbolleiste für den Schnellzugriff: - -# Interface strings added on main since this catalog was first written. - As you type Während der Eingabe - Asian text font: Schriftart für asiatischen Text: - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. AutoSpeichern schreibt Ihre Änderungen kurz nach dem Ende der Eingabe in die Datei. - Centimeters Zentimeter - Check spelling as you type Rechtschreibung während der Eingabe prüfen - Click to switch back to inserting Klicken, um wieder zum Einfügen zu wechseln - Custom dictionary Benutzerwörterbuch - Formatting marks Formatierungszeichen - Hidden text Ausgeblendeter Text - Ignore web and file addresses Web- und Dateiadressen ignorieren - Ignore words in capitals Wörter in Großbuchstaben ignorieren - Ignore words with numbers Wörter mit Zahlen ignorieren - Inches Zoll - Formatting exceptions Formatierungsausnahmen - Initials: Initialen: - Interface Oberfläche - Interface language Sprache der Oberfläche - Inside: Innen: - Latin text font: Schriftart für lateinischen Text: - Mark grammar errors as you type Grammatikfehler während der Eingabe markieren - Measurement units: Maßeinheiten: - Millimeters Millimeter - Mirror indents Gespiegelte Einzüge - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Neue Kommentare und nachverfolgte Änderungen werden unter diesem Namen und diesen Initialen erfasst. - New word Neues Wort - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Noch keine Wörter. „Zum Wörterbuch hinzufügen“ bei einem falsch geschriebenen Wort legt es hier ab. - Overtype Überschreiben - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Überschreiben (die Eingabe ersetzt die Zeichen nach der Einfügemarke) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Ausrichtungslinien beim Verschieben von Bildern und Formen anzeigen - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Verschobene Objekte rasten an den Rändern und der Mitte der Seite, an den Seitenrändern und an anderen Objekten ein. Mit gedrückter Alt-Taste frei verschieben. - Page display Seitenanzeige - Paragraph marks Absatzmarken - Personalize Personalisieren - Picas Pica - Points Punkt - Print the page color Seitenfarbe drucken - Printing Drucken - Proofing language Korrektursprache - Recent documents to show: Anzahl angezeigter zuletzt verwendeter Dokumente: - Outside: Außen: - Save documents Dokumente speichern - Show the mini toolbar when text is selected Minisymbolleiste bei Textauswahl anzeigen - Spaces Leerzeichen - Spelling Rechtschreibung - Spelling and grammar are checked in English (United States). Rechtschreibung und Grammatik werden auf Englisch (USA) geprüft. - Tab characters Tabstoppzeichen - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Diese Zeichen werden auch angezeigt, wenn ¶ ein-/ausblenden deaktiviert ist. - Typing replaces selected text Eingabe ersetzt markierten Text - Update fields before printing Felder vor dem Drucken aktualisieren - Use the Insert key to switch overtype on and off Überschreibmodus mit der Einfg-Taste ein- und ausschalten - Extend Selection by Units Auswahl einheitenweise erweitern - Animation Animation - Animate the caret (it glides and fades) Einfügemarke animieren (sie gleitet und blendet aus) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Ein: Die Einfügemarke gleitet beim Tippen oder mit den Pfeiltasten an ihre neue Stelle, und ihr Blinken blendet weich. Aus: Sie springt und blinkt hart an und aus. - Word XML Document (*.xml) Word-XML-Dokument (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word-2003-XML-Dokument (*.xml) - Choose the sheet that holds the recipients. Wählen Sie das Tabellenblatt mit den Empfängern. - First row of data contains column headers Erste Datenzeile enthält Spaltenüberschriften - Deleted Gelöscht - Resize Table by Dragging Tabellengröße durch Ziehen ändern - Select Column Spalte auswählen - Select Table Cells by Clicking Tabellenzellen per Klick auswählen - Insert Row or Column by Clicking Zeile oder Spalte per Klick einfügen - Move Table by Dragging Tabelle durch Ziehen verschieben - AutoFit Column by Double-Clicking Spalte per Doppelklick automatisch anpassen - Print Markup Markups drucken - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Kommentare neben jeder Seite und nachverfolgte Änderungen in PDFs, Ausdrucken und Bildern; eine Kommentarliste am Ende von Webseiten, Markdown und Text. - 1. Formatting restrictions 1. Formatierungseinschränkungen - 2. Editing restrictions 2. Bearbeitungseinschränkungen - 3. Start enforcement 3. Schutz anwenden - << Less << Weniger - Another file Andere Datei - Apply as you type Während der Eingabe anwenden - AutoCorrect AutoKorrektur - AutoFormat As You Type AutoFormat während der Eingabe - Automatic bulleted lists Automatische Aufzählungen - Automatic numbered lists Automatische Nummerierungen - Border lines Rahmenlinien - Capitalize first letter of sentences Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen - Capitalize first letter of table cells Jede Tabellenzelle mit einem Großbuchstaben beginnen - Capitalize names of days Wochentage großschreiben - Case changes Groß-/Kleinschreibung - Character level Zeichenebene - Checked styles are allowed: Markierte Formatvorlagen sind zulässig: - Combine Documents Dokumente kombinieren - Compare Documents Dokumente vergleichen - Compared: {changes} changes Verglichen: {changes} Änderungen - Comparing with another file needs the desktop app. Der Vergleich mit einer anderen Datei erfordert die Desktop-App. - Comparison settings Vergleichseinstellungen - Don't capitalize after: Kein Großbuchstabe nach: - Editing in this document is restricted. Die Bearbeitung dieses Dokuments ist eingeschränkt. - Every change is recorded as a tracked change. Jede Änderung wird als nachverfolgte Änderung erfasst. - Everyone Jeder - Exceptions (optional) Ausnahmen (optional) - Exceptions… Ausnahmen… - Fields Felder - Filling in forms Ausfüllen von Formularen - Find Next Editable Region Nächsten bearbeitbaren Bereich suchen - Footnotes and endnotes Fuß- und Endnoten - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Formatierung, Groß-/Kleinschreibung, Leerraum und Tabellen werden verglichen; die übrigen Einstellungen bleiben für später erhalten. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Brüche (1/2) als Bruchzeichen (½) - Headers and footers Kopf- und Fußzeilen - Hyphens (--) as dashes (—) Bindestriche (--) als Gedankenstriche (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. In Formeln wird ein Name nach einem umgekehrten Schrägstrich durch sein Symbol ersetzt. - Internet addresses as links Internetadressen als Links - Label changes with: Änderungen kennzeichnen mit: - Limit formatting to a selection of styles Formatierung auf eine Auswahl von Formatvorlagen beschränken - Math AutoCorrect Math. AutoKorrektur - More >> Mehr >> - Moves Verschiebungen - Moved from: Verschoben von: - Moved to: Verschoben nach: - New document Neues Dokument - No changes (read only) Keine Änderungen (schreibgeschützt) - Only allow this kind of editing: Nur diese Art der Bearbeitung zulassen: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Nur Kommentare können hinzugefügt werden, außer in als bearbeitbar markierten Bereichen. - Only form fields can be filled in. Nur Formularfelder können ausgefüllt werden. - Only the allowed styles can be applied. Nur die zulässigen Formatvorlagen können angewendet werden. - Ordinals (1st) as superscript Ordnungszahlen (1st) hochgestellt - Original document Originaldokument - This password type isn't supported. Dieser Kennworttyp wird nicht unterstützt. - Replace as you type Während der Eingabe ersetzen - Replace text as you type Text während der Eingabe ersetzen - Replace: Ersetzen: - Revised document Überarbeitetes Dokument - Select text, then tick who can still edit it. Markieren Sie Text und haken Sie dann an, wer ihn weiterhin bearbeiten darf. - Settings… Einstellungen… - Show changes at: Änderungen anzeigen auf: - Show changes in: Änderungen anzeigen in: - Smart quotes instead of straight quotes Typografische statt gerader Anführungszeichen - Start Enforcing Protection Schutz jetzt anwenden - Stop Protection Schutz aufheben - Text boxes Textfelder - The document is read only, except for regions marked editable. Das Dokument ist schreibgeschützt, außer in als bearbeitbar markierten Bereichen. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Das Kennwort ist optional; ohne Kennwort kann jeder den Schutz aufheben. - This document Dieses Dokument - Tracked changes Nachverfolgte Änderungen - Type the password to stop the protection. Geben Sie das Kennwort ein, um den Schutz aufzuheben. - White space Leerraum - With: Durch: - Word level Wortebene - Add Font… Schriftart hinzufügen… - Added Fonts Hinzugefügte Schriftarten - Remove Added Font Hinzugefügte Schriftart entfernen - Load System Installed Fonts… Installierte Systemschriftarten laden… - All system fonts are already available. Alle Systemschriftarten sind bereits verfügbar. - Local font access is not supported by your browser. Lokaler Schriftartenzugriff wird von Ihrem Browser nicht unterstützt. - Local font access was denied. Zugriff auf lokale Schriftarten wurde verweigert. - Loaded {count} system fonts. {count} Systemschriftarten geladen. - Recent Colors Zuletzt verwendete Farben - More Colors… Weitere Farben… - Standard Standard - Current Aktuell - Colors: Farben: - Color model: Farbmodell: - Red: Rot: - Green: Grün: - Blue: Blau: - Hue: Farbton: - Sat: Sätt.: - Lum: Hell.: - Hex: Hex: - Accessibility Pane Bereich „Barrierefreiheit“ - Alt Text Pane Bereich „Alternativtext“ - Alt\nText Alternativ-\ntext - View Alt Text… Alternativtext anzeigen… - Mark as decorative Als dekorativ markieren - Title: Titel: - Errors ({n}) Fehler ({n}) - Warnings ({n}) Warnungen ({n}) - Tips ({n}) Tipps ({n}) - No accessibility issues found. Keine Probleme mit der Barrierefreiheit gefunden. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Beschreiben Sie, was dieses Objekt zeigt, für Menschen, die es nicht sehen können. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekorative Objekte dienen nur der Optik: Bildschirmleser überspringen sie. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Beschreiben Sie, was diese Tabelle zeigt, für Menschen, die sie nicht sehen können. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Wählen Sie ein Bild, eine Form, ein Diagramm oder eine Tabelle aus, um es zu beschreiben. - Document Grid Dokumentraster - No grid Kein Raster - Lines only Nur Zeilen - Lines and characters Zeilen und Zeichen - Text snaps to characters Text am Zeichenraster ausrichten - Characters per line: Zeichen pro Zeile: - Lines per page: Zeilen pro Seite: - Moved from Verschoben von - Moved to Verschoben nach - Developer Entwicklertools - Controls Steuerelemente - Rich Text Content Control Rich-Text-Inhaltssteuerelement - Plain Text Content Control Nur-Text-Inhaltssteuerelement - Picture Content Control Bild-Inhaltssteuerelement - Building Block Gallery Content Control Bausteinkatalog-Inhaltssteuerelement - Check Box Content Control Kontrollkästchen-Inhaltssteuerelement - Combo Box Content Control Kombinationsfeld-Inhaltssteuerelement - Drop-Down List Content Control Dropdownlisten-Inhaltssteuerelement - Date Picker Content Control Datumsauswahl-Inhaltssteuerelement - Repeating Section Content Control Inhaltssteuerelement für wiederholten Abschnitt - Design Mode Entwurfsmodus - Content Control at Selection Inhaltssteuerelement an der Auswahl - Toggle Check Box Kontrollkästchen umschalten - Choose List Item Listeneintrag auswählen - Set Date Datum festlegen - Remove Content Control Inhaltssteuerelement entfernen - Content Control Properties Eigenschaften des Inhaltssteuerelements - Title Titel - Tag Tag - Placeholder text Platzhaltertext - Can't be deleted Kann nicht gelöscht werden - Contents can't be edited Inhalt kann nicht bearbeitet werden - Remove the control once edited Steuerelement nach der Bearbeitung entfernen - Allow line breaks Zeilenumbrüche zulassen - Date format Datumsformat - Checked symbol Symbol für aktiviert - Unchecked symbol Symbol für deaktiviert - List entries Listeneinträge - Display text Anzeigetext - Value Wert - Today Heute - Put the caret in a content control first. Setzen Sie die Einfügemarke zuerst in ein Inhaltssteuerelement. - Right-to-Left Table Tabelle von rechts nach links - Right-to-Left Section Abschnitt von rechts nach links - Table direction: Tabellenrichtung: - Section direction: Abschnittsrichtung: - Drawing Canvas Zeichenfläche - New Drawing Canvas Neue Zeichenfläche - Fit Anpassen - Expand Erweitern - Scale Drawing Zeichnung skalieren - Canvas Member Element der Zeichenfläche - Arrows Pfeile - Communication Kommunikation - Office Büro - People Personen - Nature Natur - Weather Wetter - Technology Technik - Transport Verkehr - Icon Color Symbolfarbe - Search icons Symbole suchen - No icons match your search. Keine Symbole entsprechen Ihrer Suche. - Recolor a one-color picture, such as an icon Ein einfarbiges Bild, z. B. ein Symbol, umfärben - Enclose Characters Zeichen umschließen - Shrink text Text verkleinern - Enlarge symbol Symbol vergrößern - Enclosure Umschließung - Circle Kreis - Templates Vorlagen - Templates and Add-ins Vorlagen und Add-Ins - Attach Template Vorlage anfügen - Detach Template Vorlage trennen - Automatically Update Document Styles Formatvorlagen des Dokuments automatisch aktualisieren - Update Styles from Template Formatvorlagen aus Vorlage aktualisieren - Organizer Organisieren - Copy Styles Formatvorlagen kopieren - Rename Style Formatvorlage umbenennen - Document template: Dokumentvorlage: - Attach… Anfügen… - Automatically update document styles Formatvorlagen des Dokuments automatisch aktualisieren - Organizer… Organisieren… - Change Chart Type Diagrammtyp ändern - Chart Design Diagrammentwurf - Type Typ - Edit Data Daten bearbeiten - Chart Title Diagrammtitel - Chart Layouts Diagrammlayouts - Add Chart Element Diagrammelement hinzufügen - Legend Legende - Data Labels Datenbeschriftungen - Above Chart Über dem Diagramm - Insert Chart Diagramm einfügen - Clustered Column Gruppierte Säulen - Stacked Column Gestapelte Säulen - Clustered Bar Gruppierte Balken - Stacked Bar Gestapelte Balken - Area Fläche - Pie Kreis - Doughnut Ring - Scatter Punkt (XY) - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}“ ({row}, {series}) ist keine Zahl. - Category {n} Kategorie {n} - Series {n} Datenreihe {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Geben Sie die Kategorien untereinander ein und je Datenreihe eine Spalte mit Werten. - Categories Kategorien - Series name Name der Datenreihe - Remove series Datenreihe entfernen - Remove row Zeile entfernen - Add Row Zeile hinzufügen - Add Series Datenreihe hinzufügen - Edit\nData Daten\nbearbeiten - Change\nChart Type Diagrammtyp\nändern - Align Text Text ausrichten - Create Link Verknüpfung erstellen - Break Link Verknüpfung aufheben - Rotate all text 90° Gesamten Text um 90° drehen - Rotate all text 270° Gesamten Text um 270° drehen - Stacked Gestapelt - Middle Mitte - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klicken Sie auf das leere Textfeld, in dem der Text fortgesetzt werden soll (Esc bricht ab) - Not linked: click a text box Nicht verknüpft: Klicken Sie auf ein Textfeld - Location Position - Endnotes Endnoten - Below text Unterhalb des Textes - End of section Ende des Abschnitts - End of document Ende des Dokuments - Footnotes to endnotes Fußnoten in Endnoten - Endnotes to footnotes Endnoten in Fußnoten - Swap footnotes and endnotes Fuß- und Endnoten vertauschen - Custom mark: Benutzerdefiniertes Zeichen: - Continuous numbering Fortlaufende Nummerierung - Apply Übernehmen - Convert Notes Notizen umwandeln - Documents Dokumente - Word document Word-Dokument - All files Alle Dateien - Recipient lists Empfängerlisten - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Das Dateidialogfeld des Systems ist nicht verfügbar, daher zeigt WordCraft ein eigenes an. Für das Systemdialogfeld installieren Sie ein Dateiauswahl-Portal (etwa xdg-desktop-portal-gtk) oder zenity. - Up one level Eine Ebene höher - Home folder Persönlicher Ordner - {name} wasn't found. {name} wurde nicht gefunden. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} ist bereits vorhanden. Wählen Sie erneut „Speichern“, um die Datei zu ersetzen. - This folder can't be read: {error} Dieser Ordner kann nicht gelesen werden: {error} - Showing the first {count} items. Die ersten {count} Elemente werden angezeigt. - File name: Dateiname: - Browse in WordCraft… In WordCraft durchsuchen… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Öffnet eine Datei mit dem eigenen Browser von WordCraft, wenn das Dateidialogfeld des Systems nicht erscheint. - Hide White Space Leerraum ausblenden - All pages Alle Seiten - Current page Aktuelle Seite - Selected pages Ausgewählte Seiten - Custom range Benutzerdefinierter Bereich - All pages in the range Alle Seiten im Bereich - Odd pages only Nur ungerade Seiten - Even pages only Nur gerade Seiten - Copies Exemplare - Collate copies Exemplare sortieren - Pages like 1-3, 5 Seiten wie 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print {count} von {total} Seiten werden gedruckt - Save these pages as PDF… Diese Seiten als PDF speichern… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Drucker, beidseitiger Druck und Seiten pro Blatt werden in diesem Dialogfeld gewählt. - Previous Page Vorherige Seite - Print to PDF Als PDF drucken - Add Shape Form hinzufügen - Change Colors Farben ändern - Change Layout Layout ändern - Create Graphic Grafik erstellen - Edit Items Elemente bearbeiten - Layouts Layouts - Reset Graphic Grafik zurücksetzen - SmartArt Design SmartArt-Entwurf - SmartArt Styles SmartArt-Formatvorlagen - Text Pane Textbereich - List Liste - Process Prozess - Cycle Zyklus - Hierarchy Hierarchie - Relationship Beziehung - Pyramid Pyramide - Basic List Einfache Liste - Basic Process Einfacher Prozess - Basic Cycle Einfacher Zyklus - Basic Pyramid Einfache Pyramide - Basic Radial Einfaches Radial - Basic Matrix Einfache Matrix - Basic Venn Einfaches Venn - Shows items of equal weight as blocks in rows. Zeigt gleichgewichtige Elemente als Blöcke in Reihen. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Zeigt Schritte der Reihe nach von links nach rechts, mit Pfeilen dazwischen. - Shows steps that repeat, around a circle. Zeigt sich wiederholende Schritte im Kreis. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Zeigt einen Baum: jedes Element unter dem Element, zu dem es gehört. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Zeigt aufeinander aufbauende Teile, das größte unten. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Zeigt Elemente um eine zentrale Idee: Das erste Element ist die Mitte. - Shows parts of a whole as quadrants. Zeigt Teile eines Ganzen als Quadranten. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Zeigt sich überschneidende Ideen als sich überschneidende Kreise. - Accent {n} Akzent {n} - Colorful Farbig - Insert SmartArt SmartArt einfügen - One line per item. Enter adds an item. Ein Element pro Zeile. Die Eingabetaste fügt ein Element hinzu. - Add\nShape Form\nhinzufügen - Change\nColors Farben\nändern - Reset\nGraphic Grafik\nzurücksetzen - Promote to Heading 1 Zu Überschrift 1 höher stufen - Demote to Body Text Zu Textkörper tiefer stufen - Move Up Nach oben - Move Down Nach unten - Collapse Reduzieren - Expand or Collapse Heading Überschrift erweitern oder reduzieren - Select Heading and Content Überschrift und Inhalt auswählen - Show Level Ebene anzeigen - Show Level 1 Ebene 1 anzeigen - Show Level 2 Ebene 2 anzeigen - Show Level 3 Ebene 3 anzeigen - Show Level 4 Ebene 4 anzeigen - Show Level 5 Ebene 5 anzeigen - Show Level 6 Ebene 6 anzeigen - Show Level 7 Ebene 7 anzeigen - Show Level 8 Ebene 8 anzeigen - Show Level 9 Ebene 9 anzeigen - Show All Levels Alle Ebenen anzeigen - All Levels Alle Ebenen - Show First Line Only Nur erste Zeile anzeigen - Show Text Formatting Textformatierung anzeigen - Close Outline View Gliederungsansicht schließen - Outline State Gliederungsstatus - Outlining Gliederung - Outline Tools Gliederungstools - Close Outline\nView Gliederungsansicht\nschließen - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Über dem Element - Accessed on Abgerufen am - Add New Source… Neue Quelle hinzufügen… - Add the chapter number Kapitelnummer einbeziehen - Atmosphere Atmosphäre - Below the item Unter dem Element - Book Buch - Book title Buchtitel - Caption Beschriftung - Caption Numbering Beschriftungsnummerierung - Caption text Beschriftungstext - Caption: Beschriftung: - Chapter in a book Kapitel in einem Buch - Chapters begin at: Kapitel beginnen mit: - Collect entries from: Einträge sammeln aus: - Columns: Spalten: - Conference Konferenz - Conference paper Konferenzbeitrag - Container Title Titel des übergeordneten Werks - Create Source Quelle erstellen - Cross-reference: Querverweis: - Custom Table of Contents… Benutzerdefiniertes Inhaltsverzeichnis… - DOI DOI - Day Tag - Delete Label Bezeichnung löschen - Edit Source Quelle bearbeiten - Edition Auflage - Edit… Bearbeiten… - Entry marked. Eintrag markiert. - Example: {sample} Beispiel: {sample} - Figure Abbildung - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Überschrift-Formatvorlagen (Ebenen 1–{n}) - Heading {n} Überschrift {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Seitenzahlen einbeziehen - Indented Eingezogen - Institution Institution - Ionosphere Ionosphäre - Issue Ausgabe - Journal Fachzeitschrift - Label: Bezeichnung: - Last, First; Last, First Nachname, Vorname; Nachname, Vorname - Leave the label out of the caption Bezeichnung nicht in die Beschriftung aufnehmen - Letter headings Buchstabenüberschriften - Levels: Ebenen: - Link entries to their headings Einträge mit ihren Überschriften verknüpfen - Made from the author and year when empty Wird bei leerem Feld aus Autor und Jahr gebildet - Magazine or newspaper article Zeitschriften- oder Zeitungsartikel - Main entry: Haupteintrag: - Mark Markieren - Mark All Alle markieren - Mark Entry… Eintrag markieren… - Mark Index Entry Indexeintrag markieren - Mesosphere Mesosphäre - Month Monat - New Label Neue Bezeichnung - New Label… Neue Bezeichnung… - New… Neu… - No sources yet. Noch keine Quellen. - Numbering… Nummerierung… - Options… Optionen… - Other Sonstige - Other styles and their TOC level: Andere Formatvorlagen und ihre Verzeichnisebene: - Outline levels Gliederungsebenen - Page number style Seitenzahlformat - Page numbers at the right margin Seitenzahlen am rechten Rand - Page title Seitentitel - Pages of bookmark: Seiten der Textmarke: - Periodical Periodikum - Position: Position: - Publisher Verlag - Run-in Fortlaufend - See Siehe - Separator: Trennzeichen: - Show every bibliography field Alle Felder des Literaturverzeichnisses anzeigen - Site name Name der Website - Source Manager Quellen-Manager - Source type: Quellentyp: - Sources in this document: Quellen in diesem Dokument: - Styles: Formatvorlagen: - Subentry: Untereintrag: - TC entry fields TC-Eintragsfelder - Tab leader: Füllzeichen: - Table of Contents Options Optionen für das Inhaltsverzeichnis - Table of Contents Styles Formatvorlagen des Inhaltsverzeichnisses - This page Diese Seite - Type: Typ: - URL URL - Volume Band - Website Website - Year Jahr - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. {n} Einträge markiert. - Lasso Select Lasso-Auswahl - Move Selected Ink Ausgewählte Freihandeingabe verschieben - Delete Selected Ink Ausgewählte Freihandeingabe löschen - Recolor Selected Ink Ausgewählte Freihandeingabe umfärben - Add Pen Stift hinzufügen - Remove Pen Stift entfernen - Ink to Shape Freihand zu Form - Convert to Shapes In Formen umwandeln - Ink Replay Freihand-Wiedergabe - Add\nPen Stift\nhinzufügen - Rewind Zurückspulen - Forward Vorspulen - Stroke {n} of {total} Strich {n} von {total} - Use wildcards Platzhalter verwenden - Special Sonderzeichen - Match prefix Präfix beachten - Match suffix Suffix beachten - Ignore punctuation characters Satzzeichen ignorieren - Ignore white-space characters Leerraumzeichen ignorieren - Regular expressions Reguläre Ausdrücke - Search Options Suchoptionen - Tab Character Tabstoppzeichen - Any Character Beliebiges Zeichen - Any Digit Beliebige Ziffer - Any Letter Beliebiger Buchstabe - Caret Character Zirkumflex-Zeichen - Section Character Paragrafzeichen - Paragraph Character Absatzmarke - Graphic Grafik - Manual Line Break Manueller Zeilenumbruch - Manual Page Break Manueller Seitenumbruch - Section Break Abschnittsumbruch - White Space Leerraum - Clipboard Contents Inhalt der Zwischenablage - Find What Text Suchtext - Find What Expression Suchausdruck - Character in Range Zeichen im Bereich - Beginning of Word Wortanfang - End of Word Wortende - Expression Ausdruck - Not Nicht - Num Occurrences Anzahl Vorkommen - Previous 1 or More Vorheriges 1-mal oder öfter - 0 or More Characters 0 oder mehr Zeichen - Move with Text Mit Text verschieben - Fix Position on Page Position auf der Seite fixieren - WordArt Styles WordArt-Formatvorlagen - Text Fill Textfüllung - Text Outline Textkontur - Transform Transformieren - No Fill Keine Füllung - No Outline Keine Kontur - Reflection Spiegelung - No Reflection Keine Spiegelung - No Transform Keine Transformation - Connect Shapes Formen verbinden - Straight Connector Gerade Verbindung - Straight Arrow Connector Gerade Verbindung mit Pfeil - Elbow Connector Gewinkelte Verbindung - Elbow Arrow Connector Gewinkelte Verbindung mit Pfeil - Curved Connector Gekrümmte Verbindung - Curved Arrow Connector Gekrümmte Verbindung mit Pfeil - Arch Up Bogen nach oben - Arch Down Bogen nach unten - Slant Up Schräg nach oben - Slant Down Schräg nach unten - Inflate Aufblähen - Deflate Zusammenziehen - Chevron Up Winkel nach oben - Chevron Down Winkel nach unten - Triangle Up Dreieck nach oben - Triangle Down Dreieck nach unten - Solid Accent Akzentfarbe, gefüllt - Light with Outline Hell mit Kontur - Hollow Hohl - Accent Gradient Akzentverlauf - Dark with Shadow Dunkel mit Schatten - Soft Glow Weiches Leuchten - Accent with Reflection Akzent mit Spiegelung - Warm Gradient with Outline Warmer Verlauf mit Kontur - Add line numbering Zeilennummerierung hinzufügen - Add to Document Zum Dokument hinzufügen - Address labels Adressetiketten - Arabic Arabisch - Auto Automatisch - Automatically hyphenate document Silbentrennung im Dokument automatisch durchführen - Chinese (Simplified) Chinesisch (vereinfacht) - Chinese (Traditional) Chinesisch (traditionell) - Column: Spalte: - Count by: Zählintervall: - Czech Tschechisch - Danish Dänisch - Delivery address: Empfängeradresse: - Detect language automatically Sprache automatisch erkennen - Do not check spelling or grammar Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen - Dutch Niederländisch - English (United Kingdom) Englisch (Vereinigtes Königreich) - English (Australia) Englisch (Australien) - English (Canada) Englisch (Kanada) - English (India) Englisch (Indien) - English (Ireland) Englisch (Irland) - English (New Zealand) Englisch (Neuseeland) - English (South Africa) Englisch (Südafrika) - Envelope size: Umschlaggröße: - Estonian Estnisch - Finnish Finnisch - French (France) Französisch (Frankreich) - From text: Abstand zum Text: - Full page of the same label Ganze Seite mit demselben Etikett - German (Germany) Deutsch (Deutschland) - Greek Griechisch - Hebrew Hebräisch - Hyphenate at: Trennen bei: - Hyphenate words in CAPS Wörter in GROSSBUCHSTABEN trennen - Hyphenation Options… Silbentrennungsoptionen… - Hyphenation zone: Silbentrennzone: - Italian Italienisch - Croatian Kroatisch - Indonesian Indonesisch - Japanese Japanisch - Korean Koreanisch - Limit consecutive hyphens to: Aufeinanderfolgende Trennstriche begrenzen auf: - Line Numbering Options… Zeilennummerierungsoptionen… - Manual Hyphenation Manuelle Silbentrennung - Manual hyphenation is complete. Die manuelle Silbentrennung ist abgeschlossen. - Manual… Manuell… - Mark selected text as: Markierten Text kennzeichnen als: - New Document Neues Dokument - No limit Keine Begrenzung - Norwegian (Bokmål) Norwegisch (Bokmål) - Numbering: Nummerierung: - Omit Weglassen - One label per recipient Ein Etikett pro Empfänger - Polish Polnisch - Portuguese (Brazil) Portugiesisch (Brasilien) - Portuguese (Portugal) Portugiesisch (Portugal) - Return address labels Absenderetiketten - Return address: Absenderadresse: - Row: Zeile: - Russian Russisch - Serbian (Cyrillic) Serbisch (Kyrillisch) - Serbian (Latin) Serbisch (Lateinisch) - Set As Default Als Standard festlegen - Shipping labels Versandetiketten - Single label Einzelnes Etikett - Spanish (Mexico) Spanisch (Mexiko) - Spanish (Spain) Spanisch (Spanien) - Swedish Schwedisch - Turkish Türkisch - Ukrainian Ukrainisch - {language} is now the document's default language. {language} ist jetzt die Standardsprache des Dokuments. - Visual effects Visuelle Effekte - Animation effects: Animationseffekte: - On Ein - Off Aus - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Flüssiges Scrollen und Zoomen sowie Menüs und Schaltflächen, die weich eingeblendet werden. „Aus“ zeigt jede Änderung sofort. - Your system has animation effects turned on. Auf Ihrem System sind Animationseffekte aktiviert. - Your system has animation effects turned off. Auf Ihrem System sind Animationseffekte deaktiviert. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Ihr System meldet keine Animationseinstellung, daher bleiben Animationseffekte aktiviert. - Do Not Check Spelling or Grammar Rechtschreibung und Grammatik nicht prüfen - Start-up Programmstart - Show the Start screen when WordCraft starts Startbildschirm beim Start von WordCraft anzeigen - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Ein: WordCraft öffnet sich auf Datei › Start mit einem leeren Dokument, den Vorlagen und Ihren zuletzt verwendeten Dokumenten. Aus: Es öffnet ein leeres Dokument. - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft konnte nicht als Standard festgelegt werden: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Wählen Sie unter „Standard-Apps“ WordCraft für die Dokumenttypen, die es öffnen soll. - Make WordCraft the default for Word documents… WordCraft als Standard für Word-Dokumente festlegen… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Öffnet .docx-, .doc-, .rtf- und .odt-Dateien sowie Word-Vorlagen ab jetzt mit WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Öffnet Einstellungen › Standard-Apps, wo Sie WordCraft für .docx und die anderen Dokumenttypen wählen. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Um Word-Dokumente standardmäßig mit WordCraft zu öffnen: Wählen Sie eines im Finder aus, wählen Sie Ablage › Informationen, wählen Sie WordCraft unter „Öffnen mit“ und klicken Sie auf „Alle ändern“. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft ist jetzt die Standard-App für Word-Dokumente. - Numerals: Ziffern: - Numerals Ziffern - Hindi Hindi - Context Kontext - System System - Odd Banded Rows Ungerade gestreifte Zeilen - Even Banded Rows Gerade gestreifte Zeilen - Odd Banded Columns Ungerade gestreifte Spalten - Even Banded Columns Gerade gestreifte Spalten - Top Left Cell Zelle oben links - Top Right Cell Zelle oben rechts - Bottom Left Cell Zelle unten links - Bottom Right Cell Zelle unten rechts - Inside Horizontal Border Innere horizontale Rahmenlinie - Inside Vertical Border Innere vertikale Rahmenlinie -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Empfänger filtern - Sort Recipients Empfänger sortieren - Filter and Sort Filtern und Sortieren - And Und - Or Oder - Comparison Vergleich - Compare to Vergleichen mit - Add Condition Bedingung hinzufügen - Remove condition Bedingung entfernen - Sort by Sortieren nach - Then by Dann nach - Ascending Aufsteigend - Descending Absteigend - Equal to Gleich - Not equal to Ungleich - Less than Kleiner als - Greater than Größer als - Less than or equal Kleiner oder gleich - Greater than or equal Größer oder gleich - Is blank Ist leer - Is not blank Ist nicht leer - Contains Enthält - Does not contain Enthält nicht - {count} of {total} recipients will be merged. {count} von {total} Empfängern werden zusammengeführt. - Find in list: In Liste suchen: - Any field Beliebiges Feld - Matches: {count} Treffer: {count} - Show only records that will be merged Nur Datensätze anzeigen, die zusammengeführt werden - Show KeyTips (Alt or F10) Zugriffstasten anzeigen (Alt oder F10) - Reading Lesen - Reading Column Width Spaltenbreite beim Lesen - Reading Line Spacing Zeilenabstand beim Lesen - Reading Text Size Textgröße beim Lesen - Correct TWo INitial CApitals ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Unbeabsichtigtes Verwenden der fESTSTELLTASTE korrigieren - Region: Region: - Automatic ({region}) Automatisch ({region}) - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Text des nächsten Absatzes mit einer bestimmten Formatvorlage (lebende Kolumnentitel) - Style name: Formatvorlagenname: - Take the last match on the page Letzten Treffer auf der Seite nehmen - Show its list number Seine Listennummer zeigen - Show its number relative to this field Seine Nummer bezogen auf dieses Feld zeigen - Show its number with all higher levels Seine Nummer mit allen höheren Ebenen zeigen - Number only, without the label's words Nur die Nummer, ohne die Wörter der Beschriftung - Add whether it is above or below Angeben, ob er darüber oder darunter steht - Search Suchen - Title Bar Titelleiste - Copy to Kopieren nach - -# Document naming and account controls. - Rename Document Dokument umbenennen - Document name Dokumentname - Rename Umbenennen - Account Konto - Privacy Options Datenschutzoptionen - Trust Center Sicherheitscenter - Privacy for this document Datenschutz für dieses Dokument - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Beim Speichern meinen Namen aus Kommentaren, Änderungen und Dateieigenschaften entfernen - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Beim Speichern Datum und Uhrzeit von Kommentaren und nachverfolgten Änderungen weglassen - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Das bearbeitete Dokument behält Namen und Daten; nur die gespeicherte Datei lässt sie weg. - Privacy Settings Aktuelle Datenschutzeinstellungen - Waiting for the save to finish… Warten, bis das Speichern abgeschlossen ist… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Das Speichern von {name} wurde abgebrochen. Das Dokument ist weiterhin geöffnet und nichts ist verloren gegangen. - Paper Papier - Paper size: Papierformat: - Custom size Benutzerdefiniertes Format - More Paper Sizes… Weitere Papierformate… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Die Ränder passen nicht auf eine Seite dieser Größe; verkleinern Sie zuerst die Ränder. - Full Screen Vollbild - Full\nScreen Voll-\nbild - Use the browser's full screen (F11) Verwenden Sie den Vollbildmodus des Browsers (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} Zoll - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Der Recherche-Assistent braucht einen Onlinedienst; WordCraft behält Ihre Dokumente offline. - These settings will be used for new documents. Diese Einstellungen werden für neue Dokumente verwendet. - can't split at the first row die Tabelle kann nicht an der ersten Zeile geteilt werden - select two or more cells to merge wählen Sie zum Verbinden zwei oder mehr Zellen aus - there is no ink to replay es gibt keine Freihandeingabe zum Wiedergeben - there's no citation after the caret nach der Einfügemarke steht kein Zitat - this item is already at the top level dieses Element ist bereits auf der obersten Ebene - Envelope #10 Umschlag Nr. 10 - Envelope DL Umschlag DL - Reading Mode Lesemodus - Column width Spaltenbreite - Text size Textgröße - Edit Document Dokument bearbeiten - Go to what: Gehe zu: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Geben Sie +2 oder -1 ein, um von der aktuellen Seite aus zu springen. - Suggested Vorschläge - Set Proofing Language… Sprache für die Korrekturhilfen festlegen… - Language Preferences… Spracheinstellungen… - Printer Drucker - Select a printer Drucker auswählen - Refresh printers Drucker aktualisieren - Two-sided printing Beidseitiges Drucken - Printer default Druckerstandard - One-sided Einseitig - Two-sided: long edge Beidseitig: lange Kante - Two-sided: short edge Beidseitig: kurze Kante - Grayscale Graustufen - Finding printers… Drucker werden gesucht… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Keine Drucker gefunden. Richten Sie einen Systemdrucker ein oder exportieren Sie ein PDF. - Printer discovery failed. Druckersuche fehlgeschlagen. - Submitting print job… Druckauftrag wird gesendet… - Print job submitted. Druckauftrag gesendet. - Print job submitted: {receipt} Druckauftrag gesendet: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Druckauftrag gesendet: {count} Blatt an den Spooler übergeben - Print failed: the printing worker stopped. Drucken fehlgeschlagen: Der Druckvorgang wurde angehalten. - Print settings Druckeinstellungen - Submit print job Druckauftrag senden - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Wörterbücher - Dictionaries folder: Wörterbuchordner: - Not set: the system's usual places Nicht festgelegt: die üblichen Orte des Systems - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell-Dateien (.aff und .dic) in diesem Ordner (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) haben Vorrang vor denen des Systems. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: kein Wörterbuch gefunden - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Wiederherstellen - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Gegenüberliegende Seiten - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Datei oder Webseite - Link to: Link zu: - Place in This Document Aktuelles Dokument -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Spalte {n} - Header row Überschriftszeile - No header row Keine Überschriftszeile - My list has Meine Liste hat -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Formel: - Paste function: Funktion einfügen: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Schmal - Medium Mittel - Dot-dot-dash Punkt-Punkt-Strich - More Underlines… Weitere Unterstreichungen… - Underline Color Unterstreichungsfarbe -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Zellen vor dem Teilen verbinden - Table size Tabellengröße - AutoFit behavior Automatische Anpassung - Initial column width: Anfangsspaltenbreite: - AutoFit to contents An Inhalt anpassen - AutoFit to window An Fenster anpassen - Separate text at Text trennen bei - Commas Kommas - Other: Andere: - The number must be between 1 and {max}. Die Zahl muss zwischen 1 und {max} liegen. - The measurement must be between {min} and {max}. Das Maß muss zwischen {min} und {max} liegen. - Recently Used Fonts Zuletzt verwendete Schriftarten - All Fonts Alle Schriftarten - Spike Sammlung - Insert Spike Sammlung einfügen -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 Schriftart hinzugefügt - Added {n} fonts {n} Schriftarten hinzugefügt - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} nicht lesbar: {names} - {names} and {n} more {names} und {n} weitere - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} übersprungen (Limit {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Im Text - In margin Im Rand - Drop Cap Options… Initialoptionen… - Lines to drop: Initialhöhe (Zeilen): - Distance from text: Abstand zum Text: - Distance from text Abstand zum Text - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Seitenverhältnis sperren - Relative to original picture size Relativ zur ursprünglichen Bildgröße - Original size Originalgröße - {width} × {height} pixels {width} × {height} Pixel - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Geben Sie eine Größe in einer beliebigen Einheit ein, z. B. 5 cm oder 300 px. Die andere Seite passt sich an, sodass das Bild seine Proportionen behält. - - Import… Importieren… - -# Personal templates (#2852) - Personal Persönlich - Personal Templates Persönliche Vorlagen - Templates you save in your templates folder show up here. Vorlagen, die Sie in Ihrem Vorlagenordner speichern, werden hier angezeigt. - Save as Word Template… Als Word-Vorlage speichern… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Speichert eine .dotx-Vorlage in Ihrem Vorlagenordner. Sie erscheint unter Datei › Neu bei Persönlich. - File locations Dateispeicherorte - User templates: Benutzervorlagen: - Not set Nicht festgelegt - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Datei › Neu zeigt die .dotx- und .dotm-Vorlagen von hier unter Persönlich; Als Word-Vorlage speichern beginnt hier. - Format Shape Pane Bereich „Form formatieren“ - Format Shape Form formatieren - Format Shape… Form formatieren… - No fill Keine Füllung - Solid fill Einfarbige Füllung - Gradient fill Farbverlauf - Preset gradients Vordefinierte Farbverläufe - Radial Radial - Rectangular Rechteckig - Path Pfad - Direction Richtung - Angle Winkel - Gradient stops Farbverlaufsstopps - Add gradient stop Farbverlaufsstopp hinzufügen - Remove gradient stop Farbverlaufsstopp entfernen - Rotate with shape Mit Form drehen - Gradient Farbverlauf - No Gradient Kein Farbverlauf - Light Variations Helle Varianten - Dark Variations Dunkle Varianten - More Gradients… Weitere Farbverläufe… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Wählen Sie eine Form, ein Textfeld oder einen Zeichenbereich aus, um die Füllung zu formatieren. - Linear Right Linear rechts - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Linear diagonal – oben links nach unten rechts - Linear Down Linear nach unten - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Linear diagonal – oben rechts nach unten links - Linear Left Linear links - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Linear diagonal – unten rechts nach oben links - Linear Up Linear nach oben - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Linear diagonal – unten links nach oben rechts - From Top Left Corner Aus Ecke oben links - From Top Right Corner Aus Ecke oben rechts - From Bottom Left Corner Aus Ecke unten links - From Bottom Right Corner Aus Ecke unten rechts - From Center Aus der Mitte - Soft Weich - Lit from Top Von oben beleuchtet - Deep Tief - Lit from Bottom Von unten beleuchtet - Center Glow Leuchten aus der Mitte -# File › Home greeting - Good morning Guten Morgen - Good afternoon Guten Tag - Good evening Guten Abend - More tabs Weitere Registerkarten -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Bezeichnung und Nummer einbeziehen - First Record Erster Datensatz - Last Record Letzter Datensatz - Go to Record Gehe zu Datensatz - Edit Individual Documents… Einzelne Dokumente bearbeiten… - Print Documents… Dokumente drucken… - Print Documents Dokumente drucken - Current record Aktueller Datensatz - From: Von: - To: Bis: - Enter a number. Bitte eine Zahl eingeben. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped die Gruppierung einer Zeichenfläche kann nicht aufgehoben werden - a drawing canvas can't go inside a text box eine Zeichenfläche kann nicht in ein Textfeld eingefügt werden - charts and diagrams can't be moved or resized yet Diagramme und SmartArt können noch nicht verschoben oder in der Größe geändert werden - no equation at the caret keine Formel an der Einfügemarke - not editing an equation es wird keine Formel bearbeitet - nothing is selected nichts ist markiert - only in Outline view nur in der Gliederungsansicht - select a SmartArt graphic first markieren Sie zuerst eine SmartArt-Grafik - select a chart first markieren Sie zuerst ein Diagramm - select a connector first markieren Sie zuerst eine Verbindung - select a drawing canvas first markieren Sie zuerst eine Zeichenfläche - select a floating picture or shape first markieren Sie zuerst ein frei positioniertes Bild oder eine Form - select a group first markieren Sie zuerst eine Gruppe - select a picture first markieren Sie zuerst ein Bild - select a picture or shape first markieren Sie zuerst ein Bild oder eine Form - select a shape first markieren Sie zuerst eine Form - select a text box first markieren Sie zuerst ein Textfeld - select a text box linked to another first markieren Sie zuerst ein mit einem anderen verknüpftes Textfeld - select recipients first wählen Sie zuerst Empfänger aus - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) markieren Sie zuerst zwei oder mehr Bilder oder Formen (Umschalt+Klick) - text boxes can't go inside a text box Textfelder können nicht in ein Textfeld eingefügt werden - the Clipboard pane is empty der Zwischenablage-Bereich ist leer - the cursor isn't in a table die Einfügemarke befindet sich nicht in einer Tabelle - there is nothing to undo es gibt nichts rückgängig zu machen - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it diese SmartArt-Grafik wurde in einem anderen Programm erstellt: WordCraft zeigt sie an, kann sie aber nicht bearbeiten - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it dieses Diagramm wurde in einem anderen Programm erstellt: WordCraft zeigt es an, kann es aber nicht bearbeiten - this text box is already linked: break the link first dieses Textfeld ist bereits verknüpft: heben Sie zuerst die Verknüpfung auf - leave the equation first zuerst die Formel verlassen - the Spike is empty die Sammlung ist leer -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet eine Gruppe mit Word-Freihandtinte lässt sich noch nicht aufheben - drop caps can't go in a table ein Initial passt nicht in eine Tabelle - the document is protected das Dokument ist geschützt - the paragraph is empty der Absatz ist leer - the paragraph starts with a space der Absatz beginnt mit einem Leerzeichen - Open a document first Zuerst ein Dokument öffnen diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv deleted file mode 100644 index 7b60c0b59..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv +++ /dev/null @@ -1,2778 +0,0 @@ -# Spanish (es) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Neutral Spanish, understood across Spain and Latin America. Commands are infinitives (Guardar, -# Copiar); second-person text uses tú; labels use sentence case; product and format names stay as -# they are (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …). -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. - - (no style) (sin estilo) - (no suggestions) (sin sugerencias) - 1.5 Line Spacing Interlineado 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Un procesador de textos gratuito y de código abierto, escrito desde cero en Rust.\nForma parte de las Crafting Apps del equipo de ArtCraft. - About Acerca de - About WordCraft Acerca de WordCraft - Accept Aceptar - Accept All Changes Aceptar todos los cambios - Accept This Change Aceptar este cambio - Accessibility Accesibilidad - Add Añadir - Add Object to Selection Añadir objeto a la selección - Add Space Before Paragraph Añadir espacio antes del párrafo - Add space between Asian and Latin text Añadir espacio entre texto asiático y latino - Add space between Asian text and numbers Añadir espacio entre texto asiático y números - Add tab stop at: Añadir tabulación en: - Add Text Añadir texto - Add a Table Añadir una tabla - Add a comment Añadir un comentario - Add to Dictionary Añadir al diccionario - Add to Style Gallery Añadir a la galería de estilos - Address Block Bloque de dirección - Address: Dirección: - Address\nBlock Bloque de\ndirección - Adjust Ajustar - Advanced Avanzado - Advanced Find Búsqueda avanzada - Advanced Find… Búsqueda avanzada… - After: Después: - Agents Agentes - Align Alinear - Align Left Alinear a la izquierda - Align Right Alinear a la derecha - Aligned at: Alinear en: - Alignment Alineación - All Borders Todos los bordes - All Caps Mayúsculas - All Markup Todas las marcas - All caps Mayúsculas - Allow hanging punctuation Permitir puntuación colgante - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Permitir que el texto latino se divida en mitad de una palabra - Alt Text Texto alternativo - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Aplicar las reglas asiáticas de división de líneas (kinsoku) - Apply Character Style Aplicar estilo de carácter - Apply Style Aplicar estilo - Arrange Organizar - Arrange\nAll Organizar\ntodo - Arrow Flecha - Artistic Effects Efectos artísticos - As you type Mientras escribes - Asian text font: Fuente de texto asiático: - Asian Typography Tipografía asiática - Author Autor - AutoCorrect Options Opciones de autocorrección - AutoFit Ajustar automáticamente - AutoFit Contents Ajustar al contenido - AutoFit Window Ajustar a la ventana - AutoSave Autoguardado - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) El autoguardado guarda cada cambio en el archivo (requiere un documento guardado) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. El autoguardado no está disponible en el navegador: no puede escribir en tus archivos. Guardar descarga una copia. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. El autoguardado solo admite archivos .docx, .odt y .rtf; {name} no puede conservar todo el formato. Guarda como .docx para activar el autoguardado. - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. El autoguardado escribe tus cambios en el archivo poco después de que dejes de escribir. - Balloons Globos - Bullet Viñeta - By author Por autor - Centimeters Centímetros - Changed lines: Líneas cambiadas: - Click level to modify: Haz clic en el nivel que quieras modificar: - Check spelling as you type Revisar la ortografía mientras escribes - Click to switch back to inserting Haz clic para volver a insertar - Color only Solo color - Continue from previous section Continuar desde la sección anterior - Custom dictionary Diccionario personalizado - Define New Multilevel List Definir nueva lista multinivel - Define New Multilevel List… Definir nueva lista multinivel… - Deletions: Eliminaciones: - Enter formatting for number: Formato del número: - Follow number with: Después del número: - Formatting Formato - Formatting marks Marcas de formato - Hidden text Texto oculto - Ignore web and file addresses Omitir direcciones web y de archivo - Ignore words in capitals Omitir palabras en mayúsculas - Ignore words with numbers Omitir palabras con números - In the margin En el margen - Inches Pulgadas - Formatting exceptions Excepciones de formato - Include level number from: Incluir número de nivel de: - Initials: Iniciales: - Ink Entrada de lápiz - Insertions and Deletions Inserciones y eliminaciones - Insertions: Inserciones: - Interface Interfaz - Interface language Idioma de la interfaz - Inside: Interior: - Latin text font: Fuente de texto latino: - Left border Borde izquierdo - Legal style numbering Numeración de estilo legal - Link level to style: Vincular nivel con estilo: - List Definition Definición de lista - Mark grammar errors as you type Marcar errores gramaticales mientras escribes - Measurement units: Unidades de medida: - Millimeters Milímetros - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Los comentarios y cambios con seguimiento nuevos se registran con este nombre y estas iniciales. - New word Palabra nueva - No document is open. Create a document or open one first. No hay ningún documento abierto. Crea uno o abre uno primero. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Aún no hay palabras. Añadir al diccionario sobre una palabra mal escrita la pone aquí. - Mirror indents Sangrías simétricas - Nothing Nada - Number alignment: Alineación del número: - Number format Formato de número - Number style for this level: Estilo de número para este nivel: - Only for the selected text Solo para el texto seleccionado - Outside border Borde exterior - Overtype Sobrescribir - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Sobrescribir (lo que escribes reemplaza los caracteres tras el cursor) - Page Number Format Formato del número de página - Page numbering Numeración de páginas - Show alignment guides when moving pictures and shapes Mostrar guías de alineación al mover imágenes y formas - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Los objetos que mueves se ajustan a los bordes y el centro de la página, a los márgenes y a otros objetos. Mantén pulsada Alt para moverlos libremente. - Page display Visualización de página - Paragraph marks Marcas de párrafo - Personalize Personalizar - Picas Picas - Points Puntos - Print the page color Imprimir el color de página - Printing Impresión - Proofing language Idioma de revisión - Recent documents to show: Documentos recientes que mostrar: - Remove Quitar - Outside: Exterior: - Restart list after: Reiniciar lista después de: - Right border Borde derecho - Save the document to turn on AutoSave Guarda el documento para activar el autoguardado - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Guarda el documento para activar el autoguardado (un archivo que solo has abierto no se reescribe hasta que lo guardes) - Save documents Guardar documentos - AutoText Texto automático - Automatic Automático - Automatic ({language}) Automático ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Tabla automática 1 (3 niveles) - Automatic Table 2 (2 levels) Tabla automática 2 (2 niveles) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automático sigue el idioma de tu sistema. Cambian los menús y los comandos; tus documentos no. - Backspace Retroceso - Banded Columns Columnas con bandas - Banded Rows Filas con bandas - Base text: Texto base: - Before: Antes: - Bibliography Bibliografía - Binary assets added Recursos binarios añadidos - Binary assets removed Recursos binarios eliminados - Blank En blanco - Blank (Three Columns) En blanco (tres columnas) - Blank Page Página en blanco - Blank document Documento en blanco - Block\nAuthors Bloquear\nautores - Bold Negrita - Bookmark Marcador - Bookmark name: Nombre del marcador: - Delete Bookmark Eliminar marcador - Hidden bookmarks Marcadores ocultos - Sort by: Ordenar por: - Book Title Título de libro - Border Painter Pincel de bordes - Border\nPainter Pincel de\nbordes - Borders Bordes - Search Buscar - Show the mini toolbar when text is selected Mostrar la minibarra de herramientas al seleccionar texto - Spaces Espacios - Spelling Ortografía - Spelling and grammar are checked in English (United States). La ortografía y la gramática se revisan en inglés (Estados Unidos). - Tab characters Caracteres de tabulación - Tab stop position: Posición de la tabulación: - Default tab stops: Tabulaciones predeterminadas: - Tab stops to be cleared: Tabulaciones que se borrarán: - All Todas - Decimal Decimal - Bar Barra - Leader Relleno - Set Fijar - Page Border Borde de página - Apply to: Aplicar a: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Estas marcas se muestran aunque Mostrar u ocultar ¶ esté desactivado. - Title Bar Barra de título - Typing replaces selected text Lo que escribes reemplaza el texto seleccionado - Update fields before printing Actualizar campos antes de imprimir - Use the Insert key to switch overtype on and off Usar la tecla Insert para activar y desactivar la sobrescritura - Whole document Todo el documento - This section Esta sección - Selected text Texto seleccionado - Fill Relleno de color - Setting: Valor: - 3-D 3D - Custom Personalizado - Style: Estilo: - Dot dash Punto y raya - Triple Triple - Between Entre párrafos - Borders and Shading Bordes y sombreado - Tabs… Tabulaciones… - Borders and Shading… Bordes y sombreado… - Bottom Border Borde inferior - Bottom Margin Margen inferior - Bottom of Page Parte inferior de la página - Bottom: Inferior: - Box Cuadro - Breaks Saltos - Bring Forward Traer hacia delante - Bullet Library Biblioteca de viñetas - Bullets Viñetas - Calendar Calendario - Cancel Cancelar - Capitalize Each Word Mayúscula inicial en cada palabra - Captions Leyendas - Category Categoría - Cell Margins Márgenes de celda - Cell Size Tamaño de celda - Cell\nMargins Márgenes de\ncelda - Center Centrar - Change Cambiar - Change Case Cambiar mayúsculas y minúsculas - Change List Level Cambiar nivel de lista - Change Picture Cambiar imagen - Change Shape Cambiar forma - Changes Cambios - Character Position Posición del carácter - Character Scale Escala del carácter - Character Shading Sombreado de carácter - Character Spacing Espaciado de caracteres - Characters Caracteres - Characters (no spaces) Caracteres (sin espacios) - Characters (with spaces) Caracteres (con espacios) - Chart Gráfico - Check Accessibility Comprobar accesibilidad - Check Compatibility Comprobar compatibilidad - Check Spelling as You Type Revisar la ortografía mientras escribes - Check for Errors Buscar errores - Check\nAccessibility Comprobar\naccesibilidad - Citation Style Estilo de cita - Citations & Bibliography Citas y bibliografía - Clear Borrar - Clear All Borrar todo - Clear All Formatting Borrar todo el formato - Clear Character Formatting Borrar formato de carácter - Clear Character Style Borrar estilo de carácter - Clear Formatting Level Borrar nivel de formato - Clear Paragraph Formatting Borrar formato de párrafo - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Haz clic en un borde entre dos celdas para combinarlas. Esc termina. - Clipboard Portapapeles - Clipboard Pane Panel del portapapeles - Clipboard Items Elementos del portapapeles - Paste Clipboard Item Pegar elemento del portapapeles - Paste All Pegar todo - Delete Clipboard Item Eliminar elemento del portapapeles - Click an item to paste it. Haz clic en un elemento para pegarlo. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Aún no hay nada. Lo que copies o cortes aparecerá aquí. - (picture or object) (imagen u objeto) - Close Cerrar - Close Header and Footer Cerrar encabezado y pie de página - Collapse Selection Contraer selección - Color Color - Color: Color: - Colors Colores - Column Columna - Column Break Salto de columna - Columns Columnas - Combine Combinar - Commands Comandos - Comment Comentario - Comments Comentarios - Comments Pane Panel de comentarios - Community\nDiscord Comunidad\nDiscord - Compact Compacto - Compare Comparar - Compress Pictures Comprimir imágenes - Compress punctuation at the start of a line Comprimir la puntuación al inicio de la línea - Continuous Continuo - Contributors Colaboradores - Convert Convertir - Convert Text to Table Convertir texto en tabla - Convert Text to Table… Convertir texto en tabla… - Convert to Text Convertir en texto - Copy Copiar - Copy Formatting Copiar formato - Corrections Correcciones - Couldn't make WordCraft the default: {error} No se pudo hacer de WordCraft la aplicación predeterminada: {error} - Count words in text boxes and notes Contar las palabras de los cuadros de texto y las notas - Cover Page Portada - Create Crear - Create New Style Crear nuevo estilo - Create a Style Crear un estilo - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Crea un esquema interactivo de tu documento.\n\nEs una buena forma de saber en qué punto estás o de mover tu contenido con rapidez.\n\nPara empezar, ve a la pestaña Inicio y aplica estilos de título a los títulos de tu documento. - Crop Recortar - Cross-reference Referencia cruzada - Current Position Posición actual - Current style: {style} Estilo actual: {style} - Custom Margins… Márgenes personalizados… - Custom Watermark Marca de agua personalizada - Custom Watermark… Marca de agua personalizada… - Customize Quick Access Toolbar Personalizar la barra de herramientas de acceso rápido - Cut Cortar - Dark Mode Modo oscuro - Dashed Discontinua - Data Datos - Date & Time Fecha y hora - Decrease Font Size Reducir tamaño de fuente - Decrease Indent Reducir sangría - Default Predeterminado - Define New Bullet Definir nueva viñeta - Define New Number Format Definir nuevo formato de número - Delete Eliminar - Delete Cells Eliminar celdas - Delete Columns Eliminar columnas - Delete Comment Eliminar comentario - Delete Next Word Eliminar la palabra siguiente - Delete Previous Word Eliminar la palabra anterior - Delete Rows Eliminar filas - Delete Style Eliminar estilo - Delete Table Eliminar tabla - Design Diseño - Diagonal Diagonal - Diamond Rombo - Dictate Dictar - Different First Page Primera página diferente - Different Odd & Even Pages Páginas pares e impares diferentes - Direct formatting Formato directo - Discord Discord - Discord community Comunidad de Discord - Display Mostrar - Display for Review Mostrar para revisión - Distribute Columns Distribuir columnas - Distribute letters Distribuir letras - Distribute Rows Distribuir filas - Distribute spacing Distribuir espacio - Distributed Distribuido - Do Not Show in TOC No mostrar en la tabla de contenido - Document End Fin del documento - Document Formatting Formato del documento - Document Property Propiedad del documento - Document Start Inicio del documento - Document Text Texto del documento - Document Title Título del documento - Documents you open will show up here. Los documentos que abras aparecerán aquí. - Dot-dash Punto y raya - Dotted Punteada - Double Doble - Double Spacing Interlineado doble - Double Strikethrough Doble tachado - Double Underline Subrayado doble - Down Abajo - Draft Borrador - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Arrastra un rectángulo para dibujar una tabla, o una línea sobre las celdas para dividirlas. Esc termina. - Draw Dibujar - Draw Table Dibujar tabla - Drawing Tools Herramientas de dibujo - Drawing\nCanvas Lienzo de\ndibujo - Drop Cap Letra capital - Drops all formatting and pastes plain text. Quita todo el formato y pega texto sin formato. - Edit Comment Editar comentario - Edit Footer Editar pie de página - Edit Header Editar encabezado - Edit Recipient List Editar lista de destinatarios - Edit\nRecipient List Editar lista de\ndestinatarios - Edited Editado - Editing Edición - Editing endnote Editando nota final - Editing footnote Editando nota al pie - Editing header/footer Editando encabezado y pie de página - Editing — edit the document directly Edición — edita el documento directamente - Editor Editor - Effects Efectos - Emboss Relieve - Emphasis Énfasis - Endnote Reference Referencia de nota al final - Endnote Text Texto de nota al final - Encrypt with Password Cifrar con contraseña - English (United States) Inglés (Estados Unidos) - Engrave Grabado - Enter page number: Introduce el número de página: - Envelopes Sobres - Eraser Borrador - Even Page Página par - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Todos los comandos están disponibles para scripts y agentes de IA: ejecuta `wordcraft-cli mcp` para un servidor MCP, o inicia la aplicación con `--control ` para el canal de control JSON. - Export Exportar - Export PDF Exportar PDF - Export Page as PNG Exportar página como PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Exporta una copia para compartir (PDF, documento de Word) - Exported {path} Exportado: {path} - Extend Selection Ampliar selección - Extend Selection by Units Ampliar selección por unidades - Field Campo - File Archivo - Find Buscar - Find Next Buscar siguiente - Find Previous Buscar anterior - Find Recipient Buscar destinatario - Find and Replace Buscar y reemplazar - Find what: Buscar: - Finish Finalizar - Finish & Merge Finalizar y combinar - Finish &\nMerge Finalizar y\ncombinar - First Column Primera columna - First commit Primer commit - First line: Primera línea: - Fixed Column Width Ancho de columna fijo - Focus Modo concentración - Full Screen View Vista de pantalla completa - Show the ribbon Mostrar la cinta - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Teclas de menú antiguas: Alt, {keys}. Siga escribiendo o pulse Esc para cancelar. - Font Fuente - Font Color Color de fuente - Font Dialog Cuadro de diálogo Fuente - Font Size Tamaño de fuente - Font color: Color de fuente: - Font: Fuente: - Fonts Fuentes - Footer Pie de página - Footnote and Endnote Nota al pie y nota final - Footnote Reference Referencia de nota al pie - Footnote Text Texto de nota al pie - Footnotes Notas al pie - Format Formato - Format Page Numbers Formato de números de página - Format Page Numbers… Formato de números de página… - Format Painter Pincel de formato - Formatted Text Texto con formato - Formatting at Selection Formato en la selección - Formula Fórmula - General General - Go To Ir a - Go To (⌘⌥G) Ir a (⌘⌥G) - Go To… Ir a… - Go to Ir a - Grab bag Miscelánea - Greeting Line Línea de saludo - Greeting\nLine Línea de\nsaludo - Gridlines Líneas de cuadrícula - Group Agrupar - Grow Font 1 Point Aumentar fuente 1 punto - HTML Format Formato HTML - Hanging Indent Sangría francesa - Header Encabezado - Header & Footer Encabezado y pie de página - Header Row Fila de encabezado - Header/Footer Position Posición del encabezado y el pie - Heading 1 Título 1 - Heading 2 Título 2 - Heading 3 Título 3 - Headings Títulos - Heart Corazón - Help Ayuda - Hidden Oculto - Highlight Merge Fields Resaltar campos de combinación - Highlight\nMerge Fields Resaltar campos\nde combinación - Highlighter Resaltador - Home Inicio - Horizontal Horizontal - Horizontal Line Línea horizontal - Hyperlink Hipervínculo - Hyphenation Separación de palabras - Icons Iconos - Ignore All Omitir todo - Illustrations Ilustraciones - Immersive Inmersivo - Immersive Reader Lector inmersivo - Immersive\nReader Lector\ninmersivo - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. En Aplicaciones predeterminadas, elige WordCraft para los tipos de documento que quieras que abra. - Increase Font Size Aumentar tamaño de fuente - Increase Indent Aumentar sangría - Indent Sangría - Indentation Sangría - Indents Sangrías - Indents and Spacing Sangría y espaciado - Index Índice - Info Información - Ink to\nMath Tinta a\nfórmula - Ink to\nShape Tinta a\nforma - Ink\nReplay Reproducir\ntinta - Insert Insertar - Insert Above Insertar encima - Insert Below Insertar debajo - Insert Caption Insertar leyenda - Insert Caption… Insertar leyenda… - Insert Citation Insertar cita - Insert Endnote Insertar nota final - Insert Footnote Insertar nota al pie - Insert Hyperlink Insertar hipervínculo - Insert Index Insertar índice - Insert Left Insertar a la izquierda - Insert Merge Field Insertar campo de combinación - Insert Merge\nField Insertar campo de\ncombinación - Insert Right Insertar a la derecha - Insert Shapes Insertar formas - Insert Table Insertar tabla - Insert Table of Authorities Insertar tabla de autoridades - Insert Table of Figures Insertar tabla de ilustraciones - Insert Table… Insertar tabla… - Insert\nAbove Insertar\nencima - Insert\nCaption Insertar\nleyenda - Insert\nCitation Insertar\ncita - Insert\nFootnote Insertar nota\nal pie - Intense Emphasis Énfasis intenso - Intense Quote Cita intensa - Intense Reference Referencia intensa - Inside Borders Bordes interiores - Inspect Document Inspeccionar documento - Inspect Styles at Selection Inspeccionar estilos de la selección - Interface language: Idioma de la interfaz: - Italic Cursiva - Join the ArtCraft community on Discord Únete a la comunidad de ArtCraft en Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Únete a nosotros en Discord: discord.gg/artcraft - Justify Justificar - Keep Lines Together Mantener líneas juntas - Keep Text Only Mantener solo el texto - Keep lines together Mantener líneas juntas - Keep with Next Mantener con el siguiente - Keep with next Mantener con el siguiente - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Conserva las fuentes y el formato del texto copiado. - Keywords Palabras clave - Labels Etiquetas - Landscape Horizontal - Language Idioma - {language} (no dictionary) {language} (sin diccionario) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. No hay un diccionario ortográfico instalado para {language}, así que no se revisa. WordCraft busca el diccionario Hunspell {name} en la carpeta WORDCRAFT_DICTIONARIES y en las ubicaciones habituales del sistema. - Lasso Lazo - Last Column Última columna - Last commit Último commit - Layout Disposición - Layout Summary Resumen de disposición - Left Izquierda - Left Border Borde izquierdo - Left Margin Margen izquierdo - Left: Izquierda: - Letter Carta - Line Línea - Line Break Salto de línea - Line breaking División de líneas - Line End Fin de línea - Line Numbers Números de línea - Line Spacing Interlineado - Line Spacing Options… Opciones de interlineado… - Line Start Inicio de línea - Line and Page Breaks Saltos de línea y de página - Line and Paragraph Spacing Interlineado y espaciado de párrafo - Line delta Diferencia de líneas - Line spacing: Interlineado: - Lines Líneas - Lines added Líneas añadidas - Lines deleted Líneas eliminadas - Link Vínculo - Link to Previous Vincular con el anterior - Links Vínculos - Location: {path} Ubicación: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT o Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team y los colaboradores de WordCraft. - Macros Macros - Mailings Correspondencia - Make WordCraft the default for Word documents… Hacer de WordCraft la aplicación predeterminada para documentos de Word… - Manage Sources Administrar fuentes - Many pages Varias páginas - Margins Márgenes - Mark Citation Marcar cita - Mark Entry Marcar entrada - Mark\nCitation Marcar\ncita - Mark\nEntry Marcar\nentrada - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Campos coincidentes - Match case Coincidir mayúsculas y minúsculas - Matrix Matriz - Merge Combinar - Merge Cells Combinar celdas - Merge Formatting Combinar formato - Merged PRs PR fusionados - Mirrored Reflejado - Moderate Moderado - Modify Style Modificar estilo - Modify… Modificar… - More templates → Más plantillas → - Move or Resize Mover o cambiar tamaño - Multilevel List Lista multinivel - Multilevel List Library Biblioteca de listas multinivel - Article I. Artículo I. - Chapter 1 Capítulo 1 - Section 1.01 Sección 1.01 - Multiple Pages Varias páginas - Name (A–Z) Nombre (A–Z) - Name: Nombre: - Narrow {size} all Estrecho {size} en todos - Navigation Navegación - Navigation Pane Panel de navegación - New Nuevo - New Comment Nuevo comentario - New Paragraph Nuevo párrafo - New Style… Nuevo estilo… - New Window Nueva ventana - New from Template Nuevo desde plantilla - New\nComment Nuevo\ncomentario - New\nWindow Nueva\nventana - Next Siguiente - Next Change Cambio siguiente - Next Comment Comentario siguiente - Next Footnote Nota al pie siguiente - Next Page Página siguiente - Next Record Registro siguiente - Next Section Sección siguiente - No Border Sin bordes - No Color Sin color - No Markup Sin marcas - No Paragraph Space Sin espacio entre párrafos - No Spacing Sin espaciado - No contributor data was built into this copy. Esta copia no incluye datos de colaboradores. - No model credits were built into this copy. Esta copia no incluye créditos de modelos. - No templates match your search. Ninguna plantilla coincide con la búsqueda. - Nonbreaking Hyphen Guion no separable - Nonbreaking Space Espacio de no separación - None Ninguno - Normal {size} all Normal {size} en todos - Normal Style Estilo normal - Not available right now No disponible por ahora - Not saved Sin guardar - Not saved yet Aún sin guardar - Nudge Desplazar ligeramente - Number of columns: Número de columnas: - Number of rows: Número de filas: - Numbering Numeración - Offset (pt): Desplazamiento (pt): - OK Aceptar - Object Objeto - Odd Page Página impar - Office 2003 Default Predeterminado de Office 2003 - One Una - One Page Una página - Open Abrir - OpenDocument Text (*.odt) Texto de OpenDocument (*.odt) - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. A partir de ahora, los archivos .docx, .doc, .rtf y .odt y las plantillas de Word se abren con WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Abre Configuración › Aplicaciones predeterminadas, donde eliges WordCraft para .docx y los demás tipos de documento. - Optional Hyphen Guion opcional - Copyright Sign Signo de copyright - Ellipsis Puntos suspensivos - Em Dash Raya - Insert Date Field Insertar campo de fecha - Insert Page Field Insertar campo de página - Insert Time Field Insertar campo de hora - Registered Sign Signo de marca registrada - Reset Character Formatting Restablecer formato de caracteres - Reset Paragraph Formatting Restablecer formato de párrafo - Trademark Sign Signo de marca comercial - Options Opciones - Orientation Orientación - Outline Esquema - Outline Level Nivel de esquema - Outside Borders Bordes exteriores - Oval Óvalo - PDF document (*.pdf) Documento PDF (*.pdf) - Page Página - Page Background Fondo de página - Page Borders Bordes de página - Page Break Salto de página - Page Break Before Salto de página antes - Page Breaks Saltos de página - Page Color Color de página - Page Down Av Pág - Page Movement Movimiento de página - Page Number Número de página - Page Setup Configurar página - Page Up Re Pág - Page Width Ancho de página - Page X of Y Página X de Y - Page break before Salto de página antes - Page image (*.png) Imagen de página (*.png) - Page width Ancho de página - Page {page} Página {page} - Page {page} of {pages} Página {page} de {pages} - Page\nBorders Bordes de\npágina - Page\nColor Color de\npágina - Page\nNumber Número de\npágina - Pages Páginas - Paragraph Párrafo - Paragraph Details Detalles del párrafo - Paragraph Down Párrafo abajo - Paragraph Settings Ajustes de párrafo - Paragraph Spacing Espaciado de párrafo - Paragraph Up Párrafo arriba - Paragraphs Párrafos - Paste Pegar - Paste (⌘V) Pegar (⌘V) - Paste Formatting Pegar formato - Paste Special Pegado especial - Paste Special… Pegado especial… - Paste as: Pegar como: - Paste: Keep Text Only Pegar: mantener solo el texto - Paste: Merge Formatting Pegar: combinar formato - Pen Pluma - Pencil Lápiz - Phonetic Guide Guía fonética - Picture Border Borde de imagen - Picture Format Formato de imagen - Picture Styles Estilos de imagen - Pictures Imágenes - Plain text (*.txt) Texto sin formato (*.txt) - Portrait Vertical - Position Posición - Preview Results Vista previa de resultados - Preview\nResults Vista previa\nde resultados - Previous Anterior - Previous Change Cambio anterior - Previous Comment Comentario anterior - Previous Record Registro anterior - Previous Section Sección anterior - Print Imprimir - Print Layout Diseño de impresión - Print\nLayout Diseño de\nimpresión - Proofing Revisión - Proofing Issues Problemas de revisión - Properties Propiedades - Protect Proteger - Protect Document Proteger documento - Quick Access Toolbar Barra de herramientas de acceso rápido - Quick Parts Elementos rápidos - Quick Tables Tablas rápidas - Quote Cita - Read Aloud Leer en voz alta - Read Mode Modo lectura - Read\nAloud Leer en\nvoz alta - Read\nMode Modo\nlectura - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Lee el texto enriquecido del portapapeles y conserva su formato. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Lee el contenido web del portapapeles y conserva su formato. - Picture Imagen - Pastes the clipboard's picture. Pega la imagen del portapapeles. - Reading Highlight Resaltado de lectura - Recent Recientes - Record Macro Grabar macro - Recover Unsaved Documents Recuperar documentos sin guardar - Rectangle Rectángulo - Redo Rehacer - Reduce Hanging Indent Reducir sangría francesa - References Referencias - Reject Rechazar - Reject All Changes Rechazar todos los cambios - Reject Change Rechazar cambio - Relaxed Relajado - Remove Background Quitar fondo - Remove Footer Quitar pie de página - Remove Header Quitar encabezado - Remove Hyperlink Quitar hipervínculo - Remove Space After Paragraph Quitar espacio después del párrafo - Remove Table of Contents Quitar tabla de contenido - Remove Watermark Quitar marca de agua - Reopen Reabrir - Repeat Repetir - Repeat Header Rows Repetir filas de encabezado - Replace Reemplazar - Replace All Reemplazar todo - Replace Document Text Reemplazar texto del documento - Replace with: Reemplazar por: - Replay Reproducir - Reply Responder - Report Informe - Research Investigación - Researcher Investigador - Reset Picture Restablecer imagen - Reset to Normal Restablecer a Normal - Resolve Resolver - Resolved Resuelto - Restart Each Page Reiniciar en cada página - Restart Each Section Reiniciar en cada sección - Restart at 1 Reiniciar en 1 - Restrict Editing Restringir edición - Restrict\nEditing Restringir\nedición - Result Resultado - Results Resultados - Reverse the order Invertir el orden - Reviewing Revisión - Reviewing Pane Panel de revisión - Reviewing — edits become suggestions Revisión — las ediciones pasan a ser sugerencias - Rich Text Format (*.rtf) Formato de texto enriquecido (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Formato de texto enriquecido (RTF) - Right Derecha - Right (vertical) Derecha (vertical) - Right Border Borde derecho - Right Margin Margen derecho - Right-to-Left Text Direction Dirección de texto de derecha a izquierda - Left-to-Right Text Direction Dirección de texto de izquierda a derecha - Right: Derecha: - Rotate Girar - Rounded Rectangle Rectángulo redondeado - Rows & Columns Filas y columnas - Ruby text: Texto ruby: - Ruler Regla - Rules Reglas - Résumé Currículum - Save Guardar - Save As Guardar como - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Guarda una copia en otro formato. La impresión se hace a través de un PDF que puedes imprimir desde cualquier visor. - Save as Template Guardar como plantilla - Saved Guardado - Search Commands Buscar comandos - Search commands and help Buscar comandos y ayuda - Search document Buscar en el documento - Search for templates Buscar plantillas - Section Breaks Saltos de sección - Section Properties Propiedades de sección - Sections Secciones - Select Seleccionar - Select All Seleccionar todo - Select Cell Seleccionar celda - Select Line Seleccionar línea - Select Objects Seleccionar objetos - Select Paragraph Seleccionar párrafo - Select Range Seleccionar intervalo - Select Recipients Seleccionar destinatarios - Select Row Seleccionar fila - Select Sentence Seleccionar oración - Select Table Seleccionar tabla - Select Text Seleccionar texto - Select Text with Similar Formatting Seleccionar texto con formato similar - Select Word Seleccionar palabra - Select\nRecipients Seleccionar\ndestinatarios - Selection Selección - Selection Pane Panel de selección - Send Backward Enviar hacia atrás - Sentence case. Mayúscula inicial de oración. - Set Caret Colocar el cursor - Set Character Formatting Establecer formato de carácter - Set Numbering Value Establecer valor de numeración - Set Paragraph Formatting Establecer formato de párrafo - Set as Default Establecer como predeterminado - Shading Sombreado - Shadow Sombra - Shape Fill Relleno de forma - Shape Format Formato de forma - Shape Outline Contorno de forma - Shape Styles Estilos de forma - Shapes Formas - Share Compartir - Shift+Tab Mayús+Tab - Show Mostrar - Show all revisions inline Mostrar todas las revisiones en línea - Show Comments Mostrar comentarios - Show Markup Mostrar marcas - Show Notes Mostrar notas - Show all formatting marks Mostrar todas las marcas de formato - Show only comments and formatting in balloons Mostrar solo comentarios y formato en globos - Show revisions in balloons Mostrar revisiones en globos - Show rulers Mostrar reglas - Animation Animación - Animate the caret (it glides and fades) Animar el cursor (se desliza y se desvanece) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Activado: el cursor se desliza hasta su nueva posición al escribir o usar las flechas, y su parpadeo se desvanece. Desactivado: salta y parpadea de golpe. - Show the community button in the title bar Mostrar el botón de comunidad en la barra de título - Show/Hide ¶ Mostrar u ocultar ¶ - Show\nComments Mostrar\ncomentarios - Shrink Font 1 Point Reducir fuente 1 punto - Side to Side Lado a lado - Side\nto Side Lado a\nlado - Signature Line Línea de firma - Single Sencillo - Single Spacing Interlineado sencillo - Size Tamaño - Size (pt): Tamaño (pt): - Size: Tamaño: - Small Caps Versalitas - Small caps Versalitas - SmartArt SmartArt - Sort Ordenar - Source code: github.com/storytold/wordcraft Código fuente: github.com/storytold/wordcraft - Space Espacio - Space before/after: Espacio antes y después: - Spacing Espaciado - Spacing (pt): Espaciado (pt): - Kerning for fonts: Interletraje para fuentes: - Points and above puntos o más - Speech Voz - Spelling & Grammar Ortografía y gramática - Spelling &\nGrammar Ortografía y\ngramática - Spelling Suggestions Sugerencias ortográficas - Split Dividir - Split Cells Dividir celdas - Split Table Dividir tabla - Spreadsheet Table Tabla de hoja de cálculo - Standard Colors Colores estándar - Star Estrella - Start at: Iniciar en: - Start Mail Merge Iniciar combinación de correspondencia - Start Mail\nMerge Iniciar combinación\nde correspondencia - Statistics Estadísticas - Status Bar Barra de estado - Strikethrough Tachado - Strong Fuerte - Studio cover Portada de Studio - Studio handbook (sample) Manual de Studio (ejemplo) - Style Estilo - Style Inspector Inspector de estilos - Style Set Conjunto de estilos - Style based on: Estilo basado en: - Style: {style} Estilo: {style} - Styles Estilos - Styles Pane Panel de estilos - Subject Asunto - Subscript Subíndice - Subtitle Subtítulo - Subtle Emphasis Énfasis sutil - Subtle Reference Referencia sutil - Superscript Superíndice - Switch Modes Cambiar de modo - Switch\nModes Cambiar\nde modo - Symbol Símbolo - Symbols Símbolos - Synonyms Sinónimos - Tab Tabulador - Tab character Carácter de tabulación - Table Tabla - Table Column Width Ancho de columna de tabla - Table Design Diseño de tabla - Table Layout Disposición de tabla - Table Properties Propiedades de tabla - Table Properties… Propiedades de tabla… - Table Row Height Alto de fila de tabla - Table Style Options Opciones de estilo de tabla - Table Styles Estilos de tabla - Table of Authorities Tabla de autoridades - Table of Contents Tabla de contenido - Table of\nContents Tabla de\ncontenido - Tables Tablas - Tabs Tabulaciones - Tabular List Lista tabular - Text Texto - Text Box Cuadro de texto - Text Direction Dirección del texto - Text Effects Efectos de texto - Text Effects and Typography Efectos de texto y tipografía - Text Highlight Color Color de resaltado de texto - Text indent at: Sangría de texto en: - Text Wrapping Ajuste de texto - Text from File Texto desde archivo - Text to display: Texto que mostrar: - Text: Texto: - Text\nBox Cuadro de\ntexto - Text\nDirection Dirección del\ntexto - The clipboard is empty. El portapapeles está vacío. - The new style takes the formatting of the current paragraph. El nuevo estilo toma el formato del párrafo actual. - Theme Colors Colores del tema - Theme Fonts Fuentes del tema - Theme List Lista de temas - Themes Temas - Thesaurus Diccionario de sinónimos - Thick Gruesa - Three Tres - Tight Ajustado - TOC Heading Título de tabla de contenido - TOC {n} Tabla de contenido {n} - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Para abrir los documentos de Word con WordCraft de forma predeterminada: selecciona uno en el Finder, elige Archivo › Obtener información, selecciona WordCraft en «Abrir con» y haz clic en «Cambiar todo». - Top Border Borde superior - Top Margin Margen superior - Top of Page Parte superior de la página - Top: Superior: - Total Row Fila de totales - Track Changes Control de cambios - Track Changes Options Opciones de control de cambios - Track Changes: On Control de cambios: activado - Track formatting Controlar formato - Tracking Seguimiento - Translate Traducir - Transparency Transparencia - Triangle Triángulo - Two Dos - Type Text Escribir texto - Type a command, e.g. "insert table" Escribe un comando, p. ej. «insertar tabla» - Ungroup Desagrupar - UPPERCASE MAYÚSCULAS - Underline Subrayado - Underline Words Only Subrayar solo las palabras - Undo Deshacer - Undo {action} Deshacer {action} - Undo Actions Deshacer acciones - Undo History Historial de deshacer - Undo 1 Action Deshacer 1 acción - Undo {n} Actions Deshacer {n} acciones - Unformatted Text Texto sin formato - Up Arriba - Update Field Actualizar campo - Update Index Actualizar índice - Update Style to Match Selection Actualizar estilo para que coincida con la selección - Update Table Actualizar tabla - Update Table of Figures Actualizar tabla de ilustraciones - Update to Match Actualizar para que coincida - Update to Match Selection Actualizar para que coincida con la selección - User Name Nombre de usuario - User name: Nombre de usuario: - Version History Historial de versiones - Version {version} ({build}) Versión {version} ({build}) - Vertical Vertical - Vertical Alignment Alineación vertical - View Vista - View Gridlines Ver líneas de cuadrícula - View State Estado de vista - Views Vistas - Voice Voz - Watermark Marca de agua - Wave Onda - Web Layout Diseño web - Web\nLayout Diseño\nweb - Web page (*.html) Página web (*.html) - Whole page Página completa - Whole words Palabras completas - Wide Ancho - Widow/Orphan Control Control de líneas viudas y huérfanas - Widow/Orphan control Control de líneas viudas y huérfanas - Window Ventana - Word Count Recuento de palabras - Word Left Palabra a la izquierda - Word Right Palabra a la derecha - Word document (*.docx) Documento de Word (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Documento XML de Word (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Documento XML de Word 2003 (*.xml) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft es ahora la aplicación predeterminada para los documentos de Word. - Words Palabras - Words only Solo palabras - Wrap Text Ajustar texto - Wrap\nText Ajustar\ntexto - Write & Insert Fields Escribir e insertar campos - Write a reply Escribir una respuesta - Zoom Zoom - Zoom In Acercar - Zoom Out Alejar - development build compilación de desarrollo - lowercase minúsculas - {group} settings Ajustes de {group} - {key}+Click to follow link {key}+clic para seguir el vínculo - {selected} of {words} words {selected} de {words} palabras - {words} words {words} palabras - Browse… Examinar… - Equation Ecuación - Review Revisar - Track\nChanges Control de\ncambios - Track\nChanges ✓ Control de\ncambios ✓ - Scroll ribbon left Desplazar la cinta a la izquierda - Scroll ribbon right Desplazar la cinta a la derecha - Apply Styles Aplicar estilos - Dark page (white text on black) Página oscura (texto blanco sobre negro) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Muestra los documentos con los colores invertidos, como en Vista › Cambiar de modo. Guardar, imprimir y los PDF no cambian. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Solo se pueden seguir vínculos web (http, https) y de correo electrónico (mailto) - Character Border Borde de carácter - Direction: Dirección: - Right-to-left De derecha a izquierda - Left-to-right De izquierda a derecha -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations Citas - Document Documento - Add/Edit\nCitation Añadir/editar\ncita - Add\nNote Añadir\nnota - Add/Edit\nBibliography Añadir/editar\nbibliografía - Refresh Actualizar - Document\nPreferences Preferencias\ndel documento - Unlink\nCitations Desvincular\ncitas - Waiting for Zotero… Esperando a Zotero… - Zotero: done Zotero: listo - Zotero: cancelled Zotero: cancelado - Yes Sí - No No -# Read Aloud player - Move Past Citation Mover después de la cita - Move Past\nCitation Mover después\nde la cita - Next Sentence Frase siguiente - Previous Sentence Frase anterior - Next sentence Frase siguiente - Previous sentence Frase anterior - Play/Pause Reproducir/pausar - Read Aloud Status Estado de la lectura en voz alta - Reading Speed Velocidad de lectura - Skip Citations and Bibliography Omitir citas y bibliografía - Skip citations & bibliography Omitir citas y bibliografía - Stop Reading Detener la lectura - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies No leer las citas ni las bibliografías de Zotero, Mendeley o EndNote - Play Reproducir - Pause Pausar - Stop Detener - Sentence Frase - Paused En pausa - Finished Terminado - Stopped Detenido - Speed Velocidad - Normal speed Velocidad normal - AutoSave documents you have saved in WordCraft Autoguardar los documentos que hayas guardado en WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Error de autoguardado: {error}. Guarda el documento para volver a activar el autoguardado. - Couldn't download {name}: {error} No se pudo descargar {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? ¿Quieres guardar los cambios en {name}? - Don't Save No guardar - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Ese formato no conserva todo, así que el documento sigue abierto. Guárdalo como documento de Word (.docx) para continuar. - Your changes will be lost if you don't save them. Si no guardas los cambios, se perderán. -# Equations. - Change Structure Cambiar estructura - Change to Display Cambiar a presentación - Change to Inline Cambiar a en línea - Conversions Conversiones - Delete Back in Equation Eliminar hacia atrás en la ecuación - Delete in Equation Eliminar en la ecuación - Edit Equation Editar ecuación - Enter in Equation Intro en la ecuación - Equation Gallery Galería de ecuaciones - Equation Info Información de la ecuación - Equation Number Número de ecuación - Input Format Formato de entrada - Insert Structure Insertar estructura - Insert Symbol Insertar símbolo - Justification Alineación - Leave Equation Salir de la ecuación - Move in Equation Moverse en la ecuación - Normal Text Texto normal - Set Equation Establecer ecuación - Structure Actions Acciones de estructura - Structures Estructuras - Tools Herramientas - Type in Equation Escribir en la ecuación - Inline En línea - Number Número - Close Equation Cerrar ecuación - Insert New Equation Insertar nueva ecuación - Built-In Integradas - Professional Profesional - Linear Lineal - Fraction Fracción - Script Índice - Radical Radical - Integral Integral - Large\nOperator Operador\ngrande - Bracket Corchete - Function Función - Accent Acento - Limit and\nLog Límite y\nlogaritmo - Operator Operador - Equation Options Opciones de ecuación - All symbol sets Todos los conjuntos de símbolos - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Envía el documento directamente al cuadro de diálogo de impresión del sistema o guarda una copia en otro formato a continuación. - Or save a copy in another format: O guarda una copia en otro formato: - Opening print dialog… Abriendo el cuadro de diálogo de impresión… - Print failed: {error} Error al imprimir: {error} - Couldn't open {path}: {error} No se pudo abrir {path}: {error} - Column Selection Selección de columna - New Table Style Nuevo estilo de tabla - Modify Table Style Modificar estilo de tabla - New Table Style… Nuevo estilo de tabla… - Modify Table Style… Modificar estilo de tabla… - Apply formatting to: Aplicar formato a: - Whole Table Toda la tabla - Fill color: Color de relleno: - {count} items highlighted {count} elementos resaltados - {n} pt {n} pt - Not {name} Sin {name} - Level {n} Nivel {n} - Body Text Texto independiente - {n} lines {n} líneas - At least {n} Al menos {n} - Exactly {n} Exactamente {n} - Centered Centrado - Character spacing Espaciado de caracteres - Don't add space between paragraphs of the same style No añadir espacio entre párrafos del mismo estilo - Don't hyphenate No separar con guiones - Double strikethrough Doble tachado - Drop cap Letra capital - First line Primera línea - Font color Color de fuente - Highlight Resaltado - Justified Justificado - Left indent Sangría izquierda - Line spacing Interlineado - Outline level Nivel de esquema - Raised/lowered Elevado/bajado - Right indent Sangría derecha - Scale Escala - Space after Espacio posterior - Space before Espacio anterior - Suppress line numbers Suprimir números de línea - Underline color Color de subrayado - Letters Cartas - E-mail Messages Mensajes de correo electrónico - Directory Directorio - Normal Word Document Documento normal - If…Then…Else… Si…Entonces…Si no… - If…Then…Else Si…Entonces…Si no - Merge Record # N.º de registro de combinación - Skip Record If… Omitir registro si… - Skip Record If Omitir registro si - Equals: Es igual a: - Then insert: Entonces insertar: - Otherwise insert: Si no, insertar: - Courtesy Title Tratamiento - First Name Nombre - Last Name Apellido - Company Empresa - Address Dirección - City Ciudad - State Estado o provincia - Postal Code Código postal - Country País - (not matched) (sin asignar) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Excluir un destinatario de la combinación cuando un campo tenga este valor. - Insert one text or another, depending on a field's value. Insertar un texto u otro según el valor de un campo. - Select recipients first to match their fields. Primero selecciona los destinatarios para asignar sus campos. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. El campo de la lista de destinatarios que rellena cada parte del bloque de dirección y la línea de saludo. - No errors found: every merge field is in the recipient list. No se encontraron errores: todos los campos de combinación están en la lista de destinatarios. - These merge fields aren't in the recipient list: Estos campos de combinación no están en la lista de destinatarios: - Add at least one field. Añade al menos un campo. - Add Field Añadir campo - Every field needs a name. Cada campo necesita un nombre. - Field name Nombre del campo - Field names must be different. Los nombres de los campos deben ser distintos. - Fields: Campos: - Field: Campo: - Find: Buscar: - New Entry Nueva entrada - Recipient List Lista de destinatarios - Recipients: {count} Destinatarios: {count} - Remove field Quitar campo - Remove recipient Quitar destinatario - Select recipients first to choose from their fields. Primero selecciona los destinatarios para elegir entre sus campos. - Type a New List… Escribir una lista nueva… - Type at least one recipient. Escribe al menos un destinatario. - Type the recipients, or load them from a file. Escribe los destinatarios o cárgalos desde un archivo. - Use an Existing List… Usar una lista existente… - Choose the sheet that holds the recipients. Elija la hoja que contiene los destinatarios. - First row of data contains column headers La primera fila de datos contiene encabezados de columna - Interface theme: Tema de la interfaz: - Interface\nTheme Tema de la\ninterfaz - Interface Theme Tema de la interfaz - Light Claro - Dark Oscuro - Use system setting Usar la configuración del sistema - A file dialog is already open. Ya hay un cuadro de diálogo de archivo abierto. - Height: Alto: - Width: Ancho: - Row Fila - Cell Celda - Preferred width: Ancho preferido: - Alignment: Alineación: - Indent from left: Sangría desde la izquierda: - Specify height: Especificar alto: - Exactly Exactamente - At least Al menos - Allow row to break across pages Permitir dividir la fila entre páginas - Repeat as header row on each page Repetir como fila de encabezado en cada página - Vertical alignment: Alineación vertical: - Top Arriba - Bottom Abajo - Alt text Texto alternativo - Alt: Alt.: - W: An.: - H: Al.: - Reset Restablecer - Reset Crop Restablecer recorte - Insert a new equation (Alt+=) Insertar una ecuación nueva (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Salir de la ecuación (Esc) - Preview Vista previa - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Dibujar tinta - Erase Ink Borrar tinta - Hide Ink Ocultar tinta - Hide\nInk Ocultar\ntinta - Pens Plumas - Thickness Grosor - -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (Todos) - (none) (ninguno) - (normal text) (texto normal) - 1/4 Em Space Espacio de 1/4 de eme - A mail merge field Un campo de combinación - A numbered sequence (figures, tables…) Una secuencia numerada (figuras, tablas…) - A table of contents Una tabla de contenido - Categories: Categorías: - Character Carácter - Character code: Código de carácter: - Col #: Col. n.º: - Copyright Copyright - Date and Time Fecha y hora - Date formats: Formatos de fecha: - Description: Descripción: - Document Information Información del documento - Double Closing Quote Comilla doble de cierre - Double Opening Quote Comilla doble de apertura - En Dash Guion medio - Em Space Espacio eme - En Space Espacio ene - Equal column width Columnas de igual ancho - Field Codes Códigos de campo - Field code: Código de campo: - Field codes: Códigos de campo: - Field name: Nombre del campo: - Field names: Nombres de campo: - Field properties Propiedades del campo - Field… Campo… - Format: Formato: - Hide Codes Ocultar códigos - Index and Tables Índices y tablas - Line between Línea entre columnas - Links and References Vínculos y referencias - List Paragraph Párrafo de lista - Mail Merge Combinar correspondencia - More Columns… Más columnas… - More Symbols… Más símbolos… - No-Width Non Break Unión sin ancho - No-Width Optional Break Salto opcional sin ancho - Paragraph Mark Marca de párrafo - Pick a field from the list Elige un campo de la lista - Preserve formatting during updates Conservar el formato al actualizar - Presets Preestablecidos - Recently used symbols: Símbolos usados recientemente: - Registered Registrado - Section Mark Marca de sección - Sequence name: Nombre de la secuencia: - Shortcut key: Atajo de teclado: - Single Closing Quote Comilla simple de cierre - Single Opening Quote Comilla simple de apertura - Spacing: Espaciado: - Special Characters Caracteres especiales - Subset: Subconjunto: - The time right now La hora actual - When this document was first created La fecha en que se creó el documento - When this document was most recently printed La fecha en que se imprimió el documento por última vez - When this document was most recently saved La fecha en que se guardó el documento por última vez - The document has no bookmarks yet. El documento aún no tiene marcadores. - Who the document properties name as author El autor del documento - Name of the file this document is saved as El nombre de archivo del documento - Title from the document properties El título del documento - How many pages the whole document has El número de páginas del documento - How many pages this section has El número de páginas de la sección - Number of the page the field sits on El número de la página actual - Number of the section the field sits in El número de la sección actual - How many words the document holds El número de palabras del documento - Page on which a bookmarked passage falls El número de página de un marcador - Copy of the text a bookmark marks El texto de un marcador - This field has no options. Este campo no tiene opciones. - This font has no characters to show. Esta fuente no tiene caracteres que mostrar. - This point forward De aquí en adelante - The date it is today La fecha de hoy - Trademark Marca comercial - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Escribe el nombre del campo y sus modificadores, por ejemplo PAGE \\* roman. - Width and spacing Ancho y espaciado - from Unicode (hex) de Unicode (hex) - Shape Effects Efectos de forma - Glow Resplandor - Soft Edges Bordes suaves - No Shadow Sin sombra - No Glow Sin resplandor - No Soft Edges Sin bordes suaves - Glow Colors Colores de resplandor - Weight Grosor - Shadow, glow and soft edges Sombra, resplandor y bordes suaves - Offset: Bottom Right Desplazamiento: abajo a la derecha - Offset: Bottom Desplazamiento: abajo - Offset: Bottom Left Desplazamiento: abajo a la izquierda - Offset: Right Desplazamiento: derecha - Offset: Center Desplazamiento: centro - Offset: Left Desplazamiento: izquierda - Offset: Top Right Desplazamiento: arriba a la derecha - Offset: Top Desplazamiento: arriba - Offset: Top Left Desplazamiento: arriba a la izquierda - Manage Styles Administrar estilos - Show or Hide Style Mostrar u ocultar estilo - Manage Styles… Administrar estilos… - Sort order: Orden: - As Recommended Recomendado - Alphabetical Alfabético - Font: {font} Fuente: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Color: {color} - Space before: {pt} pt Espacio anterior: {pt} pt - Space after: {pt} pt Espacio posterior: {pt} pt - Based on: {style} Basado en: {style} - Paragraph style Estilo de párrafo - Character style Estilo de carácter - Linked style (paragraph and character) Estilo vinculado (párrafo y carácter) - Table style Estilo de tabla - Built-in style Estilo integrado - Show in the Styles gallery Mostrar en la galería de estilos - Hide from style lists Ocultar de las listas de estilos - Built-in styles can't be deleted. Los estilos integrados no se pueden eliminar. - Delete Table Style Eliminar estilo de tabla - Password Contraseña - Password: Contraseña: - Confirm password: Confirmar contraseña: - Encrypt with Password… Cifrar con contraseña… - Change Password… Cambiar contraseña… - Remove Password Quitar contraseña - A password is required to open this document. Se necesita una contraseña para abrir este documento. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Cualquiera puede abrir este documento. Cífralo con una contraseña para mantenerlo privado. - Anyone who opens the document will need this password. Quien abra el documento necesitará esta contraseña. - {name} is protected with a password. {name} está protegido con contraseña. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. La contraseña no es correcta. Revísala (distingue mayúsculas de minúsculas) e inténtalo de nuevo. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. El documento se guardará con contraseña. Guárdalo para protegerlo. - The password is removed. Save the document to keep the change. Se quitó la contraseña. Guarda el documento para conservar el cambio. - The passwords don't match. Las contraseñas no coinciden. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Guarda la contraseña en un lugar seguro: sin ella nadie, ni siquiera WordCraft, puede abrir el documento. Deja ambos cuadros vacíos para quitar la contraseña. - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left Alinear arriba a la izquierda - Align Top Center Alinear arriba al centro - Align Top Right Alinear arriba a la derecha - Align Center Left Alinear al medio a la izquierda - Align Center Alinear al centro - Align Center Right Alinear al medio a la derecha - Align Bottom Left Alinear abajo a la izquierda - Align Bottom Center Alinear abajo al centro - Align Bottom Right Alinear abajo a la derecha - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} colaboradores · {commits} commits - {cols}×{rows} Table Tabla de {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ÑñÁá - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Documento1 - Username Nombre de usuario - Display name Nombre visible - Real name Nombre real - Name Nombre - PRs PR - Commits Commits - First Primero - Last Último - Model Modelo - Models Modelos - Version Versión - % of all commits % de todos los commits - Lines +/− Líneas +/− - Craft Artesanal - Studio Estudio - Atelier Taller - Darkroom Cuarto oscuro - Gallery Galería - Sketchbook Cuaderno de bocetos - Change Picture… Cambiar imagen… - Font… Fuente… - Paragraph… Párrafo… - Link… Vínculo… - Size and Crop… Tamaño y recorte… - Insert Columns to the Left Insertar columnas a la izquierda - Insert Columns to the Right Insertar columnas a la derecha - Insert Rows Above Insertar filas encima - Insert Rows Below Insertar filas debajo - Mon Lun - Tue Mar - Wed Mié - Sum Suma - North Norte - South Sur - West Oeste - Total Total - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Dibujar\ntabla - Rotation Giro - Rotation: Giro: - Rotate Right 90° Girar 90° a la derecha - Rotate Left 90° Girar 90° a la izquierda - Flip Vertical Voltear verticalmente - Flip Horizontal Voltear horizontalmente - Move Paragraph Up Subir párrafo - Move Paragraph Down Bajar párrafo - Promote Promover - Demote Degradar - Go Back Volver - Toggle Unicode Character Alternar carácter Unicode - Type Character Code Escribir código de carácter - Toggle Field Codes Alternar códigos de campo - Edit Field Code Editar código de campo - Unlink Fields Desvincular campos - Lock Fields Bloquear campos - Unlock Fields Desbloquear campos - Next Field Campo siguiente - Previous Field Campo anterior - Selected Fields Campos seleccionados - Edit Field… Editar campo… - Formatted Con formato - Deleted Eliminado - Interface size: Tamaño de la interfaz: - Auto ({percent}%) Auto ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Agranda o reduce la cinta, los menús y los cuadros de diálogo. Auto sigue el escalado de pantalla del sistema; 100% es un píxel de pantalla por punto. El zoom del documento es aparte. - Resize Table by Dragging Cambiar tamaño de tabla arrastrando - Print Markup Imprimir marcas - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Comentarios junto a cada página y cambios marcados en PDF, impresiones e imágenes; una lista de comentarios al final de páginas web, Markdown y texto. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Restricciones de formato - 2. Editing restrictions 2. Restricciones de edición - 3. Start enforcement 3. Aplicar la protección - << Less << Menos - Another file Otro archivo - Apply as you type Aplicar mientras escribe - AutoCorrect Autocorrección - AutoFormat As You Type Autoformato al escribir - Automatic bulleted lists Listas con viñetas automáticas - Automatic numbered lists Listas numeradas automáticas - Border lines Líneas de borde - Capitalize first letter of sentences Poner en mayúscula la primera letra de las oraciones - Capitalize first letter of table cells Poner en mayúscula la primera letra de las celdas - Correct TWo INitial CApitals Corregir DOs MAyúsculas SEguidas - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Corregir el uso accidental de bLOQ mAYÚS - Capitalize names of days Poner en mayúscula los nombres de los días - Case changes Cambios de mayúsculas - Character level Nivel de carácter - Checked styles are allowed: Los estilos marcados están permitidos: - Combine Documents Combinar documentos - Compare Documents Comparar documentos - Compared: {changes} changes Comparado: {changes} cambios - Comparing with another file needs the desktop app. Para comparar con otro archivo se necesita la aplicación de escritorio. - Comparison settings Configuración de comparación - Don't capitalize after: No poner mayúscula después de: - Editing in this document is restricted. La edición de este documento está restringida. - Every change is recorded as a tracked change. Cada cambio se registra como cambio con seguimiento. - Everyone Todos - Exceptions (optional) Excepciones (opcional) - Exceptions… Excepciones… - Fields Campos - Filling in forms Rellenar formularios - Find Next Editable Region Buscar la siguiente región editable - Footnotes and endnotes Notas al pie y notas al final - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Se comparan el formato, las mayúsculas, los espacios en blanco y las tablas; los demás ajustes se guardan para más adelante. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Fracciones (1/2) como caracteres de fracción (½) - Headers and footers Encabezados y pies de página - Hyphens (--) as dashes (—) Guiones (--) como rayas (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. En las ecuaciones, escribir un nombre después de una barra invertida lo sustituye por su símbolo. - Internet addresses as links Direcciones de Internet como vínculos - Label changes with: Etiquetar cambios con: - Limit formatting to a selection of styles Limitar el formato a una selección de estilos - Math AutoCorrect Autocorrección matemática - More >> Más >> - Moves Movimientos - Moved from: Movido desde: - Moved to: Movido a: - New document Documento nuevo - No changes (read only) Sin cambios (solo lectura) - Only allow this kind of editing: Permitir solo este tipo de edición: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Solo se pueden añadir comentarios, salvo en las regiones marcadas como editables. - Only form fields can be filled in. Solo se pueden rellenar los campos de formulario. - Only the allowed styles can be applied. Solo se pueden aplicar los estilos permitidos. - Ordinals (1st) as superscript Ordinales (1st) como superíndice - Original document Documento original - This password type isn't supported. Este tipo de contraseña no es compatible. - Replace as you type Reemplazar mientras escribe - Replace text as you type Reemplazar texto mientras escribe - Replace: Reemplazar: - Revised document Documento revisado - Select text, then tick who can still edit it. Selecciona texto y marca quién puede seguir editándolo. - Settings… Configuración… - Show changes at: Mostrar cambios a nivel de: - Show changes in: Mostrar cambios en: - Smart quotes instead of straight quotes Comillas tipográficas en lugar de rectas - Start Enforcing Protection Aplicar la protección - Stop Protection Detener protección - Text boxes Cuadros de texto - The document is read only, except for regions marked editable. El documento es de solo lectura, salvo las regiones marcadas como editables. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. La contraseña es opcional; sin ella, cualquiera puede detener la protección. - This document Este documento - Tracked changes Cambios con seguimiento - Type the password to stop the protection. Escribe la contraseña para detener la protección. - White space Espacios en blanco - With: Con: - Word level Nivel de palabra - In Line with Text En línea con el texto - Square Cuadrado - Through Transparente - Top and Bottom Arriba y abajo - Behind Text Detrás del texto - In Front of Text Delante del texto - Wrap Text Sides Lados del ajuste - Both Sides Ambos lados - Left Only Solo a la izquierda - Right Only Solo a la derecha - Largest Only Solo el lado más ancho - Customize Keyboard Personalizar teclado - Choose a command Elija un comando - Choose a shortcut Elija un método abreviado - All Commands Todos los comandos - Commands: Comandos: - Keys for this command: Teclas de este comando: - New shortcut: Nuevo método abreviado: - Now used by {command} Ahora lo usa {command} - Not used by any command Ningún comando lo usa - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? ¿Quitar todos los métodos abreviados personalizados y restaurar las teclas integradas? - Assign Asignar - Reset All… Restablecer todo… - Press a key combination Pulse una combinación de teclas - Customize Personalizar - Keyboard shortcuts: Métodos abreviados de teclado: - Customize… Personalizar… - Customize Ribbon Personalizar cinta de opciones - Add to Quick Access Toolbar Agregar a la barra de herramientas de acceso rápido - Remove from Quick Access Toolbar Quitar de la barra de herramientas de acceso rápido - Hide Quick Access Toolbar Ocultar la barra de herramientas de acceso rápido - Show Quick Access Toolbar Mostrar la barra de herramientas de acceso rápido - Customize the Ribbon… Personalizar la cinta de opciones… - Customize Quick Access Toolbar… Personalizar barra de herramientas de acceso rápido… - More Commands… Más comandos… - Ribbon Cinta de opciones - (Custom) (Personalizado) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? ¿Quitar todas las pestañas y grupos personalizados y volver a mostrar todas las pestañas? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? ¿Volver a poner los comandos predeterminados en la barra de herramientas de acceso rápido? - Reset… Restablecer… - Add >> Agregar >> - << Remove << Quitar - Pick a custom group (New Group makes one) Elija un grupo personalizado (Nuevo grupo crea uno) - Ribbon tabs Pestañas de la cinta - New Tab Nueva pestaña - New Group Nuevo grupo - Rename… Cambiar nombre… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Cinta de opciones y barra de acceso rápido: - Add Font… Agregar fuente… - Added Fonts Fuentes agregadas - Remove Added Font Quitar fuente agregada - Load System Installed Fonts… Cargar fuentes del sistema instaladas… - All system fonts are already available. Todas las fuentes del sistema ya están disponibles. - Local font access is not supported by your browser. Su navegador no admite el acceso a fuentes locales. - Local font access was denied. Se denegó el acceso a las fuentes locales. - Loaded {count} system fonts. Se cargaron {count} fuentes del sistema. - Recent Colors Colores recientes - More Colors… Más colores… - Standard Estándar - Current Actual - Colors: Colores: - Color model: Modelo de color: - Red: Rojo: - Green: Verde: - Blue: Azul: - Hue: Matiz: - Sat: Sat.: - Lum: Lum.: - Hex: Hex.: - Accessibility Pane Panel de accesibilidad - Alt Text Pane Panel de texto alternativo - Alt\nText Texto\nalternativo - View Alt Text… Ver texto alternativo… - Mark as decorative Marcar como decorativo - Title: Título: - Errors ({n}) Errores ({n}) - Warnings ({n}) Advertencias ({n}) - Tips ({n}) Sugerencias ({n}) - No accessibility issues found. No se encontraron problemas de accesibilidad. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Describa lo que muestra este objeto para quienes no pueden verlo. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Los objetos decorativos solo aportan interés visual: los lectores de pantalla los omiten. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Describa lo que muestra esta tabla para quienes no pueden verla. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Seleccione una imagen, forma, gráfico o tabla para describirlo. - Document Grid Cuadrícula del documento - No grid Sin cuadrícula - Lines only Solo líneas - Lines and characters Líneas y caracteres - Text snaps to characters El texto se ajusta a los caracteres - Characters per line: Caracteres por línea: - Lines per page: Líneas por página: - Moved from Movido desde - Moved to Movido a - Developer Programador - Controls Controles - Rich Text Content Control Control de contenido de texto enriquecido - Plain Text Content Control Control de contenido de texto sin formato - Picture Content Control Control de contenido de imagen - Building Block Gallery Content Control Control de contenido de galería de bloques de creación - Check Box Content Control Control de contenido de casilla - Combo Box Content Control Control de contenido de cuadro combinado - Drop-Down List Content Control Control de contenido de lista desplegable - Date Picker Content Control Control de contenido de selector de fecha - Repeating Section Content Control Control de contenido de sección repetida - Design Mode Modo Diseño - Content Control at Selection Control de contenido en la selección - Toggle Check Box Alternar casilla - Choose List Item Elegir elemento de la lista - Set Date Establecer fecha - Remove Content Control Quitar control de contenido - Content Control Properties Propiedades del control de contenido - Title Título - Tag Etiqueta - Placeholder text Texto del marcador de posición - Can't be deleted No se puede eliminar - Contents can't be edited El contenido no se puede editar - Remove the control once edited Quitar el control al editarlo - Allow line breaks Permitir saltos de línea - Date format Formato de fecha - Checked symbol Símbolo marcado - Unchecked symbol Símbolo sin marcar - List entries Entradas de la lista - Display text Texto mostrado - Value Valor - Today Hoy - Put the caret in a content control first. Coloque primero el cursor en un control de contenido. - Right-to-Left Table Tabla de derecha a izquierda - Right-to-Left Section Sección de derecha a izquierda - Table direction: Dirección de la tabla: - Section direction: Dirección de la sección: - Drawing Canvas Lienzo de dibujo - New Drawing Canvas Nuevo lienzo de dibujo - Fit Ajustar - Expand Expandir - Scale Drawing Escalar dibujo - Canvas Member Elemento del lienzo - Arrows Flechas - Communication Comunicación - Office Oficina - People Personas - Nature Naturaleza - Weather Tiempo - Technology Tecnología - Transport Transporte - Icon Color Color del icono - Search icons Buscar iconos - No icons match your search. Ningún icono coincide con la búsqueda. - Recolor a one-color picture, such as an icon Cambiar el color de una imagen de un solo color, como un icono - Enclose Characters Encerrar caracteres - Shrink text Reducir texto - Enlarge symbol Agrandar símbolo - Enclosure Contorno - Circle Círculo - Numerals: Números: - Numerals Números - Arabic Árabe - Hindi Hindi - Context Contexto - System Sistema - Templates Plantillas - Templates and Add-ins Plantillas y complementos - Attach Template Adjuntar plantilla - Detach Template Quitar plantilla - Automatically Update Document Styles Actualizar automáticamente los estilos del documento - Update Styles from Template Actualizar estilos desde la plantilla - Organizer Organizador - Copy Styles Copiar estilos - Rename Style Cambiar nombre del estilo - Document template: Plantilla del documento: - Attach… Adjuntar… - Automatically update document styles Actualizar automáticamente los estilos del documento - Organizer… Organizador… - Change Chart Type Cambiar tipo de gráfico - Chart Design Diseño de gráfico - Type Tipo - Edit Data Editar datos - Chart Title Título del gráfico - Chart Layouts Diseños de gráfico - Add Chart Element Agregar elemento de gráfico - Legend Leyenda - Data Labels Etiquetas de datos - Above Chart Encima del gráfico - Insert Chart Insertar gráfico - Clustered Column Columnas agrupadas - Stacked Column Columnas apiladas - Clustered Bar Barras agrupadas - Stacked Bar Barras apiladas - Area Área - Pie Circular - Doughnut Anillo - Scatter Dispersión - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. «{text}» ({row}, {series}) no es un número. - Category {n} Categoría {n} - Series {n} Serie {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Escribe las categorías en el lateral y una columna de valores por serie. - Categories Categorías - Series name Nombre de la serie - Remove series Quitar serie - Remove row Quitar fila - Add Row Agregar fila - Add Series Agregar serie - Edit\nData Editar\ndatos - Change\nChart Type Cambiar tipo\nde gráfico - Align Text Alinear texto - Create Link Crear vínculo - Break Link Romper vínculo - Rotate all text 90° Girar todo el texto 90° - Rotate all text 270° Girar todo el texto 270° - Stacked Apilado - Middle En medio - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Haga clic en el cuadro de texto vacío donde debe continuar el texto (Esc cancela) - Not linked: click a text box Sin vincular: haga clic en un cuadro de texto - Show KeyTips (Alt or F10) Mostrar sugerencias de teclas (Alt o F10) - Location Ubicación - Endnotes Notas finales - Below text Debajo del texto - End of section Final de la sección - End of document Final del documento - Footnotes to endnotes Notas al pie a notas finales - Endnotes to footnotes Notas finales a notas al pie - Swap footnotes and endnotes Intercambiar notas al pie y notas finales - Custom mark: Marca personalizada: - Continuous numbering Numeración continua - Apply Aplicar - Convert Notes Convertir notas - Reading Lectura - Reading Column Width Ancho de columna de lectura - Reading Line Spacing Interlineado de lectura - Reading Text Size Tamaño del texto de lectura - English (United Kingdom) Inglés (Reino Unido) - English (Australia) Inglés (Australia) - English (Canada) Inglés (Canadá) - English (India) Inglés (India) - English (Ireland) Inglés (Irlanda) - English (New Zealand) Inglés (Nueva Zelanda) - English (South Africa) Inglés (Sudáfrica) - Polish Polaco - Do Not Check Spelling or Grammar No revisar la ortografía ni la gramática - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents Documentos - Word document Documento de Word - All files Todos los archivos - Recipient lists Listas de destinatarios - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. El cuadro de diálogo de archivos del sistema no está disponible, así que WordCraft muestra el suyo. Para usar el del sistema, instala un portal selector de archivos (como xdg-desktop-portal-gtk) o zenity. - Up one level Subir un nivel - Home folder Carpeta personal - {name} wasn't found. No se encontró {name}. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} ya existe. Elige Guardar otra vez para reemplazarlo. - This folder can't be read: {error} No se puede leer esta carpeta: {error} - Showing the first {count} items. Se muestran los primeros {count} elementos. - File name: Nombre de archivo: - Browse in WordCraft… Examinar en WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Abre un archivo con el explorador propio de WordCraft cuando no aparece el cuadro de diálogo de archivos del sistema. - Hide White Space Ocultar espacio en blanco - All pages Todas las páginas - Current page Página actual - Selected pages Páginas seleccionadas - Custom range Intervalo personalizado - All pages in the range Todas las páginas del intervalo - Odd pages only Solo páginas impares - Even pages only Solo páginas pares - Copies Copias - Collate copies Intercalar copias - Pages like 1-3, 5 Páginas como 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Se imprimirán {count} de {total} páginas - Save these pages as PDF… Guardar estas páginas como PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. La impresora, la impresión a doble cara y las páginas por hoja se eligen en ese cuadro de diálogo. - Previous Page Página anterior - Print to PDF Imprimir en PDF - Add Shape Agregar forma - Change Colors Cambiar colores - Change Layout Cambiar diseño - Create Graphic Crear gráfico - Edit Items Editar elementos - Layouts Diseños - Reset Graphic Restablecer gráfico - SmartArt Design Diseño de SmartArt - SmartArt Styles Estilos de SmartArt - Text Pane Panel de texto - List Lista - Process Proceso - Cycle Ciclo - Hierarchy Jerarquía - Relationship Relación - Pyramid Pirámide - Basic List Lista básica - Basic Process Proceso básico - Basic Cycle Ciclo básico - Basic Pyramid Pirámide básica - Basic Radial Radial básico - Basic Matrix Matriz básica - Basic Venn Venn básico - Shows items of equal weight as blocks in rows. Muestra elementos de igual peso como bloques en filas. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Muestra pasos en orden, de izquierda a derecha, con flechas entre ellos. - Shows steps that repeat, around a circle. Muestra pasos que se repiten, alrededor de un círculo. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Muestra un árbol: cada elemento debajo del elemento al que pertenece. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Muestra partes que se apoyan unas en otras, la mayor abajo. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Muestra elementos alrededor de una idea central: el primer elemento es el centro. - Shows parts of a whole as quadrants. Muestra las partes de un todo como cuadrantes. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Muestra ideas que se superponen como círculos superpuestos. - Accent {n} Énfasis {n} - Colorful Multicolor - Insert SmartArt Insertar SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Una línea por elemento. Intro agrega un elemento. - Add\nShape Agregar\nforma - Change\nColors Cambiar\ncolores - Reset\nGraphic Restablecer\ngráfico - Promote to Heading 1 Promover a Título 1 - Demote to Body Text Degradar a texto independiente - Move Up Subir - Move Down Bajar - Collapse Contraer - Expand or Collapse Heading Expandir o contraer título - Select Heading and Content Seleccionar título y contenido - Show Level Mostrar nivel - Show Level 1 Mostrar nivel 1 - Show Level 2 Mostrar nivel 2 - Show Level 3 Mostrar nivel 3 - Show Level 4 Mostrar nivel 4 - Show Level 5 Mostrar nivel 5 - Show Level 6 Mostrar nivel 6 - Show Level 7 Mostrar nivel 7 - Show Level 8 Mostrar nivel 8 - Show Level 9 Mostrar nivel 9 - Show All Levels Mostrar todos los niveles - All Levels Todos los niveles - Show First Line Only Mostrar solo la primera línea - Show Text Formatting Mostrar formato de texto - Close Outline View Cerrar vista Esquema - Outline State Estado del esquema - Outlining Esquema - Outline Tools Herramientas de esquema - Close Outline\nView Cerrar vista\nEsquema - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Encima del elemento - Accessed on Consultado el - Add New Source… Agregar nueva fuente… - Add the chapter number Agregar el número de capítulo - Atmosphere Atmósfera - Below the item Debajo del elemento - Book Libro - Book title Título del libro - Caption Leyenda - Caption Numbering Numeración de leyendas - Caption text Texto de la leyenda - Caption: Leyenda: - Chapter in a book Capítulo de libro - Chapters begin at: Los capítulos empiezan en: - Collect entries from: Recoger entradas de: - Columns: Columnas: - Conference Conferencia - Conference paper Ponencia de conferencia - Container Title Título del contenedor - Create Source Crear fuente - Cross-reference: Referencia cruzada: - Custom Table of Contents… Tabla de contenido personalizada… - DOI DOI - Day Día - Delete Label Eliminar rótulo - Edit Source Editar fuente - Edition Edición - Edit… Editar… - Entry marked. Entrada marcada. - Example: {sample} Ejemplo: {sample} - Figure Figura - Film Película - Heading styles (levels 1–{n}) Estilos de título (niveles 1–{n}) - Heading {n} Título {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Incluir números de página - Indented Con sangría - Institution Institución - Ionosphere Ionosfera - Issue Número - Journal Revista - Label: Rótulo: - Last, First; Last, First Apellido, Nombre; Apellido, Nombre - Leave the label out of the caption Omitir el rótulo en la leyenda - Letter headings Encabezados de letra - Levels: Niveles: - Link entries to their headings Vincular las entradas a sus títulos - Made from the author and year when empty Si está vacío, se forma con autor y año - Magazine or newspaper article Artículo de revista o periódico - Main entry: Entrada principal: - Mark Marcar - Mark All Marcar todas - Mark Entry… Marcar entrada… - Mark Index Entry Marcar entrada de índice - Mesosphere Mesosfera - Month Mes - New Label Nuevo rótulo - New Label… Nuevo rótulo… - New… Nueva… - No sources yet. Aún no hay fuentes. - Numbering… Numeración… - Options… Opciones… - Other Otro - Other styles and their TOC level: Otros estilos y su nivel en la tabla: - Outline levels Niveles de esquema - Page number style Estilo del número de página - Page numbers at the right margin Números de página en el margen derecho - Page title Título de la página - Pages of bookmark: Páginas del marcador: - Periodical Publicación periódica - Position: Posición: - Publisher Editorial - Run-in Continuo - See Véase - Separator: Separador: - Show every bibliography field Mostrar todos los campos bibliográficos - Site name Nombre del sitio - Source Manager Administrador de fuentes - Source type: Tipo de fuente: - Sources in this document: Fuentes de este documento: - Styles: Estilos: - Subentry: Subentrada: - TC entry fields Campos de entrada TC - Tab leader: Carácter de relleno: - Table of Contents Options Opciones de tabla de contenido - Table of Contents Styles Estilos de tabla de contenido - This page Esta página - Type: Tipo: - URL URL - Volume Volumen - Website Sitio web - Year Año - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Entradas marcadas: {n}. - Lasso Select Selección con lazo - Move Selected Ink Mover la tinta seleccionada - Delete Selected Ink Eliminar la tinta seleccionada - Recolor Selected Ink Cambiar el color de la tinta seleccionada - Add Pen Agregar pluma - Remove Pen Quitar pluma - Ink to Shape Tinta a forma - Convert to Shapes Convertir en formas - Ink Replay Reproducir tinta - Add\nPen Agregar\npluma - Rewind Rebobinar - Forward Avanzar - Stroke {n} of {total} Trazo {n} de {total} - Use wildcards Usar caracteres comodín - Special Especial - Match prefix Coincidir prefijo - Match suffix Coincidir sufijo - Ignore punctuation characters Omitir signos de puntuación - Ignore white-space characters Omitir espacios en blanco - Regular expressions Expresiones regulares - Search Options Opciones de búsqueda - Tab Character Carácter de tabulación - Any Character Cualquier carácter - Any Digit Cualquier dígito - Any Letter Cualquier letra - Caret Character Acento circunflejo - Section Character Símbolo de sección - Paragraph Character Símbolo de párrafo - Graphic Gráfico - Manual Line Break Salto de línea manual - Manual Page Break Salto de página manual - Section Break Salto de sección - White Space Espacio en blanco - Clipboard Contents Contenido del portapapeles - Find What Text Texto buscado - Find What Expression Expresión buscada - Character in Range Carácter del intervalo - Beginning of Word Principio de palabra - End of Word Final de palabra - Expression Expresión - Not No - Num Occurrences Número de repeticiones - Previous 1 or More Anterior 1 o más veces - 0 or More Characters 0 o más caracteres - Move with Text Mover con el texto - Fix Position on Page Fijar posición en la página - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles Estilos de WordArt - Text Fill Relleno de texto - Text Outline Contorno de texto - Transform Transformar - No Fill Sin relleno - No Outline Sin contorno - Reflection Reflejo - No Reflection Sin reflejo - No Transform Sin transformación - Connect Shapes Conectar formas - Straight Connector Conector recto - Straight Arrow Connector Conector recto de flecha - Elbow Connector Conector angular - Elbow Arrow Connector Conector angular de flecha - Curved Connector Conector curvo - Curved Arrow Connector Conector curvo de flecha - Arch Up Arco hacia arriba - Arch Down Arco hacia abajo - Slant Up Inclinación hacia arriba - Slant Down Inclinación hacia abajo - Inflate Inflar - Deflate Desinflar - Chevron Up Chevrón hacia arriba - Chevron Down Chevrón hacia abajo - Triangle Up Triángulo hacia arriba - Triangle Down Triángulo hacia abajo - Solid Accent Color de énfasis sólido - Light with Outline Claro con contorno - Hollow Hueco - Accent Gradient Degradado de énfasis - Dark with Shadow Oscuro con sombra - Soft Glow Resplandor suave - Accent with Reflection Énfasis con reflejo - Warm Gradient with Outline Degradado cálido con contorno - Add line numbering Agregar numeración de líneas - Add to Document Agregar al documento - Address labels Etiquetas de dirección - Auto Auto - Automatically hyphenate document Separar palabras automáticamente en el documento - Chinese (Simplified) Chino (simplificado) - Chinese (Traditional) Chino (tradicional) - Column: Columna: - Count by: Intervalo: - Czech Checo - Danish Danés - Delivery address: Dirección del destinatario: - Detect language automatically Detectar idioma automáticamente - Do not check spelling or grammar No revisar la ortografía ni la gramática - Dutch Neerlandés - Envelope size: Tamaño del sobre: - Estonian Estonio - Finnish Finés - French (France) Francés (Francia) - From text: Desde el texto: - Full page of the same label Página completa de la misma etiqueta - German (Germany) Alemán (Alemania) - Greek Griego - Hebrew Hebreo - Hyphenate at: Separar en: - Hyphenate words in CAPS Separar palabras en MAYÚSCULAS - Hyphenation Options… Opciones de separación de palabras… - Hyphenation zone: Zona de separación: - Italian Italiano - Croatian Croata - Indonesian Indonesio - Japanese Japonés - Korean Coreano - Limit consecutive hyphens to: Limitar guiones consecutivos a: - Line Numbering Options… Opciones de numeración de líneas… - Manual Hyphenation Separación manual de palabras - Manual hyphenation is complete. La separación manual de palabras ha terminado. - Manual… Manual… - Mark selected text as: Marcar el texto seleccionado como: - New Document Documento nuevo - No limit Sin límite - Norwegian (Bokmål) Noruego (bokmål) - Numbering: Numeración: - Omit Omitir - One label per recipient Una etiqueta por destinatario - Portuguese (Brazil) Portugués (Brasil) - Portuguese (Portugal) Portugués (Portugal) - Return address labels Etiquetas de remitente - Return address: Dirección del remitente: - Row: Fila: - Russian Ruso - Serbian (Cyrillic) Serbio (cirílico) - Serbian (Latin) Serbio (latino) - Set As Default Establecer como predeterminado - Shipping labels Etiquetas de envío - Single label Una sola etiqueta - Spanish (Mexico) Español (México) - Spanish (Spain) Español (España) - Swedish Sueco - Turkish Turco - Ukrainian Ucraniano - {language} is now the document's default language. {language} es ahora el idioma predeterminado del documento. - Visual effects Efectos visuales - Animation effects: Efectos de animación: - On Activado - Off Desactivado - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Desplazamiento y zoom suaves, y menús y botones que aparecen gradualmente. Con «Desactivado», cada cambio se muestra al instante. - Your system has animation effects turned on. Tu sistema tiene activados los efectos de animación. - Your system has animation effects turned off. Tu sistema tiene desactivados los efectos de animación. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Tu sistema no indica ningún ajuste de animación, así que los efectos de animación siguen activados. - Select Column Seleccionar columna - Select Table Cells by Clicking Seleccionar celdas de tabla haciendo clic - Insert Row or Column by Clicking Insertar fila o columna haciendo clic - Move Table by Dragging Mover tabla arrastrando - AutoFit Column by Double-Clicking Ajustar automáticamente la columna con doble clic - -# Equation gallery (structures, symbol sets, built-in equations), built-in style names, watermark -# menu labels and other strings that only the Italian and Russian catalogs had. - Good morning Buenos días - Good afternoon Buenas tardes - Good evening Buenas noches - Typing Escritura - Bayes' rule Regla de Bayes - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Desarrollo binomial de (x+a)ⁿ - Circle area from its radius Área del círculo a partir de su radio - Convert between built-up and linear form Convertir entre el formato profesional y el lineal - Derivative as a limit Derivada como límite - Euler's identity Identidad de Euler - Exponential series Serie exponencial - Integral of e^(−x²) Integral de e^(−x²) - Justification of a display equation Justificación de una ecuación en su propia línea - Normal probability density Densidad de probabilidad normal - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numerar la ecuación; el número va al margen derecho (o escribe # y luego el número) - Power series of (1+x)ⁿ Serie de potencias de (1+x)ⁿ - Roots of ax²+bx+c Raíces de ax²+bx+c - Show the equation in the line of text Mostrar la ecuación en la línea de texto - Show the equation on a line of its own Mostrar la ecuación en una línea propia - Sides of a right triangle Lados de un triángulo rectángulo - Sine and cosine series of f(x) Serie de senos y cosenos de f(x) - Sum of cosines Suma de cosenos - Sum or difference of sines Suma o diferencia de senos - Type equations in LaTeX Escribir ecuaciones en LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Escribir ecuaciones en el formato lineal (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Escribir texto normal (no matemático) en la ecuación - Level 1 Nivel 1 - Level 2 Nivel 2 - Level 3 Nivel 3 - Level 4 Nivel 4 - Level 5 Nivel 5 - Level 6 Nivel 6 - Level 7 Nivel 7 - Level 8 Nivel 8 - Level 9 Nivel 9 - 1×2 Empty Matrix Matriz vacía 1×2 - 1×3 Empty Matrix Matriz vacía 1×3 - 2×1 Empty Matrix Matriz vacía 2×1 - 2×2 Determinant Determinante 2×2 - 2×2 Empty Matrix Matriz vacía 2×2 - 2×2 Identity Matrix Matriz identidad 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Matriz identidad 2×2 (dispersa) - 2×2 Matrix in Brackets Matriz 2×2 entre corchetes - 2×2 Matrix in Double Bars Matriz 2×2 entre barras dobles - 2×2 Matrix in Parentheses Matriz 2×2 entre paréntesis - 2×3 Empty Matrix Matriz vacía 2×3 - 3×1 Empty Matrix Matriz vacía 3×1 - 3×2 Empty Matrix Matriz vacía 3×2 - 3×3 Empty Matrix Matriz vacía 3×3 - 3×3 Identity Matrix Matriz identidad 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Matriz identidad 3×3 (dispersa) - A xor B A xor B - ASAP LO ANTES POSIBLE - AaBbCcDd AaBbCcDd - Absolute value cases Casos del valor absoluto - Accents Acentos - Acute Acento agudo - All - Linear Todo - Lineal - All - Professional Todo - Profesional - Angle Brackets Corchetes angulares - Angle Brackets with Separator Corchetes angulares con separador - Angle Brackets with Two Separators Corchetes angulares con dos separadores - Annotation Reference Referencia de comentario - Annotation Subject Asunto del comentario - Annotation Text Texto del comentario - Baseline Dots Puntos en la línea base - Basic Math Matemáticas básicas - Binomial Coefficient Coeficiente binomial - Binomial Coefficient (angle) Coeficiente binomial (angular) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Coeficiente binomial con corchetes angulares - Body text in a short paragraph to show spacing. Texto de cuerpo en un párrafo corto para mostrar el espaciado. - Boxed Formula Fórmula enmarcada - Boxed Formula (example) Fórmula enmarcada (ejemplo) - Boxed Formulas Fórmulas enmarcadas - Braces Llaves - Braces with Separator Llaves con separador - Brackets Corchetes - Brackets with Separators Corchetes con separadores - Breve Breve - CONFIDENTIAL CONFIDENCIAL - Cases (Three Conditions) Casos (tres condiciones) - Cases (Two Conditions) Casos (dos condiciones) - Cases and Stacks Casos y pilas - Ceiling Techo - Centered as Group Centrado como grupo - Change in y over change in x Variación de y sobre variación de x - Check Carón - Circled Dot Punto en círculo - Circled Plus Más en círculo - Circled Times Multiplicación en círculo - Colon Equal Dos puntos igual - Common Accent Objects Objetos de acento comunes - Common Brackets Corchetes comunes - Common Fractions Fracciones comunes - Common Functions Funciones comunes - Common Large Operators Operadores grandes comunes - Common Operator Structures Estructuras de operadores comunes - Common Operators Operadores comunes - Common Radicals Radicales comunes - Common Subscripts and Superscripts Subíndices y superíndices comunes - Contour Integral Integral de contorno - Contour Integral with Limits Integral de contorno con límites - Contour Integral with Stacked Limits Integral de contorno con límites apilados - Contour Integrals Integrales de contorno - Coproduct Coproducto - Coproduct with Limits Coproducto con límites - Coproduct with Lower Limit Coproducto con límite inferior - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Coproducto con límites en subíndice y superíndice - Cosecant Function Función cosecante - Cosine 2x Coseno de 2x - Cosine Function Función coseno - Cotangent Function Función cotangente - Cube Root Raíz cúbica - Current - Linear Actual - Lineal - DO NOT COPY NO COPIAR - DRAFT BORRADOR - Default Paragraph Font Fuente de párrafo predeterminada - Delta Equal To Delta igual a - Delta over arrow Delta sobre la flecha - Diagonal Dots Puntos suspensivos diagonales - Differential Diferencial - Differential theta Diferencial theta - Differential x Diferencial x - Differential y Diferencial y - Differentials Diferenciales - Dot Punto - Dots Puntos suspensivos - Double Bar Barra doble - Double Dot Punto doble - Double Integral Integral doble - Double Integral with Limits Integral doble con límites - Double Integral with Stacked Limits Integral doble con límites apilados - Double Left Arrow with Text Above Flecha doble a la izquierda con texto arriba - Double Left Arrow with Text Below Flecha doble a la izquierda con texto abajo - Double Left Right Arrow with Text Above Flecha doble bidireccional con texto arriba - Double Left Right Arrow with Text Below Flecha doble bidireccional con texto abajo - Double Right Arrow with Text Above Flecha doble a la derecha con texto arriba - Double Right Arrow with Text Below Flecha doble a la derecha con texto abajo - Double Square Brackets Corchetes dobles - Double Vertical Bars Barras verticales dobles - Double summation Sumatoria doble - Empty Matrices Matrices vacías - Envelope Address Dirección del sobre - Envelope Return Remitente del sobre - Equal Equal Igual igual - Equal by Definition Igual por definición - Exponential Exponencial - Floor Suelo - Functions Funciones - Geometry Geometría - Grave Acento grave - Greek Letters Letras griegas - Grid Table 1 Light Tabla de cuadrícula 1 clara - Grouping Character Above Carácter de agrupación arriba - Grouping Character Below Carácter de agrupación abajo - Hat Acento circunflejo - Hyperbolic Cosecant Function Función cosecante hiperbólica - Hyperbolic Cosine Function Función coseno hiperbólico - Hyperbolic Cotangent Function Función cotangente hiperbólica - Hyperbolic Functions Funciones hiperbólicas - Hyperbolic Secant Function Función secante hiperbólica - Hyperbolic Sine Function Función seno hiperbólico - Hyperbolic Tangent Function Función tangente hiperbólica - Hypotenuse Hipotenusa - Identity Matrices Matrices identidad - Index Heading Título de índice - Integral with Limits Integral con límites - Integral with Stacked Limits Integral con límites apilados - Integrals Integrales - Intersection Intersección - Intersection with Limits Intersección con límites - Intersection with Lower Limit Intersección con límite inferior - Intersection with Subscript-Superscript Limits Intersección con límites en subíndice y superíndice - Inverse Cosecant Function Función cosecante inversa - Inverse Cosine Function Función coseno inverso - Inverse Cotangent Function Función cotangente inversa - Inverse Functions Funciones inversas - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Función cosecante hiperbólica inversa - Inverse Hyperbolic Cosine Function Función coseno hiperbólico inverso - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Función cotangente hiperbólica inversa - Inverse Hyperbolic Functions Funciones hiperbólicas inversas - Inverse Hyperbolic Secant Function Función secante hiperbólica inversa - Inverse Hyperbolic Sine Function Función seno hiperbólico inverso - Inverse Hyperbolic Tangent Function Función tangente hiperbólica inversa - Inverse Secant Function Función secante inversa - Inverse Sine Function Función seno inverso - Inverse Tangent Function Función tangente inversa - Left Arrow with Text Above Flecha a la izquierda con texto arriba - Left Arrow with Text Below Flecha a la izquierda con texto abajo - Left Bracket Twice Dos corchetes izquierdos - Left Right Arrow Above Flecha bidireccional arriba - Left Right Arrow with Text Above Flecha bidireccional con texto arriba - Left Right Arrow with Text Below Flecha bidireccional con texto abajo - Left Subscript-Superscript Subíndice y superíndice a la izquierda - Leftwards Arrow Above Flecha hacia la izquierda arriba - Leftwards Harpoon Above Arpón hacia la izquierda arriba - Letter-Like Symbols Símbolos similares a letras - Limit Límite - Limit Example Ejemplo de límite - Line Number Número de línea - Linear Fraction Fracción lineal - Logarithm Logaritmo - Logarithm with Base Logaritmo con base - Logical AND Y lógico - Logical AND with Limits Y lógico con límites - Logical OR O lógico - Logical OR with Limits O lógico con límites - Matrices with Brackets Matrices con corchetes - Maximum Máximo - Maximum Example Ejemplo de máximo - Measured By Medido por - Midline Dots Puntos suspensivos centrales - Minimum Mínimo - Minus Equal Menos igual - Natural Logarithm Logaritmo natural - Negated Relations Relaciones negadas - Normal Normal - Normal Indent Sangría normal - Normal Table Tabla normal - One half Un medio - Operator Structures Estructuras de operadores - Operators Operadores - Outward Brackets Corchetes hacia fuera - Overbar Barra superior - Overbars and Underbars Barras superiores e inferiores - Overbrace Llave superior - Parentheses Paréntesis - Parentheses with Separator Paréntesis con separador - Partial Differential Diferencial parcial - Pi Over 2 Pi sobre 2 - Plain Table 1 Tabla simple 1 - Plus Equal Más igual - Product Producto - Product of A Producto de A - Product with Limits Producto con límites - Product with Lower Limit Producto con límite inferior - Product with Subscript-Superscript Limits Producto con límites en subíndice y superíndice - Products and Coproducts Productos y coproductos - Quadratic Root Raíces de la ecuación de segundo grado - Radical with Degree Radical con índice - Radicals Radicales - Right Arrow with Text Above Flecha a la derecha con texto arriba - Right Arrow with Text Below Flecha a la derecha con texto abajo - Right Bracket Twice Dos corchetes derechos - Rightwards Arrow Above Flecha hacia la derecha arriba - Rightwards Harpoon Above Arpón hacia la derecha arriba - SAMPLE MUESTRA - Scripts Índices - Secant Function Función secante - Sine Function Función seno - Sine theta Seno de theta - Single Brackets Corchetes simples - Single Left Angle Corchete angular izquierdo simple - Single Left Bar Barra izquierda simple - Single Left Brace Llave izquierda simple - Single Left Bracket Corchete izquierdo simple - Single Left Parenthesis Paréntesis izquierdo simple - Single Right Brace Llave derecha simple - Single Right Bracket Corchete derecho simple - Single Right Parenthesis Paréntesis derecho simple - Skewed Fraction Fracción oblicua - Small change Pequeña variación - Sparse Matrices Matrices dispersas - Square Root Raíz cuadrada - Square Root with Degree Raíz cuadrada con índice - Square Union Unión cuadrada - Stack Object Objeto apilado - Stack Object (Three) Objeto apilado (tres) - Stacked Fraction Fracción apilada - Stacked, no bar Apilada, sin barra - Subscript-Superscript Subíndice-superíndice - Subscripts and Superscripts Subíndices y superíndices - Summation Sumatoria - Summation from 0 to n Sumatoria de 0 a n - Summation over binomials Sumatoria sobre binomios - Summation with Limits Sumatoria con límites - Summation with Lower Limit Sumatoria con límite inferior - Summation with Subscript Limit Sumatoria con límite en subíndice - Summation with Subscript-Superscript Limits Sumatoria con límites en subíndice y superíndice - Summations Sumatorias - Surface Integral Integral de superficie - Surface Integral with Limits Integral de superficie con límites - Surface Integral with Stacked Limits Integral de superficie con límites apilados - TOA Heading Título de tabla de autoridades - Table Grid Cuadrícula de tabla - Table of Figures Tabla de ilustraciones - Tangent Function Función tangente - Tangent formula Fórmula de la tangente - Text over Colon Equal Texto sobre dos puntos igual - Text over Equal Texto sobre igual - Tilde Tilde - Trigonometric Functions Funciones trigonométricas - Triple Dot Tres puntos - Triple Integral Integral triple - Triple Integral with Limits Integral triple con límites - Triple Integral with Stacked Limits Integral triple con límites apilados - URGENT URGENTE - Underbar Barra inferior - Underbrace Llave inferior - Union Unión - Union of intersections Unión de intersecciones - Union with Limits Unión con límites - Union with Lower Limit Unión con límite inferior - Union with Plus Unión con signo más - Union with Subscript-Superscript Limits Unión con límites en subíndice y superíndice - Unions and Intersections Uniones e intersecciones - Up Diagonal Dots Puntos diagonales hacia arriba - Vector A Vector A - Vector AB Vector AB - Vertical Bars Barras verticales - Vertical Dots Puntos verticales - Volume Integral Integral de volumen - Volume Integral with Limits Integral de volumen con límites - Volume Integral with Stacked Limits Integral de volumen con límites apilados - Yields Produce - n×n Identity Matrix Matriz identidad n×n - n×n Matrix Matriz n×n - tOGGLE cASE aLTERNAR mAYÚSCULAS - x bar x con barra - ✓ None ✓ Ninguno -preview Title Título - Current - Professional Actual - Profesional - Other Large Operators Otros operadores grandes - Region: Región: - Automatic ({region}) Automático ({region}) - Odd Banded Rows Filas impares con bandas - Even Banded Rows Filas pares con bandas - Odd Banded Columns Columnas impares con bandas - Even Banded Columns Columnas pares con bandas - Top Left Cell Celda superior izquierda - Top Right Cell Celda superior derecha - Bottom Left Cell Celda inferior izquierda - Bottom Right Cell Celda inferior derecha - Inside Horizontal Border Borde horizontal interior - Inside Vertical Border Borde vertical interior - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Texto del párrafo más cercano con un estilo dado (encabezados variables) - Style name: Nombre del estilo: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Filtrar destinatarios - Sort Recipients Ordenar destinatarios - Filter and Sort Filtrar y ordenar - And Y - Or O - Comparison Comparación - Compare to Comparar con - Add Condition Agregar condición - Remove condition Quitar condición - Sort by Ordenar por - Then by Luego por - Ascending Ascendente - Descending Descendente - Equal to Igual a - Not equal to Distinto de - Less than Menor que - Greater than Mayor que - Less than or equal Menor o igual que - Greater than or equal Mayor o igual que - Is blank Está vacío - Is not blank No está vacío - Contains Contiene - Does not contain No contiene - {count} of {total} recipients will be merged. Se combinarán {count} de {total} destinatarios. - Find in list: Buscar en la lista: - Any field Cualquier campo - Matches: {count} Coincidencias: {count} - Show only records that will be merged Mostrar solo los registros que se combinarán - Take the last match on the page Tomar la última coincidencia de la página - Show its list number Mostrar su número de lista - Show its number relative to this field Mostrar su número respecto a este campo - Show its number with all higher levels Mostrar su número con todos los niveles superiores - Number only, without the label's words Solo el número, sin las palabras de la etiqueta - Add whether it is above or below Añadir si está arriba o abajo - Start-up Inicio de la aplicación - Show the Start screen when WordCraft starts Mostrar la pantalla de inicio al abrir WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Activado: WordCraft se abre en Archivo › Inicio, con un documento en blanco, las plantillas y tus documentos recientes. Desactivado: abre un documento en blanco. - Copy to Copiar en - -# Document naming and account controls. - Rename Document Cambiar nombre del documento - Document name Nombre del documento - Rename Cambiar nombre - Account Cuenta - Privacy Options Opciones de privacidad - Trust Center Centro de confianza - Privacy for this document Privacidad de este documento - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Quitar mi nombre de los comentarios, los cambios y las propiedades del archivo al guardar - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Omitir la fecha y la hora de los comentarios y los cambios controlados al guardar - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. El documento que editas conserva los nombres y las fechas; solo el archivo guardado los omite. - Privacy Settings Configuración de privacidad actual - Waiting for the save to finish… Esperando a que termine de guardarse… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Se canceló el guardado de {name}; sigue abierto y no se perdió nada. - Paper Papel - Paper size: Tamaño del papel: - Custom size Tamaño personalizado - More Paper Sizes… Más tamaños de papel… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Los márgenes no caben en una página de este tamaño; reduzca primero los márgenes. - Full Screen Pantalla completa - Full\nScreen Pantalla\ncompleta - Use the browser's full screen (F11) Use la pantalla completa del navegador (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} pulg. - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Investigador necesita un servicio en línea; WordCraft mantiene tus documentos sin conexión. - These settings will be used for new documents. Esta configuración se usará para los documentos nuevos. - can't split at the first row no se puede dividir la tabla en la primera fila - select two or more cells to merge selecciona dos o más celdas para combinarlas - there is no ink to replay no hay tinta que reproducir - there's no citation after the caret no hay ninguna cita después del cursor - this item is already at the top level este elemento ya está en el nivel superior - Envelope #10 Sobre n.º 10 - Envelope DL Sobre DL - Reading Mode Modo lectura - Column width Ancho de columna - Text size Tamaño del texto - Edit Document Editar documento - Go to what: Ir a: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Escribe +2 o -1 para moverte desde la página actual. - Suggested Sugerencias - Set Proofing Language… Establecer idioma de revisión… - Language Preferences… Preferencias de idioma… - Printer Impresora - Select a printer Selecciona una impresora - Refresh printers Actualizar impresoras - Two-sided printing Impresión a doble cara - Printer default Valor predeterminado de la impresora - One-sided Una cara - Two-sided: long edge Doble cara: borde largo - Two-sided: short edge Doble cara: borde corto - Grayscale Escala de grises - Finding printers… Buscando impresoras… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. No se encontraron impresoras. Configura una impresora en el sistema o exporta un PDF. - Printer discovery failed. No se pudieron encontrar impresoras. - Submitting print job… Enviando trabajo de impresión… - Print job submitted. Trabajo de impresión enviado. - Print job submitted: {receipt} Trabajo de impresión enviado: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Trabajo de impresión enviado: {count} hoja(s) en cola de impresión - Print failed: the printing worker stopped. La impresión falló: el proceso de impresión se detuvo. - Print settings Configuración de impresión - Submit print job Enviar trabajo de impresión - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Diccionarios - Dictionaries folder: Carpeta de diccionarios: - Not set: the system's usual places Sin definir: las ubicaciones habituales del sistema - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Los archivos .aff y .dic de Hunspell de esta carpeta (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) se usan antes que los del sistema. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: no se encontró ningún diccionario - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Recuperar - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Márgenes simétricos - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Archivo o página web existente - Link to: Vincular a: - Place in This Document Lugar de este documento -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Columna {n} - Header row Fila de encabezado - No header row Sin fila de encabezado - My list has Mi lista tiene -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Fórmula: - Paste function: Pegar función: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Estrecha - Medium Media - Dot-dot-dash Punto, punto y raya - More Underlines… Más subrayados… - Underline Color Color de subrayado -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Combinar celdas antes de dividir - Table size Tamaño de la tabla - AutoFit behavior Autoajuste - Initial column width: Ancho de columna inicial: - AutoFit to contents Ajustar al contenido - AutoFit to window Ajustar a la ventana - Separate text at Separar texto en - Commas Comas - Other: Otro: - The number must be between 1 and {max}. El número debe estar entre 1 y {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. La medida debe estar entre {min} y {max}. - Recently Used Fonts Fuentes usadas recientemente - All Fonts Todas las fuentes - Spike Acumulador - Insert Spike Insertar acumulador -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 fuente añadida - Added {n} fonts {n} fuentes añadidas - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; no se pudieron leer {count}: {names} - {names} and {n} more {names} y {n} más - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} omitidas (límite {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped En texto - In margin En margen - Drop Cap Options… Opciones de letra capital… - Lines to drop: Líneas que ocupa: - Distance from text: Distancia del texto: - Distance from text Distancia del texto - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Bloquear relación de aspecto - Relative to original picture size Relativo al tamaño original de la imagen - Original size Tamaño original - {width} × {height} pixels {width} × {height} píxeles - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Escribe un tamaño en cualquier unidad, como 5 cm o 300 px. El otro lado se ajusta, así que la imagen conserva sus proporciones. - - Import… Importar… - -# Personal templates (#2852) - Personal Personal - Personal Templates Plantillas personales - Templates you save in your templates folder show up here. Las plantillas que guarde en su carpeta de plantillas aparecen aquí. - Save as Word Template… Guardar como plantilla de Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Guarda una plantilla .dotx en su carpeta de plantillas. Aparece en Archivo › Nuevo, en Personal. - File locations Ubicación de archivos - User templates: Plantillas de usuario: - Not set Sin definir - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Archivo › Nuevo muestra aquí las plantillas .dotx y .dotm en Personal; Guardar como plantilla de Word empieza aquí. - Format Shape Pane Panel Formato de forma - Format Shape Formato de forma - Format Shape… Formato de forma… - No fill Sin relleno - Solid fill Relleno sólido - Gradient fill Relleno degradado - Preset gradients Degradados predefinidos - Radial Radial - Rectangular Rectangular - Path Trazado - Direction Dirección - Angle Ángulo - Gradient stops Puntos de degradado - Add gradient stop Agregar punto de degradado - Remove gradient stop Quitar punto de degradado - Rotate with shape Girar con la forma - Gradient Degradado - No Gradient Sin degradado - Light Variations Variaciones claras - Dark Variations Variaciones oscuras - More Gradients… Más degradados… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Seleccione una forma, un cuadro de texto o un lienzo de dibujo para dar formato a su relleno. - Linear Right Lineal hacia la derecha - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Lineal diagonal: de superior izquierda a inferior derecha - Linear Down Lineal hacia abajo - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Lineal diagonal: de superior derecha a inferior izquierda - Linear Left Lineal hacia la izquierda - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Lineal diagonal: de inferior derecha a superior izquierda - Linear Up Lineal hacia arriba - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Lineal diagonal: de inferior izquierda a superior derecha - From Top Left Corner Desde la esquina superior izquierda - From Top Right Corner Desde la esquina superior derecha - From Bottom Left Corner Desde la esquina inferior izquierda - From Bottom Right Corner Desde la esquina inferior derecha - From Center Desde el centro - Soft Suave - Lit from Top Iluminado desde arriba - Deep Profundo - Lit from Bottom Iluminado desde abajo - Center Glow Brillo central - More tabs Más pestañas -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Incluir rótulo y número - First Record Primer registro - Last Record Último registro - Go to Record Ir al registro - Edit Individual Documents… Editar documentos individuales… - Print Documents… Imprimir documentos… - Print Documents Imprimir documentos - Current record Registro actual - From: Desde: - To: Hasta: - Enter a number. Introduce un número. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped un lienzo de dibujo no se puede desagrupar - a drawing canvas can't go inside a text box un lienzo de dibujo no puede ir dentro de un cuadro de texto - charts and diagrams can't be moved or resized yet los gráficos y diagramas aún no se pueden mover ni cambiar de tamaño - no equation at the caret no hay ninguna ecuación en el cursor - not editing an equation no se está editando ninguna ecuación - nothing is selected no hay nada seleccionado - only in Outline view solo en la vista Esquema - select a SmartArt graphic first seleccione primero un gráfico SmartArt - select a chart first seleccione primero un gráfico - select a connector first seleccione primero un conector - select a drawing canvas first seleccione primero un lienzo de dibujo - select a floating picture or shape first seleccione primero una imagen o forma flotante - select a group first seleccione primero un grupo - select a picture first seleccione primero una imagen - select a picture or shape first seleccione primero una imagen o forma - select a shape first seleccione primero una forma - select a text box first seleccione primero un cuadro de texto - select a text box linked to another first seleccione primero un cuadro de texto vinculado a otro - select recipients first seleccione primero los destinatarios - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) seleccione primero dos o más imágenes o formas (Mayús+clic) - text boxes can't go inside a text box los cuadros de texto no pueden ir dentro de un cuadro de texto - the Clipboard pane is empty el panel Portapapeles está vacío - the cursor isn't in a table el cursor no está en una tabla - there is nothing to undo no hay nada que deshacer - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it este SmartArt se creó en otro programa: WordCraft lo muestra pero no puede editarlo - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it este gráfico se creó en otro programa: WordCraft lo muestra pero no puede editarlo - this text box is already linked: break the link first este cuadro de texto ya está vinculado: quite primero el vínculo - leave the equation first salga primero de la ecuación - the Spike is empty el acumulador está vacío -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet un grupo con tinta de Word aún no se puede desagrupar - drop caps can't go in a table no se puede poner una letra capital en una tabla - the document is protected el documento está protegido - the paragraph is empty el párrafo está vacío - the paragraph starts with a space el párrafo empieza con un espacio - Open a document first Abra primero un documento diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv deleted file mode 100644 index c6687355d..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/et.tsv +++ /dev/null @@ -1,2450 +0,0 @@ -# Estonian (et) interface catalog. Columns separated by a TAB: -# context English source translation -# Escapes: \n, \t and \\. Keep named placeholders and trailing ellipses. -# Missing entries fall back to English. -# -# Original translation from the meaning of this repository's English labels. -# No Microsoft Word or other product localisation was consulted or copied. -# Use short commands and plain Estonian. Keep product and format names. -# Use count-neutral labels. This catalog does not add Estonian spell checking. -# Author: @henno with Codex; MIT OR Apache-2.0, like WordCraft. - - (no suggestions) (soovitused puuduvad) - 1.5 Line Spacing Reavahe 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Tasuta avatud lähtekoodiga tekstitöötlusprogramm, mis on kirjutatud Rustis.\nArtCrafti meeskonna Crafting Appsi osa. - About Teave - About WordCraft WordCrafti teave - Accept Nõustu - Accept All Changes Nõustu kõigi muudatustega - Accept This Change Nõustu selle muudatusega - Accessibility Ligipääsetavus - Add Lisa - Add Space Before Paragraph Lisa lõigu ette vahe - Add Text Lisa tekst - Add a Table Lisa tabel - Add a comment Lisa kommentaar - Add to Dictionary Lisa sõnastikku - Add to Style Gallery Lisa stiilivalikusse - Address Block Aadressiplokk - Address: Aadress: - Address\nBlock Aadressi\nplokk - Adjust Kohanda - Advanced Täpsem - Advanced Find Täpsem otsing - Advanced Find… Täpsem otsing… - After: Pärast: - Agents Agendid - Align Joonda - Align Left Joonda vasakule - Align Right Joonda paremale - Alignment Joondus - All Borders Kõik äärised - All Caps Suurtähed - All Markup Kõik märgistused - All caps Suurtähed - Alt Text Asendustekst - Apply Character Style Rakenda märgistiil - Apply Style Rakenda stiil - Arrange Paiguta - Arrange\nAll Paiguta\nkõik - Arrow Nool - Artistic Effects Kunstilised efektid - As you type Kirjutamise ajal - Asian text font: Aasia teksti font: - Author Autor - AutoCorrect Options Automaatparanduse valikud - AutoFit Automaatne sobitus - AutoFit Contents Sobita sisuga - AutoFit Window Sobita aknaga - AutoSave Automaatsalvestus - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Automaatsalvestus salvestab iga muudatuse faili (dokument peab olema salvestatud) - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Automaatsalvestus kirjutab muudatused faili veidi pärast seda, kui lõpetad kirjutamise. - AutoText Automaattekst - Automatic Automaatne - Automatic ({language}) Automaatne ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Automaatne sisukord 1 (3 taset) - Automatic Table 2 (2 levels) Automaatne sisukord 2 (2 taset) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automaatne valik kasutab süsteemi keelt. Menüüde ja käskude keel muutub. Dokumentide keel ei muutu. - Backspace Tagasilüke - Banded Columns Vahelduvad veerud - Banded Rows Vahelduvad read - Before: Enne: - Bibliography Allikaloend - Binary assets added Lisatud binaarvarad - Binary assets removed Eemaldatud binaarvarad - Blank Tühi - Blank (Three Columns) Tühi (kolm veergu) - Blank Page Tühi leht - Blank document Tühi dokument - Block\nAuthors Blokeeri\nautorid - Bold Paks - Bookmark Järjehoidja - Bookmark name: Järjehoidja nimi: - Continue from previous section Jätka eelmisest jaotisest - Delete Bookmark Kustuta järjehoidja - Hidden bookmarks Peidetud järjehoidjad - Page Number Format Leheküljenumbri vorming - Page numbering Lehekülgede nummerdamine - Sort by: Sordi: - Book Title Raamatu pealkiri - Border Painter Äärisepintsel - Border\nPainter Äärise-\npintsel - Borders Äärised - Bottom Border Alumine ääris - Bottom of Page Lehe allserv - Bottom: All: - Box Kast - Breaks Piirid - Bring Forward Too ettepoole - Bullet Library Täpitähiste kogu - Bullets Täpploend - Calendar Kalender - Cancel Loobu - Capitalize Each Word Iga sõna suure algustähega - Captions Pealdised - Category Kategooria - Cell Margins Lahtri veerised - Cell Size Lahtri suurus - Cell\nMargins Lahtri\nveerised - Center Keskele - Centimeters Sentimeetrid - Change Muuda - Change Case Muuda tähesuurust - Change List Level Muuda loendi taset - Change Picture Muuda pilti - Change Shape Muuda kujundit - Changes Muudatused - Character Position Märgi asend - Character Scale Märgi mõõtkava - Character Shading Märgi taust - Character Spacing Märkide vahe - Characters Märgid - Characters (no spaces) Märgid (tühikuteta) - Characters (with spaces) Märgid (tühikutega) - Chart Diagramm - Check Accessibility Kontrolli ligipääsetavust - Check Compatibility Kontrolli ühilduvust - Check Spelling as You Type Kontrolli õigekirja kirjutamise ajal - Check for Errors Kontrolli vigu - Check spelling as you type Kontrolli õigekirja kirjutamise ajal - Check\nAccessibility Kontrolli\nligipääsetavust - Citation Style Viitamisstiil - Citations & Bibliography Viited ja allikaloend - Clear Tühjenda - Clear All Tühjenda kõik - Clear All Formatting Eemalda kogu vormindus - Clear Character Formatting Eemalda märgivormindus - Clear Character Style Eemalda märgistiil - Clear Formatting Level Eemalda vormindustase - Clear Paragraph Formatting Eemalda lõiguvormindus - Click to switch back to inserting Klõpsa, et naasta lisamisrežiimi - Clipboard Lõikelaud - Close Sulge - Close Header and Footer Sulge päis ja jalus - Collapse Selection Ahenda valik - Color Värv - Color: Värv: - Colors Värvid - Column Veerg - Column Break Veerupiir - Columns Veerud - Combine Ühenda - Commands Käsud - Comment Kommentaar - Comments Kommentaarid - Comments Pane Kommentaaripaan - Community\nDiscord Discordi\nkogukond - Compact Tihe - Compare Võrdle - Compress Pictures Tihenda pildid - Continuous Pidev - Contributors Panustajad - Convert Teisenda - Convert Text to Table Teisenda tekst tabeliks - Convert Text to Table… Teisenda tekst tabeliks… - Convert to Text Teisenda tekstiks - Copy Kopeeri - Copy Formatting Kopeeri vormindus - Corrections Parandused - Count words in text boxes and notes Loenda sõnad ka tekstiväljadel ja märkustes - Cover Page Esileht - Create Loo - Create New Style Loo uus stiil - Create a Style Loo stiil - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Loo dokumendi interaktiivne liigendus.\n\nSee aitab leida oma asukohta ja sisu kiiresti ümber paigutada.\n\nAlustamiseks ava vahekaart Avaleht ja rakenda dokumendi pealkirjadele pealkirjastiilid. - Crop Kärbi - Cross-reference Ristviide - Current Position Praegune asukoht - Current style: {style} Praegune stiil: {style} - Custom Margins… Kohandatud veerised… - Custom Watermark Kohandatud vesimärk - Custom Watermark… Kohandatud vesimärk… - Custom dictionary Kohandatud sõnastik - Customize Quick Access Toolbar Kohanda kiirpääsuriba - Cut Lõika - Dark Mode Tume režiim - Dashed Katkendjoon - Data Andmed - Date & Time Kuupäev ja kellaaeg - Decrease Font Size Vähenda fondi suurust - Decrease Indent Vähenda taanet - Default Vaikimisi - Define New Bullet Määra uus täpitähis - Define New Number Format Määra uus numbrivorming - Delete Kustuta - Delete Cells Kustuta lahtrid - Delete Columns Kustuta veerud - Delete Comment Kustuta kommentaar - Delete Next Word Kustuta järgmine sõna - Delete Previous Word Kustuta eelmine sõna - Delete Rows Kustuta read - Delete Style Kustuta stiil - Delete Table Kustuta tabel - Design Kujundus - Diagonal Diagonaal - Diamond Romb - Dictate Dikteeri - Different First Page Erinev esileht - Different Odd & Even Pages Erinevad paaris- ja paaritud lehed - Direct formatting Otsevormindus - Discord Discord - Discord community Discordi kogukond - Display Kuva - Display for Review Kuva läbivaatuseks - Distribute Columns Jaota veerud ühtlaselt - Distribute Rows Jaota read ühtlaselt - Distributed Hajutatud - Do Not Show in TOC Ära kuva sisukorras - Document End Dokumendi lõpp - Document Formatting Dokumendi vormindus - Document Property Dokumendi atribuut - Document Start Dokumendi algus - Document Text Dokumendi tekst - Document Title Dokumendi pealkiri - Documents you open will show up here. Avatud dokumendid kuvatakse siin. - Dot-dash Punkt-kriipsjoon - Dotted Punktiir - Double Kahekordne - Double Spacing Kahekordne reavahe - Double Strikethrough Kahekordne läbikriipsutus - Double Underline Kahekordne allajoon - Down Alla - Draft Mustand - Draw Joonista - Drawing Tools Joonistusriistad - Drawing\nCanvas Joonistus-\nlõuend - Drop Cap Süvisinitsiaal - Drops all formatting and pastes plain text. Eemaldab kogu vorminduse ja kleebib lihtteksti. - Edit Footer Muuda jalust - Edit Header Muuda päist - Edit Recipient List Muuda adressaatide loendit - Edit\nRecipient List Muuda\nadressaatide loendit - Edited Muudetud - Editing Redigeerimine - Editing endnote Lõpumärkuse redigeerimine - Editing footnote Allmärkuse redigeerimine - Editing header/footer Päise või jaluse redigeerimine - Editing — edit the document directly Redigeerimine — muuda dokumenti otse - Editor Toimetaja - Effects Efektid - Emboss Reljeef - Emphasis Rõhutus - Endnote Reference Lõpumärkuse viide - Endnote Text Lõpumärkuse tekst - Encrypt with Password Krüpti parooliga - English (United States) Inglise (Ameerika Ühendriigid) - Engrave Süvend - Enter page number: Sisesta leheküljenumber: - Envelopes Ümbrikud - Eraser Kustutuskumm - Even Page Paarisleht - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Kõik käsud on saadaval skriptidele ja tehisintellekti agentidele. MCP-serveri jaoks käivita `wordcraft-cli mcp`. JSON-juhtkanali jaoks käivita rakendus valikuga `--control `. - Export Ekspordi - Export PDF Ekspordi PDF - Export Page as PNG Ekspordi leht PNG-na - Export a copy to share (PDF, Word document) Ekspordi koopia jagamiseks (PDF, Wordi dokument) - Exported {path} Eksporditud: {path} - Extend Selection Laienda valikut - Extend Selection by Units Laienda valikut ühikute kaupa - Field Väli - File Fail - Find Otsi - Find Next Otsi järgmine - Find Previous Otsi eelmine - Find Recipient Otsi adressaat - Find and Replace Otsi ja asenda - Find what: Otsitav tekst: - Finish Lõpeta - Finish & Merge Lõpeta ja ühenda - Finish &\nMerge Lõpeta ja\nühenda - First Column Esimene veerg - First commit Esimene commit - First line: Esimene rida: - Fixed Column Width Fikseeritud veerulaius - Focus Keskendu - Full Screen View Täisekraanvaade - Show the ribbon Kuva menüülint - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Vanad menüüklahvid: Alt, {keys}. Jätkake tippimist või tühistage Esc-klahviga. - Font Font - Font Color Fondi värv - Font Dialog Fondi dialoog - Font Size Fondi suurus - Font color: Fondi värv: - Font: Font: - Fonts Fondid - Footer Jalus - Footnote and Endnote Allmärkus ja lõpumärkus - Footnote Reference Allmärkuse viide - Footnote Text Allmärkuse tekst - Footnotes Allmärkused - Format Vorming - Format Page Numbers Vorminda leheküljenumbrid - Format Page Numbers… Vorminda leheküljenumbrid… - Format Painter Vormingupintsel - Formatted Text Vormindatud tekst - Formatting at Selection Valiku vormindus - Formatting marks Vormindusmärgid - Formatting exceptions Vormindamise erandid - Formula Valem - General Üldine - Go To Mine - Go To (⌘⌥G) Mine (⌘⌥G) - Go To… Mine… - Go to Mine - Grab bag Koondvaade - Greeting Line Tervitusrida - Greeting\nLine Tervitus-\nrida - Gridlines Ruudujooned - Group Rühmita - Grow Font 1 Point Suurenda fonti 1 punkti võrra - HTML Format HTML-vorming - Hanging Indent Eenduv taane - Header Päis - Header & Footer Päis ja jalus - Header Row Päiserida - Header/Footer Position Päise ja jaluse asukoht - Heading 1 Pealkiri 1 - Heading 2 Pealkiri 2 - Heading 3 Pealkiri 3 - Headings Pealkirjad - Heart Süda - Help Abi - Hidden Peidetud - Hidden text Peidetud tekst - Highlight Merge Fields Tõsta ühendamisväljad esile - Highlight\nMerge Fields Tõsta ühendamis-\nväljad esile - Highlighter Marker - Home Avaleht - Horizontal Rõhtne - Horizontal Line Rõhtjoon - Hyperlink Hüperlink - Hyphenation Poolitus - Icons Ikoonid - Ignore All Eira kõiki - Ignore web and file addresses Eira veebi- ja failiaadresse - Ignore words in capitals Eira suurtähtedega sõnu - Ignore words with numbers Eira numbritega sõnu - Illustrations Illustratsioonid - Immersive Süvenemine - Immersive Reader Süvaluger - Immersive\nReader Süva-\nluger - In the margin Veerisel - Inches Tollid - Increase Font Size Suurenda fondi suurust - Increase Indent Suurenda taanet - Indent Taane - Indentation Taandus - Indents Taanded - Index Register - Info Teave - Initials: Initsiaalid: - Ink to\nMath Käsikiri\nvalemiks - Ink to\nShape Käsikiri\nkujundiks - Ink\nReplay Esita\nkäsikiri - Insert Lisa - Insert Above Lisa üles - Insert Below Lisa alla - Insert Caption Lisa pealdis - Insert Caption… Lisa pealdis… - Insert Citation Lisa viide - Insert Endnote Lisa lõpumärkus - Insert Footnote Lisa allmärkus - Insert Hyperlink Lisa hüperlink - Insert Index Lisa register - Insert Left Lisa vasakule - Insert Merge Field Lisa ühendamisväli - Insert Merge\nField Lisa ühendamis-\nväli - Insert Right Lisa paremale - Insert Shapes Lisa kujundid - Insert Table Lisa tabel - Insert Table of Authorities Lisa õigusallikate loend - Insert Table of Figures Lisa illustratsioonide loend - Insert Table… Lisa tabel… - Insert\nAbove Lisa\nüles - Insert\nCaption Lisa\npealdis - Insert\nCitation Lisa\nviide - Insert\nFootnote Lisa\nallmärkus - Intense Emphasis Intensiivne rõhutus - Intense Quote Intensiivne tsitaat - Intense Reference Intensiivne viide - Inside Borders Siseäärised - Inside: Sisemine: - Inspect Document Kontrolli dokumenti - Inspect Styles at Selection Kontrolli valiku stiile - Interface Kasutajaliides - Interface language Kasutajaliidese keel - Interface language: Kasutajaliidese keel: - Italic Kaldkiri - Join the ArtCraft community on Discord Liitu ArtCrafti kogukonnaga Discordis - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Liitu meiega Discordis: discord.gg/artcraft - Justify Rööpjoonda - Keep Lines Together Hoia read koos - Keep Text Only Säilita ainult tekst - Keep lines together Hoia read koos - Keep with Next Hoia järgmisega koos - Keep with next Hoia järgmisega koos - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Säilitab kopeeritud teksti fondid ja vorminduse. - Keywords Märksõnad - Labels Sildid - Landscape Rõhtpaigutus - Language Keel - {language} (no dictionary) {language} (sõnastik puudub) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Keele {language} õigekirjasõnastikku pole paigaldatud, seega seda ei kontrollita. WordCraft otsib Hunspelli sõnastikku {name} kaustast WORDCRAFT_DICTIONARIES ja tavalistest süsteemikohtadest. - Lasso Lasso - Last Column Viimane veerg - Last commit Viimane commit - Latin text font: Ladina teksti font: - Layout Paigutus - Layout Summary Paigutuse kokkuvõte - Left Vasak - Left Border Vasak ääris - Left: Vasakul: - Letter Kiri - Line Joon - Line Break Reapiir - Line End Rea lõpp - Line Numbers Reanumbrid - Line Spacing Reavahe - Line Spacing Options… Reavahe valikud… - Line Start Rea algus - Line and Page Breaks Rea- ja lehepiirid - Line and Paragraph Spacing Rea- ja lõiguvahe - Line delta Ridade muutus - Line spacing: Reavahe: - Lines Read - Lines added Lisatud read - Lines deleted Kustutatud read - Link Link - Link to Previous Seo eelmisega - Links Lingid - Location: {path} Asukoht: {path} - Mirror indents Peegelda taanded - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Autoriõigus (c) 2026 ArtCrafti meeskond ja WordCrafti kaasautorid. - Macros Makrod - Mailings Postitused - Manage Sources Halda allikaid - Many pages Mitu lehte - Margins Veerised - Mark Citation Märgi õigusallikas - Mark Entry Märgi registrikirje - Mark grammar errors as you type Märgi grammatikavead kirjutamise ajal - Mark\nCitation Märgi\nõigusallikas - Mark\nEntry Märgi\nregistrikirje - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Vastenda väljad - Match case Erista suur- ja väiketähti - Matrix Maatriks - Measurement units: Mõõtühikud: - Merge Ühenda - Merge Cells Ühenda lahtrid - Merge Formatting Ühenda vormindus - Merged PRs Ühendatud PR-id - Millimeters Millimeetrid - Mirrored Peegeldatud - Moderate Mõõdukas - Modify Style Muuda stiili - Modify… Muuda… - More templates → Veel malle → - Move or Resize Teisalda või muuda suurust - Multilevel List Mitmetasemeline loend - Multilevel List Library Mitmetasemeliste loendite teek - Article I. Artikkel I. - Chapter 1 Peatükk 1 - Section 1.01 Jaotis 1.01 - Multiple Pages Mitu lehte - Name (A–Z) Nimi (A–Z) - Name: Nimi: - Narrow {size} all Kitsas {size} kõigil külgedel - Navigation Navigeerimine - Navigation Pane Navigeerimispaan - New Uus - New Comment Uus kommentaar - New Paragraph Uus lõik - New Style… Uus stiil… - New Window Uus aken - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Uued kommentaarid ja jälitatud muudatused salvestatakse selle nime ja nende initsiaalidega. - New from Template Uus mallist - New word Uus sõna - New\nComment Uus\nkommentaar - New\nWindow Uus\naken - Next Järgmine - Next Change Järgmine muudatus - Next Comment Järgmine kommentaar - Next Footnote Järgmine allmärkus - Next Page Järgmine leht - Next Record Järgmine kirje - Next Section Järgmine jaotis - No Border Ääriseta - No Color Värvita - No Markup Märgistuseta - No Paragraph Space Lõiguvaheta - No Spacing Vahedeta - No contributor data was built into this copy. Selles versioonis pole kaasautorite andmeid. - No document is open. Create a document or open one first. Ükski dokument pole avatud. Looge või avage kõigepealt dokument. - No model credits were built into this copy. Selles versioonis pole mudelite autoriteavet. - No templates match your search. Otsingule vastavaid malle pole. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Sõnu veel pole. Valik „Lisa sõnastikku“ valesti kirjutatud sõnal lisab selle siia. - Nonbreaking Hyphen Poolitamatu sidekriips - Nonbreaking Space Poolitamatu tühik - None Puudub - Normal {size} all Tavaline {size} kõigil külgedel - Normal Style Tavaline stiil - Not available right now Praegu pole saadaval - Not saved Salvestamata - Not saved yet Veel salvestamata - Nudge Nihuta - Number of columns: Veergude arv: - Number of rows: Ridade arv: - Numbering Nummerdus - OK OK - Object Objekt - Odd Page Paaritu leht - Office 2003 Default Office 2003 vaikevalik - One Üks - One Page Üks leht - Only for the selected text Ainult valitud teksti jaoks - Open Ava - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocumenti tekst (*.odt) - Optional Hyphen Valikuline poolitusmärk - Options Valikud - Orientation Suund - Outline Liigendus - Outline Level Liigendustase - Outside Borders Välisäärised - Outside: Välimine: - Oval Ovaal - Overtype Ülekirjutus - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Ülekirjutus (kirjutatu asendab kursori järel olevad märgid) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Näita piltide ja kujundite teisaldamisel joondusjuhikuid - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Teisaldatavad objektid haakuvad lehe servade ja keskkoha, veeriste ja teiste objektide külge. Vabaks teisaldamiseks hoia all Alt-klahvi. - PDF document (*.pdf) PDF-dokument (*.pdf) - Page Leht - Page Background Lehe taust - Page Borders Lehe äärised - Page Break Lehepiir - Page Break Before Lehepiir enne - Page Breaks Lehepiirid - Page Color Lehe värv - Page Down Lehe võrra alla - Page Movement Lehtede liikumine - Page Number Leheküljenumber - Page Setup Lehe seadistus - Page Up Lehe võrra üles - Page Width Lehe laius - Page X of Y Leht X / Y - Page break before Lehepiir enne - Page display Lehe kuvamine - Page image (*.png) Lehe pilt (*.png) - Page width Lehe laius - Page {page} Leht {page} - Page {page} of {pages} Leht {page} / {pages} - Page\nBorders Lehe\näärised - Page\nColor Lehe\nvärv - Page\nNumber Lehekülje-\nnumber - Pages Lehed - Paragraph Lõik - Paragraph Details Lõigu üksikasjad - Paragraph Down Lõigu võrra alla - Paragraph Settings Lõigu sätted - Paragraph Spacing Lõiguvahe - Paragraph Up Lõigu võrra üles - Paragraph marks Lõigumärgid - Paragraphs Lõigud - Paste Kleebi - Paste (⌘V) Kleebi (⌘V) - Paste Formatting Kleebi vormindus - Paste Special Erikleepimine - Paste Special… Erikleepimine… - Paste as: Kleebi kujul: - Paste: Keep Text Only Kleebi: säilita ainult tekst - Paste: Merge Formatting Kleebi: ühenda vormindus - Pen Pliiats - Pencil Grafiitpliiats - Personalize Isikupärastamine - Picas Piikad - Picture Border Pildi ääris - Picture Format Pildi vorming - Picture Styles Pildistiilid - Pictures Pildid - Plain text (*.txt) Lihttekst (*.txt) - Points Punktid - Portrait Püstpaigutus - Position Asukoht - Preview Results Tulemuste eelvaade - Preview\nResults Tulemuste\neelvaade - Previous Eelmine - Previous Change Eelmine muudatus - Previous Comment Eelmine kommentaar - Previous Record Eelmine kirje - Previous Section Eelmine jaotis - Print Prindi - Print Layout Prindipaigutus - Print the page color Prindi lehe värv - Print\nLayout Prindi-\npaigutus - Printing Printimine - Proofing Keelekontroll - Proofing Issues Keelekontrolli probleemid - Proofing language Keelekontrolli keel - Properties Atribuudid - Protect Kaitse - Protect Document Kaitse dokumenti - Quick Access Toolbar Kiirpääsuriba - Quick Parts Kiirplokid - Quick Tables Kiirtabelid - Quote Tsitaat - Read Aloud Loe ette - Read Mode Lugemisrežiim - Read\nAloud Loe\nette - Read\nMode Lugemis-\nrežiim - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Loeb lõikelaualt vormindatud teksti ja säilitab vorminduse. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Loeb lõikelaualt veebisisu ja säilitab vorminduse. - Picture Pilt - Pastes the clipboard's picture. Kleebib lõikelaual oleva pildi. - Reading Highlight Otsingutulemuste esiletõst - Recent Hiljutised - Recent documents to show: Kuvatavad hiljutised dokumendid: - Record Macro Salvesta makro - Recover Unsaved Documents Taasta salvestamata dokumendid - Rectangle Ristkülik - Redo Tee uuesti - Reduce Hanging Indent Vähenda eenduvat taanet - References Viited - Reject Lükka tagasi - Reject All Changes Lükka kõik muudatused tagasi - Reject Change Lükka muudatus tagasi - Relaxed Hõre - Remove Eemalda - Remove Background Eemalda taust - Remove Footer Eemalda jalus - Remove Header Eemalda päis - Remove Hyperlink Eemalda hüperlink - Remove Space After Paragraph Eemalda lõigu järel olev vahe - Remove Table of Contents Eemalda sisukord - Remove Watermark Eemalda vesimärk - Repeat Korda - Repeat Header Rows Korda päiseridu - Replace Asenda - Replace All Asenda kõik - Replace Document Text Asenda dokumendi tekst - Replace with: Asendav tekst: - Replay Esita uuesti - Reply Vasta - Report Aruanne - Research Uurimine - Researcher Uurija - Reset Picture Lähtesta pilt - Reset to Normal Lähtesta tavaliseks - Resolve Lahenda - Resolved Lahendatud - Restart Each Page Alusta igal lehel uuesti - Restart Each Section Alusta igas jaotises uuesti - Restart at 1 Alusta numbrist 1 - Restrict Editing Piira muutmist - Restrict\nEditing Piira\nmuutmist - Result Tulemus - Results Tulemused - Reverse the order Pööra järjestus ümber - Reviewing Läbivaatus - Reviewing Pane Läbivaatuspaan - Reviewing — edits become suggestions Läbivaatus — muudatused muutuvad soovitusteks - Rich Text Format (*.rtf) Vormindatud tekst (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Vormindatud tekst (RTF) - Right Parem - Right Border Parem ääris - Right-to-Left Text Direction Teksti suund paremalt vasakule - Left-to-Right Text Direction Teksti suund vasakult paremale - Right: Paremal: - Rotate Pööra - Rounded Rectangle Ümarnurkadega ristkülik - Rows & Columns Read ja veerud - Ruler Joonlaud - Rules Reeglid - Résumé Elulookirjeldus - Save Salvesta - Save As Salvesta nimega - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Salvesta koopia teises vormingus. Printimiseks luuakse PDF, mille saad printida PDF-vaaturist. - Save as Template Salvesta mallina - Save documents Dokumentide salvestamine - Saved Salvestatud - Search Otsi - Search Commands Otsi käske - Search commands and help Otsi käske ja abi - Search document Otsi dokumendist - Search for templates Otsi malle - Section Breaks Jaotisepiirid - Section Properties Jaotise atribuudid - Sections Jaotised - Select Vali - Select All Vali kõik - Select Cell Vali lahter - Select Line Vali rida - Select Objects Vali objektid - Select Paragraph Vali lõik - Select Range Vali vahemik - Select Recipients Vali adressaadid - Select Row Vali tabelirida - Select Sentence Vali lause - Select Table Vali tabel - Select Text Vali tekst - Select Text with Similar Formatting Vali sarnase vormindusega tekst - Select Word Vali sõna - Select\nRecipients Vali\nadressaadid - Selection Valik - Selection Pane Valikupaan - Send Backward Saada tahapoole - Sentence case. Lause alguses suurtäht. - Set Caret Määra tekstikursor - Set Character Formatting Määra märgivormindus - Set Numbering Value Määra nummerduse väärtus - Set Paragraph Formatting Määra lõiguvormindus - Set as Default Määra vaikevalikuks - Shading Taustavärv - Shadow Vari - Shape Fill Kujundi täide - Shape Format Kujundi vorming - Shape Outline Kujundi kontuur - Shape Styles Kujundistiilid - Shapes Kujundid - Share Jaga - Shift+Tab Shift+Tab - Show Kuva - Show Comments Kuva kommentaarid - Show Markup Kuva märgistus - Show Notes Kuva märkused - Show all formatting marks Kuva kõik vormindusmärgid - Show rulers Kuva joonlauad - Animation Animatsioon - Animate the caret (it glides and fades) Animeeri tekstikursorit (libiseb ja hajub) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Sees: tekstikursor libiseb tippimisel või nooleklahvide kasutamisel uude kohta ja selle vilkumine hajub sujuvalt. Väljas: kursor hüppab ja vilgub järsult. - Show the community button in the title bar Kuva tiitliribal kogukonna nupp - Show the mini toolbar when text is selected Kuva teksti valimisel minitööriistariba - Show/Hide ¶ Kuva/peida ¶ - Show\nComments Kuva\nkommentaarid - Shrink Font 1 Point Vähenda fonti 1 punkti võrra - Side to Side Kõrvuti - Side\nto Side Kõr-\nvuti - Signature Line Allkirjarida - Single Ühekordne - Single Spacing Ühekordne reavahe - Size Suurus - Size: Suurus: - Small Caps Kapiteelkiri - Small caps Kapiteelkiri - SmartArt SmartArt - Sort Sordi - Source code: github.com/storytold/wordcraft Lähtekood: github.com/storytold/wordcraft - Space before/after: Vahe enne/pärast: - Spaces Tühikud - Spacing Vahe - Spacing (pt): Vahe (pt): - Kerning for fonts: Fondi märgipaaride tihendus: - Points and above punkti ja rohkem - Speech Kõne - Spelling Õigekiri - Spelling & Grammar Õigekiri ja grammatika - Spelling &\nGrammar Õigekiri ja\ngrammatika - Spelling Suggestions Õigekirjasoovitused - Spelling and grammar are checked in English (United States). Õigekirja ja grammatikat kontrollitakse inglise keeles (Ameerika Ühendriigid). - Split Tükelda - Split Cells Tükelda lahtrid - Split Table Tükelda tabel - Spreadsheet Table Arvutustabel - Standard Colors Standardvärvid - Star Täht - Start Mail Merge Alusta kirjakoostet - Start Mail\nMerge Alusta\nkirjakoostet - Statistics Statistika - Status Bar Olekuriba - Strikethrough Läbikriipsutus - Strong Tugev - Studio cover Stuudio esileht - Studio handbook (sample) Stuudio käsiraamat (näidis) - Style Stiil - Style Inspector Stiilikontroll - Style Set Stiilikomplekt - Style based on: Stiili alus: - Style: {style} Stiil: {style} - Styles Stiilid - Styles Pane Stiilipaan - Subject Teema - Subscript Allindeks - Subtitle Alapealkiri - Subtle Emphasis Tagasihoidlik rõhutus - Subtle Reference Tagasihoidlik viide - Superscript Ülaindeks - Switch Modes Vaheta režiimi - Switch\nModes Vaheta\nrežiimi - Symbol Sümbol - Symbols Sümbolid - Synonyms Sünonüümid - Tab Tabeldus - Tab characters Tabeldusmärgid - Table Tabel - Table Column Width Tabeli veerulaius - Table Design Tabeli kujundus - Table Layout Tabeli paigutus - Table Properties Tabeli atribuudid - Table Properties… Tabeli atribuudid… - Table Row Height Tabeli reakõrgus - Table Style Options Tabelistiili valikud - Table Styles Tabelistiilid - Table of Authorities Õigusallikate loend - Table of Contents Sisukord - Table of\nContents Sisu-\nkord - Tables Tabelid - Tabs Tabelduskohad - Tabular List Tabeliloend - Text Tekst - Text Box Tekstiväli - Text Direction Teksti suund - Text Effects Tekstiefektid - Text Effects and Typography Tekstiefektid ja tüpograafia - Text Highlight Color Teksti esiletõstuvärv - Text Wrapping Tekstimähkimine - Text from File Tekst failist - Text to display: Kuvatav tekst: - Text: Tekst: - Text\nBox Teksti-\nväli - Text\nDirection Teksti\nsuund - The clipboard is empty. Lõikelaud on tühi. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Uus stiil kasutab praeguse lõigu vormindust. - Theme Colors Kujunduse värvid - Theme Fonts Kujunduse fondid - Theme List Kujunduste loend - Themes Kujundused - Thesaurus Sünonüümisõnastik - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Need märgid on nähtavad ka siis, kui Kuva/peida ¶ on välja lülitatud. - Thick Paks - Three Kolm - Tight Tihe - TOC Heading Sisukorra pealkiri - TOC {n} Sisukord {n} - Title Bar Tiitliriba - Top Border Ülemine ääris - Top of Page Lehe ülaserv - Top: Ülal: - Total Row Kokkuvõtterida - Track Changes Jälita muudatusi - Track Changes: On Muudatuste jälitus: sees - Tracking Jälitus - Translate Tõlgi - Transparency Läbipaistvus - Triangle Kolmnurk - Two Kaks - Type Text Sisesta tekst - Type a command, e.g. "insert table" Sisesta käsk, nt "lisa tabel" - Typing replaces selected text Kirjutatu asendab valitud teksti - UPPERCASE SUURTÄHED - Underline Allajoon - Underline Words Only Jooni alla ainult sõnad - Undo Võta tagasi - Undo {action} Võta tagasi: {action} - Undo Actions Võta toimingud tagasi - Undo History Tagasivõtmise ajalugu - Undo 1 Action Võta tagasi 1 toiming - Undo {n} Actions Võta tagasi {n} toimingut - Unformatted Text Vormindamata tekst - Up Üles - Update Field Uuenda välja - Update Index Uuenda registrit - Update Style to Match Selection Uuenda stiil valiku järgi - Update Table Uuenda tabelit - Update Table of Figures Uuenda illustratsioonide loendit - Update fields before printing Värskenda välju enne printimist - Update to Match Uuenda vastavaks - Update to Match Selection Uuenda valiku järgi - Use the Insert key to switch overtype on and off Kasuta Insert-klahvi ülekirjutuse sisse- ja väljalülitamiseks - User Name Kasutajanimi - User name: Kasutajanimi: - Version History Versiooniajalugu - Version {version} ({build}) Versioon {version} ({build}) - Vertical Püstine - Vertical Alignment Püstjoondus - View Vaade - View Gridlines Kuva ruudujooned - View State Vaate olek - Views Vaated - Voice Hääl - Watermark Vesimärk - Wave Laineline - Web Layout Veebipaigutus - Web\nLayout Veebi-\npaigutus - Web page (*.html) Veebileht (*.html) - Whole page Terve leht - Whole words Terved sõnad - Wide Lai - Widow/Orphan Control Üksikridade vältimine - Widow/Orphan control Üksikridade vältimine - Window Aken - Word Count Sõnade arv - Word Left Sõna vasakule - Word Right Sõna paremale - Word document (*.docx) Wordi dokument (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Wordi XML-dokument (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML-dokument (*.xml) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Sõnad - Words only Ainult sõnad - Wrap Text Mähi tekst - Wrap\nText Mähi\ntekst - Write & Insert Fields Kirjuta ja lisa väljad - Zoom Suum - Zoom In Suurenda - Zoom Out Vähenda - development build Arendusversioon - lowercase väiketähed - {group} settings {group}: sätted - {key}+Click to follow link Lingi avamiseks {key}+klõps - {selected} of {words} words Sõnu: {words}; valitud: {selected} - {words} words Sõnu: {words} - Equation Võrrand - Review Läbivaatus - Track\nChanges Jälita\nmuudatusi - Track\nChanges ✓ Jälita\nmuudatusi ✓ - Scroll ribbon left Keri linti vasakule - Scroll ribbon right Keri linti paremale - Apply Styles Rakenda stiilid - Dark page (white text on black) Tume leht (valge tekst mustal taustal) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Kuva dokumendid pööratud värvidega, nagu valik Vaade › Vaheta režiimi. Salvestamine, printimine ja PDF-id ei muutu. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Avada saab ainult veebi- (http, https) ja e-posti (mailto) linke - Character Border Märgi ääris - Direction: Suund: - Right-to-left Paremalt vasakule - Left-to-right Vasakult paremale - Zotero Zotero - Citations Viited - Document Dokument - Add/Edit\nCitation Lisa/muuda\nviidet - Add\nNote Lisa\nmärkus - Add/Edit\nBibliography Lisa/muuda\nallikaloendit - Refresh Värskenda - Document\nPreferences Dokumendi\neelistused - Unlink\nCitations Eemalda\nviidete seosed - Waiting for Zotero… Zotero ootel… - Zotero: done Zotero: valmis - Zotero: cancelled Zotero: tühistatud - Yes Jah - No Ei - Move Past Citation Liigu viite järele - Move Past\nCitation Liigu viite\njärele - Next Sentence Järgmine lause - Previous Sentence Eelmine lause - Next sentence Järgmine lause - Previous sentence Eelmine lause - Play/Pause Esita/peata - Read Aloud Status Ettelugemise olek - Reading Speed Lugemiskiirus - Skip Citations and Bibliography Jäta viited ja allikaloend vahele - Skip citations & bibliography Jäta viited ja allikaloend vahele - Stop Reading Lõpeta ettelugemine - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Ära loe ette Zotero, Mendeley ega EndNote'i viiteid ja allikaloendeid - Play Esita - Pause Peata - Stop Lõpeta - Sentence Lause - Paused Peatatud - Finished Valmis - Stopped Lõpetatud - Speed Kiirus - Normal speed Tavaline kiirus - AutoSave documents you have saved in WordCraft Salvesta WordCraftis salvestatud dokumendid automaatselt - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Automaatsalvestus ebaõnnestus: {error}. Selle uuesti sisse lülitamiseks salvesta dokument. - Couldn't download {name}: {error} Faili {name} allalaadimine ebaõnnestus: {error} - Do you want to save changes to {name}? Kas soovid faili {name} muudatused salvestada? - Don't Save Ära salvesta - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. See vorming ei säilita kõike. Dokument on endiselt avatud. Jätkamiseks salvesta see Wordi dokumendina (.docx). - Your changes will be lost if you don't save them. Salvestamata muudatused lähevad kaotsi. - Change Structure Muuda struktuuri - Change to Display Muuda eraldi reaks - Change to Inline Muuda tekstisiseseks - Conversions Teisendused - Delete Back in Equation Kustuta võrrandis tagasi - Delete in Equation Kustuta võrrandis - Edit Equation Muuda võrrandit - Enter in Equation Reavahetus võrrandis - Equation Gallery Võrrandite kogu - Equation Info Võrrandi teave - Equation Number Võrrandi number - Input Format Sisendvorming - Insert Structure Lisa struktuur - Insert Symbol Lisa sümbol - Justification Joondus - Leave Equation Välju võrrandist - Move in Equation Liigu võrrandis - Normal Text Tavaline tekst - Set Equation Määra võrrand - Structure Actions Struktuuritoimingud - Structures Struktuurid - Tools Tööriistad - Type in Equation Kirjuta võrrandisse - Inline Tekstisisene - Number Number - Close Equation Sulge võrrand - Insert New Equation Lisa uus võrrand - Built-In Sisseehitatud - Professional Professionaalne - Linear Lineaarne - Fraction Murd - Script Indeks - Radical Juur - Integral Integraal - Large\nOperator Suur\noperaator - Bracket Sulg - Function Funktsioon - Accent Rõhumärk - Limit and\nLog Piirväärtus ja\nlogaritm - Operator Operaator - Equation Options Võrrandi valikud - All symbol sets Kõik sümbolikogud - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Ava süsteemi prindidialoog või salvesta koopia mõnes allolevas vormingus. - Or save a copy in another format: Või salvesta koopia teises vormingus: - Opening print dialog… Prindidialoogi avamine… - Print failed: {error} Printimine ebaõnnestus: {error} - Couldn't open {path}: {error} Faili {path} avamine ebaõnnestus: {error} - Column Selection Veeruvalik - New Table Style Uus tabelistiil - Modify Table Style Muuda tabelistiili - New Table Style… Uus tabelistiil… - Modify Table Style… Muuda tabelistiili… - Apply formatting to: Rakenda vormindus: - Whole Table Kogu tabel - Fill color: Täitevärv: - {count} items highlighted Esile tõstetud: {count} - {n} pt {n} pt - Not {name} Pole {name} - Level {n} Tase {n} - Body Text Põhitekst - {n} lines Ridu: {n} - At least {n} Vähemalt {n} - Exactly {n} Täpselt {n} - Centered Keskele joondatud - Character spacing Märkide vahe - Don't add space between paragraphs of the same style Ära lisa sama stiiliga lõikude vahele vahet - Don't hyphenate Ära poolita - Double strikethrough Kahekordne läbikriipsutus - Drop cap Süvisinitsiaal - First line Esimene rida - Font color Fondi värv - Highlight Esiletõst - Justified Rööpjoondatud - Left indent Vasak taane - Line spacing Reavahe - Outline level Liigendustase - Raised/lowered Tõstetud/langetatud - Right indent Parem taane - Scale Mõõtkava - Space after Vahe pärast - Space before Vahe enne - Suppress line numbers Peida reanumbrid - Underline color Allajoone värv - Letters Kirjad - E-mail Messages E-kirjad - Directory Kataloog - Normal Word Document Tavaline Wordi dokument - If…Then…Else… Kui…Siis…Muidu… - If…Then…Else Kui…Siis…Muidu - Merge Record # Ühendatava kirje nr - Skip Record If… Jäta kirje vahele, kui… - Skip Record If Jäta kirje vahele, kui - Equals: Võrdub: - Then insert: Siis lisa: - Otherwise insert: Muidu lisa: - Courtesy Title Pöördumisvorm - First Name Eesnimi - Last Name Perekonnanimi - Company Ettevõte - Address Aadress - City Linn - State Maakond või osariik - Postal Code Sihtnumber - Country Riik - (not matched) (vastendamata) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Jäta adressaat ühendamisest välja, kui väljal on see väärtus. - Insert one text or another, depending on a field's value. Lisa üks või teine tekst välja väärtuse järgi. - Select recipients first to match their fields. Väljade vastendamiseks vali esmalt adressaadid. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Adressaatide loendi väli, mis täidab aadressiploki ja tervitusrea iga osa. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Vigu ei leitud: kõik ühendamisväljad on adressaatide loendis. - These merge fields aren't in the recipient list: Neid ühendamisvälju pole adressaatide loendis: - Add at least one field. Lisa vähemalt üks väli. - Add Field Lisa väli - Every field needs a name. Igal väljal peab olema nimi. - Field name Välja nimi - Field names must be different. Väljade nimed peavad olema erinevad. - Fields: Väljad: - Field: Väli: - Find: Otsi: - New Entry Uus kirje - Recipient List Adressaatide loend - Recipients: {count} Adressaate: {count} - Remove field Eemalda väli - Remove recipient Eemalda adressaat - Select recipients first to choose from their fields. Väljade valimiseks vali esmalt adressaadid. - Type a New List… Sisesta uus loend… - Type at least one recipient. Sisesta vähemalt üks adressaat. - Type the recipients, or load them from a file. Sisesta adressaadid või laadi need failist. - Use an Existing List… Kasuta olemasolevat loendit… - Interface theme: Kasutajaliidese kujundus: - Interface\nTheme Kasutajaliidese\nkujundus - Interface Theme Kasutajaliidese kujundus - Light Hele - Dark Tume - Use system setting Kasuta süsteemi seadistust - A file dialog is already open. Failidialoog on juba avatud. - Alt text Asendustekst - Indent from left: Taane vasakult: - At least Vähemalt - Bottom All - Top Margin Ülemine veeris - Width: Laius: - Preview Eelvaade - Row Rida - Vertical alignment: Püstjoondus: - Allow row to break across pages Luba tabelirea jaotamine mitmele lehele - Alt: Asendustekst: - Write a reply Kirjuta vastus - Exactly Täpselt - Top Ülal - Leave the equation (Esc) Välju võrrandist (Esc) - Alignment: Joondus: - Preferred width: Eelistatud laius: - Reopen Ava uuesti - H: K: - Edit Comment Muuda kommentaari - Reset Lähtesta - Right Margin Parem veeris - W: L: - Height: Kõrgus: - Left Margin Vasak veeris - Repeat as header row on each page Korda päisereana igal lehel - Insert a new equation (Alt+=) Lisa uus võrrand (Alt+=) - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Bottom Margin Alumine veeris - Cell Lahter - Specify height: Määra kõrgus: - Reset Crop Lähtesta kärpimine - -# Labels added on main and in this stack after the first Estonian catalog (#294 integration) - Add Object to Selection Lisa objekt valikusse - Add space between Asian and Latin text Lisa vahe Aasia ja ladina teksti vahele - Add space between Asian text and numbers Lisa vahe Aasia teksti ja numbrite vahele - Allow hanging punctuation Luba rippuvad kirjavahemärgid - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Luba ladina tekstil murduda keset sõna - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Rakenda Aasia reamurdmisreegleid (kinsoku) - Asian Typography Aasia tüpograafia - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Automaatsalvestus pole brauseris saadaval: see ei saa sinu faile kirjutada. Salvestamine laadib alla koopia. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Automaatsalvestus hoiab ainult .docx-, .odt- ja .rtf-faile; {name} ei säilita kogu vormingut. Automaatsalvestuse sisselülitamiseks salvesta .docx-failina. - Save the document to turn on AutoSave Automaatsalvestuse sisselülitamiseks salvesta dokument - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Automaatsalvestuse sisselülitamiseks salvesta dokument (ainult avatud faili ei kirjutata üle enne, kui selle salvestad) - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Klõpsa kahe lahtri vahelist äärist, et need ühendada. Esc lõpetab. - Clipboard Pane Lõikelaua paan - Clipboard Items Lõikelaua üksused - Paste Clipboard Item Kleebi lõikelaua üksus - Paste All Kleebi kõik - Delete Clipboard Item Kustuta lõikelaua üksus - Click an item to paste it. Kleepimiseks klõpsa üksust. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Siin pole veel midagi. Kopeeritud või lõigatud üksused ilmuvad siia. - (picture or object) (pilt või objekt) - Compress punctuation at the start of a line Tihenda kirjavahemärke rea alguses - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Lohista ristkülik, et joonistada tabel, või joon üle lahtrite, et need tükeldada. Esc lõpetab. - Draw Table Joonista tabel - Indents and Spacing Taanded ja vahed - Line breaking Reamurdmine - Ungroup Tühista rühmitus - Browse… Sirvi… - Draw Ink Joonista tindiga - Erase Ink Kustuta tint - Hide Ink Peida tint - Hide\nInk Peida\ntint - Pens Pliiatsid - Ink Tint - Thickness Paksus - Shape Effects Kujundi efektid - Glow Kuma - Soft Edges Pehmed servad - No Shadow Varjuta - No Glow Kumata - No Soft Edges Pehmete servadeta - Glow Colors Kuma värvid - Weight Jämedus - Shadow, glow and soft edges Vari, kuma ja pehmed servad - Offset: Bottom Right Nihe: alla paremale - Offset: Bottom Nihe: alla - Offset: Bottom Left Nihe: alla vasakule - Offset: Right Nihe: paremale - Offset: Center Nihe: keskele - Offset: Left Nihe: vasakule - Offset: Top Right Nihe: üles paremale - Offset: Top Nihe: üles - Offset: Top Left Nihe: üles vasakule - Manage Styles Halda stiile - Show or Hide Style Kuva või peida stiil - Manage Styles… Halda stiile… - Sort order: Sortimisjärjestus: - As Recommended Soovitatud järjestuses - Alphabetical Tähestikuline - Font: {font} Font: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Värv: {color} - Space before: {pt} pt Vahe enne: {pt} pt - Space after: {pt} pt Vahe pärast: {pt} pt - Based on: {style} Põhineb stiilil: {style} - Paragraph style Lõigustiil - Character style Märgistiil - Linked style (paragraph and character) Lingitud stiil (lõik ja märgid) - Table style Tabelistiil - Built-in style Sisseehitatud stiil - Show in the Styles gallery Kuva stiilivalikus - Hide from style lists Peida stiililoenditest - Built-in styles can't be deleted. Sisseehitatud stiile ei saa kustutada. - Delete Table Style Kustuta tabelistiil - Password Parool - Password: Parool: - Confirm password: Kinnita parool: - Encrypt with Password… Krüpti parooliga… - Change Password… Muuda parooli… - Remove Password Eemalda parool - A password is required to open this document. Selle dokumendi avamiseks on vaja parooli. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Seda dokumenti saab avada igaüks. Privaatsena hoidmiseks krüpti see parooliga. - Anyone who opens the document will need this password. Igaüks, kes dokumendi avab, vajab seda parooli. - {name} is protected with a password. {name} on kaitstud parooliga. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. See parool pole õige. Kontrolli seda (paroolides on suur- ja väiketähed erinevad) ja proovi uuesti. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokument salvestatakse parooliga. Kaitsmiseks salvesta see. - The password is removed. Save the document to keep the change. Parool on eemaldatud. Muudatuse säilitamiseks salvesta dokument. - The passwords don't match. Paroolid ei ühti. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Hoia parooli kindlas kohas: ilma selleta ei saa keegi, ka WordCraft, dokumenti avada. Parooli eemaldamiseks jäta mõlemad väljad tühjaks. - Align Top Left Joonda üles vasakule - Align Top Center Joonda üles keskele - Align Top Right Joonda üles paremale - Align Center Left Joonda keskele vasakule - Align Center Joonda keskele - Align Center Right Joonda keskele paremale - Align Bottom Left Joonda alla vasakule - Align Bottom Center Joonda alla keskele - Align Bottom Right Joonda alla paremale - {contributors} contributors · {commits} commits Kaastöötajaid: {contributors} · commite: {commits} - {cols}×{rows} Table Tabel {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ÕõÄäÖöÜü - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Dokument1 - Username Kasutajanimi - Display name Kuvatav nimi - Real name Pärisnimi - Name Nimi - PRs PR-id - Commits Commitid - First Esimene - Last Viimane - Model Mudel - Models Mudelid - Version Versioon - % of all commits % kõigist commitidest - Lines +/− Read +/− - Craft Käsitöö - Studio Stuudio - Atelier Ateljee - Darkroom Pimik - Gallery Galerii - Sketchbook Visandivihik - Change Picture… Muuda pilti… - Font… Font… - Paragraph… Lõik… - Link… Link… - Size and Crop… Suurus ja kärpimine… - Insert Columns to the Left Lisa veerud vasakule - Insert Columns to the Right Lisa veerud paremale - Insert Rows Above Lisa read üles - Insert Rows Below Lisa read alla - Mon E - Tue T - Wed K - Sum Summa - North Põhi - South Lõuna - West Lääs - Total Kokku - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Joonista\ntabel -# Define New Multilevel List and Track Changes Options (#342) - (no style) (stiil puudub) - Add tab stop at: Lisa tabelduskoht kohal: - Aligned at: Joondatud kohal: - Balloons Mullid - Bullet Täpp - By author Autori järgi - Changed lines: Muudetud read: - Click level to modify: Klõpsa muudetavat taset: - Color only Ainult värv - Define New Multilevel List Uue mitmetasemelise loendi määratlemine - Define New Multilevel List… Määratle uus mitmetasemeline loend… - Deletions: Kustutused: - Enter formatting for number: Sisesta numbri vorming: - Follow number with: Numbrile järgneb: - Formatting Vorming - Include level number from: Kaasa taseme number tasemelt: - Insertions and Deletions Lisamised ja kustutused - Insertions: Lisamised: - Left border Vasak ääris - Legal style numbering Juriidiline nummerdus - Link level to style: Seo tase stiiliga: - List Definition Loendi määratlus - Nothing Mitte midagi - Number alignment: Numbri joondus: - Number format Numbri vorming - Number style for this level: Selle taseme numbristiil: - Outside border Väliääris - Restart list after: Alusta loendit uuesti pärast: - Right border Parem ääris - Show all revisions inline Kuva kõik redaktsioonid tekstis - Show only comments and formatting in balloons Kuva mullides ainult kommentaarid ja vorming - Show revisions in balloons Kuva redaktsioonid mullides - Space Tühik - Start at: Alusta kohalt: - Tab character Tabeldusmärk - Text indent at: Teksti taane: - Track Changes Options Muudatuste jälitamise suvandid - Track formatting Jälita vormingut -# Rotation and flips (#332) - Flip Horizontal Peegelda horisontaalselt - Flip Vertical Peegelda vertikaalselt - Rotate Left 90° Pööra vasakule 90° - Rotate Right 90° Pööra paremale 90° - Rotation Pööramine - Rotation: Pööre: -# Tabs, Borders and Shading (#327); Columns, Symbol and Field (#335) - Tab stop position: Tabelduskoha asukoht: - Default tab stops: Vaikimisi tabelduskohad: - Tab stops to be cleared: Eemaldatavad tabelduskohad: - All Kõik - Decimal Kümnendkoht - Bar Joon - Leader Juhtmärgid - Set Määra - Page Border Lehe ääris - Apply to: Rakenda: - Whole document Kogu dokument - This section See jaotis - Selected text Valitud tekst - Fill Täide - Setting: Säte: - 3-D Ruumiline - Custom Kohandatud - Style: Laad: - Dot dash Punktkriips - Triple Kolmekordne - Between Vahel - Borders and Shading Äärised ja varjustus - Tabs… Tabelduskohad… - Borders and Shading… Äärised ja varjustus… - (All) (Kõik) - (none) (puudub) - (normal text) (tavatekst) - 1/4 Em Space 1/4 Em-tühik - A mail merge field Kirjakoostevälja - A numbered sequence (figures, tables…) Nummerdatud jada (joonised, tabelid…) - A table of contents Sisukord - Categories: Kategooriad: - Character Märk - Character code: Märgikood: - Col #: Veerg nr: - Copyright Autoriõigus - Date and Time Kuupäev ja kellaaeg - Date formats: Kuupäevavormingud: - Description: Kirjeldus: - Document Information Dokumendi teave - Double Closing Quote Kahekordne lõpujutumärk - Double Opening Quote Kahekordne algusjutumärk - Ellipsis Kolmikpunkt - Em Dash Mõttekriips (em) - En Dash Lühike mõttekriips (en) - Em Space Em-tühik - En Space En-tühik - Equal column width Võrdne veerulaius - Field Codes Väljakoodid - Field code: Väljakood: - Field codes: Väljakoodid: - Field name: Välja nimi: - Field names: Väljade nimed: - Field properties Välja atribuudid - Field… Väli… - Format: Vorming: - Hide Codes Peida koodid - Index and Tables Register ja tabelid - Line between Joon vahel - Links and References Lingid ja viited - List Paragraph Loendilõik - Mail Merge Kirjakooste - More Columns… Rohkem veerge… - More Symbols… Rohkem sümboleid… - No-Width Non Break Nullaiusega mittemurduv - No-Width Optional Break Nullaiusega valikuline murdekoht - Paragraph Mark Lõigumärk - Pick a field from the list Vali loendist väli - Preserve formatting during updates Säilita värskendamisel vorming - Presets Eelseadistused - Recently used symbols: Hiljuti kasutatud sümbolid: - Registered Registreeritud - Section Mark Jaotise märk - Sequence name: Jada nimi: - Shortcut key: Kiirklahv: - Single Closing Quote Ühekordne lõpujutumärk - Single Opening Quote Ühekordne algusjutumärk - Spacing: Vahe: - Special Characters Erimärgid - Subset: Alamhulk: - The time right now Praegune kellaaeg - When this document was first created Millal dokument loodi - When this document was most recently printed Millal dokument viimati prinditi - When this document was most recently saved Millal dokument viimati salvestati - The document has no bookmarks yet. Dokumendis pole veel järjehoidjaid. - Who the document properties name as author Dokumendi atribuutides märgitud autor - Name of the file this document is saved as Faili nimi, millena dokument on salvestatud - Title from the document properties Pealkiri dokumendi atribuutidest - How many pages the whole document has Kogu dokumendi lehekülgede arv - How many pages this section has Selle jaotise lehekülgede arv - Number of the page the field sits on Välja lehekülje number - Number of the section the field sits in Välja jaotise number - How many words the document holds Dokumendi sõnade arv - Page on which a bookmarked passage falls Lehekülg, kus järjehoidjaga lõik asub - Copy of the text a bookmark marks Järjehoidjaga märgitud teksti koopia - This field has no options. Sellel väljal pole suvandeid. - This font has no characters to show. Selles fondis pole kuvatavaid märke. - This point forward Siitpeale - The date it is today Tänane kuupäev - Trademark Kaubamärk - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Sisesta välja nimi ja lülitid, näiteks PAGE \\* roman. - Width and spacing Laius ja vahe - from Unicode (hex) Unicode (kuueteistkümnend) - Move Paragraph Up Teisalda lõik üles - Move Paragraph Down Teisalda lõik alla - Promote Tõsta taset - Demote Langeta taset - Go Back Mine tagasi - Toggle Unicode Character Lülita Unicode-märk - Type Character Code Sisesta märgikood - Toggle Field Codes Lülita väljakoodid sisse/välja - Edit Field Code Redigeeri väljakoodi - Unlink Fields Eemalda väljade link - Lock Fields Lukusta väljad - Unlock Fields Ava väljade lukk - Next Field Järgmine väli - Previous Field Eelmine väli - Selected Fields Valitud väljad - Edit Field… Redigeeri välja… - Copyright Sign Autoriõiguse märk - Insert Date Field Lisa kuupäevaväli - Insert Page Field Lisa leheküljeväli - Insert Time Field Lisa kellaajaväli - Registered Sign Registreeritud kaubamärgi märk - Reset Character Formatting Lähtesta märgivorming - Reset Paragraph Formatting Lähtesta lõiguvorming - Trademark Sign Kaubamärgi märk - Choose the sheet that holds the recipients. Valige leht, millel on adressaadid. - First row of data contains column headers Andmete esimene rida sisaldab veerupäiseid - Formatted Vormindatud - Deleted Kustutatud - Interface size: Kasutajaliidese suurus: - Auto ({percent}%) Automaatne ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Muudab menüülindi, menüüd ja dialoogid suuremaks või väiksemaks. Automaatne järgib süsteemi ekraani skaleerimist; 100% on üks ekraanipiksel punkti kohta. Dokumendi suum on eraldi. - Resize Table by Dragging Tabeli suuruse muutmine lohistades - Print Markup Prindi märgistus - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Kommentaarid iga lehe kõrval ja jälitatud muudatused PDF-ides, väljatrükkides ja piltides; kommentaaride loend veebilehtede, Markdowni ja teksti lõpus. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Vormingupiirangud - 2. Editing restrictions 2. Muutmispiirangud - 3. Start enforcement 3. Kaitse jõustamine - << Less << Vähem - Another file Muu fail - Apply as you type Rakenda tippimise ajal - AutoCorrect Automaatparandus - AutoFormat As You Type Automaatvorming tippimisel - Automatic bulleted lists Automaatsed täpploendid - Automatic numbered lists Automaatsed nummerloendid - Border lines Äärisjooned - Capitalize first letter of sentences Lausete esitäht suureks - Capitalize first letter of table cells Tabelilahtrite esitäht suureks - Correct TWo INitial CApitals Paranda KAks SUurt algustähte - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Paranda kogemata sisse jäänud cAPS LOCK - Capitalize names of days Nädalapäevade nimed suure algustähega - Case changes Tähesuuruse muutused - Character level Märgi tasandil - Checked styles are allowed: Märgitud laadid on lubatud: - Combine Documents Ühenda dokumendid - Compare Documents Võrdle dokumente - Compared: {changes} changes Võrreldud: {changes} muudatust - Comparing with another file needs the desktop app. Teise failiga võrdlemiseks on vaja töölauarakendust. - Comparison settings Võrdlemise sätted - Don't capitalize after: Ära muuda suureks pärast: - Editing in this document is restricted. Selle dokumendi muutmine on piiratud. - Every change is recorded as a tracked change. Iga muudatus salvestatakse jälitatud muudatusena. - Everyone Kõik - Exceptions (optional) Erandid (valikuline) - Exceptions… Erandid… - Fields Väljad - Filling in forms Vormide täitmine - Find Next Editable Region Leia järgmine muudetav piirkond - Footnotes and endnotes Allmärkused ja lõpumärkused - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Võrreldakse vormingut, tähesuurust, tühikuid ja tabeleid; ülejäänud sätted jäävad hilisemaks. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Murrud (1/2) murrumärkidena (½) - Headers and footers Päised ja jalused - Hyphens (--) as dashes (—) Sidekriipsud (--) mõttekriipsudena (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Võrrandites asendatakse kaldkriipsu järel tipitud nimi selle sümboliga. - Internet addresses as links Internetiaadressid linkidena - Label changes with: Muudatuste silt: - Limit formatting to a selection of styles Piira vorming valitud laadidega - Math AutoCorrect Matemaatika automaatparandus - More >> Rohkem >> - Moves Teisaldused - Moved from: Teisaldatud kohast: - Moved to: Teisaldatud kohta: - New document Uus dokument - No changes (read only) Muudatusi pole (kirjutuskaitstud) - Only allow this kind of editing: Luba ainult seda tüüpi muutmist: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Lisada saab ainult kommentaare, välja arvatud muudetavaks märgitud piirkondades. - Only form fields can be filled in. Täita saab ainult vormivälju. - Only the allowed styles can be applied. Rakendada saab ainult lubatud laade. - Ordinals (1st) as superscript Järgarvud (1st) ülaindeksina - Original document Algdokument - This password type isn't supported. Seda paroolitüüpi ei toetata. - Replace as you type Asenda tippimise ajal - Replace text as you type Asenda tekst tippimise ajal - Replace: Asenda: - Revised document Muudetud dokument - Select text, then tick who can still edit it. Vali tekst ja märgi, kes saab seda veel muuta. - Settings… Sätted… - Show changes at: Kuva muudatused tasandil: - Show changes in: Kuva muudatused: - Smart quotes instead of straight quotes Nutikad jutumärgid sirgete asemel - Start Enforcing Protection Jõusta kaitse - Stop Protection Lõpeta kaitse - Text boxes Tekstiväljad - The document is read only, except for regions marked editable. Dokument on kirjutuskaitstud, välja arvatud muudetavaks märgitud piirkonnad. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Parool on valikuline; ilma selleta saab igaüks kaitse lõpetada. - This document See dokument - Tracked changes Jälitatud muudatused - Type the password to stop the protection. Kaitse lõpetamiseks sisesta parool. - White space Tühikud - With: Millega: - Word level Sõna tasandil - In Line with Text Tekstiga reas - Square Ruudukujuline - Through Läbiv - Top and Bottom Üleval ja all - Behind Text Teksti taga - In Front of Text Teksti ees - Wrap Text Sides Mähkimise küljed - Both Sides Mõlemal küljel - Left Only Ainult vasakul - Right Only Ainult paremal - Largest Only Ainult laiemal küljel - All Commands Kõik käsud - Assign Määra - Choose a command Vali käsk - Choose a shortcut Vali kiirklahv - Commands: Käsud: - Customize Kohanda - Customize Keyboard Kohanda klaviatuuri - Customize… Kohanda… - Keyboard shortcuts: Kiirklahvid: - Keys for this command: Selle käsu klahvid: - New shortcut: Uus kiirklahv: - Not used by any command Ükski käsk ei kasuta seda - Now used by {command} Praegu kasutab: {command} - Press a key combination Vajuta klahvikombinatsiooni - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Kas eemaldada kõik kohandatud kiirklahvid ja taastada sisseehitatud klahvid? - Reset All… Lähtesta kõik… - (Custom) (Kohandatud) - << Remove << Eemalda - Add >> Lisa >> - Add to Quick Access Toolbar Lisa kiirpääsuribale - Customize Quick Access Toolbar… Kohanda kiirpääsuriba… - Customize Ribbon Kohanda linti - Customize the Ribbon… Kohanda linti… - More Commands… Rohkem käske… - New Group Uus rühm - New Tab Uus vahekaart - Pick a custom group (New Group makes one) Vali kohandatud rühm (nupp Uus rühm loob selle) - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Kas panna vaikekäsud kiirpääsuribale tagasi? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Kas eemaldada kõik kohandatud vahekaardid ja rühmad ning kuvada uuesti kõik vahekaardid? - Remove from Quick Access Toolbar Eemalda kiirpääsuribalt - Hide Quick Access Toolbar Peida kiirpääsuriba - Show Quick Access Toolbar Kuva kiirpääsuriba - Rename… Nimeta ümber… - Reset… Lähtesta… - Ribbon Lint - Ribbon and Quick Access Toolbar: Lint ja kiirpääsuriba: - Ribbon tabs Lindi vahekaardid - Add Font… Lisa font… - Added Fonts Lisatud fondid - Remove Added Font Eemalda lisatud font - Load System Installed Fonts… Laadi süsteemi installitud fondid… - All system fonts are already available. Kõik süsteemifondid on juba saadaval. - Local font access is not supported by your browser. Teie brauser ei toeta kohalike fontide juurdepääsu. - Local font access was denied. Juurdepääs kohalikele fontidele keelati. - Loaded {count} system fonts. Laaditi {count} süsteemifonti. - Recent Colors Viimati kasutatud värvid - More Colors… Rohkem värve… - Standard Standard - Current Praegune - Colors: Värvid: - Color model: Värvimudel: - Red: Punane: - Green: Roheline: - Blue: Sinine: - Hue: Toon: - Sat: Küllastus: - Lum: Heledus: - Hex: Hex: - Right-to-Left Table Paremalt vasakule tabel - Right-to-Left Section Paremalt vasakule jaotis - Table direction: Tabeli suund: - Section direction: Jaotise suund: - Drawing Canvas Joonistuslõuend - New Drawing Canvas Uus joonistuslõuend - Fit Sobita - Expand Laienda - Scale Drawing Muuda joonise mõõtkava - Canvas Member Lõuendi element - Arrows Nooled - Communication Suhtlus - Office Kontor - People Inimesed - Nature Loodus - Weather Ilm - Technology Tehnoloogia - Transport Transport - Icon Color Ikooni värv - Search icons Otsi ikoone - No icons match your search. Otsingule vastavaid ikoone pole. - Recolor a one-color picture, such as an icon Muuda ühevärvilise pildi, näiteks ikooni, värvi - Enclose Characters Ümbritsetud märgid - Shrink text Vähenda teksti - Enlarge symbol Suurenda sümbolit - Enclosure Ümbris - Circle Ring - Base text: Alustekst: - Distribute letters Jaota tähed - Distribute spacing Jaota vahed - Offset (pt): Nihe (pt): - Phonetic Guide Foneetiline juhend - Right (vertical) Paremal (vertikaalne) - Ruby text: Ruby-tekst: - Size (pt): Suurus (pt): - Numerals: Numbrid: - Numerals Numbrid - Arabic Araabia - Hindi Hindi - Context Kontekst - System Süsteem - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCrafti ei õnnestunud vaikerakenduseks määrata: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Vali jaotises „Vaikerakendused“ WordCraft nende dokumenditüüpide jaoks, mida see peaks avama. - Make WordCraft the default for Word documents… Määra WordCraft Wordi dokumentide vaikerakenduseks… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Edaspidi avatakse .docx-, .doc-, .rtf- ja .odt-failid ning Wordi mallid WordCraftiga. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Avab Sätted › Vaikerakendused, kus saad valida WordCrafti .docx-i ja teiste dokumenditüüpide jaoks. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Wordi dokumentide vaikimisi avamiseks WordCraftiga vali Finderis üks dokument, vali Fail › Hangi teave, vali jaotises „Ava rakendusega“ WordCraft ja klõpsa „Muuda kõiki“. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft on nüüd Wordi dokumentide vaikerakendus. - Templates Mallid - Templates and Add-ins Mallid ja lisandmoodulid - Attach Template Manusta mall - Detach Template Eemalda mall - Automatically Update Document Styles Uuenda dokumendi stiile automaatselt - Update Styles from Template Uuenda stiile mallist - Organizer Korraldaja - Copy Styles Kopeeri stiilid - Rename Style Nimeta stiil ümber - Document template: Dokumendi mall: - Attach… Manusta… - Automatically update document styles Uuenda dokumendi stiile automaatselt - Organizer… Korraldaja… - Moved from Teisaldatud kohast - Moved to Teisaldatud kohta - Change Chart Type Muuda diagrammi tüüpi - Chart Design Diagrammi kujundus - Type Tüüp - Edit Data Redigeeri andmeid - Chart Title Diagrammi pealkiri - Chart Layouts Diagrammi paigutused - Add Chart Element Lisa diagrammi element - Legend Legend - Data Labels Andmesildid - Above Chart Diagrammi kohal - Insert Chart Lisa diagramm - Clustered Column Rühmitatud tulbad - Stacked Column Virnastatud tulbad - Clustered Bar Rühmitatud ribad - Stacked Bar Virnastatud ribad - Area Pind - Pie Sektor - Doughnut Rõngas - Scatter Hajuvus - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) ei ole arv. - Category {n} Kategooria {n} - Series {n} Sari {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Sisesta kategooriad külje peale ja iga sarja jaoks väärtuste veerg. - Categories Kategooriad - Series name Sarja nimi - Remove series Eemalda sari - Remove row Eemalda rida - Add Row Lisa rida - Add Series Lisa sari - Edit\nData Redigeeri\nandmeid - Change\nChart Type Muuda\ndiagrammi tüüpi - Align Text Joonda tekst - Break Link Katkesta link - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klõpsa tühjal tekstiväljal, kus tekst peaks jätkuma (Esc tühistab) - Create Link Loo link - Middle Keskel - Not linked: click a text box Linkimata: klõpsa tekstiväljal - Rotate all text 270° Pööra kogu teksti 270° - Rotate all text 90° Pööra kogu teksti 90° - Stacked Virnas - Show KeyTips (Alt or F10) Näita klahvivihjeid (Alt või F10) - Accessibility Pane Ligipääsetavuse paan - Alt Text Pane Asendusteksti paan - Alt\nText Asendus-\ntekst - View Alt Text… Kuva asendustekst… - Mark as decorative Märgi dekoratiivseks - Title: Pealkiri: - Errors ({n}) Vead ({n}) - Warnings ({n}) Hoiatused ({n}) - Tips ({n}) Näpunäited ({n}) - No accessibility issues found. Ligipääsetavuse probleeme ei leitud. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Kirjeldage, mida see objekt näitab, neile, kes seda ei näe. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekoratiivsed objektid lisavad ainult visuaalset huvi: ekraanilugerid jätavad need vahele. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Kirjeldage, mida see tabel näitab, neile, kes seda ei näe. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Valige pilt, kujund, diagramm või tabel, et seda kirjeldada. - Document Grid Dokumendi ruudustik - No grid Ruudustikuta - Lines only Ainult read - Lines and characters Read ja märgid - Text snaps to characters Tekst joondub märkide ruudustikku - Characters per line: Märke reas: - Lines per page: Ridu lehel: - Location Asukoht - Endnotes Lõpumärkused - Below text Teksti all - End of section Jaotise lõpus - End of document Dokumendi lõpus - Footnotes to endnotes Allmärkused lõpumärkusteks - Endnotes to footnotes Lõpumärkused allmärkusteks - Swap footnotes and endnotes Vaheta all- ja lõpumärkused - Custom mark: Kohandatud märk: - Continuous numbering Pidev nummerdus - Apply Rakenda - Convert Notes Teisenda märkused - Reading Lugemine - Reading Column Width Lugemisveeru laius - Reading Line Spacing Lugemise reavahe - Reading Text Size Lugemisteksti suurus - Do Not Check Spelling or Grammar Ära kontrolli õigekirja ega grammatikat - English (United Kingdom) Inglise (Ühendkuningriik) - English (Australia) Inglise (Austraalia) - English (Canada) Inglise (Kanada) - English (India) Inglise (India) - English (Ireland) Inglise (Iirimaa) - English (New Zealand) Inglise (Uus-Meremaa) - English (South Africa) Inglise (Lõuna-Aafrika) - Polish Poola - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents Dokumendid - Word document Wordi dokument - All files Kõik failid - Recipient lists Adressaatide loendid - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Süsteemi failidialoog pole saadaval, seega näitab WordCraft enda oma. Süsteemi dialoogi saamiseks paigalda failivalija portaal (näiteks xdg-desktop-portal-gtk) või zenity. - Up one level Taseme võrra üles - Home folder Kodukaust - {name} wasn't found. {name} ei leitud. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} on juba olemas. Selle asendamiseks vali uuesti Salvesta. - This folder can't be read: {error} Seda kausta ei saa lugeda: {error} - Showing the first {count} items. Kuvatud on ainult esimesed kirjed: {count}. - File name: Faili nimi: - Browse in WordCraft… Sirvi WordCraftis… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Ava fail WordCrafti enda failisirvijaga, kui süsteemi failidialoog ei ilmu. - Hide White Space Peida tühi ala lehtede vahel - All pages Kõik leheküljed - Current page Praegune lehekülg - Selected pages Valitud leheküljed - Custom range Kohandatud vahemik - All pages in the range Kõik vahemiku leheküljed - Odd pages only Ainult paaritud leheküljed - Even pages only Ainult paarisleheküljed - Copies Koopiad - Collate copies Järjesta koopiad - Pages like 1-3, 5 Leheküljed, nt 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Prinditakse {count} lehekülge {total}-st - Save these pages as PDF… Salvesta need leheküljed PDF-ina… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Printer, kahepoolne printimine ja lehekülgi lehe kohta valitakse selles dialoogis. - Previous Page Eelmine lehekülg - Print to PDF Prindi PDF-i - Add Shape Lisa kujund - Change Colors Muuda värve - Change Layout Muuda paigutust - Create Graphic Loo graafika - Edit Items Redigeeri üksusi - Layouts Paigutused - Reset Graphic Lähtesta graafika - SmartArt Design SmartArti kujundus - SmartArt Styles SmartArti laadid - Text Pane Tekstipaan - List Loend - Process Protsess - Cycle Tsükkel - Hierarchy Hierarhia - Relationship Seos - Pyramid Püramiid - Basic List Lihtne loend - Basic Process Lihtne protsess - Basic Cycle Lihtne tsükkel - Basic Pyramid Lihtne püramiid - Basic Radial Lihtne radiaal - Basic Matrix Lihtne maatriks - Basic Venn Lihtne Venni diagramm - Shows items of equal weight as blocks in rows. Näitab võrdse kaaluga üksusi plokkidena ridades. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Näitab samme järjekorras vasakult paremale, nende vahel nooled. - Shows steps that repeat, around a circle. Näitab korduvaid samme ringi ümber. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Näitab puud: iga üksus on selle üksuse all, kuhu see kuulub. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Näitab teineteisele toetuvaid osi, suurim all. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Näitab üksusi keskse idee ümber: esimene üksus on keskel. - Shows parts of a whole as quadrants. Näitab terviku osi veeranditena. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Näitab kattuvaid ideid kattuvate ringidena. - Accent {n} Rõhk {n} - Colorful Värviline - Insert SmartArt Lisa SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Üks rida üksuse kohta. Sisestusklahv lisab üksuse. - Add\nShape Lisa\nkujund - Change\nColors Muuda\nvärve - Reset\nGraphic Lähtesta\ngraafika - Promote to Heading 1 Tõsta pealkirjaks 1 - Demote to Body Text Langeta põhitekstiks - Move Up Teisalda üles - Move Down Teisalda alla - Collapse Ahenda - Expand or Collapse Heading Laienda või ahenda pealkiri - Select Heading and Content Vali pealkiri koos sisuga - Show Level Kuva tase - Show Level 1 Kuva tase 1 - Show Level 2 Kuva tase 2 - Show Level 3 Kuva tase 3 - Show Level 4 Kuva tase 4 - Show Level 5 Kuva tase 5 - Show Level 6 Kuva tase 6 - Show Level 7 Kuva tase 7 - Show Level 8 Kuva tase 8 - Show Level 9 Kuva tase 9 - Show All Levels Kuva kõik tasemed - All Levels Kõik tasemed - Show First Line Only Kuva ainult esimene rida - Show Text Formatting Kuva teksti vorming - Close Outline View Sule liigendusvaade - Outline State Liigenduse olek - Outlining Liigendamine - Outline Tools Liigendustööriistad - Close Outline\nView Sule\nliigendusvaade - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Objekti kohal - Accessed on Vaadatud - Add New Source… Lisa uus allikas… - Add the chapter number Lisa peatüki number - Atmosphere Atmosfäär - Below the item Objekti all - Book Raamat - Book title Raamatu pealkiri - Caption Pealdis - Caption Numbering Pealdiste nummerdamine - Caption text Pealdise tekst - Caption: Pealdis: - Chapter in a book Peatükk raamatus - Chapters begin at: Peatükid algavad: - Collect entries from: Kirjed võetakse: - Columns: Veerud: - Conference Konverents - Conference paper Konverentsiartikkel - Container Title Kogumiku pealkiri - Create Source Loo allikas - Cross-reference: Ristviide: - Custom Table of Contents… Kohandatud sisukord… - DOI DOI - Day Päev - Delete Label Kustuta silt - Edit Source Muuda allikat - Edition Väljaanne - Edit… Muuda… - Entry marked. Kirje märgitud. - Example: {sample} Näide: {sample} - Figure Joonis - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Pealkirjalaadid (tasemed 1–{n}) - Heading {n} Pealkiri {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Lisa leheküljenumbrid - Indented Taandega - Institution Asutus - Ionosphere Ionosfäär - Issue Number - Journal Ajakiri - Label: Silt: - Last, First; Last, First Perenimi, Eesnimi; Perenimi, Eesnimi - Leave the label out of the caption Jäta silt pealdisest välja - Letter headings Tähepealkirjad - Levels: Tasemed: - Link entries to their headings Lingi kirjed pealkirjadega - Made from the author and year when empty Tühjana tehakse autorist ja aastast - Magazine or newspaper article Ajakirja- või ajaleheartikkel - Main entry: Põhikirje: - Mark Märgi - Mark All Märgi kõik - Mark Entry… Märgi kirje… - Mark Index Entry Märgi registrikirje - Mesosphere Mesosfäär - Month Kuu - New Label Uus silt - New Label… Uus silt… - New… Uus… - No sources yet. Allikaid veel pole. - Numbering… Nummerdamine… - Options… Suvandid… - Other Muu - Other styles and their TOC level: Muud laadid ja nende sisukorratase: - Outline levels Liigendustasemed - Page number style Leheküljenumbri laad - Page numbers at the right margin Leheküljenumbrid paremas servas - Page title Lehe pealkiri - Pages of bookmark: Järjehoidja leheküljed: - Periodical Perioodika - Position: Asukoht: - Publisher Kirjastus - Run-in Jooksev - See Vt - Separator: Eraldaja: - Show every bibliography field Näita kõiki bibliograafiavälju - Site name Saidi nimi - Source Manager Allikahaldur - Source type: Allika tüüp: - Sources in this document: Selle dokumendi allikad: - Styles: Laadid: - Subentry: Alamkirje: - TC entry fields TC-kirjeväljad - Tab leader: Tabelduse täide: - Table of Contents Options Sisukorra suvandid - Table of Contents Styles Sisukorra laadid - Tag Silt - This page See lehekülg - Title Pealkiri - Type: Tüüp: - URL URL - Volume Köide - Website Veebisait - Year Aasta - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Märgitud kirjeid: {n}. - Lasso Select Lassoga valimine - Move Selected Ink Teisalda valitud tint - Delete Selected Ink Kustuta valitud tint - Recolor Selected Ink Muuda valitud tindi värvi - Add Pen Lisa pliiats - Remove Pen Eemalda pliiats - Ink to Shape Käsikiri kujundiks - Convert to Shapes Teisenda kujunditeks - Ink Replay Esita käsikiri - Add\nPen Lisa\npliiats - Rewind Keri algusesse - Forward Edasi - Stroke {n} of {total} Joon {n}/{total} - Use wildcards Kasuta metamärke - Special Erimärgid - Match prefix Sobita eesliide - Match suffix Sobita järelliide - Ignore punctuation characters Eira kirjavahemärke - Ignore white-space characters Eira tühikumärke - Regular expressions Regulaaravaldised - Search Options Otsingusuvandid - Tab Character Tabeldusmärk - Any Character Suvaline märk - Any Digit Suvaline number - Any Letter Suvaline täht - Caret Character Katusmärk - Section Character Paragrahvi märk - Paragraph Character Lõigu sümbol - Graphic Pilt - Manual Line Break Käsitsi reapiir - Manual Page Break Käsitsi lehepiir - Section Break Jaotisepiir - White Space Tühimärk - Clipboard Contents Lõikelaua sisu - Find What Text Otsitav tekst - Find What Expression Otsitav avaldis - Character in Range Märk vahemikus - Beginning of Word Sõna algus - End of Word Sõna lõpp - Expression Avaldis - Not Mitte - Num Occurrences Korduste arv - Previous 1 or More Eelmine 1 või rohkem korda - 0 or More Characters 0 või rohkem märki - Move with Text Liigu tekstiga - Fix Position on Page Fikseeri asukoht lehel - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles WordArti laadid - Text Fill Teksti täide - Text Outline Teksti kontuur - Transform Teisenda - No Fill Täiteta - No Outline Kontuurita - Reflection Peegeldus - No Reflection Peegelduseta - No Transform Teisenduseta - Connect Shapes Ühenda kujundid - Straight Connector Sirge ühendusjoon - Straight Arrow Connector Sirge noolega ühendusjoon - Elbow Connector Nurgeline ühendusjoon - Elbow Arrow Connector Nurgeline noolega ühendusjoon - Curved Connector Kaardus ühendusjoon - Curved Arrow Connector Kaardus noolega ühendusjoon - Arch Up Kaar üles - Arch Down Kaar alla - Slant Up Kalle üles - Slant Down Kalle alla - Inflate Paisutus - Deflate Kokkutõmme - Chevron Up Sparre üles - Chevron Down Sparre alla - Triangle Up Kolmnurk üles - Triangle Down Kolmnurk alla - Solid Accent Ühtlane rõhuvärv - Light with Outline Hele kontuuriga - Hollow Õõnes - Accent Gradient Rõhuvärvi üleminek - Dark with Shadow Tume varjuga - Soft Glow Pehme kuma - Accent with Reflection Rõhuvärv peegeldusega - Warm Gradient with Outline Soe üleminek kontuuriga - Developer Arendaja - Controls Juhtelemendid - Rich Text Content Control Vormindatud teksti sisujuhtelement - Plain Text Content Control Lihtteksti sisujuhtelement - Picture Content Control Pildi sisujuhtelement - Building Block Gallery Content Control Ehitusplokkide galerii sisujuhtelement - Check Box Content Control Märkeruudu sisujuhtelement - Combo Box Content Control Liitboksi sisujuhtelement - Drop-Down List Content Control Ripploendi sisujuhtelement - Date Picker Content Control Kuupäevavalija sisujuhtelement - Repeating Section Content Control Korduva jaotise sisujuhtelement - Design Mode Kujundusrežiim - Content Control at Selection Valiku sisujuhtelement - Toggle Check Box Lülita märkeruutu - Choose List Item Vali loendi üksus - Set Date Määra kuupäev - Remove Content Control Eemalda sisujuhtelement - Content Control Properties Sisujuhtelemendi atribuudid - Placeholder text Kohatäite tekst - Can't be deleted Ei saa kustutada - Contents can't be edited Sisu ei saa redigeerida - Remove the control once edited Eemalda juhtelement pärast redigeerimist - Allow line breaks Luba reavahetused - Date format Kuupäeva vorming - Checked symbol Märgitud sümbol - Unchecked symbol Märkimata sümbol - List entries Loendi kirjed - Display text Kuvatav tekst - Value Väärtus - Today Täna - Put the caret in a content control first. Pange kursor esmalt sisujuhtelementi. - Add line numbering Lisa reanummerdus - Add to Document Lisa dokumenti - Address labels Aadressisildid - Auto Automaatne - Automatically hyphenate document Poolita dokumenti automaatselt - Chinese (Simplified) Hiina (lihtsustatud) - Chinese (Traditional) Hiina (traditsiooniline) - Column: Veerg: - Count by: Samm: - Czech Tšehhi - Danish Taani - Delivery address: Saaja aadress: - Detect language automatically Tuvasta keel automaatselt - Do not check spelling or grammar Ära kontrolli õigekirja ega grammatikat - Dutch Hollandi - Envelope size: Ümbriku suurus: - Estonian Eesti - Finnish Soome - French (France) Prantsuse (Prantsusmaa) - From text: Tekstist: - Full page of the same label Terve leht sama silti - German (Germany) Saksa (Saksamaa) - Greek Kreeka - Hebrew Heebrea - Hyphenate at: Poolita kohast: - Hyphenate words in CAPS Poolita SUURTÄHTEDES sõnu - Hyphenation Options… Poolitussätted… - Hyphenation zone: Poolitusala: - Italian Itaalia - Croatian Horvaadi - Indonesian Indoneesia - Japanese Jaapani - Korean Korea - Limit consecutive hyphens to: Järjestikuseid poolitusi kuni: - Line Numbering Options… Reanummerduse sätted… - Manual Hyphenation Käsitsi poolitamine - Manual hyphenation is complete. Käsitsi poolitamine on lõpetatud. - Manual… Käsitsi… - Mark selected text as: Märgi valitud tekst keeleks: - New Document Uus dokument - No limit Piiranguta - Norwegian (Bokmål) Norra (bokmål) - Numbering: Nummerdus: - Omit Jäta välja - One label per recipient Üks silt saaja kohta - Portuguese (Brazil) Portugali (Brasiilia) - Portuguese (Portugal) Portugali (Portugal) - Return address labels Saatja aadressi sildid - Return address: Saatja aadress: - Row: Rida: - Russian Vene - Serbian (Cyrillic) Serbia (kirillitsa) - Serbian (Latin) Serbia (ladina) - Set As Default Määra vaikeväärtuseks - Shipping labels Saatmissildid - Single label Üks silt - Spanish (Mexico) Hispaania (Mehhiko) - Spanish (Spain) Hispaania (Hispaania) - Swedish Rootsi - Turkish Türgi - Ukrainian Ukraina - {language} is now the document's default language. {language} on nüüd dokumendi vaikekeel. - Visual effects Visuaalefektid - Animation effects: Animatsiooniefektid: - On Sees - Off Väljas - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Sujuv kerimine ja suumimine ning menüüde ja nuppude sujuv ilmumine. Valikuga „Väljas“ kuvatakse iga muudatus kohe. - Your system has animation effects turned on. Süsteemis on animatsiooniefektid sisse lülitatud. - Your system has animation effects turned off. Süsteemis on animatsiooniefektid välja lülitatud. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Süsteem ei teata animatsiooniseadet, seega jäävad animatsiooniefektid sisse. - Select Column Vali veerg - Select Table Cells by Clicking Tabelilahtrite valimine klõpsates - Insert Row or Column by Clicking Rea või veeru lisamine klõpsates - Move Table by Dragging Tabeli teisaldamine lohistades - AutoFit Column by Double-Clicking Veeru automaatne sobitus topeltklõpsuga - Region: Piirkond: - Automatic ({region}) Automaatne ({region}) - Odd Banded Rows Paaritud vahelduvad read - Even Banded Rows Paaris vahelduvad read - Odd Banded Columns Paaritud vahelduvad veerud - Even Banded Columns Paaris vahelduvad veerud - Top Left Cell Ülemine vasak lahter - Top Right Cell Ülemine parem lahter - Bottom Left Cell Alumine vasak lahter - Bottom Right Cell Alumine parem lahter - Inside Horizontal Border Sisemine horisontaalne ääris - Inside Vertical Border Sisemine vertikaalne ääris - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Antud stiiliga lähima lõigu tekst (jooksvad päised) - Style name: Stiili nimi: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Filtreeri adressaate - Sort Recipients Sordi adressaate - Filter and Sort Filtreerimine ja sortimine - And Ja - Or Või - Comparison Võrdlus - Compare to Võrdle väärtusega - Add Condition Lisa tingimus - Remove condition Eemalda tingimus - Sort by Sordi välja järgi - Then by Seejärel - Ascending Kasvavalt - Descending Kahanevalt - Equal to Võrdne - Not equal to Ei võrdu - Less than Väiksem kui - Greater than Suurem kui - Less than or equal Väiksem või võrdne - Greater than or equal Suurem või võrdne - Is blank On tühi - Is not blank Pole tühi - Contains Sisaldab - Does not contain Ei sisalda - {count} of {total} recipients will be merged. Ühendatavaid adressaate: {count} / {total}. - Find in list: Otsi loendist: - Any field Mis tahes väli - Matches: {count} Vasteid: {count} - Show only records that will be merged Näita ainult ühendatavaid kirjeid - Take the last match on the page Võta lehe viimane vaste - Show its list number Näita selle loendinumbrit - Show its number relative to this field Näita selle numbrit selle välja suhtes - Show its number with all higher levels Näita selle numbrit koos kõigi kõrgemate tasemetega - Number only, without the label's words Ainult number, ilma sildi sõnadeta - Add whether it is above or below Lisa, kas see on üleval või all - Start-up Käivitamine - Show the Start screen when WordCraft starts Näita WordCrafti käivitamisel avakuva - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Sees: WordCraft avaneb vaates Fail › Avaleht, kus on tühi dokument, mallid ja hiljutised dokumendid. Väljas: avaneb tühi dokument. - Copy to Kopeeri asukohta - -# Document naming and account controls. - Rename Document Nimeta dokument ümber - Document name Dokumendi nimi - Rename Nimeta ümber - Account Konto - Privacy Options Privaatsussuvandid - Trust Center Usalduskeskus - Privacy for this document Selle dokumendi privaatsus - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Eemalda salvestamisel minu nimi kommentaaridest, muudatustest ja faili atribuutidest - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Jäta salvestamisel välja kommentaaride ja jälitatud muudatuste kuupäev ja kellaaeg - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Redigeeritav dokument säilitab nimed ja kuupäevad; need jäetakse välja ainult salvestatud failist. - Privacy Settings Praegused privaatsussätted - Waiting for the save to finish… Ootan salvestamise lõppu… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Faili {name} salvestamine tühistati, see on endiselt avatud ja midagi ei läinud kaotsi. - Paper Paber - Paper size: Paberi suurus: - Custom size Kohandatud suurus - More Paper Sizes… Rohkem paberisuurusi… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Veerised ei mahu selle suurusega lehele; vähendage esmalt veeriseid. - Full Screen Täisekraan - Full\nScreen Täis-\nekraan - Use the browser's full screen (F11) Kasutage brauseri täisekraani (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} tolli - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Uurija vajab võrguteenust; WordCraft hoiab teie dokumendid võrguühenduseta. - These settings will be used for new documents. Neid sätteid kasutatakse uute dokumentide puhul. - can't split at the first row tabelit ei saa esimese rea kohalt tükeldada - select two or more cells to merge valige ühendamiseks kaks või rohkem lahtrit - there is no ink to replay esitamiseks pole käsikirja - there's no citation after the caret kursori järel pole viidet - this item is already at the top level see üksus on juba ülemisel tasemel - Envelope #10 Ümbrik nr 10 - Envelope DL Ümbrik DL - Reading Mode Lugemisrežiim - Column width Veeru laius - Text size Teksti suurus - Edit Document Redigeeri dokumenti - Go to what: Mine: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Sisesta +2 või -1, et liikuda praegusest leheküljest edasi või tagasi. - Suggested Soovitused - Set Proofing Language… Määra õigekeelsuskontrolli keel… - Language Preferences… Keele-eelistused… - Printer Printer - Select a printer Vali printer - Refresh printers Värskenda printereid - Two-sided printing Kahepoolne printimine - Printer default Printeri vaikesäte - One-sided Ühepoolne - Two-sided: long edge Kahepoolne: pikk serv - Two-sided: short edge Kahepoolne: lühike serv - Grayscale Halltoonid - Finding printers… Printerite otsimine… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Printereid ei leitud. Seadista süsteemis printer või ekspordi PDF. - Printer discovery failed. Printerite otsimine nurjus. - Submitting print job… Prinditöö saatmine… - Print job submitted. Prinditöö saadetud. - Print job submitted: {receipt} Prinditöö saadetud: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Printimistöö saadetud: prindijärjekorda lisati lehti: {count} - Print failed: the printing worker stopped. Printimine nurjus: printimisprotsess peatus. - Print settings Printimisseaded - Submit print job Saada prinditöö - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Sõnastikud - Dictionaries folder: Sõnastike kaust: - Not set: the system's usual places Määramata: süsteemi tavapärased asukohad - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Selle kausta Hunspelli .aff- ja .dic-failid (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) on eelistatud süsteemi omadele. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: sõnastikku ei leitud - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Taasta - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Peegelveerised - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Olemasolev fail või veebileht - Link to: Link: - Place in This Document Koht selles dokumendis -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Veerg {n} - Header row Päiserida - No header row Päiserida puudub - My list has Minu loendil on -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Valem: - Paste function: Kleebi funktsioon: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Kitsas - Medium Keskmine - Dot-dot-dash Punkt-punkt-kriipsjoon - More Underlines… Rohkem allajooni… - Underline Color Allajoone värv -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Ühenda lahtrid enne tükeldamist - Table size Tabeli suurus - AutoFit behavior Automaatne sobitamine - Initial column width: Veeru algne laius: - AutoFit to contents Sobita sisuga - AutoFit to window Sobita aknaga - Separate text at Eralda tekst kohas - Commas Komad - Other: Muu: - The number must be between 1 and {max}. Arv peab olema vahemikus 1 kuni {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Mõõt peab olema vahemikus {min} kuni {max}. - Recently Used Fonts Viimati kasutatud fondid - All Fonts Kõik fondid - Spike Koguja - Insert Spike Lisa kogujast -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Lisati 1 font - Added {n} fonts Lisati {n} fonti - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} ei õnnestunud lugeda: {names} - {names} and {n} more {names} ja veel {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} jäeti vahele (piir {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Tekstis - In margin Veerisel - Drop Cap Options… Süvisinitsiaali suvandid… - Lines to drop: Ridade arv: - Distance from text: Kaugus tekstist: - Distance from text Kaugus tekstist - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Lukusta kuvasuhe - Relative to original picture size Pildi algsuuruse suhtes - Original size Algne suurus - {width} × {height} pixels {width} × {height} pikslit - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Sisesta suurus mis tahes ühikus, näiteks 5 cm või 300 px. Teine külg muutub kaasa, nii et pilt säilitab oma proportsioonid. - - Import… Impordi… - -# Personal templates (#2852) - Personal Isiklik - Personal Templates Isiklikud mallid - Templates you save in your templates folder show up here. Siin kuvatakse mallid, mille salvestate oma mallide kausta. - Save as Word Template… Salvesta Wordi mallina… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Salvestab .dotx-malli teie mallide kausta. See kuvatakse jaotises Fail › Uus all Isiklik. - File locations Failide asukohad - User templates: Kasutaja mallid: - Not set Määramata - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Fail › Uus loetleb siinsed .dotx- ja .dotm-mallid jaotises Isiklik; Salvesta Wordi mallina alustab siit. - Format Shape Pane Kujundi vormindamise paan - Format Shape Kujundi vormindamine - Format Shape… Vorminda kujund… - No fill Täiteta - Solid fill Ühtlane täide - Gradient fill Üleminekutäide - Preset gradients Valmisüleminekud - Radial Radiaalne - Rectangular Ristkülikukujuline - Path Rada - Direction Suund - Angle Nurk - Gradient stops Ülemineku punktid - Add gradient stop Lisa ülemineku punkt - Remove gradient stop Eemalda ülemineku punkt - Rotate with shape Pööra koos kujundiga - Gradient Üleminek - No Gradient Üleminekuta - Light Variations Heledad variandid - Dark Variations Tumedad variandid - More Gradients… Veel üleminekuid… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Valige kujund, tekstiväli või joonistuslõuend, et selle täidet vormindada. - Linear Right Lineaarne paremale - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Lineaarne diagonaal – ülal vasakul → all paremal - Linear Down Lineaarne alla - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Lineaarne diagonaal – ülal paremal → all vasakul - Linear Left Lineaarne vasakule - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Lineaarne diagonaal – all paremal → ülal vasakul - Linear Up Lineaarne üles - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Lineaarne diagonaal – all vasakul → ülal paremal - From Top Left Corner Nurgast (ülal vasakul) - From Top Right Corner Nurgast (ülal paremal) - From Bottom Left Corner Nurgast (all vasakul) - From Bottom Right Corner Nurgast (all paremal) - From Center Keskelt - Soft Pehme - Lit from Top Ülalt valgustatud - Deep Sügav - Lit from Bottom Alt valgustatud - Center Glow Keskne kuma -# File › Home greeting - Good morning Tere hommikust - Good afternoon Tere päevast - Good evening Tere õhtust - More tabs Veel vahekaarte -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Lisa silt ja number - First Record Esimene kirje - Last Record Viimane kirje - Go to Record Mine kirjele - Edit Individual Documents… Redigeeri üksikdokumente… - Print Documents… Prindi dokumendid… - Print Documents Prindi dokumendid - Current record Praegune kirje - From: Alates: - To: Kuni: - Enter a number. Sisesta arv. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped joonistuslõuendi rühmitust ei saa tühistada - a drawing canvas can't go inside a text box joonistuslõuendit ei saa panna tekstivälja sisse - charts and diagrams can't be moved or resized yet diagramme ja skeeme ei saa veel teisaldada ega nende suurust muuta - no equation at the caret kursori juures pole võrrandit - not editing an equation võrrandit ei redigeerita - nothing is selected midagi pole valitud - only in Outline view ainult liigendusvaates - select a SmartArt graphic first valige esmalt SmartArt-pilt - select a chart first valige esmalt diagramm - select a connector first valige esmalt ühendusjoon - select a drawing canvas first valige esmalt joonistuslõuend - select a floating picture or shape first valige esmalt vabalt paigutatud pilt või kujund - select a group first valige esmalt rühm - select a picture first valige esmalt pilt - select a picture or shape first valige esmalt pilt või kujund - select a shape first valige esmalt kujund - select a text box first valige esmalt tekstiväli - select a text box linked to another first valige esmalt teisega lingitud tekstiväli - select recipients first valige esmalt adressaadid - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) valige esmalt kaks või enam pilti või kujundit (Shift+klõps) - text boxes can't go inside a text box tekstivälju ei saa panna tekstivälja sisse - the Clipboard pane is empty lõikelaua paan on tühi - the cursor isn't in a table kursor pole tabelis - there is nothing to undo pole midagi tagasi võtta - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it see SmartArt on loodud teises programmis: WordCraft kuvab seda, kuid ei saa seda redigeerida - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it see diagramm on loodud teises programmis: WordCraft kuvab seda, kuid ei saa seda redigeerida - this text box is already linked: break the link first see tekstiväli on juba lingitud: katkestage esmalt link - leave the equation first lahkuge esmalt valemist - the Spike is empty koguja on tühi -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet Wordi tindiga rühma ei saa veel lahutada - drop caps can't go in a table tabelisse ei saa lisada hiidtähte - the document is protected dokument on kaitstud - the paragraph is empty lõik on tühi - the paragraph starts with a space lõik algab tühikuga - Open a document first Avage kõigepealt dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv deleted file mode 100644 index 3d451f0e6..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv +++ /dev/null @@ -1,2824 +0,0 @@ -# French (fr) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# French translations, written from the English source's meaning (clean-room, not copied -# from any product's localization). License: MIT OR Apache-2.0. - (no style) (Aucun style) - (no suggestions) (aucune suggestion) - 1.5 Line Spacing Interligne 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Un traitement de texte gratuit et open source, écrit de zéro en Rust.\nPartie de la suite Crafting Apps de l’équipe ArtCraft. - About À propos - About WordCraft À propos de WordCraft - Accept Accepter - Accept All Changes Accepter toutes les modifications - Accept This Change Accepter cette modification - Accessibility Accessibilité - Add Ajouter - Add a comment Ajouter un commentaire - Add a Table Ajouter un tableau - Add Object to Selection Ajouter l’objet à la sélection - Add Space Before Paragraph Ajouter un espace avant le paragraphe - Add space between Asian and Latin text Ajouter un espace entre le texte asiatique et le texte latin - Add space between Asian text and numbers Ajouter un espace entre le texte asiatique et les chiffres - Add tab stop at: Ajouter un taquet de tabulation à : - Add Text Ajouter du texte - Add to Dictionary Ajouter au dictionnaire - Add to Style Gallery Ajouter à la galerie de styles - Address Block Bloc d’adresse - Address: Adresse : - Address\nBlock Bloc\nd’adresse - Adjust Ajuster - Advanced Avancé - Advanced Find Recherche avancée - Advanced Find… Recherche avancée… - After: Après : - Agents Agents - Align Aligner - Align Left Aligner à gauche - Align Right Aligner à droite - Aligned at: Aligné à : - Alignment Alignement - All Borders Toutes les bordures - All Caps Majuscules - All caps Majuscules - All Markup Toutes les marques - Allow hanging punctuation Autoriser la ponctuation suspendue - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Autoriser la coupure du texte latin au milieu d’un mot - Alt Text Texte de remplacement - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Appliquer les règles de coupure de lignes asiatiques (kinsoku) - Apply Character Style Appliquer le style de caractère - Apply Style Appliquer le style - Arrange Organiser - Arrange\nAll Organiser\ntout - Arrow Flèche - Artistic Effects Effets artistiques - Asian Typography Typographie asiatique - Author Auteur - AutoCorrect Options Options de correction automatique - AutoFit Ajustement automatique - AutoFit Contents Ajustement automatique au contenu - AutoFit Window Ajustement automatique à la fenêtre - Automatic Automatique - Automatic ({language}) Automatique ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Le mode Automatique suit la langue de votre système. Les menus et les commandes changent, mais pas vos documents. - Automatic Table 1 (3 levels) Table automatique 1 (3 niveaux) - Automatic Table 2 (2 levels) Table automatique 2 (2 niveaux) - AutoSave Enregistrement automatique - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) L’enregistrement automatique enregistre chaque modification dans le fichier (nécessite un document enregistré) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. L’enregistrement automatique n’est pas disponible dans le navigateur : il ne peut pas écrire dans vos fichiers. La commande Enregistrer télécharge une copie. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. L’enregistrement automatique ne prend en charge que les fichiers .docx, .odt et .rtf ; {name} ne peut pas conserver toute la mise en forme. Enregistrez au format .docx pour activer l’enregistrement automatique. - Balloons Bulles - Bullet Puce - By author Par auteur - Changed lines: Lignes modifiées : - Click level to modify: Cliquez sur le niveau à modifier : - Color only Couleur uniquement - Continue from previous section Continuer depuis la section précédente - Define New Multilevel List Définir une nouvelle liste à plusieurs niveaux - Define New Multilevel List… Définir une nouvelle liste à plusieurs niveaux… - Deletions: Suppressions : - Enter formatting for number: Entrez la mise en forme des numéros : - Follow number with: Faire suivre le numéro de : - Formatting Mise en forme - Formatting exceptions Exceptions de mise en forme - In the margin Dans la marge - Include level number from: Inclure le numéro de niveau de : - Ink Encre - Insertions and Deletions Insertions et suppressions - Insertions: Insertions : - Inside: Intérieur : - Left border Bordure gauche - Legal style numbering Numérotation de style juridique - Link level to style: Lier le niveau au style : - List Definition Définition de liste - Mirror indents Retraits en miroir - No document is open. Create a document or open one first. Aucun document n’est ouvert. Créez ou ouvrez d’abord un document. - Nothing Rien - Number alignment: Alignement des numéros : - Number format Format des numéros - Number style for this level: Style de numéros pour ce niveau : - Only for the selected text Uniquement pour le texte sélectionné - Outside border Bordure extérieure - Overtype Refrappe - Outside: Extérieur : - Page Number Format Format des numéros de page - Page numbering Numérotation des pages - Restart list after: Redémarrer la liste après : - Right border Bordure droite - Save the document to turn on AutoSave Enregistrez le document pour activer l’enregistrement automatique - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Enregistrez le document pour activer l’enregistrement automatique (un fichier que vous avez simplement ouvert n’est pas réécrit tant que vous ne l’enregistrez pas) - AutoText Texte automatique - Backspace Retour arrière - Banded Columns Colonnes à bandes - Banded Rows Lignes à bandes - Base text: Texte de base : - Before: Avant : - Bibliography Bibliographie - Binary assets added Ressources binaires ajoutées - Binary assets removed Ressources binaires supprimées - Blank Vide - Blank (Three Columns) Vide (trois colonnes) - Blank document Document vierge - Blank Page Page vierge - Block\nAuthors Bloquer\nles auteurs - Bold Gras - Bookmark Signet - Bookmark name: Nom du signet : - Delete Bookmark Supprimer le signet - Hidden bookmarks Signets masqués - Sort by: Trier par : - Border Painter Pinceau de bordure - Border\nPainter Pinceau\nde bordure - Borders Bordures - Tab stop position: Position du taquet de tabulation : - Default tab stops: Taquets de tabulation par défaut : - Tab stops to be cleared: Taquets de tabulation à supprimer : - All Tout - Decimal Décimal - Bar Barre - Leader Point de suite - Set Définir - Page Border Bordure de page - Apply to: Appliquer à : - Whole document Tout le document - This section Cette section - Selected text Texte sélectionné - Fill Remplissage - Setting: Type : - 3-D 3-D - Custom Personnalisé - Style: Style : - Dot dash Tiret-point - Triple Triple - Between Entre - Borders and Shading Bordure et trame - Tabs… Tabulations… - Borders and Shading… Bordure et trame… - Bottom Border Bordure basse - Bottom Margin Marge basse - Bottom of Page Bas de page - Bottom: Bas : - Box Encadré - Breaks Sauts - Bring Forward Avancer d’un niveau - Bullet Library Galerie de puces - Bullets Puces - Calendar Calendrier - Cancel Annuler - Capitalize Each Word Première lettre des mots en majuscule - Captions Légendes - Cell Margins Marges de cellule - Cell Size Taille de cellule - Cell\nMargins Marges\nde cellule - Center Centrer - Change Modifier - Change Case Modifier la casse - Change List Level Modifier le niveau de liste - Change Picture Modifier l’image - Change Shape Modifier la forme - Changes Modifications - Character Position Position des caractères - Character Scale Échelle des caractères - Character Shading Trame de fond des caractères - Character Spacing Espacement des caractères - Characters Caractères - Characters (no spaces) Caractères (sans espaces) - Characters (with spaces) Caractères (avec espaces) - Chart Graphique - Check Accessibility Vérifier l’accessibilité - Check Compatibility Vérifier la compatibilité - Check for Errors Vérifier les erreurs - Check Spelling as You Type Vérifier l’orthographe pendant la saisie - Check\nAccessibility Vérifier\nl’accessibilité - Citation Style Style de citation - Citations & Bibliography Citations et bibliographie - Clear Effacer - Clear All Effacer tout - Clear All Formatting Effacer toute la mise en forme - Clear Character Formatting Effacer la mise en forme des caractères - Clear Character Style Effacer le style de caractère - Clear Formatting Level Effacer le niveau de mise en forme - Clear Paragraph Formatting Effacer la mise en forme de paragraphe - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Cliquez sur une bordure entre deux cellules pour les fusionner. Appuyez sur Échap pour arrêter. - Clipboard Presse-papiers - Clipboard Pane Volet Presse-papiers - Clipboard Items Éléments du Presse-papiers - Paste Clipboard Item Coller l’élément du Presse-papiers - Paste All Coller tout - Delete Clipboard Item Supprimer l’élément du Presse-papiers - Click an item to paste it. Cliquez sur un élément pour le coller. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Aucun élément collecté pour l’instant. Les éléments que vous copiez ou coupez apparaissent ici. - (picture or object) (image ou objet) - Close Fermer - Close Header and Footer Fermer l’en-tête et le pied de page - Collapse Selection Réduire la sélection - Color Couleur - Color: Couleur : - Colors Couleurs - Column Colonne - Column Break Saut de colonne - Columns Colonnes - Combine Combiner - Commands Commandes - Comment Commentaire - Comments Commentaires - Comments Pane Volet Commentaires - Community\nDiscord Communauté\nDiscord - Compact Compact - Compare Comparer - Compress Pictures Compresser les images - Compress punctuation at the start of a line Compresser la ponctuation en début de ligne - Continuous Continu - Convert Convertir - Convert Text to Table Convertir le texte en tableau - Convert Text to Table… Convertir le texte en tableau… - Convert to Text Convertir en texte - Copy Copier - Copy Formatting Copier la mise en forme - Corrections Corrections - Count words in text boxes and notes Compter les mots dans les zones de texte et les notes - Cover Page Page de garde - Create Créer - Create a Style Créer un style - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Créez un plan interactif de votre document.\n\nC’est un excellent moyen de savoir où vous en êtes ou de déplacer rapidement votre contenu.\n\nPour commencer, accédez à l’onglet Accueil et appliquez les styles Titre aux titres de votre document. - Create New Style Créer un nouveau style - Crop Rogner - Cross-reference Renvoi - Current Position Position actuelle - Current style: {style} Style actuel : {style} - Custom Margins… Marges personnalisées… - Custom Watermark Filigrane personnalisé - Custom Watermark… Filigrane personnalisé… - Customize Quick Access Toolbar Personnaliser la barre d’outils Accès rapide - Cut Couper - Dark Mode Mode sombre - Dashed Tirets - Data Données - Date & Time Date et heure - Decrease Font Size Réduire la taille de la police - Decrease Indent Diminuer le retrait - Default Par défaut - Define New Bullet Définir une nouvelle puce - Define New Number Format Définir un nouveau format de numérotation - Delete Supprimer - Delete Cells Supprimer les cellules - Delete Columns Supprimer les colonnes - Delete Comment Supprimer le commentaire - Delete Next Word Supprimer le mot suivant - Delete Previous Word Supprimer le mot précédent - Delete Rows Supprimer les lignes - Delete Style Supprimer le style - Delete Table Supprimer le tableau - Design Création - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Faites glisser un rectangle pour dessiner un tableau, ou une ligne à travers les cellules pour les fractionner. Appuyez sur Échap pour arrêter. - Draw Table Dessiner un tableau - Edit Comment Modifier le commentaire - Left Margin Marge gauche - Indents and Spacing Retraits et espacement - Line breaking Coupure de lignes - More templates → Plus de modèles → - No templates match your search. Aucun modèle ne correspond à votre recherche. - Reopen Rouvrir - Right Margin Marge droite - Distribute letters Répartir les lettres - Distribute spacing Répartir l’espacement - Offset (pt): Décalage (pt) : - Phonetic Guide Guide phonétique - Remove Supprimer - Right (vertical) Droite (vertical) - Ruby text: Texte ruby : - Search for templates Rechercher des modèles - development build version de développement - Diagonal Diagonale - Diamond Losange - Dictate Dicter - Different First Page Première page différente - Different Odd & Even Pages Pages paires et impaires différentes - Direct formatting Mise en forme directe - Discord Discord - Discord community Communauté Discord - Display Affichage - Display for Review Affichage pour la révision - Distribute Columns Répartir les colonnes - Distribute Rows Répartir les lignes - Distributed Distribué - Do Not Show in TOC Ne pas afficher dans la table des matières - Document End Fin du document - Document Formatting Mise en forme du document - Document Property Propriété du document - Document Start Début du document - Document Text Texte du document - Document Title Titre du document - Documents you open will show up here. Les documents que vous ouvrez s’affichent ici. - Dot-dash Tiret-point - Dotted Pointillé - Double Double - Double Spacing Interligne double - Double Strikethrough Double barré - Double Underline Double soulignement - Down Vers le bas - Draft Brouillon - Draw Dessin - Drawing Tools Outils de dessin - Drawing\nCanvas Canevas\nde dessin - Drop Cap Lettrine - Drops all formatting and pastes plain text. Supprime toute la mise en forme et colle du texte brut. - Edit Footer Modifier le pied de page - Edit Header Modifier l’en-tête - Edit Recipient List Modifier la liste des destinataires - Edit\nRecipient List Modifier\nla liste des destinataires - Edited Modifié - Editing Modification - Editing endnote Modification de la note de fin - Editing footnote Modification de la note de bas de page - Editing header/footer Modification de l’en-tête/pied de page - Editing — edit the document directly Modification — modifier directement le document - Editor Éditeur - Effects Effets - Emboss Relief - Encrypt with Password Chiffrer avec un mot de passe - English (United States) Anglais (États-Unis) - Engrave Gravure - Enter page number: Entrez le numéro de page : - Envelopes Enveloppes - Equation Équation - Eraser Gomme - Even Page Page paire - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Chaque commande est disponible pour les scripts et les agents IA : exécutez `wordcraft-cli mcp` pour un serveur MCP, ou démarrez l’application avec `--control ` pour le canal de contrôle JSON. - Export Exporter - Export a copy to share (PDF, Word document) Exporter une copie à partager (PDF, document Word) - Export Page as PNG Exporter la page en PNG - Export PDF Exporter en PDF - Exported {path} {path} exporté - Extend Selection Étendre la sélection - Field Champ - File Fichier - Find Rechercher - Find and Replace Rechercher et remplacer - Find Next Suivant - Find Previous Précédent - Find Recipient Rechercher un destinataire - Find what: Rechercher : - Finish Terminer - Finish & Merge Terminer et fusionner - Finish &\nMerge Terminer et\nfusionner - First Column Première colonne - First commit Premier commit - First line: Première ligne : - Fixed Column Width Largeur de colonne fixe - Focus Focus - Full Screen View Affichage plein écran - Show the ribbon Afficher le ruban - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Anciennes touches de menu : Alt, {keys}. Continuez la saisie ou appuyez sur Échap pour annuler. - Font Police - Font Color Couleur de police - Font color: Couleur de police : - Font Dialog Boîte de dialogue Police - Font Size Taille de police - Font: Police : - Fonts Polices - Footer Pied de page - Footnote and Endnote Notes de bas de page et de fin - Footnotes Notes de bas de page - Format Format - Format Page Numbers Format numéros de page - Format Page Numbers… Format numéros de page… - Format Painter Reproduire la mise en forme - Formatted Text Texte mis en forme - Formatting at Selection Mise en forme de la sélection - Formula Formule - General Général - Go To Atteindre - Go to Atteindre - Go To (⌘⌥G) Atteindre (⌘⌥G) - Go To… Atteindre… - Grab bag Divers - Greeting Line Ligne de salutation - Greeting\nLine Ligne de\nsalutation - Gridlines Quadrillage - Group Grouper - Grow Font 1 Point Agrandir la police de 1 point - Hanging Indent Retrait suspendu - Header En-tête - Header & Footer En-tête et pied de page - Header Row Ligne d’en-tête - Header/Footer Position Position en-tête/pied de page - Heading 1 Titre 1 - Heading 2 Titre 2 - Heading 3 Titre 3 - Headings Titres - Heart Cœur - Help Aide - Hidden Masqué - Highlight Merge Fields Mettre en surbrillance les champs de fusion - Highlight\nMerge Fields Mettre en surbrillance\nles champs de fusion - Highlighter Surligneur - Home Accueil - Horizontal Horizontale - Horizontal Line Ligne horizontale - HTML Format Format HTML - Hyphenation Césure - Icons Icônes - Ignore All Ignorer tout - Illustrations Illustrations - Immersive Immersif - Immersive Reader Lecteur immersif - Immersive\nReader Lecteur\nimmersif - Increase Font Size Agrandir la police - Increase Indent Augmenter le retrait - Indent Retrait - Indentation Retrait - Indents Retraits - Index Index - Info Informations - Ink to\nMath Entrée manuscrite\nen équation - Ink to\nShape Entrée manuscrite\nen forme - Ink\nReplay Relecture\nmanuscrite - Insert Insertion - Insert Above Insérer au-dessus - Insert Below Insérer en dessous - Insert Caption Insérer une légende - Insert Citation Insérer une citation - Insert Endnote Insérer une note de fin - Insert Footnote Insérer une note de bas de page - Insert Hyperlink Insérer un lien hypertexte - Insert Index Insérer un index - Insert Left Insérer à gauche - Insert Merge Field Insérer un champ de fusion - Insert Merge\nField Insérer un champ\nde fusion - Insert Right Insérer à droite - Insert Shapes Insérer des formes - Insert Table Insérer un tableau - Insert Table of Authorities Insérer une table des autorités - Insert Table of Figures Insérer une table des illustrations - Insert Table… Insérer un tableau… - Insert\nAbove Insérer\nau-dessus - Insert\nCaption Insérer\nune légende - Insert\nCitation Insérer\nune citation - Insert\nFootnote Insérer une\nnote de bas de page - Inside Borders Bordures intérieures - Inspect Document Vérifier le document - Inspect Styles at Selection Inspecter les styles de la sélection - Interface language: Langue de l’interface : - Italic Italique - Join the ArtCraft community on Discord Rejoignez la communauté ArtCraft sur Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Rejoignez-nous sur Discord : discord.gg/artcraft - Justify Justifier - Keep Lines Together Lignes solidaires - Keep lines together Lignes solidaires - Keep Text Only Conserver le texte uniquement - Keep with Next Paragraphes solidaires - Keep with next Paragraphes solidaires - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Conserve les polices et la mise en forme du texte copié. - Labels Étiquettes - Landscape Paysage - Language Langue - {language} (no dictionary) {language} (pas de dictionnaire) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Aucun dictionnaire orthographique pour {language} n'est installé, la langue n'est donc pas vérifiée. WordCraft cherche le dictionnaire Hunspell {name} dans le dossier WORDCRAFT_DICTIONARIES et aux emplacements système habituels. - Lasso Lasso - Last Column Dernière colonne - Last commit Dernier commit - Layout Mise en page - Layout Summary Résumé de la mise en page - Left Gauche - Left Border Bordure gauche - Left: Gauche : - Letter Lettre - Line Ligne - Line and Page Breaks Enchaînements - Line and Paragraph Spacing Espacement des lignes et des paragraphes - Line Break Saut de ligne - Line delta Écart de lignes - Line End Fin de ligne - Line Numbers Numéros de ligne - Line Spacing Interligne - Line Spacing Options… Options d’interligne… - Line spacing: Interligne : - Line Start Début de ligne - Lines Lignes - Lines added Lignes ajoutées - Lines deleted Lignes supprimées - Link Lien - Link to Previous Identique au précédent - Links Liens - Location: {path} Emplacement : {path} - lowercase minuscules - Macros Macros - Mailings Publipostage - Manage Sources Gérer les sources - Many pages Nombreuses pages - Margins Marges - Mark Citation Marquer une citation - Mark Entry Marquer l’entrée - Mark\nCitation Marquer une\ncitation - Mark\nEntry Marquer\nl’entrée - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Respecter la casse - Match Fields Faire correspondre les champs - Matrix Matrice - Merge Fusionner - Merge Cells Fusionner les cellules - Merge Formatting Fusionner la mise en forme - Merged PRs PR fusionnées - Mirrored Miroir - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team et les contributeurs de WordCraft. - Moderate Modérées - Modify Style Modifier le style - Modify… Modifier… - Move or Resize Déplacer ou redimensionner - Multilevel List Liste à plusieurs niveaux - Multilevel List Library Bibliothèque de listes à plusieurs niveaux - Article I. Article I. - Chapter 1 Chapitre 1 - Section 1.01 Section 1.01 - Multiple Pages Plusieurs pages - Name (A–Z) Nom (A–Z) - Name: Nom : - Narrow {size} all Étroites — {size} partout - Navigation Navigation - Navigation Pane Volet de navigation - New Nouveau - New Comment Nouveau commentaire - New from Template Nouveau à partir d’un modèle - New Paragraph Nouveau paragraphe - New Style… Nouveau style… - New Window Nouvelle fenêtre - New\nComment Nouveau\ncommentaire - New\nWindow Nouvelle\nfenêtre - Next Suivant - Next Change Modification suivante - Next Comment Commentaire suivant - Next Footnote Note de bas de page suivante - Next Page Page suivante - Next Record Enregistrement suivant - Next Section Section suivante - No Border Sans bordure - No Color Aucune couleur - No contributor data was built into this copy. Aucune donnée de contributeur n’a été intégrée à cette copie. - No Markup Aucune marque - No model credits were built into this copy. Aucune mention de modèles n’a été intégrée à cette copie. - No Paragraph Space Sans espacement entre les paragraphes - Nonbreaking Hyphen Tiret insécable - Nonbreaking Space Espace insécable - None Aucun - Normal {size} all Normales — {size} partout - Normal Style Style Normal - Not available right now Indisponible pour le moment - Not saved Non enregistré - Not saved yet Pas encore enregistré - Nudge Déplacer légèrement - Number of columns: Nombre de colonnes : - Number of rows: Nombre de lignes : - Numbering Numérotation - Object Objet - Odd Page Page impaire - Office 2003 Default Par défaut Office 2003 - OK OK - One Un - One Page Une page - Open Ouvrir - OpenDocument Text (*.odt) Texte OpenDocument (*.odt) - Optional Hyphen Tiret conditionnel - Copyright Sign Symbole de copyright - Ellipsis Points de suspension - Em Dash Tiret cadratin - Insert Date Field Insérer un champ de date - Insert Page Field Insérer un champ de numéro de page - Insert Time Field Insérer un champ d’heure - Registered Sign Signe de marque déposée - Reset Character Formatting Réinitialiser la mise en forme des caractères - Reset Paragraph Formatting Réinitialiser la mise en forme des paragraphes - Trademark Sign Signe de marque commerciale - Options Options - Orientation Orientation - Outline Plan - Outline Level Niveau de plan - Outside Borders Bordures extérieures - Oval Ovale - Page Page - Page Background Arrière-plan de page - Page Borders Bordures de page - Page Break Saut de page - Page Break Before Saut de page avant - Page break before Saut de page avant - Page Breaks Sauts de page - Page Color Couleur de page - Page Down Une page vers le bas - Page image (*.png) Image de page (*.png) - Page Movement Déplacement par page - Page Number Numéro de page - Page Setup Mise en page - Page Up Une page vers le haut - Page Width Largeur de page - Page width Largeur de page - Page X of Y Page X sur Y - Page {page} Page {page} - Page {page} of {pages} Page {page} sur {pages} - Page\nBorders Bordures\nde page - Page\nColor Couleur\nde page - Page\nNumber Numéro\nde page - Pages Pages - Paragraph Paragraphe - Paragraph Details Détails du paragraphe - Paragraph Down Un paragraphe vers le bas - Paragraph Settings Paramètres de paragraphe - Paragraph Spacing Espacement des paragraphes - Paragraph Up Un paragraphe vers le haut - Paragraphs Paragraphes - Paste Coller - Paste (⌘V) Coller (⌘V) - Paste as: Coller en tant que : - Paste Formatting Coller la mise en forme - Paste Special Collage spécial - Paste Special… Collage spécial… - Paste: Keep Text Only Collage : conserver le texte uniquement - Paste: Merge Formatting Collage : fusionner la mise en forme - PDF document (*.pdf) Document PDF (*.pdf) - Pen Stylo - Pencil Crayon - Picture Border Bordure de l’image - Picture Format Format de l’image - Picture Styles Styles d’image - Pictures Images - Plain text (*.txt) Texte brut (*.txt) - Portrait Portrait - Position Position - Preview Results Aperçu des résultats - Preview\nResults Aperçu des\nrésultats - Previous Précédent - Previous Change Modification précédente - Previous Comment Commentaire précédent - Previous Record Enregistrement précédent - Previous Section Section précédente - Print Imprimer - Print Layout Mode Page - Print\nLayout Mise\nen page - Proofing Vérification - Proofing Issues Problèmes de vérification - Properties Propriétés - Protect Protection - Protect Document Protéger le document - Quick Access Toolbar Barre d’outils Accès rapide - Quick Parts Briques de contenu - Quick Tables Tableaux rapides - Read Aloud Lire à voix haute - Read Mode Mode Lecture - Read\nAloud Lire\nà voix haute - Read\nMode Mode\nLecture - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Lit le texte enrichi du presse-papiers et conserve sa mise en forme. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Lit le contenu web du presse-papiers et conserve sa mise en forme. - Reading Highlight Surbrillance de lecture - Recent Récents - Record Macro Enregistrer une macro - Recover Unsaved Documents Récupérer les documents non enregistrés - Rectangle Rectangle - Redo Rétablir - Reduce Hanging Indent Réduire le retrait suspendu - References Références - Reject Refuser - Reject All Changes Refuser toutes les modifications - Reject Change Refuser la modification - Relaxed Détendu - Remove Background Supprimer l’arrière-plan - Remove Footer Supprimer le pied de page - Remove Header Supprimer l’en-tête - Remove Hyperlink Supprimer le lien hypertexte - Remove Space After Paragraph Supprimer l’espace après le paragraphe - Remove Table of Contents Supprimer la table des matières - Remove Watermark Supprimer le filigrane - Repeat Répéter - Repeat Header Rows Répéter les lignes d’en-tête - Replace Remplacer - Replace All Remplacer tout - Replace Document Text Remplacer le texte du document - Replace with: Remplacer par : - Replay Rejouer - Reply Répondre - Report Rapport - Research Recherche - Researcher Chercheur - Reset Picture Réinitialiser l’image - Reset to Normal Réinitialiser à la normale - Resolve Résoudre - Resolved Résolu - Restart at 1 Recommencer à 1 - Restart Each Page Recommencer à chaque page - Restart Each Section Recommencer à chaque section - Restrict Editing Restreindre la modification - Restrict\nEditing Restreindre\nla modification - Result Résultat - Results Résultats - Reverse the order Inverser l’ordre - Review Révision - Reviewing Révision - Reviewing Pane Volet Révision - Reviewing — edits become suggestions Révision — les modifications deviennent des suggestions - Rich Text Format (*.rtf) Format RTF (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Format RTF (Rich Text Format) - Right Droite - Right Border Bordure droite - Right-to-Left Text Direction Sens du texte de droite à gauche - Left-to-Right Text Direction Sens du texte de gauche à droite - Right: Droite : - Rotate Faire pivoter - Rounded Rectangle Rectangle arrondi - Rows & Columns Lignes et colonnes - Ruler Règle - Rules Règles - Résumé CV - Save Enregistrer - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Enregistrez une copie dans un autre format. L’impression passe par un PDF que vous pouvez imprimer depuis n’importe quelle visionneuse. - Save As Enregistrer sous - Save as Template Enregistrer comme modèle - Saved Enregistré - Search Commands Rechercher des commandes - Search commands and help Rechercher des commandes et de l’aide - Search document Rechercher dans le document - Section Breaks Sauts de section - Section Properties Propriétés de la section - Sections Sections - Select Sélectionner - Select All Sélectionner tout - Select Cell Sélectionner la cellule - Select Line Sélectionner la ligne - Select Objects Sélectionner les objets - Select Paragraph Sélectionner le paragraphe - Select Range Sélectionner la plage - Select Recipients Sélectionner les destinataires - Select Row Sélectionner la ligne de tableau - Select Sentence Sélectionner la phrase - Select Table Sélectionner le tableau - Select Text Sélectionner le texte - Select Text with Similar Formatting Sélectionner le texte avec une mise en forme similaire - Select Word Sélectionner le mot - Select\nRecipients Sélectionner\nles destinataires - Selection Sélection - Selection Pane Volet Sélection - Send Backward Reculer d’un niveau - Sentence case. Comme une phrase. - Set as Default Définir par défaut - Set Caret Placer le point d’insertion - Set Character Formatting Définir la mise en forme des caractères - Set Numbering Value Définir la valeur de la numérotation - Set Paragraph Formatting Définir la mise en forme des paragraphes - Shading Trame de fond - Shadow Ombre - Shape Fill Remplissage de forme - Shape Format Format de la forme - Shape Outline Contour de forme - Shape Styles Styles de formes - Shapes Formes - Share Partager - Shift+Tab Shift+Tab - Show Afficher - Show all formatting marks Afficher toutes les marques de mise en forme - Show all revisions inline Afficher toutes les révisions dans le texte - Show Comments Afficher les commentaires - Show Markup Afficher les marques - Show Notes Afficher les notes - Show only comments and formatting in balloons Afficher uniquement les commentaires et la mise en forme dans les bulles - Show revisions in balloons Afficher les révisions dans les bulles - Show rulers Afficher les règles - Show the community button in the title bar Afficher le bouton Communauté dans la barre de titre - Show/Hide ¶ Afficher/Masquer ¶ - Show\nComments Afficher\nles commentaires - Shrink Font 1 Point Réduire la police d’1 point - Side to Side Côte à côte - Side\nto Side Côte\nà côte - Signature Line Ligne de signature - Single Simple - Single Spacing Interligne simple - Size Taille - Size (pt): Taille (pt) : - Size: Taille : - Small Caps Petites majuscules - Small caps Petites majuscules - SmartArt SmartArt - Sort Trier - Source code: github.com/storytold/wordcraft Code source : github.com/storytold/wordcraft - Space Espace - Space before/after: Espacement avant/après : - Spacing Espacement - Spacing (pt): Espacement (pt) : - Kerning for fonts: Crénage pour les polices : - Points and above points et plus - Speech Parole - Spelling & Grammar Orthographe et grammaire - Spelling &\nGrammar Orthographe et\ngrammaire - Spelling Suggestions Suggestions orthographiques - Split Fractionner - Split Cells Fractionner les cellules - Split Table Fractionner le tableau - Spreadsheet Table Tableau de feuille de calcul - Standard Colors Couleurs standard - Star Étoile - Start at: Commencer à : - Start Mail Merge Démarrer la fusion et le publipostage - Start Mail\nMerge Démarrer la fusion et\nle publipostage - Statistics Statistiques - Status Bar Barre d’état - Strikethrough Barré - Studio cover Couverture du studio - Studio handbook (sample) Manuel du studio (exemple) - Style Style - Style based on: Style basé sur : - Style Inspector Inspecteur de styles - Style Set Jeu de styles - Style: {style} Style : {style} - Styles Styles - Styles Pane Volet Styles - Subscript Indice - Superscript Exposant - Switch Modes Changer de mode - Switch\nModes Changer\nde mode - Symbol Symbole - Symbols Symboles - Synonyms Synonymes - Tab Tabulation - Tab character Caractère de tabulation - Table Tableau - Table Column Width Largeur de colonne du tableau - Table Design Création de tableau - Table Layout Disposition du tableau - Table of Authorities Table des autorités - Table of Contents Table des matières - Table of\nContents Table des\nmatières - Table Properties Propriétés du tableau - Table Row Height Hauteur de ligne du tableau - Table Style Options Options de style de tableau - Table Styles Styles de tableau - Tables Tableaux - Tabs Tabulations - Tabular List Liste tabulaire - Text Texte - Text Box Zone de texte - Text Direction Sens du texte - Text Effects Effets de texte - Text Effects and Typography Effets de texte et typographie - Text from File Texte à partir d’un fichier - Text Highlight Color Couleur de surbrillance du texte - Text indent at: Retrait du texte : - Text to display: Texte à afficher : - Text Wrapping Habillage du texte - Text: Texte : - Text\nBox Zone de\ntexte - Text\nDirection Sens du\ntexte - The clipboard is empty. Le Presse-papiers est vide. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Le nouveau style reprend la mise en forme du paragraphe actuel. - Theme Colors Couleurs du thème - Theme Fonts Polices du thème - Theme List Liste des thèmes - Themes Thèmes - Thesaurus Thésaurus - Thick Épaisse - Three Trois - Tight Rapproché - Top Border Bordure haute - Top Margin Marge supérieure - Top of Page Haut de page - Top: Haut : - Total Row Ligne de totaux - Track Changes Suivi des modifications - Track Changes Options Options de suivi des modifications - Track Changes: On Suivi des modifications : activé - Track formatting Suivre la mise en forme - Tracking Suivi - Translate Traduire - Transparency Transparence - Triangle Triangle - Two Deux - Type a command, e.g. "insert table" Tapez une commande, par exemple « insérer un tableau » - Type Text Saisir du texte - Underline Souligné - Underline Words Only Souligner uniquement les mots - Undo Annuler - Undo {action} Annuler {action} - Ungroup Dissocier - Unformatted Text Texte non mis en forme - Up Vers le haut - Update Field Mettre à jour le champ - Update Index Mettre à jour l’index - Update Style to Match Selection Mettre à jour le style pour qu’il corresponde à la sélection - Update Table Mettre à jour la table - Update Table of Figures Mettre à jour la table des illustrations - Update to Match Mettre à jour pour correspondre - Update to Match Selection Mettre à jour en fonction de la sélection - UPPERCASE MAJUSCULES - User Name Nom d’utilisateur - User name: Nom d’utilisateur : - Version History Historique des versions - Version {version} ({build}) Version {version} ({build}) - Vertical Vertical - Vertical Alignment Alignement vertical - View Affichage - View Gridlines Afficher les quadrillages - View State État de l’affichage - Views Affichages - Voice Voix - Watermark Filigrane - Wave Vague - Web Layout Mode Web - Web page (*.html) Page Web (*.html) - Web\nLayout Mode\nWeb - Whole page Page entière - Whole words Mots entiers - Wide Large - Widow/Orphan Control Contrôle des veuves et orphelines - Widow/Orphan control Contrôle des veuves et orphelines - Window Fenêtre - Word Count Nombre de mots - Word document (*.docx) Document Word (*.docx) - Word Left Mot vers la gauche - Word Right Mot vers la droite - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Mots - Words only Mots uniquement - Wrap Text Habillage du texte - Wrap\nText Habillage\ndu texte - Write & Insert Fields Écriture et insertion de champs - Write a reply Écrire une réponse - Zoom Zoom - Zoom In Zoom avant - Zoom Out Zoom arrière - {group} settings Paramètres de {group} - {key}+Click to follow link {key}+clic pour suivre le lien - Browse… Parcourir… - {words} words {words} mots - {selected} of {words} words {selected} mots sur {words} - Apply Styles Appliquer les styles - Dark page (white text on black) Page sombre (texte blanc sur noir) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Affiche les documents avec les couleurs inversées, comme dans Affichage › Changer de mode. L’enregistrement, l’impression et les PDF restent inchangés. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Seuls les liens Web (http, https) et les liens de messagerie (mailto) peuvent être suivis - Scroll ribbon left Faire défiler le ruban vers la gauche - Scroll ribbon right Faire défiler le ruban vers la droite - Character Border Bordure de caractère - Direction: Sens : - Right-to-left De droite à gauche - Left-to-right De gauche à droite - Zotero Zotero - Citations Citations - Document Document - Add/Edit\nCitation Ajouter/Modifier\nune citation - Add\nNote Ajouter\nune note - Add/Edit\nBibliography Ajouter/Modifier\nune bibliographie - Refresh Actualiser - Document\nPreferences Préférences\ndu document - Unlink\nCitations Dissocier\nles citations - Waiting for Zotero… En attente de Zotero… - Zotero: done Zotero : terminé - Zotero: cancelled Zotero : annulé - Yes Oui - No Non - Move Past Citation Passer la citation - Move Past\nCitation Passer\nla citation - Next Sentence Phrase suivante - Previous Sentence Phrase précédente - Next sentence Phrase suivante - Previous sentence Phrase précédente - Play/Pause Lecture/Pause - Read Aloud Status État de la lecture à voix haute - Reading Speed Vitesse de lecture - Skip Citations and Bibliography Ignorer les citations et la bibliographie - Skip citations & bibliography Ignorer les citations et la bibliographie - Stop Reading Arrêter la lecture - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Ne pas lire les citations et les bibliographies Zotero, Mendeley ou EndNote - Play Lecture - Pause Pause - Stop Arrêter - Sentence Phrase - Paused En pause - Finished Terminé - Stopped Arrêté - Speed Vitesse - Normal speed Vitesse normale - AutoSave documents you have saved in WordCraft Enregistrement automatique des documents que vous avez enregistrés dans WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Échec de l’enregistrement automatique : {error}. Enregistrez le document pour réactiver l’enregistrement automatique. - Couldn't download {name}: {error} Impossible de télécharger {name} : {error} - Do you want to save changes to {name}? Voulez-vous enregistrer les modifications apportées à {name} ? - Don't Save Ne pas enregistrer - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Ce format ne conserve pas tout, le document reste donc ouvert. Enregistrez-le en tant que document Word (.docx) pour continuer. - Your changes will be lost if you don't save them. Vos modifications seront perdues si vous ne les enregistrez pas. - Change Structure Modifier la structure - Change to Display Passer en mode hors texte - Change to Inline Passer en mode en ligne - Conversions Conversions - Delete Back in Equation Supprimer en arrière dans l’équation - Delete in Equation Supprimer dans l’équation - Edit Equation Modifier l’équation - Enter in Equation Enter dans l’équation - Equation Gallery Galerie d’équations - Equation Info Informations sur l’équation - Equation Number Numéro d’équation - Input Format Format d’entrée - Insert Structure Insérer une structure - Insert Symbol Insérer un symbole - Justification Justification - Leave Equation Quitter l’équation - Move in Equation Déplacement dans l’équation - Normal Text Texte normal - Set Equation Définir l’équation - Structure Actions Actions de structure - Structures Structures - Tools Outils - Type in Equation Saisie dans l’équation - Inline En ligne - Number Numéro - Close Equation Fermer l’équation - Insert New Equation Insérer une nouvelle équation - Built-In Intégrées - Professional Professionnel - Linear Linéaire - Fraction Fraction - Script Script - Radical Radical - Integral Intégrale - Large\nOperator Grand\nopérateur - Bracket Crochets - Function Fonction - Accent Accent - Limit and\nLog Limite et\nlog - Operator Opérateur - Equation Options Options d’équation - All symbol sets Tous les jeux de symboles - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Envoyez le document directement à la boîte de dialogue d’impression du système, ou enregistrez une copie dans un autre format ci-dessous. - Or save a copy in another format: Ou enregistrez une copie dans un autre format : - Opening print dialog… Ouverture de la boîte de dialogue d’impression… - Print failed: {error} Échec de l’impression : {error} - Couldn't open {path}: {error} Impossible d’ouvrir {path} : {error} - Column Selection Sélection de colonne - New Table Style Nouveau style de tableau - Modify Table Style Modifier le style de tableau - New Table Style… Nouveau style de tableau… - Modify Table Style… Modifier le style de tableau… - Apply formatting to: Appliquer la mise en forme à : - Whole Table Tableau entier - Fill color: Couleur de remplissage : - {count} items highlighted {count} éléments en surbrillance - {n} pt {n} pt - Not {name} Sans {name} - Level {n} Niveau {n} - Body Text Corps de texte - {n} lines {n} lignes - At least {n} Au moins {n} - Exactly {n} Exactement {n} - Centered Centré - Character spacing Espacement des caractères - Don't add space between paragraphs of the same style Ne pas ajouter d’espace entre les paragraphes de même style - Don't hyphenate Ne pas couper les mots - Double strikethrough Double barré - Drop cap Lettrine - First line Première ligne - Font color Couleur de police - Highlight Surlignage - Justified Justifié - Left indent Retrait gauche - Line spacing Interligne - Outline level Niveau de plan - Raised/lowered Élevé/abaissé - Right indent Retrait droit - Scale Échelle - Space after Espace après - Space before Espace avant - Suppress line numbers Ne pas afficher les numéros de ligne - Underline color Couleur de soulignement - Letters Lettres - E-mail Messages Messages électroniques - Directory Répertoire - Normal Word Document Document Word normal - If…Then…Else… Si…Alors…Sinon… - If…Then…Else Si…Alors…Sinon - Merge Record # N° d’enregistrement de fusion - Skip Record If… Ignorer l’enregistrement si… - Skip Record If Ignorer l’enregistrement si - Equals: Égal à : - Then insert: Alors insérer : - Otherwise insert: Sinon insérer : - Courtesy Title Civilité - First Name Prénom - Last Name Nom - Company Société - Address Adresse - City Ville - State État - Postal Code Code postal - Country Pays - (not matched) (aucune correspondance) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Exclure un destinataire de la fusion lorsqu’un champ a cette valeur. - Insert one text or another, depending on a field's value. Insérer un texte ou l’autre selon la valeur d’un champ. - Select recipients first to match their fields. Sélectionnez d’abord les destinataires pour faire correspondre leurs champs. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Le champ de la liste des destinataires qui remplit chaque partie d’un bloc d’adresse et d’une ligne de salutation. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Aucune erreur détectée : chaque champ de fusion se trouve dans la liste des destinataires. - These merge fields aren't in the recipient list: Ces champs de fusion ne figurent pas dans la liste des destinataires : - Add at least one field. Ajoutez au moins un champ. - Add Field Ajouter un champ - Every field needs a name. Chaque champ doit avoir un nom. - Field name Nom de champ - Field names must be different. Les noms de champs doivent être différents. - Fields: Champs : - Field: Champ : - Find: Rechercher : - New Entry Nouvelle entrée - Recipient List Liste des destinataires - Recipients: {count} Destinataires : {count} - Remove field Supprimer le champ - Remove recipient Supprimer le destinataire - Select recipients first to choose from their fields. Sélectionnez d’abord les destinataires pour choisir parmi leurs champs. - Type a New List… Entrer une nouvelle liste… - Type at least one recipient. Saisissez au moins un destinataire. - Type the recipients, or load them from a file. Saisissez les destinataires ou chargez-les à partir d’un fichier. - Use an Existing List… Utiliser une liste existante… - Choose the sheet that holds the recipients. Choisissez la feuille contenant les destinataires. - First row of data contains column headers La première ligne de données contient les en-têtes de colonnes - Interface theme: Thème de l’interface : - Interface\nTheme Thème de\nl’interface - Interface Theme Thème de l’interface - Light Clair - Dark Sombre - Use system setting Utiliser le paramètre système - A file dialog is already open. Une boîte de dialogue de fichier est déjà ouverte. - Height: Hauteur : - Width: Largeur : - Row Ligne - Cell Cellule - Preferred width: Largeur préférée : - Alignment: Alignement : - Indent from left: Retrait à gauche : - Specify height: Spécifier la hauteur : - Exactly Exactement - At least Au moins - Allow row to break across pages Autoriser le fractionnement des lignes sur plusieurs pages - Repeat as header row on each page Répéter en tant que ligne d’en-tête sur chaque page - Vertical alignment: Alignement vertical : - Top Haut - Bottom Bas - Alt text Texte de remplacement - Alt: Alt : - W: L : - H: H : - Reset Réinitialiser - Reset Crop Réinitialiser le rognage - Insert a new equation (Alt+=) Insérer une nouvelle équation (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Quitter l’équation (Esc) - Preview Aperçu - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Dessiner à l’encre - Erase Ink Effacer l’encre - Hide Ink Masquer l’encre - Hide\nInk Masquer\nl’encre - Pens Stylos - Thickness Épaisseur - (All) (Tous) - (none) (aucun) - (normal text) (texte normal) - 1/4 Em Space Espace quart de cadratin - A mail merge field Un champ de fusion - A numbered sequence (figures, tables…) Une séquence numérotée (figures, tableaux…) - A table of contents Une table des matières - Categories: Catégories : - Character Caractère - Character code: Code de caractère : - Col #: Colonne : - Copyright Copyright - Date and Time Date et heure - Date formats: Formats de date : - Description: Description : - Document Information Informations sur le document - Double Closing Quote Guillemet double fermant - Double Opening Quote Guillemet double ouvrant - En Dash Tiret demi-cadratin - Em Space Espace cadratin - En Space Espace demi-cadratin - Equal column width Colonnes de largeur égale - Field Codes Codes de champ - Field code: Code de champ : - Field codes: Codes de champ : - Field name: Nom de champ : - Field names: Noms de champs : - Field properties Propriétés du champ - Field… Champ… - Format: Format : - Hide Codes Masquer les codes - Index and Tables Index et tables - Line between Ligne entre les colonnes - Links and References Liens et références - Mail Merge Publipostage - More Columns… Autres colonnes… - More Symbols… Autres symboles… - No-Width Non Break Césure insécable sans chasse - No-Width Optional Break Césure facultative sans chasse - Paragraph Mark Marque de paragraphe - Pick a field from the list Choisissez un champ dans la liste - Preserve formatting during updates Conserver la mise en forme lors des mises à jour - Presets Préréglages - Recently used symbols: Symboles récemment utilisés : - Registered Marque déposée - Section Mark Marque de section - Sequence name: Nom de la séquence : - Shortcut key: Touche de raccourci : - Single Closing Quote Guillemet simple fermant - Single Opening Quote Guillemet simple ouvrant - Spacing: Espacement : - Special Characters Caractères spéciaux - Subset: Sous-ensemble : - The time right now L’heure actuelle - When this document was first created Quand ce document a été créé pour la première fois - When this document was most recently printed Quand ce document a été imprimé pour la dernière fois - When this document was most recently saved Quand ce document a été enregistré pour la dernière fois - The document has no bookmarks yet. Le document ne contient pas encore de signets. - Who the document properties name as author L’auteur désigné dans les propriétés du document - Name of the file this document is saved as Nom du fichier sous lequel ce document est enregistré - Title from the document properties Titre indiqué dans les propriétés du document - How many pages the whole document has Nombre de pages du document entier - How many pages this section has Nombre de pages de cette section - Number of the page the field sits on Numéro de la page où se trouve le champ - Number of the section the field sits in Numéro de la section où se trouve le champ - How many words the document holds Nombre de mots du document - Page on which a bookmarked passage falls Page où se trouve le passage marqué d’un signet - Copy of the text a bookmark marks Copie du texte marqué par un signet - This field has no options. Ce champ n’a pas d’options. - This font has no characters to show. Cette police ne contient aucun caractère à afficher. - This point forward À partir de ce point - The date it is today La date d’aujourd’hui - Trademark Marque - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Saisissez le nom du champ et ses commutateurs, par exemple PAGE \\* roman. - Width and spacing Largeur et espacement - from Unicode (hex) depuis Unicode (hex) - Shape Effects Effets de forme - Glow Lueur - Soft Edges Bords adoucis - No Shadow Sans ombre - No Glow Sans lueur - No Soft Edges Sans bords adoucis - Glow Colors Couleurs de lueur - Weight Épaisseur - Shadow, glow and soft edges Ombre, lueur et bords adoucis - Offset: Bottom Right Décalage : en bas à droite - Offset: Bottom Décalage : en bas - Offset: Bottom Left Décalage : en bas à gauche - Offset: Right Décalage : à droite - Offset: Center Décalage : au centre - Offset: Left Décalage : à gauche - Offset: Top Right Décalage : en haut à droite - Offset: Top Décalage : en haut - Offset: Top Left Décalage : en haut à gauche - Manage Styles Gérer les styles - Show or Hide Style Afficher ou masquer le style - Manage Styles… Gérer les styles… - Sort order: Ordre de tri : - As Recommended Selon les recommandations - Alphabetical Alphabétique - Font: {font} Police : {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Couleur : {color} - Space before: {pt} pt Espace avant : {pt} pt - Space after: {pt} pt Espace après : {pt} pt - Based on: {style} Basé sur : {style} - Paragraph style Style de paragraphe - Character style Style de caractère - Linked style (paragraph and character) Style lié (paragraphe et caractère) - Table style Style de tableau - Built-in style Style intégré - Show in the Styles gallery Afficher dans la galerie de styles - Hide from style lists Masquer dans les listes de styles - Built-in styles can't be deleted. Les styles intégrés ne peuvent pas être supprimés. - Delete Table Style Supprimer le style de tableau - Password Mot de passe - Password: Mot de passe : - Confirm password: Confirmer le mot de passe : - Encrypt with Password… Chiffrer avec un mot de passe… - Change Password… Modifier le mot de passe… - Remove Password Supprimer le mot de passe - A password is required to open this document. Un mot de passe est requis pour ouvrir ce document. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. N’importe qui peut ouvrir ce document. Chiffrez-le avec un mot de passe pour le garder confidentiel. - Anyone who opens the document will need this password. Quiconque ouvre le document devra saisir ce mot de passe. - {name} is protected with a password. {name} est protégé par un mot de passe. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Ce mot de passe est incorrect. Vérifiez-le (les mots de passe respectent la casse) et réessayez. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Le document sera enregistré avec un mot de passe. Enregistrez-le pour le protéger. - The password is removed. Save the document to keep the change. Le mot de passe est supprimé. Enregistrez le document pour conserver cette modification. - The passwords don't match. Les mots de passe ne correspondent pas. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Conservez le mot de passe en lieu sûr : sans lui, personne, WordCraft inclus, ne peut ouvrir le document. Laissez les deux zones vides pour supprimer le mot de passe. - Align Top Left Aligner en haut à gauche - Align Top Center Aligner en haut au centre - Align Top Right Aligner en haut à droite - Align Center Left Aligner au centre à gauche - Align Center Aligner au centre - Align Center Right Aligner au centre à droite - Align Bottom Left Aligner en bas à gauche - Align Bottom Center Aligner en bas au centre - Align Bottom Right Aligner en bas à droite - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} contributeurs · {commits} commits - {cols}×{rows} Table Tableau {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Document1 - Username Nom d’utilisateur - Display name Nom d’affichage - Real name Nom réel - Name Nom - PRs PR - Commits Commits - First Premier - Last Dernier - Model Modèle - Version Version - % of all commits % de tous les commits - Lines +/− Lignes +/− - Craft Artisanat - Studio Studio - Atelier Atelier - Darkroom Chambre noire - Gallery Galerie - Sketchbook Carnet de croquis - Change Picture… Modifier l’image… - Font… Police… - Paragraph… Paragraphe… - Link… Lien… - Size and Crop… Taille et rognage… - Insert Columns to the Left Insérer des colonnes à gauche - Insert Columns to the Right Insérer des colonnes à droite - Insert Rows Above Insérer des lignes au-dessus - Insert Rows Below Insérer des lignes en dessous - Mon lun. - Tue mar. - Wed mer. - Sum Somme - North Nord - South Sud - West Ouest - Total Total - Draw\nTable Dessiner\nun tableau - Rotation Rotation - Rotation: Rotation : - Rotate Right 90° Faire pivoter à droite de 90° - Rotate Left 90° Faire pivoter à gauche de 90° - Flip Vertical Retourner verticalement - Flip Horizontal Retourner horizontalement - Move Paragraph Up Déplacer le paragraphe vers le haut - Move Paragraph Down Déplacer le paragraphe vers le bas - Promote Élever d’un niveau - Demote Abaisser le niveau - Go Back Revenir en arrière - Toggle Unicode Character Basculer le caractère Unicode - Type Character Code Saisir un code de caractère - Toggle Field Codes Basculer les codes de champ - Edit Field Code Modifier le code de champ - Unlink Fields Dissocier les champs - Lock Fields Verrouiller les champs - Unlock Fields Déverrouiller les champs - Next Field Champ suivant - Previous Field Champ précédent - Selected Fields Champs sélectionnés - Edit Field… Modifier le champ… - Formatted Mis en forme - Interface size: Taille de l’interface : - Auto ({percent}%) Auto ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Agrandit ou réduit le ruban, les menus et les boîtes de dialogue. Auto suit la mise à l’échelle d’affichage de votre système ; 100% correspond à un pixel d’écran par point. Le zoom du document est distinct. - 1. Formatting restrictions 1. Restrictions de mise en forme - 2. Editing restrictions 2. Restrictions de modification - 3. Start enforcement 3. Démarrer la protection - << Less << Moins - Another file Autre fichier - Apply as you type Appliquer pendant la frappe - AutoCorrect Correction automatique - AutoFormat As You Type Mise en forme automatique pendant la frappe - Automatic bulleted lists Listes à puces automatiques - Automatic numbered lists Listes numérotées automatiques - Border lines Lignes de bordure - Capitalize first letter of sentences Majuscule en début de phrase - Capitalize first letter of table cells Majuscule en début de cellule de tableau - Capitalize names of days Majuscule aux noms de jours - Case changes Modifications de casse - Character level Niveau du caractère - Checked styles are allowed: Les styles cochés sont autorisés : - Combine Documents Combiner les documents - Compare Documents Comparer les documents - Compared: {changes} changes Comparaison : {changes} modifications - Comparing with another file needs the desktop app. La comparaison avec un autre fichier nécessite l’application de bureau. - Comparison settings Options de comparaison - Don't capitalize after: Ne pas mettre de majuscule après : - Editing in this document is restricted. La modification de ce document est restreinte. - Every change is recorded as a tracked change. Chaque modification est enregistrée comme modification suivie. - Everyone Tout le monde - Exceptions (optional) Exceptions (facultatives) - Exceptions… Exceptions… - Fields Champs - Filling in forms Remplissage de formulaires - Find Next Editable Region Rechercher la zone modifiable suivante - Footnotes and endnotes Notes de bas de page et notes de fin - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. La mise en forme, les modifications de casse, les espaces et les tableaux sont comparés ; les autres paramètres sont conservés pour une utilisation ultérieure. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Fractions (1/2) en caractères de fraction (½) - Headers and footers En-têtes et pieds de page - Hyphens (--) as dashes (—) Traits d’union (--) en tirets (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Dans les équations, un nom saisi après une barre oblique inverse est remplacé par son symbole. - Internet addresses as links Adresses Internet en liens - Label changes with: Étiqueter les modifications avec : - Limit formatting to a selection of styles Limiter la mise en forme à une sélection de styles - Math AutoCorrect Correction automatique mathématique - More >> Plus >> - Moves Déplacements - Moved from: Déplacé depuis : - Moved to: Déplacé vers : - New document Nouveau document - No changes (read only) Aucune modification (lecture seule) - Only allow this kind of editing: Autoriser uniquement ce type de modification : - Only comments can be added, except in regions marked editable. Seuls les commentaires peuvent être ajoutés, à l’exception des zones marquées comme modifiables. - Only form fields can be filled in. Seuls les champs de formulaire peuvent être remplis. - Only the allowed styles can be applied. Seuls les styles autorisés peuvent être appliqués. - Ordinals (1st) as superscript Nombres ordinaux (1er) en exposant - Original document Document d’origine - This password type isn't supported. Ce type de mot de passe n’est pas pris en charge. - Replace as you type Remplacer pendant la frappe - Replace text as you type Remplacer le texte pendant la frappe - Replace: Remplacer : - Revised document Document révisé - Select text, then tick who can still edit it. Sélectionnez le texte, puis cochez qui peut encore le modifier. - Settings… Options… - Show changes at: Afficher les modifications au niveau : - Show changes in: Afficher les modifications dans : - Smart quotes instead of straight quotes Guillemets courbes au lieu de guillemets droits - Start Enforcing Protection Démarrer la protection - Stop Protection Arrêter la protection - Text boxes Zones de texte - The document is read only, except for regions marked editable. Le document est en lecture seule, à l’exception des zones marquées comme modifiables. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Le mot de passe est facultatif ; sans lui, n’importe qui peut arrêter la protection. - This document Ce document - Tracked changes Modifications suivies - Type the password to stop the protection. Tapez le mot de passe pour arrêter la protection. - White space Espaces - With: Avec : - Word level Niveau du mot - In Line with Text Dans le texte - Square Carré - Through Au travers - Top and Bottom Haut et bas - Behind Text Derrière le texte - In Front of Text Devant le texte - Wrap Text Sides Côtés de l’habillage - Both Sides Des deux côtés - Left Only À gauche uniquement - Right Only À droite uniquement - Largest Only Le plus grand côté uniquement - Customize Keyboard Personnaliser le clavier - Choose a command Choisir une commande - Choose a shortcut Choisir un raccourci - All Commands Toutes les commandes - Commands: Commandes : - Keys for this command: Touches pour cette commande : - New shortcut: Nouveau raccourci : - Now used by {command} Actuellement utilisé par {command} - Not used by any command N’est utilisé par aucune commande - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Supprimer tous les raccourcis personnalisés et rétablir les touches d’origine ? - Assign Attribuer - Reset All… Tout réinitialiser… - Press a key combination Appuyez sur une combinaison de touches - Customize Personnaliser - Keyboard shortcuts: Raccourcis clavier : - Customize… Personnaliser… - Customize Ribbon Personnaliser le ruban - Add to Quick Access Toolbar Ajouter à la barre d’outils Accès rapide - Remove from Quick Access Toolbar Supprimer de la barre d’outils Accès rapide - Hide Quick Access Toolbar Masquer la barre d’outils Accès rapide - Show Quick Access Toolbar Afficher la barre d’outils Accès rapide - Customize the Ribbon… Personnaliser le ruban… - Customize Quick Access Toolbar… Personnaliser la barre d’outils Accès rapide… - More Commands… Plus de commandes… - Ribbon Ruban - (Custom) (Personnalisé) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Supprimer tous les onglets et groupes personnalisés et réafficher tous les onglets ? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Rétablir les commandes par défaut sur la barre d’outils Accès rapide ? - Reset… Réinitialiser… - Add >> Ajouter >> - << Remove << Supprimer - Pick a custom group (New Group makes one) Choisir un groupe personnalisé (« Nouveau groupe » en crée un) - Ribbon tabs Onglets du ruban - New Tab Nouvel onglet - New Group Nouveau groupe - Rename… Renommer… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Ruban et barre d’outils Accès rapide : - Accessibility Pane Volet Accessibilité - Alt Text Pane Volet Texte de remplacement - Alt\nText Texte\nde remplacement - View Alt Text… Afficher le texte de remplacement… - Mark as decorative Marquer comme décoratif - Title: Titre : - Errors ({n}) Erreurs ({n}) - Warnings ({n}) Avertissements ({n}) - Tips ({n}) Conseils ({n}) - No accessibility issues found. Aucun problème d’accessibilité détecté. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Décrivez ce que montre cet objet, pour les personnes qui ne peuvent pas le voir. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Les objets décoratifs n’ont qu’un rôle visuel : les lecteurs d’écran les ignorent. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Décrivez ce que montre ce tableau, pour les personnes qui ne peuvent pas le voir. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Sélectionnez une image, une forme, un graphique ou un tableau pour le décrire. - Document Grid Grille du document - No grid Sans grille - Lines only Lignes uniquement - Lines and characters Lignes et caractères - Text snaps to characters Le texte s’aligne sur les caractères - Characters per line: Caractères par ligne : - Lines per page: Lignes par page : - Moved from Déplacé depuis - Moved to Déplacé vers - Developer Développeur - Controls Contrôles - Rich Text Content Control Contrôle de contenu Texte enrichi - Plain Text Content Control Contrôle de contenu Texte brut - Picture Content Control Contrôle de contenu Image - Building Block Gallery Content Control Contrôle de contenu Galerie de blocs de construction - Check Box Content Control Contrôle de contenu Case à cocher - Combo Box Content Control Contrôle de contenu Zone de liste déroulante - Drop-Down List Content Control Contrôle de contenu Liste déroulante - Date Picker Content Control Contrôle de contenu Sélecteur de date - Repeating Section Content Control Contrôle de contenu Section répétable - Design Mode Mode Création - Content Control at Selection Contrôle de contenu dans la sélection - Toggle Check Box Basculer la case à cocher - Choose List Item Choisir un élément de liste - Set Date Définir la date - Remove Content Control Supprimer le contrôle de contenu - Content Control Properties Propriétés du contrôle de contenu - Title Titre - Tag Balise - Placeholder text Texte de l’espace réservé - Can't be deleted Suppression impossible - Contents can't be edited Contenu non modifiable - Remove the control once edited Supprimer le contrôle une fois le contenu modifié - Allow line breaks Autoriser les sauts de ligne - Date format Format de date - Checked symbol Symbole de l’état coché - Unchecked symbol Symbole de l’état décoché - List entries Entrées de liste - Display text Texte affiché - Value Valeur - Today Aujourd’hui - Put the caret in a content control first. Placez d’abord le curseur dans un contrôle de contenu. - Right-to-Left Table Tableau de droite à gauche - Right-to-Left Section Section de droite à gauche - Table direction: Direction du tableau : - Section direction: Direction de la section : - Drawing Canvas Zone de dessin - New Drawing Canvas Nouvelle zone de dessin - Fit Ajuster - Expand Étendre - Scale Drawing Mettre le dessin à l’échelle - Canvas Member Élément de la zone de dessin - Arrows Flèches - Communication Communication - Office Bureau - People Personnes - Nature Nature - Weather Météo - Technology Technologie - Transport Transports - Icon Color Couleur de l’icône - Search icons Rechercher des icônes - No icons match your search. Aucune icône ne correspond à votre recherche. - Recolor a one-color picture, such as an icon Recolorier une image monochrome, par exemple une icône - Enclose Characters Encadrer les caractères - Shrink text Réduire le texte - Enlarge symbol Agrandir le symbole - Enclosure Encadrement - Circle Cercle - Templates Modèles - Templates and Add-ins Modèles et compléments - Attach Template Attacher un modèle - Detach Template Détacher le modèle - Automatically Update Document Styles Mettre à jour automatiquement les styles du document - Update Styles from Template Mettre à jour les styles depuis le modèle - Organizer Organiseur - Copy Styles Copier les styles - Rename Style Renommer le style - Change Chart Type Modifier le type de graphique - Chart Design Création de graphique - Type Type - Edit Data Modifier les données - Chart Title Titre du graphique - Chart Layouts Dispositions de graphique - Add Chart Element Ajouter un élément de graphique - Legend Légende - Data Labels Étiquettes de données - Above Chart Au-dessus du graphique - Insert Chart Insérer un graphique - Clustered Column Colonnes groupées - Stacked Column Colonnes empilées - Clustered Bar Barres groupées - Stacked Bar Barres empilées - Area Aires - Pie Secteurs - Doughnut Anneau - Scatter Nuage de points - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. « {text} » ({row}, {series}) n’est pas un nombre. - Category {n} Catégorie {n} - Series {n} Série {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Saisissez les catégories sur le côté et une colonne de valeurs pour chaque série. - Categories Catégories - Series name Nom de la série - Remove series Supprimer la série - Remove row Supprimer la ligne - Add Row Ajouter une ligne - Add Series Ajouter une série - Edit\nData Modifier\nles données - Change\nChart Type Modifier\nle type de graphique - Align Text Aligner le texte - Create Link Créer un lien - Break Link Rompre le lien - Rotate all text 90° Faire pivoter tout le texte de 90° - Rotate all text 270° Faire pivoter tout le texte de 270° - Stacked Empilé - Middle Au centre - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Cliquez sur la zone de texte vide dans laquelle le texte doit se poursuivre (Échap pour annuler) - Not linked: click a text box Pas de liaison : cliquez sur une zone de texte - Location Emplacement - Endnotes Notes de fin - Below text Sous le texte - End of section Fin de section - End of document Fin du document - Footnotes to endnotes Notes de bas de page en notes de fin - Endnotes to footnotes Notes de fin en notes de bas de page - Swap footnotes and endnotes Échanger les notes de bas de page et les notes de fin - Custom mark: Marque personnalisée : - Continuous numbering Numérotation continue - Apply Appliquer - Convert Notes Convertir les notes - Add Shape Ajouter une forme - Change Colors Modifier les couleurs - Change Layout Modifier la disposition - Create Graphic Créer un graphique - Edit Items Modifier les éléments - Layouts Dispositions - Reset Graphic Rétablir le graphique - SmartArt Design Création SmartArt - SmartArt Styles Styles SmartArt - Text Pane Volet Texte - Promote to Heading 1 Élever au niveau Titre 1 - Demote to Body Text Abaisser au niveau Corps de texte - Move Up Monter - Move Down Descendre - Collapse Réduire - Expand or Collapse Heading Développer ou réduire le titre - Select Heading and Content Sélectionner le titre et son contenu - Show Level Afficher le niveau - Show Level 1 Afficher le niveau 1 - Show Level 2 Afficher le niveau 2 - Show Level 3 Afficher le niveau 3 - Show Level 4 Afficher le niveau 4 - Show Level 5 Afficher le niveau 5 - Show Level 6 Afficher le niveau 6 - Show Level 7 Afficher le niveau 7 - Show Level 8 Afficher le niveau 8 - Show Level 9 Afficher le niveau 9 - Show All Levels Afficher tous les niveaux - Show First Line Only Afficher seulement la première ligne - Show Text Formatting Afficher la mise en forme du texte - Close Outline View Fermer le mode Plan - Outline State État du plan - Outlining Mode Plan - Outline Tools Outils Plan - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Au-dessus de l’élément - Accessed on Consulté le - Add New Source… Ajouter une nouvelle source… - Add the chapter number Ajouter le numéro de chapitre - Atmosphere Atmosphère - Below the item En dessous de l’élément - Book Livre - Book title Titre du livre - Caption Légende - Caption Numbering Numérotation des légendes - Caption text Texte de la légende - Caption: Légende : - Chapter in a book Chapitre de livre - Chapters begin at: Les chapitres commencent à : - Collect entries from: Rassembler les entrées à partir de : - Columns: Colonnes : - Conference Conférence - Conference paper Article de conférence - Container Title Titre de la publication - Create Source Créer la source - Cross-reference: Référence croisée : - Custom Table of Contents… Table des matières personnalisée… - DOI DOI - Day Jour - Delete Label Supprimer l’étiquette - Edit Source Modifier la source - Edition Édition - Edit… Modifier… - Entry marked. Entrée marquée. - Example: {sample} Exemple : {sample} - Figure Figure - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Styles de titres (niveaux 1–{n}) - Heading {n} Titre {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Inclure les numéros de page - Indented Avec retrait - Institution Institution - Ionosphere Ionosphère - Issue Numéro - Journal Revue - Label: Étiquette : - Last, First; Last, First Nom, Prénom ; Nom, Prénom - Leave the label out of the caption Ne pas inclure l’étiquette dans la légende - Letter headings En-têtes alphabétiques - Levels: Niveaux : - Link entries to their headings Lier les entrées à leurs titres - Made from the author and year when empty Généré à partir de l’auteur et de l’année si le champ est vide - Magazine or newspaper article Article de magazine ou de journal - Main entry: Entrée principale : - Mark Marquer - Mark All Tout marquer - Mark Entry… Marquer l’entrée… - Mark Index Entry Marquer l’entrée d’index - Mesosphere Mésosphère - Month Mois - New Label Nouvelle étiquette - New Label… Nouvelle étiquette… - New… Nouvelle… - No sources yet. Aucune source pour le moment. - Numbering… Numérotation… - Options… Options… - Other Autre - Other styles and their TOC level: Autres styles et leur niveau dans la table des matières : - Outline levels Niveaux hiérarchiques - Page number style Style des numéros de page - Page numbers at the right margin Numéros de page à la marge de droite - Page title Titre de la page - Pages of bookmark: Pages du signet : - Periodical Périodique - Position: Position : - Publisher Éditeur - Run-in À la suite - See Voir - Separator: Séparateur : - Show every bibliography field Afficher tous les champs bibliographiques - Site name Nom du site - Source Manager Gestionnaire de sources - Source type: Type de source : - Sources in this document: Sources dans ce document : - Styles: Styles : - Subentry: Sous-entrée : - TC entry fields Champs d’entrée TC - Tab leader: Remplissage de tabulation : - Table of Contents Options Options de la table des matières - Table of Contents Styles Styles de la table des matières - This page Cette page - Type: Type : - URL URL - Volume Volume - Website Site web - Year Année - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. {n} entrées sélectionnées. - Lasso Select Sélection au lasso - Move Selected Ink Déplacer l’encre sélectionnée - Delete Selected Ink Supprimer l’encre sélectionnée - Recolor Selected Ink Recolorer l’encre sélectionnée - Add Pen Ajouter un stylo - Remove Pen Supprimer le stylo - Ink to Shape Convertir l’encre en forme - Convert to Shapes Convertir en formes - Ink Replay Rejouer l’encre - Add\nPen Ajouter\nun stylo - Rewind Rembobiner - Forward Avancer - Stroke {n} of {total} Trait {n} sur {total} - Move with Text Déplacer avec le texte - WordArt Styles Styles WordArt - Text Fill Remplissage du texte - Text Outline Contour du texte - Transform Transformation - No Fill Aucun remplissage - No Outline Aucun contour - Reflection Reflet - No Reflection Aucun reflet - No Transform Aucune transformation - Connect Shapes Connecter les formes - Straight Connector Connecteur droit - Straight Arrow Connector Connecteur droit avec flèche - Elbow Connector Connecteur coudé - Elbow Arrow Connector Connecteur coudé avec flèche - Curved Connector Connecteur incurvé - Curved Arrow Connector Connecteur incurvé avec flèche - Arch Up Arc vers le haut - Arch Down Arc vers le bas - Slant Up Inclinaison vers le haut - Slant Down Inclinaison vers le bas - Inflate Gonflement - Deflate Dégonflement - Chevron Up Chevron vers le haut - Chevron Down Chevron vers le bas - Triangle Up Triangle vers le haut - Triangle Down Triangle vers le bas - Solid Accent Accent uni - Light with Outline Clair avec contour - Hollow Creux - Accent Gradient Dégradé d’accent - Dark with Shadow Sombre avec ombre - Soft Glow Lueur douce - Accent with Reflection Accent avec reflet - Warm Gradient with Outline Dégradé chaud avec contour - Add line numbering Ajouter la numérotation des lignes - Add to Document Ajouter au document - Address labels Étiquettes d’adresse - Arabic Arabe - Auto Auto - Automatically hyphenate document Césure automatique du document - Chinese (Simplified) Chinois (simplifié) - Chinese (Traditional) Chinois (traditionnel) - Column: Colonne : - Count by: Incrémenter de : - Czech Tchèque - Danish Danois - Delivery address: Adresse de livraison : - Detect language automatically Détecter automatiquement la langue - Do not check spelling or grammar Ne pas vérifier l’orthographe ni la grammaire - Dutch Néerlandais - English (United Kingdom) Anglais (Royaume-Uni) - English (Australia) Anglais (Australie) - English (Canada) Anglais (Canada) - English (India) Anglais (Inde) - English (Ireland) Anglais (Irlande) - English (New Zealand) Anglais (Nouvelle-Zélande) - English (South Africa) Anglais (Afrique du Sud) - Envelope size: Taille de l’enveloppe : - Estonian Estonien - Finnish Finnois - French (France) Français (France) - From text: Distance du texte : - Full page of the same label Page entière d’étiquettes identiques - German (Germany) Allemand (Allemagne) - Greek Grec - Hebrew Hébreu - Hyphenate at: Couper à : - Hyphenate words in CAPS Couper les mots en MAJUSCULES - Hyphenation Options… Options de césure… - Hyphenation zone: Zone de césure : - Italian Italien - Croatian Croate - Indonesian Indonésien - Japanese Japonais - Korean Coréen - Limit consecutive hyphens to: Limiter les césures consécutives à : - Line Numbering Options… Options de numérotation des lignes… - Manual Hyphenation Césure manuelle - Manual hyphenation is complete. La césure manuelle est terminée. - Manual… Manuelle… - Mark selected text as: Marquer le texte sélectionné comme : - New Document Nouveau document - No limit Sans limite - Norwegian (Bokmål) Norvégien (bokmål) - Numbering: Numérotation : - Omit Omettre - One label per recipient Une étiquette par destinataire - Polish Polonais - Portuguese (Brazil) Portugais (Brésil) - Portuguese (Portugal) Portugais (Portugal) - Return address labels Étiquettes d’adresse de retour - Return address: Adresse de retour : - Row: Ligne : - Russian Russe - Serbian (Cyrillic) Serbe (cyrillique) - Serbian (Latin) Serbe (latin) - Set As Default Définir par défaut - Shipping labels Étiquettes d’expédition - Single label Étiquette unique - Spanish (Mexico) Espagnol (Mexique) - Spanish (Spain) Espagnol (Espagne) - Swedish Suédois - Turkish Turc - Ukrainian Ukrainien - {language} is now the document's default language. {language} est désormais la langue par défaut du document. - -# Interface strings added on main since this catalog was first written. - As you type Pendant la frappe - Asian text font: Police du texte asiatique : - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. L’enregistrement automatique écrit vos modifications dans le fichier peu après que vous avez cessé de taper. - Centimeters Centimètres - Check spelling as you type Vérifier l’orthographe pendant la frappe - Click to switch back to inserting Cliquez pour revenir au mode insertion - Custom dictionary Dictionnaire personnel - Formatting marks Marques de mise en forme - Hidden text Texte masqué - Ignore web and file addresses Ignorer les adresses web et les chemins de fichiers - Ignore words in capitals Ignorer les mots en majuscules - Ignore words with numbers Ignorer les mots contenant des chiffres - Inches Pouces - Initials: Initiales : - Interface Interface - Interface language Langue de l’interface - Latin text font: Police du texte latin : - Mark grammar errors as you type Signaler les fautes de grammaire pendant la frappe - Measurement units: Unités de mesure : - Millimeters Millimètres - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Les nouveaux commentaires et les modifications suivies sont enregistrés sous ce nom et ces initiales. - New word Nouveau mot - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Aucun mot pour l’instant. Utilisez Ajouter au dictionnaire sur un mot mal orthographié pour l’ajouter ici. - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Refrappe (la frappe remplace les caractères situés après le curseur) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Afficher les repères d'alignement lors du déplacement des images et des formes - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Les objets déplacés s'alignent sur les bords et le centre de la page, les marges et les autres objets. Maintenez Alt enfoncée pour les déplacer librement. - Page display Affichage de la page - Paragraph marks Marques de paragraphe - Personalize Personnaliser - Picas Picas - Points Points - Print the page color Imprimer la couleur de la page - Printing Impression - Proofing language Langue de vérification - Recent documents to show: Nombre de documents récents à afficher : - Save documents Enregistrer les documents - Show the mini toolbar when text is selected Afficher la mini barre d’outils lors de la sélection de texte - Spaces Espaces - Spelling Orthographe - Spelling and grammar are checked in English (United States). L’orthographe et la grammaire sont vérifiées en anglais (États-Unis). - Tab characters Caractères de tabulation - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Ces marques s’affichent même lorsque Afficher/Masquer ¶ est désactivé. - Typing replaces selected text La frappe remplace le texte sélectionné - Update fields before printing Mettre à jour les champs avant l’impression - Use the Insert key to switch overtype on and off Utiliser la touche Inser pour activer ou désactiver le mode Refrappe - Extend Selection by Units Étendre la sélection par unités - Animation Animation - Animate the caret (it glides and fades) Animer le curseur (il glisse et s’estompe) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Activé : le curseur glisse jusqu’à sa nouvelle position lorsque vous tapez ou utilisez les touches fléchées, et son clignotement s’estompe en douceur. Désactivé : il saute et clignote de façon nette. - Word XML Document (*.xml) Document XML Word (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Document XML Word 2003 (*.xml) - Deleted Supprimé - Resize Table by Dragging Redimensionner le tableau en le faisant glisser - Print Markup Imprimer les marques de révision - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Commentaires à côté de chaque page et modifications suivies dans les PDF, les impressions et les images ; liste des commentaires à la fin des pages web, du Markdown et du texte. - Add Font… Ajouter une police… - Added Fonts Polices ajoutées - Remove Added Font Supprimer la police ajoutée - Load System Installed Fonts… Charger les polices système installées… - All system fonts are already available. Toutes les polices système sont déjà disponibles. - Local font access is not supported by your browser. L'accès aux polices locales n'est pas pris en charge par votre navigateur. - Local font access was denied. L'accès aux polices locales a été refusé. - Loaded {count} system fonts. {count} polices système chargées. - Recent Colors Couleurs récentes - More Colors… Autres couleurs… - Standard Standard - Current Actuelle - Colors: Couleurs : - Color model: Modèle de couleur : - Red: Rouge : - Green: Vert : - Blue: Bleu : - Hue: Teinte : - Sat: Sat. : - Lum: Lum. : - Hex: Hex : - Document template: Modèle de document : - Attach… Attacher… - Automatically update document styles Mettre à jour automatiquement les styles du document - Organizer… Organiseur… - Documents Documents - Word document Document Word - All files Tous les fichiers - Recipient lists Listes de destinataires - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. La boîte de dialogue de fichiers du système n’est pas disponible, WordCraft affiche donc la sienne. Pour utiliser celle du système, installez un portail de sélection de fichiers (comme xdg-desktop-portal-gtk) ou zenity. - Up one level Dossier parent - Home folder Dossier personnel - {name} wasn't found. {name} est introuvable. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} existe déjà. Choisissez à nouveau Enregistrer pour le remplacer. - This folder can't be read: {error} Impossible de lire ce dossier : {error} - Showing the first {count} items. Affichage des {count} premiers éléments. - File name: Nom du fichier : - Browse in WordCraft… Parcourir dans WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Ouvrir un fichier avec le navigateur de fichiers intégré à WordCraft lorsque la boîte de dialogue de fichiers du système n’apparaît pas. - Hide White Space Masquer les espaces blancs - All pages Toutes les pages - Current page Page actuelle - Selected pages Pages sélectionnées - Custom range Plage personnalisée - All pages in the range Toutes les pages de la plage - Odd pages only Pages impaires uniquement - Even pages only Pages paires uniquement - Copies Copies - Collate copies Assembler les copies - Pages like 1-3, 5 Pages, par exemple 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print {count} pages sur {total} seront imprimées - Save these pages as PDF… Enregistrer ces pages au format PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. L’imprimante, l’impression recto verso et le nombre de pages par feuille se choisissent dans cette boîte de dialogue. - Previous Page Page précédente - Print to PDF Imprimer en PDF - List Liste - Process Processus - Cycle Cycle - Hierarchy Hiérarchie - Relationship Relation - Pyramid Pyramide - Basic List Liste de base - Basic Process Processus de base - Basic Cycle Cycle de base - Basic Pyramid Pyramide de base - Basic Radial Radial de base - Basic Matrix Matrice de base - Basic Venn Venn de base - Shows items of equal weight as blocks in rows. Affiche des éléments de même importance sous forme de blocs en lignes. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Affiche des étapes dans l’ordre, de gauche à droite, reliées par des flèches. - Shows steps that repeat, around a circle. Affiche des étapes qui se répètent, disposées en cercle. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Affiche une arborescence : chaque élément sous celui auquel il appartient. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Affiche des parties qui s’appuient les unes sur les autres, la plus grande en bas. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Affiche des éléments autour d’une idée centrale : le premier élément est au centre. - Shows parts of a whole as quadrants. Affiche les parties d’un tout sous forme de quadrants. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Affiche des idées qui se chevauchent sous forme de cercles superposés. - Accent {n} Accentuation {n} - Colorful Coloré - Insert SmartArt Insérer un SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Une ligne par élément. Entrée ajoute un élément. - Add\nShape Ajouter\nune forme - Change\nColors Modifier les\ncouleurs - Reset\nGraphic Rétablir le\ngraphique - All Levels Tous les niveaux - Close Outline\nView Fermer le\nmode Plan - Use wildcards Utiliser les caractères génériques - Special Spécial - Match prefix Respecter le préfixe - Match suffix Respecter le suffixe - Ignore punctuation characters Ignorer la ponctuation - Ignore white-space characters Ignorer les espaces - Regular expressions Expressions régulières - Search Options Options de recherche - Tab Character Caractère de tabulation - Any Character N’importe quel caractère - Any Digit N’importe quel chiffre - Any Letter N’importe quelle lettre - Caret Character Caractère accent circonflexe - Section Character Caractère de section (§) - Paragraph Character Caractère de paragraphe - Graphic Graphique - Manual Line Break Saut de ligne manuel - Manual Page Break Saut de page manuel - Section Break Saut de section - White Space Espace blanc - Clipboard Contents Contenu du Presse-papiers - Find What Text Texte recherché - Find What Expression Expression recherchée - Character in Range Caractère dans la plage - Beginning of Word Début de mot - End of Word Fin de mot - Expression Expression - Not Non - Num Occurrences Nombre d’occurrences - Previous 1 or More 1 occurrence ou plus du précédent - 0 or More Characters 0 caractère ou plus - Fix Position on Page Fixer la position sur la page - Visual effects Effets visuels - Animation effects: Effets d’animation : - On Activés - Off Désactivés - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Défilement et zoom fluides, et menus et boutons qui apparaissent en fondu. Désactivés : chaque changement s’affiche immédiatement. - Your system has animation effects turned on. Les effets d’animation sont activés sur votre système. - Your system has animation effects turned off. Les effets d’animation sont désactivés sur votre système. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Votre système n’indique aucun réglage d’animation, les effets d’animation restent donc activés. - Track\nChanges Suivi des\nmodifications - Track\nChanges ✓ Suivi des\nmodifications ✓ - Do Not Check Spelling or Grammar Ne pas vérifier l’orthographe ni la grammaire - ➕ New comment ➕ Nouveau commentaire - 📂 Browse… 📂 Parcourir… - Possible spelling mistake Faute d’orthographe possible - Extra space Espace en trop - Capitalize the first word of a sentence Mettre une majuscule au premier mot de la phrase - Remove the space before the punctuation Supprimer l’espace avant la ponctuation - Use "an" before a vowel sound Utiliser « an » devant un son voyelle - Use "a" before a consonant sound Utiliser « a » devant un son consonne - The spelling and grammar check is complete. La vérification de l’orthographe et de la grammaire est terminée. - Couldn't make WordCraft the default: {error} Impossible de faire de WordCraft l’application par défaut : {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Dans Applications par défaut, choisissez WordCraft pour les types de documents qu’il doit ouvrir. - Make WordCraft the default for Word documents… Faire de WordCraft l’application par défaut pour les documents Word… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Ouvre désormais les fichiers .docx, .doc, .rtf et .odt ainsi que les modèles Word avec WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Ouvre Paramètres › Applications par défaut, où vous choisissez WordCraft pour .docx et les autres types de documents. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Pour ouvrir les documents Word avec WordCraft par défaut : sélectionnez-en un dans le Finder, choisissez Fichier › Lire les informations, choisissez WordCraft sous « Ouvrir avec », puis cliquez sur « Tout modifier ». - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft est désormais l’application par défaut pour les documents Word. - Numerals: Chiffres : - Numerals Chiffres - Hindi Hindi - Context Contexte - System Système - Show KeyTips (Alt or F10) Afficher les info-touches (Alt ou F10) - Reading Lecture - Reading Column Width Largeur de colonne de lecture - Reading Line Spacing Interligne de lecture - Reading Text Size Taille du texte de lecture - Odd Banded Rows Lignes à bandes impaires - Even Banded Rows Lignes à bandes paires - Odd Banded Columns Colonnes à bandes impaires - Even Banded Columns Colonnes à bandes paires - Top Left Cell Cellule en haut à gauche - Top Right Cell Cellule en haut à droite - Bottom Left Cell Cellule en bas à gauche - Bottom Right Cell Cellule en bas à droite - Inside Horizontal Border Bordure intérieure horizontale - Inside Vertical Border Bordure intérieure verticale - Filter Recipients Filtrer les destinataires - Sort Recipients Trier les destinataires - Filter and Sort Filtrer et trier - And Et - Or Ou - Comparison Comparaison - Compare to Comparer à - Add Condition Ajouter une condition - Remove condition Supprimer la condition - Sort by Trier par - Then by Puis par - Ascending Croissant - Descending Décroissant - Equal to Égal à - Not equal to Différent de - Less than Inférieur à - Greater than Supérieur à - Less than or equal Inférieur ou égal à - Greater than or equal Supérieur ou égal à - Is blank Est vide - Is not blank N'est pas vide - Contains Contient - Does not contain Ne contient pas - {count} of {total} recipients will be merged. {count} destinataires sur {total} seront fusionnés. - Find in list: Rechercher dans la liste : - Any field N’importe quel champ - Matches: {count} Correspondances : {count} - Show only records that will be merged Afficher uniquement les enregistrements fusionnés - Undo Actions Annuler plusieurs actions - Undo History Historique des annulations - Undo 1 Action Annuler 1 action - Undo {n} Actions Annuler {n} actions - Start-up Démarrage - Show the Start screen when WordCraft starts Afficher l'écran d'accueil au démarrage de WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Activé : WordCraft s'ouvre sur Fichier › Accueil, avec un document vierge, les modèles et vos documents récents. Désactivé : il ouvre un document vierge. - Correct TWo INitial CApitals Corriger DEux MAjuscules EN début de mot - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Corriger l’utilisation accidentelle de la touche vERR. mAJ - Region: Région : - Automatic ({region}) Automatique ({region}) - Picture Image - Pastes the clipboard's picture. Colle l'image du Presse-papiers. - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Texte du paragraphe le plus proche ayant un style donné (titres courants) - Style name: Nom du style : - Take the last match on the page Prendre la dernière correspondance de la page - Show its list number Afficher son numéro de liste - Show its number relative to this field Afficher son numéro par rapport à ce champ - Show its number with all higher levels Afficher son numéro avec tous les niveaux supérieurs - Number only, without the label's words Le numéro seul, sans les mots de l'étiquette - Add whether it is above or below Indiquer s'il se trouve plus haut ou plus bas - Select Column Sélectionner la colonne - Select Table Cells by Clicking Sélectionner des cellules du tableau en cliquant - Insert Row or Column by Clicking Insérer une ligne ou une colonne en cliquant - Move Table by Dragging Déplacer le tableau en le faisant glisser - AutoFit Column by Double-Clicking Ajuster la colonne en double-cliquant - Insert Caption… Insérer une légende… - Table Properties… Propriétés du tableau… - Search Rechercher - Title Bar Barre de titre - Copy to Copier vers - -# Document naming and account controls. - Rename Document Renommer le document - Document name Nom du document - Rename Renommer - Account Compte - Privacy Options Options de confidentialité - Trust Center Centre de gestion de la confidentialité - Privacy for this document Confidentialité de ce document - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Supprimer mon nom des commentaires, des modifications et des propriétés du fichier à l’enregistrement - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Omettre la date et l’heure des commentaires et des modifications suivies à l’enregistrement - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Le document en cours de modification garde les noms et les dates ; seul le fichier enregistré les omet. - Privacy Settings Paramètres de confidentialité actuels - Waiting for the save to finish… En attente de la fin de l'enregistrement… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. L'enregistrement de {name} a été annulé : le document reste ouvert et rien n'a été perdu. - Paper Papier - Paper size: Taille du papier : - Custom size Taille personnalisée - More Paper Sizes… Autres tailles de papier… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Les marges ne tiennent pas sur une page de cette taille ; réduisez d’abord les marges. - Full Screen Plein écran - Full\nScreen Plein\nécran - Use the browser's full screen (F11) Utilisez le plein écran du navigateur (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} po - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Chercheur nécessite un service en ligne ; WordCraft garde vos documents hors ligne. - These settings will be used for new documents. Ces paramètres seront utilisés pour les nouveaux documents. - can't split at the first row impossible de fractionner le tableau à la première ligne - select two or more cells to merge sélectionnez au moins deux cellules à fusionner - there is no ink to replay il n’y a pas d’encre à rejouer - there's no citation after the caret il n’y a pas de citation après le curseur - this item is already at the top level cet élément est déjà au niveau supérieur - Envelope #10 Enveloppe n° 10 - Envelope DL Enveloppe DL - Reading Mode Mode Lecture - Column width Largeur de colonne - Text size Taille du texte - Edit Document Modifier le document - Go to what: Atteindre : - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Tapez +2 ou -1 pour vous déplacer à partir de la page actuelle. - Suggested Suggestions - Set Proofing Language… Définir la langue de vérification… - Language Preferences… Préférences linguistiques… - Printer Imprimante - Select a printer Sélectionnez une imprimante - Refresh printers Actualiser les imprimantes - Two-sided printing Impression recto verso - Printer default Valeur par défaut de l'imprimante - One-sided Recto seul - Two-sided: long edge Recto verso : bord long - Two-sided: short edge Recto verso : bord court - Grayscale Niveaux de gris - Finding printers… Recherche d'imprimantes… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Aucune imprimante trouvée. Configurez une imprimante système ou exportez un PDF. - Printer discovery failed. La recherche d'imprimantes a échoué. - Submitting print job… Envoi du travail d'impression… - Print job submitted. Travail d'impression envoyé. - Print job submitted: {receipt} Travail d'impression envoyé : {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Travail d’impression envoyé : {count} feuille(s) mise(s) en file d’attente - Print failed: the printing worker stopped. L'impression a échoué : le processus d'impression s'est arrêté. - Print settings Paramètres d'impression - Submit print job Envoyer le travail d'impression - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Dictionnaires - Dictionaries folder: Dossier des dictionnaires : - Not set: the system's usual places Non défini : emplacements habituels du système - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Les fichiers Hunspell .aff et .dic de ce dossier (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) sont utilisés avant ceux du système. - {language}: {file} {language} : {file} - {language}: no dictionary found {language} : aucun dictionnaire trouvé - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Récupérer - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Marges en vis-à-vis - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Fichier ou page web existant(e) - Link to: Lier à : - Place in This Document Emplacement dans ce document -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Colonne {n} - Header row Ligne d’en-tête - No header row Pas de ligne d’en-tête - My list has Ma liste a -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Formule : - Paste function: Coller une fonction : -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Étroite - Medium Moyenne - Dot-dot-dash Tiret-point-point - More Underlines… Autres soulignements… - Underline Color Couleur de soulignement -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Fusionner les cellules avant le fractionnement - Table size Taille du tableau - AutoFit behavior Comportement de l'ajustement automatique - Initial column width: Largeur de colonne initiale : - AutoFit to contents Ajustement automatique au contenu - AutoFit to window Ajustement automatique à la fenêtre - Separate text at Séparer le texte au niveau des - Commas Virgules - Other: Autre : - The number must be between 1 and {max}. Le nombre doit être compris entre 1 et {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. La mesure doit être comprise entre {min} et {max}. - Recently Used Fonts Polices récemment utilisées - All Fonts Toutes les polices - Spike Pique-notes - Insert Spike Insérer le pique-notes -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 police ajoutée - Added {n} fonts {n} polices ajoutées - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added} ; {count} illisibles : {names} - {names} and {n} more {names} et {n} autres - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added} ; {n} ignorées (limite {max}) - -# Added 2026-10-16: equation gallery, built-in style names, citation styles, paper sizes, -# watermarks and newer dialogs (402 entries), with a native-speaker review of the catalog. - 1×2 Empty Matrix Matrice vide 1×2 - 1×3 Empty Matrix Matrice vide 1×3 - 2×1 Empty Matrix Matrice vide 2×1 - 2×2 Determinant Déterminant 2×2 - 2×2 Empty Matrix Matrice vide 2×2 - 2×2 Identity Matrix Matrice identité 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Matrice identité 2×2 (creuse) - 2×2 Matrix in Brackets Matrice 2×2 entre crochets - 2×2 Matrix in Double Bars Matrice 2×2 entre doubles barres - 2×2 Matrix in Parentheses Matrice 2×2 entre parenthèses - 2×3 Empty Matrix Matrice vide 2×3 - 3×1 Empty Matrix Matrice vide 3×1 - 3×2 Empty Matrix Matrice vide 3×2 - 3×3 Empty Matrix Matrice vide 3×3 - 3×3 Identity Matrix Matrice identité 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Matrice identité 3×3 (creuse) - A xor B A ou exclusif B - APA APA - ASAP AU PLUS VITE - AaBbCcDd AaBbCcDd - Absolute value cases Valeur absolue par cas - Accents Accents - Acute Accent aigu - All - Linear Tout - Linéaire - All - Professional Tout - Professionnel - Angle Brackets Chevrons - Angle Brackets with Separator Chevrons avec séparateur - Angle Brackets with Two Separators Chevrons avec deux séparateurs - Annotation Reference Marque de commentaire - Annotation Subject Objet du commentaire - Annotation Text Texte de commentaire - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10.12" × 14.33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7.17" × 10.12" - Baseline Dots Points sur la ligne de base - Basic Math Mathématiques de base - Bayes' rule Théorème de Bayes - Binomial Coefficient Coefficient binomial - Binomial Coefficient (angle) Coefficient binomial (chevrons) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Coefficient binomial entre chevrons - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Développement binomial de (x+a)ⁿ - Body text in a short paragraph to show spacing. Corps de texte dans un court paragraphe pour montrer l’espacement. - Book Title Titre du livre - Boxed Formula Formule encadrée - Boxed Formula (example) Formule encadrée (exemple) - Boxed Formulas Formules encadrées - Braces Accolades - Braces with Separator Accolades avec séparateur - Brackets Crochets - Brackets with Separators Crochets avec séparateurs - Breve Brève - CONFIDENTIAL CONFIDENTIEL - Cases (Three Conditions) Cas (trois conditions) - Cases (Two Conditions) Cas (deux conditions) - Cases and Stacks Cas et empilements - Category Catégorie - Ceiling Partie entière supérieure - Centered as Group Centré en groupe - Change in y over change in x Variation de y sur variation de x - Change to Level 1 Passer au niveau 1 - Change to Level 2 Passer au niveau 2 - Change to Level 3 Passer au niveau 3 - Change to Level 4 Passer au niveau 4 - Change to Level 5 Passer au niveau 5 - Change to Level 6 Passer au niveau 6 - Change to Level 7 Passer au niveau 7 - Change to Level 8 Passer au niveau 8 - Change to Level 9 Passer au niveau 9 - Check Caron - Chicago Chicago - Circle area from its radius Aire du cercle à partir de son rayon - Circled Dot Point cerclé - Circled Plus Plus cerclé - Circled Times Fois cerclé - Colon Equal Deux-points égal - Common Accent Objects Accents courants - Common Brackets Parenthèses et crochets courants - Common Fractions Fractions courantes - Common Functions Fonctions courantes - Common Large Operators Grands opérateurs courants - Common Operator Structures Structures d’opérateurs courantes - Common Operators Opérateurs courants - Common Radicals Radicaux courants - Common Subscripts and Superscripts Indices et exposants courants - Contour Integral Intégrale curviligne - Contour Integral with Limits Intégrale curviligne avec bornes - Contour Integral with Stacked Limits Intégrale curviligne avec bornes empilées - Contour Integrals Intégrales curvilignes - Contributors Contributeurs - Convert between built-up and linear form Basculer entre forme développée et forme linéaire - Coproduct Coproduit - Coproduct with Limits Coproduit avec bornes - Coproduct with Lower Limit Coproduit avec borne inférieure - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Coproduit avec bornes en indice et exposant - Cosecant Function Cosécante - Cosine 2x Cosinus 2x - Cosine Function Cosinus - Cotangent Function Cotangente - Cube Root Racine cubique - Current - Linear Sélection - Linéaire - Current - Professional Sélection - Professionnel - DO NOT COPY NE PAS COPIER - DRAFT BROUILLON - Default Paragraph Font Police par défaut - Delta Equal To Delta égal à - Delta over arrow Delta au-dessus d’une flèche - Derivative as a limit Dérivée comme limite - Diagonal Dots Points diagonaux - Differential Différentielle - Differential theta Différentielle thêta - Differential x Différentielle x - Differential y Différentielle y - Differentials Différentielles - Dot Point - Dots Points - Double Bar Double barre - Double Dot Double point - Double Integral Intégrale double - Double Integral with Limits Intégrale double avec bornes - Double Integral with Stacked Limits Intégrale double avec bornes empilées - Double Left Arrow with Text Above Double flèche gauche avec texte au-dessus - Double Left Arrow with Text Below Double flèche gauche avec texte en dessous - Double Left Right Arrow with Text Above Double flèche bidirectionnelle avec texte au-dessus - Double Left Right Arrow with Text Below Double flèche bidirectionnelle avec texte en dessous - Double Right Arrow with Text Above Double flèche droite avec texte au-dessus - Double Right Arrow with Text Below Double flèche droite avec texte en dessous - Double Square Brackets Doubles crochets - Double Vertical Bars Doubles barres verticales - Double summation Somme double - Emphasis Accentuation - Empty Matrices Matrices vides - Endnote Reference Appel de note de fin - Endnote Text Note de fin - Enter bookmark name: Nom du signet : - Envelope #10 4.12" × 9.50" Enveloppe nº 10 4.12" × 9.50" - Envelope Address Adresse destinataire - Envelope DL 4.33" × 8.66" Enveloppe DL 4.33" × 8.66" - Envelope Return Adresse expéditeur - Equal Equal Égal égal - Equal by Definition Égal par définition - Euler's identity Identité d’Euler - Executive 7.25" × 10.50" Executive 7.25" × 10.50" - Exponential Exponentielle - Exponential series Série exponentielle - Find “{text}” in the document Rechercher « {text} » dans le document - Floor Partie entière inférieure - Footnote Reference Appel de note de bas de page - Footnote Text Note de bas de page - For which item: Pour quel élément : - Functions Fonctions - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (tri par nom) - GOST (title sort) GOST (tri par titre) - Geometry Géométrie - Good afternoon Bon après-midi - Good evening Bonsoir - Good morning Bonjour - Grave Accent grave - Greek Letters Lettres grecques - Grid Table 1 Light Grille claire 1 - Grid Table 4 – Blue Grille 4 – Bleu - Grid Table 4 – Green Grille 4 – Vert - Grid Table 4 – Orange Grille 4 – Orange - Grid Table 4 – Purple Grille 4 – Violet - Grouping Character Above Caractère de regroupement au-dessus - Grouping Character Below Caractère de regroupement en dessous - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - Hat Accent circonflexe - Heading Titre - Heading text Texte de titre - Hyperbolic Cosecant Function Cosécante hyperbolique - Hyperbolic Cosine Function Cosinus hyperbolique - Hyperbolic Cotangent Function Cotangente hyperbolique - Hyperbolic Functions Fonctions hyperboliques - Hyperbolic Secant Function Sécante hyperbolique - Hyperbolic Sine Function Sinus hyperbolique - Hyperbolic Tangent Function Tangente hyperbolique - Hyperlink Lien hypertexte - Hypotenuse Hypoténuse - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (auteur-date) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (numérique) - Identity Matrices Matrices identité - Index Heading Titre d’index - Index {n} Index {n} - Insert reference to: Insérer une référence à : - Integral of e^(−x²) Intégrale de e^(−x²) - Integral with Limits Intégrale avec bornes - Integral with Stacked Limits Intégrale avec bornes empilées - Integrals Intégrales - Intense Emphasis Accentuation intense - Intense Quote Citation intense - Intense Reference Référence intense - Intersection Intersection - Intersection with Limits Intersection avec bornes - Intersection with Lower Limit Intersection avec borne inférieure - Intersection with Subscript-Superscript Limits Intersection avec bornes en indice et exposant - Inverse Cosecant Function Arc cosécante - Inverse Cosine Function Arc cosinus - Inverse Cotangent Function Arc cotangente - Inverse Functions Fonctions réciproques - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Argument cosécante hyperbolique - Inverse Hyperbolic Cosine Function Argument cosinus hyperbolique - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Argument cotangente hyperbolique - Inverse Hyperbolic Functions Fonctions hyperboliques réciproques - Inverse Hyperbolic Secant Function Argument sécante hyperbolique - Inverse Hyperbolic Sine Function Argument sinus hyperbolique - Inverse Hyperbolic Tangent Function Argument tangente hyperbolique - Inverse Secant Function Arc sécante - Inverse Sine Function Arc sinus - Inverse Tangent Function Arc tangente - Justification of a display equation Alignement d’une équation hors texte - Keywords Mots-clés - Large Grand - Left Arrow with Text Above Flèche gauche avec texte au-dessus - Left Arrow with Text Below Flèche gauche avec texte en dessous - Left Bracket Twice Double crochet gauche - Left Right Arrow Above Flèche bidirectionnelle au-dessus - Left Right Arrow with Text Above Flèche bidirectionnelle avec texte au-dessus - Left Right Arrow with Text Below Flèche bidirectionnelle avec texte en dessous - Left Subscript-Superscript Indice-exposant à gauche - Leftwards Arrow Above Flèche vers la gauche au-dessus - Leftwards Harpoon Above Harpon vers la gauche au-dessus - Legal 8.50" × 14.00" Legal 8.50" × 14.00" - Letter 8.50" × 11.00" Letter 8.50" × 11.00" - Letter-Like Symbols Symboles de type lettre - Level 1 Niveau 1 - Level 2 Niveau 2 - Level 3 Niveau 3 - Level 4 Niveau 4 - Level 5 Niveau 5 - Level 6 Niveau 6 - Level 7 Niveau 7 - Level 8 Niveau 8 - Level 9 Niveau 9 - Limit Limite - Limit Example Exemple de limite - Limit and Limite et - Line Number Numéro de ligne - Linear Fraction Fraction linéaire - List Paragraph Paragraphe de liste - List Table 3 – Blue Liste 3 – Bleu - List Table 3 – Green Liste 3 – Vert - List Table 3 – Orange Liste 3 – Orange - List Table 3 – Purple Liste 3 – Violet - Log Log - Logarithm Logarithme - Logarithm with Base Logarithme de base donnée - Logical AND ET logique - Logical AND with Limits ET logique avec bornes - Logical OR OU logique - Logical OR with Limits OU logique avec bornes - MLA MLA - Matrices with Brackets Matrices entre crochets - Maximum Maximum - Maximum Example Exemple de maximum - Measured By Mesuré par - Midline Dots Points médians - Minimum Minimum - Minus Equal Moins égal - Models Modèles - Natural Logarithm Logarithme népérien - Negated Relations Relations niées - No Spacing Sans interligne - Normal Normal - Normal Indent Retrait normal - Normal Table Tableau normal - Normal probability density Densité de la loi normale - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numéroter l’équation ; le numéro se place dans la marge droite (ou tapez # puis le numéro) - One half Un demi - Operator Structures Structures d’opérateurs - Operators Opérateurs - Other Large Operators Autres grands opérateurs - Outward Brackets Crochets inversés - Overbar Barre supérieure - Overbars and Underbars Barres supérieures et inférieures - Overbrace Accolade supérieure - Parentheses Parenthèses - Parentheses with Separator Parenthèses avec séparateur - Partial Differential Différentielle partielle - Pi Over 2 Pi sur 2 - Plain Table 1 Tableau simple 1 - Plus Equal Plus égal - Power series of (1+x)ⁿ Série entière de (1+x)ⁿ - Product Produit - Product of A Produit de A - Product with Limits Produit avec bornes - Product with Lower Limit Produit avec borne inférieure - Product with Subscript-Superscript Limits Produit avec bornes en indice et exposant - Products and Coproducts Produits et coproduits - Quadratic Root Racine du trinôme - Quote Citation - Radical with Degree Radical avec indice - Radicals Radicaux - Reference type: Type de référence : - Right Arrow with Text Above Flèche droite avec texte au-dessus - Right Arrow with Text Below Flèche droite avec texte en dessous - Right Bracket Twice Double crochet droit - Rightwards Arrow Above Flèche vers la droite au-dessus - Rightwards Harpoon Above Harpon vers la droite au-dessus - Roots of ax²+bx+c Racines de ax²+bx+c - SAMPLE SPÉCIMEN - SIST02 SIST02 - Scripts Indices et exposants - Secant Function Sécante - Show the equation in the line of text Afficher l’équation dans la ligne de texte - Show the equation on a line of its own Afficher l’équation sur sa propre ligne - Sides of a right triangle Côtés d’un triangle rectangle - Sine Function Sinus - Sine and cosine series of f(x) Séries de sinus et cosinus de f(x) - Sine theta Sinus thêta - Single Brackets Délimiteurs simples - Single Left Angle Chevron gauche seul - Single Left Bar Barre gauche seule - Single Left Brace Accolade gauche seule - Single Left Bracket Crochet gauche seul - Single Left Parenthesis Parenthèse gauche seule - Single Right Brace Accolade droite seule - Single Right Bracket Crochet droit seul - Single Right Parenthesis Parenthèse droite seule - Skewed Fraction Fraction oblique - Small change Petite variation - Sparse Matrices Matrices creuses - Square Root Racine carrée - Square Root with Degree Racine carrée avec indice - Square Union Union carrée - Stack Object Empilement - Stack Object (Three) Empilement (trois) - Stacked Fraction Fraction empilée - Stacked, no bar Empilé, sans barre - Statement 5.50" × 8.50" Statement 5.50" × 8.50" - Strong Élevé - Style: APA Style : APA - Subject Objet - Subscript-Superscript Indice-exposant - Subscripts and Superscripts Indices et exposants - Subtitle Sous-titre - Subtle Emphasis Accentuation légère - Subtle Reference Référence légère - Sum of cosines Somme de cosinus - Sum or difference of sines Somme ou différence de sinus - Summation Somme - Summation from 0 to n Somme de 0 à n - Summation over binomials Somme de coefficients binomiaux - Summation with Limits Somme avec bornes - Summation with Lower Limit Somme avec borne inférieure - Summation with Subscript Limit Somme avec borne en indice - Summation with Subscript-Superscript Limits Somme avec bornes en indice et exposant - Summations Sommes - Surface Integral Intégrale de surface - Surface Integral with Limits Intégrale de surface avec bornes - Surface Integral with Stacked Limits Intégrale de surface avec bornes empilées - TOA Heading En-tête de table des autorités - TOC Heading En-tête de table des matières - TOC {n} TM {n} - Table Grid Grille du tableau - Table of Figures Table des illustrations - Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloïd 11.00" × 17.00" - Tangent Function Tangente - Tangent formula Formule de la tangente - Text over Colon Equal Texte au-dessus de deux-points égal - Text over Equal Texte au-dessus du signe égal - This document has no bookmarks. Ce document ne contient aucun signet. - Tilde Tilde - Trigonometric Functions Fonctions trigonométriques - Triple Dot Triple point - Triple Integral Intégrale triple - Triple Integral with Limits Intégrale triple avec bornes - Triple Integral with Stacked Limits Intégrale triple avec bornes empilées - Turabian Turabian - Type a page number, or +2 / -1. Saisissez un numéro de page, ou +2 / -1. - Type equations in LaTeX Saisir les équations en LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Saisir les équations au format linéaire (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Saisir du texte normal (non mathématique) dans l’équation - Typing Saisie - URGENT URGENT - Underbar Barre inférieure - Underbrace Accolade inférieure - Union Union - Union of intersections Union d’intersections - Union with Limits Union avec bornes - Union with Lower Limit Union avec borne inférieure - Union with Plus Union disjointe - Union with Subscript-Superscript Limits Union avec bornes en indice et exposant - Unions and Intersections Unions et intersections - Up Diagonal Dots Points diagonaux montants - Vector A Vecteur A - Vector AB Vecteur AB - Vertical Bars Barres verticales - Vertical Dots Points verticaux - Volume Integral Intégrale de volume - Volume Integral with Limits Intégrale de volume avec bornes - Volume Integral with Stacked Limits Intégrale de volume avec bornes empilées - Wait for the print job to finish submitting before closing. Attendez la fin de l’envoi du travail d’impression avant de fermer. - Wildcards (regex) Caractères génériques (regex) - Yields Donne - n×n Identity Matrix Matrice identité n×n - n×n Matrix Matrice n×n - tOGGLE cASE iNVERSER lA cASSE - x bar x barre - ✓ None ✓ Aucun -preview Title Titre -template Letter Lettre - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Dans le texte - In margin Dans la marge - Drop Cap Options… Options de lettrine… - Lines to drop: Hauteur (lignes) : - Distance from text: Distance du texte : - Distance from text Distance du texte - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Verrouiller les proportions - Relative to original picture size Proportionnellement à la taille d'origine de l'image - Original size Taille d'origine - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixels - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Tapez une taille dans n'importe quelle unité, par exemple 5 cm ou 300 px. L'autre côté suit, et l'image garde ses proportions. - - Import… Importer… - -# Personal templates (#2852) - Personal Personnel - Personal Templates Modèles personnels - Templates you save in your templates folder show up here. Les modèles que vous enregistrez dans votre dossier de modèles apparaissent ici. - Save as Word Template… Enregistrer comme modèle Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Enregistre un modèle .dotx dans votre dossier de modèles. Il apparaît dans Fichier › Nouveau, sous Personnel. - File locations Dossiers par défaut - User templates: Modèles utilisateur : - Not set Non défini - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Fichier › Nouveau affiche les modèles .dotx et .dotm de ce dossier sous Personnel ; Enregistrer comme modèle Word commence ici. - Format Shape Pane Volet Mise en forme de la forme - Format Shape Mise en forme de la forme - Format Shape… Mise en forme de la forme… - No fill Aucun remplissage - Solid fill Remplissage uni - Gradient fill Remplissage dégradé - Preset gradients Dégradés prédéfinis - Radial Radial - Rectangular Rectangulaire - Path Tracé - Direction Direction - Angle Angle - Gradient stops Points de dégradé - Add gradient stop Ajouter un point de dégradé - Remove gradient stop Supprimer le point de dégradé - Rotate with shape Pivoter avec la forme - Gradient Dégradé - No Gradient Aucun dégradé - Light Variations Variantes claires - Dark Variations Variantes foncées - More Gradients… Autres dégradés… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Sélectionnez une forme, une zone de texte ou une zone de dessin pour mettre en forme son remplissage. - Linear Right Linéaire vers la droite - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Linéaire diagonal – en haut à gauche vers en bas à droite - Linear Down Linéaire vers le bas - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Linéaire diagonal – en haut à droite vers en bas à gauche - Linear Left Linéaire vers la gauche - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Linéaire diagonal – en bas à droite vers en haut à gauche - Linear Up Linéaire vers le haut - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Linéaire diagonal – en bas à gauche vers en haut à droite - From Top Left Corner Depuis le coin en haut à gauche - From Top Right Corner Depuis le coin en haut à droite - From Bottom Left Corner Depuis le coin en bas à gauche - From Bottom Right Corner Depuis le coin en bas à droite - From Center Depuis le centre - Soft Doux - Lit from Top Éclairé par le haut - Deep Profond - Lit from Bottom Éclairé par le bas - Center Glow Halo central - More tabs Plus d'onglets -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Inclure l’étiquette et le numéro - First Record Premier enregistrement - Last Record Dernier enregistrement - Go to Record Atteindre l’enregistrement - Edit Individual Documents… Modifier les documents individuels… - Print Documents… Imprimer les documents… - Print Documents Imprimer les documents - Current record Enregistrement actif - From: De : - To: À : - Enter a number. Entrez un nombre. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped une zone de dessin ne peut pas être dissociée - a drawing canvas can't go inside a text box une zone de dessin ne peut pas aller dans une zone de texte - charts and diagrams can't be moved or resized yet les graphiques et diagrammes ne peuvent pas encore être déplacés ni redimensionnés - no equation at the caret aucune équation au point d’insertion - not editing an equation aucune équation n’est en cours de modification - nothing is selected rien n’est sélectionné - only in Outline view uniquement en mode Plan - select a SmartArt graphic first sélectionnez d’abord un graphique SmartArt - select a chart first sélectionnez d’abord un graphique - select a connector first sélectionnez d’abord un connecteur - select a drawing canvas first sélectionnez d’abord une zone de dessin - select a floating picture or shape first sélectionnez d’abord une image ou une forme flottante - select a group first sélectionnez d’abord un groupe - select a picture first sélectionnez d’abord une image - select a picture or shape first sélectionnez d’abord une image ou une forme - select a shape first sélectionnez d’abord une forme - select a text box first sélectionnez d’abord une zone de texte - select a text box linked to another first sélectionnez d’abord une zone de texte liée à une autre - select recipients first sélectionnez d’abord les destinataires - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) sélectionnez d’abord au moins deux images ou formes (Maj+clic) - text boxes can't go inside a text box une zone de texte ne peut pas aller dans une zone de texte - the Clipboard pane is empty le volet Presse-papiers est vide - the cursor isn't in a table le curseur n’est pas dans un tableau - there is nothing to undo il n’y a rien à annuler - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ce SmartArt a été créé dans un autre programme : WordCraft l’affiche mais ne peut pas le modifier - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ce graphique a été créé dans un autre programme : WordCraft l’affiche mais ne peut pas le modifier - this text box is already linked: break the link first cette zone de texte est déjà liée : rompez d’abord le lien - leave the equation first quittez d'abord l'équation - the Spike is empty le pique-notes est vide -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet un groupe contenant de l'encre Word ne peut pas encore être dissocié - drop caps can't go in a table une lettrine ne peut pas aller dans un tableau - the document is protected le document est protégé - the paragraph is empty le paragraphe est vide - the paragraph starts with a space le paragraphe commence par une espace - Open a document first Ouvrez d'abord un document diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hr.tsv deleted file mode 100644 index e4ed78889..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hr.tsv +++ /dev/null @@ -1,2815 +0,0 @@ -# Croatian (hr) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. -# Counts use count-neutral wording (`Riječi: 21`), since Croatian numerals take three noun forms. - - % of all commits % svih commitova - (All) (Sve) - (Custom) (Prilagođeno) - (no style) (bez stila) - (no suggestions) (nema prijedloga) - (none) (ništa) - (normal text) (normalan tekst) - (not matched) (nema podudaranja) - (picture or object) (slika ili objekt) - 0 or More Characters 0 ili više znakova - 1. Formatting restrictions 1. Ograničenja oblikovanja - 1.5 Line Spacing Razmak redaka 1,5 - 1/4 Em Space Razmak od 1/4 em - 1×2 Empty Matrix Prazna matrica 1×2 - 1×3 Empty Matrix Prazna matrica 1×3 - 2. Editing restrictions 2. Ograničenja uređivanja - 2×1 Empty Matrix Prazna matrica 2×1 - 2×2 Determinant Determinanta 2×2 - 2×2 Empty Matrix Prazna matrica 2×2 - 2×2 Identity Matrix Jedinična matrica 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Jedinična matrica 2×2 (rijetka) - 2×2 Matrix in Brackets Matrica 2×2 u uglatim zagradama - 2×2 Matrix in Double Bars Matrica 2×2 u dvostrukim okomitim crtama - 2×2 Matrix in Parentheses Matrica 2×2 u okruglim zagradama - 2×3 Empty Matrix Prazna matrica 2×3 - 3-D 3D - 3. Start enforcement 3. Pokretanje primjene - 3×1 Empty Matrix Prazna matrica 3×1 - 3×2 Empty Matrix Prazna matrica 3×2 - 3×3 Empty Matrix Prazna matrica 3×3 - 3×3 Identity Matrix Jedinična matrica 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Jedinična matrica 3×3 (rijetka) - << Less << Manje - << Remove << Ukloni - A file dialog is already open. Dijaloški okvir za datoteke već je otvoren. - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Besplatan program za obradu teksta otvorenog koda, napisan od nule u Rustu.\nDio paketa Crafting Apps tima ArtCraft. - A mail merge field Polje za spajanje pošte - A numbered sequence (figures, tables…) Numerirani niz (slike, tablice…) - A password is required to open this document. Za otvaranje ovog dokumenta potrebna je lozinka. - A table of contents Sadržaj - A xor B A xor B - A, B, C, … A, B, C, … - APA APA - ASAP ASAP - AaBbCcDd AaBbCcDd - AaBbYyZz AaBbYyZz - About O programu - About WordCraft O programu WordCraft - Above Chart Iznad grafikona - Above the item Iznad stavke - Absolute value cases Slučajevi apsolutne vrijednosti - Accent Naglasak - Accent Gradient Prijelaz naglaska - Accent with Reflection Naglasak s odrazom - Accent {n} Naglasak {n} - Accents Akcenti - Accept Prihvati - Accept All Changes Prihvati sve promjene - Accept This Change Prihvati ovu promjenu - Accessed on Pristupljeno - Accessibility Pristupačnost - Accessibility Pane Okno pristupačnosti - Acute Akut - Add Dodaj - Add >> Dodaj >> - Add Chart Element Dodaj element grafikona - Add Field Dodaj polje - Add Font… Dodaj font… - Add New Source… Dodaj novi izvor… - Add Object to Selection Dodaj objekt u odabir - Add Pen Dodaj olovku - Add Row Dodaj redak - Add Series Dodaj niz - Add Shape Dodaj oblik - Add Space Before Paragraph Dodaj razmak prije odlomka - Add Text Dodaj tekst - Add a Table Dodaj tablicu - Add a comment Dodaj komentar - Add at least one field. Dodajte barem jedno polje. - Add line numbering Dodaj numeriranje redaka - Add space between Asian and Latin text Dodaj razmak između azijskog i latiničnog teksta - Add space between Asian text and numbers Dodaj razmak između azijskog teksta i brojeva - Add tab stop at: Dodaj tabulator na: - Add the chapter number Dodaj broj poglavlja - Add to Dictionary Dodaj u rječnik - Add to Document Dodaj u dokument - Add to Quick Access Toolbar Dodaj na alatnu traku za brzi pristup - Add to Style Gallery Dodaj u galeriju stilova - Add/Edit\nBibliography Dodaj/uredi\nbibliografiju - Add/Edit\nCitation Dodaj/uredi\ncitat - Add\nNote Dodaj\nbilješku - Add\nPen Dodaj\nolovku - Add\nShape Dodaj\noblik - Added Fonts Dodani fontovi - Address Adresa - Address Block Blok adrese - Address labels Naljepnice s adresama - Address: Adresa: - Address\nBlock Blok\nadrese - Adjust Prilagodi - Advanced Napredno - Advanced Find Napredno traženje - Advanced Find… Napredno traženje… - After: Poslije: - Agents Agenti - Align Poravnaj - Align Bottom Center Poravnaj dolje na sredinu - Align Bottom Left Poravnaj dolje lijevo - Align Bottom Right Poravnaj dolje desno - Align Center Poravnaj po sredini - Align Center Left Poravnaj po sredini lijevo - Align Center Right Poravnaj po sredini desno - Align Left Poravnaj lijevo - Align Right Poravnaj desno - Align Text Poravnaj tekst - Align Top Center Poravnaj gore na sredinu - Align Top Left Poravnaj gore lijevo - Align Top Right Poravnaj gore desno - Aligned at: Poravnato na: - Alignment Poravnanje - Alignment: Poravnanje: - All Sve - All - Linear Sve – linearno - All - Professional Sve – profesionalno - All Borders Svi obrubi - All Caps Sva velika slova - All Commands Sve naredbe - All Levels Sve razine - All Markup Sve oznake - All caps Sva velika slova - All files Sve datoteke - All pages Sve stranice - All pages in the range Sve stranice u rasponu - All symbol sets Svi skupovi simbola - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Dopusti prelamanje latiničnog teksta usred riječi - Allow hanging punctuation Dopusti viseću interpunkciju - Allow line breaks Dopusti prijelome redaka - Allow row to break across pages Dopusti da se redak podijeli na više stranica - Alphabetical Abecedno - Alt Text Alternativni tekst - Alt Text Pane Okno alternativnog teksta - Alt text Alternativni tekst - Alt: Alt: - Alt\nText Alternativni\ntekst - Angle Brackets Šiljaste zagrade - Angle Brackets with Separator Lomljene zagrade s razdjelnikom - Angle Brackets with Two Separators Lomljene zagrade s dva razdjelnika - Animate the caret (it glides and fades) Animiraj kursor (klizi i blijedi) - Animation Animacija - Animation effects: Animacijski efekti: - Annotation Reference Referenca komentara - Annotation Subject Predmet komentara - Annotation Text Tekst komentara - Another file Druga datoteka - Any Character Bilo koji znak - Any Digit Bilo koja znamenka - Any Letter Bilo koje slovo - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Svatko može otvoriti ovaj dokument. Zaštitite dokument lozinkom. - Anyone who opens the document will need this password. Svatko tko otvori dokument trebat će ovu lozinku. - Apply Primijeni - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Primijeni azijska pravila prijeloma redaka (kinsoku) - Apply Character Style Primijeni stil znakova - Apply Style Primijeni stil - Apply Styles Primijeni stilove - Apply as you type Primijeni tijekom tipkanja - Apply formatting to: Primijeni oblikovanje na: - Apply to: Primijeni na: - Arabic Arapski - Arch Down Luk prema dolje - Arch Up Luk prema gore - Area Površina - Arrange Rasporedi - Arrange\nAll Rasporedi\nsve - Arrow Strelica - Arrows Strelice - Artistic Effects Umjetnički efekti - As Recommended Kako se preporučuje - As you type Tijekom tipkanja - Asian Typography Azijska tipografija - Asian text font: Font azijskog teksta: - Assign Dodijeli - At least Najmanje - At least {n} Najmanje {n} - Atelier Atelijer - Atmosphere Atmosfera - Attach Template Priloži predložak - Attach… Priloži… - Author Autor - Auto Automatski - AutoCorrect Automatski ispravak - AutoCorrect Options Mogućnosti automatskog ispravka - AutoFit Automatsko prilagođavanje - AutoFit Column by Double-Clicking Automatski prilagodi stupac dvostrukim klikom - AutoFit Contents Prilagodi sadržaju - AutoFit Window Prilagodi prozoru - AutoFormat As You Type Automatsko oblikovanje tijekom tipkanja - AutoSave Automatsko spremanje - AutoSave documents you have saved in WordCraft Automatsko spremanje dokumenata koje ste spremili u programu WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Automatsko spremanje nije uspjelo: {error}. Spremite dokument kako biste ponovno uključili automatsko spremanje. - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Automatsko spremanje nije dostupno u pregledniku: ne može pisati u vaše datoteke. Spremanje preuzima kopiju. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Automatsko spremanje čuva samo datoteke .docx, .odt i .rtf; {name} ne može sačuvati cijelo oblikovanje. Spremite kao .docx kako biste uključili automatsko spremanje. - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Automatsko spremanje sprema svaku promjenu u datoteku (potreban je spremljen dokument) - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Automatsko spremanje zapisuje vaše promjene u datoteku trenutak nakon što prestanete tipkati. - AutoText Automatski tekst - Automatic Automatski - Automatic ({language}) Automatski ({language}) - Automatic ({region}) Automatski ({region}) - Automatic Table 1 (3 levels) Automatski sadržaj 1 (3 razine) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatski sadržaj 2 (2 razine) - Automatic bulleted lists Automatski popisi s oznakama - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatski prati jezik vašeg sustava. Mijenjaju se izbornici i naredbe, a vaši dokumenti ostaju isti. - Automatic numbered lists Automatski numerirani popisi - Automatically Update Document Styles Automatski ažuriraj stilove dokumenta - Automatically hyphenate document Automatski rastavljaj riječi u dokumentu - Automatically update document styles Automatski ažuriraj stilove dokumenta - Backspace Backspace - Balloons Oblačići - Banded Columns Prugasti stupci - Banded Rows Prugasti retci - Bar Traka - Base text: Osnovni tekst: - Based on: {style} Temelji se na: {style} - Baseline Dots Točke na osnovici - Basic Cycle Osnovni ciklus - Basic List Osnovni popis - Basic Math Osnovna matematika - Basic Matrix Osnovna matrica - Basic Process Osnovni proces - Basic Pyramid Osnovna piramida - Basic Radial Osnovni radijalni prikaz - Basic Venn Osnovni Vennov dijagram - Bayes' rule Bayesovo pravilo - Before: Prije: - Beginning of Word Početak riječi - Behind Text Iza teksta - Below text Ispod teksta - Below the item Ispod stavke - Between Između - Bibliography Bibliografija - Binary assets added Dodani binarni resursi - Binary assets removed Uklonjeni binarni resursi - Binomial Coefficient Binomni koeficijent - Binomial Coefficient (angle) Binomni koeficijent (lomljene zagrade) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomni koeficijent s lomljenim zagradama - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomni razvoj izraza (x+a)ⁿ - Blank Prazno - Blank (Three Columns) Prazno (tri stupca) - Blank Page Prazna stranica - Blank document Prazan dokument - Block\nAuthors Blok\nautora - Blue: Plava: - Body Text Tijelo teksta - Body text in a short paragraph to show spacing. Tekst u kratkom odlomku radi prikaza razmaka. - Bold Podebljano - Book Knjiga - Book Title Naslov knjige - Book title Naslov knjige - Bookmark Knjižna oznaka - Bookmark name: Naziv knjižne oznake: - Border Painter Kist za obrube - Border lines Linije obruba - Border\nPainter Kist za\nobrube - Borders Obrubi - Borders and Shading Obrubi i sjenčanje - Borders and Shading… Obrubi i sjenčanje… - Both Sides Obje strane - Bottom Dolje - Bottom Border Donji obrub - Bottom Margin Donja margina - Bottom of Page Dno stranice - Bottom: Dolje: - Box Okvir - Boxed Formula Formula u okviru - Boxed Formula (example) Formula u okviru (primjer) - Boxed Formulas Formule u okviru - Braces Vitičaste zagrade - Braces with Separator Vitičaste zagrade s razdjelnikom - Bracket Zagrada - Brackets Zagrade - Brackets with Separators Zagrade s razdjelnicima - Break Link Prekini vezu - Breaks Prijelomi - Breve Breve - Bring Forward Pomakni naprijed - Browse in WordCraft… Pregledaj u programu WordCraft… - Browse… Pregledaj… - Building Block Gallery Content Control Kontrola sadržaja galerije gradivnih blokova - Built-In Ugrađeno - Built-in style Ugrađeni stil - Built-in styles can't be deleted. Ugrađeni stilovi ne mogu se izbrisati. - Bullet Oznaka - Bullet Library Knjižnica oznaka - Bullets Oznake - By author Po autoru - CONFIDENTIAL POVJERLJIVO - Calendar Kalendar - Can't be deleted Ne može se izbrisati - Cancel Odustani - Canvas Member Član platna - Capitalize Each Word Svaka riječ velikim početnim slovom - Capitalize first letter of sentences Veliko početno slovo rečenica - Capitalize first letter of table cells Veliko početno slovo u ćelijama tablice - Capitalize names of days Nazivi dana velikim početnim slovom - Capitalize the first word of a sentence Prva riječ rečenice velikim slovom - Caption Natpis - Caption Numbering Numeriranje natpisa - Caption text Tekst natpisa - Caption: Natpis: - Captions Natpisi - Caret Character Znak ^ - Case changes Promjene veličine slova - Cases (Three Conditions) Slučajevi (tri uvjeta) - Cases (Two Conditions) Slučajevi (dva uvjeta) - Cases and Stacks Slučajevi i nizovi - Categories Kategorije - Categories: Kategorije: - Category Kategorija - Category {n} Kategorija {n} - Ceiling Gornje cijelo - Cell Ćelija - Cell Margins Margine ćelije - Cell Size Veličina ćelije - Cell\nMargins Margine\nćelije - Center Sredina - Centered Centrirano - Centered as Group Centrirano kao grupa - Centimeters Centimetri - Change Promijeni - Change Case Promijeni veličinu slova - Change Chart Type Promijeni vrstu grafikona - Change Colors Promijeni boje - Change Layout Promijeni raspored - Change List Level Promijeni razinu popisa - Change Password… Promijeni lozinku… - Change Picture Promijeni sliku - Change Picture… Promijeni sliku… - Change Shape Promijeni oblik - Change Structure Promijeni strukturu - Change in y over change in x Promjena y kroz promjenu x - Change to Display Promijeni u istaknuti oblik - Change to Inline Promijeni u oblik u retku - Change to Level 1 Promijeni na razinu 1 - Change to Level 2 Promijeni na razinu 2 - Change to Level 3 Promijeni na razinu 3 - Change to Level 4 Promijeni na razinu 4 - Change to Level 5 Promijeni na razinu 5 - Change to Level 6 Promijeni na razinu 6 - Change to Level 7 Promijeni na razinu 7 - Change to Level 8 Promijeni na razinu 8 - Change to Level 9 Promijeni na razinu 9 - Change\nChart Type Promijeni\nvrstu grafikona - Change\nColors Promijeni\nboje - Changed lines: Promijenjeni retci: - Changes Promjene - Chapter in a book Poglavlje u knjizi - Chapters begin at: Poglavlja počinju s: - Character Znak - Character Border Obrub znaka - Character Position Položaj znaka - Character Scale Mjerilo znaka - Character Shading Sjenčanje znaka - Character Spacing Razmak znakova - Character code: Kôd znaka: - Character in Range Znak iz raspona - Character level Razina znaka - Character spacing Razmak znakova - Character style Stil znaka - Characters Znakovi - Characters (no spaces) Znakovi (bez razmaka) - Characters (with spaces) Znakovi (s razmacima) - Characters per line: Znakova po retku: - Chart Grafikon - Chart Design Dizajn grafikona - Chart Layouts Rasporedi grafikona - Chart Title Naslov grafikona - Check Kvačica - Check Accessibility Provjeri pristupačnost - Check Box Content Control Kontrola sadržaja s potvrdnim okvirom - Check Compatibility Provjeri kompatibilnost - Check Spelling as You Type Provjeri pravopis tijekom tipkanja - Check for Errors Provjeri ima li pogrešaka - Check spelling as you type Provjeri pravopis tijekom tipkanja - Check\nAccessibility Provjeri\npristupačnost - Checked styles are allowed: Označeni stilovi su dopušteni: - Checked symbol Simbol označenog okvira - Chevron Down Ševron prema dolje - Chevron Up Ševron prema gore - Chicago Chicago - Chinese (Simplified) Kineski (pojednostavljeni) - Chinese (Traditional) Kineski (tradicionalni) - Choose List Item Odaberite stavku popisa - Choose a command Odaberite naredbu - Choose a shortcut Odaberite prečac - Choose the sheet that holds the recipients. Odaberite list koji sadrži primatelje. - Circle Krug - Circle area from its radius Površina kruga iz polumjera - Circled Dot Točka u krugu - Circled Plus Plus u krugu - Circled Times Množenje u krugu - Citation Style Stil citiranja - Citations Citati - Citations & Bibliography Citati i bibliografija - City Grad - Clear Očisti - Clear All Očisti sve - Clear All Formatting Očisti sve oblikovanje - Clear Character Formatting Očisti oblikovanje znakova - Clear Character Style Očisti stil znaka - Clear Formatting Level Očisti razinu oblikovanja - Clear Paragraph Formatting Očisti oblikovanje odlomka - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Kliknite obrub između dviju ćelija da biste ih spojili. Esc prekida. - Click an item to paste it. Kliknite stavku da biste je zalijepili. - Click level to modify: Kliknite razinu koju želite promijeniti: - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Kliknite prazan tekstni okvir u kojem se tekst treba nastaviti (Esc odustaje) - Click to switch back to inserting Kliknite za povratak na umetanje - Clipboard Međuspremnik - Clipboard Contents Sadržaj međuspremnika - Clipboard Items Stavke međuspremnika - Clipboard Pane Okno međuspremnika - Close Zatvori - Close Equation Zatvori jednadžbu - Close Header and Footer Zatvori zaglavlje i podnožje - Close Outline View Zatvori prikaz strukture - Close Outline\nView Zatvori prikaz\nstrukture - Clustered Bar Grupirana traka - Clustered Column Grupirani stupac - Col #: Br. stupca: - Collapse Sažmi - Collapse Selection Sažmi odabir - Collate copies Slaži kopije po redu - Collect entries from: Prikupi unose iz: - Colon Equal Dvotočka jednako - Color Boja - Color model: Model boja: - Color only Samo boja - Color: Boja: - Color: {color} Boja: {color} - Colorful Šareno - Colors Boje - Colors: Boje: - Column Stupac - Column Break Prijelom stupca - Column Selection Odabir stupca - Column width Širina stupca - Column: Stupac: - Columns Stupci - Columns: Stupci: - Combine Kombiniraj - Combine Documents Kombiniraj dokumente - Combo Box Content Control Kontrola sadržaja s kombiniranim okvirom - Commands Naredbe - Commands: Naredbe: - Comment Komentar - Comments Komentari - Comments Pane Okno komentara - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Komentari pokraj svake stranice i praćene promjene u PDF-ovima, ispisima i slikama; popis komentara na kraju web-stranica, Markdown dokumenata i teksta. - Commits Commitovi - Common Accent Objects Uobičajeni objekti s akcentima - Common Brackets Uobičajene zagrade - Common Fractions Uobičajeni razlomci - Common Functions Uobičajene funkcije - Common Large Operators Uobičajeni veliki operatori - Common Operator Structures Uobičajene strukture operatora - Common Operators Uobičajeni operatori - Common Radicals Uobičajeni korijeni - Common Subscripts and Superscripts Uobičajeni donji i gornji indeksi - Communication Komunikacija - Community\nDiscord Zajednica\nDiscord - Compact Kompaktno - Company Tvrtka - Compare Usporedi - Compare Documents Usporedi dokumente - Compared: {changes} changes Usporedba, promjene: {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Usporedba s drugom datotekom zahtijeva stolnu aplikaciju. - Comparison settings Postavke usporedbe - Compress Pictures Komprimiraj slike - Compress punctuation at the start of a line Sažmi interpunkciju na početku retka - Conference Konferencija - Conference paper Rad s konferencije - Confirm password: Potvrdite lozinku: - Connect Shapes Poveži oblike - Container Title Naslov spremnika - Content Control Properties Svojstva kontrole sadržaja - Content Control at Selection Kontrola sadržaja na odabiru - Contents can't be edited Sadržaj se ne može uređivati - Context Kontekst - Continue from previous section Nastavi od prethodnog odjeljka - Continuous Neprekinuto - Continuous numbering Neprekinuto numeriranje - Contour Integral Konturni integral - Contour Integral with Limits Konturni integral s granicama - Contour Integral with Stacked Limits Konturni integral s granicama jedna ispod druge - Contour Integrals Konturni integrali - Contributors Doprinositelji - Controls Kontrole - Conversions Pretvorbe - Convert Pretvori - Convert Notes Pretvori bilješke - Convert Text to Table Pretvori tekst u tablicu - Convert Text to Table… Pretvori tekst u tablicu… - Convert between built-up and linear form Pretvori između složenog i linearnog oblika - Convert to Shapes Pretvori u oblike - Convert to Text Pretvori u tekst - Copies Kopije - Coproduct Koprodukt - Coproduct with Limits Koprodukt s granicama - Coproduct with Lower Limit Koprodukt s donjom granicom - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koprodukt s granicama u donjem i gornjem indeksu - Copy Kopiraj - Copy Formatting Kopiraj oblikovanje - Copy Styles Kopiraj stilove - Copy of the text a bookmark marks Kopija teksta koji označava knjižna oznaka - Copyright Autorsko pravo - Copyright Sign Znak autorskog prava - Correct TWo INitial CApitals Ispravi DVa POčetna VElika slova - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Ispravi slučajnu uporabu tipke cAPS LOCK - Corrections Ispravci - Cosecant Function Funkcija kosekans - Cosine 2x Kosinus 2x - Cosine Function Funkcija kosinus - Cotangent Function Funkcija kotangens - Couldn't download {name}: {error} Nije moguće preuzeti {name}: {error} - Couldn't make WordCraft the default: {error} Nije moguće postaviti WordCraft kao zadani program: {error} - Couldn't open {path}: {error} Nije moguće otvoriti {path}: {error} - Count by: Broji po: - Count words in text boxes and notes Broji riječi u tekstnim okvirima i bilješkama - Country Država - Courtesy Title Oslovljavanje - Cover Page Naslovnica - Craft Craft - Create Izradi - Create Graphic Izradi grafiku - Create Link Izradi poveznicu - Create New Style Izradi novi stil - Create Source Izradi izvor - Create a Style Izradi stil - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Izradite interaktivni pregled strukture dokumenta.\n\nTo je odličan način da pratite gdje se nalazite ili da brzo premještate sadržaj.\n\nZa početak idite na karticu Početna i primijenite stilove naslova na naslove u dokumentu. - Crop Obreži - Cross-reference Unakrsna referenca - Cross-reference: Unakrsna referenca: - Cube Root Treći korijen - Current Trenutačno - Current - Linear Trenutačno – linearno - Current - Professional Trenutačno – profesionalno - Current Position Trenutačni položaj - Current page Trenutačna stranica - Current style: {style} Trenutačni stil: {style} - Curved Arrow Connector Zakrivljeni strelasti konektor - Curved Connector Zakrivljeni konektor - Custom Prilagođeno - Custom Margins… Prilagođene margine… - Custom Table of Contents… Prilagođeni sadržaj… - Custom Watermark Prilagođeni vodeni žig - Custom Watermark… Prilagođeni vodeni žig… - Custom dictionary Prilagođeni rječnik - Custom mark: Prilagođena oznaka: - Custom range Prilagođeni raspon - Customize Prilagodi - Customize Keyboard Prilagodi tipkovnicu - Customize Quick Access Toolbar Prilagodi alatnu traku za brzi pristup - Customize Quick Access Toolbar… Prilagodi alatnu traku za brzi pristup… - Customize Ribbon Prilagodi vrpcu - Customize the Ribbon… Prilagodi vrpcu… - Customize… Prilagodi… - Cut Izreži - Cycle Ciklus - Czech Češki - DO NOT COPY NE KOPIRAJ - DOI DOI - DRAFT NACRT - Danish Danski - Dark Tamno - Dark Mode Tamni način rada - Dark page (white text on black) Tamna stranica (bijeli tekst na crnom) - Dark with Shadow Tamno sa sjenom - Darkroom Mračna komora - Dashed Crtkano - Data Podaci - Data Labels Oznake podataka - Date & Time Datum i vrijeme - Date Picker Content Control Kontrola sadržaja za odabir datuma - Date and Time Datum i vrijeme - Date format Format datuma - Date formats: Formati datuma: - Day Dan - Decimal Decimalno - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Ukrasni objekti samo daju vizualni dojam: čitači zaslona ih preskaču. - Decrease Font Size Smanji veličinu fonta - Decrease Indent Smanji uvlaku - Default Zadano - Default Paragraph Font Zadani font odlomka - Default tab stops: Zadani tabulatori: - Define New Bullet Definiraj novu oznaku - Define New Multilevel List Definiraj novi višerazinski popis - Define New Multilevel List… Definiraj novi višerazinski popis… - Define New Number Format Definiraj novi format brojeva - Deflate Smanji - Delete Izbriši - Delete Back in Equation Izbriši unatrag u jednadžbi - Delete Cells Izbriši ćelije - Delete Clipboard Item Izbriši stavku međuspremnika - Delete Columns Izbriši stupce - Delete Comment Izbriši komentar - Delete Label Izbriši oznaku - Delete Next Word Izbriši sljedeću riječ - Delete Previous Word Izbriši prethodnu riječ - Delete Rows Izbriši retke - Delete Selected Ink Izbriši odabrani rukopis - Delete Style Izbriši stil - Delete Table Izbriši tablicu - Delete Table Style Izbriši stil tablice - Delete in Equation Izbriši u jednadžbi - Deleted Izbrisano - Deletions: Brisanja: - Delivery address: Adresa za dostavu: - Delta Equal To Delta jednako - Delta over arrow Delta iznad strelice - Demote Spusti razinu - Demote to Body Text Spusti na tijelo teksta - Derivative as a limit Derivacija kao limes - Describe what this object shows, for people who can't see it. Opišite što ovaj objekt prikazuje, za osobe koje ga ne vide. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Opišite što ova tablica prikazuje, za osobe koje je ne vide. - Description: Opis: - Design Dizajn - Design Mode Način dizajniranja - Detach Template Odvoji predložak - Detect language automatically Automatski prepoznaj jezik - Developer Razvojni programer - Diagonal Dijagonalno - Diagonal Dots Dijagonalne točke - Diamond Romb - Dictate Diktiraj - Different First Page Drukčija prva stranica - Different Odd & Even Pages Drukčije neparne i parne stranice - Differential Diferencijal - Differential theta Diferencijal theta - Differential x Diferencijal x - Differential y Diferencijal y - Differentials Diferencijali - Direct formatting Izravno oblikovanje - Direction: Smjer: - Directory Katalog - Discord Discord - Discord community Discord zajednica - Display Prikaz - Display for Review Prikaz za pregled - Display name Prikazno ime - Display text Prikazani tekst - Distribute Columns Rasporedi stupce ravnomjerno - Distribute Rows Rasporedi retke ravnomjerno - Distribute letters Rasporedi slova ravnomjerno - Distribute spacing Rasporedi razmake ravnomjerno - Distributed Raspodijeljeno - Do Not Check Spelling or Grammar Ne provjeravaj pravopis ni gramatiku - Do Not Show in TOC Ne prikazuj u sadržaju - Do not check spelling or grammar Ne provjeravaj pravopis ni gramatiku - Do you want to save changes to {name}? Želite li spremiti promjene u {name}? - Document Dokument - Document End Kraj dokumenta - Document Formatting Oblikovanje dokumenta - Document Grid Mreža dokumenta - Document Information Podaci o dokumentu - Document Property Svojstvo dokumenta - Document Start Početak dokumenta - Document Text Tekst dokumenta - Document Title Naslov dokumenta - Document template: Predložak dokumenta: - Document1 Dokument1 - Document\nPreferences Postavke\ndokumenta - Documents Dokumenti - Documents you open will show up here. Ovdje će se prikazati dokumenti koje ste nedavno otvorili. - Don't Save Ne spremaj - Don't add space between paragraphs of the same style Ne dodavati razmak između odlomaka istog stila - Don't capitalize after: Ne piši velikim slovom nakon: - Don't hyphenate Ne rastavljaj riječi - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Zanemari citate i bibliografije iz programa Zotero, Mendeley ili EndNote - Dot Točka - Dot dash Točka crtica - Dot-dash Točka-crtica - Dots Točke - Dotted Točkasto - Double Dvostruko - Double Bar Dvostruka okomita crta - Double Closing Quote Dvostruki završni navodnik - Double Dot Dvostruka točka - Double Integral Dvostruki integral - Double Integral with Limits Dvostruki integral s granicama - Double Integral with Stacked Limits Dvostruki integral s granicama jedna ispod druge - Double Left Arrow with Text Above Dvostruka lijeva strelica s tekstom iznad - Double Left Arrow with Text Below Dvostruka lijeva strelica s tekstom ispod - Double Left Right Arrow with Text Above Dvostruka lijevo-desna strelica s tekstom iznad - Double Left Right Arrow with Text Below Dvostruka lijevo-desna strelica s tekstom ispod - Double Opening Quote Dvostruki početni navodnik - Double Right Arrow with Text Above Dvostruka desna strelica s tekstom iznad - Double Right Arrow with Text Below Dvostruka desna strelica s tekstom ispod - Double Spacing Dvostruki razmak - Double Square Brackets Dvostruke uglate zagrade - Double Strikethrough Dvostruko precrtano - Double Underline Dvostruko podcrtano - Double Vertical Bars Dvostruke okomite crte - Double strikethrough Dvostruko precrtano - Double summation Dvostruka suma - Doughnut Prstenasti - Down Dolje - Draft Nacrt - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Povucite pravokutnik da biste nacrtali tablicu ili crtu preko ćelija da biste ih podijelili. Esc prekida. - Draw Crtanje - Draw Ink Crtaj rukopisom - Draw Table Nacrtaj tablicu - Draw\nTable Nacrtaj\ntablicu - Drawing Canvas Platno za crtanje - Drawing Tools Alati za crtanje - Drawing\nCanvas Platno za\ncrtanje - Drop Cap Inicijal - Drop cap Inicijal - Drop-Down List Content Control Kontrola sadržaja s padajućim popisom - Drops all formatting and pastes plain text. Odbacuje sve oblikovanje i lijepi običan tekst. - Dutch Nizozemski - E-mail Messages E-poruke - Edit Comment Uredi komentar - Edit Data Uredi podatke - Edit Document Uredi dokument - Edit Equation Uredi jednadžbu - Edit Field Code Uredi kôd polja - Edit Field… Uredi polje… - Edit Footer Uredi podnožje - Edit Header Uredi zaglavlje - Edit Items Uredi stavke - Edit Recipient List Uredi popis primatelja - Edit Source Uredi izvor - Edit\nData Uredi\npodatke - Edit\nRecipient List Uredi\npopis primatelja - Edited Uređeno - Editing Uređivanje - Editing endnote Uređivanje bilješke na kraju - Editing footnote Uređivanje fusnote - Editing header/footer Uređivanje zaglavlja/podnožja - Editing in this document is restricted. Uređivanje u ovom dokumentu je ograničeno. - Editing — edit the document directly Uređivanje – izravno uređujte dokument - Edition Izdanje - Editor Urednik - Edit… Uredi… - Effects Efekti - Elbow Arrow Connector Koljenasti strelasti konektor - Elbow Connector Koljenasti konektor - Ellipsis Trotočje - Em Dash Crtica em - Em Space Razmak em - Emboss Reljef - Emphasis Isticanje - Empty Matrices Prazne matrice - En Dash Crtica en - En Space Razmak en - Enclose Characters Okruži znakove - Enclosure Prilog - Encrypt with Password Postavi lozinku - Encrypt with Password… Postavi lozinku… - End of Word Kraj riječi - End of document Kraj dokumenta - End of section Kraj odjeljka - Endnote Reference Referenca bilješke na kraju - Endnote Text Tekst bilješke na kraju - Endnotes Bilješke na kraju - Endnotes to footnotes Bilješke na kraju u fusnote - English (United Kingdom) Engleski (Ujedinjeno Kraljevstvo) - English (Australia) Engleski (Australija) - English (Canada) Engleski (Kanada) - English (India) Engleski (Indija) - English (Ireland) Engleski (Irska) - English (New Zealand) Engleski (Novi Zeland) - English (South Africa) Engleski (Južna Afrika) - English (United States) Engleski (Sjedinjene Američke Države) - Engrave Urez - Enlarge symbol Povećaj simbol - Enter formatting for number: Unesite oblikovanje za broj: - Enter in Equation Enter u jednadžbi - Enter page number: Unesite broj stranice: - Entry marked. Unos je označen. - Envelope #10 Omotnica #10 - Envelope Address Adresa na omotnici - Envelope DL Omotnica DL - Envelope Return Povratna adresa na omotnici - Envelope size: Veličina omotnice: - Envelopes Omotnice - Equal Equal Dvostruko jednako - Equal by Definition Jednako po definiciji - Equal column width Jednaka širina stupaca - Equals: Jednako: - Equation Jednadžba - Equation Gallery Galerija jednadžbi - Equation Info Podaci o jednadžbi - Equation Number Broj jednadžbe - Equation Options Mogućnosti jednadžbi - Erase Ink Izbriši rukopis - Eraser Gumica - Errors ({n}) Pogreške ({n}) - Estonian Estonski - Euler's identity Eulerov identitet - Even Page Parna stranica - Even pages only Samo parne stranice - Every change is recorded as a tracked change. Svaka promjena bilježi se kao praćena promjena. - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Svaka naredba dostupna je skriptama i AI agentima: pokrenite `wordcraft-cli mcp` za MCP poslužitelj ili pokrenite aplikaciju s `--control ` za JSON kontrolni kanal. - Every field needs a name. Svako polje treba naziv. - Everyone Svi - Exactly Točno - Exactly {n} Točno {n} - Example: {sample} Primjer: {sample} - Exceptions (optional) Iznimke (neobavezno) - Exceptions… Iznimke… - Expand Proširi - Expand or Collapse Heading Proširi ili sažmi naslov - Exponential Eksponencijalno - Exponential series Eksponencijalni red - Export Izvoz - Export PDF Izvezi PDF - Export Page as PNG Izvezi stranicu kao PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Izvezi kopiju za dijeljenje (PDF, Word dokument) - Exported {path} Izvezeno: {path} - Expression Izraz - Extend Selection Proširi odabir - Extend Selection by Units Proširi odabir po jedinicama - Extra space Dodatni razmak - Field Polje - Field Codes Kodovi polja - Field code: Kôd polja: - Field codes: Kodovi polja: - Field name Naziv polja - Field name: Naziv polja: - Field names must be different. Nazivi polja moraju biti različiti. - Field names: Nazivi polja: - Field properties Svojstva polja - Field: Polje: - Fields Polja - Fields: Polja: - Field… Polje… - Figure Ilustracija - File Datoteka - File name: Naziv datoteke: - Fill Ispuna - Fill color: Boja ispune: - Filling in forms Ispunjavanje obrazaca - Film Film - Find Traži - Find Next Traži sljedeće - Find Next Editable Region Traži sljedeće uredivo područje - Find Previous Traži prethodno - Find Recipient Traži primatelja - Find What Expression Izraz za traženje - Find What Text Tekst za traženje - Find and Replace Traženje i zamjena - Find what: Traži: - Find: Traži: - Finding printers… Traženje pisača… - Finish Završi - Finish & Merge Završi i spoji - Finish &\nMerge Završi i\nspoji - Finished Završeno - Finnish Finski - First Prvi - First Column Prvi stupac - First Name Ime - First commit Prvi commit - First line Prvi redak - First line: Prvi redak: - First row of data contains column headers Prvi redak podataka sadrži zaglavlja stupaca - Fit Prilagodi - Fix Position on Page Učvrsti položaj na stranici - Fixed Column Width Fiksna širina stupca - Flip Horizontal Okreni vodoravno - Flip Vertical Okreni okomito - Floor Donje cijelo - Focus Fokus - Full Screen View Prikaz preko cijelog zaslona - Show the ribbon Prikaži vrpcu - Follow number with: Iza broja slijedi: - Font Font - Font Color Boja fonta - Font Dialog Dijaloški okvir fonta - Font Size Veličina fonta - Font color Boja fonta - Font color: Boja fonta: - Font: Font: - Font: {font} Font: {font} - Fonts Fontovi - Font… Font… - Footer Podnožje - Footnote Reference Referenca fusnote - Footnote Text Tekst fusnote - Footnote and Endnote Fusnota i bilješka na kraju - Footnotes Fusnote - Footnotes and endnotes Fusnote i bilješke na kraju - Footnotes to endnotes Fusnote u bilješke na kraju - Format Oblikovanje - Format Page Numbers Oblikuj brojeve stranica - Format Page Numbers… Oblikuj brojeve stranica… - Format Painter Kist za oblikovanje - Format: Oblikovanje: - Formatted Oblikovano - Formatted Text Oblikovani tekst - Formatting Oblikovanje - Formatting at Selection Oblikovanje na odabiru - Formatting exceptions Iznimke oblikovanja - Formatting marks Oznake oblikovanja - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Uspoređuju se oblikovanje, promjene veličine slova, razmaci i tablice; ostale postavke čuvaju se za kasnije. - Formula Formula - Forward Naprijed - Fraction Razlomak - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Razlomci (1/2) kao znakovi razlomka (½) - French (France) Francuski (Francuska) - From text: Od teksta: - Full page of the same label Cijela stranica istih naljepnica - Function Funkcija - Functions Funkcije - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (sortiranje po imenu) - GOST (title sort) GOST (sortiranje po naslovu) - Gallery Galerija - General Općenito - Geometry Geometrija - German (Germany) Njemački (Njemačka) - Glow Sjaj - Glow Colors Boje sjaja - Go Back Vrati se - Go To Idi na - Go To (⌘⌥G) Idi na (⌘⌥G) - Go To… Idi na… - Go to Idi na - Go to what: Idi na: - Good afternoon Dobar dan - Good evening Dobra večer - Good morning Dobro jutro - Grab bag Razno - Graphic Grafika - Grave Gravis - Grayscale Sivi tonovi - Greek Grčki - Greek Letters Grčka slova - Green: Zelena: - Greeting Line Redak pozdrava - Greeting\nLine Redak\npozdrava - Grid Table 1 Light Tablica s mrežom 1 svijetla - Grid Table 4 – Blue Tablica s mrežom 4 – plava - Grid Table 4 – Green Tablica s mrežom 4 – zelena - Grid Table 4 – Orange Tablica s mrežom 4 – narančasta - Grid Table 4 – Purple Tablica s mrežom 4 – ljubičasta - Gridlines Crte mreže - Group Grupiraj - Grouping Character Above Znak grupiranja iznad - Grouping Character Below Znak grupiranja ispod - Grow Font 1 Point Povećaj font za 1 točku - H: H: - HTML Format HTML format - Hanging Indent Viseća uvlaka - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - Hat Cirkumfleks - Header Zaglavlje - Header & Footer Zaglavlje i podnožje - Header Row Redak zaglavlja - Header/Footer Position Položaj zaglavlja/podnožja - Headers and footers Zaglavlja i podnožja - Heading 1 Naslov 1 - Heading 2 Naslov 2 - Heading 3 Naslov 3 - Heading styles (levels 1–{n}) Stilovi naslova (razine 1–{n}) - Heading {n} Naslov {n} - Headings Naslovi - Heart Srce - Hebrew Hebrejski - Height: Visina: - Help Pomoć - Hex: Hex: - Hidden Skriveno - Hidden text Skriveni tekst - Hide Codes Sakrij kodove - Hide Ink Sakrij rukopis - Hide White Space Sakrij prazan prostor - Hide from style lists Sakrij s popisa stilova - Hide\nInk Sakrij\nrukopis - Hierarchy Hijerarhija - Highlight Istakni - Highlight Merge Fields Istakni polja za spajanje - Highlight\nMerge Fields Istakni\npolja za spajanje - Highlighter Marker - Hindi Hindski - Hollow Šuplje - Home Početna - Home folder Početna mapa - Horizontal Vodoravno - Horizontal Line Vodoravna crta - How many pages the whole document has Koliko stranica ima cijeli dokument - How many pages this section has Koliko stranica ima ovaj odjeljak - How many words the document holds Koliko riječi sadrži dokument - Hue: Nijansa: - Hyperbolic Cosecant Function Hiperbolna funkcija kosekans - Hyperbolic Cosine Function Hiperbolna funkcija kosinus - Hyperbolic Cotangent Function Hiperbolna funkcija kotangens - Hyperbolic Functions Hiperbolne funkcije - Hyperbolic Secant Function Hiperbolna funkcija sekans - Hyperbolic Sine Function Hiperbolna funkcija sinus - Hyperbolic Tangent Function Hiperbolna funkcija tangens - Hyperlink Poveznica - Hyphenate at: Rastavljaj na: - Hyphenate words in CAPS Rastavljaj riječi napisane velikim slovima - Hyphenation Rastavljanje riječi - Hyphenation Options… Mogućnosti rastavljanja riječi… - Hyphenation zone: Zona rastavljanja: - Hyphens (--) as dashes (—) Spojnice (--) kao crtice (—) - Hypotenuse Hipotenuza - I, II, III, … I, II, III, … - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (autor–datum) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (numerički) - Icon Color Boja ikone - Icons Ikone - Identity Matrices Jedinične matrice - If…Then…Else Ako…Onda…Inače - If…Then…Else… Ako…Onda…Inače… - Ignore All Zanemari sve - Ignore punctuation characters Zanemari interpunkcijske znakove - Ignore web and file addresses Zanemari web-adrese i adrese datoteka - Ignore white-space characters Zanemari razmake i prazne znakove - Ignore words in capitals Zanemari riječi napisane velikim slovima - Ignore words with numbers Zanemari riječi s brojevima - Illustrations Ilustracije - Immersive Imerzivno - Immersive Reader Imerzivni čitač - Immersive\nReader Imerzivni\nčitač - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. U zadanim aplikacijama odaberite WordCraft za vrste dokumenata koje želite njime otvarati. - In Front of Text Ispred teksta - In Line with Text U retku s tekstom - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. U jednadžbama upisivanje naziva nakon obrnute kose crte zamjenjuje ga njegovim simbolom. - Inches Inči - Include level number from: Uključi broj razine iz: - Include page numbers Uključi brojeve stranica - Increase Font Size Povećaj veličinu fonta - Increase Indent Povećaj uvlaku - Indent Uvlaka - Indent from left: Uvlaka slijeva: - Indentation Uvlačenje - Indented Uvučeno - Indents Uvlake - Indents and Spacing Uvlake i razmaci - Index Kazalo - Index Heading Naslov kazala - Index and Tables Kazalo i tablice - Index {n} Kazalo {n} - Inflate Povećaj - Info Informacije - Initials: Inicijali: - Ink Rukopis - Ink Replay Reprodukcija rukopisa - Ink to Shape Rukopis u oblik - Ink to\nMath Rukopis u\nmatematiku - Ink to\nShape Rukopis u\noblik - Ink\nReplay Reprodukcija\nrukopisa - Inline U retku - Input Format Ulazni format - Insert Umetni - Insert Above Umetni iznad - Insert Below Umetni ispod - Insert Caption Umetni natpis - Insert Caption… Umetni natpis… - Insert Chart Umetni grafikon - Insert Citation Umetni citat - Insert Columns to the Left Umetni stupce lijevo - Insert Columns to the Right Umetni stupce desno - Insert Date Field Umetni polje datuma - Insert Endnote Umetni bilješku na kraju - Insert Footnote Umetni fusnotu - Insert Hyperlink Umetni poveznicu - Insert Index Umetni kazalo - Insert Left Umetni lijevo - Insert Merge Field Umetni polje za spajanje - Insert Merge\nField Umetni polje\nza spajanje - Insert New Equation Umetni novu jednadžbu - Insert Page Field Umetni polje stranice - Insert Right Umetni desno - Insert Row or Column by Clicking Umetni redak ili stupac klikom - Insert Rows Above Umetni retke iznad - Insert Rows Below Umetni retke ispod - Insert Shapes Umetni oblike - Insert SmartArt Umetni SmartArt - Insert Structure Umetni strukturu - Insert Symbol Umetni simbol - Insert Table Umetni tablicu - Insert Table of Authorities Umetni popis pravnih izvora - Insert Table of Figures Umetni popis ilustracija - Insert Table… Umetni tablicu… - Insert Time Field Umetni polje vremena - Insert a new equation (Alt+=) Umetni novu jednadžbu (Alt+=) - Insert one text or another, depending on a field's value. Umetnite jedan ili drugi tekst, ovisno o vrijednosti polja. - Insert\nAbove Umetni\niznad - Insert\nCaption Umetni\nnatpis - Insert\nCitation Umetni\ncitat - Insert\nFootnote Umetni\nfusnotu - Insertions and Deletions Umetanja i brisanja - Insertions: Umetanja: - Inside Borders Unutarnji obrubi - Inside: Unutra: - Inspect Document Pregledaj dokument - Inspect Styles at Selection Pregledaj stilove na odabiru - Institution Ustanova - Integral Integral - Integral of e^(−x²) Integral od e^(−x²) - Integral with Limits Integral s granicama - Integral with Stacked Limits Integral s granicama jedna ispod druge - Integrals Integrali - Intense Emphasis Snažno isticanje - Intense Quote Istaknuti citat - Intense Reference Snažna referenca - Interface Sučelje - Interface Theme Tema sučelja - Interface language Jezik sučelja - Interface language: Jezik sučelja: - Interface size: Veličina sučelja: - Interface theme: Tema sučelja: - Interface\nTheme Tema\nsučelja - Internet addresses as links Internetske adrese kao poveznice - Intersection Presjek - Intersection with Limits Presjek s granicama - Intersection with Lower Limit Presjek s donjom granicom - Intersection with Subscript-Superscript Limits Presjek s granicama u donjem i gornjem indeksu - Inverse Cosecant Function Inverzna funkcija kosekans - Inverse Cosine Function Inverzna funkcija kosinus - Inverse Cotangent Function Inverzna funkcija kotangens - Inverse Functions Inverzne funkcije - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Inverzna hiperbolna funkcija kosekans - Inverse Hyperbolic Cosine Function Inverzna hiperbolna funkcija kosinus - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Inverzna hiperbolna funkcija kotangens - Inverse Hyperbolic Functions Inverzne hiperbolne funkcije - Inverse Hyperbolic Secant Function Inverzna hiperbolna funkcija sekans - Inverse Hyperbolic Sine Function Inverzna hiperbolna funkcija sinus - Inverse Hyperbolic Tangent Function Inverzna hiperbolna funkcija tangens - Inverse Secant Function Inverzna funkcija sekans - Inverse Sine Function Inverzna funkcija sinus - Inverse Tangent Function Inverzna funkcija tangens - Ionosphere Ionosfera - Issue Broj - Italian Talijanski - Italic Kurziv - Japanese Japanski - Join the ArtCraft community on Discord Pridružite se ArtCraft zajednici na Discordu - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Pridružite nam se na Discordu: discord.gg/artcraft - Journal Časopis - Justification Obostrano poravnanje - Justification of a display equation Poravnanje istaknute jednadžbe - Justified Obostrano poravnato - Justify Obostrano poravnaj - Keep Lines Together Zadrži retke zajedno - Keep Text Only Zadrži samo tekst - Keep lines together Zadrži retke zajedno - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Lozinku spremite na sigurno mjesto: bez nje nitko, pa ni WordCraft, ne može otvoriti dokument. Ostavite oba polja praznima da biste uklonili lozinku. - Keep with Next Zadrži sa sljedećim - Keep with next Zadrži sa sljedećim - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Zadržava fontove i oblikovanje kopiranog teksta. - Keyboard shortcuts: Tipkovnički prečaci: - Keys for this command: Tipke za ovu naredbu: - Keywords Ključne riječi - Korean Korejski - Label changes with: Oznaka se mijenja s: - Label: Oznaka: - Labels Naljepnice - Landscape Položeno - Language Jezik - Large Veliko - Large\nOperator Veliki\noperator - Largest Only Samo najveće - Lasso Laso - Lasso Select Odabir lasom - Last Zadnji - Last Column Zadnji stupac - Last Name Prezime - Last commit Zadnji commit - Last, First; Last, First Prezime, Ime; Prezime, Ime - Latin text font: Font latiničnog teksta: - Layout Raspored - Layout Summary Sažetak rasporeda - Layouts Rasporedi - Leader Vodeća crta - Leave Equation Izađi iz jednadžbe - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Izostavi primatelja iz spajanja kada polje ima ovu vrijednost. - Leave the equation (Esc) Izađi iz jednadžbe (Esc) - Leave the label out of the caption Izostavi oznaku iz natpisa - Left Lijevo - Left Arrow with Text Above Lijeva strelica s tekstom iznad - Left Arrow with Text Below Lijeva strelica s tekstom ispod - Left Border Lijevi obrub - Left Bracket Twice Lijeva zagrada dvaput - Left Margin Lijeva margina - Left Only Samo lijevo - Left Right Arrow Above Lijevo-desna strelica iznad - Left Right Arrow with Text Above Lijevo-desna strelica s tekstom iznad - Left Right Arrow with Text Below Lijevo-desna strelica s tekstom ispod - Left Subscript-Superscript Lijevi donji i gornji indeks - Left border Lijevi obrub - Left indent Lijeva uvlaka - Left-to-Right Text Direction Smjer teksta slijeva nadesno - Left-to-right Slijeva nadesno - Left: Lijevo: - Leftwards Arrow Above Strelica ulijevo iznad - Leftwards Harpoon Above Harpun ulijevo iznad - Legal style numbering Numeriranje u pravnom stilu - Legend Legenda -template Letter Pismo - Letter Letter - Letter headings Naslovi slova - Letter-Like Symbols Simboli nalik slovima - Letters Pisma - Level 1 Razina 1 - Level 2 Razina 2 - Level 3 Razina 3 - Level 4 Razina 4 - Level 5 Razina 5 - Level 6 Razina 6 - Level 7 Razina 7 - Level 8 Razina 8 - Level 9 Razina 9 - Level {n} Razina {n} - Levels: Razine: - Light Svijetlo - Light with Outline Svijetlo s obrisom - Limit Limes - Limit Example Primjer limesa - Limit and Limes i - Limit and\nLog Limes i\nlogaritam - Limit consecutive hyphens to: Ograniči uzastopne spojnice na: - Limit formatting to a selection of styles Ograniči oblikovanje na odabrane stilove - Line Crta - Line Break Prijelom retka - Line End Kraj retka - Line Number Broj retka - Line Numbering Options… Mogućnosti numeriranja redaka… - Line Numbers Brojevi redaka - Line Spacing Razmak redaka - Line Spacing Options… Mogućnosti razmaka redaka… - Line Start Početak retka - Line and Page Breaks Prijelomi redaka i stranica - Line and Paragraph Spacing Razmak redaka i odlomaka - Line between Crta između - Line breaking Prijelom redaka - Line delta Delta redaka - Line spacing Razmak redaka - Line spacing: Razmak redaka: - Linear Linearno - Linear Fraction Jednolinijski razlomak - Lines Crte - Lines +/− Retci +/− - Lines added Dodani retci - Lines and characters Retci i znakovi - Lines deleted Izbrisani retci - Lines only Samo crte - Lines per page: Redaka po stranici: - Link Poveznica - Link entries to their headings Poveži unose s njihovim naslovima - Link level to style: Poveži razinu sa stilom: - Link to Previous Poveži s prethodnim - Linked style (paragraph and character) Povezani stil (odlomak i znak) - Links Poveznice - Links and References Poveznice i reference - Link… Poveznica… - List Popis - List Definition Definicija popisa - List Paragraph Odlomak popisa - List Table 3 – Blue Tablica popisa 3 – plava - List Table 3 – Green Tablica popisa 3 – zelena - List Table 3 – Orange Tablica popisa 3 – narančasta - List Table 3 – Purple Tablica popisa 3 – ljubičasta - List entries Stavke popisa - Location Lokacija - Location: {path} Lokacija: {path} - Lock Fields Zaključaj polja - Log Log - Logarithm Logaritam - Logarithm with Base Logaritam s bazom - Logical AND Logičko I - Logical AND with Limits Logičko I s granicama - Logical OR Logičko ILI - Logical OR with Limits Logičko ILI s granicama - Lum: Svjetl.: - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team i doprinositelji projekta WordCraft. - MLA MLA - Macros Makronaredbe - Made from the author and year when empty Izrađuje se iz autora i godine kada je prazno - Magazine or newspaper article Članak iz časopisa ili novina - Mail Merge Spajanje pošte - Mailings Pošta - Main entry: Glavni unos: - Make WordCraft the default for Word documents… Postavi WordCraft kao zadani program za Word dokumente… - Manage Sources Upravljanje izvorima - Manage Styles Upravljanje stilovima - Manage Styles… Upravljanje stilovima… - Manual Hyphenation Ručno rastavljanje riječi - Manual Line Break Ručni prijelom retka - Manual Page Break Ručni prijelom stranice - Manual hyphenation is complete. Ručno rastavljanje riječi je dovršeno. - Manual… Ručno… - Many pages Mnogo stranica - Margins Margine - Mark Označi - Mark All Označi sve - Mark Citation Označi citat - Mark Entry Označi unos - Mark Entry… Označi unos… - Mark Index Entry Označi unos kazala - Mark as decorative Označi kao ukrasno - Mark grammar errors as you type Označi gramatičke pogreške tijekom tipkanja - Mark selected text as: Označi odabrani tekst kao: - Mark\nCitation Označi\ncitat - Mark\nEntry Označi\nunos - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Uskladi polja - Match case Razlikuj velika i mala slova - Match prefix Podudaranje prefiksa - Match suffix Podudaranje sufiksa - Math AutoCorrect Automatski ispravak matematike - Matrices with Brackets Matrice sa zagradama - Matrix Matrica - Maximum Maksimum - Maximum Example Primjer maksimuma - Measured By Mjereno s - Measurement units: Mjerne jedinice: - Merge Spoji - Merge Cells Spoji ćelije - Merge Formatting Spoji oblikovanje - Merge Record # Spoji zapis br. - Merged PRs Spojeni PR-ovi - Mesosphere Mezosfera - Middle Sredina - Midline Dots Točke na sredini retka - Millimeters Milimetri - Minimum Minimum - Minus Equal Minus jednako - Mirror indents Zrcali uvlake - Mirrored Zrcaljeno - Model Model - Models Modeli - Moderate Umjereno - Modify Style Izmijeni stil - Modify Table Style Izmijeni stil tablice - Modify Table Style… Izmijeni stil tablice… - Modify… Izmijeni… - Mon Pon - Month Mjesec - More >> Više >> - More Colors… Više boja… - More Columns… Više stupaca… - More Commands… Više naredbi… - More Symbols… Više simbola… - More templates → Više predložaka → - Move Down Pomakni dolje - Move Paragraph Down Pomakni odlomak dolje - Move Paragraph Up Pomakni odlomak gore - Move Past Citation Pomakni iza citata - Move Past\nCitation Pomakni iza\ncitata - Move Selected Ink Pomakni odabrani rukopis - Move Table by Dragging Pomakni tablicu povlačenjem - Move Up Pomakni gore - Move in Equation Pomakni u jednadžbi - Move or Resize Pomakni ili promijeni veličinu - Move with Text Pomiče se s tekstom - Moved from Premješteno iz - Moved to Premješteno u - Moves Premještanja - Multilevel List Višerazinski popis - Multilevel List Library Biblioteka višerazinskih popisa - Article I. Članak I. - Chapter 1 Poglavlje 1 - Page Number Format Format broja stranice - Page numbering Numeriranje stranica - Section 1.01 Odjeljak 1.01 - Multiple Pages Više stranica - Name Naziv - Name (A–Z) Naziv (A–Ž) - Name of the file this document is saved as Naziv datoteke u koju je dokument spremljen - Name: Naziv: - Narrow {size} all Usko {size} sa svih strana - Natural Logarithm Prirodni logaritam - Nature Priroda - Navigation Navigacija - Navigation Pane Okno za navigaciju - Negated Relations Negirane relacije - New Novo - New Comment Novi komentar - New Document Novi dokument - New Drawing Canvas Novo platno za crtanje - New Entry Novi unos - New Group Nova grupa - New Label Nova oznaka - New Label… Nova oznaka… - New Paragraph Novi odlomak - New Style… Novi stil… - New Tab Nova kartica - New Table Style Novi stil tablice - New Table Style… Novi stil tablice… - New Window Novi prozor - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Novi komentari i praćene promjene bilježe se pod ovim imenom i ovim inicijalima. - New document Novi dokument - New from Template Novo iz predloška - New shortcut: Novi prečac: - New word Nova riječ - New\nComment Novi\nkomentar - New\nWindow Novi\nprozor - New… Novo… - Next Sljedeće - Next Change Sljedeća promjena - Next Comment Sljedeći komentar - Next Field Sljedeće polje - Next Footnote Sljedeća fusnota - Next Page Sljedeća stranica - Next Record Sljedeći zapis - Next Section Sljedeći odjeljak - Next Sentence Sljedeća rečenica - Next sentence Sljedeća rečenica - No Ne - No Border Bez obruba - No Color Bez boje - No Fill Bez ispune - No Glow Bez sjaja - No Markup Bez oznaka - No Outline Bez obrisa - No Paragraph Space Bez razmaka odlomaka - No Reflection Bez odraza - No Shadow Bez sjene - No Soft Edges Bez mekih rubova - No Spacing Bez proreda - No Transform Bez transformacije - No accessibility issues found. Nisu pronađeni problemi s pristupačnošću. - No changes (read only) Nema promjena (samo za čitanje) - No contributor data was built into this copy. U ovu kopiju nisu ugrađeni podaci o doprinositeljima. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nisu pronađene pogreške: svako polje za spajanje nalazi se na popisu primatelja. - No grid Bez mreže - No icons match your search. Nijedna ikona ne odgovara pretrazi. - No limit Bez ograničenja - No model credits were built into this copy. U ovu kopiju nisu ugrađene zasluge modela. - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nije pronađen nijedan pisač. Postavite sustavni pisač ili izvezite PDF. - No sources yet. Još nema izvora. - No templates match your search. Nijedan predložak ne odgovara pretrazi. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Još nema riječi. Naredba Dodaj u rječnik na pogrešno napisanoj riječi stavlja je ovamo. - No-Width Non Break Nulta širina bez prijeloma - No-Width Optional Break Nulta širina s mogućim prijelomom - Nonbreaking Hyphen Spojnica bez prijeloma - Nonbreaking Space Razmak bez prijeloma - None Nema - Normal Uobičajeni - Normal {size} all Normalno {size} sa svih strana - Normal Indent Normalna uvlaka - Normal Style Normalan stil - Normal Table Normalna tablica - Normal Text Normalan tekst - Normal Word Document Normalan Word dokument - Normal probability density Gustoća normalne razdiobe - Normal speed Normalna brzina - North Sjever - Norwegian (Bokmål) Norveški (bokmål) - Not Nije - Not available right now Trenutačno nije dostupno - Not linked: click a text box Nije povezano: kliknite tekstni okvir - Not saved Nije spremljeno - Not saved yet Još nije spremljeno - Not used by any command Ne koristi se ni u jednoj naredbi - Not {name} Nije {name} - Nothing Ništa - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Još ništa nije prikupljeno. Ovdje se prikazuju stavke koje kopirate ili izrežete. - Now used by {command} Sada ga koristi {command} - Nudge Pomakni malo - Num Occurrences Broj pojavljivanja - Number Broj - Number alignment: Poravnanje broja: - Number format Format broja - Number of columns: Broj stupaca: - Number of rows: Broj redaka: - Number of the page the field sits on Broj stranice na kojoj se nalazi polje - Number of the section the field sits in Broj odjeljka u kojem se nalazi polje - Number style for this level: Stil brojeva za ovu razinu: - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numerirajte jednadžbu; broj se nalazi na desnoj margini (ili upišite # pa broj) - Numbering Numeriranje - Numbering: Numeriranje: - Numbering… Numeriranje… - Numerals Brojke - Numerals: Brojke: - OK U redu - Object Objekt - Odd Page Neparna stranica - Odd pages only Samo neparne stranice - Off Isključeno - Office Ured - Office 2003 Default Office 2003 zadano - Offset (pt): Pomak (pt): - Offset: Bottom Pomak: dolje - Offset: Bottom Left Pomak: dolje lijevo - Offset: Bottom Right Pomak: dolje desno - Offset: Center Pomak: sredina - Offset: Left Pomak: lijevo - Offset: Right Pomak: desno - Offset: Top Pomak: gore - Offset: Top Left Pomak: gore lijevo - Offset: Top Right Pomak: gore desno - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Stare tipke izbornika: Alt, {keys}. Nastavite tipkati ili pritisnite Esc za odustajanje. - Omit Izostavi - On Uključeno - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Uključeno: WordCraft se otvara na Datoteka › Početna, s praznim dokumentom, predlošcima i vašim nedavnim dokumentima. Isključeno: otvara prazan dokument. - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Uključeno: kursor klizi na novo mjesto kad tipkate ili koristite tipke sa strelicama, a njegovo treptanje postupno nestaje. Isključeno: skače i treperi. - One Jedan - One Page Jedna stranica - One half Jedna polovina - One label per recipient Jedna naljepnica po primatelju - One line per item. Enter adds an item. Jedan redak po stavci. Enter dodaje stavku. - One-sided Jednostrano - Only allow this kind of editing: Dopusti samo ovu vrstu uređivanja: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Mogu se dodavati samo komentari, osim u područjima označenima kao urediva. - Only form fields can be filled in. Mogu se ispunjavati samo polja obrasca. - Only the allowed styles can be applied. Mogu se primijeniti samo dopušteni stilovi. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Mogu se otvarati samo web-poveznice (http, https) i poveznice e-pošte (mailto) - Open Otvori - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Otvorite datoteku vlastitim preglednikom programa WordCraft kada se sustavni dijaloški okvir za datoteke ne pojavi. - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument Text (*.odt) - Opening print dialog… Otvaranje dijaloškog okvira za ispis… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Od sada otvara datoteke .docx, .doc, .rtf i .odt te Word predloške u programu WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Otvara Postavke › Zadane aplikacije, gdje odabirete WordCraft za .docx i ostale vrste dokumenata. - Operator Operator - Operator Structures Strukture operatora - Operators Operatori - Optional Hyphen Neobavezna spojnica - Options Mogućnosti - Options… Mogućnosti… - Or save a copy in another format: Ili spremite kopiju u drugom formatu: - Ordinals (1st) as superscript Redni brojevi (1st) u gornjem indeksu - Organizer Organizator - Organizer… Organizator… - Orientation Orijentacija - Original document Izvorni dokument - Other Ostalo - Other Large Operators Ostali veliki operatori - Other styles and their TOC level: Ostali stilovi i njihova razina u sadržaju: - Otherwise insert: Inače umetni: - Outline Struktura - Outline Level Razina strukture - Outline State Stanje strukture - Outline Tools Alati strukture - Outline level Razina strukture - Outline levels Razine strukture - Outlining Strukturiranje - Outside Borders Vanjski obrubi - Outside border Vanjski obrub - Outside: Vani: - Outward Brackets Zagrade prema van - Oval Ovalno - Overbar Crta iznad - Overbars and Underbars Crte iznad i ispod - Overbrace Vitičasta zagrada iznad - Overtype Prepisivanje - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Prepisivanje (tipkanje zamjenjuje znakove iza kursora) - PDF document (*.pdf) PDF dokument (*.pdf) - PRs PR-ovi - Page Stranica - Page Background Pozadina stranice - Page Border Obrub stranice - Page Borders Obrubi stranice - Page Break Prijelom stranice - Page Break Before Prijelom stranice prije - Page Breaks Prijelomi stranica - Page Color Boja stranice - Page Down Stranica dolje - Page Movement Kretanje po stranicama - Page Number Broj stranice - Page Setup Postavljanje stranice - Page Up Stranica gore - Page Width Širina stranice - Page X of Y Stranica X od Y - Page break before Prijelom stranice prije - Page display Prikaz stranice - Page image (*.png) Slika stranice (*.png) - Page number style Stil broja stranice - Page numbers at the right margin Brojevi stranica na desnoj margini - Page on which a bookmarked passage falls Stranica na kojoj se nalazi označeni odlomak - Page title Naslov stranice - Page width Širina stranice - Page {page} Stranica {page} - Page {page} of {pages} Stranica {page} od {pages} - Page\nBorders Obrubi\nstranice - Page\nColor Boja\nstranice - Page\nNumber Broj\nstranice - Pages Stranice - Pages like 1-3, 5 Stranice poput 1-3, 5 - Pages of bookmark: Stranice knjižne oznake: - Paragraph Odlomak - Paragraph Character Znak odlomka - Paragraph Details Pojedinosti odlomka - Paragraph Down Odlomak dolje - Paragraph Mark Oznaka odlomka - Paragraph Settings Postavke odlomka - Paragraph Spacing Razmak odlomaka - Paragraph Up Odlomak gore - Paragraph marks Oznake odlomaka - Paragraph style Stil odlomka - Paragraphs Odlomci - Paragraph… Odlomak… - Parentheses Okrugle zagrade - Parentheses with Separator Okrugle zagrade s razdjelnikom - Partial Differential Parcijalni diferencijal - Password Lozinka - Password: Lozinka: - Paste Zalijepi - Paste (⌘V) Zalijepi (⌘V) - Paste All Zalijepi sve - Paste Clipboard Item Zalijepi stavku međuspremnika - Paste Formatting Zalijepi oblikovanje - Paste Special Zalijepi posebno - Paste Special… Zalijepi posebno… - Paste as: Zalijepi kao: - Paste: Keep Text Only Lijepljenje: zadrži samo tekst - Paste: Merge Formatting Lijepljenje: spoji oblikovanje - Pastes the clipboard's picture. Lijepi sliku iz međuspremnika. - Pause Pauziraj - Paused Pauzirano - Pen Olovka - Pencil Grafitna olovka - Pens Olovke - People Osobe - Periodical Periodika - Personalize Personaliziraj - Phonetic Guide Fonetski vodič - Pi Over 2 Pi kroz 2 - Picas Pike - Pick a custom group (New Group makes one) Odaberite prilagođenu grupu (Nova grupa je izrađuje) - Pick a field from the list Odaberite polje s popisa - Picture Slika - Picture Border Obrub slike - Picture Content Control Kontrola sadržaja sa slikom - Picture Format Oblikovanje slike - Picture Styles Stilovi slike - Pictures Slike - Pie Tortni - Placeholder text Tekst rezerviranog mjesta - Plain Table 1 Obična tablica 1 - Plain Text Content Control Kontrola sadržaja s običnim tekstom - Plain text (*.txt) Običan tekst (*.txt) - Play Reproduciraj - Play/Pause Reproduciraj/pauziraj - Plus Equal Plus jednako - Points Točke - Polish Poljski - Portrait Uspravno - Portuguese (Brazil) Portugalski (Brazil) - Portuguese (Portugal) Portugalski (Portugal) - Position Položaj - Position: Položaj: - Possible spelling mistake Moguća pravopisna pogreška - Postal Code Poštanski broj - Power series of (1+x)ⁿ Red potencija od (1+x)ⁿ - Preferred width: Željena širina: - Preserve formatting during updates Sačuvaj oblikovanje tijekom ažuriranja - Presets Zadane postavke - Press a key combination Pritisnite kombinaciju tipki - Preview Pretpregled - Preview Results Pretpregled rezultata - Preview\nResults Pretpregled\nrezultata - Previous Prethodno - Previous 1 or More Prethodno 1 ili više - Previous Change Prethodna promjena - Previous Comment Prethodni komentar - Previous Field Prethodno polje - Previous Page Prethodna stranica - Previous Record Prethodni zapis - Previous Section Prethodni odjeljak - Previous Sentence Prethodna rečenica - Previous sentence Prethodna rečenica - Print Ispis - Print Layout Izgled ispisa - Print Markup Ispis oznaka - Print failed: the printing worker stopped. Ispis nije uspio: proces ispisa se zaustavio. - Print failed: {error} Ispis nije uspio: {error} - Print job submitted. Zadatak ispisa je poslan. - Print job submitted: {receipt} Zadatak ispisa je poslan: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Zadatak ispisa je poslan: u red za ispis poslano listova: {count} - Print the page color Ispiši boju stranice - Print to PDF Ispiši u PDF - Print\nLayout Izgled\nispisa - Printer Pisač - Printer default Zadano za pisač - Printer discovery failed. Traženje pisača nije uspjelo. - Printing Ispis - Process Proces - Product Umnožak - Product of A Umnožak od A - Product with Limits Umnožak s granicama - Product with Lower Limit Umnožak s donjom granicom - Product with Subscript-Superscript Limits Umnožak s granicama u donjem i gornjem indeksu - Products and Coproducts Umnošci i koprodukti - Professional Profesionalno - Promote Podigni razinu - Promote to Heading 1 Podigni na Naslov 1 - Proofing Jezična provjera - Proofing Issues Jezični problemi - Proofing language Jezik provjere - Properties Svojstva - Protect Zaštiti - Protect Document Zaštiti dokument - Publisher Izdavač - Put the caret in a content control first. Prvo postavite kursor u kontrolu sadržaja. - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Želite li vratiti zadane naredbe na alatnu traku za brzi pristup? - Pyramid Piramida - Quadratic Root Rješenje kvadratne jednadžbe - Quick Access Toolbar Alatna traka za brzi pristup - Quick Parts Brzi dijelovi - Quick Tables Brze tablice - Quote Citat - Radical Korijen - Radical with Degree Korijen sa stupnjem - Radicals Korijeni - Raised/lowered Podignuto/spušteno - Read Aloud Čitaj naglas - Read Aloud Status Status čitanja naglas - Read Mode Čitanje - Read\nAloud Čitaj\nnaglas - Read\nMode Čitanje - Reading Čitanje - Reading Column Width Širina stupca za čitanje - Reading Highlight Isticanje pri čitanju - Reading Line Spacing Razmak redaka pri čitanju - Reading Mode Način čitanja - Reading Speed Brzina čitanja - Reading Text Size Veličina teksta pri čitanju - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Čita obogaćeni tekst iz međuspremnika i zadržava njegovo oblikovanje. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Čita web-sadržaj iz međuspremnika i zadržava njegovo oblikovanje. - Real name Pravo ime - Recent Nedavno - Recent Colors Nedavne boje - Recent documents to show: Nedavni dokumenti za prikaz: - Recently used symbols: Nedavno korišteni simboli: - Recipient List Popis primatelja - Recipient lists Popisi primatelja - Recipients: {count} Primatelji: {count} - Recolor Selected Ink Promijeni boju odabranog rukopisa - Recolor a one-color picture, such as an icon Promijeni boju jednobojne slike, primjerice ikone - Record Macro Snimi makronaredbu - Recover Unsaved Documents Oporavi nespremljene dokumente - Rectangle Pravokutnik - Red: Crvena: - Redo Ponovi - Reduce Hanging Indent Smanji viseću uvlaku - References Reference - Reflection Odraz - Refresh Osvježi - Refresh printers Osvježi pisače - Region: Regija: - Registered Registrirano - Registered Sign Znak registriranog žiga - Regular expressions Regularni izrazi - Reject Odbij - Reject All Changes Odbij sve promjene - Reject Change Odbij promjenu - Relationship Odnos - Relaxed Opušteno - Remove Ukloni - Remove Added Font Ukloni dodani font - Remove Background Ukloni pozadinu - Remove Content Control Ukloni kontrolu sadržaja - Remove Footer Ukloni podnožje - Remove Header Ukloni zaglavlje - Remove Hyperlink Ukloni poveznicu - Remove Password Ukloni lozinku - Remove Pen Ukloni olovku - Remove Space After Paragraph Ukloni razmak nakon odlomka - Remove Table of Contents Ukloni sadržaj - Remove Watermark Ukloni vodeni žig - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Želite li ukloniti sve prilagođene prečace i vratiti ugrađene tipke? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Želite li ukloniti sve prilagođene kartice i grupe te ponovno prikazati sve kartice? - Remove field Ukloni polje - Remove from Quick Access Toolbar Ukloni s alatne trake za brzi pristup - Hide Quick Access Toolbar Sakrij alatnu traku za brzi pristup - Show Quick Access Toolbar Prikaži alatnu traku za brzi pristup - Remove recipient Ukloni primatelja - Remove row Ukloni redak - Remove series Ukloni niz - Remove the control once edited Ukloni kontrolu nakon uređivanja - Remove the space before the punctuation Ukloni razmak prije interpunkcije - Rename Style Preimenuj stil - Rename… Preimenuj… - Reopen Ponovno otvori - Repeat Ponovi - Repeat Header Rows Ponovi retke zaglavlja - Repeat as header row on each page Ponovi kao redak zaglavlja na svakoj stranici - Repeating Section Content Control Kontrola sadržaja s ponavljajućim odjeljkom - Replace Zamijeni - Replace All Zamijeni sve - Replace Document Text Zamijeni tekst dokumenta - Replace as you type Zamijeni tijekom tipkanja - Replace text as you type Zamijeni tekst tijekom tipkanja - Replace with: Zamijeni s: - Replace: Zamijeni: - Replay Ponovno reproduciraj - Reply Odgovori - Report Izvješće - Research Istraživanje - Researcher Istraživač - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Istraživač zahtijeva mrežnu uslugu; WordCraft vaše dokumente drži izvan mreže. - Reset Vrati na zadano - Reset All… Vrati sve na zadano… - Reset Character Formatting Vrati zadano oblikovanje znakova - Reset Crop Poništi obrezivanje - Reset Graphic Vrati grafiku - Reset Paragraph Formatting Vrati zadano oblikovanje odlomka - Reset Picture Vrati sliku - Reset to Normal Vrati na normalno - Reset\nGraphic Vrati\ngrafiku - Reset… Vrati na zadano… - Resize Table by Dragging Promijeni veličinu tablice povlačenjem - Resolve Riješi - Resolved Riješeno - Restart Each Page Ponovno pokreni na svakoj stranici - Restart Each Section Ponovno pokreni u svakom odjeljku - Restart at 1 Ponovno pokreni od 1 - Restart list after: Ponovno pokreni popis nakon: - Restrict Editing Ograniči uređivanje - Restrict\nEditing Ograniči\nuređivanje - Result Rezultat - Results Rezultati - Return address labels Naljepnice s povratnom adresom - Return address: Povratna adresa: - Reverse the order Obrni redoslijed - Review Pregled - Reviewing Pregledavanje - Reviewing Pane Okno pregleda - Reviewing — edits become suggestions Pregledavanje – izmjene postaju prijedlozi - Revised document Revidirani dokument - Rewind Premotaj unatrag - Ribbon Vrpca - Ribbon and Quick Access Toolbar: Vrpca i alatna traka za brzi pristup: - Ribbon tabs Kartice vrpce - Rich Text Content Control Kontrola sadržaja s obogaćenim tekstom - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - Right Desno - Right (vertical) Desno (okomito) - Right Arrow with Text Above Desna strelica s tekstom iznad - Right Arrow with Text Below Desna strelica s tekstom ispod - Right Border Desni obrub - Right Bracket Twice Desna zagrada dvaput - Right Margin Desna margina - Right Only Samo desno - Right border Desni obrub - Right indent Desna uvlaka - Right-to-Left Section Odjeljak zdesna nalijevo - Right-to-Left Table Tablica zdesna nalijevo - Right-to-Left Text Direction Smjer teksta zdesna nalijevo - Right-to-left Zdesna nalijevo - Right: Desno: - Rightwards Arrow Above Strelica udesno iznad - Rightwards Harpoon Above Harpun udesno iznad - Roots of ax²+bx+c Korijeni od ax²+bx+c - Rotate Zakreni - Rotate Left 90° Zakreni ulijevo 90° - Rotate Right 90° Zakreni udesno 90° - Rotate all text 270° Zakreni sav tekst 270° - Rotate all text 90° Zakreni sav tekst 90° - Rotation Rotacija - Rotation: Rotacija: - Rounded Rectangle Zaobljeni pravokutnik - Row Redak - Row: Redak: - Rows & Columns Retci i stupci - Ruby text: Ruby tekst: - Ruler Ravnalo - Rules Pravila - Run-in U tekstu - Russian Ruski - Résumé Životopis - SAMPLE UZORAK - SIST02 SIST02 - Sat: Sub: - Save Spremi - Save As Spremi kao - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Spremite kopiju u drugom formatu. Ispis ide preko PDF-a koji možete ispisati iz bilo kojeg PDF preglednika. - Save as Template Spremi kao predložak - Save documents Spremanje dokumenata - Save the document to turn on AutoSave Spremite dokument kako biste uključili automatsko spremanje - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Spremite dokument kako biste uključili automatsko spremanje (datoteka koju ste samo otvorili ne prepisuje se dok je ne spremite) - Save these pages as PDF… Spremi ove stranice kao PDF… - Saved Spremljeno - Scale Mjerilo - Scale Drawing Crtež u mjerilu - Scatter Raspršeni - Script Indeksi - Scripts Rukopisna slova - Scroll ribbon left Pomakni vrpcu ulijevo - Scroll ribbon right Pomakni vrpcu udesno - Search Traži - Search Commands Pretraži naredbe - Search Options Mogućnosti pretraživanja - Search commands and help Pretraži naredbe i pomoć - Search document Pretraži dokument - Search for templates Pretraži predloške - Search icons Pretraži ikone - Secant Function Funkcija sekans - Section Break Prijelom odjeljka - Section Breaks Prijelomi odjeljaka - Section Character Znak odjeljka - Section Mark Oznaka odjeljka - Section Properties Svojstva odjeljka - Section direction: Smjer odjeljka: - Sections Odjeljci - See Vidi - Select Odaberi - Select All Odaberi sve - Select Cell Odaberi ćeliju - Select Column Odaberi stupac - Select Heading and Content Odaberi naslov i sadržaj - Select Line Odaberi redak - Select Objects Odaberi objekte - Select Paragraph Odaberi odlomak - Select Range Odaberi raspon - Select Recipients Odaberi primatelje - Select Row Odaberi redak - Select Sentence Odaberi rečenicu - Select Table Odaberi tablicu - Select Table Cells by Clicking Odaberi ćelije tablice klikom - Select Text Odaberi tekst - Select Text with Similar Formatting Odaberi tekst sa sličnim oblikovanjem - Select Word Odaberi riječ - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Odaberite sliku, oblik, grafikon ili tablicu da biste ih opisali. - Select a printer Odaberite pisač - Select recipients first to choose from their fields. Prvo odaberite primatelje da biste birali među njihovim poljima. - Select recipients first to match their fields. Prvo odaberite primatelje da biste uskladili njihova polja. - Select text, then tick who can still edit it. Odaberite tekst, zatim označite tko ga i dalje smije uređivati. - Select\nRecipients Odaberi\nprimatelje - Selected Fields Odabrana polja - Selected pages Odabrane stranice - Selection Odabir - Selection Pane Okno odabira - Send Backward Pomakni natrag - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Pošaljite dokument izravno u sustavni dijaloški okvir za ispis ili spremite kopiju u drugom formatu u nastavku. - Sentence Rečenica - Sentence case. Veliko početno slovo rečenice. - Separator: Razdjelnik: - Sequence name: Naziv niza: - Serbian (Cyrillic) Srpski (ćirilica) - Serbian (Latin) Srpski (latinica) - Series name Naziv niza - Series {n} Niz {n} - Set Postavi - Set As Default Postavi kao zadano - Set Caret Postavi kursor - Set Character Formatting Postavi oblikovanje znakova - Set Date Postavi datum - Set Equation Postavi jednadžbu - Set Numbering Value Postavi vrijednost numeriranja - Set Paragraph Formatting Postavi oblikovanje odlomka - Set as Default Postavi kao zadano - Setting: Postavka: - Settings… Postavke… - Shading Sjenčanje - Shadow Sjena - Shadow, glow and soft edges Sjena, sjaj i meki rubovi - Shape Effects Efekti oblika - Shape Fill Ispuna oblika - Shape Format Oblikovanje oblika - Shape Outline Obris oblika - Shape Styles Stilovi oblika - Shapes Oblici - Share Podijeli - Shift+Tab Shift+Tab - Shipping labels Naljepnice za otpremu - Shortcut key: Prečac: - Show Prikaži - Show All Levels Prikaži sve razine - Show Comments Prikaži komentare - Show First Line Only Prikaži samo prvi redak - Show KeyTips (Alt or F10) Prikaži savjete za tipke (Alt ili F10) - Show Level Prikaži razinu - Show Level 1 Prikaži razinu 1 - Show Level 2 Prikaži razinu 2 - Show Level 3 Prikaži razinu 3 - Show Level 4 Prikaži razinu 4 - Show Level 5 Prikaži razinu 5 - Show Level 6 Prikaži razinu 6 - Show Level 7 Prikaži razinu 7 - Show Level 8 Prikaži razinu 8 - Show Level 9 Prikaži razinu 9 - Show Markup Prikaži oznake - Show Notes Prikaži bilješke - Show Text Formatting Prikaži oblikovanje teksta - Show all formatting marks Prikaži sve oznake oblikovanja - Show all revisions inline Prikaži sve revizije u retku - Show changes at: Prikaži promjene na: - Show changes in: Prikaži promjene u: - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Prikazuje dokumente s invertiranim bojama, kao Prikaz › Promijeni način. Spremanje, ispis i PDF-ovi ostaju nepromijenjeni. - Show every bibliography field Prikaži sva polja bibliografije - Show in the Styles gallery Prikaži u galeriji stilova - Show only comments and formatting in balloons Prikaži samo komentare i oblikovanje u oblačićima - Show or Hide Style Prikaži ili sakrij stil - Show revisions in balloons Prikaži revizije u oblačićima - Show rulers Prikaži ravnala - Show the Start screen when WordCraft starts Prikaži početni zaslon kad se WordCraft pokrene - Show the community button in the title bar Prikaži gumb zajednice u naslovnoj traci - Show the equation in the line of text Prikaži jednadžbu u retku teksta - Show the equation on a line of its own Prikaži jednadžbu u zasebnom retku - Show the mini toolbar when text is selected Prikaži malu alatnu traku kad je tekst odabran - Show/Hide ¶ Prikaži/sakrij ¶ - Show\nComments Prikaži\nkomentare - Showing the first {count} items. Prikazuje se prvih {count} stavki. - No items to show. Nema stavki za prikaz. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Prikazuje stablo: svaka stavka nalazi se ispod stavke kojoj pripada. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Prikazuje stavke oko središnje ideje: prva stavka je središte. - Shows items of equal weight as blocks in rows. Prikazuje stavke jednake težine kao blokove u retcima. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Prikazuje ideje koje se preklapaju kao krugove koji se preklapaju. - Shows parts of a whole as quadrants. Prikazuje dijelove cjeline kao kvadrante. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Prikazuje dijelove koji se nadograđuju jedan na drugi, najveći je na dnu. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Prikazuje korake redom, slijeva nadesno, sa strelicama između njih. - Shows steps that repeat, around a circle. Prikazuje korake koji se ponavljaju, u krugu. - Shrink Font 1 Point Smanji font za 1 točku - Shrink text Smanji tekst - Side to Side S jedne strane na drugu - Side\nto Side S jedne\nstrane na drugu - Sides of a right triangle Stranice pravokutnog trokuta - Signature Line Redak za potpis - Sine Function Funkcija sinus - Sine and cosine series of f(x) Redovi sinusa i kosinusa funkcije f(x) - Sine theta Sinus theta - Single Jednostruko - Single Brackets Jednostruke zagrade - Single Closing Quote Jednostruki završni navodnik - Single Left Angle Jedna lijeva lomljena zagrada - Single Left Bar Jedna lijeva okomita crta - Single Left Brace Jedna lijeva vitičasta zagrada - Single Left Bracket Jedna lijeva uglata zagrada - Single Left Parenthesis Jedna lijeva okrugla zagrada - Single Opening Quote Jednostruki početni navodnik - Single Right Brace Jedna desna vitičasta zagrada - Single Right Bracket Jedna desna uglata zagrada - Single Right Parenthesis Jedna desna okrugla zagrada - Single Spacing Jednostruki razmak - Single label Jedna naljepnica - Site name Naziv web-mjesta - Size Veličina - Size (pt): Veličina (pt): - Size and Crop… Veličina i obrezivanje… - Size: Veličina: - Sketchbook Blok za skice - Skewed Fraction Kosi razlomak - Skip Citations and Bibliography Preskoči citate i bibliografiju - Skip Record If Preskoči zapis ako - Skip Record If… Preskoči zapis ako… - Skip citations & bibliography Preskoči citate i bibliografiju - Slant Down Nagib prema dolje - Slant Up Nagib prema gore - Small Caps Kapitelice - Small caps Kapitelice - Small change Mala promjena - Smart quotes instead of straight quotes Pametni navodnici umjesto ravnih - SmartArt SmartArt - SmartArt Design SmartArt dizajn - SmartArt Styles SmartArt stilovi - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Glatko pomicanje i zumiranje te izbornici i gumbi koji se postupno pojavljuju. Kad je isključeno, svaka se promjena prikazuje odmah. - Soft Edges Meki rubovi - Soft Glow Mekani sjaj - Solid Accent Puni naglasak - Sort Sortiraj - Sort order: Redoslijed sortiranja: - Source Manager Upravitelj izvora - Source code: github.com/storytold/wordcraft Izvorni kôd: github.com/storytold/wordcraft - Source type: Vrsta izvora: - Sources in this document: Izvori u ovom dokumentu: - South Jug - Space Razmak - Space after Razmak nakon - Space after: {pt} pt Razmak nakon: {pt} pt - Space before Razmak prije - Space before/after: Razmak prije/nakon: - Space before: {pt} pt Razmak prije: {pt} pt - Spaces Razmaci - Spacing Razmak - Spacing (pt): Razmak (pt): - Kerning for fonts: Kerning fontova: - Points and above pt i više - Spacing: Razmak: - Spanish (Mexico) Španjolski (Meksiko) - Spanish (Spain) Španjolski (Španjolska) - Sparse Matrices Rijetke matrice - Special Posebno - Special Characters Posebni znakovi - Specify height: Odredi visinu: - Speech Govor - Speed Brzina - Spelling Pravopis - Spelling & Grammar Pravopis i gramatika - Spelling &\nGrammar Pravopis i\ngramatika - Spelling Suggestions Pravopisni prijedlozi - Spelling and grammar are checked in English (United States). Pravopis i gramatika provjeravaju se na engleskom (Sjedinjene Američke Države). - Split Podijeli - Split Cells Podijeli ćelije - Split Table Podijeli tablicu - Spreadsheet Table Proračunska tablica - Square Kvadrat - Square Root Kvadratni korijen - Square Root with Degree Kvadratni korijen sa stupnjem - Square Union Uglata unija - Stack Object Složeni objekt - Stack Object (Three) Složeni objekt (tri) - Stacked Složeno - Stacked Bar Složena traka - Stacked Column Složeni stupac - Stacked Fraction Okomiti razlomak - Stacked, no bar Složeno, bez crte - Standard Standardno - Standard Colors Standardne boje - Star Zvijezda - Start Enforcing Protection Pokreni primjenu zaštite - Start Mail Merge Pokreni spajanje pošte - Start Mail\nMerge Pokreni\nspajanje pošte - Start at: Počni od: - Start-up Pokretanje - State Savezna država - Statistics Statistika - Status Bar Statusna traka - Stop Zaustavi - Stop Protection Zaustavi zaštitu - Stop Reading Prestani čitati - Stopped Zaustavljeno - Straight Arrow Connector Ravni strelasti konektor - Straight Connector Ravni konektor - Strikethrough Precrtano - Stroke {n} of {total} Potez {n} od {total} - Strong Jako isticanje - Structure Actions Radnje strukture - Structures Strukture - Studio Studio - Studio cover Naslovnica studija - Studio handbook (sample) Priručnik studija (uzorak) - Style Stil - Style Inspector Inspektor stilova - Style Set Skup stilova - Style based on: Stil temeljen na: - Style: Stil: - Style: APA Stil: APA - Style: {style} Stil: {style} - Styles Stilovi - Styles Pane Okno stilova - Styles: Stilovi: - Subentry: Podunos: - Subject Predmet - Submitting print job… Slanje zadatka ispisa… - Subscript Donji indeks - Subscript-Superscript Donji i gornji indeks - Subscripts and Superscripts Donji i gornji indeksi - Subset: Podskup: - Subtitle Podnaslov - Subtle Emphasis Suptilno isticanje - Subtle Reference Suptilna referenca - Suggested Predloženo - Sum Suma - Sum of cosines Zbroj kosinusa - Sum or difference of sines Zbroj ili razlika sinusa - Summation Sumiranje - Summation from 0 to n Sumiranje od 0 do n - Summation over binomials Sumiranje po binomima - Summation with Limits Sumiranje s granicama - Summation with Lower Limit Sumiranje s donjom granicom - Summation with Subscript Limit Sumiranje s granicom u donjem indeksu - Summation with Subscript-Superscript Limits Sumiranje s granicama u donjem i gornjem indeksu - Summations Sume - Superscript Gornji indeks - Suppress line numbers Potisni brojeve redaka - Surface Integral Površinski integral - Surface Integral with Limits Površinski integral s granicama - Surface Integral with Stacked Limits Površinski integral s granicama jedna ispod druge - Swap footnotes and endnotes Zamijeni fusnote i bilješke na kraju - Swedish Švedski - Switch Modes Promijeni način - Switch\nModes Promijeni\nnačin - Symbol Simbol - Symbols Simboli - Synonyms Sinonimi - System Sustav - TC entry fields Polja stavki TC - TOA Heading Naslov popisa pravnih izvora - TOC Heading Naslov sadržaja - TOC {n} Sadržaj {n} - Tab Tab - Tab Character Znak tabulatora - Tab character Znak tabulatora - Tab characters Znakovi tabulatora - Tab leader: Vodeća crta tabulatora: - Tab stop position: Položaj tabulatora: - Tab stops to be cleared: Tabulatori za brisanje: - Table Tablica - Table Column Width Širina stupca tablice - Table Design Dizajn tablice - Table Grid Mreža tablice - Table Layout Raspored tablice - Table Properties Svojstva tablice - Table Properties… Svojstva tablice… - Table Row Height Visina retka tablice - Table Style Options Mogućnosti stila tablice - Table Styles Stilovi tablice - Table direction: Smjer tablice: - Table of Authorities Popis pravnih izvora - Table of Contents Sadržaj - Table of Contents Options Mogućnosti sadržaja - Table of Contents Styles Stilovi sadržaja - Table of Figures Popis ilustracija - Table of\nContents Sadržaj - Table style Stil tablice - Tables Tablice - Tabs Tabulatori - Tabs… Tabulatori… - Tabular List Tablični popis - Tag Oznaka - Tangent Function Funkcija tangens - Tangent formula Formula tangensa - Technology Tehnologija - Templates Predlošci - Templates and Add-ins Predlošci i dodaci - Text Tekst - Text Box Tekstni okvir - Text Direction Smjer teksta - Text Effects Efekti teksta - Text Effects and Typography Efekti teksta i tipografija - Text Fill Ispuna teksta - Text Highlight Color Boja isticanja teksta - Text Outline Obris teksta - Text Pane Okno teksta - Text Wrapping Obtok teksta - Text boxes Tekstni okviri - Text from File Tekst iz datoteke - Text indent at: Uvlaka teksta na: - Text over Colon Equal Tekst iznad dvotočke i jednako - Text over Equal Tekst iznad jednako - Text size Veličina teksta - Text snaps to characters Tekst se poravnava prema znakovima - Text to display: Tekst za prikaz: - Text: Tekst: - Text\nBox Tekstni\nokvir - Text\nDirection Smjer\nteksta - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Taj format ne čuva sve, pa je dokument i dalje otvoren. Spremite ga kao Word dokument (.docx) da biste nastavili. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Lozinka nije ispravna. Provjerite je (lozinke razlikuju velika i mala slova) i pokušajte ponovno. - The clipboard is empty. Međuspremnik je prazan. - The date it is today Današnji datum - The document has no bookmarks yet. Dokument još nema knjižnih oznaka. - The document is read only, except for regions marked editable. Dokument je samo za čitanje, osim područja označenih kao urediva. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokument će biti spremljen s lozinkom. Spremite ga da biste ga zaštitili. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Novi stil preuzima oblikovanje trenutačnog odlomka. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Lozinka nije obavezna; bez nje svatko može zaustaviti zaštitu. - The password is removed. Save the document to keep the change. Lozinka je uklonjena. Spremite dokument da biste zadržali promjenu. - The passwords don't match. Lozinke se ne podudaraju. - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Pisač, obostrani ispis i broj stranica po listu odabiru se u tom dijaloškom okviru. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Polje popisa primatelja koje popunjava svaki dio bloka adrese i retka pozdrava. - The spelling and grammar check is complete. Provjera pravopisa i gramatike je dovršena. - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Sustavni dijaloški okvir za datoteke nije dostupan, pa WordCraft prikazuje vlastiti. Da biste dobili sustavni dijaloški okvir, instalirajte portal za odabir datoteka (primjerice xdg-desktop-portal-gtk) ili zenity. - The time right now Trenutačno vrijeme - Theme Colors Boje teme - Theme Fonts Fontovi teme - Theme List Popis tema - Themes Teme - Then insert: Zatim umetni: - Thesaurus Tezaurus - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Ove se oznake prikazuju čak i kad je Prikaži/sakrij ¶ isključeno. - These merge fields aren't in the recipient list: Ova polja za spajanje nisu na popisu primatelja: - These settings will be used for new documents. Ove će se postavke koristiti za nove dokumente. - Thick Debelo - Thickness Debljina - This document Ovaj dokument - This field has no options. Ovo polje nema mogućnosti. - This folder can't be read: {error} Ova se mapa ne može pročitati: {error} - This font has no characters to show. Ovaj font nema znakova za prikaz. - This page Ova stranica - This password type isn't supported. Ova vrsta lozinke nije podržana. - This point forward Od ove točke nadalje - This section Ovaj odjeljak - Selected text Odabrani tekst - Three Tri - Through Kroz - Tight Usko - Tilde Tilda - Tips ({n}) Savjeti ({n}) - Title Naslov -preview Title Naslov - Title Bar Naslovna traka - Title from the document properties Naslov iz svojstava dokumenta - Title: Naslov: - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Da biste Word dokumente prema zadanim postavkama otvarali u programu WordCraft: odaberite jedan u Finderu, odaberite Datoteka › Dohvati informacije, pod Otvori pomoću odaberite WordCraft, pa kliknite Promijeni sve. - Today Danas - Toggle Check Box Prebaci potvrdni okvir - Toggle Field Codes Prebaci kodove polja - Toggle Unicode Character Prebaci Unicode znak - Tools Alati - Top Gore - Top Border Gornji obrub - Top Margin Gornja margina - Top and Bottom Gore i dolje - Top of Page Vrh stranice - Top: Gore: - Total Ukupno - Total Row Redak ukupnog zbroja - Track Changes Prati promjene - Track Changes Options Mogućnosti praćenja promjena - Track Changes: On Praćenje promjena: uključeno - Track formatting Prati oblikovanje - Track\nChanges Prati\npromjene - Track\nChanges ✓ Prati\npromjene ✓ - Tracked changes Praćene promjene - Tracking Praćenje - Trademark Žig - Trademark Sign Znak žiga - Transform Transformacija - Translate Prevedi - Transparency Prozirnost - Transport Promet - Triangle Trokut - Triangle Down Trokut prema dolje - Triangle Up Trokut prema gore - Trigonometric Functions Trigonometrijske funkcije - Triple Trostruko - Triple Dot Trostruka točka - Triple Integral Trostruki integral - Triple Integral with Limits Trostruki integral s granicama - Triple Integral with Stacked Limits Trostruki integral s granicama jedna ispod druge - Tue Uto - Turabian Turabian - Turkish Turski - Two Dva - Two-sided printing Obostrani ispis - Two-sided: long edge Obostrano: dulji rub - Two-sided: short edge Obostrano: kraći rub - Type Vrsta - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Upišite +2 ili -1 za pomak od stranice na kojoj se nalazite. - Type Text Upiši tekst - Type a New List… Upiši novi popis… - Type a command, e.g. "insert table" Upišite naredbu, npr. „umetni tablicu” - Type at least one recipient. Upišite barem jednog primatelja. - Type equations in LaTeX Upisuj jednadžbe u formatu LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Upisujte jednadžbe u linearnom formatu (UnicodeMath) - Type in Equation Upisivanje u jednadžbi - Type normal (non-math) text in the equation Upiši običan (nematematički) tekst u jednadžbu - Type the categories down the side and a column of values per series. Upišite kategorije niz stranu i po jedan stupac vrijednosti za svaki niz. - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Upišite naziv polja i njegove prekidače, na primjer PAGE \\* roman. - Type the password to stop the protection. Upišite lozinku da biste zaustavili zaštitu. - Type the recipients, or load them from a file. Upišite primatelje ili ih učitajte iz datoteke. - Type: Vrsta: - Typing Tipkanje - Typing replaces selected text Tipkanje zamjenjuje odabrani tekst - UPPERCASE VELIKA SLOVA - URGENT HITNO - URL URL - Ukrainian Ukrajinski - Unchecked symbol Simbol neoznačenog okvira - Underbar Crta ispod - Underbrace Vitičasta zagrada ispod - Underline Podcrtano - Underline Words Only Podcrtaj samo riječi - Underline color Boja podcrtavanja - Undo Poništi - Undo 1 Action Poništi 1 radnju - Undo Actions Poništi radnje - Undo History Povijest poništavanja - Undo {action} Poništi: {action} - Undo {n} Actions Poništi radnje: {n} - Unformatted Text Neoblikovani tekst - Ungroup Razgrupiraj - Union Unija - Union of intersections Unija presjeka - Union with Limits Unija s granicama - Union with Lower Limit Unija s donjom granicom - Union with Plus Unija s plusom - Union with Subscript-Superscript Limits Unija s granicama u donjem i gornjem indeksu - Unions and Intersections Unije i presjeci - Unlink Fields Prekini vezu polja - Unlink\nCitations Prekini vezu\ncitata - Unlock Fields Otključaj polja - Up Gore - Up Diagonal Dots Dijagonalne točke prema gore - Up one level Jedna razina gore - Update Field Ažuriraj polje - Update Index Ažuriraj kazalo - Update Style to Match Selection Ažuriraj stil prema odabiru - Update Styles from Template Ažuriraj stilove iz predloška - Update Table Ažuriraj tablicu - Update Table of Figures Ažuriraj popis ilustracija - Update fields before printing Ažuriraj polja prije ispisa - Update to Match Ažuriraj prema - Update to Match Selection Ažuriraj prema odabiru - Use "a" before a consonant sound Koristi „a” ispred suglasničkog glasa - Use "an" before a vowel sound Koristi „an” ispred samoglasničkog glasa - Use an Existing List… Koristi postojeći popis… - Use system setting Koristi postavku sustava - Use the Insert key to switch overtype on and off Koristite tipku Umetni (Insert) za uključivanje i isključivanje prepisivanja - Use wildcards Koristi zamjenske znakove - User Name Korisničko ime - User name: Korisničko ime: - Username Korisničko ime - Value Vrijednost - Vector A Vektor A - Vector AB Vektor AB - Version Verzija - Version History Povijest verzija - Version {version} ({build}) Verzija {version} ({build}) - Vertical Okomito - Vertical Alignment Okomito poravnanje - Vertical Bars Okomite crte - Vertical Dots Okomite točke - Vertical alignment: Okomito poravnanje: - View Prikaz - View Alt Text… Prikaži alternativni tekst… - View Gridlines Prikaži crte mreže - View State Stanje prikaza - Views Prikazi - Visual effects Vizualni efekti - Voice Glas - Volume Glasnoća - Volume Integral Volumni integral - Volume Integral with Limits Volumni integral s granicama - Volume Integral with Stacked Limits Volumni integral s granicama jedna ispod druge - W: Š: - Waiting for Zotero… Čekanje na Zotero… - Warm Gradient with Outline Topli prijelaz s obrisom - Warnings ({n}) Upozorenja ({n}) - Watermark Vodeni žig - Wave Val - Weather Vrijeme - Web Layout Web-izgled - Web page (*.html) Web-stranica (*.html) - Web\nLayout Web-\nizgled - Website Web-mjesto - Wed Sri - Weight Težina - West Zapad - When this document was first created Kada je ovaj dokument prvi put izrađen - When this document was most recently printed Kada je ovaj dokument zadnji put ispisan - When this document was most recently saved Kada je ovaj dokument zadnji put spremljen - White Space Prazan prostor - White space Prazan prostor - Who the document properties name as author Tko je u svojstvima dokumenta naveden kao autor - Whole Table Cijela tablica - Whole document Cijeli dokument - Whole page Cijela stranica - Whole words Cijele riječi - Wide Široko - Widow/Orphan Control Kontrola usamljenih redaka - Widow/Orphan control Kontrola usamljenih redaka - Width and spacing Širina i razmak - Width: Širina: - Wildcards (regex) Zamjenski znakovi (regex) - Window Prozor - With: S: - Word Count Broj riječi - Word Left Riječ ulijevo - Word Right Riječ udesno - Word XML Document (*.xml) Word XML dokument (*.xml) - Word document Word dokumenti - Word document (*.docx) Word dokument (*.docx) - Word level Razina riječi - WordArt WordArt - WordArt Styles WordArt stilovi - WordCraft WordCraft - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft je sada zadana aplikacija za Word dokumente. - Words Riječi - Words only Samo riječi - Wrap Text Obtok teksta - Wrap Text Sides Strane obtoka teksta - Wrap\nText Obtok\nteksta - Write & Insert Fields Napiši i umetni polja - Write a reply Napišite odgovor - Year Godina - Yes Da - Yields Rezultira - Your changes will be lost if you don't save them. Vaše promjene bit će izgubljene ako ih ne spremite. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Vaš sustav ne javlja postavku animacije pa animacijski efekti ostaju uključeni. - Your system has animation effects turned off. Vaš sustav ima isključene animacijske efekte. - Your system has animation effects turned on. Vaš sustav ima uključene animacijske efekte. - Zoom Zumiranje - Zoom In Povećaj - Zoom Out Smanji - Zotero Zotero - Zotero: cancelled Zotero: otkazano - Zotero: done Zotero: gotovo - a, b, c, … a, b, c, … - can't split at the first row nije moguće podijeliti na prvom retku - development build razvojna verzija - from Unicode (hex) iz Unicodea (heksadecimalno) - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - lowercase mala slova - n×n Identity Matrix Jedinična matrica n×n - n×n Matrix Matrica n×n - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - select two or more cells to merge odaberite dvije ili više ćelija za spajanje - tOGGLE cASE zAMIJENI vELIČINU sLOVA - there is no ink to replay nema rukopisa za ponovnu reprodukciju - there's no citation after the caret iza kursora nema citata - this item is already at the top level ova je stavka već na najvišoj razini - x bar x s crtom - {cols}×{rows} Table Tablica {cols}×{rows} - {contributors} contributors · {commits} commits Doprinositelji: {contributors} · promjene: {commits} - {count} items highlighted Istaknute stavke: {count} - {count} of {total} pages will print Stranice za ispis: {count} od {total} - {group} settings Postavke: {group} - {key}+Click to follow link {key}+klik za otvaranje poveznice - {language} is now the document's default language. {language} je sada zadani jezik dokumenta. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} već postoji. Ponovno odaberite Spremi da biste ga zamijenili. - {name} is protected with a password. {name} je zaštićen lozinkom. - {name} wasn't found. {name} nije pronađen. - {n} entries marked. Označeni unosi: {n} - {n} lines Retci: {n} - {n} pt {n} pt - {selected} of {words} words Riječi: {selected} od {words} - {size} pt {size} pt - {words} words Riječi: {words} - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) nije broj. - ✓ None ✓ Nema - ➕ New comment ➕ Novi komentar - 📂 Browse… 📂 Pregledaj… -# Added while landing (#1271): strings that landed after this catalog - Account Račun - Add Condition Dodaj uvjet - Add whether it is above or below Dodaj nalazi li se iznad ili ispod - All system fonts are already available. Svi fontovi sustava već su dostupni. - And I - Ascending Uzlazno - Auto ({percent}%) Automatski ({percent} %) - Column {n} Stupac {n} - Compare to Usporedi s - Comparison Usporedba - Contains Sadrži - Copy to Kopiraj u - Croatian Hrvatski - Indonesian Indonezijski - Custom size Prilagođena veličina - Delete Bookmark Izbriši knjižnu oznaku - Descending Silazno - Dictionaries Rječnici - Dictionaries folder: Mapa rječnika: - Document name Naziv dokumenta - Does not contain Ne sadrži - Enter bookmark name: Unesite naziv knjižne oznake: - Equal to Jednako - Existing File or Web Page Postojeća datoteka ili web-stranica - Filter Recipients Filtriraj primatelje - Filter and Sort Filtriranje i sortiranje - Find “{text}” in the document Pronađi „{text}” u dokumentu - For which item: Za koju stavku: - Formula: Formula: - Full Screen Cijeli zaslon - Full\nScreen Cijeli\nzaslon - Greater than Veće od - Greater than or equal Veće od ili jednako - Header row Redak zaglavlja - Heading Naslov - Heading text Tekst naslova - Hidden bookmarks Skrivene knjižne oznake - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Datoteke Hunspell .aff i .dic iz ove mape (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) koriste se prije onih iz sustava. - In the margin Na margini - Insert reference to: Umetni referencu na: - Is blank Prazno je - Is not blank Nije prazno - Language Preferences… Jezične postavke… - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Pri spremanju izostavi datum i vrijeme komentara i praćenih promjena - Less than Manje od - Less than or equal Manje od ili jednako - Link to: Poveži s: - Load System Installed Fonts… Učitaj fontove instalirane u sustavu… - Loaded {count} system fonts. Učitano fontova sustava: {count}. - Local font access is not supported by your browser. Vaš preglednik ne podržava pristup lokalnim fontovima. - Local font access was denied. Pristup lokalnim fontovima je odbijen. - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Povećava ili smanjuje vrpcu, izbornike i dijaloške okvire. Automatski prati skaliranje zaslona u sustavu; 100 % je jedan piksel zaslona po točki. Zumiranje dokumenta postavlja se zasebno. - Mirror margins Zrcalne margine - More Paper Sizes… Više veličina papira… - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Premješteni objekti prianjaju uz rubove i sredinu stranice, margine i druge objekte. Držite Alt za slobodno premještanje. - My list has Moj popis ima - No document is open. Create a document or open one first. Nijedan dokument nije otvoren. Najprije stvorite ili otvorite dokument. - No header row Bez retka zaglavlja - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Pravopisni rječnik za {language} nije instaliran pa se taj jezik ne provjerava. WordCraft traži Hunspell rječnik {name} u mapi WORDCRAFT_DICTIONARIES i na uobičajenim mjestima u sustavu. - Not equal to Nije jednako - Not set: the system's usual places Nije postavljeno: uobičajena mjesta u sustavu - Number only, without the label's words Samo broj, bez riječi oznake - Only for the selected text Samo za odabrani tekst - Or Ili - Paper Papir - Paper size: Veličina papira: - Paste function: Zalijepi funkciju: - Place in This Document Mjesto u ovom dokumentu - Print settings Postavke ispisa - Privacy Options Mogućnosti privatnosti - Privacy Settings Postavke privatnosti - Privacy for this document Privatnost ovog dokumenta - Recover Oporavi - Reference type: Vrsta reference: - Remove condition Ukloni uvjet - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Pri spremanju ukloni moje ime iz komentara, promjena i svojstava datoteke - Rename Preimenuj - Rename Document Preimenuj dokument - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Spremanje dokumenta {name} je otkazano pa je on i dalje otvoren i ništa nije izgubljeno. - Set Proofing Language… Postavi jezik provjere… - Show alignment guides when moving pictures and shapes Prikaži vodilice poravnanja pri premještanju slika i oblika - Show its list number Prikaži njegov broj na popisu - Show its number relative to this field Prikaži njegov broj u odnosu na ovo polje - Show its number with all higher levels Prikaži njegov broj sa svim višim razinama - Sort Recipients Sortiraj primatelje - Sort by Sortiraj po - Sort by: Sortiraj po: - Style name: Naziv stila: - Submit print job Pošalji zadatak ispisa - Take the last match on the page Uzmi posljednje podudaranje na stranici - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Tekst najbližeg odlomka zadanog stila (živa zaglavlja) - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Dokument koji uređujete zadržava imena i datume; izostavlja ih samo spremljena datoteka. - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Margine ne stanu na stranicu ove veličine; najprije smanjite margine. - Then by Zatim po - This document has no bookmarks. Ovaj dokument nema knjižnih oznaka. - Trust Center Centar za pouzdanost - Type Character Code Upiši kôd znaka - Type a page number, or +2 / -1. Upišite broj stranice ili +2 / -1. - Use the browser's full screen (F11) Koristi cijeli zaslon preglednika (F11) - Wait for the print job to finish submitting before closing. Prije zatvaranja pričekajte da se zadatak ispisa pošalje. - Waiting for the save to finish… Čeka se završetak spremanja… - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML dokument (*.xml) - {count} of {total} recipients will be merged. Spojit će se {count} od {total} primatelja. - Find in list: Traži na popisu: - Any field Bilo koje polje - Matches: {count} Podudaranja: {count} - Show only records that will be merged Prikaži samo zapise koji će se spojiti - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - {language} (no dictionary) {language} (nema rječnika) - {language}: no dictionary found {language}: rječnik nije pronađen - {language}: {file} {language}: {file} - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} in - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm -# Paper sizes the other catalogs still carry - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10.12" × 14.33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7.17" × 10.12" - Envelope #10 4.12" × 9.50" Omotnica #10 4.12" × 9.50" - Envelope DL 4.33" × 8.66" Omotnica DL 4.33" × 8.66" - Executive 7.25" × 10.50" Executive 7.25" × 10.50" - Legal 8.50" × 14.00" Legal 8.50" × 14.00" - Letter 8.50" × 11.00" Letter 8.50" × 11.00" - Statement 5.50" × 8.50" Statement 5.50" × 8.50" - Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11.00" × 17.00" -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Usko - Medium Srednje -# Table style parts in the Modify Table Style dialog (#714, added while landing #887) - Odd Banded Rows Neparni prugasti retci - Even Banded Rows Parni prugasti retci - Odd Banded Columns Neparni prugasti stupci - Even Banded Columns Parni prugasti stupci - Top Left Cell Gornja lijeva ćelija - Top Right Cell Gornja desna ćelija - Bottom Left Cell Donja lijeva ćelija - Bottom Right Cell Donja desna ćelija - Inside Horizontal Border Unutarnji vodoravni obrub - Inside Vertical Border Unutarnji okomiti obrub - Dot-dot-dash Točka-točka-crtica - More Underlines… Više podcrtavanja… - Underline Color Boja podcrtavanja -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Spoji ćelije prije razdvajanja - Table size Veličina tablice - AutoFit behavior Automatsko prilagođavanje - Initial column width: Početna širina stupca: - AutoFit to contents Prilagodi sadržaju - AutoFit to window Prilagodi prozoru - Separate text at Odvoji tekst na - Commas Zarezi - Other: Ostalo: - The number must be between 1 and {max}. Broj mora biti između 1 i {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Mjera mora biti između {min} i {max}. - Recently Used Fonts Nedavno korišteni fontovi - All Fonts Svi fontovi - Moved from: Premješteno iz: - Moved to: Premješteno u: - Spike Skupljač - Insert Spike Umetni iz skupljača -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Dodan 1 font - Added {n} fonts Dodano fontova: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; nije moguće pročitati ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} i još {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; preskočeno: {n} (ograničenje {max}) - nothing is selected ništa nije odabrano - select a picture or shape first najprije odaberite sliku ili oblik - select recipients first najprije odaberite primatelje - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) odaberite dvije ili više slika ili oblika (Shift+klik) - text boxes can't go inside a text box tekstni okviri ne mogu biti unutar tekstnog okvira - the cursor isn't in a table kursor nije u tablici - {name} options Mogućnosti: {name} - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped U tekstu - In margin Na margini - Drop Cap Options… Mogućnosti inicijala… - Lines to drop: Broj redaka: - Distance from text: Udaljenost od teksta: - Distance from text Udaljenost od teksta - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty odlomak je prazan - the paragraph starts with a space odlomak počinje razmakom - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Zaključaj omjer širine i visine - Relative to original picture size U odnosu na izvornu veličinu slike - Original size Izvorna veličina - {width} × {height} pixels {width} × {height} piksela - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Upišite veličinu u bilo kojoj jedinici, npr. 5 cm ili 300 px. Druga se strana prilagođava pa slika zadržava svoje proporcije. - - Import… Uvezi… - -# Personal templates (#2852) - Personal Osobno - Personal Templates Osobni predlošci - Templates you save in your templates folder show up here. Ovdje se prikazuju predlošci koje spremite u mapu predložaka. - Save as Word Template… Spremi kao Wordov predložak… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Sprema predložak .dotx u vašu mapu predložaka. Prikazuje se u Datoteka › Novo pod Osobno. - File locations Mjesta datoteka - User templates: Korisnički predlošci: - Not set Nije postavljeno - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Datoteka › Novo prikazuje predloške .dotx i .dotm odavde pod Osobno; Spremi kao Wordov predložak počinje ovdje. - Format Shape Pane Okno Oblikovanje oblika - Format Shape Oblikovanje oblika - Format Shape… Oblikuj oblik… - No fill Bez ispune - Solid fill Puna ispuna - Gradient fill Gradijentna ispuna - Preset gradients Unaprijed postavljeni gradijenti - Radial Radijalno - Rectangular Pravokutno - Path Putanja - Direction Smjer - Angle Kut - Gradient stops Točke gradijenta - Add gradient stop Dodaj točku gradijenta - Remove gradient stop Ukloni točku gradijenta - Rotate with shape Zakreni s oblikom - Gradient Gradijent - No Gradient Bez gradijenta - Light Variations Svijetle varijacije - Dark Variations Tamne varijacije - More Gradients… Više gradijenata… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Odaberite oblik, tekstni okvir ili crtaće platno da biste oblikovali ispunu. - Linear Right Linearno udesno - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Linearno dijagonalno – od gore lijevo prema dolje desno - Linear Down Linearno prema dolje - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Linearno dijagonalno – od gore desno prema dolje lijevo - Linear Left Linearno ulijevo - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Linearno dijagonalno – od dolje desno prema gore lijevo - Linear Up Linearno prema gore - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Linearno dijagonalno – od dolje lijevo prema gore desno - From Top Left Corner Iz gornjeg lijevog kuta - From Top Right Corner Iz gornjeg desnog kuta - From Bottom Left Corner Iz donjeg lijevog kuta - From Bottom Right Corner Iz donjeg desnog kuta - From Center Iz središta - Soft Meko - Lit from Top Osvijetljeno odozgo - Deep Duboko - Lit from Bottom Osvijetljeno odozdo - Center Glow Sjaj u središtu - More tabs Više kartica -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Uključi oznaku i broj - First Record Prvi zapis - Last Record Posljednji zapis - Go to Record Idi na zapis - Edit Individual Documents… Uredi pojedinačne dokumente… - Print Documents… Ispis dokumenata… - Print Documents Ispis dokumenata - Current record Trenutni zapis - From: Od: - To: Do: - Enter a number. Unesite broj. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped platno za crtanje ne može se razgrupirati - a drawing canvas can't go inside a text box platno za crtanje ne može ići u tekstni okvir - charts and diagrams can't be moved or resized yet grafikoni i dijagrami još se ne mogu premještati ni mijenjati im veličina - no equation at the caret na mjestu pokazivača nema jednadžbe - not editing an equation ne uređuje se nijedna jednadžba - only in Outline view samo u prikazu Struktura - select a SmartArt graphic first najprije odaberite SmartArt grafiku - select a chart first najprije odaberite grafikon - select a connector first najprije odaberite poveznik - select a drawing canvas first najprije odaberite platno za crtanje - select a floating picture or shape first najprije odaberite plutajuću sliku ili oblik - select a group first najprije odaberite grupu - select a picture first najprije odaberite sliku - select a shape first najprije odaberite oblik - select a text box first najprije odaberite tekstni okvir - select a text box linked to another first najprije odaberite tekstni okvir povezan s drugim - the Clipboard pane is empty okno Međuspremnik je prazno - there is nothing to undo nema ničega za poništavanje - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ovaj SmartArt izrađen je u drugom programu: WordCraft ga prikazuje, ali ga ne može uređivati - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ovaj grafikon izrađen je u drugom programu: WordCraft ga prikazuje, ali ga ne može uređivati - this text box is already linked: break the link first ovaj tekstni okvir već je povezan: najprije prekinite vezu - leave the equation first prvo izađite iz jednadžbe - the Spike is empty skupljač je prazan -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet skupina s Wordovom tintom još se ne može razgrupirati - drop caps can't go in a table početno slovo ne može ići u tablicu - the document is protected dokument je zaštićen - Open a document first Prvo otvorite dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv deleted file mode 100644 index 1605bc293..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv +++ /dev/null @@ -1,2811 +0,0 @@ -# Hungarian (hu) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Commands are nouns (Mentés, Másolás); second-person text uses the informal te form; labels -# capitalise only the first word, as Hungarian spelling does; product and format names stay as -# they are (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …). A noun after a number stays singular (3 oldal), so -# no plural forms are needed. Placeholders never take a case ending: the wording puts them after -# a colon or in parentheses instead. -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. - - (no suggestions) (nincs javaslat) - 1.5 Line Spacing 1,5-es sorköz - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Ingyenes, nyílt forráskódú szövegszerkesztő, az alapoktól Rustban írva.\nA Crafting Apps családba tartozik, az ArtCraft csapatától. - AaBbCcDd AaÁáBbCc - About Névjegy - About WordCraft A WordCraft névjegye - Accept Elfogadás - Accept All Changes Összes módosítás elfogadása - Accept This Change E módosítás elfogadása - Accessibility Akadálymentesség - Add Hozzáadás - Add a comment Megjegyzés hozzáadása - Add a Table Táblázat hozzáadása - Add Space Before Paragraph Térköz a bekezdés előtt - Add Text Szöveg hozzáadása - Add to Dictionary Felvétel a szótárba - Add to Style Gallery Felvétel a stílusgalériába - Address Block Címblokk - Address: Cím: - Address\nBlock Címblokk - Adjust Beállítás - Advanced Speciális - After: Utána: - Agents Ágensek - Align Igazítás - Align Left Balra igazítás - Align Right Jobbra igazítás - Alignment Igazítás - All Borders Minden szegély - All Caps Csupa nagybetű - All caps Csupa nagybetű - All Markup Minden jelölés - Alt Text Helyettesítő szöveg - Annotation Reference Jegyzethivatkozás - Annotation Subject Jegyzet tárgya - Annotation Text Jegyzetszöveg - Apply Character Style Karakterstílus alkalmazása - Apply Style Stílus alkalmazása - Arrange Elhelyezés - Arrange\nAll Ablakok\nrendezése - Arrow Nyíl - Artistic Effects Művészi effektusok - Author Szerző - AutoCorrect Options Automatikus javítás beállításai - AutoFit Automatikus méretezés - AutoFit Contents Igazítás a tartalomhoz - AutoFit Window Igazítás az ablakhoz - Automatic Automatikus - Automatic ({language}) Automatikus ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Az Automatikus a rendszer nyelvét követi. A menük és a parancsok nyelve változik, a dokumentumaidé nem. - Automatic Table 1 (3 levels) Automatikus tartalomjegyzék 1 (3 szint) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatikus tartalomjegyzék 2 (2 szint) - AutoSave Automatikus mentés - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Az automatikus mentés minden módosítást a fájlba ír (ehhez mentett dokumentum kell) - AutoText Autoszöveg - Backspace Backspace - Banded Columns Sávos oszlopok - Banded Rows Sávos sorok - Before: Előtte: - Bibliography Irodalomjegyzék - Binary assets added Hozzáadott bináris elemek - Binary assets removed Eltávolított bináris elemek - Blank Üres - Blank (Three Columns) Üres (három oszlop) - Blank document Üres dokumentum - Blank Page Üres oldal - Block\nAuthors Szerzők\nletiltása - Body text in a short paragraph to show spacing. Szövegtörzs egy rövid bekezdésben, hogy látszódjon a térköz. - Bold Félkövér - Book Title Könyvcím - Bookmark Könyvjelző - Bookmark name: Könyvjelző neve: - Continue from previous section Folytatás az előző szakaszból - Delete Bookmark Könyvjelző törlése - Hidden bookmarks Rejtett könyvjelzők - Page Number Format Oldalszám formátuma - Page numbering Oldalszámozás - Sort by: Rendezés: - Border Painter Szegélyfestő - Border\nPainter Szegély-\nfestő - Borders Szegélyek - Bottom Border Alsó szegély - Bottom of Page Oldal alja - Bottom: Alul: - Box Keret - Breaks Törések - Bring Forward Előrébb hozás - Bullet Library Felsorolásjel-tár - Bullets Felsorolásjelek - Calendar Naptár - Cancel Mégse - Capitalize Each Word Minden Szó Nagy Kezdőbetűs - Caption Felirat - Captions Feliratok - Category Kategória - Cell Margins Cellamargók - Cell Size Cellaméret - Cell\nMargins Cellamargók - Center Középre igazítás - Change Módosítás - Change Case Kis- és nagybetűk - Change List Level Listaszint módosítása - Change Picture Kép cseréje - Change Shape Alakzat cseréje - Changes Módosítások - Character Position Karakter helyzete - Character Scale Karakterméretezés - Character Shading Karakterárnyékolás - Character Spacing Betűköz - Characters (no spaces) Karakterek (szóközök nélkül) - Characters (with spaces) Karakterek (szóközökkel) - Chart Diagram - Check Accessibility Akadálymentesség ellenőrzése - Check Compatibility Kompatibilitás ellenőrzése - Check for Errors Hibák keresése - Check Spelling as You Type Helyesírás ellenőrzése gépelés közben - Check\nAccessibility Akadálymentesség\nellenőrzése - Citation Style Hivatkozási stílus - Citations & Bibliography Forráshivatkozások és irodalomjegyzék - Clear Törlés - Clear All Formatting Minden formázás törlése - Clipboard Vágólap - Close Bezárás - Close Header and Footer Élőfej és élőláb bezárása - Collapse Selection Kijelölés összehúzása - Color Szín - Color: Szín: - Colors Színek - Column Oszlop - Column Break Hasábtörés - Columns Hasábok - Combine Kombinálás - Commands Parancsok - Comment Megjegyzés - Comments Megjegyzések - Comments Pane Megjegyzések panel - Community\nDiscord Közösségi\nDiscord - Compact Tömör - Compare Összehasonlítás - Compress Pictures Képek tömörítése - Continuous Folyamatos - Convert Átalakítás - Convert Text to Table Szöveg átalakítása táblázattá - Convert Text to Table… Szöveg átalakítása táblázattá… - Convert to Text Átalakítás szöveggé - Copy Másolás - Copy Formatting Formázás másolása - Corrections Korrekciók - Cover Page Címlap - Create Létrehozás - Create a Style Stílus létrehozása - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Készíts interaktív vázlatot a dokumentumodról.\n\nÍgy mindig látod, hol tartasz, és gyorsan átrendezheted a tartalmat.\n\nKezdésként a Kezdőlap lapon alkalmazz címsorstílusokat a dokumentum címeire. - Create New Style Új stílus létrehozása - Crop Körülvágás - Cross-reference Kereszthivatkozás - Current Position Jelenlegi pozíció - Current style: {style} Jelenlegi stílus: {style} - Custom Margins… Egyéni margók… - Custom Watermark Egyéni vízjel - Custom Watermark… Egyéni vízjel… - Customize Quick Access Toolbar Gyorselérési eszköztár testreszabása - Cut Kivágás - Dark Mode Sötét mód - Dashed Szaggatott - Data Adatok - Date & Time Dátum és idő - Decrease Font Size Betűméret csökkentése - Decrease Indent Behúzás csökkentése - Default Alapértelmezett - Default Paragraph Font Alapértelmezett bekezdésbetűtípus - Define New Bullet Új felsorolásjel megadása - Define New Number Format Új számformátum megadása - Delete Törlés - Delete Cells Cellák törlése - Delete Columns Oszlopok törlése - Delete Comment Megjegyzés törlése - Delete Next Word Következő szó törlése - Delete Previous Word Előző szó törlése - Delete Rows Sorok törlése - Delete Style Stílus törlése - Delete Table Táblázat törlése - Design Tervezés - No document is open. Create a document or open one first. Nincs megnyitott dokumentum. Előbb hozz létre vagy nyiss meg egyet. - development build fejlesztői kiadás - Diagonal Átlós - Diamond Rombusz - Dictate Diktálás - Different First Page Eltérő első oldal - Different Odd & Even Pages Eltérő páros és páratlan oldalak - Discord Discord - Discord community Discord-közösség - Display Megjelenítés - Display for Review Megjelenítés véleményezéshez - Distribute Columns Oszlopok egyenletes elosztása - Distribute Rows Sorok egyenletes elosztása - Distributed Egyenletesen elosztott - Do Not Show in TOC Ne jelenjen meg a tartalomjegyzékben - Document End Dokumentum vége - Document Formatting Dokumentumformázás - Document Property Dokumentumtulajdonság - Document Start Dokumentum eleje - Document Text Dokumentum szövege - Document Title Dokumentum címe - Documents you open will show up here. A megnyitott dokumentumaid itt jelennek meg. - Dot-dash Pont-vonal - Dotted Pontozott - Double Dupla - Double Spacing Dupla sorköz - Double Strikethrough Dupla áthúzás - Double Underline Dupla aláhúzás - Down Le - Draft Piszkozat - Draw Rajzolás - Drawing Tools Rajzeszközök - Drawing\nCanvas Rajzvászon - Drop Cap Iniciálé - Edit Footer Élőláb szerkesztése - Edit Header Élőfej szerkesztése - Edit Recipient List Címzettlista szerkesztése - Edit\nRecipient List Címzettlista\nszerkesztése - Edited Szerkesztve - Editing Szerkesztés - Editing endnote Végjegyzet szerkesztése - Editing footnote Lábjegyzet szerkesztése - Editing header/footer Élőfej és élőláb szerkesztése - Editing — edit the document directly Szerkesztés – a dokumentum közvetlen módosítása - Editor Szerkesztő - Effects Effektusok - Emboss Domború - Emphasis Hangsúlyos - Encrypt with Password Titkosítás jelszóval - Endnote Reference Végjegyzet-hivatkozás - Endnote Text Végjegyzetszöveg - English (United States) Angol (Egyesült Államok) - Engrave Vésett - Enter page number: Add meg az oldalszámot: - Envelope Address Borítékcím - Envelope Return Feladó címe - Envelopes Borítékok - Equation Egyenlet - Eraser Radír - Even Page Páros oldal - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Minden parancs elérhető szkriptekből és MI-ágensekből is: MCP-szerverhez futtasd a `wordcraft-cli mcp` parancsot, a JSON-vezérlőcsatornához pedig indítsd az alkalmazást a `--control ` kapcsolóval. - Export Exportálás - Export a copy to share (PDF, Word document) Másolat exportálása megosztáshoz (PDF, Word-dokumentum) - Export Page as PNG Oldal exportálása PNG-ként - Export PDF PDF exportálása - Exported {path} Exportálva: {path} - Extend Selection Kijelölés bővítése - Extend Selection by Units Kijelölés bővítése egységenként - Field Mező - File Fájl - Find Keresés - Find and Replace Keresés és csere - Find Next Következő keresése - Find Previous Előző keresése - Find Recipient Címzett keresése - Find what: Keresett szöveg: - Finish Befejezés - Finish & Merge Befejezés és egyesítés - Finish &\nMerge Befejezés és\negyesítés - First Column Első oszlop - First commit Első commit - First line: Első sor: - Fixed Column Width Rögzített oszlopszélesség - Focus Fókusz - Full Screen View Teljes képernyős nézet - Show the ribbon Menüszalag megjelenítése - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Régi menübillentyűk: Alt, {keys}. Gépeljen tovább, vagy a megszakításhoz nyomja meg az Esc billentyűt. - Font Betűtípus - Font Color Betűszín - Font color: Betűszín: - Font Dialog Betűtípus párbeszédablak - Font Size Betűméret - Font: Betűtípus: - Fonts Betűtípusok - Footer Élőláb - Footnote and Endnote Lábjegyzet és végjegyzet - Footnote Reference Lábjegyzet-hivatkozás - Footnote Text Lábjegyzetszöveg - Footnotes Lábjegyzetek - Format Formátum - Format Page Numbers Oldalszámok formázása - Format Page Numbers… Oldalszámok formázása… - Format Painter Formátummásoló - Formatting at Selection A kijelölés formázása - Formula Képlet - General Általános - Go To Ugrás - Go to Ugrás - Go To (⌘⌥G) Ugrás (⌘⌥G) - Grab bag Vegyes - Greeting Line Megszólítás - Greeting\nLine Megszólítás - Gridlines Rácsvonalak - Group Csoportosítás - Grow Font 1 Point Betűméret növelése 1 ponttal - Hanging Indent Függő behúzás - Header Élőfej - Header & Footer Élőfej és élőláb - Header Row Fejlécsor - Header/Footer Position Élőfej és élőláb helyzete - Heading 1 Címsor 1 - Heading 2 Címsor 2 - Heading 3 Címsor 3 - Heading {n} Címsor {n} - Headings Címsorok - Heart Szív - Help Súgó - Hidden Rejtett - Highlight Merge Fields Egyesítési mezők kiemelése - Highlight\nMerge Fields Egyesítési mezők\nkiemelése - Highlighter Szövegkiemelő - Home Kezdőlap - Horizontal Vízszintes - Horizontal Line Vízszintes vonal - Hyperlink Link - Hyphenation Elválasztás - Icons Ikonok - Ignore All Összes kihagyása - Illustrations Illusztrációk - Immersive Elmélyült - Immersive Reader Elmélyült olvasás - Immersive\nReader Elmélyült\nolvasás - In the margin A margón - Increase Font Size Betűméret növelése - Increase Indent Behúzás növelése - Indent Behúzás - Indentation Behúzás - Indents Behúzások - Index Tárgymutató - Index Heading Tárgymutató-címsor - Index {n} Tárgymutató {n} - Info Információ - Ink to\nMath Tintából\nképlet - Ink to\nShape Tintából\nalakzat - Ink\nReplay Tinta\nvisszajátszása - Insert Beszúrás - Insert Above Beszúrás fölé - Insert Below Beszúrás alá - Insert Caption Felirat beszúrása - Insert Citation Forráshivatkozás beszúrása - Insert Endnote Végjegyzet beszúrása - Insert Footnote Lábjegyzet beszúrása - Insert Hyperlink Link beszúrása - Insert Index Tárgymutató beszúrása - Insert Left Beszúrás balra - Insert Merge Field Egyesítési mező beszúrása - Insert Merge\nField Egyesítési mező\nbeszúrása - Insert Right Beszúrás jobbra - Insert Shapes Alakzatok beszúrása - Insert Table Táblázat beszúrása - Insert Table of Authorities Jogforrásjegyzék beszúrása - Insert Table of Figures Ábrajegyzék beszúrása - Insert Table… Táblázat beszúrása… - Insert\nAbove Beszúrás\nfölé - Insert\nCaption Felirat\nbeszúrása - Insert\nCitation Forráshivatkozás\nbeszúrása - Insert\nFootnote Lábjegyzet\nbeszúrása - Inside Borders Belső szegélyek - Inspect Document Dokumentum vizsgálata - Intense Emphasis Erősen hangsúlyos - Intense Quote Kiemelt idézet - Intense Reference Erős hivatkozás - Interface language: Felület nyelve: - Italic Dőlt - Join the ArtCraft community on Discord Csatlakozz az ArtCraft közösséghez a Discordon - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Csatlakozz hozzánk a Discordon: discord.gg/artcraft - Justify Sorkizárás - Keep Lines Together Sorok együtt tartása - Keep lines together Sorok együtt tartása - Keep Text Only Csak a szöveg megtartása - Keep with Next Együtt a következővel - Keep with next Együtt a következővel - Keywords Kulcsszavak - Labels Címkék - Landscape Fekvő - Language Nyelv - {language} (no dictionary) {language} (nincs szótár) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. A(z) {language} nyelvhez nincs telepítve helyesírási szótár, ezért nem ellenőrzi. A WordCraft a(z) {name} Hunspell-szótárat a WORDCRAFT_DICTIONARIES mappában és a szokásos rendszerhelyeken keresi. - Lasso Lasszó - Last Column Utolsó oszlop - Last commit Utolsó commit - Layout Elrendezés - Layout Summary Elrendezés összegzése - Left Bal - Left Border Bal szegély - Left: Bal: - Letter Levél - Line Vonal - Line and Page Breaks Sor- és oldaltörés - Line and Paragraph Spacing Sorköz és bekezdéstérköz - Line Break Sortörés - Line delta Sorok változása - Line End Sor vége - Line Number Sorszám - Line Numbers Sorszámozás - Line Spacing Sorköz - Line Spacing Options… Sorköz beállításai… - Line spacing: Sorköz: - Line Start Sor eleje - Lines Sorok - Lines added Hozzáadott sorok - Lines deleted Törölt sorok - Link Link - Link to Previous Csatolás az előzőhöz - Links Linkek - List Paragraph Listabekezdés - Location: {path} Hely: {path} - lowercase kisbetűs - Macros Makrók - Mailings Levelezés - Manage Sources Források kezelése - Many pages Sok oldal - Margins Margók - Mark Citation Hivatkozás megjelölése - Mark Entry Bejegyzés megjelölése - Mark\nCitation Hivatkozás\nmegjelölése - Mark\nEntry Bejegyzés\nmegjelölése - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Kis- és nagybetű megkülönböztetése - Match Fields Mezők megfeleltetése - Matrix Mátrix - Merge Egyesítés - Merge Cells Cellák egyesítése - Merge Formatting Formázás összefésülése - Merged PRs Beolvasztott PR-ek - Mirrored Tükrözött - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT vagy Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team és a WordCraft közreműködői. - Moderate Mérsékelt - Modify Style Stílus módosítása - Modify… Módosítás… - Multilevel List Többszintű lista - Multilevel List Library Többszintű listák tára - Article I. I. cikk - Chapter 1 1. fejezet - Section 1.01 1.01. szakasz - Multiple Pages Több oldal - Name (A–Z) Név (A–Z) - Name: Név: - Narrow {size} all Keskeny {size} mindenhol - Navigation Navigáció - Navigation Pane Navigációs panel - New Új - New Comment Új megjegyzés - New from Template Új sablonból - New Paragraph Új bekezdés - New Style… Új stílus… - New Window Új ablak - New\nComment Új\nmegjegyzés - New\nWindow Új\nablak - Next Következő - Next Change Következő módosítás - Next Comment Következő megjegyzés - Next Footnote Következő lábjegyzet - Next Page Következő oldal - Next Record Következő rekord - Next Section Következő szakasz - No Border Nincs szegély - No Color Nincs szín - No contributor data was built into this copy. Ebbe a példányba nem kerültek közreműködői adatok. - No Markup Nincs jelölés - No model credits were built into this copy. Ebbe a példányba nem kerültek modell-közreműködői adatok. - No Paragraph Space Nincs bekezdéstérköz - No Spacing Nincs térköz - Nonbreaking Hyphen Nem törő kötőjel - Nonbreaking Space Nem törő szóköz - None Nincs - Normal Normál - Normal {size} all Normál {size} mindenhol - Normal Indent Normál behúzás - Normal Style Normál stílus - Normal Table Normál táblázat - Not available right now Most nem érhető el - Not saved Nincs mentve - Not saved yet Még nincs mentve - Number of columns: Oszlopok száma: - Number of rows: Sorok száma: - Numbering Számozás - Object Objektum - Odd Page Páratlan oldal - Office 2003 Default Office 2003 alapértelmezés - OK OK - One Egy - One Page Egy oldal - Only for the selected text Csak a kijelölt szövegnél - Open Megnyitás - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument szöveg (*.odt) - Optional Hyphen Feltételes kötőjel - Options Beállítások - Orientation Tájolás - Outline Vázlat - Outline Level Vázlatszint - Outside Borders Külső szegélyek - Oval Ovális - Page Oldal - Page Background Oldalháttér - Page Borders Oldalszegély - Page Break Oldaltörés - Page Break Before Oldaltörés előtte - Page break before Oldaltörés előtte - Page Breaks Oldaltörések - Page Color Oldalszín - Page Down Page Down - Page image (*.png) Oldalkép (*.png) - Page Movement Lapozás - Page Number Oldalszám - Page Setup Oldalbeállítás - Page Up Page Up - Page Width Oldalszélesség - Page width Oldalszélesség - Page X of Y Oldal: X/Y - Page {page} {page}. oldal - Page {page} of {pages} Oldal: {page}/{pages} - Page\nBorders Oldal-\nszegély - Page\nColor Oldalszín - Page\nNumber Oldalszám - Pages Oldalak - Paragraph Bekezdés - Paragraph Details Bekezdés részletei - Paragraph Down Bekezdés le - Paragraph Settings Bekezdés beállításai - Paragraph Spacing Bekezdéstérköz - Paragraph Up Bekezdés fel - Paragraphs Bekezdések - Paste Beillesztés - Paste (⌘V) Beillesztés (⌘V) - Paste Formatting Formázás beillesztése - Paste: Keep Text Only Beillesztés: csak a szöveg - Paste: Merge Formatting Beillesztés: formázás összefésülése - PDF document (*.pdf) PDF-dokumentum (*.pdf) - Pen Toll - Pencil Ceruza - Picture Border Kép szegélye - Picture Format Képformátum - Picture Styles Képstílusok - Pictures Képek - Plain text (*.txt) Egyszerű szöveg (*.txt) - Portrait Álló - Position Pozíció - Preview Results Eredmények előnézete - Preview\nResults Eredmények\nelőnézete - Previous Előző - Previous Change Előző módosítás - Previous Comment Előző megjegyzés - Previous Record Előző rekord - Previous Section Előző szakasz - Print Nyomtatás - Print Layout Nyomtatási elrendezés - Print\nLayout Nyomtatási\nelrendezés - Proofing Nyelvi ellenőrzés - Proofing Issues Nyelvi hibák - Properties Tulajdonságok - Protect Védelem - Protect Document Dokumentum védelme - Quick Access Toolbar Gyorselérési eszköztár - Quick Parts Gyorsrészek - Quick Tables Gyorstáblázatok - Quote Idézet - Read Aloud Felolvasás - Read Mode Olvasó mód - Read\nAloud Felolvasás - Read\nMode Olvasó\nmód - Recent Legutóbbiak - Record Macro Makró rögzítése - Recover Unsaved Documents Nem mentett dokumentumok helyreállítása - Rectangle Téglalap - Redo Újra - Reduce Hanging Indent Függő behúzás csökkentése - References Hivatkozások - Reject Elutasítás - Reject All Changes Összes módosítás elutasítása - Reject Change Módosítás elutasítása - Relaxed Laza - Remove Background Háttér eltávolítása - Remove Footer Élőláb eltávolítása - Remove Header Élőfej eltávolítása - Remove Hyperlink Link eltávolítása - Remove Space After Paragraph Térköz eltávolítása a bekezdés után - Remove Table of Contents Tartalomjegyzék eltávolítása - Remove Watermark Vízjel eltávolítása - Repeat Ismétlés - Repeat Header Rows Fejlécsorok ismétlése - Replace Csere - Replace All Összes cseréje - Replace Document Text Dokumentumszöveg cseréje - Replace with: Csere erre: - Replay Visszajátszás - Reply Válasz - Report Jelentés - Research Kutatás - Researcher Kutatássegéd - Reset Picture Kép visszaállítása - Resolve Lezárás - Resolved Lezárva - Restart at 1 Újrakezdés 1-től - Restart Each Page Újrakezdés minden oldalon - Restart Each Section Újrakezdés minden szakaszban - Restrict Editing Szerkesztés korlátozása - Restrict\nEditing Szerkesztés\nkorlátozása - Results Eredmények - Reverse the order Fordított sorrend - Review Véleményezés - Reviewing Véleményezés - Reviewing Pane Véleményezés panel - Reviewing — edits become suggestions Véleményezés – a módosítások javaslatként jelennek meg - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Right Jobb - Right Border Jobb szegély - Right-to-Left Text Direction Jobbról balra írás - Right: Jobb: - Rotate Forgatás - Rounded Rectangle Lekerekített téglalap - Rows & Columns Sorok és oszlopok - Ruler Vonalzó - Rules Szabályok - Résumé Önéletrajz - Save Mentés - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Másolat mentése más formátumban. A nyomtatás PDF-en keresztül történik, amelyet bármelyik nézegetőből kinyomtathatsz. - Save As Mentés másként - Save as Template Mentés sablonként - Saved Mentve - Search Commands Parancsok keresése - Search commands and help Keresés a parancsokban és a súgóban - Search document Keresés a dokumentumban - Section Breaks Szakasztörések - Section Properties Szakasz tulajdonságai - Sections Szakaszok - Select Kijelölés - Select All Az összes kijelölése - Select Cell Cella kijelölése - Select Line Sor kijelölése - Select Objects Objektumok kijelölése - Select Paragraph Bekezdés kijelölése - Select Range Tartomány kijelölése - Select Recipients Címzettek kiválasztása - Select Row Táblázatsor kijelölése - Select Sentence Mondat kijelölése - Select Table Táblázat kijelölése - Select Text Szöveg kijelölése - Select Text with Similar Formatting Hasonló formázású szöveg kijelölése - Select Word Szó kijelölése - Select\nRecipients Címzettek\nkiválasztása - Selection Kijelölés - Selection Pane Kijelölés panel - Send Backward Hátrébb küldés - Sentence case. Mondatkezdő nagybetű. - Set as Default Beállítás alapértelmezettként - Set Caret Kurzor elhelyezése - Set Character Formatting Karakterformázás beállítása - Set Numbering Value Számozás értékének beállítása - Set Paragraph Formatting Bekezdésformázás beállítása - Shading Árnyékolás - Shadow Árnyék - Shape Fill Alakzat kitöltése - Shape Format Alakzatformátum - Shape Outline Alakzat körvonala - Shape Styles Alakzatstílusok - Shapes Alakzatok - Share Megosztás - Shift+Tab Shift+Tab - Show Megjelenítés - Show all formatting marks Minden formázási jel megjelenítése - Show Comments Megjegyzések megjelenítése - Show Markup Jelölések megjelenítése - Show Notes Jegyzetek megjelenítése - Show rulers Vonalzók megjelenítése - Animate the caret (it glides and fades) Animált kurzor (csúszva mozog, halványulva villog) - Animation Animáció - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Be: gépeléskor és a nyílbillentyűk használatakor a kurzor csúszva mozog az új helyére, és halványulva villog. Ki: a kurzor ugrik, és egyszerűen ki-be villog. - Show the community button in the title bar Közösség gomb megjelenítése a címsorban - Show/Hide ¶ Megjelenítés/elrejtés ¶ - Show\nComments Megjegyzések\nmegjelenítése - Shrink Font 1 Point Betűméret csökkentése 1 ponttal - Side to Side Egymás mellett - Side\nto Side Egymás\nmellett - Signature Line Aláírássor - Single Szimpla - Single Spacing Szimpla sorköz - Size Méret - Size: Méret: - Small Caps Kiskapitális - Small caps Kiskapitális - SmartArt SmartArt - Sort Rendezés - Source code: github.com/storytold/wordcraft Forráskód: github.com/storytold/wordcraft - Space before/after: Térköz előtte/utána: - Spacing Térköz - Spacing (pt): Térköz (pt): - Kerning for fonts: Alávágás betűtípusoknál: - Points and above pont és nagyobb - Speech Beszéd - Spelling & Grammar Helyesírás és nyelvhelyesség - Spelling &\nGrammar Helyesírás és\nnyelvhelyesség - Spelling Suggestions Helyesírási javaslatok - Split Felosztás - Split Cells Cellák felosztása - Split Table Táblázat felosztása - Spreadsheet Table Számolótábla - Standard Colors Alapszínek - Star Csillag - Start Mail Merge Körlevél indítása - Start Mail\nMerge Körlevél\nindítása - Statistics Statisztika - Status Bar Állapotsor - Strikethrough Áthúzott - Strong Félkövér kiemelés - Studio cover Studio-borító - Studio handbook (sample) Studio-kézikönyv (minta) - Style Stílus - Style based on: Alapstílus: - Style Set Stíluskészlet - Style: {style} Stílus: {style} - Style: APA Stílus: APA - Styles Stílusok - Styles Pane Stílusok panel - Subject Tárgy - Subscript Alsó index - Subtitle Alcím - Subtle Emphasis Finoman hangsúlyos - Subtle Reference Finom hivatkozás - Superscript Felső index - Switch Modes Módváltás - Switch\nModes Módváltás - Symbol Szimbólum - Symbols Szimbólumok - Synonyms Szinonimák - Tab Tabulátor - Table Táblázat - Table Column Width Táblázat oszlopszélessége - Table Design Táblázattervezés - Table Grid Táblázatrács - Table Layout Táblázat-elrendezés - Table of Authorities Jogforrásjegyzék - Table of Contents Tartalomjegyzék - Table of Figures Ábrajegyzék - Table of\nContents Tartalom-\njegyzék - Table Properties Táblázat tulajdonságai - Table Row Height Táblázat sormagassága - Table Style Options Táblázatstílus beállításai - Table Styles Táblázatstílusok - Tables Táblázatok - Tabs Tabulátorok - Tabular List Táblázatos lista - Text Szöveg - Text Box Szövegdoboz - Text Direction Szövegirány - Text Effects Szövegeffektusok - Text Effects and Typography Szövegeffektusok és tipográfia - Text from File Szöveg fájlból - Text Highlight Color Kiemelés színe - Text to display: Megjelenített szöveg: - Text Wrapping Szöveg körbefuttatása - Text: Szöveg: - Text\nBox Szövegdoboz - Text\nDirection Szövegirány - The new style takes the formatting of the current paragraph. Az új stílus az aktuális bekezdés formázását veszi át. - Theme Colors Témaszínek - Theme Fonts Téma betűtípusai - Theme List Témák listája - Themes Témák - Thesaurus Szinonimaszótár - Thick Vastag - Three Három - Tight Szoros - Title Cím - TOA Heading Jogforrásjegyzék címsora - TOC Heading Tartalomjegyzék címsora - TOC {n} Tartalomjegyzék {n} - Top Border Felső szegély - Top of Page Oldal teteje - Top: Felül: - Total Row Összegsor - Track Changes Változáskövetés - Track Changes: On Változáskövetés: be - Tracking Követés - Translate Fordítás - Transparency Átlátszóság - Triangle Háromszög - Two Kettő - Type a command, e.g. "insert table" Írj be egy parancsot, például „táblázat beszúrása” - Type Text Szöveg begépelése - Underline Aláhúzott - Underline Words Only Csak a szavak aláhúzása - Undo Visszavonás - Undo {action} Visszavonás: {action} - Up Fel - Update Field Mező frissítése - Update Index Tárgymutató frissítése - Update Style to Match Selection Stílus frissítése a kijelölés alapján - Update Table Jegyzék frissítése - Update Table of Figures Ábrajegyzék frissítése - Update to Match Frissítés egyeztetéssel - Update to Match Selection Frissítés a kijelölés alapján - UPPERCASE NAGYBETŰS - User Name Felhasználónév - User name: Felhasználónév: - Version History Verzióelőzmények - Version {version} ({build}) Verzió: {version} ({build}) - Vertical Függőleges - Vertical Alignment Függőleges igazítás - View Nézet - View Gridlines Rácsvonalak megjelenítése - View State Nézet állapota - Views Nézetek - Voice Hang - Watermark Vízjel - Wave Hullám - Web Layout Webes elrendezés - Web page (*.html) Weboldal (*.html) - Web\nLayout Webes\nelrendezés - Whole page Teljes oldal - Whole words Csak teljes szavak - Wide Széles - Widow/Orphan Control Fattyú- és árvasorok kezelése - Widow/Orphan control Fattyú- és árvasorok kezelése - Window Ablak - Word Count Szavak száma - Word document (*.docx) Word-dokumentum (*.docx) - Word Left Szó balra - Word Right Szó jobbra - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Szavak - Words only Csak szavak - Wrap Text Szöveg körbefuttatása - Wrap\nText Körbe-\nfuttatás - Write & Insert Fields Mezők írása és beszúrása - Zoom Nagyítás - Zoom In Közelítés - Zoom Out Távolítás - {group} settings {group} – beállítások - {key}+Click to follow link {key}+kattintás: link megnyitása - {selected} of {words} words {selected}/{words} szó - {words} words {words} szó - Dark page (white text on black) Sötét oldal (fehér szöveg feketén) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. A dokumentumok fordított színekkel jelennek meg, mint a Nézet › Módváltás esetén. A mentés, a nyomtatás és a PDF változatlan marad. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Csak webes (http, https) és e-mail (mailto) link nyitható meg - Apply Styles Stílusok alkalmazása - AutoSave documents you have saved in WordCraft A WordCraftban mentett dokumentumok automatikus mentése - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Az automatikus mentés sikertelen: {error}. Az újbóli bekapcsolásához mentsd a dokumentumot. - Bottom Margin Alsó margó - Edit Comment Megjegyzés szerkesztése - Left Margin Bal margó - More templates → További sablonok → - No templates match your search. Egy sablon sem felel meg a keresésnek. - Reopen Újbóli megnyitás - Right Margin Jobb margó - Search for templates Sablonok keresése - Character Border Karakterszegély - Count words in text boxes and notes A szövegdobozok és a jegyzetek szavainak beszámítása - Couldn't download {name}: {error} Nem sikerült letölteni: {name} ({error}) - Do you want to save changes to {name}? Mented a módosításokat? ({name}) - Don't Save Nincs mentés - Move or Resize Áthelyezés vagy átméretezés - Nudge Finom mozgatás - Left-to-Right Text Direction Balról jobbra írás - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Ez a formátum nem őriz meg mindent, ezért a dokumentum nyitva maradt. A folytatáshoz mentsd Word-dokumentumként (.docx). - Top Margin Felső margó - Write a reply Válasz írása - Direction: Irány: - Right-to-left Jobbról balra - Left-to-right Balról jobbra - Zotero Zotero - Citations Forráshivatkozások - Document Dokumentum - Add/Edit\nCitation Hivatkozás\nhozzáadása/szerkesztése - Add\nNote Jegyzet\nhozzáadása - Add/Edit\nBibliography Irodalomjegyzék\nhozzáadása/szerkesztése - Refresh Frissítés - Document\nPreferences Dokumentum\nbeállításai - Unlink\nCitations Hivatkozások\nleválasztása - Waiting for Zotero… Várakozás a Zoterora… - Zotero: done Zotero: kész - Zotero: cancelled Zotero: megszakítva - Yes Igen - No Nem - Move Past Citation Ugrás a hivatkozás után - Move Past\nCitation Ugrás a\nhivatkozás után - Next Sentence Következő mondat - Previous Sentence Előző mondat - Next sentence Következő mondat - Previous sentence Előző mondat - Play/Pause Lejátszás/szünet - Read Aloud Status Felolvasás állapota - Reading Speed Olvasási sebesség - Skip Citations and Bibliography Hivatkozások és irodalomjegyzék kihagyása - Skip citations & bibliography Hivatkozások és irodalomjegyzék kihagyása - Stop Reading Felolvasás leállítása - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies A Zotero, a Mendeley és az EndNote hivatkozásainak és irodalomjegyzékeinek kihagyása - Play Lejátszás - Pause Szünet - Stop Leállítás - Sentence Mondat - Paused Szüneteltetve - Finished Befejezve - Stopped Leállítva - Speed Sebesség - Normal speed Normál sebesség - Your changes will be lost if you don't save them. Ha nem mented, a módosítások elvesznek. - Scroll ribbon left Menüszalag görgetése balra - Scroll ribbon right Menüszalag görgetése jobbra - Change Structure Szerkezet módosítása - Change to Display Kiemelt egyenletté alakítás - Change to Inline Szövegközi egyenletté alakítás - Conversions Átalakítások - Delete Back in Equation Visszatörlés az egyenletben - Delete in Equation Törlés az egyenletben - Edit Equation Egyenlet szerkesztése - Enter in Equation Enter az egyenletben - Equation Gallery Egyenletgaléria - Equation Info Egyenlet adatai - Equation Number Egyenlet sorszáma - Input Format Beviteli formátum - Insert Structure Szerkezet beszúrása - Insert Symbol Szimbólum beszúrása - Justification Igazítás - Leave Equation Kilépés az egyenletből - Move in Equation Mozgás az egyenletben - Normal Text Normál szöveg - Set Equation Egyenlet beállítása - Structure Actions Szerkezeti műveletek - Structures Szerkezetek - Tools Eszközök - Type in Equation Gépelés az egyenletbe - Inline Szövegközi - Number Szám - Close Equation Egyenlet bezárása - Insert New Equation Új egyenlet beszúrása - Built-In Beépített - Professional Kétdimenziós - Linear Lineáris - Fraction Tört - Script Index - Radical Gyök - Integral Integrál - Large\nOperator Nagy\noperátor - Bracket Zárójel - Function Függvény - Accent Ékezet - Limit and\nLog Határérték\nés logaritmus - Operator Operátor - Equation Options Beállítások - All symbol sets Összes szimbólumkészlet - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Küldd a dokumentumot közvetlenül a rendszer nyomtatási párbeszédablakába, vagy ments egy másolatot más formátumban lent. - Or save a copy in another format: Vagy ments másolatot más formátumban: - Opening print dialog… Nyomtatási párbeszédablak megnyitása… - Print failed: {error} A nyomtatás sikertelen: {error} - Couldn't open {path}: {error} Nem sikerült megnyitni: {path} ({error}) - Column Selection Oszlop kijelölése - Style Inspector Stílusvizsgáló - Inspect Styles at Selection A kijelölés stílusainak vizsgálata - Clear Formatting Level Formázási szint törlése - Characters Karakterek - Direct formatting Közvetlen formázás - Reset to Normal Visszaállítás normálra - Clear Paragraph Formatting Bekezdésformázás törlése - Clear Character Style Karakterstílus törlése - Clear Character Formatting Karakterformázás törlése - Clear All Összes törlése - Paste Special Irányított beillesztés - Paste Special… Irányított beillesztés… - Paste as: Beillesztés mint: - The clipboard is empty. A vágólap üres. - Formatted Text Formázott szöveg - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - HTML Format HTML formátum - Unformatted Text Formázatlan szöveg - Result Eredmény - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Megtartja a másolt szöveg betűtípusát és formázását. - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Beolvassa a vágólap formázott szövegét, és megtartja a formázást. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Beolvassa a vágólap webes tartalmát, és megtartja a formázást. - Drops all formatting and pastes plain text. Minden formázást elhagy, és egyszerű szövegként illeszt be. - Advanced Find Részletes keresés - Advanced Find… Részletes keresés… - Go To… Ugrás… - Reading Highlight Olvasási kiemelés - New Table Style Új táblázatstílus - Modify Table Style Táblázatstílus módosítása - New Table Style… Új táblázatstílus… - Modify Table Style… Táblázatstílus módosítása… - Apply formatting to: Formázás alkalmazása erre: - Whole Table Teljes táblázat - Fill color: Kitöltőszín: - {count} items highlighted {count} elem kiemelve - {n} pt {n} pt - Not {name} Nem {name} - Level {n} {n}. szint - Body Text Szövegtörzs - {n} lines {n} sor - At least {n} Legalább {n} - Exactly {n} Pontosan {n} - Centered Középre igazított - Character spacing Betűköz - Don't add space between paragraphs of the same style Nincs térköz az azonos stílusú bekezdések között - Don't hyphenate Nincs elválasztás - Double strikethrough Dupla áthúzás - Drop cap Iniciálé - First line Első sor - Font color Betűszín - Highlight Kiemelés - Justified Sorkizárt - Left indent Bal behúzás - Line spacing Sorköz - Outline level Vázlatszint - Raised/lowered Emelt/süllyesztett - Right indent Jobb behúzás - Scale Méretezés - Space after Térköz utána - Space before Térköz előtte - Suppress line numbers Sorszámozás elhagyása - Underline color Aláhúzás színe - Letters Levelek - E-mail Messages E-mail-üzenetek - Directory Címjegyzék - Normal Word Document Normál Word-dokumentum - If…Then…Else… Ha…Akkor…Különben… - If…Then…Else Ha…Akkor…Különben - Merge Record # Egyesítési rekord sorszáma - Skip Record If… Rekord kihagyása, ha… - Skip Record If Rekord kihagyása, ha - Equals: Értéke: - Then insert: Akkor beszúrandó: - Otherwise insert: Különben beszúrandó: - Courtesy Title Titulus - First Name Utónév - Last Name Vezetéknév - Company Cég - Address Cím - City Település - State Megye vagy állam - Postal Code Irányítószám - Country Ország - (not matched) (nincs megfeleltetve) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. A címzett kimarad az egyesítésből, ha egy mező ezt az értéket veszi fel. - Insert one text or another, depending on a field's value. Egy mező értékétől függően az egyik vagy a másik szöveg kerül be. - Select recipients first to match their fields. A mezők megfeleltetéséhez előbb válaszd ki a címzetteket. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. A címzettlista mezője, amely a címblokk és a megszólítás egyes részeit kitölti. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nincs hiba: minden egyesítési mező szerepel a címzettlistában. - These merge fields aren't in the recipient list: Ezek az egyesítési mezők hiányoznak a címzettlistából: - Add at least one field. Adj hozzá legalább egy mezőt. - Add Field Mező hozzáadása - Every field needs a name. Minden mezőnek kell név. - Field name Mezőnév - Field names must be different. A mezőneveknek különbözniük kell. - Fields: Mezők: - Field: Mező: - Find: Keresés: - New Entry Új bejegyzés - Recipient List Címzettlista - Recipients: {count} Címzettek: {count} - Remove field Mező eltávolítása - Remove recipient Címzett eltávolítása - Select recipients first to choose from their fields. A mezők közüli választáshoz előbb válaszd ki a címzetteket. - Type a New List… Új lista begépelése… - Type at least one recipient. Adj meg legalább egy címzettet. - Type the recipients, or load them from a file. Gépeld be a címzetteket, vagy töltsd be őket fájlból. - Use an Existing List… Meglévő lista használata… - Interface theme: Felület témája: - Interface\nTheme Felület\ntémája - Interface Theme Felület témája - Light Világos - Dark Sötét - Use system setting A rendszerbeállítás követése - A file dialog is already open. Már nyitva van egy fájlválasztó ablak. - Height: Magasság: - Width: Szélesség: - Row Sor - Cell Cella - Preferred width: Kívánt szélesség: - Alignment: Igazítás: - Indent from left: Behúzás balról: - Specify height: Magasság megadása: - Exactly Pontosan - At least Legalább - Allow row to break across pages A sor átnyúlhat a következő oldalra - Repeat as header row on each page Ismétlés fejlécsorként minden oldalon - Vertical alignment: Függőleges igazítás: - Top Fent - Bottom Lent - Alt text Helyettesítő szöveg - Alt: Helyettesítő: - W: Sz: - H: M: - Reset Visszaállítás - Reset Crop Körülvágás visszaállítása - Insert a new equation (Alt+=) Új egyenlet beszúrása (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Kilépés az egyenletből (Esc) - Preview Előnézet - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Browse… Tallózás… - AaBbYyZz AaBbYyZz ŐőŰű - Align Top Left Igazítás balra fel - Align Top Center Igazítás középre fel - Align Top Right Igazítás jobbra fel - Align Center Left Igazítás balra középen - Align Center Igazítás középre - Align Center Right Igazítás jobbra középen - Align Bottom Left Igazítás balra le - Align Bottom Center Igazítás középre le - Align Bottom Right Igazítás jobbra le - Commits Commitok - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} közreműködő · {commits} commit - Display name Megjelenített név - Real name Valódi név - Username Felhasználónév - Document1 Dokumentum1 - Font… Betűtípus… - Paragraph… Bekezdés… - Link… Link… - Lines +/− Sorok +/− - Model Modell - Version Verzió - % of all commits Az összes commit %-a - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Save the document to turn on AutoSave Az automatikus mentéshez mentsd a dokumentumot - Contributors Közreműködők - Models Modellek - Good evening Jó estét - Good morning Jó reggelt - Good afternoon Jó napot - Track\nChanges Változás-\nkövetés - Track\nChanges ✓ Változás-\nkövetés ✓ - tOGGLE cASE kIS-nAGYBETŰ cSERE - Change to Level 1 Áthelyezés az 1. szintre - Change to Level 2 Áthelyezés a 2. szintre - Change to Level 3 Áthelyezés a 3. szintre - Change to Level 4 Áthelyezés a 4. szintre - Change to Level 5 Áthelyezés az 5. szintre - Change to Level 6 Áthelyezés a 6. szintre - Change to Level 7 Áthelyezés a 7. szintre - Change to Level 8 Áthelyezés a 8. szintre - Change to Level 9 Áthelyezés a 9. szintre - Level 1 1. szint - Level 2 2. szint - Level 3 3. szint - Level 4 4. szint - Level 5 5. szint - Level 6 6. szint - Level 7 7. szint - Level 8 8. szint - Level 9 9. szint - ASAP SÜRGŐS - CONFIDENTIAL BIZALMAS - DO NOT COPY NEM MÁSOLHATÓ - DRAFT PISZKOZAT - SAMPLE MINTA - URGENT AZONNALI - Atelier Műterem - Craft Kézműves - Darkroom Sötétkamra - Gallery Galéria - Sketchbook Vázlatfüzet - Studio Stúdió - Plain Table 1 Egyszerű táblázat 1 - Grid Table 1 Light Rácsos táblázat 1, világos - Grid Table 4 – Blue Rácsos táblázat 4 – kék - Grid Table 4 – Green Rácsos táblázat 4 – zöld - Grid Table 4 – Orange Rácsos táblázat 4 – narancs - Grid Table 4 – Purple Rácsos táblázat 4 – lila - List Table 3 – Blue Listatáblázat 3 – kék - List Table 3 – Green Listatáblázat 3 – zöld - List Table 3 – Orange Listatáblázat 3 – narancs - List Table 3 – Purple Listatáblázat 3 – lila - Convert between built-up and linear form Váltás a kétdimenziós és a lineáris alak között - Justification of a display equation A kiemelt egyenlet igazítása - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Az egyenlet számozása; a szám a jobb margónál áll (vagy írj # jelet, majd a számot) - Show the equation in the line of text Az egyenlet megjelenítése a szövegsorban - Show the equation on a line of its own Az egyenlet megjelenítése külön sorban - Type equations in LaTeX Egyenletek írása LaTeX-ben - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Egyenletek írása lineáris formátumban (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Normál (nem matematikai) szöveg írása az egyenletbe - Sides of a right triangle A derékszögű háromszög oldalai - Circle area from its radius A kör területe a sugárból - Roots of ax²+bx+c Az ax²+bx+c gyökei - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Az (x+a)ⁿ binomiális kifejtése - Power series of (1+x)ⁿ Az (1+x)ⁿ hatványsora - Euler's identity Euler-azonosság - Derivative as a limit A derivált mint határérték - Exponential series Exponenciális sor - Integral of e^(−x²) Az e^(−x²) integrálja - Sine and cosine series of f(x) Az f(x) szinusz- és koszinuszsora - Sum or difference of sines Szinuszok összege vagy különbsége - Sum of cosines Koszinuszok összege - Normal probability density Normális eloszlás sűrűségfüggvénye - Bayes' rule Bayes-tétel - Accents Ékezetek - Arrows Nyilak - Basic Math Alapvető matematika - Boxed Formulas Bekeretezett képletek - Cases and Stacks Esetszétválasztás és halmozás - Common Accent Objects Gyakori ékezetes objektumok - Common Brackets Gyakori zárójelek - Common Fractions Gyakori törtek - Common Functions Gyakori függvények - Common Large Operators Gyakori nagy operátorok - Common Operator Structures Gyakori operátorszerkezetek - Common Operators Gyakori operátorok - Common Radicals Gyakori gyökök - Common Subscripts and Superscripts Gyakori alsó és felső indexek - Contour Integrals Görbementi integrálok - Differentials Differenciálok - Dots Pontok - Empty Matrices Üres mátrixok - Functions Függvények - Geometry Geometria - Greek Letters Görög betűk - Hyperbolic Functions Hiperbolikus függvények - Identity Matrices Egységmátrixok - Integrals Integrálok - Inverse Functions Inverz függvények - Inverse Hyperbolic Functions Inverz hiperbolikus függvények - Letter-Like Symbols Betűszerű szimbólumok - Matrices with Brackets Zárójeles mátrixok - Negated Relations Tagadott relációk - Operator Structures Operátorszerkezetek - Operators Operátorok - Other Large Operators Egyéb nagy operátorok - Overbars and Underbars Felülvonások és aláhúzások - Products and Coproducts Szorzatok és koszorzatok - Radicals Gyökök - Scripts Indexek - Single Brackets Egyszeres zárójelek - Sparse Matrices Ritka mátrixok - Subscripts and Superscripts Alsó és felső indexek - Summations Összegzések - Trigonometric Functions Trigonometrikus függvények - Unions and Intersections Uniók és metszetek - 1×2 Empty Matrix 1×2-es üres mátrix - 1×3 Empty Matrix 1×3-as üres mátrix - 2×1 Empty Matrix 2×1-es üres mátrix - 2×2 Empty Matrix 2×2-es üres mátrix - 2×3 Empty Matrix 2×3-as üres mátrix - 3×1 Empty Matrix 3×1-es üres mátrix - 3×2 Empty Matrix 3×2-es üres mátrix - 3×3 Empty Matrix 3×3-as üres mátrix - 2×2 Determinant 2×2-es determináns - 2×2 Identity Matrix 2×2-es egységmátrix - 2×2 Identity Matrix (sparse) 2×2-es egységmátrix (ritka) - 3×3 Identity Matrix 3×3-as egységmátrix - 3×3 Identity Matrix (sparse) 3×3-as egységmátrix (ritka) - 2×2 Matrix in Brackets 2×2-es mátrix szögletes zárójelben - 2×2 Matrix in Double Bars 2×2-es mátrix dupla függőleges vonalak között - 2×2 Matrix in Parentheses 2×2-es mátrix kerek zárójelben - n×n Identity Matrix n×n-es egységmátrix - n×n Matrix n×n-es mátrix - A xor B A kizáró vagy B - Absolute value cases Abszolút érték esetszétválasztással - Acute Éles ékezet - Angle Brackets Csúcsos zárójelek - Angle Brackets with Separator Csúcsos zárójelek elválasztóval - Angle Brackets with Two Separators Csúcsos zárójelek két elválasztóval - Bar Vonal - Baseline Dots Alapvonali pontok - Binomial Coefficient Binomiális együttható - Binomial Coefficient (angle) Binomiális együttható (csúcsos) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomiális együttható csúcsos zárójelben - Boxed Formula Bekeretezett képlet - Boxed Formula (example) Bekeretezett képlet (példa) - Braces Kapcsos zárójelek - Braces with Separator Kapcsos zárójelek elválasztóval - Brackets Szögletes zárójelek - Brackets with Separators Zárójelek elválasztókkal - Breve Breve - Cases (Three Conditions) Esetszétválasztás (három feltétel) - Cases (Two Conditions) Esetszétválasztás (két feltétel) - Ceiling Felső egészrész - Change in y over change in x Az y változása az x változásához képest - Check Pipa - Circled Dot Bekarikázott pont - Circled Plus Bekarikázott plusz - Circled Times Bekarikázott szorzás - Colon Equal Kettőspont-egyenlő - Contour Integral Görbementi integrál - Contour Integral with Limits Görbementi integrál határokkal - Contour Integral with Stacked Limits Görbementi integrál fölé és alá írt határokkal - Coproduct Koszorzat - Coproduct with Limits Koszorzat határokkal - Coproduct with Lower Limit Koszorzat alsó határral - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koszorzat indexben írt határokkal - Cosecant Function Koszekánsfüggvény - Cosine 2x Koszinusz 2x - Cosine Function Koszinuszfüggvény - Cotangent Function Kotangensfüggvény - Cube Root Köbgyök - Delta Equal To Delta egyenlő - Delta over arrow Delta nyíl fölött - Diagonal Dots Átlós pontok - Differential Differenciál - Differential theta Theta differenciálja - Differential x Az x differenciálja - Differential y Az y differenciálja - Dot Pont - Double Bar Dupla vonal - Double Dot Kettőspont ékezet - Double Integral Kettős integrál - Double Integral with Limits Kettős integrál határokkal - Double Integral with Stacked Limits Kettős integrál fölé és alá írt határokkal - Double Left Arrow with Text Above Dupla balra nyíl, fölötte szöveggel - Double Left Arrow with Text Below Dupla balra nyíl, alatta szöveggel - Double Left Right Arrow with Text Above Dupla kétirányú nyíl, fölötte szöveggel - Double Left Right Arrow with Text Below Dupla kétirányú nyíl, alatta szöveggel - Double Right Arrow with Text Above Dupla jobbra nyíl, fölötte szöveggel - Double Right Arrow with Text Below Dupla jobbra nyíl, alatta szöveggel - Double Square Brackets Dupla szögletes zárójelek - Double Vertical Bars Dupla függőleges vonalak - Double summation Kettős összegzés - Equal Equal Egyenlő-egyenlő - Equal by Definition Definíció szerint egyenlő - Exponential Exponenciális - Floor Alsó egészrész - Grave Tompa ékezet - Grouping Character Above Csoportosító jel fölül - Grouping Character Below Csoportosító jel alul - Hat Kalap - Hyperbolic Cosecant Function Hiperbolikus koszekánsfüggvény - Hyperbolic Cosine Function Hiperbolikus koszinuszfüggvény - Hyperbolic Cotangent Function Hiperbolikus kotangensfüggvény - Hyperbolic Secant Function Hiperbolikus szekánsfüggvény - Hyperbolic Sine Function Hiperbolikus szinuszfüggvény - Hyperbolic Tangent Function Hiperbolikus tangensfüggvény - Hypotenuse Átfogó - Integral with Limits Integrál határokkal - Integral with Stacked Limits Integrál fölé és alá írt határokkal - Intersection Metszet - Intersection with Limits Metszet határokkal - Intersection with Lower Limit Metszet alsó határral - Intersection with Subscript-Superscript Limits Metszet indexben írt határokkal - Inverse Cosecant Function Arkusz koszekánsfüggvény - Inverse Cosine Function Arkusz koszinuszfüggvény - Inverse Cotangent Function Arkusz kotangensfüggvény - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Area koszekáns hiperbolikus függvény - Inverse Hyperbolic Cosine Function Area koszinusz hiperbolikus függvény - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Area kotangens hiperbolikus függvény - Inverse Hyperbolic Secant Function Area szekáns hiperbolikus függvény - Inverse Hyperbolic Sine Function Area szinusz hiperbolikus függvény - Inverse Hyperbolic Tangent Function Area tangens hiperbolikus függvény - Inverse Secant Function Arkusz szekánsfüggvény - Inverse Sine Function Arkusz szinuszfüggvény - Inverse Tangent Function Arkusz tangensfüggvény - Left Arrow with Text Above Balra nyíl, fölötte szöveggel - Left Arrow with Text Below Balra nyíl, alatta szöveggel - Left Bracket Twice Két bal szögletes zárójel - Left Right Arrow Above Kétirányú nyíl fölül - Left Right Arrow with Text Above Kétirányú nyíl, fölötte szöveggel - Left Right Arrow with Text Below Kétirányú nyíl, alatta szöveggel - Left Subscript-Superscript Bal oldali alsó és felső index - Leftwards Arrow Above Balra mutató nyíl fölül - Leftwards Harpoon Above Balra mutató szigony fölül - Limit Határérték - Limit Example Határérték (példa) - Linear Fraction Lineáris tört - Logarithm Logaritmus - Logarithm with Base Logaritmus alappal - Logical AND Logikai ÉS - Logical AND with Limits Logikai ÉS határokkal - Logical OR Logikai VAGY - Logical OR with Limits Logikai VAGY határokkal - Maximum Maximum - Maximum Example Maximum (példa) - Measured By Mértékegysége - Midline Dots Középvonali pontok - Minimum Minimum - Minus Equal Mínusz-egyenlő - Natural Logarithm Természetes logaritmus - One half Egy ketted - Outward Brackets Kifelé néző szögletes zárójelek - Overbar Felülvonás - Overbrace Felső kapcsos zárójel - Parentheses Kerek zárójelek - Parentheses with Separator Kerek zárójelek elválasztóval - Partial Differential Parciális differenciál - Pi Over 2 Pí per 2 - Plus Equal Plusz-egyenlő - Product Szorzat - Product of A Az A szorzata - Product with Limits Szorzat határokkal - Product with Lower Limit Szorzat alsó határral - Product with Subscript-Superscript Limits Szorzat indexben írt határokkal - Quadratic Root Másodfokú egyenlet gyöke - Radical with Degree Gyök kitevővel - Right Arrow with Text Above Jobbra nyíl, fölötte szöveggel - Right Arrow with Text Below Jobbra nyíl, alatta szöveggel - Right Bracket Twice Két jobb szögletes zárójel - Rightwards Arrow Above Jobbra mutató nyíl fölül - Rightwards Harpoon Above Jobbra mutató szigony fölül - Secant Function Szekánsfüggvény - Sine Function Szinuszfüggvény - Sine theta Szinusz theta - Single Left Angle Egyszeres bal csúcsos zárójel - Single Left Bar Egyszeres bal függőleges vonal - Single Left Brace Egyszeres bal kapcsos zárójel - Single Left Bracket Egyszeres bal szögletes zárójel - Single Left Parenthesis Egyszeres bal kerek zárójel - Single Right Brace Egyszeres jobb kapcsos zárójel - Single Right Bracket Egyszeres jobb szögletes zárójel - Single Right Parenthesis Egyszeres jobb kerek zárójel - Skewed Fraction Ferde tört - Small change Kis változás - Square Négyzetes - Square Root Négyzetgyök - Square Root with Degree Négyzetgyök kitevővel - Square Union Szögletes unió - Stack Object Halmozott objektum - Stack Object (Three) Halmozott objektum (három) - Stacked Fraction Emeletes tört - Stacked, no bar Egymás fölött, törtvonal nélkül - Subscript-Superscript Alsó és felső index - Summation Összegzés - Summation from 0 to n Összegzés 0-tól n-ig - Summation over binomials Binomiális együtthatók összege - Summation with Limits Összegzés határokkal - Summation with Lower Limit Összegzés alsó határral - Summation with Subscript Limit Összegzés indexben írt határral - Summation with Subscript-Superscript Limits Összegzés indexben írt határokkal - Surface Integral Felületi integrál - Surface Integral with Limits Felületi integrál határokkal - Surface Integral with Stacked Limits Felületi integrál fölé és alá írt határokkal - Tangent Function Tangensfüggvény - Tangent formula Tangensképlet - Text over Colon Equal Szöveg a kettőspont-egyenlő fölött - Text over Equal Szöveg az egyenlőségjel fölött - Tilde Hullámvonal - Triple Dot Hárompont ékezet - Triple Integral Hármas integrál - Triple Integral with Limits Hármas integrál határokkal - Triple Integral with Stacked Limits Hármas integrál fölé és alá írt határokkal - Underbar Aláhúzás - Underbrace Alsó kapcsos zárójel - Union Unió - Union of intersections Metszetek uniója - Union with Limits Unió határokkal - Union with Lower Limit Unió alsó határral - Union with Plus Unió plusszal - Union with Subscript-Superscript Limits Unió indexben írt határokkal - Up Diagonal Dots Felfelé mutató átlós pontok - Vector A A vektor - Vector AB AB vektor - Vertical Bars Függőleges vonalak - Vertical Dots Függőleges pontok - Volume Integral Térfogati integrál - Volume Integral with Limits Térfogati integrál határokkal - Volume Integral with Stacked Limits Térfogati integrál fölé és alá írt határokkal - Yields Eredményez - x bar x felülvonással - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. A böngészőben nincs automatikus mentés, mert nem tud írni a fájljaidba. A Mentés egy másolatot tölt le. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Az automatikus mentés csak .docx, .odt és .rtf fájlt tart naprakészen; ez a formátum ({name}) nem őriz meg minden formázást. Az automatikus mentéshez mentsd .docx formátumban. - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Az automatikus mentéshez mentsd a dokumentumot (a csak megnyitott fájlt a program addig nem írja felül, amíg nem mented) - Add Object to Selection Objektum hozzáadása a kijelöléshez - Add space between Asian and Latin text Térköz az ázsiai és a latin betűs szöveg között - Add space between Asian text and numbers Térköz az ázsiai szöveg és a számok között - Allow hanging punctuation Kilógó írásjelek engedélyezése - Allow Latin text to wrap in the middle of a word A latin betűs szöveg szó közben is törhet - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Ázsiai sortörési szabályok alkalmazása (kinsoku) - Asian Typography Ázsiai tipográfia - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Két cella egyesítéséhez kattints a köztük lévő szegélyre. Kilépés: Esc. - Compress punctuation at the start of a line Írásjelek tömörítése a sor elején - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Táblázat rajzolásához húzz egy téglalapot, a cellák felosztásához húzz vonalat rajtuk keresztül. Kilépés: Esc. - Draw Table Táblázat rajzolása - Indents and Spacing Behúzás és térköz - Line breaking Sortörés - Clipboard Pane Vágólap panel - Clipboard Items Vágólap elemei - Paste Clipboard Item Vágólapelem beillesztése - Paste All Összes beillesztése - Delete Clipboard Item Vágólapelem törlése - Click an item to paste it. Kattints egy elemre a beillesztéséhez. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Még nincs itt semmi. Amit másolsz vagy kivágsz, itt jelenik meg. - (picture or object) (kép vagy objektum) - Ungroup Csoportbontás - Draw Ink Tintarajz - Erase Ink Tinta radírozása - Hide Ink Tinta elrejtése - Hide\nInk Tinta\nelrejtése - Pens Tollak - Ink Tinta - Thickness Vastagság - Shape Effects Alakzateffektusok - Glow Ragyogás - Soft Edges Lágy szélek - No Shadow Nincs árnyék - No Glow Nincs ragyogás - No Soft Edges Nincsenek lágy szélek - Glow Colors Ragyogás színei - Weight Vastagság - Shadow, glow and soft edges Árnyék, ragyogás és lágy szélek - Offset: Bottom Right Eltolás: jobbra le - Offset: Bottom Eltolás: le - Offset: Bottom Left Eltolás: balra le - Offset: Right Eltolás: jobbra - Offset: Center Eltolás: középen - Offset: Left Eltolás: balra - Offset: Top Right Eltolás: jobbra fel - Offset: Top Eltolás: fel - Offset: Top Left Eltolás: balra fel - Manage Styles Stílusok kezelése - Show or Hide Style Stílus megjelenítése vagy elrejtése - Manage Styles… Stílusok kezelése… - Sort order: Rendezés: - As Recommended Ajánlott sorrend - Alphabetical Betűrend - Font: {font} Betűtípus: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Szín: {color} - Space before: {pt} pt Térköz előtte: {pt} pt - Space after: {pt} pt Térköz utána: {pt} pt - Based on: {style} Alapstílus: {style} - Paragraph style Bekezdésstílus - Character style Karakterstílus - Linked style (paragraph and character) Csatolt stílus (bekezdés és karakter) - Table style Táblázatstílus - Built-in style Beépített stílus - Show in the Styles gallery Megjelenítés a stílusgalériában - Hide from style lists Elrejtés a stíluslistákból - Built-in styles can't be deleted. A beépített stílusok nem törölhetők. - Delete Table Style Táblázatstílus törlése - Password Jelszó - Password: Jelszó: - Confirm password: Jelszó megerősítése: - Encrypt with Password… Titkosítás jelszóval… - Change Password… Jelszó módosítása… - Remove Password Jelszó eltávolítása - A password is required to open this document. A dokumentum megnyitásához jelszó kell. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Ezt a dokumentumot bárki megnyithatja. Titkosítsd jelszóval, ha bizalmas. - Anyone who opens the document will need this password. Aki megnyitja a dokumentumot, annak szüksége lesz erre a jelszóra. - {name} is protected with a password. Ez a dokumentum jelszóval védett: {name} - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Hibás jelszó. Ellenőrizd (a kis- és nagybetű számít), és próbáld újra. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. A dokumentum jelszóval lesz mentve. A védelemhez mentsd. - The password is removed. Save the document to keep the change. A jelszó eltávolítva. A módosítás megtartásához mentsd a dokumentumot. - The passwords don't match. A két jelszó nem egyezik. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Tartsd biztonságos helyen a jelszót: nélküle senki, még a WordCraft sem tudja megnyitni a dokumentumot. A jelszó eltávolításához hagyd üresen mindkét mezőt. - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} táblázat - Name Név - PRs PR-ek - First Első - Last Utolsó - Change Picture… Kép cseréje… - Size and Crop… Méret és körülvágás… - Insert Columns to the Left Oszlopok beszúrása balra - Insert Columns to the Right Oszlopok beszúrása jobbra - Insert Rows Above Sorok beszúrása fölé - Insert Rows Below Sorok beszúrása alá - Mon H - Tue K - Wed Sze - Sum Összeg - North Észak - South Dél - West Nyugat - Total Összesen - Draw\nTable Táblázat\nrajzolása - (no style) (nincs stílus) - Add tab stop at: Új tabulátor helye: - Aligned at: Igazítás helye: - Balloons Buborékok - Bullet Felsorolásjel - By author Szerző szerint - Changed lines: Módosított sorok: - Click level to modify: Kattints a módosítandó szintre: - Color only Csak szín - Define New Multilevel List Új többszintű lista megadása - Define New Multilevel List… Új többszintű lista megadása… - Deletions: Törlések: - Enter formatting for number: A szám formázása: - Follow number with: A szám után: - Formatting Formázás - Include level number from: Szintszám átvétele innen: - Insertions and Deletions Beszúrások és törlések - Insertions: Beszúrások: - Left border Bal szegély - Legal style numbering Jogi stílusú számozás - Link level to style: A szinthez tartozó stílus: - List Definition Listadefiníció - Nothing Semmi - Number alignment: Számigazítás: - Number format Számformátum - Number style for this level: A szint számstílusa: - Outside border Külső szegély - Overtype Felülírás - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Felülírás (a gépelés a kurzor utáni karaktereket cseréli) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Igazítási segédvonalak megjelenítése képek és alakzatok mozgatásakor - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. A mozgatott objektumok a lap széleihez és közepéhez, a margókhoz és más objektumokhoz illeszkednek. Szabad mozgatáshoz tartsa lenyomva az Alt billentyűt. - Page display Oldalmegjelenítés - Paragraph marks Bekezdésjelek - Personalize Személyre szabás - Picas Pica - Points Pont - Print the page color Oldalszín nyomtatása - Printing Nyomtatás - Proofing language Nyelvi ellenőrzés nyelve - Recent documents to show: Megjelenített legutóbbi dokumentumok: - Save documents Dokumentumok mentése - Show the mini toolbar when text is selected Mini eszköztár megjelenítése szövegkijelöléskor - Spaces Szóközök - Spelling Helyesírás - Spelling and grammar are checked in English (United States). A helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés nyelve: angol (Egyesült Államok). - Tab characters Tabulátorok - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Ezek a jelek akkor is látszanak, ha a Megjelenítés/elrejtés ¶ ki van kapcsolva. - Typing replaces selected text A gépelés felülírja a kijelölt szöveget - Typing Gépelés - Resize Table by Dragging Táblázat átméretezése húzással - Update fields before printing Mezők frissítése nyomtatás előtt - Use the Insert key to switch overtype on and off Az Insert billentyű ki- és bekapcsolja a felülírást - Asian text font: Ázsiai szöveg betűtípusa: - Latin text font: Latin szöveg betűtípusa: - Visual effects Vizuális effektusok - Animation effects: Animációs effektusok: - On Be - Off Ki - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Sima görgetés és nagyítás, fokozatosan megjelenő menük és gombok. Kikapcsolva minden változás azonnal látszik. - Your system has animation effects turned on. A rendszereden be vannak kapcsolva az animációs effektusok. - Your system has animation effects turned off. A rendszereden ki vannak kapcsolva az animációs effektusok. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. A rendszered nem jelez animációs beállítást, ezért az animációs effektusok bekapcsolva maradnak. - Restart list after: Lista újrakezdése ezután: - Right border Jobb szegély - Show all revisions inline Minden változat a szövegben - Show only comments and formatting in balloons Buborékban csak a megjegyzések és a formázás - Show revisions in balloons Változatok buborékban - Space Szóköz - Start at: Kezdőérték: - Tab character Tabulátorkarakter - Text indent at: Szöveg behúzása: - Track Changes Options Változáskövetés beállításai - Track formatting Formázás követése - Flip Horizontal Vízszintes tükrözés - Flip Vertical Függőleges tükrözés - Rotate Left 90° Forgatás balra 90°-kal - Rotate Right 90° Forgatás jobbra 90°-kal - Rotation Elforgatás - Rotation: Elforgatás: - Tab stop position: Tabulátor helye: - Default tab stops: Alapértelmezett tabulátortávolság: - Tab stops to be cleared: Törlendő tabulátorok: - All Mind - Decimal Decimális - Leader Kitöltő karakter - Set Beállítás - Page Border Oldalszegély - Apply to: Alkalmazás erre: - Whole document Teljes dokumentum - This section Ez a szakasz - Selected text Kijelölt szöveg - Fill Kitöltés - Setting: Beállítás: - 3-D Térhatású - Custom Egyéni - Style: Stílus: - Dot dash Pont-vonal - Triple Hármas - Between Köztes - Borders and Shading Szegélyek és árnyékolás - Tabs… Tabulátorok… - Borders and Shading… Szegélyek és árnyékolás… - (All) (Mind) - (none) (nincs) - (normal text) (normál szöveg) - 1/4 Em Space 1/4 kvirtus szóköz - A mail merge field Körlevél-egyesítési mező - A numbered sequence (figures, tables…) Számozott sorozat (ábrák, táblázatok…) - A table of contents Tartalomjegyzék - Categories: Kategóriák: - Character Karakter - Character code: Karakterkód: - Col #: Oszlop sorszáma: - Copyright Copyright - Date and Time Dátum és idő - Date formats: Dátumformátumok: - Description: Leírás: - Document Information Dokumentum adatai - Double Closing Quote Záró idézőjel - Double Opening Quote Nyitó idézőjel - Ellipsis Három pont - Em Dash Gondolatjel - En Dash Nagykötőjel - Em Space Kvirtus szóköz - En Space Félkvirtus szóköz - Equal column width Egyenlő hasábszélesség - Field Codes Mezőkódok - Field code: Mezőkód: - Field codes: Mezőkódok: - Field name: Mezőnév: - Field names: Mezőnevek: - Field properties Mező tulajdonságai - Field… Mező… - Format: Formátum: - Hide Codes Kódok elrejtése - Index and Tables Tárgymutató és jegyzékek - Line between Elválasztó vonal - Links and References Linkek és hivatkozások - Mail Merge Körlevél - More Columns… További hasábok… - More Symbols… További szimbólumok… - No-Width Non Break Nulla szélességű nem törő jel - No-Width Optional Break Nulla szélességű feltételes törés - Paragraph Mark Bekezdésjel - Pick a field from the list Válassz mezőt a listából - Preserve formatting during updates Formázás megtartása frissítéskor - Presets Előbeállítások - Recently used symbols: Legutóbb használt szimbólumok: - Registered Bejegyzett - Section Mark Paragrafusjel - Sequence name: Sorozat neve: - Shortcut key: Billentyűparancs: - Single Closing Quote Záró szimpla idézőjel - Single Opening Quote Nyitó szimpla idézőjel - Spacing: Térköz: - Special Characters Különleges karakterek - Subset: Részhalmaz: - The time right now A jelenlegi időpont - When this document was first created A dokumentum létrehozásának ideje - When this document was most recently printed A dokumentum legutóbbi nyomtatásának ideje - When this document was most recently saved A dokumentum legutóbbi mentésének ideje - The document has no bookmarks yet. A dokumentumban még nincs könyvjelző. - Who the document properties name as author A dokumentum tulajdonságaiban megadott szerző - Name of the file this document is saved as A dokumentum mentett fájljának neve - Title from the document properties A dokumentum tulajdonságaiban megadott cím - How many pages the whole document has A teljes dokumentum oldalainak száma - How many pages this section has A szakasz oldalainak száma - Number of the page the field sits on A mezőt tartalmazó oldal száma - Number of the section the field sits in A mezőt tartalmazó szakasz száma - How many words the document holds A dokumentum szavainak száma - Page on which a bookmarked passage falls A könyvjelzővel megjelölt rész oldalszáma - Copy of the text a bookmark marks A könyvjelzővel megjelölt szöveg másolata - This field has no options. Ennek a mezőnek nincsenek beállításai. - This font has no characters to show. Ebben a betűtípusban nincs megjeleníthető karakter. - This point forward Innentől kezdve - The date it is today A mai dátum - Trademark Védjegy - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Írd be a mező nevét és kapcsolóit, például: PAGE \\* roman. - Width and spacing Szélesség és térköz - from Unicode (hex) Unicode (hexa) - All - Linear Mind – lineáris - All - Professional Mind – kétdimenziós - Current - Linear Aktuális – lineáris - Current - Professional Aktuális – kétdimenziós - Centered as Group Középre igazítva csoportként - ✓ None ✓ Nincs - Formatted Formázott - Deleted Törölve - Interface size: Felület mérete: - Auto ({percent}%) Automatikus ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. A menüszalag, a menük és a párbeszédablakok nagyítása vagy kicsinyítése. Az Automatikus a rendszer kijelzőméretezését követi; 100% pontonként egy képernyőpixel. A dokumentum nagyítása ettől független. - Copyright Sign Copyright jel - Demote Lefokozás - Edit Field Code Mezőkód szerkesztése - Edit Field… Mező szerkesztése… - Go Back Vissza - Insert Date Field Dátummező beszúrása - Insert Page Field Oldalszámmező beszúrása - Insert Time Field Időmező beszúrása - Lock Fields Mezők zárolása - Move Paragraph Down Bekezdés mozgatása lefelé - Move Paragraph Up Bekezdés mozgatása felfelé - Next Field Következő mező - Previous Field Előző mező - Promote Előléptetés - Registered Sign Bejegyzett védjegy jele - Reset Character Formatting Karakterformázás visszaállítása - Reset Paragraph Formatting Bekezdésformázás visszaállítása - Selected Fields Kijelölt mezők - Toggle Field Codes Mezőkódok átváltása - Toggle Unicode Character Unicode-karakter átváltása - Type Character Code Karakterkód beírása - Trademark Sign Védjegy jele - Unlink Fields Mezők leválasztása - Unlock Fields Mezők feloldása - Customize Keyboard Billentyűzet testreszabása - Choose a command Válassz parancsot - Choose a shortcut Válassz billentyűparancsot - All Commands Összes parancs - Commands: Parancsok: - Keys for this command: A parancs billentyűi: - New shortcut: Új billentyűparancs: - Now used by {command} Jelenleg ehhez tartozik: {command} - Not used by any command Egyik parancs sem használja - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Törlöd az összes egyéni billentyűparancsot, és visszaállítod a beépítetteket? - Assign Hozzárendelés - Remove Eltávolítás - Reset All… Összes visszaállítása… - Press a key combination Nyomj le egy billentyűkombinációt - Customize Testreszabás - Keyboard shortcuts: Billentyűparancsok: - Customize… Testreszabás… - Customize Ribbon Menüszalag testreszabása - Add to Quick Access Toolbar Felvétel a gyorselérési eszköztárra - Remove from Quick Access Toolbar Eltávolítás a gyorselérési eszköztárról - Hide Quick Access Toolbar Gyorselérési eszköztár elrejtése - Show Quick Access Toolbar Gyorselérési eszköztár megjelenítése - Customize the Ribbon… Menüszalag testreszabása… - Customize Quick Access Toolbar… Gyorselérési eszköztár testreszabása… - More Commands… További parancsok… - Ribbon Menüszalag - (Custom) (Egyéni) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Törlöd az összes egyéni lapot és csoportot, és újra megjelenítesz minden lapot? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Visszaállítod a gyorselérési eszköztár alapértelmezett parancsait? - Reset… Visszaállítás… - Add >> Hozzáadás >> - << Remove << Eltávolítás - Pick a custom group (New Group makes one) Válassz egyéni csoportot (az Új csoport gombbal hozhatsz létre egyet) - Ribbon tabs Menüszalag lapjai - New Tab Új lap - New Group Új csoport - Rename… Átnevezés… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Menüszalag és gyorselérési eszköztár: - Enclose Characters Bekeretezett karakterek - Shrink text Szöveg kicsinyítése - Enlarge symbol Szimbólum nagyítása - Enclosure Keret - Circle Kör - Templates Sablonok - Templates and Add-ins Sablonok és bővítmények - Attach Template Sablon csatolása - Detach Template Sablon leválasztása - Automatically Update Document Styles Dokumentumstílusok automatikus frissítése - Update Styles from Template Stílusok frissítése a sablonból - Organizer Rendező - Copy Styles Stílusok másolása - Rename Style Stílus átnevezése - Document template: Dokumentumsablon: - Attach… Csatolás… - Automatically update document styles Dokumentumstílusok automatikus frissítése - Organizer… Rendező… - 1. Formatting restrictions 1. Formázási korlátozások - 2. Editing restrictions 2. Szerkesztési korlátozások - 3. Start enforcement 3. A korlátozások érvényesítése - << Less << Kevesebb - Another file Másik fájl - Apply as you type Alkalmazás gépelés közben - AutoCorrect Automatikus javítás - AutoFormat As You Type Automatikus formázás gépelés közben - Automatic bulleted lists Automatikus felsorolásjeles listák - Automatic numbered lists Automatikus számozott listák - Border lines Szegélyvonalak - Capitalize first letter of sentences Mondatok első betűjének nagybetűsítése - Capitalize first letter of table cells Táblázatcellák első betűjének nagybetűsítése - Capitalize names of days Napnevek nagybetűsítése - Case changes Kis- és nagybetű-változások - Character level Karakterszinten - Checked styles are allowed: A bejelölt stílusok engedélyezettek: - Combine Documents Dokumentumok kombinálása - Compare Documents Dokumentumok összehasonlítása - Compared: {changes} changes Összehasonlítás kész: {changes} módosítás - Comparing with another file needs the desktop app. Másik fájllal való összehasonlításhoz az asztali alkalmazás kell. - Comparison settings Összehasonlítási beállítások - Don't capitalize after: Nincs nagybetű ezek után: - Editing in this document is restricted. A dokumentum szerkesztése korlátozott. - Every change is recorded as a tracked change. Minden módosítás követett módosításként rögzül. - Everyone Mindenki - Exceptions (optional) Kivételek (nem kötelező) - Exceptions… Kivételek… - Fields Mezők - Filling in forms Űrlapok kitöltése - Find Next Editable Region Következő szerkeszthető terület keresése - Footnotes and endnotes Láb- és végjegyzetek - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. A formázás, a kis- és nagybetű-változások, az üres karakterek és a táblázatok összevetése működik; a többi beállítás egyelőre csak megőrződik. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Törtek (1/2) törtkarakterként (½) - Headers and footers Élőfejek és élőlábak - Hyphens (--) as dashes (—) Kötőjelek (--) gondolatjelként (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Egyenletben a fordított perjel után beírt név helyére a hozzá tartozó szimbólum kerül. - Internet addresses as links Internetcímek linkként - Label changes with: Módosítások szerzője: - Limit formatting to a selection of styles Formázás korlátozása a kiválasztott stílusokra - Math AutoCorrect Matematikai automatikus javítás - More >> Több >> - Moves Áthelyezések - Moved from: Áthelyezve innen: - Moved to: Áthelyezve ide: - New document Új dokumentum - No changes (read only) Nincs módosítás (csak olvasható) - Only allow this kind of editing: Csak ez a fajta szerkesztés engedélyezett: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Csak megjegyzés fűzhető a szöveghez, kivéve a szerkeszthetőnek jelölt területeken. - Only form fields can be filled in. Csak az űrlapmezők tölthetők ki. - Only the allowed styles can be applied. Csak az engedélyezett stílusok alkalmazhatók. - Ordinals (1st) as superscript Sorszámnevek (1st) felső indexben - Original document Eredeti dokumentum - This password type isn't supported. Ez a jelszótípus nem támogatott. - Replace as you type Csere gépelés közben - Replace text as you type Szöveg cseréje gépelés közben - Replace: Mit: - Revised document Módosított dokumentum - Select text, then tick who can still edit it. Jelölj ki szöveget, majd pipáld be, ki szerkesztheti továbbra is. - Settings… Beállítások… - Show changes at: Módosítások szintje: - Show changes in: Módosítások megjelenítése itt: - Smart quotes instead of straight quotes Tipográfiai idézőjelek az egyenesek helyett - Start Enforcing Protection Védelem bekapcsolása - Stop Protection Védelem kikapcsolása - Text boxes Szövegdobozok - The document is read only, except for regions marked editable. A dokumentum csak olvasható, kivéve a szerkeszthetőnek jelölt területeket. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. A jelszó nem kötelező; nélküle bárki kikapcsolhatja a védelmet. - This document Ez a dokumentum - Tracked changes Követett módosítások - Type the password to stop the protection. A védelem kikapcsolásához add meg a jelszót. - White space Üres karakterek - With: Mire: - Word level Szószinten - Change Chart Type Diagramtípus módosítása - Chart Design Diagramtervezés - Type Típus - Edit Data Adatok szerkesztése - Chart Title Diagramcím - Chart Layouts Diagramelrendezések - Add Chart Element Diagramelem hozzáadása - Legend Jelmagyarázat - Data Labels Adatfeliratok - Above Chart Diagram fölött - Insert Chart Diagram beszúrása - Clustered Column Csoportosított oszlop - Stacked Column Halmozott oszlop - Clustered Bar Csoportosított sáv - Stacked Bar Halmozott sáv - Area Terület - Pie Kör - Doughnut Gyűrű - Scatter Pont (XY) - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) nem szám. - Category {n} Kategória {n} - Series {n} Adatsor {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Írd a kategóriákat a bal oldali oszlopba, az értékeket pedig adatsoronként egy-egy oszlopba. - Categories Kategóriák - Series name Adatsor neve - Remove series Adatsor eltávolítása - Remove row Sor eltávolítása - Add Row Sor hozzáadása - Add Series Adatsor hozzáadása - Edit\nData Adatok\nszerkesztése - Change\nChart Type Diagramtípus\nmódosítása - Base text: Alapszöveg: - Distribute letters Betűk egyenletes elosztása - Distribute spacing Térköz egyenletes elosztása - Offset (pt): Eltolás (pt): - Phonetic Guide Kiejtési útmutató - Right (vertical) Jobb (függőleges) - Ruby text: Ruby szöveg: - Size (pt): Méret (pt): - In Line with Text Szöveggel egy sorban - Through Átfutó - Top and Bottom Felül és alul - Behind Text Szöveg mögött - In Front of Text Szöveg előtt - Wrap Text Sides Körbefuttatás oldalai - Both Sides Mindkét oldal - Left Only Csak bal - Right Only Csak jobb - Largest Only Csak a szélesebb oldal - Add Font… Betűtípus hozzáadása… - Added Fonts Hozzáadott betűtípusok - Remove Added Font Hozzáadott betűtípus eltávolítása - Load System Installed Fonts… Telepített rendszer-betűtípusok betöltése… - All system fonts are already available. Minden rendszer-betűtípus elérhető már. - Local font access is not supported by your browser. A böngészője nem támogatja a helyi betűtípusokhoz való hozzáférést. - Local font access was denied. A helyi betűtípusokhoz való hozzáférés megtagadva. - Loaded {count} system fonts. {count} rendszer-betűtípus betöltve. - Print Markup Jelölések nyomtatása - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. PDF-ben, nyomtatásban és képen: megjegyzések az oldalak mellett és követett módosítások. Weboldal, Markdown és szöveg esetén: megjegyzéslista a végén. - Recent Colors Legutóbbi színek - More Colors… További színek… - Standard Alapszínek - Current Jelenlegi - Colors: Színek: - Color model: Színmodell: - Red: Vörös: - Green: Zöld: - Blue: Kék: - Hue: Árnyalat: - Sat: Telítettség: - Lum: Fényesség: - Hex: Hex: - Accessibility Pane Akadálymentesség panel - Alt Text Pane Helyettesítő szöveg panel - Alt\nText Helyettesítő\nszöveg - View Alt Text… Helyettesítő szöveg megtekintése… - Mark as decorative Megjelölés díszítőelemként - Title: Cím: - Errors ({n}) Hibák ({n}) - Warnings ({n}) Figyelmeztetések ({n}) - Tips ({n}) Tippek ({n}) - No accessibility issues found. Nincs akadálymentességi probléma. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Írd le, mit ábrázol ez az objektum, azok számára, akik nem látják. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. A díszítőelemek csak a látványt szolgálják, a képernyőolvasók kihagyják őket. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Írd le, mit mutat ez a táblázat, azok számára, akik nem látják. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Jelölj ki egy képet, alakzatot, diagramot vagy táblázatot a leírásához. - Document Grid Dokumentumrács - No grid Nincs rács - Lines only Csak sorok - Lines and characters Sorok és karakterek - Text snaps to characters A szöveg a karakterrácshoz igazodik - Characters per line: Karakterek soronként: - Lines per page: Sorok oldalanként: - Moved from Áthelyezve innen - Moved to Áthelyezve ide - Developer Fejlesztőeszközök - Controls Vezérlők - Rich Text Content Control Formázott szöveges tartalomvezérlő - Plain Text Content Control Egyszerű szöveges tartalomvezérlő - Picture Content Control Kép típusú tartalomvezérlő - Building Block Gallery Content Control Építőelemgaléria-tartalomvezérlő - Check Box Content Control Jelölőnégyzet-tartalomvezérlő - Combo Box Content Control Kombinált listás tartalomvezérlő - Drop-Down List Content Control Legördülő listás tartalomvezérlő - Date Picker Content Control Dátumválasztó-tartalomvezérlő - Repeating Section Content Control Ismétlődő szakaszos tartalomvezérlő - Design Mode Tervezőmód - Content Control at Selection Tartalomvezérlő a kijelölésnél - Toggle Check Box Jelölőnégyzet átváltása - Choose List Item Listaelem kiválasztása - Set Date Dátum beállítása - Remove Content Control Tartalomvezérlő eltávolítása - Content Control Properties Tartalomvezérlő tulajdonságai - Right-to-Left Table Jobbról balra író táblázat - Right-to-Left Section Jobbról balra író szakasz - Table direction: Táblázat iránya: - Section direction: Szakasz iránya: - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Az elem fölött - Accessed on Megtekintés dátuma - Add New Source… Új forrás hozzáadása… - Add the chapter number Fejezetszám hozzáadása - Atmosphere Légkör - Below the item Az elem alatt - Book Könyv - Book title Könyv címe - Caption Numbering Feliratszámozás - Caption text Felirat szövege - Caption: Felirat: - Chapter in a book Könyvfejezet - Chapters begin at: Fejezetek kezdete: - Collect entries from: Bejegyzések forrása: - Columns: Oszlopok: - Conference Konferencia - Conference paper Konferencia-előadás - Container Title Befoglaló mű címe - Create Source Forrás létrehozása - Cross-reference: Kereszthivatkozás: - Custom Table of Contents… Egyéni tartalomjegyzék… - DOI DOI - Day Nap - Delete Label Címke törlése - Edit Source Forrás szerkesztése - Edition Kiadás - Edit… Szerkesztés… - Entry marked. Bejegyzés megjelölve. - Example: {sample} Példa: {sample} - Figure Ábra - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Címsorstílusok (1–{n}. szint) - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Oldalszámokkal - Indented Behúzott - Institution Intézmény - Ionosphere Ionoszféra - Issue Szám - Journal Folyóirat - Label: Címke: - Last, First; Last, First Vezetéknév, Utónév; Vezetéknév, Utónév - Leave the label out of the caption A címke elhagyása a feliratból - Letter headings Betűfejlécek - Levels: Szintek: - Link entries to their headings Bejegyzések csatolása a címsorukhoz - Made from the author and year when empty Ha üres, a szerzőből és az évből készül - Magazine or newspaper article Folyóirat- vagy újságcikk - Main entry: Főbejegyzés: - Mark Megjelölés - Mark All Összes megjelölése - Mark Entry… Bejegyzés megjelölése… - Mark Index Entry Tárgymutató-bejegyzés megjelölése - Mesosphere Mezoszféra - Month Hónap - New Label Új címke - New Label… Új címke… - New… Új… - No sources yet. Még nincs forrás. - Numbering… Számozás… - Options… Beállítások… - Other Egyéb - Other styles and their TOC level: Egyéb stílusok és tartalomjegyzék-szintjük: - Outline levels Vázlatszintek - Page number style Oldalszám stílusa - Page numbers at the right margin Oldalszámok a jobb margónál - Page title Oldal címe - Pages of bookmark: A könyvjelző oldalai: - Periodical Időszaki kiadvány - Position: Pozíció: - Publisher Kiadó - Run-in Folyamatos - See Lásd - Separator: Elválasztó: - Show every bibliography field Az összes irodalomjegyzék-mező megjelenítése - Site name Webhely neve - Source Manager Forráskezelő - Source type: Forrás típusa: - Sources in this document: A dokumentum forrásai: - Styles: Stílusok: - Subentry: Albejegyzés: - TC entry fields TC bejegyzésmezők - Tab leader: Kitöltő karakter: - Table of Contents Options Tartalomjegyzék beállításai - Table of Contents Styles Tartalomjegyzék stílusai - Tag Azonosító - Placeholder text Helyőrző szöveg - Can't be deleted Nem törölhető - Contents can't be edited A tartalom nem szerkeszthető - Remove the control once edited A vezérlő eltávolítása szerkesztés után - Allow line breaks Sortörések engedélyezése - Date format Dátumformátum - Checked symbol Bejelölt állapot szimbóluma - Unchecked symbol Bejelöletlen állapot szimbóluma - List entries Listaelemek - Display text Megjelenített szöveg - Value Érték - Today Ma - Put the caret in a content control first. Előbb vidd a kurzort egy tartalomvezérlőbe. - This page Ez az oldal - Type: Típus: - URL URL - Volume Kötet - Website Webhely - Year Év - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Megjelölt bejegyzések: {n}. - Lasso Select Lasszós kijelölés - Move Selected Ink Kijelölt tinta áthelyezése - Delete Selected Ink Kijelölt tinta törlése - Recolor Selected Ink Kijelölt tinta átszínezése - Add Pen Toll hozzáadása - Remove Pen Toll eltávolítása - Ink to Shape Tintából alakzat - Convert to Shapes Átalakítás alakzattá - Ink Replay Tinta visszajátszása - Add\nPen Toll\nhozzáadása - Rewind Visszatekerés - Forward Előretekerés - Stroke {n} of {total} Vonás: {n}/{total} - Move with Text Mozgatás a szöveggel - Fix Position on Page Rögzített hely az oldalon - Formatting exceptions Formázási kivételek - Inside: Belső: - Mirror indents Tükrözött behúzások - Outside: Külső: - WordArt Styles WordArt-stílusok - Text Fill Szövegkitöltés - Text Outline Szöveg körvonala - Transform Átalakítás - No Fill Nincs kitöltés - No Outline Nincs körvonal - Reflection Tükröződés - No Reflection Nincs tükröződés - No Transform Nincs átalakítás - Connect Shapes Alakzatok összekötése - Straight Connector Egyenes összekötő - Straight Arrow Connector Egyenes nyilas összekötő - Elbow Connector Derékszögű összekötő - Elbow Arrow Connector Derékszögű nyilas összekötő - Curved Connector Ívelt összekötő - Curved Arrow Connector Ívelt nyilas összekötő - Arch Up Ív felfelé - Arch Down Ív lefelé - Slant Up Dőlés felfelé - Slant Down Dőlés lefelé - Inflate Felfújás - Deflate Leeresztés - Chevron Up Ék felfelé - Chevron Down Ék lefelé - Triangle Up Háromszög felfelé - Triangle Down Háromszög lefelé - Solid Accent Teli kiemelőszín - Light with Outline Világos, körvonallal - Hollow Üreges - Accent Gradient Kiemelőszínes színátmenet - Dark with Shadow Sötét, árnyékkal - Soft Glow Lágy ragyogás - Accent with Reflection Kiemelőszín tükröződéssel - Warm Gradient with Outline Meleg színátmenet körvonallal - Add line numbering Sorszámozás hozzáadása - Add to Document Hozzáadás a dokumentumhoz - Address labels Címcímkék - Arabic Arab - Auto Automatikus - Automatically hyphenate document Automatikus elválasztás a dokumentumban - Chinese (Simplified) Kínai (egyszerűsített) - Chinese (Traditional) Kínai (hagyományos) - Column: Oszlop: - Count by: Lépésköz: - Czech Cseh - Danish Dán - Delivery address: Kézbesítési cím: - Detect language automatically Nyelv automatikus felismerése - Do not check spelling or grammar Nincs helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés - Dutch Holland - English (United Kingdom) Angol (Egyesült Királyság) - English (Australia) Angol (Ausztrália) - English (Canada) Angol (Kanada) - English (India) Angol (India) - English (Ireland) Angol (Írország) - English (New Zealand) Angol (Új-Zéland) - English (South Africa) Angol (Dél-Afrika) - Envelope size: Borítékméret: - Estonian Észt - Finnish Finn - French (France) Francia (Franciaország) - From text: Távolság a szövegtől: - Full page of the same label Teljes oldal azonos címkével - German (Germany) Német (Németország) - Greek Görög - Hebrew Héber - Hyphenate at: Elválasztási hely: - Hyphenate words in CAPS Csupa nagybetűs szavak elválasztása - Hyphenation Options… Elválasztási beállítások… - Hyphenation zone: Elválasztási zóna: - Italian Olasz - Croatian Horvát - Indonesian Indonéz - Japanese Japán - Korean Koreai - Limit consecutive hyphens to: Egymást követő elválasztások legfeljebb: - Line Numbering Options… Sorszámozás beállításai… - Manual Hyphenation Kézi elválasztás - Manual hyphenation is complete. A kézi elválasztás befejeződött. - Manual… Kézi… - Mark selected text as: A kijelölt szöveg nyelve: - New Document Új dokumentum - No limit Nincs korlát - Norwegian (Bokmål) Norvég (bokmål) - Numbering: Számozás: - Omit Elhagyás - One label per recipient Címzettenként egy címke - Polish Lengyel - Portuguese (Brazil) Portugál (Brazília) - Portuguese (Portugal) Portugál (Portugália) - Return address labels Feladócímkék - Return address: Feladó címe: - Row: Sor: - Russian Orosz - Serbian (Cyrillic) Szerb (cirill) - Serbian (Latin) Szerb (latin) - Set As Default Beállítás alapértelmezettként - Shipping labels Szállítási címkék - Single label Egyetlen címke - Spanish (Mexico) Spanyol (Mexikó) - Spanish (Spain) Spanyol (Spanyolország) - Swedish Svéd - Turkish Török - Ukrainian Ukrán - {language} is now the document's default language. A dokumentum alapértelmezett nyelve mostantól: {language} - As you type Gépelés közben - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Az automatikus mentés néhány pillanattal a gépelés abbahagyása után a fájlba írja a módosításaidat. - Centimeters Centiméter - Check spelling as you type Helyesírás ellenőrzése gépelés közben - Click to switch back to inserting Kattints ide a beszúrásra való visszaváltáshoz - Custom dictionary Egyéni szótár - Formatting marks Formázási jelek - Hidden text Rejtett szöveg - Ignore web and file addresses Web- és fájlcímek kihagyása - Ignore words in capitals Csupa nagybetűs szavak kihagyása - Ignore words with numbers Számot tartalmazó szavak kihagyása - Inches Hüvelyk - Initials: Monogram: - Interface Felület - Interface language Felület nyelve - Mark grammar errors as you type Nyelvhelyességi hibák jelölése gépelés közben - Measurement units: Mértékegység: - Millimeters Milliméter - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Az új megjegyzések és követett módosítások ezzel a névvel és monogrammal rögzülnek. - New word Új szó - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Még nincs szó. Ha egy hibás szón a Felvétel a szótárba parancsot választod, ide kerül. - Drawing Canvas Rajzvászon - New Drawing Canvas Új rajzvászon - Fit Illesztés - Expand Kibővítés - Scale Drawing Rajz méretezése - Canvas Member Vászonelem - Choose the sheet that holds the recipients. Válaszd ki a címzetteket tartalmazó munkalapot. - First row of data contains column headers Az adatok első sora oszlopfejléceket tartalmaz - Communication Kommunikáció - Office Iroda - People Emberek - Nature Természet - Weather Időjárás - Technology Technika - Transport Közlekedés - Icon Color Ikon színe - Search icons Ikonok keresése - No icons match your search. Egy ikon sem felel meg a keresésnek. - Recolor a one-color picture, such as an icon Egyszínű kép, például ikon átszínezése - Align Text Szöveg igazítása - Create Link Csatolás létrehozása - Break Link Csatolás megszüntetése - Rotate all text 90° Teljes szöveg elforgatása 90°-kal - Rotate all text 270° Teljes szöveg elforgatása 270°-kal - Stacked Egymás alatt - Middle Középen - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Kattints arra az üres szövegdobozra, amelyben a szöveg folytatódjon (megszakítás: Esc) - Not linked: click a text box Nincs csatolva: kattints egy szövegdobozra - Location Hely - Endnotes Végjegyzetek - Below text A szöveg alatt - End of section Szakasz vége - End of document Dokumentum vége - Footnotes to endnotes Lábjegyzetekből végjegyzetek - Endnotes to footnotes Végjegyzetekből lábjegyzetek - Swap footnotes and endnotes Láb- és végjegyzetek felcserélése - Custom mark: Egyéni jel: - Continuous numbering Folyamatos számozás - Apply Alkalmaz - Convert Notes Jegyzetek átalakítása - Documents Dokumentumok - Word document Word-dokumentum - All files Minden fájl - Recipient lists Címzettlisták - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. A rendszer fájlpárbeszédablaka nem érhető el, ezért a WordCraft a sajátját mutatja. A rendszer párbeszédablakához telepíts egy fájlválasztó portált (például xdg-desktop-portal-gtk) vagy a zenity programot. - Up one level Egy szinttel feljebb - Home folder Saját mappa - {name} wasn't found. Nem található: {name} - {name} already exists. Choose Save again to replace it. Már létezik: {name}. A felülírásához válaszd újra a Mentést. - This folder can't be read: {error} Ez a mappa nem olvasható: {error} - Showing the first {count} items. Az első {count} elem látható. - No items to show. Nincs megjeleníthető elem. - File name: Fájlnév: - Browse in WordCraft… Tallózás a WordCraftban… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Fájl megnyitása a WordCraft saját tallózójával, ha a rendszer fájlpárbeszédablaka nem jelenik meg. - Hide White Space Üres terület elrejtése - All pages Minden oldal - Current page Aktuális oldal - Selected pages Kijelölt oldalak - Custom range Egyéni tartomány - All pages in the range A tartomány minden oldala - Odd pages only Csak a páratlan oldalak - Even pages only Csak a páros oldalak - Copies Példányszám - Collate copies Példányok szétválogatása - Pages like 1-3, 5 Oldalak, például 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Nyomtatandó oldalak: {count}/{total} - Save these pages as PDF… Az oldalak mentése PDF-ként… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. A nyomtatót, a kétoldalas nyomtatást és a laponkénti oldalszámot abban a párbeszédablakban választhatod ki. - Previous Page Előző oldal - Print to PDF Nyomtatás PDF-be - Word XML Document (*.xml) Word XML-dokumentum (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML-dokumentum (*.xml) - Use wildcards Helyettesítő karakterek használata - Special Különleges - Match prefix Egyezés a szó elején - Match suffix Egyezés a szó végén - Ignore punctuation characters Írásjelek figyelmen kívül hagyása - Ignore white-space characters Üres karakterek figyelmen kívül hagyása - Regular expressions Reguláris kifejezések - Search Options Keresési beállítások - Tab Character Tabulátor karakter - Any Character Bármely karakter - Any Digit Bármely számjegy - Any Letter Bármely betű - Caret Character Kalap karakter (^) - Section Character Paragrafusjel (§) - Paragraph Character Bekezdésjel karakter (¶) - Graphic Grafika - Manual Line Break Kézi sortörés - Manual Page Break Kézi oldaltörés - Section Break Szakasztörés - White Space Üres karakter - Clipboard Contents Vágólap tartalma - Find What Text A keresett szöveg - Find What Expression A keresett kifejezés - Character in Range Karakter a tartományban - Beginning of Word Szó eleje - End of Word Szó vége - Expression Kifejezés - Not Kivéve - Num Occurrences Előfordulások száma - Previous 1 or More Előző 1 vagy több - 0 or More Characters 0 vagy több karakter - Add Shape Alakzat hozzáadása - Change Colors Színek módosítása - Change Layout Elrendezés módosítása - Create Graphic Ábra létrehozása - Edit Items Elemek szerkesztése - Layouts Elrendezések - Reset Graphic Ábra visszaállítása - SmartArt Design SmartArt-tervezés - SmartArt Styles SmartArt-stílusok - Text Pane Szöveg panel - List Lista - Process Folyamat - Cycle Körforgás - Hierarchy Hierarchia - Relationship Kapcsolat - Pyramid Piramis - Basic List Egyszerű lista - Basic Process Egyszerű folyamat - Basic Cycle Egyszerű körforgás - Basic Pyramid Egyszerű piramis - Basic Radial Egyszerű sugaras - Basic Matrix Egyszerű mátrix - Basic Venn Egyszerű Venn-diagram - Shows items of equal weight as blocks in rows. Az egyenrangú elemeket sorokba rendezett blokkokként mutatja. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. A lépéseket sorrendben, balról jobbra, nyilakkal összekötve ábrázolja. - Shows steps that repeat, around a circle. Az ismétlődő lépések egy kör mentén követik egymást. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Faszerkezet: minden elem az alatt az elem alatt áll, amelyikhez tartozik. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Egymásra épülő részek, alul a legnagyobb. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Egy központi gondolat köré rendezett elemek: az első elem a középpont. - Shows parts of a whole as quadrants. Az egész részei negyedekre osztva. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Az átfedő gondolatokat egymást metsző körök jelenítik meg. - Accent {n} Kiemelőszín {n} - Colorful Színes - Insert SmartArt SmartArt beszúrása - One line per item. Enter adds an item. Elemenként egy sor. Az Enter új elemet ad hozzá. - Add\nShape Alakzat\nhozzáadása - Change\nColors Színek\nmódosítása - Reset\nGraphic Ábra\nvisszaállítása - Promote to Heading 1 Előléptetés: Címsor 1 - Demote to Body Text Lefokozás: Szövegtörzs - Move Up Mozgatás felfelé - Move Down Mozgatás lefelé - Collapse Összecsukás - Expand or Collapse Heading Címsor kibontása vagy összecsukása - Select Heading and Content Címsor és tartalma kijelölése - Show Level Szint megjelenítése - Show Level 1 1. szint megjelenítése - Show Level 2 2. szint megjelenítése - Show Level 3 3. szint megjelenítése - Show Level 4 4. szint megjelenítése - Show Level 5 5. szint megjelenítése - Show Level 6 6. szint megjelenítése - Show Level 7 7. szint megjelenítése - Show Level 8 8. szint megjelenítése - Show Level 9 9. szint megjelenítése - Show All Levels Összes szint megjelenítése - All Levels Minden szint - Show First Line Only Csak az első sor megjelenítése - Show Text Formatting Szövegformázás megjelenítése - Close Outline View Vázlatnézet bezárása - Outline State Vázlatállapot - Outlining Vázlatkészítés - Outline Tools Vázlateszközök - Close Outline\nView Vázlatnézet\nbezárása - APA APA - Chicago Chicago - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (név szerinti rendezés) - GOST (title sort) GOST (cím szerinti rendezés) - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (szerző–év) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (számozott) - MLA MLA - SIST02 SIST02 - Turabian Turabian - Do Not Check Spelling or Grammar Nincs helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés - ➕ New comment ➕ Új megjegyzés - 📂 Browse… 📂 Tallózás… - Possible spelling mistake Lehetséges helyesírási hiba - Extra space Felesleges szóköz - Capitalize the first word of a sentence A mondat első szava nagybetűvel kezdődjön - Remove the space before the punctuation Töröld az írásjel előtti szóközt - Use "an" before a vowel sound Magánhangzóval kezdődő szó előtt „an” áll - Use "a" before a consonant sound Mássalhangzóval kezdődő szó előtt „a” áll - The spelling and grammar check is complete. A helyesírás- és nyelvhelyesség-ellenőrzés befejeződött. - Couldn't make WordCraft the default: {error} Nem sikerült a WordCraftot alapértelmezetté tenni: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Az Alapértelmezett alkalmazások között válassza a WordCraftot azokhoz a dokumentumtípusokhoz, amelyeket meg kell nyitnia. - Make WordCraft the default for Word documents… A WordCraft legyen az alapértelmezett a Word-dokumentumokhoz… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Mostantól a .docx, .doc, .rtf és .odt fájlok, valamint a Word-sablonok a WordCrafttal nyílnak meg. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Megnyitja a Beállítások › Alapértelmezett alkalmazások lapot, ahol a WordCraftot választhatja a .docx és a többi dokumentumtípus számára. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Ha a Word-dokumentumokat alapértelmezés szerint a WordCrafttal szeretné megnyitni: jelöljön ki egyet a Finderben, válassza a Fájl › Információ parancsot, a „Megnyitás ezzel” alatt válassza a WordCraftot, majd kattintson az „Összes módosítása” gombra. - WordCraft is now the default app for Word documents. Mostantól a WordCraft az alapértelmezett alkalmazás a Word-dokumentumokhoz. - Numerals: Számjegyek: - Numerals Számjegyek - Hindi Hindi - Context Környezetfüggő - System Rendszer - Show KeyTips (Alt or F10) Billentyűtippek megjelenítése (Alt vagy F10) - Reading Olvasás - Reading Column Width Olvasási oszlopszélesség - Reading Line Spacing Olvasási sorköz - Reading Text Size Olvasási szövegméret - Odd Banded Rows Páratlan sávos sorok - Even Banded Rows Páros sávos sorok - Odd Banded Columns Páratlan sávos oszlopok - Even Banded Columns Páros sávos oszlopok - Top Left Cell Bal felső cella - Top Right Cell Jobb felső cella - Bottom Left Cell Bal alsó cella - Bottom Right Cell Jobb alsó cella - Inside Horizontal Border Belső vízszintes szegély - Inside Vertical Border Belső függőleges szegély - Filter Recipients Címzettek szűrése - Sort Recipients Címzettek rendezése - Filter and Sort Szűrés és rendezés - And És - Or Vagy - Comparison Összehasonlítás - Compare to Összehasonlítás ezzel - Add Condition Feltétel hozzáadása - Remove condition Feltétel eltávolítása - Sort by Rendezés alapja - Then by Majd - Ascending Növekvő - Descending Csökkenő - Equal to Egyenlő - Not equal to Nem egyenlő - Less than Kisebb, mint - Greater than Nagyobb, mint - Less than or equal Kisebb vagy egyenlő - Greater than or equal Nagyobb vagy egyenlő - Is blank Üres - Is not blank Nem üres - Contains Tartalmazza - Does not contain Nem tartalmazza - {count} of {total} recipients will be merged. {total} címzettből {count} kerül egyesítésre. - Find in list: Keresés a listában: - Any field Bármely mező - Matches: {count} Találatok: {count} - Show only records that will be merged Csak az egyesítendő rekordok megjelenítése - Undo Actions Több művelet visszavonása - Undo History Visszavonási előzmények - Undo 1 Action 1 művelet visszavonása - Undo {n} Actions {n} művelet visszavonása - Start-up Indítás - Show the Start screen when WordCraft starts Kezdőképernyő megjelenítése a WordCraft indításakor - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Be: a WordCraft a Fájl › Kezdőlap oldalon nyílik meg, üres dokumentummal, a sablonokkal és a legutóbbi dokumentumokkal. Ki: üres dokumentumot nyit meg. - Correct TWo INitial CApitals KÉt KEzdő NAgybetű javítása - Correct accidental usage of cAPS LOCK key A cAPS LOCK billentyű véletlen használatának javítása - Region: Régió: - Automatic ({region}) Automatikus ({region}) - Picture Kép - Pastes the clipboard's picture. Beilleszti a vágólapon lévő képet. - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Az adott stílusú legközelebbi bekezdés szövege (élőfejek) - Style name: Stílus neve: - Take the last match on the page A lap utolsó találatának használata - Show its list number A listaszámának megjelenítése - Show its number relative to this field A számának megjelenítése ehhez a mezőhöz képest - Show its number with all higher levels A számának megjelenítése az összes felső szinttel - Number only, without the label's words Csak a szám, a címke szavai nélkül - Add whether it is above or below Annak jelzése, hogy feljebb vagy lejjebb van - Select Column Oszlop kijelölése - Select Table Cells by Clicking Táblázatcellák kijelölése kattintással - Insert Row or Column by Clicking Sor vagy oszlop beszúrása kattintással - Move Table by Dragging Táblázat áthelyezése húzással - AutoFit Column by Double-Clicking Oszlop automatikus méretezése dupla kattintással - Insert Caption… Felirat beszúrása… - Table Properties… Táblázat tulajdonságai… - Search Keresés - Copy to Másolás ide - -# Document naming and account controls. - Rename Document Dokumentum átnevezése - Document name Dokumentum neve - Rename Átnevezés - Account Fiók - Privacy Options Adatvédelmi beállítások - Trust Center Adatvédelmi központ - Privacy for this document A dokumentum adatvédelme - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Mentéskor a nevem eltávolítása a megjegyzésekből, a módosításokból és a fájl tulajdonságaiból - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Mentéskor a megjegyzések és a követett módosítások dátumának és idejének elhagyása - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. A szerkesztett dokumentum megtartja a neveket és a dátumokat; csak a mentett fájlból maradnak ki. - Privacy Settings Jelenlegi adatvédelmi beállítások - Waiting for the save to finish… Várakozás a mentés befejezésére… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. A(z) {name} mentése megszakadt, így továbbra is nyitva van, és semmi sem veszett el. - Paper Papír - Paper size: Papírméret: - Custom size Egyéni méret - More Paper Sizes… További papírméretek… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. A margók nem férnek el ekkora oldalon; először csökkentse a margókat. - Full Screen Teljes képernyő - Full\nScreen Teljes\nképernyő - Use the browser's full screen (F11) Használja a böngésző teljes képernyős módját (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} hüvelyk - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. A Kutatássegédhez online szolgáltatás kell; a WordCraft a dokumentumait offline tartja. - These settings will be used for new documents. Ezek a beállítások az új dokumentumokra lesznek érvényesek. - can't split at the first row a táblázat nem osztható fel az első sornál - select two or more cells to merge jelöljön ki legalább két cellát az egyesítéshez - there is no ink to replay nincs visszajátszható tinta - there's no citation after the caret a kurzor után nincs forráshivatkozás - this item is already at the top level ez az elem már a legfelső szinten van - Envelope #10 Boríték #10 - Envelope DL Boríték DL - Reading Mode Olvasó mód - Column width Oszlopszélesség - Text size Szövegméret - Edit Document Dokumentum szerkesztése - Go to what: Ugrás ide: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Írd be: +2 vagy -1, ha az aktuális oldalhoz képest szeretnél lépni. - Suggested Javaslatok - Set Proofing Language… Nyelvi ellenőrzés nyelvének beállítása… - Language Preferences… Nyelvi beállítások… - Title Bar Címsáv - Printer Nyomtató - Select a printer Válasszon nyomtatót - Refresh printers Nyomtatók frissítése - Two-sided printing Kétoldalas nyomtatás - Printer default Nyomtató alapértelmezése - One-sided Egyoldalas - Two-sided: long edge Kétoldalas: hosszú él - Two-sided: short edge Kétoldalas: rövid él - Grayscale Szürkeárnyalatos - Finding printers… Nyomtatók keresése… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nem található nyomtató. Állítson be egy rendszernyomtatót, vagy exportáljon PDF-et. - Printer discovery failed. A nyomtatók keresése sikertelen. - Submitting print job… Nyomtatási feladat küldése… - Print job submitted. Nyomtatási feladat elküldve. - Print job submitted: {receipt} Nyomtatási feladat elküldve: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) A nyomtatási feladat elküldve: {count} lap a nyomtatási sorba került - Print failed: the printing worker stopped. A nyomtatás sikertelen: a nyomtatási folyamat leállt. - Print settings Nyomtatási beállítások - Submit print job Nyomtatási feladat küldése - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: Melyik elemhez: - Heading Címsor - Heading text Címsor szövege - Insert reference to: Hivatkozás beszúrása erre: - Reference type: Hivatkozás típusa: - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Szótárak - Dictionaries folder: Szótárak mappája: - Not set: the system's usual places Nincs beállítva: a rendszer szokásos helyei - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Az ebben a mappában lévő Hunspell .aff és .dic fájlok (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) elsőbbséget élveznek a rendszer fájljaival szemben. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: nem található szótár - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Helyreállítás - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Tükrözött margók - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Létező fájl vagy weblap - Link to: Hivatkozás helye: - Place in This Document Dokumentumon belüli hely -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} {n}. oszlop - Header row Fejlécsor - No header row Nincs fejlécsor - My list has A listám tartalmaz -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Képlet: - Paste function: Függvény beillesztése: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Keskeny - Medium Közepes - Dot-dot-dash Pont-pont-vonal - More Underlines… További aláhúzások… - Underline Color Aláhúzás színe -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Cellák egyesítése felosztás előtt - Table size Táblázat mérete - AutoFit behavior Automatikus igazítás - Initial column width: Kezdeti oszlopszélesség: - AutoFit to contents Igazítás a tartalomhoz - AutoFit to window Igazítás az ablakhoz - Separate text at Szöveg elválasztása - Commas Vesszők - Other: Egyéb: - The number must be between 1 and {max}. A számnak 1 és {max} között kell lennie. - The measurement must be between {min} and {max}. A méretnek {min} és {max} között kell lennie. - Recently Used Fonts Legutóbb használt betűtípusok - All Fonts Összes betűtípus - Spike Gyűjtő - Insert Spike Beszúrás a gyűjtőből -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 betűtípus hozzáadva - Added {n} fonts {n} betűtípus hozzáadva - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} nem olvasható: {names} - {names} and {n} more {names} és még {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} kihagyva (korlát: {max}) - nothing is selected nincs kijelölve semmi - select a picture or shape first előbb jelöljön ki egy képet vagy alakzatot - select recipients first előbb válasszon címzetteket - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) jelöljön ki két vagy több képet vagy alakzatot (Shift+kattintás) - text boxes can't go inside a text box szövegdoboz nem kerülhet szövegdobozba - the cursor isn't in a table a kurzor nem táblázatban van - {name} options {name} beállításai - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Süllyesztett - In margin Margón - Drop Cap Options… Iniciálé beállításai… - Lines to drop: Sorok száma: - Distance from text: Távolság a szövegtől: - Distance from text Távolság a szövegtől - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty a bekezdés üres - the paragraph starts with a space a bekezdés szóközzel kezdődik - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Méretarány zárolása - Relative to original picture size Az eredeti képmérethez viszonyítva - Original size Eredeti méret - {width} × {height} pixels {width} × {height} képpont - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Írj be egy méretet bármilyen mértékegységben, például 5 cm vagy 300 px. A másik oldal követi, így a kép megtartja az arányait. - - Import… Importálás… - -# Personal templates (#2852) - Personal Saját - Personal Templates Saját sablonok - Templates you save in your templates folder show up here. A sablonmappájába mentett sablonok itt jelennek meg. - Save as Word Template… Mentés Word-sablonként… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Egy .dotx sablont ment a sablonmappájába. A Fájl › Új lapon, a Saját csoportban jelenik meg. - File locations Fájlok helye - User templates: Felhasználói sablonok: - Not set Nincs megadva - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. A Fájl › Új a Saját csoportban sorolja fel az itteni .dotx és .dotm sablonokat; a Mentés Word-sablonként innen indul. - Format Shape Pane Alakzat formázása munkaablak - Format Shape Alakzat formázása - Format Shape… Alakzat formázása… - No fill Nincs kitöltés - Solid fill Egyszínű kitöltés - Gradient fill Színátmenetes kitöltés - Preset gradients Előre beállított színátmenetek - Radial Sugaras - Rectangular Téglalap alakú - Path Útvonal - Direction Irány - Angle Szög - Gradient stops Színátmenet-pontok - Add gradient stop Színátmenet-pont hozzáadása - Remove gradient stop Színátmenet-pont eltávolítása - Rotate with shape Forgatás az alakzattal - Gradient Színátmenet - No Gradient Nincs színátmenet - Light Variations Világos változatok - Dark Variations Sötét változatok - More Gradients… További színátmenetek… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Jelöljön ki egy alakzatot, szövegdobozt vagy rajzvásznat a kitöltés formázásához. - Linear Right Lineáris jobbra - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Lineáris átlós – bal felső sarokból jobb alsó sarokba - Linear Down Lineáris lefelé - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Lineáris átlós – jobb felső sarokból bal alsó sarokba - Linear Left Lineáris balra - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Lineáris átlós – jobb alsó sarokból bal felső sarokba - Linear Up Lineáris felfelé - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Lineáris átlós – bal alsó sarokból jobb felső sarokba - From Top Left Corner A(z) bal felső sarokból - From Top Right Corner A(z) jobb felső sarokból - From Bottom Left Corner A(z) bal alsó sarokból - From Bottom Right Corner A(z) jobb alsó sarokból - From Center Középről - Soft Lágy - Lit from Top Felülről megvilágított - Deep Mély - Lit from Bottom Alulról megvilágított - Center Glow Középső ragyogás - More tabs További lapok -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Címkével és számmal - First Record Első rekord - Last Record Utolsó rekord - Go to Record Ugrás rekordra - Edit Individual Documents… Egyedi dokumentumok szerkesztése… - Print Documents… Dokumentumok nyomtatása… - Print Documents Dokumentumok nyomtatása - Current record Aktuális rekord - From: Ettől: - To: Eddig: - Enter a number. Adj meg egy számot. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped a rajzvászon csoportbontása nem lehetséges - a drawing canvas can't go inside a text box rajzvászon nem kerülhet szövegdobozba - charts and diagrams can't be moved or resized yet a diagramok és ábrák még nem helyezhetők át és nem méretezhetők át - no equation at the caret nincs egyenlet a kurzornál - not editing an equation nincs szerkesztés alatt álló egyenlet - only in Outline view csak Vázlat nézetben - select a SmartArt graphic first előbb jelöljön ki egy SmartArt-ábrát - select a chart first előbb jelöljön ki egy diagramot - select a connector first előbb jelöljön ki egy összekötőt - select a drawing canvas first előbb jelöljön ki egy rajzvásznat - select a floating picture or shape first előbb jelöljön ki egy lebegő képet vagy alakzatot - select a group first előbb jelöljön ki egy csoportot - select a picture first előbb jelöljön ki egy képet - select a shape first előbb jelöljön ki egy alakzatot - select a text box first előbb jelöljön ki egy szövegdobozt - select a text box linked to another first előbb jelöljön ki egy másikhoz csatolt szövegdobozt - the Clipboard pane is empty a Vágólap munkaablak üres - there is nothing to undo nincs mit visszavonni - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ez a SmartArt egy másik programban készült: a WordCraft megjeleníti, de nem tudja szerkeszteni - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ez a diagram egy másik programban készült: a WordCraft megjeleníti, de nem tudja szerkeszteni - this text box is already linked: break the link first ez a szövegdoboz már csatolva van: előbb bontsa a csatolást - leave the equation first először lépjen ki az egyenletből - the Spike is empty a gyűjtő üres -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet a Word-tintát tartalmazó csoport még nem bontható szét - drop caps can't go in a table iniciálé nem kerülhet táblázatba - the document is protected a dokumentum védett - Open a document first Először nyisson meg egy dokumentumot diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv deleted file mode 100644 index 5f02a42ae..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv +++ /dev/null @@ -1,2840 +0,0 @@ -# Italian (it) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Standard Italian. Commands are second-person imperatives (Salva, Copia, Inserisci); second-person -# text uses tu; labels use sentence case; decimals use a comma (1,5); product and format names stay -# as they are (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …). -# Feature names (ribbon tabs, groups and command names) use the names Italian word-processor users -# already know, as AGENTS.md allows for feature names. Every other entry (descriptions, tooltips, -# messages, dialog text) was written from the plain meaning of the English text in ordinary -# computing vocabulary; no localisation string table or translated text was copied. - - (no style) (nessuno stile) - (no suggestions) (nessun suggerimento) - 1.5 Line Spacing Interlinea 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Un elaboratore di testi gratuito e open source, scritto da zero in Rust.\nFa parte delle Crafting Apps del team ArtCraft. - About Informazioni - About WordCraft Informazioni su WordCraft - Accept Accetta - Accept All Changes Accetta tutte le modifiche - Accept This Change Accetta questa modifica - Accessibility Accessibilità - Add Aggiungi - Add Object to Selection Aggiungi oggetto alla selezione - Add Space Before Paragraph Aggiungi spazio prima del paragrafo - Add space between Asian and Latin text Aggiungi spazio tra testo asiatico e latino - Add space between Asian text and numbers Aggiungi spazio tra testo asiatico e numeri - Add tab stop at: Aggiungi tabulazione a: - Add Text Aggiungi testo - Add a Table Aggiungi una tabella - Add a comment Aggiungi un commento - Add to Dictionary Aggiungi al dizionario - Add to Style Gallery Aggiungi alla raccolta stili - Address Block Blocco di indirizzi - Address: Indirizzo: - Address\nBlock Blocco di\nindirizzi - Adjust Regola - Advanced Avanzate - Advanced Find Ricerca avanzata - Advanced Find… Ricerca avanzata… - After: Dopo: - Agents Agenti - Align Allinea - Align Left Allinea a sinistra - Align Right Allinea a destra - Aligned at: Allineato a: - Alignment Allineamento - All Borders Tutti i bordi - All Caps Tutto maiuscole - All Markup Tutte le revisioni - All caps Tutto maiuscole - Allow hanging punctuation Consenti punteggiatura sospesa - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Consenti di dividere il testo latino a metà parola - Alt Text Testo alternativo - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Applica le regole asiatiche di interruzione di riga (kinsoku) - Apply Character Style Applica stile carattere - Apply Style Applica stile - Arrange Disponi - Arrange\nAll Disponi\ntutto - Arrow Freccia - Artistic Effects Effetti artistici - Asian Typography Tipografia asiatica - Author Autore - AutoCorrect Options Opzioni di correzione automatica - AutoFit Adatta - AutoFit Contents Adatta al contenuto - AutoFit Window Adatta alla finestra - AutoSave Salvataggio automatico - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Il salvataggio automatico salva ogni modifica nel file (richiede un documento salvato) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Il salvataggio automatico non è disponibile nel browser: non può scrivere nei tuoi file. Salva scarica una copia. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Il salvataggio automatico supporta solo file .docx, .odt e .rtf; {name} non può conservare tutta la formattazione. Salva come .docx per attivare il salvataggio automatico. - Balloons Fumetti - Bullet Punto elenco - By author Per autore - Changed lines: Righe modificate: - Click level to modify: Fai clic sul livello da modificare: - Color only Solo colore - Continue from previous section Continua dalla sezione precedente - Define New Multilevel List Definisci nuovo elenco a più livelli - Define New Multilevel List… Definisci nuovo elenco a più livelli… - Deletions: Eliminazioni: - Enter formatting for number: Formato del numero: - Follow number with: Dopo il numero: - Formatting Formattazione - In the margin A margine - Include level number from: Includi numero di livello da: - Ink Input penna - Insertions and Deletions Inserimenti ed eliminazioni - Insertions: Inserimenti: - Left border Bordo sinistro - Legal style numbering Numerazione stile legale - Link level to style: Collega livello allo stile: - List Definition Definizione elenco - No document is open. Create a document or open one first. Nessun documento aperto. Crea o apri prima un documento. - Nothing Niente - Number alignment: Allineamento numero: - Number format Formato numero - Number style for this level: Stile numero per questo livello: - Only for the selected text Solo per il testo selezionato - Outside border Bordo esterno - Page Number Format Formato numero di pagina - Page numbering Numerazione pagine - Restart list after: Riavvia elenco dopo: - Right border Bordo destro - Save the document to turn on AutoSave Salva il documento per attivare il salvataggio automatico - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Salva il documento per attivare il salvataggio automatico (un file solo aperto non viene riscritto finché non lo salvi) - AutoText Testo automatico - Automatic Automatico - Automatic ({language}) Automatico ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Sommario automatico 1 (3 livelli) - Automatic Table 2 (2 levels) Sommario automatico 2 (2 livelli) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatico segue la lingua del sistema. Cambiano menu e comandi; i tuoi documenti no. - Backspace Backspace - Banded Columns Colonne alternate - Banded Rows Righe alternate - Before: Prima: - Bibliography Bibliografia - Binary assets added Risorse binarie aggiunte - Binary assets removed Risorse binarie rimosse - Blank Vuoto - Blank (Three Columns) Vuoto (tre colonne) - Blank Page Pagina vuota - Blank document Documento vuoto - Block\nAuthors Blocca\nautori - Bold Grassetto - Bookmark Segnalibro - Bookmark name: Nome segnalibro: - Delete Bookmark Elimina segnalibro - Hidden bookmarks Segnalibri nascosti - Sort by: Ordina per: - Border Painter Copia bordi - Border\nPainter Copia\nbordi - Borders Bordi - Tab stop position: Posizione tabulazione: - Default tab stops: Tabulazioni predefinite: - Tab stops to be cleared: Tabulazioni da cancellare: - All Tutte - Decimal Decimale - Bar Barra - Leader Carattere di riempimento - Set Imposta - Page Border Bordo pagina - Apply to: Applica a: - Whole document Tutto il documento - This section Questa sezione - Selected text Testo selezionato - Fill Riempimento - Setting: Impostazione: - 3-D 3D - Custom Personalizzato - Style: Stile: - Dot dash Punto linea - Triple Triplo - Between Interno - Borders and Shading Bordi e sfondo - Tabs… Tabulazioni… - Borders and Shading… Bordi e sfondo… - Bottom Border Bordo inferiore - Bottom Margin Margine inferiore - Bottom of Page Fondo pagina - Bottom: Inferiore: - Box Riquadro - Breaks Interruzioni - Bring Forward Porta avanti - Bullet Library Raccolta elenchi puntati - Bullets Elenchi puntati - Calendar Calendario - Cancel Annulla - Capitalize Each Word Iniziali maiuscole - Captions Didascalie - Cell Margins Margini cella - Cell Size Dimensioni cella - Cell\nMargins Margini\ncella - Center Centra - Change Cambia - Change Case Maiuscole/minuscole - Change List Level Cambia livello elenco - Change Picture Cambia immagine - Change Shape Cambia forma - Changes Modifiche - Character Position Posizione carattere - Character Scale Scala carattere - Character Shading Sfondo carattere - Character Spacing Spaziatura caratteri - Characters Caratteri - Characters (no spaces) Caratteri (spazi esclusi) - Characters (with spaces) Caratteri (spazi inclusi) - Chart Grafico - Check Accessibility Verifica accessibilità - Check Compatibility Verifica compatibilità - Check Spelling as You Type Controlla ortografia durante la digitazione - Check for Errors Controlla errori - Check\nAccessibility Verifica\naccessibilità - Citation Style Stile citazione - Citations & Bibliography Citazioni e bibliografia - Clear Cancella - Clear All Cancella tutto - Clear All Formatting Cancella formattazione - Clear Character Formatting Cancella formattazione carattere - Clear Character Style Cancella stile carattere - Clear Formatting Level Cancella livello di formattazione - Clear Paragraph Formatting Cancella formattazione paragrafo - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Fai clic sul bordo tra due celle per unirle. Esc per uscire. - Clipboard Appunti - Clipboard Pane Riquadro Appunti - Clipboard Items Elementi degli Appunti - Paste Clipboard Item Incolla elemento degli Appunti - Paste All Incolla tutto - Delete Clipboard Item Elimina elemento degli Appunti - Click an item to paste it. Fai clic su un elemento per incollarlo. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Ancora niente. Ciò che copi o tagli comparirà qui. - (picture or object) (immagine o oggetto) - Close Chiudi - Close Header and Footer Chiudi intestazione e piè di pagina - Collapse Selection Comprimi selezione - Color Colore - Color: Colore: - Colors Colori - Column Colonna - Column Break Interruzione di colonna - Columns Colonne - Combine Combina - Commands Comandi - Comment Commento - Comments Commenti - Comments Pane Riquadro Commenti - Community\nDiscord Community\nDiscord - Compact Compatto - Compare Confronta - Compress Pictures Comprimi immagini - Compress punctuation at the start of a line Comprimi la punteggiatura a inizio riga - Continuous Continua - Convert Converti - Convert Text to Table Converti testo in tabella - Convert Text to Table… Converti testo in tabella… - Convert to Text Converti in testo - Copy Copia - Copy Formatting Copia formato - Corrections Correzioni - Count words in text boxes and notes Conta le parole in caselle di testo e note - Cover Page Frontespizio - Create Crea - Create New Style Crea nuovo stile - Create a Style Crea uno stile - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Crea una struttura interattiva del documento.\n\nÈ un ottimo modo per sapere dove ti trovi o per spostare rapidamente il contenuto.\n\nPer iniziare, vai alla scheda Home e applica gli stili Titolo ai titoli del documento. - Crop Ritaglia - Cross-reference Riferimento incrociato - Current Position Posizione corrente - Current style: {style} Stile corrente: {style} - Custom Margins… Margini personalizzati… - Custom Watermark Filigrana personalizzata - Custom Watermark… Filigrana personalizzata… - Customize Quick Access Toolbar Personalizza barra di accesso rapido - Cut Taglia - Dark Mode Modalità scura - Dashed Tratteggiato - Data Dati - Date & Time Data e ora - Decrease Font Size Riduci dimensione carattere - Decrease Indent Riduci rientro - Default Predefinito - Define New Bullet Definisci nuovo punto elenco - Define New Number Format Definisci nuovo formato numero - Delete Elimina - Delete Cells Elimina celle - Delete Columns Elimina colonne - Delete Comment Elimina commento - Delete Next Word Elimina parola successiva - Delete Previous Word Elimina parola precedente - Delete Rows Elimina righe - Delete Style Elimina stile - Delete Table Elimina tabella - Design Design - Diagonal Diagonale - Diamond Rombo - Dictate Detta - Different First Page Prima pagina diversa - Different Odd & Even Pages Pagine pari e dispari diverse - Direct formatting Formattazione diretta - Discord Discord - Discord community Community Discord - Display Visualizza - Display for Review Visualizza per revisione - Distribute Columns Distribuisci colonne - Distribute Rows Distribuisci righe - Distributed Distribuito - Do Not Show in TOC Non mostrare nel sommario - Document End Fine documento - Document Formatting Formattazione documento - Document Property Proprietà documento - Document Start Inizio documento - Document Text Testo del documento - Document Title Titolo del documento - Documents you open will show up here. I documenti che apri compariranno qui. - Dot-dash Punto linea - Dotted Punteggiato - Double Doppio - Double Spacing Interlinea doppia - Double Strikethrough Barrato doppio - Double Underline Sottolineato doppio - Down Giù - Draft Bozza - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Trascina un rettangolo per disegnare una tabella, o una linea sulle celle per dividerle. Esc per uscire. - Draw Disegno - Draw Table Disegna tabella - Drawing Tools Strumenti di disegno - Drawing\nCanvas Area di\ndisegno - Drop Cap Capolettera - Drops all formatting and pastes plain text. Rimuove tutta la formattazione e incolla testo normale. - Edit Comment Modifica commento - Edit Footer Modifica piè di pagina - Edit Header Modifica intestazione - Edit Recipient List Modifica elenco destinatari - Edit\nRecipient List Modifica elenco\ndestinatari - Edited Modificato - Editing Modifica - Editing endnote Modifica nota di chiusura - Editing footnote Modifica nota a piè di pagina - Editing header/footer Modifica intestazione/piè di pagina - Editing — edit the document directly Modifica — modifica direttamente il documento - Editor Editor - Effects Effetti - Emboss Rilievo - Encrypt with Password Crittografa con password - English (United States) Inglese (Stati Uniti) - Engrave Incisione - Enter page number: Immetti il numero di pagina: - Envelopes Buste - Eraser Gomma - Even Page Pagina pari - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Ogni comando è disponibile per script e agenti IA: esegui `wordcraft-cli mcp` per un server MCP, o avvia l'app con `--control ` per il canale di controllo JSON. - Export Esporta - Export PDF Esporta PDF - Export Page as PNG Esporta pagina come PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Esporta una copia da condividere (PDF, documento Word) - Exported {path} Esportato {path} - Extend Selection Estendi selezione - Field Campo - File File - Find Trova - Find Next Trova successivo - Find Previous Trova precedente - Find Recipient Trova destinatario - Find and Replace Trova e sostituisci - Find what: Trova: - Finish Fine - Finish & Merge Finalizza e unisci - Finish &\nMerge Finalizza e\nunisci - First Column Prima colonna - First commit Primo commit - First line: Prima riga: - Fixed Column Width Larghezza colonna fissa - Focus Concentrazione - Full Screen View Visualizzazione a schermo intero - Show the ribbon Mostra la barra multifunzione - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Vecchi tasti dei menu: Alt, {keys}. Continua a digitare o premi Esc per annullare. - Font Carattere - Font Color Colore carattere - Font Dialog Finestra di dialogo Carattere - Font Size Dimensione carattere - Font color: Colore carattere: - Font: Carattere: - Fonts Tipi di carattere - Footer Piè di pagina - Footnote and Endnote Nota a piè di pagina e nota di chiusura - Footnotes Note a piè di pagina - Format Formato - Format Page Numbers Formato numeri di pagina - Format Page Numbers… Formato numeri di pagina… - Format Painter Copia formato - Formatted Text Testo formattato - Formatting at Selection Formattazione nella selezione - Formula Formula - General Generale - Go To Vai a - Go To (⌘⌥G) Vai a (⌘⌥G) - Go To… Vai a… - Go to Vai a - Grab bag Dati aggiuntivi - Greeting Line Formula di apertura - Greeting\nLine Formula di\napertura - Gridlines Griglia - Group Raggruppa - Grow Font 1 Point Aumenta carattere di 1 punto - HTML Format Formato HTML - Hanging Indent Rientro sporgente - Header Intestazione - Header & Footer Intestazione e piè di pagina - Header Row Riga di intestazione - Header/Footer Position Posizione intestazione e piè di pagina - Heading 1 Titolo 1 - Heading 2 Titolo 2 - Heading 3 Titolo 3 - Headings Titoli - Heart Cuore - Help Guida - Hidden Nascosto - Highlight Merge Fields Evidenzia campi unione - Highlight\nMerge Fields Evidenzia\ncampi unione - Highlighter Evidenziatore - Home Home - Horizontal Orizzontale - Horizontal Line Linea orizzontale - Hyphenation Sillabazione - Icons Icone - Ignore All Ignora tutto - Illustrations Illustrazioni - Immersive Immersiva - Immersive Reader Strumento di lettura immersiva - Immersive\nReader Strumento di\nlettura immersiva - Increase Font Size Aumenta dimensione carattere - Increase Indent Aumenta rientro - Indent Rientro - Indentation Rientri - Indents Rientri - Indents and Spacing Rientri e spaziatura - Index Indice analitico - Info Informazioni - Ink to\nMath Input penna\nin formula - Ink to\nShape Input penna\nin forma - Ink\nReplay Riproduci\ninput penna - Insert Inserisci - Insert Above Inserisci sopra - Insert Below Inserisci sotto - Insert Caption Inserisci didascalia - Insert Caption… Inserisci didascalia… - Insert Citation Inserisci citazione - Insert Endnote Inserisci nota di chiusura - Insert Footnote Inserisci nota a piè di pagina - Insert Hyperlink Inserisci collegamento - Insert Index Inserisci indice - Insert Left Inserisci a sinistra - Insert Merge Field Inserisci campo unione - Insert Merge\nField Inserisci\ncampo unione - Insert Right Inserisci a destra - Insert Shapes Inserisci forme - Insert Table Inserisci tabella - Insert Table of Authorities Inserisci indice delle fonti - Insert Table of Figures Inserisci indice delle figure - Insert Table… Inserisci tabella… - Insert\nAbove Inserisci\nsopra - Insert\nCaption Inserisci\ndidascalia - Insert\nCitation Inserisci\ncitazione - Insert\nFootnote Inserisci nota\na piè di pagina - Inside Borders Bordi interni - Inspect Document Ispeziona documento - Inspect Styles at Selection Ispeziona stili nella selezione - Interface language: Lingua dell'interfaccia: - Italic Corsivo - Join the ArtCraft community on Discord Unisciti alla community di ArtCraft su Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Unisciti a noi su Discord: discord.gg/artcraft - Justify Giustifica - Keep Lines Together Mantieni righe insieme - Keep Text Only Mantieni solo testo - Keep lines together Mantieni righe insieme - Keep with Next Mantieni con il successivo - Keep with next Mantieni con il successivo - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Mantiene i caratteri e la formattazione del testo copiato. - Labels Etichette - Landscape Orizzontale - Language Lingua - {language} (no dictionary) {language} (nessun dizionario) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Non è installato alcun dizionario ortografico per {language}, quindi non viene controllata. WordCraft cerca il dizionario Hunspell {name} nella cartella WORDCRAFT_DICTIONARIES e nelle posizioni di sistema abituali. - Lasso Lazo - Last Column Ultima colonna - Last commit Ultimo commit - Layout Layout - Layout Summary Riepilogo layout - Left Sinistra - Left Border Bordo sinistro - Left Margin Margine sinistro - Left: Sinistra: - Letter Lettera - Line Linea - Line Break Interruzione di riga - Line breaking Divisione delle righe - Line End Fine riga - Line Numbers Numeri di riga - Line Spacing Interlinea - Line Spacing Options… Opzioni interlinea… - Line Start Inizio riga - Line and Page Breaks Interruzioni di riga e di pagina - Line and Paragraph Spacing Interlinea e spaziatura paragrafo - Line delta Differenza righe - Line spacing: Interlinea: - Lines Righe - Lines added Righe aggiunte - Lines deleted Righe eliminate - Link Collegamento - Link to Previous Collega al precedente - Links Collegamenti - Location: {path} Percorso: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team e i collaboratori di WordCraft. - Macros Macro - Mailings Lettere - Manage Sources Gestisci fonti - Many pages Più pagine - Margins Margini - Mark Citation Segna citazione - Mark Entry Segna voce - Mark\nCitation Segna\ncitazione - Mark\nEntry Segna\nvoce - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Corrispondenza campi - Match case Maiuscole/minuscole - Matrix Matrice - Merge Unisci - Merge Cells Unisci celle - Merge Formatting Unisci formattazione - Merged PRs PR unite - Mirrored Speculari - Moderate Moderato - Modify Style Modifica stile - Modify… Modifica… - More templates → Altri modelli → - Move or Resize Sposta o ridimensiona - Multilevel List Elenco a più livelli - Multilevel List Library Raccolta elenchi a più livelli - Article I. Articolo I. - Chapter 1 Capitolo 1 - Section 1.01 Sezione 1.01 - Multiple Pages Più pagine - Name (A–Z) Nome (A–Z) - Name: Nome: - Narrow {size} all Stretto {size} ovunque - Navigation Navigazione - Navigation Pane Riquadro di spostamento - New Nuovo - New Comment Nuovo commento - New Paragraph Nuovo paragrafo - New Style… Nuovo stile… - New Window Nuova finestra - New from Template Nuovo da modello - New\nComment Nuovo\ncommento - New\nWindow Nuova\nfinestra - Next Successivo - Next Change Modifica successiva - Next Comment Commento successivo - Next Footnote Nota successiva - Next Page Pagina successiva - Next Record Record successivo - Next Section Sezione successiva - No Border Nessun bordo - No Color Nessun colore - No Markup Nessuna revisione - No Paragraph Space Nessuno spazio tra paragrafi - No contributor data was built into this copy. Questa copia non include dati sui collaboratori. - No model credits were built into this copy. Questa copia non include i crediti dei modelli. - No templates match your search. Nessun modello corrisponde alla ricerca. - Nonbreaking Hyphen Trattino unificatore - Nonbreaking Space Spazio unificatore - None Nessuno - Normal {size} all Normale {size} ovunque - Normal Style Stile normale - Not available right now Non disponibile al momento - Not saved Non salvato - Not saved yet Non ancora salvato - Nudge Sposta leggermente - Number of columns: Numero di colonne: - Number of rows: Numero di righe: - Numbering Numerazione - OK OK - Object Oggetto - Odd Page Pagina dispari - Office 2003 Default Predefinito di Office 2003 - One Una - One Page Una pagina - Open Apri - OpenDocument Text (*.odt) Testo OpenDocument (*.odt) - Optional Hyphen Trattino facoltativo - Options Opzioni - Orientation Orientamento - Outline Struttura - Outline Level Livello struttura - Outside Borders Bordi esterni - Oval Ovale - PDF document (*.pdf) Documento PDF (*.pdf) - Page Pagina - Page Background Sfondo pagina - Page Borders Bordi pagina - Page Break Interruzione di pagina - Page Break Before Interruzione di pagina prima - Page Breaks Interruzioni di pagina - Page Color Colore pagina - Page Down Pagina giù - Page Movement Spostamento pagina - Page Number Numero di pagina - Page Setup Imposta pagina - Page Up Pagina su - Page Width Larghezza pagina - Page X of Y Pagina X di Y - Page break before Interruzione di pagina prima - Page image (*.png) Immagine della pagina (*.png) - Page width Larghezza pagina - Page {page} Pagina {page} - Page {page} of {pages} Pagina {page} di {pages} - Page\nBorders Bordi\npagina - Page\nColor Colore\npagina - Page\nNumber Numero di\npagina - Pages Pagine - Paragraph Paragrafo - Paragraph Details Dettagli paragrafo - Paragraph Down Paragrafo giù - Paragraph Settings Impostazioni paragrafo - Paragraph Spacing Spaziatura paragrafo - Paragraph Up Paragrafo su - Paragraphs Paragrafi - Paste Incolla - Paste (⌘V) Incolla (⌘V) - Paste Formatting Incolla formattazione - Paste Special Incolla speciale - Paste Special… Incolla speciale… - Paste as: Incolla come: - Paste: Keep Text Only Incolla: mantieni solo testo - Paste: Merge Formatting Incolla: unisci formattazione - Pen Penna - Pencil Matita - Picture Border Bordo immagine - Picture Format Formato immagine - Picture Styles Stili immagine - Pictures Immagini - Plain text (*.txt) Testo normale (*.txt) - Portrait Verticale - Position Posizione - Preview Results Anteprima risultati - Preview\nResults Anteprima\nrisultati - Previous Precedente - Previous Change Modifica precedente - Previous Comment Commento precedente - Previous Record Record precedente - Previous Section Sezione precedente - Print Stampa - Print Layout Layout di stampa - Print\nLayout Layout\ndi stampa - Proofing Strumenti di correzione - Proofing Issues Problemi di correzione - Properties Proprietà - Protect Proteggi - Protect Document Proteggi documento - Quick Access Toolbar Barra di accesso rapido - Quick Parts Parti rapide - Quick Tables Tabelle rapide - Read Aloud Leggi ad alta voce - Read Mode Modalità di lettura - Read\nAloud Leggi ad\nalta voce - Read\nMode Modalità\nlettura - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Legge il testo RTF degli appunti e ne mantiene la formattazione. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Legge il contenuto web degli appunti e ne mantiene la formattazione. - Picture Immagine - Pastes the clipboard's picture. Incolla l'immagine degli appunti. - Reading Highlight Evidenziazione lettura - Recent Recenti - Record Macro Registra macro - Recover Unsaved Documents Recupera documenti non salvati - Rectangle Rettangolo - Redo Ripristina - Reduce Hanging Indent Riduci rientro sporgente - References Riferimenti - Reject Rifiuta - Reject All Changes Rifiuta tutte le modifiche - Reject Change Rifiuta modifica - Relaxed Rilassato - Remove Background Rimuovi sfondo - Remove Footer Rimuovi piè di pagina - Remove Header Rimuovi intestazione - Remove Hyperlink Rimuovi collegamento - Remove Space After Paragraph Rimuovi spazio dopo il paragrafo - Remove Table of Contents Rimuovi sommario - Remove Watermark Rimuovi filigrana - Reopen Riapri - Repeat Ripeti - Repeat Header Rows Ripeti righe di intestazione - Replace Sostituisci - Replace All Sostituisci tutto - Replace Document Text Sostituisci testo del documento - Replace with: Sostituisci con: - Replay Riproduci - Reply Rispondi - Report Report - Research Ricerca - Researcher Ricercatore - Reset Picture Reimposta immagine - Reset to Normal Ripristina Normale - Resolve Risolvi - Resolved Risolto - Restart Each Page Ricomincia a ogni pagina - Restart Each Section Ricomincia a ogni sezione - Restart at 1 Ricomincia da 1 - Restrict Editing Limita modifica - Restrict\nEditing Limita\nmodifica - Result Risultato - Results Risultati - Reverse the order Inverti l'ordine - Reviewing Revisione - Reviewing Pane Riquadro delle revisioni - Reviewing — edits become suggestions Revisione: le modifiche diventano suggerimenti - Rich Text Format (*.rtf) Formato RTF (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Formato Rich Text (RTF) - Right Destra - Right Border Bordo destro - Right Margin Margine destro - Right-to-Left Text Direction Direzione del testo da destra a sinistra - Left-to-Right Text Direction Direzione del testo da sinistra a destra - Right: Destro: - Rotate Ruota - Rounded Rectangle Rettangolo arrotondato - Rows & Columns Righe e colonne - Ruler Righello - Rules Regole - Résumé Curriculum - Save Salva - Save As Salva con nome - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Salva una copia in un altro formato. La stampa passa attraverso un PDF che puoi stampare da qualsiasi visualizzatore. - Save as Template Salva come modello - Saved Salvato - Search Commands Cerca comandi - Search commands and help Cerca comandi e guida - Search document Cerca nel documento - Search for templates Cerca modelli - Section Breaks Interruzioni di sezione - Section Properties Proprietà sezione - Sections Sezioni - Select Seleziona - Select All Seleziona tutto - Select Cell Seleziona cella - Select Line Seleziona riga - Select Objects Seleziona oggetti - Select Paragraph Seleziona paragrafo - Select Range Seleziona intervallo - Select Recipients Seleziona destinatari - Select Row Seleziona riga - Select Sentence Seleziona frase - Select Table Seleziona tabella - Select Text Seleziona testo - Select Text with Similar Formatting Seleziona testo con formattazione simile - Select Word Seleziona parola - Select\nRecipients Seleziona\ndestinatari - Selection Selezione - Selection Pane Riquadro di selezione - Send Backward Porta indietro - Sentence case. Iniziale maiuscola. - Set Caret Imposta cursore - Set Character Formatting Imposta formattazione carattere - Set Numbering Value Imposta valore numerazione - Set Paragraph Formatting Imposta formattazione paragrafo - Set as Default Imposta come predefinito - Shading Sfondo - Shadow Ombreggiatura - Shape Fill Riempimento forma - Shape Format Formato forma - Shape Outline Contorno forma - Shape Styles Stili forma - Shapes Forme - Share Condividi - Shift+Tab Maiusc+Tab - Show Mostra - Show all revisions inline Mostra tutte le revisioni nel testo - Show Comments Mostra commenti - Show Markup Mostra revisioni - Show Notes Mostra note - Show all formatting marks Mostra tutti i segni di formattazione - Show only comments and formatting in balloons Mostra solo commenti e formattazione nei fumetti - Show revisions in balloons Mostra revisioni nei fumetti - Show rulers Mostra righelli - Show the community button in the title bar Mostra il pulsante della community nella barra del titolo - Show/Hide ¶ Mostra tutto - Show\nComments Mostra\ncommenti - Shrink Font 1 Point Riduci carattere di 1 punto - Side to Side Pagine affiancate - Side\nto Side Pagine\naffiancate - Signature Line Riga per la firma - Single Singola - Single Spacing Interlinea singola - Size Dimensioni - Size: Dimensioni: - Small Caps Maiuscoletto - Small caps Maiuscoletto - SmartArt SmartArt - Sort Ordina - Source code: github.com/storytold/wordcraft Codice sorgente: github.com/storytold/wordcraft - Space Spazio - Space before/after: Spazio prima/dopo: - Spacing Spaziatura - Spacing (pt): Spaziatura (pt): - Kerning for fonts: Crenatura per i caratteri: - Points and above punti e oltre - Speech Voce - Spelling & Grammar Ortografia e grammatica - Spelling &\nGrammar Ortografia e\ngrammatica - Spelling Suggestions Suggerimenti ortografici - Split Dividi - Split Cells Dividi celle - Split Table Dividi tabella - Spreadsheet Table Tabella di foglio di calcolo - Standard Colors Colori standard - Star Stella - Start at: Inizia da: - Start Mail Merge Inizia stampa unione - Start Mail\nMerge Inizia stampa\nunione - Statistics Statistiche - Status Bar Barra di stato - Strikethrough Barrato - Studio cover Copertina Studio - Studio handbook (sample) Manuale Studio (esempio) - Style Stile - Style Inspector Ispettore stili - Style Set Set di stili - Style based on: Stile basato su: - Style: {style} Stile: {style} - Styles Stili - Styles Pane Riquadro Stili - Subscript Pedice - Superscript Apice - Switch Modes Cambia modalità - Switch\nModes Cambia\nmodalità - Symbol Simbolo - Symbols Simboli - Synonyms Sinonimi - Tab Tabulazione - Tab character Carattere di tabulazione - Table Tabella - Table Column Width Larghezza colonna tabella - Table Design Tabella Design - Table Layout Tabella Layout - Table Properties Proprietà tabella - Table Properties… Proprietà tabella… - Table Row Height Altezza riga tabella - Table Style Options Opzioni stile tabella - Table Styles Stili tabella - Table of Authorities Indice delle fonti - Table of Contents Sommario - Table of\nContents Sommario - Tables Tabelle - Tabs Tabulazioni - Tabular List Elenco tabulare - Text Testo - Text Box Casella di testo - Text Direction Direzione testo - Text Effects Effetti di testo - Text Effects and Typography Effetti di testo e tipografia - Text Highlight Color Colore evidenziazione testo - Text indent at: Rientro testo a: - Text Wrapping Disposizione testo - Text from File Testo da file - Text to display: Testo da visualizzare: - Text: Testo: - Text\nBox Casella di\ntesto - Text\nDirection Direzione\ntesto - The clipboard is empty. Gli Appunti sono vuoti. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Il nuovo stile assume la formattazione del paragrafo corrente. - Theme Colors Colori tema - Theme Fonts Caratteri tema - Theme List Elenco temi - Themes Temi - Thesaurus Sinonimi - Thick Spessa - Three Tre - Tight Ravvicinato - Top Border Bordo superiore - Top Margin Margine superiore - Top of Page Inizio pagina - Top: Superiore: - Total Row Riga totale - Track Changes Revisioni - Track Changes Options Opzioni revisioni - Track Changes: On Revisioni: attive - Track formatting Tieni traccia della formattazione - Tracking Rilevamento - Translate Traduci - Transparency Trasparenza - Triangle Triangolo - Two Due - Type Text Digita testo - Type a command, e.g. "insert table" Digita un comando, ad es. "inserisci tabella" - Ungroup Separa - UPPERCASE MAIUSCOLE - Underline Sottolineato - Underline Words Only Sottolinea solo le parole - Undo Annulla - Undo {action} Annulla {action} - Undo Actions Annulla azioni - Undo History Cronologia annullamenti - Undo 1 Action Annulla 1 azione - Undo {n} Actions Annulla {n} azioni - Unformatted Text Testo non formattato - Up Su - Update Field Aggiorna campo - Update Index Aggiorna indice - Update Style to Match Selection Aggiorna lo stile in base alla selezione - Update Table Aggiorna sommario - Update Table of Figures Aggiorna indice delle figure - Update to Match Aggiorna per corrispondere - Update to Match Selection Aggiorna in base alla selezione - User Name Nome utente - User name: Nome utente: - Version History Cronologia versioni - Version {version} ({build}) Versione {version} ({build}) - Vertical Verticale - Vertical Alignment Allineamento verticale - View Visualizza - View Gridlines Visualizza griglia - View State Stato visualizzazione - Views Visualizzazioni - Voice Voce - Watermark Filigrana - Wave Onda - Web Layout Layout Web - Web\nLayout Layout\nWeb - Web page (*.html) Pagina Web (*.html) - Whole page Pagina intera - Whole words Parole intere - Wide Largo - Widow/Orphan Control Controllo righe isolate - Widow/Orphan control Controllo righe isolate - Wildcards (regex) Caratteri jolly (regex) - Window Finestra - Word Count Conteggio parole - Word Left Parola a sinistra - Word Right Parola a destra - Word document (*.docx) Documento Word (*.docx) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Parole - Words only Solo parole - Wrap Text Disponi testo - Wrap\nText Disponi\ntesto - Write & Insert Fields Composizione e inserimento campi - Write a reply Scrivi una risposta - Zoom Zoom - Zoom In Ingrandisci - Zoom Out Riduci - development build build di sviluppo - lowercase minuscole - {group} settings Impostazioni {group} - {key}+Click to follow link {key}+clic per seguire il collegamento - {selected} of {words} words Parole: {words}; selezionate: {selected} - {words} words Parole: {words} - Browse… Sfoglia… - Equation Equazione - Review Revisione - Track\nChanges Revisioni - Track\nChanges ✓ Revisioni ✓ - Scroll ribbon left Scorri la barra multifunzione a sinistra - Scroll ribbon right Scorri la barra multifunzione a destra - Apply Styles Applica stili - Dark page (white text on black) Pagina scura (testo bianco su nero) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Mostra i documenti con i colori invertiti, come in Visualizza › Cambia modalità. Salvataggio, stampa e PDF non cambiano. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Si possono seguire solo collegamenti web (http, https) e di posta elettronica (mailto) - Character Border Bordo carattere - Direction: Direzione: - Right-to-left Da destra a sinistra - Left-to-right Da sinistra a destra - Zotero Zotero - Citations Citazioni - Document Documento - Add/Edit\nCitation Aggiungi/modifica\ncitazione - Add\nNote Aggiungi\nnota - Add/Edit\nBibliography Aggiungi/modifica\nbibliografia - Refresh Aggiorna - Document\nPreferences Preferenze\ndocumento - Unlink\nCitations Scollega\ncitazioni - Waiting for Zotero… In attesa di Zotero… - Zotero: done Zotero: completato - Zotero: cancelled Zotero: annullato - Yes Sì - No No - Move Past Citation Sposta dopo la citazione - Move Past\nCitation Sposta dopo\nla citazione - Next Sentence Frase successiva - Previous Sentence Frase precedente - Next sentence Frase successiva - Previous sentence Frase precedente - Play/Pause Riproduci/pausa - Read Aloud Status Stato lettura ad alta voce - Reading Speed Velocità di lettura - Skip Citations and Bibliography Salta citazioni e bibliografia - Skip citations & bibliography Salta citazioni e bibliografia - Stop Reading Interrompi lettura - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Non leggere citazioni e bibliografie di Zotero, Mendeley o EndNote - Play Riproduci - Pause Pausa - Stop Interrompi - Sentence Frase - Paused In pausa - Finished Completato - Stopped Interrotto - Speed Velocità - Normal speed Velocità normale - AutoSave documents you have saved in WordCraft Salva automaticamente i documenti che hai salvato in WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Salvataggio automatico non riuscito: {error}. Salva il documento per riattivare il salvataggio automatico. - Couldn't download {name}: {error} Impossibile scaricare {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Vuoi salvare le modifiche a {name}? - Don't Save Non salvare - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Quel formato non conserva tutto, quindi il documento resta aperto. Salvalo come documento Word (.docx) per continuare. - Your changes will be lost if you don't save them. Se non salvi le modifiche, andranno perse. - Change Structure Cambia struttura - Change to Display Passa a modalità blocco - Change to Inline Passa a modalità in linea - Conversions Conversioni - Delete Back in Equation Elimina indietro nell'equazione - Delete in Equation Elimina nell'equazione - Edit Equation Modifica equazione - Enter in Equation Invio nell'equazione - Equation Gallery Raccolta equazioni - Equation Info Informazioni equazione - Equation Number Numero equazione - Input Format Formato di input - Insert Structure Inserisci struttura - Insert Symbol Inserisci simbolo - Justification Allineamento - Leave Equation Esci dall'equazione - Move in Equation Spostati nell'equazione - Normal Text Testo normale - Set Equation Imposta equazione - Structure Actions Azioni struttura - Structures Strutture - Tools Strumenti - Type in Equation Digita nell'equazione - Inline In linea - Number Numero - Close Equation Chiudi equazione - Insert New Equation Inserisci nuova equazione - Built-In Predefinite - Professional Professionale - Linear Lineare - Fraction Frazione - Script Indice - Radical Radicale - Integral Integrale - Large\nOperator Operatore\ngrande - Bracket Parentesi - Function Funzione - Accent Accento - Limit and\nLog Limite e\nlogaritmo - Operator Operatore - Equation Options Opzioni equazione - All symbol sets Tutti i set di simboli - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Invia il documento direttamente alla finestra di dialogo di stampa del sistema, oppure salva una copia in un altro formato qui sotto. - Or save a copy in another format: Oppure salva una copia in un altro formato: - Opening print dialog… Apertura della finestra di stampa… - Print failed: {error} Stampa non riuscita: {error} - Couldn't open {path}: {error} Impossibile aprire {path}: {error} - Column Selection Selezione colonna - New Table Style Nuovo stile tabella - Modify Table Style Modifica stile tabella - New Table Style… Nuovo stile tabella… - Modify Table Style… Modifica stile tabella… - Apply formatting to: Applica formattazione a: - Whole Table Intera tabella - Fill color: Colore riempimento: - {count} items highlighted Elementi evidenziati: {count} - {n} pt {n} pt - Not {name} Non {name} - Level {n} Livello {n} - Body Text Corpo del testo - {n} lines Righe: {n} - At least {n} Almeno {n} - Exactly {n} Esatta {n} - Centered Centrato - Character spacing Spaziatura caratteri - Don't add space between paragraphs of the same style Non aggiungere spazio tra paragrafi dello stesso stile - Don't hyphenate Non sillabare - Double strikethrough Barrato doppio - Drop cap Capolettera - First line Prima riga - Font color Colore carattere - Highlight Evidenziazione - Justified Giustificato - Left indent Rientro sinistro - Line spacing Interlinea - Outline level Livello struttura - Raised/lowered Alzato/abbassato - Right indent Rientro destro - Scale Scala - Space after Spazio dopo - Space before Spazio prima - Suppress line numbers Non numerare le righe - Underline color Colore sottolineatura - Letters Lettere - E-mail Messages Messaggi di posta elettronica - Directory Elenco - Normal Word Document Documento Word normale - If…Then…Else… Se…Allora…Altrimenti… - If…Then…Else Se…Allora…Altrimenti - Merge Record # Record n. - Skip Record If… Ignora record se… - Skip Record If Ignora record se - Equals: Uguale a: - Then insert: Allora inserisci: - Otherwise insert: Altrimenti inserisci: - Courtesy Title Titolo di cortesia - First Name Nome - Last Name Cognome - Company Azienda - Address Indirizzo - City Città - State Stato/Provincia - Postal Code CAP - Country Paese - (not matched) (non associato) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Escludi un destinatario dall'unione quando un campo ha questo valore. - Insert one text or another, depending on a field's value. Inserisci un testo o un altro, in base al valore di un campo. - Select recipients first to match their fields. Seleziona prima i destinatari per associarne i campi. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Il campo dell'elenco destinatari che compila ogni parte del blocco di indirizzi e della formula di apertura. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nessun errore trovato: tutti i campi unione sono nell'elenco destinatari. - These merge fields aren't in the recipient list: Questi campi unione non sono nell'elenco destinatari: - Add at least one field. Aggiungi almeno un campo. - Add Field Aggiungi campo - Every field needs a name. Ogni campo deve avere un nome. - Field name Nome campo - Field names must be different. I nomi dei campi devono essere diversi. - Fields: Campi: - Field: Campo: - Find: Trova: - New Entry Nuova voce - Recipient List Elenco destinatari - Recipients: {count} Destinatari: {count} - Remove field Rimuovi campo - Remove recipient Rimuovi destinatario - Select recipients first to choose from their fields. Seleziona prima i destinatari per scegliere tra i loro campi. - Type a New List… Digita un nuovo elenco… - Type at least one recipient. Digita almeno un destinatario. - Type the recipients, or load them from a file. Digita i destinatari o caricali da un file. - Use an Existing List… Usa un elenco esistente… - Interface theme: Tema dell'interfaccia: - Interface\nTheme Tema\ninterfaccia - Interface Theme Tema dell'interfaccia - Light Chiaro - Dark Scuro - Use system setting Usa impostazione di sistema - A file dialog is already open. È già aperta una finestra di dialogo dei file. - Height: Altezza: - Width: Larghezza: - Row Riga - Cell Cella - Preferred width: Larghezza preferita: - Alignment: Allineamento: - Indent from left: Rientro da sinistra: - Specify height: Specifica altezza: - Exactly Esatta - At least Almeno - Allow row to break across pages Consenti la divisione della riga tra le pagine - Repeat as header row on each page Ripeti come riga di intestazione in ogni pagina - Vertical alignment: Allineamento verticale: - Top In alto - Bottom In basso - Alt text Testo alternativo - Alt: Alt: - W: L: - H: A: - Reset Reimposta - Reset Crop Reimposta ritaglio - Insert a new equation (Alt+=) Inserisci una nuova equazione (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Esci dall'equazione (Esc) - Preview Anteprima - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Disegna a penna - Erase Ink Cancella input penna - Hide Ink Nascondi input penna - Hide\nInk Nascondi\ninput penna - Pens Penne - Thickness Spessore - (All) (Tutti) - (none) (nessuno) - (normal text) (testo normale) - 1/4 Em Space Spazio 1/4 em - A mail merge field Un campo di stampa unione - A numbered sequence (figures, tables…) Una sequenza numerata (figure, tabelle…) - A table of contents Un sommario - Categories: Categorie: - Character Carattere - Character code: Codice carattere: - Col #: N. col.: - Copyright Copyright - Date and Time Data e ora - Date formats: Formati data: - Description: Descrizione: - Document Information Informazioni documento - Double Closing Quote Virgolette doppie di chiusura - Double Opening Quote Virgolette doppie di apertura - Ellipsis Puntini di sospensione - Em Dash Trattino lungo - En Dash Trattino medio - Em Space Spazio em - En Space Spazio en - Equal column width Colonne di uguale larghezza - Field Codes Codici di campo - Field code: Codice di campo: - Field codes: Codici di campo: - Field name: Nome campo: - Field names: Nomi campo: - Field properties Proprietà campo - Field… Campo… - Format: Formato: - Hide Codes Nascondi codici - Index and Tables Indici e tabelle - Line between Linea tra le colonne - Links and References Collegamenti e riferimenti - Mail Merge Stampa unione - More Columns… Altre colonne… - More Symbols… Altri simboli… - No-Width Non Break Unione senza larghezza - No-Width Optional Break Interruzione facoltativa senza larghezza - Paragraph Mark Segno di paragrafo - Pick a field from the list Scegli un campo dall'elenco - Preserve formatting during updates Mantieni la formattazione negli aggiornamenti - Presets Predefiniti - Recently used symbols: Simboli usati di recente: - Registered Marchio registrato - Section Mark Segno di sezione - Sequence name: Nome sequenza: - Shortcut key: Tasto di scelta rapida: - Single Closing Quote Virgoletta singola di chiusura - Single Opening Quote Virgoletta singola di apertura - Spacing: Spaziatura: - Special Characters Caratteri speciali - Subset: Sottoinsieme: - The time right now L'ora attuale - When this document was first created Quando il documento è stato creato - When this document was most recently printed Quando il documento è stato stampato l'ultima volta - When this document was most recently saved Quando il documento è stato salvato l'ultima volta - The document has no bookmarks yet. Il documento non ha ancora segnalibri. - Who the document properties name as author L'autore indicato nelle proprietà del documento - Name of the file this document is saved as Nome del file con cui è salvato il documento - Title from the document properties Titolo dalle proprietà del documento - How many pages the whole document has Numero di pagine dell'intero documento - How many pages this section has Numero di pagine di questa sezione - Number of the page the field sits on Numero della pagina in cui si trova il campo - Number of the section the field sits in Numero della sezione in cui si trova il campo - How many words the document holds Numero di parole del documento - Page on which a bookmarked passage falls Pagina in cui cade un passaggio con segnalibro - Copy of the text a bookmark marks Copia del testo indicato da un segnalibro - This field has no options. Questo campo non ha opzioni. - This font has no characters to show. Questo carattere non ha caratteri da mostrare. - This point forward Da questo punto in poi - The date it is today La data di oggi - Trademark Marchio - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Digita il nome del campo e le sue opzioni, ad esempio PAGE \\* roman. - Width and spacing Larghezza e spaziatura - from Unicode (hex) da Unicode (esad.) - Shape Effects Effetti forma - Glow Bagliore - Soft Edges Bordi sfumati - No Shadow Nessuna ombreggiatura - No Glow Nessun bagliore - No Soft Edges Nessun bordo sfumato - Glow Colors Colori bagliore - Weight Spessore - Shadow, glow and soft edges Ombreggiatura, bagliore e bordi sfumati - Offset: Bottom Right Offset: in basso a destra - Offset: Bottom Offset: in basso - Offset: Bottom Left Offset: in basso a sinistra - Offset: Right Offset: a destra - Offset: Center Offset: al centro - Offset: Left Offset: a sinistra - Offset: Top Right Offset: in alto a destra - Offset: Top Offset: in alto - Offset: Top Left Offset: in alto a sinistra - Manage Styles Gestisci stili - Show or Hide Style Mostra o nascondi stile - Manage Styles… Gestisci stili… - Sort order: Ordinamento: - As Recommended Come consigliato - Alphabetical Alfabetico - Font: {font} Carattere: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Colore: {color} - Space before: {pt} pt Spazio prima: {pt} pt - Space after: {pt} pt Spazio dopo: {pt} pt - Based on: {style} Basato su: {style} - Paragraph style Stile paragrafo - Character style Stile carattere - Linked style (paragraph and character) Stile collegato (paragrafo e carattere) - Table style Stile tabella - Built-in style Stile predefinito - Show in the Styles gallery Mostra nella raccolta Stili - Hide from style lists Nascondi dagli elenchi di stili - Built-in styles can't be deleted. Gli stili predefiniti non possono essere eliminati. - Delete Table Style Elimina stile tabella - Password Password - Password: Password: - Confirm password: Conferma password: - Encrypt with Password… Crittografa con password… - Change Password… Cambia password… - Remove Password Rimuovi password - A password is required to open this document. Per aprire questo documento è necessaria una password. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Chiunque può aprire questo documento. Crittografalo con una password per mantenerlo privato. - Anyone who opens the document will need this password. Chiunque apra il documento avrà bisogno di questa password. - {name} is protected with a password. {name} è protetto da password. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. La password non è corretta. Controllala (le password distinguono tra maiuscole e minuscole) e riprova. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Il documento verrà salvato con una password. Salvalo per proteggerlo. - The password is removed. Save the document to keep the change. La password è stata rimossa. Salva il documento per mantenere la modifica. - The passwords don't match. Le password non corrispondono. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Conserva la password in un luogo sicuro: senza di essa nessuno, nemmeno WordCraft, può aprire il documento. Lascia vuote entrambe le caselle per rimuovere la password. - Align Top Left Allinea in alto a sinistra - Align Top Center Allinea in alto al centro - Align Top Right Allinea in alto a destra - Align Center Left Allinea al centro a sinistra - Align Center Allinea al centro - Align Center Right Allinea al centro a destra - Align Bottom Left Allinea in basso a sinistra - Align Bottom Center Allinea in basso al centro - Align Bottom Right Allinea in basso a destra - {contributors} contributors · {commits} commits Collaboratori: {contributors} · commit: {commits} - {cols}×{rows} Table Tabella {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ÀàÈé - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Documento1 - Username Nome utente - Display name Nome visualizzato - Real name Nome reale - Name Nome - PRs PR - Commits Commit - First Primo - Last Ultimo - Model Modello - Version Versione - % of all commits % di tutti i commit - Lines +/− Righe +/− - Craft Craft - Studio Studio - Atelier Atelier - Darkroom Camera oscura - Gallery Galleria - Sketchbook Album da disegno - Change Picture… Cambia immagine… - Font… Carattere… - Paragraph… Paragrafo… - Link… Collegamento… - Size and Crop… Dimensioni e ritaglio… - Insert Columns to the Left Inserisci colonne a sinistra - Insert Columns to the Right Inserisci colonne a destra - Insert Rows Above Inserisci righe sopra - Insert Rows Below Inserisci righe sotto - Mon Lun - Tue Mar - Wed Mer - Sum Somma - North Nord - South Sud - West Ovest - Total Totale - Rotation Rotazione - Rotation: Rotazione: - Rotate Right 90° Ruota a destra di 90° - Rotate Left 90° Ruota a sinistra di 90° - Flip Vertical Capovolgi verticalmente - Flip Horizontal Capovolgi orizzontalmente - Formatted Formattato - Interface size: Dimensioni interfaccia: - Auto ({percent}%) Auto ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Ingrandisce o riduce la barra multifunzione, i menu e le finestre di dialogo. Auto segue il ridimensionamento dello schermo del sistema; 100% è un pixel dello schermo per punto. Lo zoom del documento è separato. - Title Titolo - Subject Oggetto - Keywords Parole chiave - Category Categoria - Good morning Buongiorno - Good afternoon Buon pomeriggio - Good evening Buonasera - Contributors Collaboratori - Models Modelli - Draw\nTable Disegna\ntabella - Typing Digitazione - Bayes' rule Teorema di Bayes - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Sviluppo binomiale di (x+a)ⁿ - Circle area from its radius Area del cerchio dal raggio - Convert between built-up and linear form Converti tra formato professionale e lineare - Derivative as a limit Derivata come limite - Euler's identity Identità di Eulero - Exponential series Serie esponenziale - Integral of e^(−x²) Integrale di e^(−x²) - Justification of a display equation Allineamento di un'equazione su riga propria - Normal probability density Densità di probabilità normale - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numera l'equazione; il numero va al margine destro (oppure digita # e poi il numero) - Power series of (1+x)ⁿ Serie di potenze di (1+x)ⁿ - Roots of ax²+bx+c Radici di ax²+bx+c - Show the equation in the line of text Mostra l'equazione nella riga di testo - Show the equation on a line of its own Mostra l'equazione su una riga propria - Sides of a right triangle Lati di un triangolo rettangolo - Sine and cosine series of f(x) Serie di seni e coseni di f(x) - Sum of cosines Somma di coseni - Sum or difference of sines Somma o differenza di seni - Type equations in LaTeX Scrivi le equazioni in LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Scrivi le equazioni in formato lineare (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Scrivi testo normale (non matematico) nell'equazione - Change to Level 1 Passa al livello 1 - Change to Level 2 Passa al livello 2 - Change to Level 3 Passa al livello 3 - Change to Level 4 Passa al livello 4 - Change to Level 5 Passa al livello 5 - Change to Level 6 Passa al livello 6 - Change to Level 7 Passa al livello 7 - Change to Level 8 Passa al livello 8 - Change to Level 9 Passa al livello 9 - Level 1 Livello 1 - Level 2 Livello 2 - Level 3 Livello 3 - Level 4 Livello 4 - Level 5 Livello 5 - Level 6 Livello 6 - Level 7 Livello 7 - Level 8 Livello 8 - Level 9 Livello 9 - Copyright Sign Simbolo di copyright - Registered Sign Simbolo di marchio registrato - Trademark Sign Simbolo di marchio - Insert Date Field Inserisci campo data - Insert Page Field Inserisci campo pagina - Insert Time Field Inserisci campo ora - Reset Character Formatting Reimposta formattazione carattere - Reset Paragraph Formatting Reimposta formattazione paragrafo - Toggle Field Codes Attiva/disattiva codici di campo - Edit Field Code Modifica codice di campo - Unlink Fields Scollega campi - Lock Fields Blocca campi - Unlock Fields Sblocca campi - Next Field Campo successivo - Previous Field Campo precedente - Selected Fields Campi selezionati - Edit Field… Modifica campo… - Style: APA Stile: APA - -# Added with the merge of main (Customize Keyboard and Ribbon, wrap sides, paragraph moves). - (Custom) (Personalizzato) - << Remove << Rimuovi - Add >> Aggiungi >> - Add to Quick Access Toolbar Aggiungi alla barra di accesso rapido - All Commands Tutti i comandi - Assign Assegna - Behind Text Dietro al testo - Both Sides Entrambi i lati - Choose a command Scegli un comando - Choose a shortcut Scegli una combinazione di tasti - Commands: Comandi: - Customize Personalizza - Customize Keyboard Personalizza tastiera - Customize Quick Access Toolbar… Personalizza barra di accesso rapido… - Customize Ribbon Personalizza barra multifunzione - Customize the Ribbon… Personalizza la barra multifunzione… - Customize… Personalizza… - Demote Abbassa di livello - Go Back Torna indietro - In Front of Text Davanti al testo - In Line with Text In linea con il testo - Keyboard shortcuts: Scelte rapide da tastiera: - Keys for this command: Tasti per questo comando: - Largest Only Solo il lato più ampio - Left Only Solo a sinistra - More Commands… Altri comandi… - Move Paragraph Down Sposta paragrafo giù - Move Paragraph Up Sposta paragrafo su - New Group Nuovo gruppo - New Tab Nuova scheda - New shortcut: Nuova scelta rapida: - Not used by any command Non usata da alcun comando - Now used by {command} Ora usata da {command} - Pick a custom group (New Group makes one) Scegli un gruppo personalizzato (Nuovo gruppo ne crea uno) - Press a key combination Premi una combinazione di tasti - Promote Alza di livello - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Ripristinare i comandi predefiniti sulla barra di accesso rapido? - Remove Rimuovi - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Rimuovere tutte le scelte rapide personalizzate e ripristinare i tasti predefiniti? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Rimuovere tutte le schede e i gruppi personalizzati e mostrare di nuovo tutte le schede? - Remove from Quick Access Toolbar Rimuovi dalla barra di accesso rapido - Hide Quick Access Toolbar Nascondi barra di accesso rapido - Show Quick Access Toolbar Mostra barra di accesso rapido - Rename… Rinomina… - Reset All… Reimposta tutto… - Reset… Reimposta… - Ribbon Barra multifunzione - Ribbon and Quick Access Toolbar: Barra multifunzione e barra di accesso rapido: - Ribbon tabs Schede della barra multifunzione - Right Only Solo a destra - Square Incorniciato - Through Passante - Toggle Unicode Character Attiva/disattiva carattere Unicode - Type Character Code Digita codice carattere - Top and Bottom Sopra e sotto - Wrap Text Sides Lati disposizione testo - Arrows Frecce - Base text: Testo di base: - Choose the sheet that holds the recipients. Scegli il foglio che contiene i destinatari. - Circle Cerchio - Communication Comunicazione - Distribute letters Distribuisci lettere - Distribute spacing Distribuisci spaziatura - Enclose Characters Racchiudi caratteri - Enclosure Contorno - Enlarge symbol Ingrandisci simbolo - First row of data contains column headers La prima riga di dati contiene le intestazioni di colonna - Icon Color Colore icona - Nature Natura - No icons match your search. Nessuna icona corrisponde alla ricerca. - Office Ufficio - Offset (pt): Scostamento (pt): - People Persone - Phonetic Guide Guida fonetica - Recolor a one-color picture, such as an icon Ricolora un'immagine a un solo colore, ad esempio un'icona - Right (vertical) Destra (verticale) - Ruby text: Testo ruby: - Search icons Cerca icone - Shrink text Riduci testo - Size (pt): Dimensione (pt): - Technology Tecnologia - Transport Trasporti - Weather Meteo - -# Options, accessibility, content controls, document grid, templates, index and other labels added on main - As you type Durante la digitazione - Asian text font: Carattere testo asiatico: - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Il salvataggio automatico scrive le modifiche nel file poco dopo che smetti di digitare. - Centimeters Centimetri - Check spelling as you type Controlla ortografia durante la digitazione - Click to switch back to inserting Fai clic per tornare all'inserimento - Custom dictionary Dizionario personalizzato - Formatting marks Segni di formattazione - Hidden text Testo nascosto - Ignore web and file addresses Ignora indirizzi web e di file - Ignore words in capitals Ignora parole in MAIUSCOLO - Ignore words with numbers Ignora parole che contengono numeri - Inches Pollici - Formatting exceptions Eccezioni di formattazione - Initials: Iniziali: - Interface Interfaccia - Interface language Lingua dell'interfaccia - Inside: Interno: - Latin text font: Carattere testo latino: - Mark grammar errors as you type Segna gli errori grammaticali durante la digitazione - Measurement units: Unità di misura: - Millimeters Millimetri - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. I nuovi commenti e le revisioni vengono registrati con questo nome e queste iniziali. - New word Nuova parola - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Ancora nessuna parola. Usa Aggiungi al dizionario su una parola errata per inserirla qui. - Mirror indents Rientri speculari - Overtype Sovrascrittura - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Sovrascrittura (il testo digitato sostituisce i caratteri dopo il cursore) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Mostra le guide di allineamento durante lo spostamento di immagini e forme - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Gli oggetti spostati si agganciano ai bordi e al centro della pagina, ai margini e agli altri oggetti. Tieni premuto Alt per spostarli liberamente. - Page display Visualizzazione pagina - Paragraph marks Segni di paragrafo - Personalize Personalizza - Picas Pica - Points Punti - Print the page color Stampa il colore della pagina - Printing Stampa - Proofing language Lingua di correzione - Recent documents to show: Documenti recenti da mostrare: - Outside: Esterno: - Save documents Salvataggio documenti - Show the mini toolbar when text is selected Mostra la barra di formattazione rapida quando selezioni il testo - Spaces Spazi - Spelling Ortografia - Spelling and grammar are checked in English (United States). L'ortografia e la grammatica vengono controllate in inglese (Stati Uniti). - Tab characters Caratteri di tabulazione - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Questi segni vengono mostrati anche quando Mostra tutto è disattivato. - Typing replaces selected text Il testo digitato sostituisce la selezione - Update fields before printing Aggiorna i campi prima della stampa - Use the Insert key to switch overtype on and off Usa il tasto Ins per attivare e disattivare la sovrascrittura - Extend Selection by Units Estendi selezione per unità - Word XML Document (*.xml) Documento Word XML (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Documento Word 2003 XML (*.xml) - Deleted Eliminato - Print Markup Stampa revisioni - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Commenti accanto a ogni pagina e revisioni in PDF, stampe e immagini; un elenco dei commenti alla fine di pagine web, Markdown e testo. - 1. Formatting restrictions 1. Restrizioni di formattazione - 2. Editing restrictions 2. Restrizioni di modifica - 3. Start enforcement 3. Applica la protezione - << Less << Meno - Another file Un altro file - Apply as you type Applica durante la digitazione - AutoCorrect Correzione automatica - AutoFormat As You Type Formattazione automatica durante la digitazione - Automatic bulleted lists Elenchi puntati automatici - Automatic numbered lists Elenchi numerati automatici - Border lines Linee del bordo - Capitalize first letter of sentences Maiuscola all'inizio delle frasi - Capitalize first letter of table cells Maiuscola all'inizio delle celle di tabella - Capitalize names of days Maiuscola nei nomi dei giorni - Case changes Modifiche maiuscole/minuscole - Character level Livello carattere - Checked styles are allowed: Gli stili selezionati sono consentiti: - Combine Documents Combina documenti - Compare Documents Confronta documenti - Compared: {changes} changes Modifiche trovate: {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Il confronto con un altro file richiede l'app desktop. - Comparison settings Impostazioni di confronto - Don't capitalize after: Non usare la maiuscola dopo: - Editing in this document is restricted. La modifica di questo documento è limitata. - Every change is recorded as a tracked change. Ogni modifica viene registrata come revisione. - Everyone Tutti - Exceptions (optional) Eccezioni (facoltativo) - Exceptions… Eccezioni… - Fields Campi - Filling in forms Compilazione moduli - Find Next Editable Region Trova area modificabile successiva - Footnotes and endnotes Note a piè di pagina e note di chiusura - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Vengono confrontati formattazione, maiuscole/minuscole, spazi vuoti e tabelle; le altre impostazioni restano per un secondo momento. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Frazioni (1/2) con caratteri frazione (½) - Headers and footers Intestazioni e piè di pagina - Hyphens (--) as dashes (—) Trattini (--) con lineette (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Nelle equazioni, un nome digitato dopo una barra rovesciata viene sostituito dal suo simbolo. - Internet addresses as links Indirizzi Internet con collegamenti - Label changes with: Etichetta le modifiche con: - Limit formatting to a selection of styles Limita la formattazione a una selezione di stili - Math AutoCorrect Correzione automatica formule - More >> Altro >> - Moves Spostamenti - Moved from: Spostato da: - Moved to: Spostato in: - New document Nuovo documento - No changes (read only) Nessuna modifica (sola lettura) - Only allow this kind of editing: Consenti solo questo tipo di modifica: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Si possono aggiungere solo commenti, tranne nelle aree contrassegnate come modificabili. - Only form fields can be filled in. Si possono compilare solo i campi modulo. - Only the allowed styles can be applied. Si possono applicare solo gli stili consentiti. - Ordinals (1st) as superscript Ordinali (1st) in apice - Original document Documento originale - This password type isn't supported. Questo tipo di password non è supportato. - Replace as you type Sostituisci durante la digitazione - Replace text as you type Sostituisci testo durante la digitazione - Replace: Sostituisci: - Revised document Documento revisionato - Select text, then tick who can still edit it. Seleziona il testo, poi spunta chi può ancora modificarlo. - Settings… Impostazioni… - Show changes at: Mostra modifiche a livello di: - Show changes in: Mostra modifiche in: - Smart quotes instead of straight quotes Virgolette tipografiche al posto di quelle dritte - Start Enforcing Protection Applica protezione - Stop Protection Interrompi protezione - Text boxes Caselle di testo - The document is read only, except for regions marked editable. Il documento è di sola lettura, tranne le aree contrassegnate come modificabili. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. La password è facoltativa; senza, chiunque può interrompere la protezione. - This document Questo documento - Tracked changes Revisioni - Type the password to stop the protection. Digita la password per interrompere la protezione. - White space Spazi vuoti - With: Con: - Word level Livello parola - Add Font… Aggiungi carattere… - Added Fonts Caratteri aggiunti - Remove Added Font Rimuovi carattere aggiunto - Load System Installed Fonts… Carica caratteri di sistema installati… - All system fonts are already available. Tutti i caratteri di sistema sono già disponibili. - Local font access is not supported by your browser. L'accesso ai caratteri locali non è supportato dal browser. - Local font access was denied. L'accesso ai caratteri locali è stato negato. - Loaded {count} system fonts. Caricati {count} caratteri di sistema. - Recent Colors Colori recenti - More Colors… Altri colori… - Standard Standard - Current Corrente - Colors: Colori: - Color model: Modello colori: - Red: Rosso: - Green: Verde: - Blue: Blu: - Hue: Tonalità: - Sat: Sat.: - Lum: Lum.: - Hex: Esad.: - Accessibility Pane Riquadro Accessibilità - Alt Text Pane Riquadro Testo alternativo - Alt\nText Testo\nalternativo - View Alt Text… Visualizza testo alternativo… - Mark as decorative Contrassegna come decorativo - Title: Titolo: - Errors ({n}) Errori ({n}) - Warnings ({n}) Avvisi ({n}) - Tips ({n}) Suggerimenti ({n}) - No accessibility issues found. Nessun problema di accessibilità trovato. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Descrivi cosa mostra questo oggetto, per chi non può vederlo. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Gli oggetti decorativi aggiungono solo interesse visivo: i lettori di schermo li saltano. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Descrivi cosa mostra questa tabella, per chi non può vederla. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Seleziona un'immagine, una forma, un grafico o una tabella da descrivere. - Document Grid Griglia del documento - No grid Nessuna griglia - Lines only Solo righe - Lines and characters Righe e caratteri - Text snaps to characters Testo allineato ai caratteri - Characters per line: Caratteri per riga: - Lines per page: Righe per pagina: - Moved from Spostato da - Moved to Spostato in - Developer Sviluppo - Controls Controlli - Rich Text Content Control Controllo contenuto RTF - Plain Text Content Control Controllo contenuto testo normale - Picture Content Control Controllo contenuto immagine - Building Block Gallery Content Control Controllo contenuto raccolta blocchi predefiniti - Check Box Content Control Controllo contenuto casella di controllo - Combo Box Content Control Controllo contenuto casella combinata - Drop-Down List Content Control Controllo contenuto elenco a discesa - Date Picker Content Control Controllo contenuto selezione data - Repeating Section Content Control Controllo contenuto sezione ripetuta - Design Mode Modalità progettazione - Content Control at Selection Controllo contenuto nella selezione - Toggle Check Box Attiva/disattiva casella di controllo - Choose List Item Scegli elemento elenco - Set Date Imposta data - Remove Content Control Rimuovi controllo contenuto - Content Control Properties Proprietà controllo contenuto - Tag Tag - Placeholder text Testo segnaposto - Can't be deleted Non può essere eliminato - Contents can't be edited Il contenuto non può essere modificato - Remove the control once edited Rimuovi il controllo dopo la modifica - Allow line breaks Consenti ritorni a capo - Date format Formato data - Checked symbol Simbolo selezionato - Unchecked symbol Simbolo non selezionato - List entries Voci elenco - Display text Testo visualizzato - Value Valore - Today Oggi - Put the caret in a content control first. Posiziona prima il cursore in un controllo contenuto. - Right-to-Left Table Tabella da destra a sinistra - Right-to-Left Section Sezione da destra a sinistra - Table direction: Direzione tabella: - Section direction: Direzione sezione: - Drawing Canvas Area di disegno - New Drawing Canvas Nuova area di disegno - Fit Adatta - Expand Espandi - Scale Drawing Ridimensiona disegno - Canvas Member Elemento dell'area di disegno - Templates Modelli - Templates and Add-ins Modelli e componenti aggiuntivi - Attach Template Collega modello - Detach Template Scollega modello - Automatically Update Document Styles Aggiorna automaticamente gli stili del documento - Update Styles from Template Aggiorna stili dal modello - Organizer Organizer - Copy Styles Copia stili - Rename Style Rinomina stile - Document template: Modello documento: - Attach… Collega… - Automatically update document styles Aggiorna automaticamente gli stili del documento - Organizer… Organizer… - Change Chart Type Cambia tipo di grafico - Chart Design Grafico Design - Type Tipo - Edit Data Modifica dati - Chart Title Titolo del grafico - Chart Layouts Layout grafico - Add Chart Element Aggiungi elemento grafico - Legend Legenda - Data Labels Etichette dati - Above Chart Sopra il grafico - Insert Chart Inserisci grafico - Clustered Column Colonne raggruppate - Stacked Column Colonne in pila - Clustered Bar Barre raggruppate - Stacked Bar Barre in pila - Area Area - Pie Torta - Doughnut Anello - Scatter Dispersione - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. “{text}” ({row}, {series}) non è un numero. - Category {n} Categoria {n} - Series {n} Serie {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Digita le categorie nella colonna laterale e una colonna di valori per ogni serie. - Categories Categorie - Series name Nome serie - Remove series Rimuovi serie - Remove row Rimuovi riga - Add Row Aggiungi riga - Add Series Aggiungi serie - Edit\nData Modifica\ndati - Change\nChart Type Cambia tipo\ndi grafico - Align Text Allinea testo - Create Link Crea collegamento - Break Link Interrompi collegamento - Rotate all text 90° Ruota tutto il testo di 90° - Rotate all text 270° Ruota tutto il testo di 270° - Stacked In pila - Middle Al centro - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Fai clic sulla casella di testo vuota in cui deve continuare il testo (Esc per annullare) - Not linked: click a text box Non collegata: fai clic su una casella di testo - Location Posizione - Endnotes Note di chiusura - Below text Sotto il testo - End of section Fine della sezione - End of document Fine del documento - Footnotes to endnotes Note a piè di pagina in note di chiusura - Endnotes to footnotes Note di chiusura in note a piè di pagina - Swap footnotes and endnotes Scambia note a piè di pagina e note di chiusura - Custom mark: Simbolo personalizzato: - Continuous numbering Numerazione continua - Apply Applica - Convert Notes Converti note - Hide White Space Nascondi spazi vuoti - All pages Tutte le pagine - Current page Pagina corrente - Selected pages Pagine selezionate - Custom range Intervallo personalizzato - All pages in the range Tutte le pagine dell'intervallo - Odd pages only Solo pagine dispari - Even pages only Solo pagine pari - Copies Copie - Collate copies Fascicola copie - Pages like 1-3, 5 Pagine, ad es. 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Pagine da stampare: {count} di {total} - Save these pages as PDF… Salva queste pagine come PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. La stampante, la stampa fronte/retro e le pagine per foglio si scelgono in quella finestra di dialogo. - Previous Page Pagina precedente - Print to PDF Stampa in PDF - Add Shape Aggiungi forma - Change Colors Cambia colori - Change Layout Cambia layout - Create Graphic Crea elemento grafico - Edit Items Modifica elementi - Layouts Layout - Reset Graphic Reimposta elemento grafico - SmartArt Design SmartArt Design - SmartArt Styles Stili SmartArt - Text Pane Riquadro di testo - List Elenco - Process Processo - Cycle Ciclo - Hierarchy Gerarchia - Relationship Relazione - Pyramid Piramide - Basic List Elenco di base - Basic Process Processo di base - Basic Cycle Ciclo di base - Basic Pyramid Piramide di base - Basic Radial Radiale di base - Basic Matrix Matrice di base - Basic Venn Venn di base - Shows items of equal weight as blocks in rows. Mostra elementi di pari importanza come blocchi disposti in righe. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Mostra i passaggi in ordine, da sinistra a destra, con frecce tra uno e l'altro. - Shows steps that repeat, around a circle. Mostra passaggi che si ripetono, disposti in cerchio. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Mostra un albero: ogni elemento sta sotto quello a cui appartiene. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Mostra parti che poggiano l'una sull'altra, la più grande in basso. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Mostra elementi attorno a un'idea centrale: il primo elemento è il centro. - Shows parts of a whole as quadrants. Mostra le parti di un insieme come quadranti. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Mostra idee che si sovrappongono come cerchi sovrapposti. - Accent {n} Colore {n} - Colorful Colorato - Insert SmartArt Inserisci SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Una riga per elemento. Invio aggiunge un elemento. - Add\nShape Aggiungi\nforma - Change\nColors Cambia\ncolori - Reset\nGraphic Reimposta\nelemento grafico - Promote to Heading 1 Alza a Titolo 1 - Demote to Body Text Abbassa a Corpo del testo - Move Up Sposta su - Move Down Sposta giù - Collapse Comprimi - Expand or Collapse Heading Espandi o comprimi titolo - Select Heading and Content Seleziona titolo e contenuto - Show Level Mostra livello - Show Level 1 Mostra livello 1 - Show Level 2 Mostra livello 2 - Show Level 3 Mostra livello 3 - Show Level 4 Mostra livello 4 - Show Level 5 Mostra livello 5 - Show Level 6 Mostra livello 6 - Show Level 7 Mostra livello 7 - Show Level 8 Mostra livello 8 - Show Level 9 Mostra livello 9 - Show All Levels Mostra tutti i livelli - All Levels Tutti i livelli - Show First Line Only Mostra solo la prima riga - Show Text Formatting Mostra formattazione testo - Close Outline View Chiudi visualizzazione Struttura - Outline State Stato struttura - Outlining Struttura - Outline Tools Strumenti struttura - Close Outline\nView Chiudi visualizzazione\nStruttura - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Sopra l'elemento - Accessed on Consultato il - Add New Source… Aggiungi nuova fonte… - Add the chapter number Aggiungi il numero di capitolo - Atmosphere Atmosfera - Below the item Sotto l'elemento - Book Libro - Book title Titolo del libro - Caption Didascalia - Caption Numbering Numerazione didascalie - Caption text Testo della didascalia - Caption: Didascalia: - Chapter in a book Capitolo di libro - Chapters begin at: I capitoli iniziano con: - Collect entries from: Raccogli voci da: - Columns: Colonne: - Conference Conferenza - Conference paper Relazione a una conferenza - Container Title Titolo del contenitore - Create Source Crea fonte - Cross-reference: Riferimento incrociato: - Custom Table of Contents… Sommario personalizzato… - DOI DOI - Day Giorno - Delete Label Elimina etichetta - Edit Source Modifica fonte - Edition Edizione - Edit… Modifica… - Entry marked. Voce segnata. - Example: {sample} Esempio: {sample} - Figure Figura - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Stili titolo (livelli 1–{n}) - Heading {n} Titolo {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Includi numeri di pagina - Indented Rientrato - Institution Istituzione - Ionosphere Ionosfera - Issue Fascicolo - Journal Rivista scientifica - Label: Etichetta: - Last, First; Last, First Cognome, Nome; Cognome, Nome - Leave the label out of the caption Escludi l'etichetta dalla didascalia - Letter headings Intestazioni per lettera - Levels: Livelli: - Link entries to their headings Collega le voci ai rispettivi titoli - Made from the author and year when empty Se vuoto, viene composto da autore e anno - Magazine or newspaper article Articolo di rivista o giornale - Main entry: Voce principale: - Mark Segna - Mark All Segna tutto - Mark Entry… Segna voce… - Mark Index Entry Segna voce di indice - Mesosphere Mesosfera - Month Mese - New Label Nuova etichetta - New Label… Nuova etichetta… - New… Nuova… - No sources yet. Ancora nessuna fonte. - Numbering… Numerazione… - Options… Opzioni… - Other Altro - Other styles and their TOC level: Altri stili e il loro livello nel sommario: - Outline levels Livelli struttura - Page number style Stile numero di pagina - Page numbers at the right margin Numeri di pagina al margine destro - Page title Titolo della pagina - Pages of bookmark: Pagine del segnalibro: - Periodical Periodico - Position: Posizione: - Publisher Editore - Run-in Continuo - See Vedi - Separator: Separatore: - Show every bibliography field Mostra tutti i campi della bibliografia - Site name Nome del sito - Source Manager Gestione fonti - Source type: Tipo di fonte: - Sources in this document: Fonti in questo documento: - Styles: Stili: - Subentry: Voce secondaria: - TC entry fields Campi voce TC - Tab leader: Carattere di riempimento: - Table of Contents Options Opzioni sommario - Table of Contents Styles Stili sommario - This page Questa pagina - Type: Tipo: - URL URL - Volume Volume - Website Sito web - Year Anno - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Voci segnate: {n}. - Lasso Select Selezione con lazo - Move Selected Ink Sposta input penna selezionato - Delete Selected Ink Elimina input penna selezionato - Recolor Selected Ink Ricolora input penna selezionato - Add Pen Aggiungi penna - Remove Pen Rimuovi penna - Ink to Shape Input penna in forma - Convert to Shapes Converti in forme - Ink Replay Riproduci input penna - Add\nPen Aggiungi\npenna - Rewind Riavvolgi - Forward Avanti - Stroke {n} of {total} Tratto {n} di {total} - Use wildcards Usa caratteri jolly - Special Speciale - Match prefix Confronta prefisso - Match suffix Confronta suffisso - Ignore punctuation characters Ignora segni di punteggiatura - Ignore white-space characters Ignora spazi vuoti - Regular expressions Espressioni regolari - Search Options Opzioni di ricerca - Tab Character Carattere di tabulazione - Any Character Qualsiasi carattere - Any Digit Qualsiasi cifra - Any Letter Qualsiasi lettera - Caret Character Accento circonflesso - Section Character Simbolo di sezione - Paragraph Character Simbolo di paragrafo - Graphic Elemento grafico - Manual Line Break Interruzione di riga manuale - Manual Page Break Interruzione di pagina manuale - Section Break Interruzione di sezione - White Space Spazio vuoto - Clipboard Contents Contenuto degli Appunti - Find What Text Testo da trovare - Find What Expression Espressione da trovare - Character in Range Carattere nell'intervallo - Beginning of Word Inizio parola - End of Word Fine parola - Expression Espressione - Not Non - Num Occurrences Numero di occorrenze - Previous 1 or More Precedente 1 o più volte - 0 or More Characters 0 o più caratteri - Move with Text Sposta con il testo - Fix Position on Page Blocca posizione nella pagina - WordArt Styles Stili WordArt - Text Fill Riempimento testo - Text Outline Contorno testo - Transform Trasforma - No Fill Nessun riempimento - No Outline Nessun contorno - Reflection Riflesso - No Reflection Nessun riflesso - No Transform Nessuna trasformazione - Connect Shapes Connetti forme - Straight Connector Connettore diritto - Straight Arrow Connector Connettore diritto con freccia - Elbow Connector Connettore a gomito - Elbow Arrow Connector Connettore a gomito con freccia - Curved Connector Connettore curvo - Curved Arrow Connector Connettore curvo con freccia - Arch Up Arco in su - Arch Down Arco in giù - Slant Up Inclinato in su - Slant Down Inclinato in giù - Inflate Gonfia - Deflate Sgonfia - Chevron Up Gallone in su - Chevron Down Gallone in giù - Triangle Up Triangolo in su - Triangle Down Triangolo in giù - Solid Accent Colore pieno - Light with Outline Chiaro con contorno - Hollow Vuoto - Accent Gradient Sfumatura colore - Dark with Shadow Scuro con ombreggiatura - Soft Glow Bagliore tenue - Accent with Reflection Colore con riflesso - Warm Gradient with Outline Sfumatura calda con contorno - Add line numbering Aggiungi numerazione righe - Add to Document Aggiungi al documento - Address labels Etichette per indirizzi - Arabic Arabo - Auto Auto - Automatically hyphenate document Sillabazione automatica del documento - Chinese (Simplified) Cinese (semplificato) - Chinese (Traditional) Cinese (tradizionale) - Column: Colonna: - Count by: Intervallo: - Czech Ceco - Danish Danese - Delivery address: Indirizzo di consegna: - Detect language automatically Rileva automaticamente la lingua - Do not check spelling or grammar Non controllare ortografia e grammatica - Dutch Olandese - English (United Kingdom) Inglese (Regno Unito) - English (Australia) Inglese (Australia) - English (Canada) Inglese (Canada) - English (India) Inglese (India) - English (Ireland) Inglese (Irlanda) - English (New Zealand) Inglese (Nuova Zelanda) - English (South Africa) Inglese (Sudafrica) - Envelope size: Dimensioni busta: - Estonian Estone - Finnish Finlandese - French (France) Francese (Francia) - From text: Distanza dal testo: - Full page of the same label Pagina intera con la stessa etichetta - German (Germany) Tedesco (Germania) - Greek Greco - Hebrew Ebraico - Hyphenate at: Sillaba in: - Hyphenate words in CAPS Sillaba parole in MAIUSCOLO - Hyphenation Options… Opzioni sillabazione… - Hyphenation zone: Area di sillabazione: - Italian Italiano - Croatian Croato - Indonesian Indonesiano - Japanese Giapponese - Korean Coreano - Limit consecutive hyphens to: Limita trattini consecutivi a: - Line Numbering Options… Opzioni numeri di riga… - Manual Hyphenation Sillabazione manuale - Manual hyphenation is complete. Sillabazione manuale completata. - Manual… Manuale… - Mark selected text as: Contrassegna il testo selezionato come: - New Document Nuovo documento - No limit Nessun limite - Norwegian (Bokmål) Norvegese (bokmål) - Numbering: Numerazione: - Omit Ometti - One label per recipient Un'etichetta per destinatario - Polish Polacco - Portuguese (Brazil) Portoghese (Brasile) - Portuguese (Portugal) Portoghese (Portogallo) - Return address labels Etichette mittente - Return address: Indirizzo mittente: - Row: Riga: - Russian Russo - Serbian (Cyrillic) Serbo (cirillico) - Serbian (Latin) Serbo (latino) - Set As Default Imposta come predefinito - Shipping labels Etichette di spedizione - Single label Etichetta singola - Spanish (Mexico) Spagnolo (Messico) - Spanish (Spain) Spagnolo (Spagna) - Swedish Svedese - Turkish Turco - Ukrainian Ucraino - {language} is now the document's default language. {language} è ora la lingua predefinita del documento. - -# Equation gallery, built-in styles, paper sizes, animation settings and the file browser added on main - 1×2 Empty Matrix Matrice vuota 1×2 - 1×3 Empty Matrix Matrice vuota 1×3 - 2×1 Empty Matrix Matrice vuota 2×1 - 2×2 Determinant Determinante 2×2 - 2×2 Empty Matrix Matrice vuota 2×2 - 2×2 Identity Matrix Matrice identità 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Matrice identità 2×2 (sparsa) - 2×2 Matrix in Brackets Matrice 2×2 tra parentesi quadre - 2×2 Matrix in Double Bars Matrice 2×2 tra doppie barre - 2×2 Matrix in Parentheses Matrice 2×2 tra parentesi tonde - 2×3 Empty Matrix Matrice vuota 2×3 - 3×1 Empty Matrix Matrice vuota 3×1 - 3×2 Empty Matrix Matrice vuota 3×2 - 3×3 Empty Matrix Matrice vuota 3×3 - 3×3 Identity Matrix Matrice identità 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Matrice identità 3×3 (sparsa) - A xor B A xor B - ASAP QUANTO PRIMA - AaBbCcDd AaBbCcDd - Absolute value cases Casi del valore assoluto - Accents Accenti - Acute Accento acuto - All - Linear Tutto - Lineare - All - Professional Tutto - Professionale - All files Tutti i file - Angle Brackets Parentesi angolari - Angle Brackets with Separator Parentesi angolari con separatore - Angle Brackets with Two Separators Parentesi angolari con due separatori - Animate the caret (it glides and fades) Anima il cursore (scorre e sfuma) - Animation Animazione - Animation effects: Effetti di animazione: - Annotation Reference Rimando commento - Annotation Subject Oggetto commento - Annotation Text Testo commento - Baseline Dots Puntini sulla linea di base - Basic Math Matematica di base - Binomial Coefficient Coefficiente binomiale - Binomial Coefficient (angle) Coefficiente binomiale (angolare) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Coefficiente binomiale con parentesi angolari - Body text in a short paragraph to show spacing. Testo del corpo in un breve paragrafo per mostrare la spaziatura. - Book Title Titolo del libro - Boxed Formula Formula riquadrata - Boxed Formula (example) Formula riquadrata (esempio) - Boxed Formulas Formule riquadrate - Braces Parentesi graffe - Braces with Separator Parentesi graffe con separatore - Brackets Parentesi quadre - Brackets with Separators Parentesi con separatori - Breve Breve - Browse in WordCraft… Sfoglia in WordCraft… - CONFIDENTIAL RISERVATO - Cases (Three Conditions) Casi (tre condizioni) - Cases (Two Conditions) Casi (due condizioni) - Cases and Stacks Casi e pile - Ceiling Parte intera superiore - Centered as Group Centrato come gruppo - Change in y over change in x Variazione di y su variazione di x - Check Pipa - Circled Dot Punto cerchiato - Circled Plus Più cerchiato - Circled Times Per cerchiato - Colon Equal Due punti uguale - Common Accent Objects Oggetti accento comuni - Common Brackets Parentesi comuni - Common Fractions Frazioni comuni - Common Functions Funzioni comuni - Common Large Operators Operatori grandi comuni - Common Operator Structures Strutture di operatori comuni - Common Operators Operatori comuni - Common Radicals Radicali comuni - Common Subscripts and Superscripts Pedici e apici comuni - Contour Integral Integrale di contorno - Contour Integral with Limits Integrale di contorno con limiti - Contour Integral with Stacked Limits Integrale di contorno con limiti sovrapposti - Contour Integrals Integrali di contorno - Coproduct Coprodotto - Coproduct with Limits Coprodotto con limiti - Coproduct with Lower Limit Coprodotto con limite inferiore - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Coprodotto con limiti a pedice e apice - Cosecant Function Funzione cosecante - Cosine 2x Coseno di 2x - Cosine Function Funzione coseno - Cotangent Function Funzione cotangente - Cube Root Radice cubica - Current - Linear Corrente - Lineare - Current - Professional Corrente - Professionale - DO NOT COPY NON COPIARE - DRAFT BOZZA - Default Paragraph Font Carattere predefinito del paragrafo - Delta Equal To Delta uguale a - Delta over arrow Delta sopra la freccia - Diagonal Dots Puntini diagonali - Differential Differenziale - Differential theta Differenziale di theta - Differential x Differenziale di x - Differential y Differenziale di y - Differentials Differenziali - Documents Documenti - Dot Punto - Dots Puntini - Double Bar Doppia barra - Double Dot Due punti sopra - Double Integral Integrale doppio - Double Integral with Limits Integrale doppio con limiti - Double Integral with Stacked Limits Integrale doppio con limiti sovrapposti - Double Left Arrow with Text Above Doppia freccia a sinistra con testo sopra - Double Left Arrow with Text Below Doppia freccia a sinistra con testo sotto - Double Left Right Arrow with Text Above Doppia freccia sinistra-destra con testo sopra - Double Left Right Arrow with Text Below Doppia freccia sinistra-destra con testo sotto - Double Right Arrow with Text Above Doppia freccia a destra con testo sopra - Double Right Arrow with Text Below Doppia freccia a destra con testo sotto - Double Square Brackets Doppie parentesi quadre - Double Vertical Bars Doppie barre verticali - Double summation Sommatoria doppia - Emphasis Enfasi - Empty Matrices Matrici vuote - Endnote Reference Rimando nota di chiusura - Endnote Text Testo nota di chiusura - Envelope Address Indirizzo busta - Envelope Return Mittente busta - Equal Equal Uguale uguale - Equal by Definition Uguale per definizione - Exponential Esponenziale - File name: Nome file: - Floor Parte intera inferiore - Footnote Reference Rimando nota a piè di pagina - Footnote Text Testo nota a piè di pagina - Functions Funzioni - Geometry Geometria - Grave Accento grave - Greek Letters Lettere greche - Grid Table 1 Light Tabella griglia 1 chiara - Grid Table 4 – Blue Tabella griglia 4 – Blu - Grid Table 4 – Green Tabella griglia 4 – Verde - Grid Table 4 – Orange Tabella griglia 4 – Arancione - Grid Table 4 – Purple Tabella griglia 4 – Viola - Grouping Character Above Carattere di raggruppamento sopra - Grouping Character Below Carattere di raggruppamento sotto - Hat Cappello - Home folder Cartella home - Hyperbolic Cosecant Function Funzione cosecante iperbolica - Hyperbolic Cosine Function Funzione coseno iperbolico - Hyperbolic Cotangent Function Funzione cotangente iperbolica - Hyperbolic Functions Funzioni iperboliche - Hyperbolic Secant Function Funzione secante iperbolica - Hyperbolic Sine Function Funzione seno iperbolico - Hyperbolic Tangent Function Funzione tangente iperbolica - Hyperlink Collegamento ipertestuale - Hypotenuse Ipotenusa - Identity Matrices Matrici identità - Index Heading Intestazione indice - Index {n} Indice {n} - Integral with Limits Integrale con limiti - Integral with Stacked Limits Integrale con limiti sovrapposti - Integrals Integrali - Intense Emphasis Enfasi intensa - Intense Quote Citazione intensa - Intense Reference Riferimento intenso - Intersection Intersezione - Intersection with Limits Intersezione con limiti - Intersection with Lower Limit Intersezione con limite inferiore - Intersection with Subscript-Superscript Limits Intersezione con limiti a pedice e apice - Inverse Cosecant Function Funzione cosecante inversa - Inverse Cosine Function Funzione coseno inverso - Inverse Cotangent Function Funzione cotangente inversa - Inverse Functions Funzioni inverse - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Funzione cosecante iperbolica inversa - Inverse Hyperbolic Cosine Function Funzione coseno iperbolico inverso - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Funzione cotangente iperbolica inversa - Inverse Hyperbolic Functions Funzioni iperboliche inverse - Inverse Hyperbolic Secant Function Funzione secante iperbolica inversa - Inverse Hyperbolic Sine Function Funzione seno iperbolico inverso - Inverse Hyperbolic Tangent Function Funzione tangente iperbolica inversa - Inverse Secant Function Funzione secante inversa - Inverse Sine Function Funzione seno inverso - Inverse Tangent Function Funzione tangente inversa - Left Arrow with Text Above Freccia a sinistra con testo sopra - Left Arrow with Text Below Freccia a sinistra con testo sotto - Left Bracket Twice Parentesi quadra sinistra due volte - Left Right Arrow Above Freccia sinistra-destra sopra - Left Right Arrow with Text Above Freccia sinistra-destra con testo sopra - Left Right Arrow with Text Below Freccia sinistra-destra con testo sotto - Left Subscript-Superscript Pedice e apice a sinistra - Leftwards Arrow Above Freccia verso sinistra sopra - Leftwards Harpoon Above Arpione verso sinistra sopra - Letter-Like Symbols Simboli simili a lettere - Limit Limite - Limit Example Esempio di limite - Line Number Numero di riga - Linear Fraction Frazione lineare - List Paragraph Paragrafo elenco - List Table 3 – Blue Tabella elenco 3 – Blu - List Table 3 – Green Tabella elenco 3 – Verde - List Table 3 – Orange Tabella elenco 3 – Arancione - List Table 3 – Purple Tabella elenco 3 – Viola - Logarithm Logaritmo - Logarithm with Base Logaritmo con base - Logical AND AND logico - Logical AND with Limits AND logico con limiti - Logical OR OR logico - Logical OR with Limits OR logico con limiti - Matrices with Brackets Matrici tra parentesi - Maximum Massimo - Maximum Example Esempio di massimo - Measured By Misurato da - Midline Dots Puntini centrati - Minimum Minimo - Minus Equal Meno uguale - Natural Logarithm Logaritmo naturale - Negated Relations Relazioni negate - No Spacing Nessuna spaziatura - Normal Normale - Normal Indent Rientro normale - Normal Table Tabella normale - Off Disattivato - On Attivato - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Attivato: il cursore scorre nella nuova posizione quando scrivi o usi i tasti freccia, e il lampeggio sfuma. Disattivato: salta e lampeggia acceso e spento. - One half Un mezzo - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Apri un file con il browser di WordCraft quando la finestra di dialogo dei file del sistema non compare. - Operator Structures Strutture di operatori - Operators Operatori - Other Large Operators Altri operatori grandi - Outward Brackets Parentesi rivolte all'esterno - Overbar Barra sopra - Overbars and Underbars Barre sopra e sotto - Overbrace Graffa sopra - Parentheses Parentesi tonde - Parentheses with Separator Parentesi tonde con separatore - Partial Differential Differenziale parziale - Pi Over 2 Pi su 2 - Plain Table 1 Tabella semplice 1 - Plus Equal Più uguale - Product Produttoria - Product of A Produttoria di A - Product with Limits Produttoria con limiti - Product with Lower Limit Produttoria con limite inferiore - Product with Subscript-Superscript Limits Produttoria con limiti a pedice e apice - Products and Coproducts Produttorie e coprodotti - Quadratic Root Radice dell'equazione di secondo grado - Quote Citazione - Radical with Degree Radicale con indice - Radicals Radicali - Recipient lists Elenchi destinatari - Resize Table by Dragging Ridimensiona la tabella trascinando - Select Column Seleziona colonna - Select Table Cells by Clicking Seleziona celle della tabella con un clic - Insert Row or Column by Clicking Inserisci riga o colonna con un clic - Move Table by Dragging Sposta la tabella trascinando - AutoFit Column by Double-Clicking Adatta la colonna con un doppio clic - Right Arrow with Text Above Freccia a destra con testo sopra - Right Arrow with Text Below Freccia a destra con testo sotto - Right Bracket Twice Parentesi quadra destra due volte - Rightwards Arrow Above Freccia verso destra sopra - Rightwards Harpoon Above Arpione verso destra sopra - SAMPLE ESEMPIO - Scripts Indici - Secant Function Funzione secante - Showing the first {count} items. Sono mostrati i primi {count} elementi. - No items to show. Nessun elemento da mostrare. - Sine Function Funzione seno - Sine theta Seno di theta - Single Brackets Parentesi singole - Single Left Angle Parentesi angolare sinistra singola - Single Left Bar Barra sinistra singola - Single Left Brace Parentesi graffa sinistra singola - Single Left Bracket Parentesi quadra sinistra singola - Single Left Parenthesis Parentesi tonda sinistra singola - Single Right Brace Parentesi graffa destra singola - Single Right Bracket Parentesi quadra destra singola - Single Right Parenthesis Parentesi tonda destra singola - Skewed Fraction Frazione obliqua - Small change Piccola variazione - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Scorrimento e zoom fluidi, e menu e pulsanti che compaiono in dissolvenza. Disattivato mostra ogni modifica subito. - Sparse Matrices Matrici sparse - Square Root Radice quadrata - Square Root with Degree Radice con indice - Square Union Unione quadrata - Stack Object Oggetto pila - Stack Object (Three) Oggetto pila (tre) - Stacked Fraction Frazione in colonna - Stacked, no bar In colonna, senza linea - Strong Grassetto - Subscript-Superscript Pedice-apice - Subscripts and Superscripts Pedici e apici - Subtitle Sottotitolo - Subtle Emphasis Enfasi delicata - Subtle Reference Riferimento delicato - Summation Sommatoria - Summation from 0 to n Sommatoria da 0 a n - Summation over binomials Sommatoria di binomiali - Summation with Limits Sommatoria con limiti - Summation with Lower Limit Sommatoria con limite inferiore - Summation with Subscript Limit Sommatoria con limite a pedice - Summation with Subscript-Superscript Limits Sommatoria con limiti a pedice e apice - Summations Sommatorie - Surface Integral Integrale di superficie - Surface Integral with Limits Integrale di superficie con limiti - Surface Integral with Stacked Limits Integrale di superficie con limiti sovrapposti - TOA Heading Titolo indice delle fonti - TOC Heading Titolo sommario - TOC {n} Sommario {n} - Table Grid Griglia tabella - Table of Figures Indice delle figure - Tangent Function Funzione tangente - Tangent formula Formula della tangente - Text over Colon Equal Testo sopra due punti uguale - Text over Equal Testo sopra uguale - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. La finestra di dialogo dei file del sistema non è disponibile, quindi WordCraft mostra la sua. Per avere quella del sistema, installa un portale di selezione dei file (come xdg-desktop-portal-gtk) o zenity. - This folder can't be read: {error} Impossibile leggere questa cartella: {error} - Tilde Tilde - Trigonometric Functions Funzioni trigonometriche - Triple Dot Tre punti sopra - Triple Integral Integrale triplo - Triple Integral with Limits Integrale triplo con limiti - Triple Integral with Stacked Limits Integrale triplo con limiti sovrapposti - URGENT URGENTE - Underbar Barra sotto - Underbrace Graffa sotto - Union Unione - Union of intersections Unione di intersezioni - Union with Limits Unione con limiti - Union with Lower Limit Unione con limite inferiore - Union with Plus Unione con più - Union with Subscript-Superscript Limits Unione con limiti a pedice e apice - Unions and Intersections Unioni e intersezioni - Up Diagonal Dots Puntini diagonali ascendenti - Up one level Livello superiore - Vector A Vettore A - Vector AB Vettore AB - Vertical Bars Barre verticali - Vertical Dots Puntini verticali - Visual effects Effetti visivi - Volume Integral Integrale di volume - Volume Integral with Limits Integrale di volume con limiti - Volume Integral with Stacked Limits Integrale di volume con limiti sovrapposti - Word document Documento Word - Yields Produce - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Il sistema non indica un'impostazione per le animazioni, quindi gli effetti di animazione restano attivi. - Your system has animation effects turned off. Nel sistema gli effetti di animazione sono disattivati. - Your system has animation effects turned on. Nel sistema gli effetti di animazione sono attivati. - n×n Identity Matrix Matrice identità n×n - n×n Matrix Matrice n×n - tOGGLE cASE iNVERTI mAIUSCOLE - x bar x segnato - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} esiste già. Scegli di nuovo Salva per sostituirlo. - {name} wasn't found. {name} non è stato trovato. - ✓ None ✓ Nessuno -preview Title Esempio - Do Not Check Spelling or Grammar Non controllare ortografia e grammatica - Start-up Avvio - Show the Start screen when WordCraft starts Mostra la schermata iniziale all'avvio di WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Attivo: WordCraft si apre su File › Home, con un documento vuoto, i modelli e i documenti recenti. Disattivo: apre un documento vuoto. - Couldn't make WordCraft the default: {error} Impossibile rendere WordCraft l'app predefinita: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. In App predefinite, scegli WordCraft per i tipi di documento che deve aprire. - Make WordCraft the default for Word documents… Rendi WordCraft l'app predefinita per i documenti Word… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. D'ora in poi i file .docx, .doc, .rtf e .odt e i modelli di Word si aprono con WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Apre Impostazioni › App predefinite, dove scegli WordCraft per .docx e gli altri tipi di documento. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Per aprire i documenti Word con WordCraft per impostazione predefinita: selezionane uno nel Finder, scegli Archivio › Ottieni informazioni, scegli WordCraft in «Apri con», quindi fai clic su «Modifica tutto». - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft è ora l'app predefinita per i documenti Word. - Numerals: Cifre: - Numerals Cifre - Hindi Hindi - Context Contesto - System Sistema - Odd Banded Rows Righe alternate dispari - Even Banded Rows Righe alternate pari - Odd Banded Columns Colonne alternate dispari - Even Banded Columns Colonne alternate pari - Top Left Cell Cella in alto a sinistra - Top Right Cell Cella in alto a destra - Bottom Left Cell Cella in basso a sinistra - Bottom Right Cell Cella in basso a destra - Inside Horizontal Border Bordo orizzontale interno - Inside Vertical Border Bordo verticale interno -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Filtra destinatari - Sort Recipients Ordina destinatari - Filter and Sort Filtra e ordina - And E - Or O - Comparison Confronto - Compare to Confronta con - Add Condition Aggiungi condizione - Remove condition Rimuovi condizione - Sort by Ordina per - Then by Poi per - Ascending Crescente - Descending Decrescente - Equal to Uguale a - Not equal to Diverso da - Less than Minore di - Greater than Maggiore di - Less than or equal Minore o uguale a - Greater than or equal Maggiore o uguale a - Is blank È vuoto - Is not blank Non è vuoto - Contains Contiene - Does not contain Non contiene - {count} of {total} recipients will be merged. Destinatari da unire: {count} su {total}. - Find in list: Trova nell'elenco: - Any field Qualsiasi campo - Matches: {count} Corrispondenze: {count} - Show only records that will be merged Mostra solo i record che verranno uniti - Show KeyTips (Alt or F10) Mostra i suggerimenti tasti (Alt o F10) - Reading Lettura - Reading Column Width Larghezza colonna di lettura - Reading Line Spacing Interlinea di lettura - Reading Text Size Dimensione testo di lettura - Correct TWo INitial CApitals Correggi DUe MAiuscole INiziali - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Correggi l'uso accidentale del tasto bLOC mAIUSC - Region: Area geografica: - Automatic ({region}) Automatico ({region}) - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Testo del paragrafo più vicino con uno stile specificato (intestazioni correnti) - Style name: Nome stile: - Take the last match on the page Prendi l'ultima corrispondenza della pagina - Show its list number Mostra il suo numero di elenco - Show its number relative to this field Mostra il suo numero rispetto a questo campo - Show its number with all higher levels Mostra il suo numero con tutti i livelli superiori - Number only, without the label's words Solo il numero, senza le parole dell'etichetta - Add whether it is above or below Aggiungi se si trova più in alto o più in basso - Search Cerca - Title Bar Barra del titolo - Copy to Copia in - -# Document naming and account controls. - Rename Document Rinomina documento - Document name Nome del documento - Rename Rinomina - Account Account - Privacy Options Opzioni di privacy - Trust Center Centro protezione - Privacy for this document Privacy di questo documento - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Rimuovi il mio nome da commenti, modifiche e proprietà del file al salvataggio - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Ometti data e ora di commenti e revisioni al salvataggio - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Il documento che stai modificando conserva nomi e date; solo il file salvato li omette. - Privacy Settings Impostazioni di privacy - Waiting for the save to finish… In attesa del termine del salvataggio… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Il salvataggio di {name} è stato annullato: il documento è ancora aperto e non è andato perso nulla. - Paper Carta - Paper size: Dimensioni carta: - Custom size Dimensioni personalizzate - More Paper Sizes… Altre dimensioni carta… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. I margini non entrano in una pagina di queste dimensioni; riduci prima i margini. - Full Screen Schermo intero - Full\nScreen Schermo\nintero - Use the browser's full screen (F11) Usa lo schermo intero del browser (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} pollici - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Ricercatore richiede un servizio online; WordCraft mantiene i tuoi documenti offline. - These settings will be used for new documents. Queste impostazioni verranno usate per i nuovi documenti. - can't split at the first row impossibile dividere la tabella alla prima riga - select two or more cells to merge seleziona due o più celle da unire - there is no ink to replay non c’è input penna da riprodurre - there's no citation after the caret non c’è nessuna citazione dopo il cursore - this item is already at the top level questo elemento è già al livello superiore - Envelope #10 Busta n. 10 - Envelope DL Busta DL - Reading Mode Modalità di lettura - Column width Larghezza colonna - Text size Dimensioni testo - Edit Document Modifica documento - Go to what: Vai a: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Digita +2 o -1 per spostarti dalla pagina corrente. - Suggested Suggerimenti - Set Proofing Language… Imposta lingua di correzione… - Language Preferences… Preferenze lingua… - Printer Stampante - Select a printer Seleziona una stampante - Refresh printers Aggiorna stampanti - Two-sided printing Stampa fronte-retro - Printer default Predefinito della stampante - One-sided Solo fronte - Two-sided: long edge Fronte-retro: lato lungo - Two-sided: short edge Fronte-retro: lato corto - Grayscale Scala di grigi - Finding printers… Ricerca stampanti in corso… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nessuna stampante trovata. Configura una stampante di sistema oppure esporta un PDF. - Printer discovery failed. Ricerca stampanti non riuscita. - Submitting print job… Invio del lavoro di stampa in corso… - Print job submitted. Lavoro di stampa inviato. - Print job submitted: {receipt} Lavoro di stampa inviato: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Lavoro di stampa inviato: {count} foglio/i messo/i in coda - Print failed: the printing worker stopped. Stampa non riuscita: il processo di stampa si è interrotto. - Print settings Impostazioni di stampa - Submit print job Invia lavoro di stampa - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: Per quale elemento: - Heading Titolo - Heading text Testo del titolo - Insert reference to: Inserisci riferimento a: - Reference type: Tipo di riferimento: - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Dizionari - Dictionaries folder: Cartella dei dizionari: - Not set: the system's usual places Non impostata: i percorsi abituali del sistema - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. I file Hunspell .aff e .dic in questa cartella (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) hanno la precedenza su quelli di sistema. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: nessun dizionario trovato - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Ripristina - -# Bibliography styles, proofing messages and labels the French, Hungarian, Polish and Bulgarian catalogs added - APA APA - Capitalize the first word of a sentence Metti la maiuscola alla prima parola della frase - Chicago Chicago - Extra space Spazio in più - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (ordinamento per nome) - GOST (title sort) GOST (ordinamento per titolo) - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (autore-data) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (numerico) - Large Grande - Limit and Limite e - Log Logaritmo - MLA MLA - Possible spelling mistake Possibile errore di ortografia - Remove the space before the punctuation Rimuovi lo spazio prima della punteggiatura - SIST02 SIST02 - The spelling and grammar check is complete. Il controllo ortografico e grammaticale è terminato. - Turabian Turabian - Use "a" before a consonant sound Usa "a" davanti a un suono consonantico - Use "an" before a vowel sound Usa "an" davanti a un suono vocalico - ➕ New comment ➕ Nuovo commento - 📂 Browse… 📂 Sfoglia… - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Margini speculari - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page File o pagina Web esistente - Link to: Collega a: - Place in This Document Posizione nel documento -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Colonna {n} - Header row Riga di intestazione - No header row Nessuna riga di intestazione - My list has L’elenco ha -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Formula: - Paste function: Incolla funzione: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Stretta - Medium Media - Dot-dot-dash Punto punto linea - More Underlines… Altre sottolineature… - Underline Color Colore sottolineatura -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Unisci le celle prima di dividere - Table size Dimensioni tabella - AutoFit behavior Adattamento automatico - Initial column width: Larghezza colonna iniziale: - AutoFit to contents Adatta al contenuto - AutoFit to window Adatta alla finestra - Separate text at Separa il testo in corrispondenza di - Commas Virgole - Other: Altro: - The number must be between 1 and {max}. Il numero deve essere compreso tra 1 e {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. La misura deve essere compresa tra {min} e {max}. - Recently Used Fonts Caratteri usati di recente - All Fonts Tutti i caratteri - Spike Raccoglitore - Insert Spike Inserisci raccoglitore -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 tipo di carattere aggiunto - Added {n} fonts {n} tipi di carattere aggiunti - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} non leggibili: {names} - {names} and {n} more {names} e altri {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} saltati (limite {max}) - nothing is selected nessuna selezione - select a picture or shape first seleziona prima un'immagine o una forma - select recipients first seleziona prima i destinatari - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) seleziona due o più immagini o forme (Maiusc+clic) - text boxes can't go inside a text box le caselle di testo non possono stare in una casella di testo - the cursor isn't in a table il cursore non è in una tabella - {name} options Opzioni di {name} - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Nel testo - In margin Nel margine - Drop Cap Options… Opzioni capolettera… - Lines to drop: Altezza in righe: - Distance from text: Distanza dal testo: - Distance from text Distanza dal testo - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty il paragrafo è vuoto - the paragraph starts with a space il paragrafo inizia con uno spazio - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Blocca proporzioni - Relative to original picture size Rispetto alle dimensioni originali dell'immagine - Original size Dimensioni originali - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixel - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Scrivi una dimensione in qualsiasi unità, ad esempio 5 cm o 300 px. L'altro lato si adegua, così l'immagine mantiene le proporzioni. - - Import… Importa… - -# Personal templates (#2852) - Personal Personali - Personal Templates Modelli personali - Templates you save in your templates folder show up here. I modelli che salvi nella cartella dei modelli compaiono qui. - Save as Word Template… Salva come modello di Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Salva un modello .dotx nella cartella dei modelli. Compare in File › Nuovo, in Personali. - File locations Percorsi dei file - User templates: Modelli utente: - Not set Non impostato - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. File › Nuovo elenca qui i modelli .dotx e .dotm in Personali; Salva come modello di Word parte da qui. - Format Shape Pane Riquadro Formato forma - Format Shape Formato forma - Format Shape… Formato forma… - No fill Nessun riempimento - Solid fill Riempimento a tinta unita - Gradient fill Riempimento sfumato - Preset gradients Sfumature predefinite - Radial Radiale - Rectangular Rettangolare - Path Percorso - Direction Direzione - Angle Angolo - Gradient stops Punti di sfumatura - Add gradient stop Aggiungi punto di sfumatura - Remove gradient stop Rimuovi punto di sfumatura - Rotate with shape Ruota con la forma - Gradient Sfumatura - No Gradient Nessuna sfumatura - Light Variations Varianti chiare - Dark Variations Varianti scure - More Gradients… Altre sfumature… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Seleziona una forma, una casella di testo o un'area di disegno per formattarne il riempimento. - Linear Right Lineare verso destra - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Lineare diagonale - da in alto a sinistra a in basso a destra - Linear Down Lineare verso il basso - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Lineare diagonale - da in alto a destra a in basso a sinistra - Linear Left Lineare verso sinistra - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Lineare diagonale - da in basso a destra a in alto a sinistra - Linear Up Lineare verso l'alto - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Lineare diagonale - da in basso a sinistra a in alto a destra - From Top Left Corner Dall'angolo in alto a sinistra - From Top Right Corner Dall'angolo in alto a destra - From Bottom Left Corner Dall'angolo in basso a sinistra - From Bottom Right Corner Dall'angolo in basso a destra - From Center Dal centro - Soft Morbido - Lit from Top Illuminato dall'alto - Deep Profondo - Lit from Bottom Illuminato dal basso - Center Glow Bagliore centrale -# Paper sizes, Go To, bookmarks and print labels the Croatian, Swedish and Vietnamese catalogs added - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10,12" × 14,33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7,17" × 10,12" - Executive 7.25" × 10.50" Executive 7,25" × 10,50" - Legal 8.50" × 14.00" Legal 8,50" × 14,00" - Letter 8.50" × 11.00" Letter 8,50" × 11,00" - Statement 5.50" × 8.50" Statement 5,50" × 8,50" - Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11,00" × 17,00" - Envelope #10 4.12" × 9.50" Busta n. 10 4,12" × 9,50" - Envelope DL 4.33" × 8.66" Busta DL 4,33" × 8,66" - Enter bookmark name: Inserisci il nome del segnalibro: - This document has no bookmarks. Questo documento non ha segnalibri. - Find “{text}” in the document Trova “{text}” nel documento - Type a page number, or +2 / -1. Digita un numero di pagina, oppure +2 / -1. - Wait for the print job to finish submitting before closing. Attendi che l'invio del lavoro di stampa sia terminato prima di chiudere. -template Letter Lettera - More tabs Altre schede -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Includi etichetta e numero - First Record Primo record - Last Record Ultimo record - Go to Record Vai al record - Edit Individual Documents… Modifica singoli documenti… - Print Documents… Stampa documenti… - Print Documents Stampa documenti - Current record Record corrente - From: Da: - To: A: - Enter a number. Immetti un numero. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped un'area di disegno non può essere separata - a drawing canvas can't go inside a text box un'area di disegno non può stare in una casella di testo - charts and diagrams can't be moved or resized yet grafici e diagrammi non si possono ancora spostare né ridimensionare - no equation at the caret nessuna equazione al cursore - not editing an equation nessuna equazione in modifica - only in Outline view solo nella visualizzazione Struttura - select a SmartArt graphic first seleziona prima un elemento grafico SmartArt - select a chart first seleziona prima un grafico - select a connector first seleziona prima un connettore - select a drawing canvas first seleziona prima un'area di disegno - select a floating picture or shape first seleziona prima un'immagine o una forma mobile - select a group first seleziona prima un gruppo - select a picture first seleziona prima un'immagine - select a shape first seleziona prima una forma - select a text box first seleziona prima una casella di testo - select a text box linked to another first seleziona prima una casella di testo collegata a un'altra - the Clipboard pane is empty il riquadro Appunti è vuoto - there is nothing to undo non c'è niente da annullare - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it questo SmartArt è stato creato in un altro programma: WordCraft lo mostra ma non può modificarlo - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it questo grafico è stato creato in un altro programma: WordCraft lo mostra ma non può modificarlo - this text box is already linked: break the link first questa casella di testo è già collegata: interrompi prima il collegamento - leave the equation first esci prima dall'equazione - the Spike is empty il raccoglitore è vuoto -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet un gruppo con inchiostro di Word non può ancora essere separato - drop caps can't go in a table un capolettera non può stare in una tabella - the document is protected il documento è protetto - Open a document first Aprire prima un documento diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv deleted file mode 100644 index 73658303d..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv +++ /dev/null @@ -1,2416 +0,0 @@ -# Japanese (ja) interface catalog. Same format and clean-room rules as zh-hans.tsv. - - (no style) (スタイルなし) - (no suggestions) （候補なし） - 1.5 Line Spacing 1.5 行 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Rust でゼロから書かれた、無料のオープンソース ワープロです。\nArtCraft チームの Crafting Apps のひとつです。 - About 情報 - About WordCraft WordCraft について - Accept 承諾 - Accept All Changes すべての変更を承諾 - Accept This Change この変更を承諾 - Accessibility アクセシビリティ - Add 追加 - Add a comment コメントを追加 - Add a Table 表を追加 - Add Object to Selection オブジェクトを選択範囲に追加 - Add Space Before Paragraph 段落前に間隔を追加 - Add space between Asian and Latin text アジア文字と欧文の間隔を空ける - Add space between Asian text and numbers アジア文字と数字の間隔を空ける - Add tab stop at: タブ位置を追加: - Add Text テキストの追加 - Add to Dictionary 辞書に追加 - Add to Style Gallery スタイル ギャラリーに追加 - Address Block 住所ブロック - Address: アドレス: - Address\nBlock 住所ブロック - Adjust 調整 - Advanced 詳細 - After: 段落後: - Agents エージェント - Align 配置 - Align Left 左揃え - Align Right 右揃え - Aligned at: 配置位置: - Alignment 配置 - All Borders 格子 - All Caps すべて大文字 - All caps すべて大文字 - All Markup すべての変更履歴 - Allow hanging punctuation 句読点のぶら下げを行う - Allow Latin text to wrap in the middle of a word 欧文を単語の途中で折り返す - Alt Text 代替テキスト - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) アジア文字の禁則処理を行う - Apply Character Style 文字スタイルを適用 - Apply Style スタイルを適用 - Apply Styles スタイルを選んで適用 - Arrange 配置 - Arrange\nAll 整列 - Arrow 矢印 - Artistic Effects アート効果 - As you type 入力中 - Asian text font: アジア文字のフォント: - Asian Typography アジア文字の組版 - Author 作成者 - AutoCorrect Options オートコレクトのオプション - AutoFit 自動調整 - AutoFit Contents 文字列の幅に合わせる - AutoFit Window ウィンドウ幅に合わせる - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. 自動保存は、入力を止めて少したつと変更をファイルに書き込みます。 - Automatic 自動 - Automatic ({language}) 自動（{language}） - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. 「自動」はシステムの言語に従います。メニューとコマンドの表示が変わり、文書の内容は変わりません。 - Automatic Table 1 (3 levels) 自動目次 1（3 レベル） - Automatic Table 2 (2 levels) 自動目次 2（2 レベル） - AutoSave 自動保存 - AutoSave documents you have saved in WordCraft WordCraft で保存した文書を自動保存する - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. 自動保存できませんでした: {error}。文書を保存し直すと、自動保存が再開します。 - Balloons 吹き出し - Bottom Margin 下余白 - Centimeters センチメートル - Check spelling as you type 入力中にスペル チェックを行う - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. 2 つのセルの間の境界線をクリックすると結合します。Esc で終了します。 - Bullet 行頭文字 - By author 校閲者別 - Changed lines: 変更された行: - Click level to modify: 変更するレベルをクリック: - Click to switch back to inserting クリックすると挿入モードに戻ります - Color only 色のみ - Compress punctuation at the start of a line 行頭の約物を詰める - Continue from previous section 前のセクションから続ける - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft を既定のアプリにできませんでした: {error} - Custom dictionary ユーザー辞書 - Dark page (white text on black) ダーク ページ (黒地に白い文字) - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. 四角形をドラッグして表を描くか、セルを横切る線を引いて分割します。Esc で終了します。 - Draw Table 表を描画 - Define New Multilevel List 新しいアウトラインの定義 - Define New Multilevel List… 新しいアウトラインの定義… - Deletions: 削除された箇所: - Edit Comment コメントを編集 - Enter formatting for number: 番号の書式: - Follow number with: 番号に続く文字: - Formatting 書式 - Formatting marks 編集記号 - Hidden text 隠し文字 - Ignore web and file addresses Web アドレスとファイル パスを無視する - Ignore words in capitals すべて大文字の単語を無視する - Ignore words with numbers 数字を含む単語を無視する - In the margin 余白に表示 - Inches インチ - Formatting exceptions 書式の例外 - Include level number from: 含めるレベルの番号: - Initials: イニシャル: - Ink インク - Insertions and Deletions 挿入と削除 - Insertions: 挿入された箇所: - Interface インターフェイス - Interface language 表示言語 - Inside: 内側: - Latin text font: ラテン文字のフォント: - Left border 左罫線 - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. 既定のアプリで、WordCraft で開きたい文書の種類ごとに WordCraft を選んでください。 - Left Margin 左余白 - Indents and Spacing インデントと間隔 - Legal style numbering 正規形式で番号付け - Line breaking 行の分割 - Link level to style: レベルに対応付けるスタイル: - List Definition リストの定義 - Mark grammar errors as you type 入力中に文法の誤りに印を付ける - Measurement units: 単位: - Millimeters ミリメートル - Mirror indents 左右対称のインデント - More templates → その他のテンプレート → - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. 新しいコメントと変更履歴は、この名前とイニシャルで記録されます。 - New word 新しい単語 - No document is open. Create a document or open one first. 開いている文書がありません。先に文書を作成するか開いてください。 - No templates match your search. 検索に一致するテンプレートはありません。 - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. まだ単語はありません。スペルミスの単語で [辞書に追加] を選ぶと、ここに追加されます。 - Nothing なし - Number alignment: 番号の配置: - Number format 番号書式 - Number style for this level: このレベルの番号の種類: - Only for the selected text 選択したテキストのみ - Outside border 外側の罫線 - Make WordCraft the default for Word documents… WordCraft を Word 文書の既定のアプリにする… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. 今後、.docx、.doc、.rtf、.odt ファイルと Word テンプレートを WordCraft で開きます。 - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. 設定 › 既定のアプリ を開きます。そこで .docx などの文書の種類ごとに WordCraft を選びます。 - Overtype 上書き - Overtype (typing replaces the characters after the caret) 上書き (入力した文字がカーソルの後ろの文字を置き換えます) - Page Number Format ページ番号の書式 - Page numbering ページ番号 - Show alignment guides when moving pictures and shapes 画像や図形を移動するときに配置ガイドを表示する - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. 移動したオブジェクトは、ページの端と中央、余白、ほかのオブジェクトに吸着します。Alt キーを押しながら移動すると自由に動かせます。 - Page display ページの表示 - Paragraph marks 段落記号 - Personalize 個人設定 - Picas パイカ - Points ポイント - Print the page color ページの色を印刷する - Printing 印刷 - Proofing language 文章校正の言語 - Recent documents to show: 表示する最近使ったドキュメントの数: - Remove 削除 - Outside: 外側: - Reopen 再度開く - Restart list after: リストを振り直すレベル: - Right border 右罫線 - Right Margin 右余白 - Base text: 親文字: - Distribute letters 文字を均等に配置 - Distribute spacing 間隔を均等に配置 - Offset (pt): オフセット (pt): - Phonetic Guide ルビ - Right (vertical) 右 (縦書き) - Ruby text: ルビ文字: - Save documents ドキュメントの保存 - Search 検索 - Search for templates テンプレートを検索 - Show all revisions inline すべての変更履歴を本文中に表示 - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. 表示 › モードの切り替えと同様に、文書の色を反転して表示します。保存、印刷、PDF は変わりません。 - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) 自動保存は変更のたびにファイルへ保存します（保存済みの文書が必要です） - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. ブラウザーでは自動保存を使えません（ファイルに書き込めないため）。保存するとコピーがダウンロードされます。 - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. 自動保存の対象は .docx、.odt、.rtf ファイルだけです。{name} ではすべての書式を保持できません。自動保存をオンにするには .docx として保存してください。 - Save the document to turn on AutoSave 自動保存をオンにするには文書を保存してください - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) 自動保存をオンにするには文書を保存してください（開いただけのファイルは、保存するまで書き換えられません） - AutoText 定型句 - Backspace Backspace - Banded Columns 縞模様（列） - Banded Rows 縞模様（行） - Before: 段落前: - Bibliography 参考文献 - Binary assets added 追加したバイナリ アセット - Binary assets removed 削除したバイナリ アセット - Blank 空白 - Blank (Three Columns) 空白（3 列） - Blank document 白紙の文書 - Blank Page 空白のページ - Block\nAuthors 作成者のブロック - Bold 太字 - Bookmark ブックマーク - Bookmark name: ブックマーク名: - Delete Bookmark ブックマークの削除 - Hidden bookmarks 隠しブックマーク - Sort by: 並べ替え: - Border Painter 罫線の書式設定 - Border\nPainter 罫線の書式設定 - Borders 罫線 - Show the mini toolbar when text is selected テキストを選択したときにミニ ツール バーを表示する - Spaces スペース - Spelling スペル チェック - Spelling and grammar are checked in English (United States). スペルと文法は英語 (米国) でチェックされます。 - Tab characters タブ - Tab stop position: タブ位置: - Default tab stops: 既定のタブ間隔: - Tab stops to be cleared: 削除するタブ: - All すべて - Decimal 小数点揃え - Bar 縦線 - Leader リーダー - Set 設定 - Page Border ページ罫線の設定 - Apply to: 適用先: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. これらの記号は、[編集記号の表示/非表示 ¶] がオフでも表示されます。 - Title Bar タイトル バー - Typing replaces selected text 入力時に選択文字列を置き換える - Update fields before printing 印刷前にフィールドを更新する - Use the Insert key to switch overtype on and off Insert キーで上書きのオンとオフを切り替える - Whole document 文書全体 - This section このセクション - Selected text 選択したテキスト - Fill 塗りつぶし - Setting: 種類: - 3-D 立体 - Custom カスタム - Style: 線種: - Dot dash 一点鎖線 - Triple 三重線 - Between 段落の間 - Borders and Shading 罫線と網かけ - Tabs… タブ… - Borders and Shading… 罫線と網かけ… - Bottom Border 下罫線 - Bottom of Page ページの下部 - Bottom: 下: - Box 囲み - Breaks 区切り - Bring Forward 前面へ移動 - Bullet Library 行頭文字ライブラリ - Bullets 箇条書き - Calendar カレンダー - Cancel キャンセル - Capitalize Each Word 各単語の先頭を大文字にする - Captions 図表番号 - Cell Margins セルの余白 - Cell Size セルのサイズ - Cell\nMargins セルの余白 - Center 中央揃え - Change 変更 - Change Case 大文字/小文字の変換 - Change List Level リスト レベルの変更 - Change Picture 図の変更 - Change Shape 図形の変更 - Changes 変更箇所 - Character Position 文字位置 - Character Scale 文字の拡大/縮小 - Character Shading 文字の網かけ - Character Spacing 文字間隔 - Character Border 文字の罫線 - Characters (no spaces) 文字数（スペースを含めない） - Characters (with spaces) 文字数（スペースを含める） - Chart グラフ - Check Accessibility アクセシビリティ チェック - Check Compatibility 互換性チェック - Check for Errors エラーのチェック - Check Spelling as You Type 入力時にスペル チェックを行う - Check\nAccessibility アクセシビリティ チェック - Citation Style 引用文献のスタイル - Citations & Bibliography 引用文献と文献目録 - Clear クリア - Clear All Formatting すべての書式をクリア - Clipboard クリップボード - Clipboard Pane クリップボード ウィンドウ - Clipboard Items クリップボードの項目 - Paste Clipboard Item クリップボードの項目を貼り付け - Paste All すべて貼り付け - Delete Clipboard Item クリップボードの項目を削除 - Clear All すべてクリア - Click an item to paste it. 項目をクリックすると貼り付けます。 - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. まだ何もありません。コピーまたは切り取った項目がここに表示されます。 - (picture or object) （画像またはオブジェクト） - Close 閉じる - Close Header and Footer ヘッダーとフッターを閉じる - Collapse Selection 選択範囲を縮小 - Color 色 - Color: 色: - Colors 配色 - Column 段 - Column Break 段区切り - Columns 段組み - Combine 組み込み - Commands コマンド - Comment コメント - Comments コメント - Comments Pane コメント ウィンドウ - Community\nDiscord コミュニティ\nDiscord - Compact コンパクト - Compare 比較 - Compress Pictures 図の圧縮 - Continuous 現在の位置から開始 - Convert 変換 - Convert Text to Table 文字列を表にする - Convert Text to Table… 文字列を表にする… - Convert to Text 表の解除 - Copy コピー - Copy Formatting 書式のコピー - Corrections 修整 - Count words in text boxes and notes テキスト ボックス、脚注、文末脚注の単語も数える - Couldn't download {name}: {error} {name} をダウンロードできませんでした: {error} - Cover Page 表紙 - Create 作成 - Create a Style スタイルの作成 - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. 文書の対話型アウトラインを作成します。\n\n今どこを編集しているかを把握したり、内容をすばやく移動したりするのに便利です。\n\nまず [ホーム] タブで、文書の見出しに見出しスタイルを適用してください。 - Create New Style 新しいスタイルの作成 - Crop トリミング - Cross-reference 相互参照 - Current Position 現在の位置 - Current style: {style} 現在のスタイル: {style} - Custom Margins… ユーザー設定の余白… - Custom Watermark ユーザー設定の透かし - Custom Watermark… ユーザー設定の透かし… - Customize Quick Access Toolbar クイック アクセス ツール バーのユーザー設定 - Cut 切り取り - Dark Mode ダーク モード - Dashed 破線 - Data データ - Date & Time 日付と時刻 - Decrease Font Size フォント サイズの縮小 - Decrease Indent インデントを減らす - Default 既定 - Define New Bullet 新しい行頭文字の定義 - Define New Number Format 新しい番号書式の定義 - Delete 削除 - Delete Cells セルの削除 - Delete Columns 列の削除 - Delete Comment コメントの削除 - Delete Next Word 次の単語を削除 - Delete Previous Word 前の単語を削除 - Delete Rows 行の削除 - Delete Style スタイルの削除 - Delete Table 表の削除 - Design デザイン - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Word 文書を既定で WordCraft で開くには: Finder で文書を選び、ファイル › 情報を見る を選んで、「このアプリケーションで開く」で WordCraft を選び、「すべてを変更」をクリックします。 - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft が Word 文書の既定のアプリになりました。 - development build 開発ビルド - Diagonal 対角線 - Diamond ひし形 - Dictate ディクテーション - Different First Page 先頭ページのみ別指定 - Different Odd & Even Pages 奇数/偶数ページ別指定 - Discord Discord - Discord community Discord コミュニティ - Display 表示 - Display for Review 変更内容の表示 - Distribute Columns 列の幅を揃える - Distribute Rows 行の高さを揃える - Distributed 均等割り付け - Do Not Show in TOC 目次に表示しない - Do you want to save changes to {name}? {name} への変更を保存しますか? - Don't Save 保存しない - Document End 文書の末尾 - Document Formatting ドキュメントの書式設定 - Document Property 文書のプロパティ - Document Start 文書の先頭 - Document Text 文書のテキスト - Document Title 文書のタイトル - Documents you open will show up here. 開いた文書がここに表示されます。 - Dot-dash 一点鎖線 - Dotted 点線 - Double 二重線 - Double Spacing 2 行 - Double Strikethrough 二重取り消し線 - Double Underline 二重下線 - Down 下 - Draft 下書き - Draw 描画 - Drawing Tools 描画ツール - Drawing\nCanvas 描画キャンバス - Drop Cap ドロップ キャップ - Edit Footer フッターの編集 - Edit Header ヘッダーの編集 - Edit Recipient List アドレス帳の編集 - Edit\nRecipient List アドレス帳の編集 - Edited 編集済み - Editing 編集 - Editing endnote 文末脚注を編集中 - Editing footnote 脚注を編集中 - Editing header/footer ヘッダー/フッターを編集中 - Editing — edit the document directly 編集 — 文書を直接編集します - Editor エディター - Effects 文字飾り - Emboss 浮き出し - Encrypt with Password パスワードを使用して暗号化 - English (United States) 英語（米国） - Engrave 浮き彫り - Enter page number: ページ番号を入力: - Envelopes 封筒 - Equation 数式 - Eraser 消しゴム - Even Page 偶数ページから開始 - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. すべてのコマンドはスクリプトと AI エージェントから利用できます。`wordcraft-cli mcp` で MCP サーバーを起動するか、`--control ` を付けてアプリを起動すると JSON 制御チャネルが使えます。 - Export エクスポート - Export a copy to share (PDF, Word document) 共有用にコピーをエクスポート（PDF、Word 文書） - Export Page as PNG ページを PNG としてエクスポート - Export PDF PDF にエクスポート - Exported {path} {path} にエクスポートしました - Extend Selection 選択範囲の拡張 - Extend Selection by Units 単位ごとに選択範囲を拡張 - Field フィールド - File ファイル - Find 検索 - Find and Replace 検索と置換 - Find Next 次を検索 - Find Previous 前を検索 - Find Recipient 宛先の検索 - Find what: 検索する文字列: - Finish 完了 - Finish & Merge 完了と差し込み - Finish &\nMerge 完了と差し込み - First Column 最初の列 - First commit 最初のコミット - First line: 最初の行: - Fixed Column Width 列の幅を固定する - Focus フォーカス - Full Screen View 全画面ビュー - Show the ribbon リボンを表示 - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. 旧メニュー キー: Alt, {keys}。続けて入力するか、Esc キーで取り消します。 - Font フォント - Font Color フォントの色 - Font color: フォントの色: - Font Dialog フォント ダイアログ - Font Size フォント サイズ - Font: フォント: - Fonts フォント - Footer フッター - Footnote and Endnote 脚注と文末脚注 - Footnotes 脚注 - Format 書式 - Format Page Numbers ページ番号の書式設定 - Format Page Numbers… ページ番号の書式設定… - Format Painter 書式のコピー/貼り付け - Formatting at Selection 選択範囲の書式 - Formula 計算式 - General 全般 - Go To ジャンプ - Go to 移動 - Go To (⌘⌥G) ジャンプ (⌘⌥G) - Grab bag ランダム表示 - Greeting Line あいさつ文 - Greeting\nLine あいさつ文 - Gridlines グリッド線 - Group グループ化 - Grow Font 1 Point フォントを 1 ポイント拡大 - Hanging Indent ぶら下げインデント - Header ヘッダー - Header & Footer ヘッダーとフッター - Header Row タイトル行 - Header/Footer Position ヘッダー/フッターの位置 - Heading 1 見出し 1 - Heading 2 見出し 2 - Heading 3 見出し 3 - Headings 見出し - Heart ハート - Help ヘルプ - Hidden 隠し文字 - Highlight Merge Fields 差し込みフィールドの強調表示 - Highlight\nMerge Fields 差し込みフィールドの強調表示 - Highlighter 蛍光ペン - Home ホーム - Horizontal 横 - Horizontal Line 横線 - Hyphenation ハイフネーション - Icons アイコン - Ignore All すべて無視 - Illustrations 図 - Immersive イマーシブ - Immersive Reader イマーシブ リーダー - Immersive\nReader イマーシブ リーダー - Increase Font Size フォント サイズの拡大 - Increase Indent インデントを増やす - Indent インデント - Indentation インデント - Indents インデント - Index 索引 - Info 情報 - Ink to\nMath インクを数式に変換 - Ink to\nShape インクを図形に変換 - Ink\nReplay インクの再生 - Insert 挿入 - Insert Above 上に行を挿入 - Insert Below 下に行を挿入 - Insert Caption 図表番号の挿入 - Insert Caption… 図表番号の挿入… - Insert Citation 引用文献の挿入 - Insert Endnote 文末脚注の挿入 - Insert Footnote 脚注の挿入 - Insert Hyperlink ハイパーリンクの挿入 - Insert Index 索引の挿入 - Insert Left 左に列を挿入 - Insert Merge Field 差し込みフィールドの挿入 - Insert Merge\nField 差し込みフィールドの挿入 - Insert Right 右に列を挿入 - Insert Shapes 図形の挿入 - Insert Table 表の挿入 - Insert Table of Authorities 引用文献一覧の挿入 - Insert Table of Figures 図表目次の挿入 - Insert Table… 表の挿入… - Insert\nAbove 上に行を挿入 - Insert\nCaption 図表番号の挿入 - Insert\nCitation 引用文献の挿入 - Insert\nFootnote 脚注の挿入 - Inside Borders 内側の罫線 - Inspect Document ドキュメント検査 - Interface language: 表示言語: - Italic 斜体 - Join the ArtCraft community on Discord Discord の ArtCraft コミュニティに参加 - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Discord で参加: discord.gg/artcraft - Justify 両端揃え - Keep Lines Together 段落を分割しない - Keep lines together 段落を分割しない - Keep Text Only テキストのみ保持 - Keep with Next 次の段落と分離しない - Keep with next 次の段落と分離しない - Labels ラベル - Landscape 横 - Language 言語 - {language} (no dictionary) {language}（辞書なし） - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. {language}のスペルチェック辞書がインストールされていないため、チェックされません。WordCraft は Hunspell 辞書 {name} を WORDCRAFT_DICTIONARIES フォルダーと通常のシステムの場所から探します。 - Lasso なげなわ - Last Column 最後の列 - Last commit 最後のコミット - Layout レイアウト - Layout Summary レイアウトの概要 - Left 左 - Left Border 左罫線 - Left: 左: - Letter レター - Line 直線 - Line and Page Breaks 改ページと改行 - Line and Paragraph Spacing 行と段落の間隔 - Line Break 改行 - Line delta 行数の増減 - Line End 行末 - Line Numbers 行番号 - Line Spacing 行間 - Line Spacing Options… 行間のオプション… - Line spacing: 行間: - Line Start 行頭 - Lines 行数 - Lines added 追加行数 - Lines deleted 削除行数 - Link リンク - Link to Previous 前と同じヘッダー/フッター - Links リンク - Location: {path} 場所: {path} - lowercase 小文字 - Macros マクロ - Mailings 差し込み文書 - Manage Sources 資料文献の管理 - Many pages 複数ページ - Margins 余白 - Mark Citation 引用文のマーク - Mark Entry 索引登録 - Mark\nCitation 引用文のマーク - Mark\nEntry 索引登録 - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case 大文字と小文字を区別する - Match Fields フィールドの対応 - Matrix 行列 - Merge 結合 - Merge Cells セルの結合 - Merge Formatting 書式を結合 - Merged PRs マージ済みの PR - Mirrored 見開きページ - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0。Copyright (c) 2026 ArtCraft チームおよび WordCraft の貢献者。 - Moderate やや狭い - Modify Style スタイルの変更 - Modify… 変更… - Move or Resize 移動またはサイズ変更 - Multilevel List アウトライン - Multilevel List Library アウトライン ライブラリ - Article I. 第 I 条 - Chapter 1 第 1 章 - Section 1.01 第 1.01 節 - Multiple Pages 複数ページ - Name (A–Z) 名前（A–Z） - Name: 名前: - Narrow {size} all 狭い 上下左右 {size} - Navigation ナビゲーション - Navigation Pane ナビゲーション ウィンドウ - New 新規 - New Comment 新しいコメント - New from Template テンプレートから新規作成 - New Paragraph 新しい段落 - New Style… 新しいスタイル… - New Window 新しいウィンドウ - New\nComment 新しいコメント - New\nWindow 新しいウィンドウ - Next 次へ - Next Change 次の変更箇所 - Next Comment 次のコメント - Next Footnote 次の脚注 - Next Page 次のページから開始 - Next Record 次のレコード - Next Section 次へ - No Border 枠なし - No Color 色なし - No contributor data was built into this copy. このビルドには貢献者のデータが含まれていません。 - No Markup 変更履歴/コメントなし - No model credits were built into this copy. このビルドにはモデルのクレジットが含まれていません。 - No Paragraph Space 段落間隔なし - Nonbreaking Hyphen 改行なしハイフン - Nonbreaking Space 改行なしスペース - None なし - Normal {size} all 標準 上下左右 {size} - Normal Style 標準スタイル - Not available right now 現在は使用できません - Not saved 未保存 - Not saved yet まだ保存されていません - Nudge 少しずつ移動 - Number of columns: 列数: - Number of rows: 行数: - Numbering 段落番号 - Object オブジェクト - Odd Page 奇数ページから開始 - Office 2003 Default Office 2003 の既定値 - OK OK - One 1 段 - One Page 1 ページ - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed 開けるのは Web（http、https）とメール（mailto）のリンクだけです - Open 開く - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument テキスト (*.odt) - Optional Hyphen 任意指定のハイフン - Copyright Sign 著作権記号 - Ellipsis 省略記号 - Em Dash エム ダッシュ - Insert Date Field 日付フィールドの挿入 - Insert Page Field ページ フィールドの挿入 - Insert Time Field 時刻フィールドの挿入 - Registered Sign 登録商標記号 - Reset Character Formatting 文字書式のリセット - Reset Paragraph Formatting 段落書式のリセット - Trademark Sign 商標記号 - Options オプション - Orientation 印刷の向き - Outline アウトライン - Outline Level アウトライン レベル - Outside Borders 外枠 - Oval 楕円 - Page ページ - Page Background ページの背景 - Page Borders ページ罫線 - Page Break 改ページ - Page Break Before 段落前で改ページする - Page break before 段落前で改ページする - Page Breaks 改ページ - Page Color ページの色 - Page Down 下へスクロール - Page image (*.png) ページ画像 (*.png) - Page Movement ページの移動 - Page Number ページ番号 - Page Setup ページ設定 - Page Up 上へスクロール - Page Width ページ幅を基準に表示 - Page width ページ幅 - Page X of Y X / Y ページ - Page {page} {page} ページ - Page {page} of {pages} {page} / {pages} ページ - Page\nBorders ページ罫線 - Page\nColor ページの色 - Page\nNumber ページ番号 - Pages ページ - Paragraph 段落 - Paragraph Details 段落の詳細 - Paragraph Down 次の段落へ - Paragraph Settings 段落の設定 - Paragraph Spacing 段落の間隔 - Paragraph Up 前の段落へ - Paragraphs 段落数 - Paste 貼り付け - Paste (⌘V) 貼り付け (⌘V) - Paste Formatting 書式の貼り付け - Paste: Keep Text Only 貼り付け: テキストのみ保持 - Paste: Merge Formatting 貼り付け: 書式を結合 - PDF document (*.pdf) PDF 文書 (*.pdf) - Pen ペン - Pencil 鉛筆 - Picture Border 図の枠線 - Picture Format 図の形式 - Picture Styles 図のスタイル - Pictures 画像 - Plain text (*.txt) テキスト (*.txt) - Portrait 縦 - Position 位置 - Preview Results 結果のプレビュー - Preview\nResults 結果のプレビュー - Previous 前へ - Previous Change 前の変更箇所 - Previous Comment 前のコメント - Previous Record 前のレコード - Previous Section 前へ - Print 印刷 - Print Layout 印刷レイアウト - Print\nLayout 印刷レイアウト - Proofing 文章校正 - Proofing Issues 文章校正の問題 - Properties プロパティ - Protect 保護 - Protect Document 文書の保護 - Quick Access Toolbar クイック アクセス ツール バー - Quick Parts クイック パーツ - Quick Tables クイック表作成 - Read Aloud 音声読み上げ - Read Mode 閲覧モード - Read\nAloud 音声読み上げ - Read\nMode 閲覧モード - Recent 最近使ったファイル - Record Macro マクロの記録 - Recover Unsaved Documents 保存されていない文書の回復 - Rectangle 四角形 - Redo やり直し - Reduce Hanging Indent ぶら下げインデントを減らす - References 参考資料 - Reject 元に戻す - Reject All Changes すべての変更を元に戻す - Reject Change 変更を元に戻す - Relaxed ゆったり - Remove Background 背景の削除 - Remove Footer フッターの削除 - Remove Header ヘッダーの削除 - Remove Hyperlink ハイパーリンクの削除 - Remove Space After Paragraph 段落後の間隔を削除 - Remove Table of Contents 目次の削除 - Remove Watermark 透かしの削除 - Repeat 繰り返し - Repeat Header Rows タイトル行の繰り返し - Replace 置換 - Replace All すべて置換 - Replace Document Text 文書のテキストを置換 - Replace with: 置換後の文字列: - Replay 再生 - Reply 返信 - Report レポート - Research 調査 - Researcher リサーチツール - Reset Picture 図のリセット - Resolve 解決 - Resolved 解決済み - Restart at 1 1 から振り直す - Restart Each Page ページごとに振り直し - Restart Each Section セクションごとに振り直し - Restrict Editing 編集の制限 - Restrict\nEditing 編集の制限 - Results 結果 - Reverse the order 順序を逆にする - Review 校閲 - Reviewing 校閲 - Reviewing Pane [変更履歴] ウィンドウ - Reviewing — edits become suggestions 校閲 — 編集内容は提案として記録されます - Rich Text Format (*.rtf) リッチ テキスト形式 (*.rtf) - Right 右 - Right Border 右罫線 - Right-to-Left Text Direction 右から左への文字方向 - Left-to-Right Text Direction 左から右への文字方向 - Right: 右: - Rotate 回転 - Rounded Rectangle 角丸四角形 - Rows & Columns 行と列 - Ruler ルーラー - Rules ルール - Résumé 履歴書 - Save 保存 - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. コピーを別の形式で保存します。印刷は PDF を経由し、任意のビューアーから印刷できます。 - Save As 名前を付けて保存 - Save as Template テンプレートとして保存 - Saved 保存済み - Search Commands コマンドの検索 - Search commands and help コマンドとヘルプを検索 - Search document 文書内を検索 - Section Breaks セクション区切り - Section Properties セクションのプロパティ - Sections セクション数 - Select 選択 - Select All すべて選択 - Select Cell セルの選択 - Select Line 行の選択 - Select Objects オブジェクトの選択 - Select Paragraph 段落の選択 - Select Range 範囲の選択 - Select Recipients 宛先の選択 - Select Row 行の選択 - Select Sentence 文の選択 - Select Table 表の選択 - Select Text テキストの選択 - Select Text with Similar Formatting 同じ書式のテキストを選択 - Select Word 単語の選択 - Select\nRecipients 宛先の選択 - Selection 選択範囲 - Selection Pane オブジェクトの選択と表示 - Send Backward 背面へ移動 - Sentence case. 文の先頭文字を大文字にする。 - Set as Default 既定に設定 - Set Caret カーソル位置の設定 - Set Character Formatting 文字書式の設定 - Set Numbering Value 番号の設定 - Set Paragraph Formatting 段落書式の設定 - Shading 網かけ - Shadow 影 - Shape Fill 図形の塗りつぶし - Shape Format 図形の書式 - Shape Outline 図形の枠線 - Shape Styles 図形のスタイル - Shapes 図形 - Share 共有 - Shift+Tab Shift+Tab - Show 表示 - Show all formatting marks すべての編集記号を表示する - Show Comments コメントの表示 - Show Markup 変更履歴とコメントの表示 - Show Notes 注の表示 - Show only comments and formatting in balloons コメントと書式のみを吹き出しに表示 - Show revisions in balloons 変更履歴を吹き出しに表示 - Show rulers ルーラーを表示する - Animation アニメーション - Animate the caret (it glides and fades) カーソルをアニメーション表示する（滑らかに移動してフェードする） - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. オン: 入力や矢印キーの操作でカーソルが新しい位置へ滑らかに移動し、点滅もフェードします。オフ: カーソルは瞬時に移動し、点滅は表示と非表示が切り替わるだけです。 - Show the community button in the title bar タイトル バーにコミュニティ ボタンを表示する - Show/Hide ¶ 編集記号の表示/非表示 ¶ - Show\nComments コメントの表示 - Shrink Font 1 Point フォントを 1 ポイント縮小 - Side to Side 左右に並べる - Side\nto Side 左右に並べる - Signature Line 署名欄 - Single 一重線 - Single Spacing 1 行 - Size サイズ - Size (pt): サイズ (pt): - Size: サイズ: - Small Caps 小型英大文字 - Small caps 小型英大文字 - SmartArt SmartArt - Sort 並べ替え - Source code: github.com/storytold/wordcraft ソース コード: github.com/storytold/wordcraft - Space スペース - Space before/after: 段落前/後の間隔: - Spacing 間隔 - Spacing (pt): 間隔 (pt): - Kerning for fonts: カーニングを行う: - Points and above pt 以上 - Speech 音声 - Spelling & Grammar スペル チェックと文章校正 - Spelling &\nGrammar スペル チェックと文章校正 - Spelling Suggestions スペルの候補 - Split 分割 - Split Cells セルの分割 - Split Table 表の分割 - Spreadsheet Table スプレッドシート - Standard Colors 標準の色 - Star 星 - Start at: 開始番号: - Start Mail Merge 差し込み印刷の開始 - Start Mail\nMerge 差し込み印刷の開始 - Statistics 統計 - Status Bar ステータス バー - Strikethrough 取り消し線 - Studio cover スタジオ表紙 - Studio handbook (sample) スタジオ ハンドブック（サンプル） - Style スタイル - Style based on: 基準にするスタイル: - Style Set スタイル セット - Style: {style} スタイル: {style} - Styles スタイル - Styles Pane スタイル ウィンドウ - Subscript 下付き - Superscript 上付き - Switch Modes モードの切り替え - Switch\nModes モードの切り替え - Symbol 記号と特殊文字 - Symbols 記号と特殊文字 - Synonyms 類義語 - Tab タブ - Tab character タブ文字 - Table 表 - Table Column Width 表の列の幅 - Table Design テーブル デザイン - Table Layout 表のレイアウト - Table of Authorities 引用文献一覧 - Table of Contents 目次 - Table of\nContents 目次 - Table Properties 表のプロパティ - Table Properties… 表のプロパティ… - Table Row Height 表の行の高さ - Table Style Options 表スタイルのオプション - Table Styles 表のスタイル - Tables 表 - Tabs タブ - Tabular List 表形式の一覧 - Text テキスト - Text Box テキスト ボックス - Text Direction 文字列の方向 - Text Effects 文字の効果 - Text Effects and Typography 文字の効果と体裁 - Text from File ファイルからテキストを挿入 - Text Highlight Color 蛍光ペンの色 - Text indent at: 文字列のインデント位置: - Text to display: 表示文字列: - Text Wrapping 文字列の折り返し - Text: テキスト: - Text\nBox テキスト ボックス - Text\nDirection 文字列の方向 - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. その形式ではすべてを保存できないため、文書は開いたままです。続けるには Word 文書 (.docx) として保存してください。 - The new style takes the formatting of the current paragraph. 新しいスタイルには現在の段落の書式が使われます。 - Theme Colors テーマの色 - Theme Fonts テーマのフォント - Theme List テーマの一覧 - Themes テーマ - Thesaurus 類義語辞典 - Thick 太線 - Three 3 段 - Tight 狭い - Top Border 上罫線 - Top Margin 上余白 - Top of Page ページの上部 - Top: 上: - Total Row 集計行 - Track Changes 変更履歴の記録 - Track Changes Options 変更履歴のオプション - Track Changes: On 変更履歴の記録: オン - Track formatting 書式の変更を記録 - Tracking 変更履歴 - Translate 翻訳 - Transparency 透明度 - Triangle 三角形 - Two 2 段 - Type a command, e.g. "insert table" コマンドを入力（例: "insert table"） - Type Text テキストを入力 - Underline 下線 - Underline Words Only 単語のみ下線 - Undo 元に戻す - Undo {action} 元に戻す: {action} - Undo Actions 複数の操作を元に戻す - Undo History 元に戻す履歴 - Undo 1 Action 1 件の操作を元に戻す - Undo {n} Actions {n} 件の操作を元に戻す - Ungroup グループ解除 - Up 上 - Update Field フィールドの更新 - Update Index 索引の更新 - Update Style to Match Selection 選択箇所と一致するようにスタイルを更新 - Update Table 目次の更新 - Update Table of Figures 図表目次の更新 - Update to Match 一致するように更新 - Update to Match Selection 選択箇所と一致するように更新 - UPPERCASE 大文字 - User Name ユーザー名 - User name: ユーザー名: - Version History バージョン履歴 - Version {version} ({build}) バージョン {version}（{build}） - Vertical 縦 - Vertical Alignment 垂直方向の配置 - View 表示 - View Gridlines グリッド線の表示 - View State 表示の状態 - Views 表示 - Voice 音声 - Watermark 透かし - Wave 波線 - Web Layout Web レイアウト - Web page (*.html) Web ページ (*.html) - Web\nLayout Web レイアウト - Whole page ページ全体 - Whole words 単語単位で探す - Wide 広い - Widow/Orphan Control 改ページ時 1 行残して段落を区切らない - Widow/Orphan control 改ページ時 1 行残して段落を区切らない - Window ウィンドウ - Word Count 文字カウント - Word document (*.docx) Word 文書 (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Word XML ドキュメント (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML ドキュメント (*.xml) - Word Left 前の単語へ - Word Right 次の単語へ - WordArt ワードアート - WordCraft WordCraft - Words 単語数 - Words only 単語のみ - Wrap Text 文字列の折り返し - Wrap\nText 文字列の折り返し - Write & Insert Fields 文章入力とフィールドの挿入 - Write a reply 返信を入力 - Zoom ズーム - Zoom In 拡大 - Zoom Out 縮小 - {group} settings {group} の設定 - {key}+Click to follow link {key} キーを押しながらクリックしてリンク先を表示 - Browse… 参照… - {words} words {words} 語 - {selected} of {words} words {selected}/{words} 語 - Direction: 方向: - Right-to-left 右から左 - Left-to-right 左から右 -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations 引用文献 - Document 文書 - Add/Edit\nCitation 引用文献の\n追加/編集 - Add\nNote メモの\n追加 - Add/Edit\nBibliography 参考文献の\n追加/編集 - Refresh 更新 - Document\nPreferences 文書の\n設定 - Unlink\nCitations 引用文献の\nリンク解除 - Waiting for Zotero… Zotero を待っています… - Zotero: done Zotero: 完了 - Zotero: cancelled Zotero: キャンセルしました - Yes はい - No いいえ - Move Past Citation 引用の後ろへ移動 - Move Past\nCitation 引用の後ろ\nへ移動 - Next Sentence 次の文 - Previous Sentence 前の文 - Next sentence 次の文 - Previous sentence 前の文 - Play/Pause 再生/一時停止 - Read Aloud Status 読み上げの状態 - Reading Speed 読み上げ速度 - Skip Citations and Bibliography 引用と参考文献をスキップ - Skip citations & bibliography 引用と参考文献をスキップ - Stop Reading 読み上げを停止 - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Zotero、Mendeley、EndNote の引用と参考文献は読み上げません - Play 再生 - Pause 一時停止 - Stop 停止 - Sentence 文 - Paused 一時停止中 - Finished 完了 - Stopped 停止中 - Speed 速度 - Normal speed 標準の速度 - Your changes will be lost if you don't save them. 保存しないと、変更内容は失われます。 - Scroll ribbon left リボンを左にスクロール - Scroll ribbon right リボンを右にスクロール -# Equations. - Change Structure 構造の変更 - Change to Display 別行表示に変更 - Change to Inline 行内表示に変更 - Conversions 変換 - Delete Back in Equation 数式内で前を削除 - Delete in Equation 数式内で削除 - Edit Equation 数式の編集 - Enter in Equation 数式内で Enter - Equation Gallery 数式ギャラリー - Equation Info 数式の情報 - Equation Number 数式番号 - Input Format 入力形式 - Insert Structure 構造の挿入 - Insert Symbol 記号の挿入 - Justification 配置 - Leave Equation 数式を終了 - Move in Equation 数式内で移動 - Normal Text 標準テキスト - Set Equation 数式の設定 - Structure Actions 構造の操作 - Structures 構造 - Tools ツール - Type in Equation 数式に入力 - Inline 行内 - Number 番号 - Close Equation 数式を閉じる - Insert New Equation 新しい数式の挿入 - Built-In 組み込み - Professional 2 次元形式 - Linear 線形形式 - Fraction 分数 - Script 上付き/下付き - Radical べき乗根 - Integral 積分 - Large\nOperator 大型\n演算子 - Bracket かっこ - Function 関数 - Accent アクセント - Limit and\nLog 極限と\n対数 - Operator 演算子 - Equation Options 数式のオプション - All symbol sets すべての記号セット - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. 文書をシステムの印刷ダイアログに直接送るか、下で別の形式のコピーを保存します。 - Or save a copy in another format: または、別の形式でコピーを保存: - Opening print dialog… 印刷ダイアログを開いています… - Print failed: {error} 印刷できませんでした: {error} - Couldn't open {path}: {error} {path} を開けませんでした: {error} - Column Selection 矩形選択 - Style Inspector スタイル インスペクター - Inspect Styles at Selection 選択箇所のスタイルを調べる - Clear Formatting Level 書式のレベルをクリア - Characters 文字 - Direct formatting 直接の書式 - Reset to Normal 標準に戻す - Clear Paragraph Formatting 段落の書式をクリア - Clear Character Style 文字スタイルをクリア - Clear Character Formatting 文字の書式をクリア - Paste Special 形式を選択して貼り付け - Paste Special… 形式を選択して貼り付け… - Paste as: 貼り付ける形式: - The clipboard is empty. クリップボードは空です。 - Formatted Text 書式付きテキスト - Rich Text Format (RTF) リッチ テキスト形式 (RTF) - HTML Format HTML 形式 - Unformatted Text 書式なしテキスト - Result 結果 - Keeps the fonts and formatting of the copied text. コピーしたテキストのフォントと書式を保持します。 - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. クリップボードの RTF を読み込み、書式を保持します。 - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. クリップボードの Web コンテンツを読み込み、書式を保持します。 - Picture 画像 - Pastes the clipboard's picture. クリップボードの画像を貼り付けます。 - Drops all formatting and pastes plain text. 書式をすべて取り除き、プレーン テキストとして貼り付けます。 - Advanced Find 高度な検索 - Advanced Find… 高度な検索… - Go To… ジャンプ… - Reading Highlight 検索結果を強調表示 - New Table Style 新しい表スタイル - Modify Table Style 表スタイルの変更 - New Table Style… 新しい表スタイル… - Modify Table Style… 表スタイルの変更… - Apply formatting to: 書式の適用先: - Whole Table 表全体 - Fill color: 塗りつぶしの色: - {count} items highlighted {count} 件を強調表示しました - {n} pt {n} pt - Not {name} {name} なし - Level {n} レベル {n} - Body Text 本文 - {n} lines {n} 行 - At least {n} 最小値 {n} - Exactly {n} 固定値 {n} - Centered 中央揃え - Character spacing 文字間隔 - Don't add space between paragraphs of the same style 同じスタイルの段落間に間隔を追加しない - Don't hyphenate ハイフネーションなし - Double strikethrough 二重取り消し線 - Drop cap ドロップ キャップ - First line 最初の行 - Font color フォントの色 - Highlight 蛍光ペン - Justified 両端揃え - Left indent 左インデント - Line spacing 行間 - Outline level アウトライン レベル - Raised/lowered 上げ/下げ - Right indent 右インデント - Scale 倍率 - Space after 段落後の間隔 - Space before 段落前の間隔 - Suppress line numbers 行番号を表示しない - Underline color 下線の色 - Letters レター - E-mail Messages 電子メール - Directory ディレクトリ - Normal Word Document 通常の文書 - If…Then…Else… 条件 (If…Then…Else)… - If…Then…Else 条件 (If…Then…Else) - Merge Record # 差し込みレコード番号 - Skip Record If… レコードをスキップする条件… - Skip Record If レコードをスキップする条件 - Equals: 等しい値: - Then insert: 一致したら挿入: - Otherwise insert: 一致しなければ挿入: - Courtesy Title 敬称 - First Name 名 - Last Name 姓 - Company 会社 - Address 住所 - City 市区町村 - State 都道府県 - Postal Code 郵便番号 - Country 国 - (not matched) （未対応） - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. フィールドがこの値のとき、その宛先を差し込みから除外します。 - Insert one text or another, depending on a field's value. フィールドの値に応じて、どちらかのテキストを挿入します。 - Select recipients first to match their fields. フィールドを対応付けるには、まず宛先を選択してください。 - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. 住所ブロックとあいさつ文の各部分に使われる宛先リストのフィールドです。 - No errors found: every merge field is in the recipient list. エラーは見つかりませんでした。すべての差し込みフィールドが宛先リストにあります。 - These merge fields aren't in the recipient list: 次の差し込みフィールドは宛先リストにありません: - Add at least one field. フィールドを1つ以上追加してください。 - Add Field フィールドの追加 - Every field needs a name. すべてのフィールドに名前が必要です。 - Field name フィールド名 - Field names must be different. フィールド名は重複できません。 - Fields: フィールド: - Field: フィールド: - Find: 検索: - New Entry 新しいエントリ - Recipient List 宛先リスト - Recipients: {count} 宛先: {count} - Remove field フィールドを削除 - Remove recipient 宛先を削除 - Select recipients first to choose from their fields. フィールドから選ぶには、まず宛先を選択してください。 - Type a New List… 新しいリストを入力… - Type at least one recipient. 宛先を1件以上入力してください。 - Type the recipients, or load them from a file. 宛先を入力するか、ファイルから読み込みます。 - Use an Existing List… 既存のリストを使用… - Choose the sheet that holds the recipients. 宛先が入っているシートを選んでください。 - First row of data contains column headers データの先頭行を列見出しとして使う - Interface theme: 表示テーマ: - Interface\nTheme 表示テーマ - Interface Theme 表示テーマ - Light ライト - Dark ダーク - Use system setting システム設定を使用 - A file dialog is already open. ファイル ダイアログが既に開いています。 - Height: 高さ: - Width: 幅: - Row 行 - Cell セル - Preferred width: 推奨幅: - Alignment: 配置: - Indent from left: 左インデント: - Specify height: 高さを指定: - Exactly 固定値 - At least 最小値 - Allow row to break across pages ページ間で行を分割する - Repeat as header row on each page 各ページに見出し行として繰り返す - Vertical alignment: 垂直方向の配置: - Top 上 - Bottom 下 - Alt text 代替テキスト - Alt: 代替テキスト: - W: 幅: - H: 高さ: - Reset リセット - Reset Crop トリミングのリセット - Insert a new equation (Alt+=) 新しい数式を挿入 (Alt+=) - Leave the equation (Esc) 数式を終了 (Esc) - Preview プレビュー - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink インクで描く - Erase Ink インクを消す - Hide Ink インクを隠す - Hide\nInk インクを\n隠す - Pens ペン - Thickness 太さ - -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (すべて) - (none) (なし) - (normal text) (標準テキスト) - 1/4 Em Space 1/4 em スペース - A mail merge field 差し込み用のフィールド - A numbered sequence (figures, tables…) 連番 (図、表…) - A table of contents 目次 - Categories: 分類: - Character 文字 - Character code: 文字コード: - Col #: 段: - Copyright 著作権記号 - Date and Time 日付と時刻 - Date formats: 日付の形式: - Description: 説明: - Document Information 文書の情報 - Double Closing Quote 二重引用符 (閉じ) - Double Opening Quote 二重引用符 (開き) - En Dash en ダッシュ - Em Space em スペース - En Space en スペース - Equal column width 段の幅を均等にする - Field Codes フィールド コード - Field code: フィールド コード: - Field codes: フィールド コード: - Field name: フィールド名: - Field names: フィールドの名前: - Field properties フィールドのプロパティ - Field… フィールド… - Format: 書式: - Hide Codes コードを隠す - Index and Tables 索引と目次 - Line between 境界線を引く - Links and References リンクと参照 - Mail Merge 差し込み印刷 - More Columns… 段組みの詳細設定… - More Symbols… その他の記号… - No-Width Non Break 幅なし改行禁止 - No-Width Optional Break 幅なし任意改行 - Paragraph Mark 段落記号 - Pick a field from the list フィールドを選んでください - Preserve formatting during updates 更新時に書式を保持する - Presets プリセット - Recently used symbols: 最近使った記号: - Registered 登録商標 - Section Mark 節記号 - Sequence name: 連番の名前: - Shortcut key: ショートカット キー: - Single Closing Quote 一重引用符 (閉じ) - Single Opening Quote 一重引用符 (開き) - Spacing: 間隔: - Special Characters 特殊文字 - Subset: 種類: - The time right now 現在の時刻 - When this document was first created 文書の作成日 - When this document was most recently printed 文書の最終印刷日 - When this document was most recently saved 文書の最終保存日 - The document has no bookmarks yet. この文書にはまだブックマークがありません。 - Who the document properties name as author 文書の作成者 - Name of the file this document is saved as 文書のファイル名 - Title from the document properties 文書のタイトル - How many pages the whole document has 文書のページ数 - How many pages this section has セクションのページ数 - Number of the page the field sits on 現在のページ番号 - Number of the section the field sits in 現在のセクション番号 - How many words the document holds 文書の単語数 - Page on which a bookmarked passage falls ブックマークのページ番号 - Copy of the text a bookmark marks ブックマークの文字列 - This field has no options. このフィールドにはオプションがありません。 - This font has no characters to show. このフォントには表示できる文字がありません。 - This point forward これ以降 - The date it is today 今日の日付 - Trademark 商標 - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. フィールド名とスイッチを入力します (例: PAGE \\* roman)。 - Width and spacing 幅と間隔 - from Unicode (hex) Unicode (16 進) - Shape Effects 図形の効果 - Glow 光彩 - Soft Edges 輪郭のぼかし - No Shadow 影なし - No Glow 光彩なし - No Soft Edges ぼかしなし - Glow Colors 光彩の色 - Weight 太さ - Shadow, glow and soft edges 影、光彩、輪郭のぼかし - Offset: Bottom Right オフセット: 右下 - Offset: Bottom オフセット: 下 - Offset: Bottom Left オフセット: 左下 - Offset: Right オフセット: 右 - Offset: Center オフセット: 中央 - Offset: Left オフセット: 左 - Offset: Top Right オフセット: 右上 - Offset: Top オフセット: 上 - Offset: Top Left オフセット: 左上 - Manage Styles スタイルの管理 - Show or Hide Style スタイルの表示/非表示 - Manage Styles… スタイルの管理… - Sort order: 並べ替え順: - As Recommended 推奨順 - Alphabetical アルファベット順 - Font: {font} フォント: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} 色: {color} - Space before: {pt} pt 前の間隔: {pt} pt - Space after: {pt} pt 後の間隔: {pt} pt - Based on: {style} 基準: {style} - Paragraph style 段落スタイル - Character style 文字スタイル - Linked style (paragraph and character) リンク スタイル (段落と文字) - Table style 表スタイル - Built-in style 組み込みスタイル - Show in the Styles gallery スタイル ギャラリーに表示 - Hide from style lists スタイルの一覧に表示しない - Built-in styles can't be deleted. 組み込みスタイルは削除できません。 - Delete Table Style 表スタイルの削除 - Password パスワード - Password: パスワード: - Confirm password: パスワードの確認: - Encrypt with Password… パスワードを使用して暗号化… - Change Password… パスワードの変更… - Remove Password パスワードの削除 - A password is required to open this document. この文書を開くにはパスワードが必要です。 - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. この文書は誰でも開けます。パスワードで暗号化すると内容を保護できます。 - Anyone who opens the document will need this password. この文書を開くすべての人にこのパスワードが必要になります。 - {name} is protected with a password. {name} はパスワードで保護されています。 - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. パスワードが正しくありません。確認して（大文字と小文字は区別されます）もう一度お試しください。 - The document will be saved with a password. Save it to protect it. 文書はパスワード付きで保存されます。保護するには文書を保存してください。 - The password is removed. Save the document to keep the change. パスワードを削除しました。変更を保持するには文書を保存してください。 - The passwords don't match. パスワードが一致しません。 - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. パスワードは安全な場所に保管してください。パスワードがないと、WordCraft を含め誰も文書を開けません。パスワードを削除するには両方のボックスを空にします。 - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left 上揃え (左) - Align Top Center 上揃え (中央) - Align Top Right 上揃え (右) - Align Center Left 中央揃え (左) - Align Center 中央揃え - Align Center Right 中央揃え (右) - Align Bottom Left 下揃え (左) - Align Bottom Center 下揃え (中央) - Align Bottom Right 下揃え (右) - {contributors} contributors · {commits} commits 貢献者 {contributors} 人 · コミット {commits} 件 - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} の表 - AaBbYyZz AaBbYyZz あア亜 - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 文書 1 - Username ユーザー名 - Display name 表示名 - Real name 本名 - Name 名前 - PRs PR - Commits コミット - First 最初 - Last 最後 - Model モデル - Version バージョン - % of all commits 全コミットに占める割合 - Lines +/− 行数 +/− - Craft クラフト - Studio スタジオ - Atelier アトリエ - Darkroom 暗室 - Gallery ギャラリー - Sketchbook スケッチブック - Change Picture… 図の変更… - Font… フォント… - Paragraph… 段落… - Link… リンク… - Size and Crop… サイズとトリミング… - Insert Columns to the Left 左に列を挿入 - Insert Columns to the Right 右に列を挿入 - Insert Rows Above 上に行を挿入 - Insert Rows Below 下に行を挿入 - Mon 月 - Tue 火 - Wed 水 - Sum 計 - North 北 - South 南 - West 西 - Total 合計 - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable 表の\n描画 - Rotation 回転角度 - Rotation: 回転: - Rotate Right 90° 右へ 90 度回転 - Rotate Left 90° 左へ 90 度回転 - Flip Vertical 上下反転 - Flip Horizontal 左右反転 - Move Paragraph Up 段落を上へ移動 - Move Paragraph Down 段落を下へ移動 - Promote レベル上げ - Demote レベル下げ - Go Back 前の編集位置に戻る - Toggle Unicode Character Unicode 文字の切り替え - Type Character Code 文字コードの入力 - Toggle Field Codes フィールドコードの表示切り替え - Edit Field Code フィールドコードの編集 - Unlink Fields フィールドのリンク解除 - Lock Fields フィールドのロック - Unlock Fields フィールドのロック解除 - Next Field 次のフィールド - Previous Field 前のフィールド - Selected Fields 選択したフィールド - Edit Field… フィールドの編集… - Formatted 書式変更 - Deleted 削除 - Interface size: 表示サイズ: - Auto ({percent}%) 自動 ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. リボン、メニュー、ダイアログを拡大または縮小します。自動はシステムの表示倍率に従います。100% は 1 ポイントあたり画面の 1 ピクセルです。文書のズームは別に設定します。 - Resize Table by Dragging ドラッグで表のサイズを変更 - Print Markup 変更履歴とコメントを印刷 - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. PDF、印刷、画像では各ページの横にコメントと変更履歴を表示し、Web ページ、Markdown、テキストでは末尾にコメント一覧を付けます。 - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. 書式の制限 - 2. Editing restrictions 2. 編集の制限 - 3. Start enforcement 3. 保護の開始 - << Less << 表示を減らす - Another file 別のファイル - Apply as you type 入力中に適用 - AutoCorrect オートコレクト - AutoFormat As You Type 入力オートフォーマット - Automatic bulleted lists 箇条書き (自動) - Automatic numbered lists 段落番号 (自動) - Border lines 罫線 - Capitalize first letter of sentences 文の先頭文字を大文字にする - Capitalize first letter of table cells 表のセルの先頭文字を大文字にする - Correct TWo INitial CApitals 先頭 2 文字の大文字を修正する - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Caps Lock キーの押し間違いを修正する - Capitalize names of days 曜日の先頭文字を大文字にする - Case changes 大文字/小文字の変更 - Character level 文字単位 - Checked styles are allowed: チェックしたスタイルを使用可能: - Combine Documents 文書の組み込み - Compare Documents 文書の比較 - Compared: {changes} changes 比較しました: 変更 {changes} 件 - Comparing with another file needs the desktop app. 別のファイルとの比較にはデスクトップ版が必要です。 - Comparison settings 比較の設定 - Don't capitalize after: 次の後は大文字にしない: - Editing in this document is restricted. この文書の編集は制限されています。 - Every change is recorded as a tracked change. すべての変更が変更履歴として記録されます。 - Everyone すべてのユーザー - Exceptions (optional) 例外 (省略可能) - Exceptions… 例外… - Fields フィールド - Filling in forms フォームへの入力 - Find Next Editable Region 次の編集可能な範囲を検索 - Footnotes and endnotes 脚注と文末脚注 - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. 書式、大文字/小文字、空白、表を比較します。その他の設定は今後の対応です。 - Fractions (1/2) as fraction characters (½) 分数 (1/2) を分数文字 (½) に - Headers and footers ヘッダーとフッター - Hyphens (--) as dashes (—) ハイフン (--) をダッシュ (—) に - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. 数式では、円記号 (バックスラッシュ) の後に名前を入力すると記号に置き換わります。 - Internet addresses as links インターネットのアドレスをリンクに - Label changes with: 変更者のラベル: - Limit formatting to a selection of styles 書式を選択したスタイルに制限する - Math AutoCorrect 数式オートコレクト - More >> オプション >> - Moves 移動 - Moved from: 移動元: - Moved to: 移動先: - New document 新規文書 - No changes (read only) 変更不可 (読み取り専用) - Only allow this kind of editing: 次の種類の編集のみを許可: - Only comments can be added, except in regions marked editable. 編集可能とマークされた範囲を除き、コメントの追加のみ可能です。 - Only form fields can be filled in. フォーム フィールドへの入力のみ可能です。 - Only the allowed styles can be applied. 使用を許可されたスタイルだけを適用できます。 - Ordinals (1st) as superscript 序数 (1st) を上付き文字に - Original document 元の文書 - This password type isn't supported. この種類のパスワードはサポートされていません。 - Replace as you type 入力中に自動で変更 - Replace text as you type 入力中に自動修正する - Replace: 修正文字列: - Revised document 変更された文書 - Select text, then tick who can still edit it. テキストを選択し、編集できるユーザーをチェックします。 - Settings… 設定… - Show changes at: 変更の表示単位: - Show changes in: 変更の表示先: - Smart quotes instead of straight quotes 左右の区別がない引用符を区別がある引用符に - Start Enforcing Protection 保護を開始 - Stop Protection 保護の中止 - Text boxes テキスト ボックス - The document is read only, except for regions marked editable. 編集可能とマークされた範囲を除き、この文書は読み取り専用です。 - The password is optional; without it anyone can stop the protection. パスワードは省略できます。省略すると、誰でも保護を中止できます。 - This document この文書 - Tracked changes 変更履歴 - Type the password to stop the protection. 保護を中止するにはパスワードを入力してください。 - White space 空白 - With: 修正後の文字列: - Word level 単語単位 - In Line with Text 行内 - Square 四角形 - Through 内部 - Top and Bottom 上下 - Behind Text 背面 - In Front of Text 前面 - Wrap Text Sides 文字を配置する側 - Both Sides 両側 - Left Only 左側のみ - Right Only 右側のみ - Largest Only 広い側のみ - Customize Keyboard キーボードのユーザー設定 - Choose a command コマンドを選択 - Choose a shortcut ショートカットを選択 - All Commands すべてのコマンド - Commands: コマンド: - Keys for this command: このコマンドのキー: - New shortcut: 新しいショートカット: - Now used by {command} 現在の割り当て: {command} - Not used by any command どのコマンドにも割り当てられていません - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? すべてのカスタム ショートカットを削除し、既定のキーに戻しますか? - Assign 割り当て - Reset All… すべてリセット… - Press a key combination キーの組み合わせを押してください - Customize ユーザー設定 - Keyboard shortcuts: キーボード ショートカット: - Customize… ユーザー設定… - Customize Ribbon リボンのユーザー設定 - Add to Quick Access Toolbar クイック アクセス ツール バーに追加 - Remove from Quick Access Toolbar クイック アクセス ツール バーから削除 - Hide Quick Access Toolbar クイック アクセス ツール バーを非表示にする - Show Quick Access Toolbar クイック アクセス ツール バーを表示する - Customize the Ribbon… リボンのユーザー設定… - Customize Quick Access Toolbar… クイック アクセス ツール バーのユーザー設定… - More Commands… その他のコマンド… - Ribbon リボン - (Custom) (ユーザー設定) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? すべてのユーザー設定タブとグループを削除し、すべてのタブを再表示しますか? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? クイック アクセス ツール バーを既定のコマンドに戻しますか? - Reset… リセット… - Add >> 追加 >> - << Remove << 削除 - Pick a custom group (New Group makes one) ユーザー設定グループを選んでください (新しいグループで作成できます) - Ribbon tabs リボンのタブ - New Tab 新しいタブ - New Group 新しいグループ - Rename… 名前の変更… - Ribbon and Quick Access Toolbar: リボンとクイック アクセス ツール バー: - Add Font… フォントの追加… - Added Fonts 追加したフォント - Remove Added Font 追加したフォントの削除 - Load System Installed Fonts… インストール済みシステムフォントを読み込む… - All system fonts are already available. すべてのシステムフォントは既に使用可能です。 - Local font access is not supported by your browser. お使いのブラウザーはローカルフォントへのアクセスに対応していません。 - Local font access was denied. ローカルフォントへのアクセスが拒否されました。 - Loaded {count} system fonts. {count} 個のシステムフォントを読み込みました。 - Recent Colors 最近使用した色 - More Colors… その他の色… - Standard 標準 - Current 現在 - Colors: 色: - Color model: カラー モデル: - Red: 赤: - Green: 緑: - Blue: 青: - Hue: 色合い: - Sat: 鮮やかさ: - Lum: 明るさ: - Hex: 16 進数: - Accessibility Pane アクセシビリティ ウィンドウ - Alt Text Pane 代替テキスト ウィンドウ - Alt\nText 代替\nテキスト - View Alt Text… 代替テキストを表示… - Mark as decorative 装飾用にする - Title: タイトル: - Errors ({n}) エラー ({n}) - Warnings ({n}) 警告 ({n}) - Tips ({n}) ヒント ({n}) - No accessibility issues found. アクセシビリティの問題は見つかりませんでした。 - Describe what this object shows, for people who can't see it. このオブジェクトが示す内容を、見ることができない人のために説明してください。 - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. 装飾用のオブジェクトは見た目を整えるだけなので、スクリーン リーダーは読み上げません。 - Describe what this table shows, for people who can't see it. この表が示す内容を、見ることができない人のために説明してください。 - Select a picture, shape, chart or table to describe it. 説明する画像、図形、グラフ、または表を選択してください。 - Document Grid 文書グリッド - No grid グリッドなし - Lines only 行のみ - Lines and characters 行と文字 - Text snaps to characters 文字をグリッドに合わせる - Characters per line: 1 行の文字数: - Lines per page: 1 ページの行数: - Moved from 移動元 - Moved to 移動先 - Developer 開発 - Controls コントロール - Rich Text Content Control リッチ テキスト コンテンツ コントロール - Plain Text Content Control プレーン テキスト コンテンツ コントロール - Picture Content Control 画像コンテンツ コントロール - Building Block Gallery Content Control 構成要素ギャラリー コンテンツ コントロール - Check Box Content Control チェック ボックス コンテンツ コントロール - Combo Box Content Control コンボ ボックス コンテンツ コントロール - Drop-Down List Content Control ドロップダウン リスト コンテンツ コントロール - Date Picker Content Control 日付選択コンテンツ コントロール - Repeating Section Content Control 繰り返しセクション コンテンツ コントロール - Design Mode デザイン モード - Content Control at Selection 選択位置のコンテンツ コントロール - Toggle Check Box チェック ボックスの切り替え - Choose List Item リスト項目を選択 - Set Date 日付を設定 - Remove Content Control コンテンツ コントロールの削除 - Content Control Properties コンテンツ コントロールのプロパティ - Title タイトル - Tag タグ - Placeholder text プレースホルダー テキスト - Can't be deleted 削除できない - Contents can't be edited 内容を編集できない - Remove the control once edited 編集したらコントロールを削除する - Allow line breaks 改行を許可する - Date format 日付の形式 - Checked symbol オンの記号 - Unchecked symbol オフの記号 - List entries リストの項目 - Display text 表示テキスト - Value 値 - Today 今日 - Put the caret in a content control first. 先にカーソルをコンテンツ コントロールに置いてください。 - Right-to-Left Table 右から左の表 - Right-to-Left Section 右から左のセクション - Table direction: 表の方向: - Section direction: セクションの方向: - Drawing Canvas 描画キャンバス - New Drawing Canvas 新しい描画キャンバス - Fit サイズに合わせる - Expand 拡大 - Scale Drawing 描画の拡大縮小 - Canvas Member キャンバス内の図形 - Arrows 矢印 - Communication コミュニケーション - Office オフィス - People 人物 - Nature 自然 - Weather 天気 - Technology テクノロジー - Transport 乗り物 - Icon Color アイコンの色 - Search icons アイコンを検索 - No icons match your search. 検索に一致するアイコンはありません。 - Recolor a one-color picture, such as an icon アイコンなどの単色の画像の色を変更 - Enclose Characters 囲い文字 - Shrink text 文字を縮小 - Enlarge symbol 記号を拡大 - Enclosure 囲い - Circle 円 - Numerals: 数字: - Numerals 数字 - Arabic アラビア - Hindi ヒンディー - Context コンテキスト - System システム - Templates テンプレート - Templates and Add-ins テンプレートとアドイン - Attach Template テンプレートの添付 - Detach Template テンプレートの解除 - Automatically Update Document Styles 文書のスタイルを自動的に更新 - Update Styles from Template テンプレートからスタイルを更新 - Organizer オーガナイザー - Copy Styles スタイルのコピー - Rename Style スタイル名の変更 - Document template: 文書テンプレート: - Attach… 添付… - Automatically update document styles 文書のスタイルを自動的に更新する - Organizer… オーガナイザー… - Change Chart Type グラフの種類の変更 - Chart Design グラフのデザイン - Type 種類 - Edit Data データの編集 - Chart Title グラフ タイトル - Chart Layouts グラフのレイアウト - Add Chart Element グラフ要素の追加 - Legend 凡例 - Data Labels データ ラベル - Above Chart グラフの上 - Insert Chart グラフの挿入 - Clustered Column 集合縦棒 - Stacked Column 積み上げ縦棒 - Clustered Bar 集合横棒 - Stacked Bar 積み上げ横棒 - Area 面 - Pie 円 - Doughnut ドーナツ - Scatter 散布図 - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. 「{text}」（{row}、{series}）は数値ではありません。 - Category {n} カテゴリ {n} - Series {n} 系列 {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. 左端の列にカテゴリを、系列ごとに 1 列ずつ値を入力します。 - Categories カテゴリ - Series name 系列名 - Remove series 系列を削除 - Remove row 行を削除 - Add Row 行の追加 - Add Series 系列の追加 - Edit\nData データの\n編集 - Change\nChart Type グラフの種類\nの変更 - Align Text 文字の配置 - Create Link リンクの作成 - Break Link リンクの解除 - Rotate all text 90° すべてのテキストを 90° 回転 - Rotate all text 270° すべてのテキストを 270° 回転 - Stacked 縦積み - Middle 中央 - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) テキストの続きを入れる空のテキスト ボックスをクリックしてください (Esc でキャンセル) - Not linked: click a text box リンクされていません: テキスト ボックスをクリックしてください - Show KeyTips (Alt or F10) キー操作のヒントを表示（Alt または F10） - Location 場所 - Endnotes 文末脚注 - Below text 本文の直後 - End of section セクションの最後 - End of document 文書の最後 - Footnotes to endnotes 脚注を文末脚注に変換 - Endnotes to footnotes 文末脚注を脚注に変換 - Swap footnotes and endnotes 脚注と文末脚注を入れ替え - Custom mark: 独自の記号: - Continuous numbering 通し番号 - Apply 適用 - Convert Notes 注の変換 - Reading 閲覧 - Reading Column Width 閲覧時の列幅 - Reading Line Spacing 閲覧時の行間 - Reading Text Size 閲覧時の文字サイズ - English (United Kingdom) 英語（英国） - English (Australia) 英語（オーストラリア） - English (Canada) 英語（カナダ） - English (India) 英語（インド） - English (Ireland) 英語（アイルランド） - English (New Zealand) 英語（ニュージーランド） - English (South Africa) 英語（南アフリカ） - Polish ポーランド語 - Do Not Check Spelling or Grammar スペル チェックと文章校正を行わない - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents ドキュメント - Word document Word 文書 - All files すべてのファイル - Recipient lists 宛先リスト - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. システムのファイル ダイアログを利用できないため、WordCraft 独自のダイアログを表示しています。システムのダイアログを使うには、ファイル選択ポータル (xdg-desktop-portal-gtk など) または zenity をインストールしてください。 - Up one level 1 つ上のフォルダー - Home folder ホーム フォルダー - {name} wasn't found. {name} が見つかりません。 - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} は既に存在します。置き換えるには、もう一度 [保存] を選んでください。 - This folder can't be read: {error} このフォルダーを読み取れません: {error} - Showing the first {count} items. 最初の {count} 項目を表示しています。 - File name: ファイル名: - Browse in WordCraft… WordCraft で参照… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. システムのファイル ダイアログが表示されないときに、WordCraft 独自のブラウザーでファイルを開きます。 - Hide White Space 余白を非表示 - All pages すべてのページ - Current page 現在のページ - Selected pages 選択したページ - Custom range ページ範囲を指定 - All pages in the range 範囲内のすべてのページ - Odd pages only 奇数ページのみ - Even pages only 偶数ページのみ - Copies 部数 - Collate copies 部単位で印刷 - Pages like 1-3, 5 ページ指定(例: 1-3, 5) - {count} of {total} pages will print {total} ページ中 {count} ページを印刷します - Save these pages as PDF… このページを PDF として保存… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. プリンター、両面印刷、1 枚あたりのページ数は、そのダイアログで選択します。 - Previous Page 前のページ - Print to PDF PDF に印刷 - Add Shape 図形の追加 - Change Colors 色の変更 - Change Layout レイアウトの変更 - Create Graphic グラフィックの作成 - Edit Items 項目の編集 - Layouts レイアウト - Reset Graphic グラフィックのリセット - SmartArt Design SmartArt のデザイン - SmartArt Styles SmartArt のスタイル - Text Pane テキスト ウィンドウ - List リスト - Process 手順 - Cycle 循環 - Hierarchy 階層構造 - Relationship 関係 - Pyramid ピラミッド - Basic List 基本リスト - Basic Process 基本ステップ - Basic Cycle 基本循環 - Basic Pyramid 基本ピラミッド - Basic Radial 基本放射 - Basic Matrix 基本マトリックス - Basic Venn 基本ベン図 - Shows items of equal weight as blocks in rows. 同じ重みの項目をブロックとして行に並べて表示します。 - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. 手順を左から右へ順に、矢印でつないで表示します。 - Shows steps that repeat, around a circle. 繰り返す手順を円の周りに表示します。 - Shows a tree: each item below the item it belongs to. ツリーを表示します。各項目は所属する項目の下に置かれます。 - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. 積み重なる部分を表示します。最も大きいものが一番下です。 - Shows items around a central idea: the first item is the centre. 中心となる考えの周りに項目を表示します。最初の項目が中心です。 - Shows parts of a whole as quadrants. 全体の各部分を四分割で表示します。 - Shows overlapping ideas as overlapping circles. 重なり合う考えを重なる円で表示します。 - Accent {n} アクセント {n} - Colorful カラフル - Insert SmartArt SmartArt の挿入 - One line per item. Enter adds an item. 1 行に 1 項目。Enter キーで項目を追加します。 - Add\nShape 図形の\n追加 - Change\nColors 色の\n変更 - Reset\nGraphic グラフィックの\nリセット - Promote to Heading 1 見出し 1 に設定 - Demote to Body Text 本文に設定 - Move Up 上へ移動 - Move Down 下へ移動 - Collapse 折りたたみ - Expand or Collapse Heading 見出しの展開/折りたたみ - Select Heading and Content 見出しと内容を選択 - Show Level レベルの表示 - Show Level 1 レベル 1 を表示 - Show Level 2 レベル 2 を表示 - Show Level 3 レベル 3 を表示 - Show Level 4 レベル 4 を表示 - Show Level 5 レベル 5 を表示 - Show Level 6 レベル 6 を表示 - Show Level 7 レベル 7 を表示 - Show Level 8 レベル 8 を表示 - Show Level 9 レベル 9 を表示 - Show All Levels すべてのレベルを表示 - All Levels すべてのレベル - Show First Line Only 1 行目のみ表示 - Show Text Formatting 文字列の書式を表示 - Close Outline View アウトライン表示を閉じる - Outline State アウトラインの状態 - Outlining アウトライン - Outline Tools アウトライン ツール - Close Outline\nView アウトライン表示\nを閉じる - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item 項目の上 - Accessed on アクセス日 - Add New Source… 新しい資料文献の追加… - Add the chapter number 章番号を付ける - Atmosphere 大気 - Below the item 項目の下 - Book 書籍 - Book title 書籍名 - Caption 図表番号 - Caption Numbering 図表番号の書式 - Caption text 図表番号の文字列 - Caption: 図表番号: - Chapter in a book 書籍の章 - Chapters begin at: 章の開始: - Collect entries from: 項目の取得元: - Columns: 段数: - Conference 会議 - Conference paper 会議論文 - Container Title 掲載元の名前 - Create Source 資料文献の作成 - Cross-reference: 相互参照: - Custom Table of Contents… ユーザー設定の目次… - DOI DOI - Day 日 - Delete Label ラベル削除 - Edit Source 資料文献の編集 - Edition 版 - Edit… 編集… - Entry marked. 項目を登録しました。 - Example: {sample} 例: {sample} - Figure 図 - Film 映画 - Heading styles (levels 1–{n}) 見出しスタイル (レベル 1–{n}) - Heading {n} 見出し {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers ページ番号を含める - Indented インデント - Institution 機関 - Ionosphere 電離圏 - Issue 号 - Journal 学術誌 - Label: ラベル: - Last, First; Last, First 姓, 名; 姓, 名 - Leave the label out of the caption ラベルを図表番号に含めない - Letter headings 文字見出し - Levels: レベル: - Link entries to their headings 項目を見出しにリンクする - Made from the author and year when empty 空欄なら著者と年から作成 - Magazine or newspaper article 雑誌・新聞の記事 - Main entry: 主項目: - Mark 登録 - Mark All すべて登録 - Mark Entry… 索引登録… - Mark Index Entry 索引登録 - Mesosphere 中間圏 - Month 月 - New Label 新しいラベル - New Label… ラベル名… - New… 新規作成… - No sources yet. 資料文献はまだありません。 - Numbering… 番号付け… - Options… オプション… - Other その他 - Other styles and their TOC level: その他のスタイルと目次レベル: - Outline levels アウトライン レベル - Page number style ページ番号のスタイル - Page numbers at the right margin ページ番号を右端に配置 - Page title ページ名 - Pages of bookmark: ブックマークのページ: - Periodical 定期刊行物 - Position: 位置: - Publisher 出版社 - Run-in 追い込み - See 参照 - Separator: 区切り文字: - Show every bibliography field すべての文献フィールドを表示 - Site name サイト名 - Source Manager 資料文献の管理 - Source type: 資料文献の種類: - Sources in this document: この文書の資料文献: - Styles: スタイル: - Subentry: 副項目: - TC entry fields TC 項目フィールド - Tab leader: タブ リーダー: - Table of Contents Options 目次オプション - Table of Contents Styles 目次スタイル - This page このページ - Type: 種類: - URL URL - Volume 巻 - Website Web サイト - Year 年 - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. {n} 件の項目を登録しました。 - Lasso Select なげなわ選択 - Move Selected Ink 選択したインクを移動 - Delete Selected Ink 選択したインクを削除 - Recolor Selected Ink 選択したインクの色を変更 - Add Pen ペンの追加 - Remove Pen ペンの削除 - Ink to Shape インクを図形に変換 - Convert to Shapes 図形に変換 - Ink Replay インクの再生 - Add\nPen ペンの\n追加 - Rewind 巻き戻し - Forward 早送り - Stroke {n} of {total} ストローク {n}/{total} - Use wildcards ワイルドカードを使う - Special 特殊文字 - Match prefix 語頭が一致する - Match suffix 語尾が一致する - Ignore punctuation characters 句読点を無視する - Ignore white-space characters 空白文字を無視する - Regular expressions 正規表現 - Search Options 検索オプション - Tab Character タブ文字 - Any Character 任意の 1 文字 - Any Digit 任意の数字 - Any Letter 任意の英字 - Caret Character キャレット記号 - Section Character セクション記号 - Paragraph Character 段落記号文字 - Graphic 図 - Manual Line Break 手動の改行 - Manual Page Break 手動の改ページ - Section Break セクション区切り - White Space 空白 - Clipboard Contents クリップボードの内容 - Find What Text 検索した文字列 - Find What Expression 検索した式 - Character in Range 範囲内の文字 - Beginning of Word 単語の先頭 - End of Word 単語の末尾 - Expression 式 - Not 否定 - Num Occurrences 繰り返し回数 - Previous 1 or More 直前の 1 回以上の繰り返し - 0 or More Characters 0 文字以上の文字列 - Move with Text 文字列と一緒に移動する - Fix Position on Page ページ上で位置を固定する - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles ワードアートのスタイル - Text Fill 文字の塗りつぶし - Text Outline 文字の輪郭 - Transform 変形 - No Fill 塗りつぶしなし - No Outline 輪郭なし - Reflection 反射 - No Reflection 反射なし - No Transform 変形なし - Connect Shapes 図形をつなぐ - Straight Connector 直線コネクタ - Straight Arrow Connector 直線矢印コネクタ - Elbow Connector カギ線コネクタ - Elbow Arrow Connector カギ線矢印コネクタ - Curved Connector 曲線コネクタ - Curved Arrow Connector 曲線矢印コネクタ - Arch Up 上向きアーチ - Arch Down 下向きアーチ - Slant Up 右上がり - Slant Down 右下がり - Inflate 膨張 - Deflate 収縮 - Chevron Up 上向き山形 - Chevron Down 下向き山形 - Triangle Up 上向き三角形 - Triangle Down 下向き三角形 - Solid Accent アクセントの単色 - Light with Outline 明るい色と輪郭 - Hollow 中抜き - Accent Gradient アクセントのグラデーション - Dark with Shadow 暗い色と影 - Soft Glow 柔らかい光彩 - Accent with Reflection アクセントと反射 - Warm Gradient with Outline 暖色のグラデーションと輪郭 - Add line numbering 行番号を追加する - Add to Document 文書に追加 - Address labels 宛名ラベル - Auto 自動 - Automatically hyphenate document 文書を自動的にハイフネーションする - Chinese (Simplified) 中国語（簡体字） - Chinese (Traditional) 中国語（繁体字） - Column: 列: - Count by: 増分: - Czech チェコ語 - Danish デンマーク語 - Delivery address: 宛先: - Detect language automatically 言語を自動的に検出する - Do not check spelling or grammar スペルチェックと文章校正を行わない - Dutch オランダ語 - Envelope size: 封筒サイズ: - Estonian エストニア語 - Finnish フィンランド語 - French (France) フランス語（フランス） - From text: 本文からの距離: - Full page of the same label 同じラベルで 1 ページ全体 - German (Germany) ドイツ語（ドイツ） - Greek ギリシャ語 - Hebrew ヘブライ語 - Hyphenate at: ハイフネーション位置: - Hyphenate words in CAPS 大文字の単語をハイフネーションする - Hyphenation Options… ハイフネーションのオプション… - Hyphenation zone: ハイフネーション領域: - Italian イタリア語 - Croatian クロアチア語 - Indonesian インドネシア語 - Japanese 日本語 - Korean 韓国語 - Limit consecutive hyphens to: 連続するハイフンの上限: - Line Numbering Options… 行番号のオプション… - Manual Hyphenation 手動ハイフネーション - Manual hyphenation is complete. 手動ハイフネーションが完了しました。 - Manual… 手動… - Mark selected text as: 選択した文字列の言語: - New Document 新規文書 - No limit 制限なし - Norwegian (Bokmål) ノルウェー語（ブークモール） - Numbering: 番号の付け方: - Omit 省略 - One label per recipient 宛先ごとに 1 枚のラベル - Portuguese (Brazil) ポルトガル語（ブラジル） - Portuguese (Portugal) ポルトガル語（ポルトガル） - Return address labels 差出人ラベル - Return address: 差出人住所: - Row: 行: - Russian ロシア語 - Serbian (Cyrillic) セルビア語（キリル文字） - Serbian (Latin) セルビア語（ラテン文字） - Set As Default 既定に設定 - Shipping labels 配送ラベル - Single label 1 枚のラベル - Spanish (Mexico) スペイン語（メキシコ） - Spanish (Spain) スペイン語（スペイン） - Swedish スウェーデン語 - Turkish トルコ語 - Ukrainian ウクライナ語 - {language} is now the document's default language. {language} がこの文書の既定の言語になりました。 - Visual effects 視覚効果 - Animation effects: アニメーション効果: - On オン - Off オフ - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. スクロールやズームのなめらかな動きと、メニューやボタンのフェード表示です。「オフ」にすると、すべての変化がすぐに表示されます。 - Your system has animation effects turned on. システムのアニメーション効果はオンです。 - Your system has animation effects turned off. システムのアニメーション効果はオフです。 - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. システムからアニメーションの設定を取得できないため、アニメーション効果はオンのままです。 - Select Column 列の選択 - Select Table Cells by Clicking クリックで表のセルを選択 - Insert Row or Column by Clicking クリックで行または列を挿入 - Move Table by Dragging ドラッグで表を移動 - AutoFit Column by Double-Clicking ダブルクリックで列の幅を自動調整 - Region: 地域: - Automatic ({region}) 自動 ({region}) - Odd Banded Rows 奇数の縞模様（行） - Even Banded Rows 偶数の縞模様（行） - Odd Banded Columns 奇数の縞模様（列） - Even Banded Columns 偶数の縞模様（列） - Top Left Cell 左上のセル - Top Right Cell 右上のセル - Bottom Left Cell 左下のセル - Bottom Right Cell 右下のセル - Inside Horizontal Border 内側の横罫線 - Inside Vertical Border 内側の縦罫線 - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) 指定したスタイルを持つ最も近い段落の文字列 (柱) - Style name: スタイル名: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients 宛先のフィルター - Sort Recipients 宛先の並べ替え - Filter and Sort フィルターと並べ替え - And かつ - Or または - Comparison 比較 - Compare to 比較する値 - Add Condition 条件の追加 - Remove condition 条件の削除 - Sort by 並べ替えの基準 - Then by 次の基準 - Ascending 昇順 - Descending 降順 - Equal to 等しい - Not equal to 等しくない - Less than より小さい - Greater than より大きい - Less than or equal 以下 - Greater than or equal 以上 - Is blank 空白 - Is not blank 空白ではない - Contains 含む - Does not contain 含まない - {count} of {total} recipients will be merged. 差し込む宛先: {total} 件中 {count} 件 - Find in list: リスト内を検索: - Any field 任意のフィールド - Matches: {count} 一致: {count} 件 - Show only records that will be merged 差し込むレコードのみ表示 - Take the last match on the page ページ内で最後に一致したものを使う - Show its list number リスト番号を表示 - Show its number relative to this field このフィールドを基準にした番号を表示 - Show its number with all higher levels 上位のすべてのレベルを含めた番号を表示 - Number only, without the label's words ラベルの語を除いて番号のみ - Add whether it is above or below 上にあるか下にあるかを付け加える - Start-up 起動 - Show the Start screen when WordCraft starts WordCraft の起動時にスタート画面を表示する - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. オン: WordCraft は [ファイル] › [ホーム] で開き、白紙の文書、テンプレート、最近使った文書を表示します。オフ: 白紙の文書を開きます。 - Copy to コピー先 - -# Document naming and account controls. - Rename Document ドキュメント名の変更 - Document name ドキュメント名 - Rename 名前の変更 - Account アカウント - Privacy Options プライバシー オプション - Trust Center セキュリティ センター - Privacy for this document このドキュメントのプライバシー - Remove my name from comments, changes and file properties when saving 保存時にコメント、変更、ファイルのプロパティから自分の名前を削除する - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving 保存時にコメントと変更履歴の日時を含めない - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. 編集中のドキュメントには名前と日時が残ります。保存したファイルにだけ含まれません。 - Privacy Settings 現在のプライバシー設定 - Waiting for the save to finish… 保存が完了するのを待っています… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. {name} の保存はキャンセルされました。文書は開いたままで、何も失われていません。 - Paper 用紙 - Paper size: 用紙サイズ: - Custom size ユーザー定義サイズ - More Paper Sizes… その他の用紙サイズ… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. この用紙サイズには余白が収まりません。先に余白を小さくしてください。 - Full Screen 全画面表示 - Full\nScreen 全画面\n表示 - Use the browser's full screen (F11) ブラウザーの全画面表示を使用してください (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} インチ - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}、{columns} × {rows}、{size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. リサーチツールにはオンライン サービスが必要です。WordCraft では文書はオフラインのままです。 - These settings will be used for new documents. これらの設定は新しい文書に使用されます。 - can't split at the first row 先頭の行では表を分割できません - select two or more cells to merge 結合するセルを 2 つ以上選択してください - there is no ink to replay 再生するインクがありません - there's no citation after the caret カーソルの後に引用文献がありません - this item is already at the top level この項目は既に最上位レベルです - Envelope #10 封筒 #10 - Envelope DL 封筒 DL - Reading Mode 閲覧モード - Column width 列の幅 - Text size 文字サイズ - Edit Document 文書の編集 - Go to what: 移動先: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. 現在のページから移動するには +2 や -1 のように入力します。 - Suggested おすすめ - Set Proofing Language… 校正言語の設定… - Language Preferences… 言語の設定… - Printer プリンター - Select a printer プリンターを選択 - Refresh printers プリンターを更新 - Two-sided printing 両面印刷 - Printer default プリンターの既定値 - One-sided 片面 - Two-sided: long edge 両面：長辺 - Two-sided: short edge 両面：短辺 - Grayscale グレースケール - Finding printers… プリンターを検索しています… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. プリンターが見つかりません。システムにプリンターを設定するか、PDF をエクスポートしてください。 - Printer discovery failed. プリンターの検索に失敗しました。 - Submitting print job… 印刷ジョブを送信しています… - Print job submitted. 印刷ジョブを送信しました。 - Print job submitted: {receipt} 印刷ジョブを送信しました：{receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) 印刷ジョブを送信しました: {count} 枚をスプールしました - Print failed: the printing worker stopped. 印刷に失敗しました：印刷ワーカーが停止しました。 - Print settings 印刷設定 - Submit print job 印刷ジョブの送信 - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries 辞書 - Dictionaries folder: 辞書フォルダー: - Not set: the system's usual places 未設定: システムの標準の場所 - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. このフォルダーの Hunspell .aff と .dic ファイル (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) は、システムのものより優先して使われます。 - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: 辞書が見つかりません - -# Backstage › Recover (#586) - Recover 回復 - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins 見開きページ - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page 既存のファイル/Web ページ - Link to: リンク先: - Place in This Document このドキュメント内 -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} 列 {n} - Header row 見出し行あり - No header row 見出し行なし - My list has 範囲の先頭行 -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: 計算式: - Paste function: 関数の貼り付け: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow 狭い - Medium 中 - Dot-dot-dash 二点鎖線 - More Underlines… その他の下線… - Underline Color 下線の色 -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split 分割する前にセルを結合する - Table size 表のサイズ - AutoFit behavior 自動調整 - Initial column width: 列の幅の初期値: - AutoFit to contents 文字列の幅に合わせる - AutoFit to window ウィンドウ幅に合わせる - Separate text at 文字列の区切り - Commas カンマ - Other: その他: - The number must be between 1 and {max}. 1 から {max} までの数値を指定してください。 - The measurement must be between {min} and {max}. {min} から {max} までの値を指定してください。 - Recently Used Fonts 最近使用したフォント - All Fonts すべてのフォント - Spike スパイク - Insert Spike スパイクの挿入 -# Add Font status (#1789) - Added 1 font フォントを 1 件追加しました - Added {n} fonts フォントを {n} 件追加しました - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}。読み込めなかったもの {count} 件: {names} - {names} and {n} more {names} ほか {n} 件 - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}。{n} 件をスキップしました (上限 {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped 本文内に表示 - In margin 余白に表示 - Drop Cap Options… ドロップ キャップのオプション… - Lines to drop: ドロップする行数: - Distance from text: 本文からの距離: - Distance from text 本文からの距離 - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio 縦横比を固定する - Relative to original picture size 元の図のサイズを基準にする - Original size 元のサイズ - {width} × {height} pixels {width} × {height} ピクセル - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. 5 cm や 300 px など、任意の単位でサイズを入力します。もう一方の辺も合わせて変わるため、図の縦横比は保たれます。 - - Import… インポート… - -# Personal templates (#2852) - Personal 個人用 - Personal Templates 個人用テンプレート - Templates you save in your templates folder show up here. テンプレート フォルダーに保存したテンプレートがここに表示されます。 - Save as Word Template… Word テンプレートとして保存… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. .dotx テンプレートをテンプレート フォルダーに保存します。[ファイル] › [新規] の [個人用] に表示されます。 - File locations ファイルの場所 - User templates: ユーザー テンプレート: - Not set 未設定 - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. [ファイル] › [新規] の [個人用] に、ここにある .dotx と .dotm のテンプレートが表示されます。[Word テンプレートとして保存] はここから始まります。 - Format Shape Pane 図形の書式設定ウィンドウ - Format Shape 図形の書式設定 - Format Shape… 図形の書式設定… - No fill 塗りつぶしなし - Solid fill 単色の塗りつぶし - Gradient fill グラデーションの塗りつぶし - Preset gradients グラデーションのプリセット - Radial 放射 - Rectangular 四角 - Path パス - Direction 方向 - Angle 角度 - Gradient stops グラデーションの分岐点 - Add gradient stop 分岐点を追加 - Remove gradient stop 分岐点を削除 - Rotate with shape 図形と一緒に回転する - Gradient グラデーション - No Gradient グラデーションなし - Light Variations 明るいバリエーション - Dark Variations 暗いバリエーション - More Gradients… その他のグラデーション… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. 塗りつぶしを設定する図形、テキスト ボックス、または描画キャンバスを選択してください。 - Linear Right 線形 右方向 - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right 線形 (斜め) - 左上から右下 - Linear Down 線形 下方向 - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left 線形 (斜め) - 右上から左下 - Linear Left 線形 左方向 - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left 線形 (斜め) - 右下から左上 - Linear Up 線形 上方向 - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right 線形 (斜め) - 左下から右上 - From Top Left Corner 左上の角から - From Top Right Corner 右上の角から - From Bottom Left Corner 左下の角から - From Bottom Right Corner 右下の角から - From Center 中央から - Soft ソフト - Lit from Top 上から照明 - Deep ディープ - Lit from Bottom 下から照明 - Center Glow 中央の光彩 -# File › Home greeting - Good morning おはようございます - Good afternoon こんにちは - Good evening こんばんは - More tabs その他のタブ -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number ラベルと番号を含める - First Record 最初のレコード - Last Record 最後のレコード - Go to Record レコードへ移動 - Edit Individual Documents… 個々のドキュメントを編集… - Print Documents… ドキュメントを印刷… - Print Documents ドキュメントを印刷 - Current record 現在のレコード - From: 開始: - To: 終了: - Enter a number. 数値を入力してください。 -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped 描画キャンバスはグループ解除できません - a drawing canvas can't go inside a text box 描画キャンバスはテキスト ボックス内に配置できません - charts and diagrams can't be moved or resized yet グラフと図はまだ移動やサイズ変更ができません - no equation at the caret カーソル位置に数式がありません - not editing an equation 数式を編集していません - nothing is selected 何も選択されていません - only in Outline view アウトライン表示でのみ使用できます - select a SmartArt graphic first 先に SmartArt グラフィックを選択してください - select a chart first 先にグラフを選択してください - select a connector first 先にコネクタを選択してください - select a drawing canvas first 先に描画キャンバスを選択してください - select a floating picture or shape first 先に浮動の画像または図形を選択してください - select a group first 先にグループを選択してください - select a picture first 先に画像を選択してください - select a picture or shape first 先に画像または図形を選択してください - select a shape first 先に図形を選択してください - select a text box first 先にテキスト ボックスを選択してください - select a text box linked to another first 先に別のボックスにリンクされたテキスト ボックスを選択してください - select recipients first 先に宛先を選択してください - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) 先に 2 つ以上の画像または図形を選択してください (Shift+クリック) - text boxes can't go inside a text box テキスト ボックスはテキスト ボックス内に配置できません - the Clipboard pane is empty クリップボード ウィンドウは空です - the cursor isn't in a table カーソルが表の中にありません - there is nothing to undo 元に戻す操作はありません - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it この SmartArt は別のプログラムで作成されました: WordCraft で表示できますが編集はできません - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it このグラフは別のプログラムで作成されました: WordCraft で表示できますが編集はできません - this text box is already linked: break the link first このテキスト ボックスは既にリンクされています: 先にリンクを解除してください - leave the equation first 先に数式から出てください - the Spike is empty スパイクは空です -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet Word のインクを含むグループはまだグループ解除できません - drop caps can't go in a table ドロップキャップは表の中に入れられません - the document is protected 文書は保護されています - the paragraph is empty 段落が空です - the paragraph starts with a space 段落がスペースで始まっています - Open a document first 先に文書を開いてください diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv deleted file mode 100644 index 9cbce2bd4..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv +++ /dev/null @@ -1,2667 +0,0 @@ -# Korean (ko) interface catalog. Same format and clean-room rules as zh-hans.tsv. - - (no style) (스타일 없음) - (no suggestions) (제안 없음) - 1.5 Line Spacing 1.5줄 간격 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Rust로 처음부터 새로 만든 무료 오픈 소스 워드 프로세서입니다.\nArtCraft 팀의 Crafting Apps 제품군에 속합니다. - About 정보 - About WordCraft WordCraft 정보 - Accept 수락 - Accept All Changes 모든 변경 내용 수락 - Accept This Change 이 변경 내용 수락 - Accessibility 접근성 - Add 추가 - Add a comment 댓글 추가 - Add a Table 표 추가 - Add Object to Selection 선택 영역에 개체 추가 - Add Space Before Paragraph 단락 앞에 간격 추가 - Add space between Asian and Latin text 아시아 문자와 라틴 문자 사이에 간격 추가 - Add space between Asian text and numbers 아시아 문자와 숫자 사이에 간격 추가 - Add tab stop at: 탭 위치 추가: - Add Text 텍스트 추가 - Add to Dictionary 사전에 추가 - Add to Style Gallery 스타일 갤러리에 추가 - Address Block 주소 블록 - Address: 주소: - Address\nBlock 주소\n블록 - Adjust 조정 - Advanced 고급 - Advanced Find 고급 찾기 - Advanced Find… 고급 찾기… - After: 뒤쪽: - Agents 에이전트 - Align 맞춤 - Align Left 왼쪽 맞춤 - Align Right 오른쪽 맞춤 - Aligned at: 맞춤 위치: - Alignment 맞춤 - All Borders 모든 테두리 - All Caps 모두 대문자 - All caps 모두 대문자 - All Markup 모든 변경 내용 - Allow hanging punctuation 문장 부호 내어쓰기 허용 - Allow Latin text to wrap in the middle of a word 라틴 문자가 단어 중간에서 줄 바꿈되도록 허용 - Alt Text 대체 텍스트 - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) 아시아 문자 줄 바꿈 규칙(금칙 처리) 적용 - Apply Character Style 문자 스타일 적용 - Apply Style 스타일 적용 - Arrange 정렬 - Arrange\nAll 모두\n정렬 - Arrow 화살표 - Artistic Effects 예술 효과 - As you type 입력할 때 - Asian text font: 아시아 문자 글꼴: - Asian Typography 아시아 문자 조판 - Author 작성자 - AutoCorrect Options 자동 고침 옵션 - AutoFit 자동 맞춤 - AutoFit Contents 내용에 맞게 자동 맞춤 - AutoFit Window 창에 맞게 자동 맞춤 - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. 입력을 멈추면 잠시 후 자동 저장이 변경 내용을 파일에 기록합니다. - Automatic 자동 - Automatic ({language}) 자동({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. 자동은 시스템 언어를 따릅니다. 메뉴와 명령의 언어만 바뀌며 문서 내용은 바뀌지 않습니다. - Automatic Table 1 (3 levels) 자동 목차 1(3수준) - Automatic Table 2 (2 levels) 자동 목차 2(2수준) - AutoSave 자동 저장 - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) 자동 저장은 모든 변경 내용을 파일에 저장합니다(문서를 먼저 저장해야 함). - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. 브라우저에서는 자동 저장을 사용할 수 없습니다. 파일에 직접 쓸 수 없으므로 저장하면 사본이 다운로드됩니다. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. 자동 저장은 .docx, .odt, .rtf 파일만 지원합니다. {name}에서는 모든 서식을 유지할 수 없습니다. 자동 저장을 사용하려면 .docx로 저장하세요. - Balloons 말풍선 - Bullet 글머리 기호 - By author 작성자별 - Centimeters 센티미터 - Changed lines: 변경된 줄: - Check spelling as you type 입력할 때 맞춤법 검사 - Click level to modify: 수정할 수준을 클릭하세요: - Click to switch back to inserting 클릭하여 삽입 모드로 전환 - Color only 색만 - Continue from previous section 이전 구역에서 계속 - Custom dictionary 사용자 사전 - Define New Multilevel List 새 다단계 목록 정의 - Define New Multilevel List… 새 다단계 목록 정의… - Deletions: 삭제: - Enter formatting for number: 번호 서식 입력: - Follow number with: 번호 뒤에 입력할 항목: - Formatting 서식 - Formatting marks 서식 기호 - Hidden text 숨겨진 텍스트 - Ignore web and file addresses 웹 주소와 파일 주소 무시 - Ignore words in capitals 대문자로 된 단어 무시 - Ignore words with numbers 숫자가 포함된 단어 무시 - Inches 인치 - Formatting exceptions 서식 예외 - Include level number from: 다음 수준 번호 포함: - Initials: 이니셜: - Ink 잉크 - Insertions and Deletions 삽입 및 삭제 - Insertions: 삽입: - Interface 인터페이스 - Interface language 인터페이스 언어 - Inside: 안쪽: - Latin text font: 라틴 문자 글꼴: - Left border 왼쪽 테두리 - Legal style numbering 법률 형식 번호 매기기 - Link level to style: 수준을 스타일에 연결: - List Definition 목록 정의 - Mark grammar errors as you type 입력할 때 문법 오류 표시 - Measurement units: 측정 단위: - Millimeters 밀리미터 - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. 새 댓글과 변경 내용 추적은 이 이름과 이니셜로 기록됩니다. - New word 새 단어 - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. 아직 단어가 없습니다. 맞춤법이 틀린 단어에서 사전에 추가를 선택하면 여기에 표시됩니다. - Mirror indents 좌우 대칭 들여쓰기 - Nothing 없음 - Number alignment: 번호 맞춤: - Number format 번호 서식 - Number style for this level: 이 수준의 번호 스타일: - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. 이전 메뉴 키: Alt, {keys}. 계속 입력하거나 Esc 키를 눌러 취소하세요. - Outside border 바깥쪽 테두리 - Overtype 겹쳐쓰기 - Overtype (typing replaces the characters after the caret) 겹쳐쓰기(입력한 문자가 커서 뒤의 문자를 대체함) - Page Number Format 페이지 번호 서식 - Page display 페이지 표시 - Page numbering 페이지 번호 매기기 - Paragraph marks 단락 기호 - Personalize 개인 설정 - Picas 파이카 - Points 포인트 - Print the page color 페이지 배경색 인쇄 - Printing 인쇄 - Proofing language 교정 언어 - Recent documents to show: 표시할 최근 문서 수: - Remove 제거 - Outside: 바깥쪽: - Restart list after: 다음 항목 뒤에서 목록 다시 시작: - Right border 오른쪽 테두리 - Save documents 문서 저장 - Save the document to turn on AutoSave 자동 저장을 사용하려면 문서를 저장하세요. - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) 자동 저장을 사용하려면 문서를 저장하세요(열기만 한 파일은 저장할 때까지 다시 기록되지 않습니다). - AutoText 상용구 - Backspace 백스페이스 - Banded Columns 줄무늬 열 - Banded Rows 줄무늬 행 - Base text: 기준 텍스트: - Before: 앞쪽: - Bibliography 참고 문헌 - Binary assets added 추가된 바이너리 에셋 - Binary assets removed 삭제된 바이너리 에셋 - Blank 빈 문서 - Blank (Three Columns) 빈 문서(3단) - Blank document 빈 문서 - Blank Page 빈 페이지 - Block\nAuthors 작성자\n차단 - Bold 굵게 - Bookmark 책갈피 - Bookmark name: 책갈피 이름: - Border Painter 테두리 그리기 - Border\nPainter 테두리\n그리기 - Borders 테두리 - Search 검색 - Show the mini toolbar when text is selected 텍스트를 선택할 때 미니 도구 모음 표시 - Spaces 공백 - Spelling 맞춤법 - Spelling and grammar are checked in English (United States). 맞춤법과 문법은 영어(미국)로 검사합니다. - Tab characters 탭 문자 - Tab stop position: 탭 위치: - Default tab stops: 기본 탭 위치: - Tab stops to be cleared: 지울 탭 위치: - All 모두 - Decimal 소수점 - Bar 세로줄 - Leader 채움선 - Set 설정 - Page Border 페이지 테두리 - Apply to: 적용 대상: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. 이 기호는 표시/숨기기 ¶가 꺼져 있어도 표시됩니다. - Title Bar 제목 표시줄 - Typing replaces selected text 입력한 텍스트로 선택한 텍스트 바꾸기 - Update fields before printing 인쇄하기 전에 필드 업데이트 - Use the Insert key to switch overtype on and off Insert 키를 눌러 겹쳐쓰기 켜기/끄기 - Whole document 문서 전체 - This section 이 구역 - Selected text 선택한 텍스트 - Fill 채우기 - Setting: 설정: - 3-D 3차원 - Custom 사용자 지정 - Style: 스타일: - Dot dash 파선 - Triple 삼중선 - Between 사이 - Borders and Shading 테두리 및 음영 - Tabs… 탭… - Borders and Shading… 테두리 및 음영… - Bottom Border 아래쪽 테두리 - Bottom Margin 아래쪽 여백 - Bottom of Page 페이지 아래쪽 - Bottom: 아래쪽: - Box 상자 - Breaks 나누기 - Bring Forward 앞으로 가져오기 - Bullet Library 글머리 기호 라이브러리 - Bullets 글머리 기호 - Calendar 달력 - Cancel 취소 - Capitalize Each Word 각 단어의 첫 글자를 대문자로 - Captions 캡션 - Cell Margins 셀 여백 - Cell Size 셀 크기 - Cell\nMargins 셀\n여백 - Center 가운데 맞춤 - Change 변경 - Change Case 대/소문자 바꾸기 - Change List Level 목록 수준 변경 - Change Picture 그림 변경 - Change Shape 도형 변경 - Changes 변경 내용 - Character Position 문자 위치 - Character Scale 문자 비율 - Character Shading 문자 음영 - Character Spacing 문자 간격 - Characters 문자 - Characters (no spaces) 문자 수(공백 제외) - Characters (with spaces) 문자 수(공백 포함) - Chart 차트 - Check Accessibility 접근성 검사 - Check Compatibility 호환성 검사 - Check for Errors 오류 검사 - Check Spelling as You Type 입력할 때 맞춤법 검사 - Check\nAccessibility 접근성\n검사 - Citation Style 인용 스타일 - Citations & Bibliography 인용 및 참고 문헌 - Clear 지우기 - Clear All 모두 지우기 - Clear All Formatting 모든 서식 지우기 - Clear Character Formatting 문자 서식 지우기 - Clear Character Style 문자 스타일 지우기 - Clear Formatting Level 서식 수준 지우기 - Clear Paragraph Formatting 단락 서식 지우기 - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. 두 셀 사이의 테두리를 클릭하면 셀이 병합됩니다. Esc 키를 누르면 중지됩니다. - Clipboard 클립보드 - Clipboard Pane 클립보드 창 - Clipboard Items 클립보드 항목 - Paste Clipboard Item 클립보드 항목 붙여넣기 - Paste All 모두 붙여넣기 - Delete Clipboard Item 클립보드 항목 삭제 - Click an item to paste it. 항목을 클릭하여 붙여넣으세요. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. 아직 수집된 항목이 없습니다. 복사하거나 잘라낸 항목이 여기에 표시됩니다. - (picture or object) (그림 또는 개체) - Close 닫기 - Close Header and Footer 머리글/바닥글 닫기 - Collapse Selection 선택 영역 축소 - Color 색 - Color: 색: - Colors 색 - Column 열 - Column Break 단 나누기 - Columns 열 - Combine 결합 - Commands 명령 - Comment 댓글 - Comments 댓글 - Comments Pane 댓글 창 - Community\nDiscord 커뮤니티\nDiscord - Compact 간결하게 - Compare 비교 - Compress Pictures 그림 압축 - Compress punctuation at the start of a line 줄 시작 부분의 문장 부호 압축 - Continuous 연속 - Convert 변환 - Convert Text to Table 텍스트를 표로 변환 - Convert Text to Table… 텍스트를 표로 변환… - Convert to Text 텍스트로 변환 - Copy 복사 - Copy Formatting 서식 복사 - Corrections 수정 사항 - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft를 기본 앱으로 설정하지 못했습니다: {error} - Count words in text boxes and notes 텍스트 상자와 메모의 단어 수 포함 - Cover Page 표지 - Create 만들기 - Create a Style 스타일 만들기 - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. 문서의 대화형 개요를 만드세요.\n\n현재 위치를 파악하거나 내용을 빠르게 이동할 수 있습니다.\n\n시작하려면 홈 탭으로 이동해 문서의 제목에 제목 스타일을 적용하세요. - Create New Style 새 스타일 만들기 - Crop 자르기 - Cross-reference 상호 참조 - Current Position 현재 위치 - Current style: {style} 현재 스타일: {style} - Custom Margins… 사용자 지정 여백… - Custom Watermark 사용자 지정 워터마크 - Custom Watermark… 사용자 지정 워터마크… - Customize Quick Access Toolbar 빠른 실행 도구 모음 사용자 지정 - Cut 잘라내기 - Dark Mode 어두운 모드 - Dashed 파선 - Data 데이터 - Date & Time 날짜 및 시간 - Decrease Font Size 글꼴 크기 줄이기 - Decrease Indent 들여쓰기 줄이기 - Default 기본값 - Define New Bullet 새 글머리 기호 정의 - Define New Number Format 새 번호 서식 정의 - Delete 삭제 - Delete Cells 셀 삭제 - Delete Columns 열 삭제 - Delete Comment 댓글 삭제 - Delete Next Word 다음 단어 삭제 - Delete Previous Word 이전 단어 삭제 - Delete Rows 행 삭제 - Delete Style 스타일 삭제 - Delete Table 표 삭제 - Design 디자인 - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. 사각형을 끌어 표를 그리거나 셀을 가로지르는 선을 그어 셀을 나누세요. Esc 키를 누르면 중지됩니다. - Draw Table 표 그리기 - Edit Comment 댓글 편집 - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. 기본 앱에서 WordCraft로 열 문서 형식을 선택하세요. - Left Margin 왼쪽 여백 - Indents and Spacing 들여쓰기 및 간격 - Line breaking 줄 바꿈 - Make WordCraft the default for Word documents… Word 문서의 기본 앱으로 WordCraft 설정… - More templates → 템플릿 더 보기 → - No templates match your search. 검색과 일치하는 템플릿이 없습니다. - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. 이제부터 .docx, .doc, .rtf, .odt 파일과 Word 템플릿을 WordCraft에서 엽니다. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. 설정 › 기본 앱을 열어 .docx 및 다른 문서 형식의 기본 앱으로 WordCraft를 선택합니다. - Reopen 다시 열기 - Right Margin 오른쪽 여백 - Distribute letters 문자 균등 분할 - Distribute spacing 간격 균등 분할 - Offset (pt): 간격(pt): - Phonetic Guide 윗주 - Right (vertical) 오른쪽(세로) - Ruby text: 윗주 텍스트: - Search for templates 템플릿 검색 - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Word 문서를 기본적으로 WordCraft에서 열려면 Finder에서 문서를 선택하고 파일 › 정보 가져오기를 선택한 다음, 다음으로 열기에서 WordCraft를 고르고 모두 변경을 클릭하세요. - WordCraft is now the default app for Word documents. 이제 WordCraft가 Word 문서의 기본 앱입니다. - development build 개발 빌드 - Diagonal 대각선 - Diamond 마름모 - Dictate 받아쓰기 - Different First Page 첫 페이지 다르게 지정 - Different Odd & Even Pages 홀수 페이지와 짝수 페이지 다르게 지정 - Direct formatting 직접 서식 - Discord Discord - Discord community Discord 커뮤니티 - Display 표시 - Display for Review 검토용 표시 - Distribute Columns 열 균등 분할 - Distribute Rows 행 균등 분할 - Distributed 균등 분할 - Do Not Show in TOC 목차에 표시 안 함 - Document End 문서 끝 - Document Formatting 문서 서식 - Document Property 문서 속성 - Document Start 문서 시작 - Document Text 문서 텍스트 - Document Title 문서 제목 - Documents you open will show up here. 열어 본 문서가 여기에 표시됩니다. - Dot-dash 일점쇄선 - Dotted 점선 - Double 이중선 - Double Spacing 두 줄 간격 - Double Strikethrough 이중 취소선 - Double Underline 이중 밑줄 - Down 아래로 - Draft 초안 - Draw 그리기 - Drawing Tools 그리기 도구 - Drawing\nCanvas 그리기\n캔버스 - Drop Cap 문단 첫 글자 장식 - Drops all formatting and pastes plain text. 모든 서식을 제거하고 일반 텍스트로 붙여넣습니다. - Edit Footer 바닥글 편집 - Edit Header 머리글 편집 - Edit Recipient List 받는 사람 목록 편집 - Edit\nRecipient List 받는 사람\n목록 편집 - Edited 편집됨 - Editing 편집 - Editing endnote 미주 편집 - Editing footnote 각주 편집 - Editing header/footer 머리글/바닥글 편집 - Editing — edit the document directly 편집 — 문서를 직접 편집합니다 - Editor 편집기 - Effects 효과 - Emboss 양각 - Encrypt with Password 암호로 암호화 - English (United States) 영어(미국) - Engrave 음각 - Enter page number: 페이지 번호 입력: - Envelopes 봉투 - Equation 수식 - Eraser 지우개 - Even Page 짝수 페이지 - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. 모든 명령은 스크립트와 AI 에이전트에서 사용할 수 있습니다. MCP 서버를 실행하려면 `wordcraft-cli mcp`를 실행하거나, JSON 제어 채널을 사용하려면 앱을 `--control `로 시작하세요. - Export 내보내기 - Export a copy to share (PDF, Word document) 공유할 사본 내보내기(PDF, Word 문서) - Export Page as PNG 페이지를 PNG로 내보내기 - Export PDF PDF 내보내기 - Exported {path} {path} 내보냄 - Extend Selection 선택 영역 확장 - Extend Selection by Units 단위별로 선택 영역 확장 - Field 필드 - File 파일 - Find 찾기 - Find and Replace 찾기 및 바꾸기 - Find Next 다음 찾기 - Find Previous 이전 찾기 - Find Recipient 받는 사람 찾기 - Find what: 찾을 내용: - Finish 마침 - Finish & Merge 완료 및 병합 - Finish &\nMerge 완료 및\n병합 - First Column 첫 번째 열 - First commit 첫 번째 커밋 - First line: 첫 줄: - Fixed Column Width 고정 열 너비 - Focus 집중 - Full Screen View 전체 화면 보기 - Show the ribbon 리본 표시 - Font 글꼴 - Font Color 글꼴 색 - Font color: 글꼴 색: - Font Dialog 글꼴 대화 상자 - Font Size 글꼴 크기 - Font: 글꼴: - Fonts 글꼴 - Footer 바닥글 - Footnote and Endnote 각주 및 미주 - Footnotes 각주 - Format 서식 - Format Page Numbers 페이지 번호 서식 - Format Page Numbers… 페이지 번호 서식… - Format Painter 서식 복사 - Formatted Text 서식 있는 텍스트 - Formatting at Selection 선택 영역의 서식 - Formula 수식 - General 일반 - Go To 이동 - Go to 이동 - Go To (⌘⌥G) 이동(⌘⌥G) - Go To… 이동… - Grab bag 모음 - Greeting Line 인사말 - Greeting\nLine 인사말\n줄 - Gridlines 눈금선 - Group 그룹 - Grow Font 1 Point 글꼴 크기 1포인트 키우기 - Hanging Indent 내어쓰기 - Header 머리글 - Header & Footer 머리글 및 바닥글 - Header Row 머리글 행 - Header/Footer Position 머리글/바닥글 위치 - Heading 1 제목 1 - Heading 2 제목 2 - Heading 3 제목 3 - Headings 제목 - Heart 하트 - Help 도움말 - Hidden 숨김 - Highlight Merge Fields 병합 필드 강조 표시 - Highlight\nMerge Fields 병합 필드\n강조 표시 - Highlighter 형광펜 - Home 홈 - Horizontal 가로 - Horizontal Line 가로줄 - HTML Format HTML 형식 - Hyphenation 하이픈 넣기 - Icons 아이콘 - Ignore All 모두 무시 - Illustrations 일러스트레이션 - Immersive 몰입형 - Immersive Reader 몰입형 리더 - Immersive\nReader 몰입형\n리더 - Increase Font Size 글꼴 크기 키우기 - Increase Indent 들여쓰기 늘리기 - Indent 들여쓰기 - Indentation 들여쓰기 - Indents 들여쓰기 - Index 색인 - Info 정보 - Ink to\nMath 잉크를\n수식으로 - Ink to\nShape 잉크를\n도형으로 - Ink\nReplay 잉크\n재생 - Insert 삽입 - Insert Above 위에 삽입 - Insert Below 아래에 삽입 - Insert Caption 캡션 삽입 - Insert Caption… 캡션 삽입… - Insert Citation 인용 삽입 - Insert Endnote 미주 삽입 - Insert Footnote 각주 삽입 - Insert Hyperlink 하이퍼링크 삽입 - Insert Index 색인 삽입 - Insert Left 왼쪽에 삽입 - Insert Merge Field 병합 필드 삽입 - Insert Merge\nField 병합 필드\n삽입 - Insert Right 오른쪽에 삽입 - Insert Shapes 도형 삽입 - Insert Table 표 삽입 - Insert Table of Authorities 판례 인용 목차 삽입 - Insert Table of Figures 그림 목차 삽입 - Insert Table… 표 삽입… - Insert\nAbove 위에\n삽입 - Insert\nCaption 캡션\n삽입 - Insert\nCitation 인용\n삽입 - Insert\nFootnote 각주\n삽입 - Inside Borders 안쪽 테두리 - Inspect Document 문서 검사 - Inspect Styles at Selection 선택 영역의 스타일 검사 - Interface language: 인터페이스 언어: - Italic 기울임꼴 - Join the ArtCraft community on Discord Discord에서 ArtCraft 커뮤니티에 참여하세요 - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Discord에서 함께하세요: discord.gg/artcraft - Justify 양쪽 맞춤 - Keep Lines Together 현재 단락의 모든 줄을 한 페이지에 유지 - Keep lines together 현재 단락의 모든 줄을 한 페이지에 유지 - Keep Text Only 텍스트만 유지 - Keep with Next 다음 단락과 함께 유지 - Keep with next 다음 단락과 함께 유지 - Keeps the fonts and formatting of the copied text. 복사한 텍스트의 글꼴과 서식을 유지합니다. - Labels 레이블 - Landscape 가로 - Language 언어 - Lasso 올가미 - Last Column 마지막 열 - Last commit 최근 커밋 - Layout 레이아웃 - Layout Summary 레이아웃 요약 - Left 왼쪽 - Left Border 왼쪽 테두리 - Left: 왼쪽: - Letter 레터 - Line 줄 - Line and Page Breaks 줄 및 페이지 나누기 - Line and Paragraph Spacing 줄 및 단락 간격 - Line Break 줄 바꿈 - Line delta 줄 간격 변경량 - Line End 줄 끝 - Line Numbers 줄 번호 - Line Spacing 줄 간격 - Line Spacing Options… 줄 간격 옵션… - Line spacing: 줄 간격: - Line Start 줄 시작 - Lines 줄 - Lines added 추가된 줄 - Lines deleted 삭제된 줄 - Link 링크 - Link to Previous 이전 머리글/바닥글과 연결 - Links 링크 - Location: {path} 위치: {path} - lowercase 소문자 - Macros 매크로 - Mailings 편지 - Manage Sources 출처 관리 - Many pages 여러 페이지 - Margins 여백 - Mark Citation 인용 표시 - Mark Entry 항목 표시 - Mark\nCitation 인용\n표시 - Mark\nEntry 항목\n표시 - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case 대/소문자 구분 - Match Fields 필드 일치 - Matrix 행렬 - Merge 병합 - Merge Cells 셀 병합 - Merge Formatting 서식 병합 - Merged PRs 병합된 PR - Mirrored 좌우 대칭 - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. - Moderate 보통 - Modify Style 스타일 수정 - Modify… 수정… - Move or Resize 이동 또는 크기 조정 - Multilevel List 다단계 목록 - Multilevel List Library 다단계 목록 라이브러리 - Article I. 제 I 조 - Chapter 1 제 1 장 - Section 1.01 제 1.01 절 - Multiple Pages 여러 페이지 - Name (A–Z) 이름순(A–Z) - Name: 이름: - Narrow {size} all 좁게(모든 여백 {size}) - Navigation 탐색 - Navigation Pane 탐색 창 - New 새로 만들기 - New Comment 새 댓글 - New from Template 템플릿에서 새로 만들기 - New Paragraph 새 단락 - New Style… 새 스타일… - New Window 새 창 - New\nComment 새\n댓글 - New\nWindow 새\n창 - Next 다음 - Next Change 다음 변경 내용 - Next Comment 다음 댓글 - Next Footnote 다음 각주 - Next Page 다음 페이지 - Next Record 다음 레코드 - Next Section 다음 구역 - No Border 테두리 없음 - No Color 색 없음 - No contributor data was built into this copy. 이 빌드에는 기여자 정보가 포함되지 않았습니다. - No Markup 변경 내용 표시 안 함 - No model credits were built into this copy. 이 빌드에는 모델 크레딧이 포함되지 않았습니다. - No Paragraph Space 단락 간격 없음 - Nonbreaking Hyphen 줄 바꿈하지 않는 하이픈 - Nonbreaking Space 줄 바꿈하지 않는 공백 - None 없음 - Normal {size} all 보통(모든 여백 {size}) - Normal Style 표준 스타일 - Not available right now 현재 사용할 수 없음 - Not saved 저장되지 않음 - Not saved yet 아직 저장되지 않음 - Nudge 미세 이동 - Number of columns: 열 수: - Number of rows: 행 수: - Numbering 번호 매기기 - Object 개체 - Odd Page 홀수 페이지 - Office 2003 Default Office 2003 기본값 - OK 확인 - One 하나 - One Page 한 페이지 - Open 열기 - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument Text (*.odt) - Optional Hyphen 임의 하이픈 - Copyright Sign 저작권 기호 - Ellipsis 줄임표 - Em Dash 긴 대시 - Insert Date Field 날짜 필드 삽입 - Insert Page Field 페이지 필드 삽입 - Insert Time Field 시간 필드 삽입 - Registered Sign 등록 기호 - Reset Character Formatting 문자 서식 초기화 - Reset Paragraph Formatting 단락 서식 초기화 - Trademark Sign 상표 기호 - Options 옵션 - Orientation 방향 - Outline 개요 - Outline Level 개요 수준 - Outside Borders 바깥쪽 테두리 - Oval 타원 - Page 페이지 - Page Background 페이지 배경 - Page Borders 페이지 테두리 - Page Break 페이지 나누기 - Page Break Before 앞에서 페이지 나누기 - Page break before 앞에서 페이지 나누기 - Page Breaks 페이지 나누기 - Page Color 페이지 색 - Page Down Page Down - Page image (*.png) 페이지 이미지 (*.png) - Page Movement 페이지 이동 - Page Number 페이지 번호 - Page Setup 페이지 설정 - Page Up Page Up - Page Width 페이지 너비 - Page width 페이지 너비 - Page X of Y 전체 X/Y페이지 - Page {page} {page}페이지 - Page {page} of {pages} 전체 {pages}페이지 중 {page}페이지 - Page\nBorders 페이지\n테두리 - Page\nColor 페이지\n색 - Page\nNumber 페이지\n번호 - Pages 페이지 - Paragraph 단락 - Paragraph Details 단락 세부 정보 - Paragraph Down 단락 아래로 - Paragraph Settings 단락 설정 - Paragraph Spacing 단락 간격 - Paragraph Up 단락 위로 - Paragraphs 단락 - Paste 붙여넣기 - Paste (⌘V) 붙여넣기(⌘V) - Paste as: 다음 형식으로 붙여넣기: - Paste Formatting 서식 붙여넣기 - Paste Special 선택하여 붙여넣기 - Paste Special… 선택하여 붙여넣기… - Paste: Keep Text Only 붙여넣기: 텍스트만 유지 - Paste: Merge Formatting 붙여넣기: 서식 병합 - PDF document (*.pdf) PDF 문서 (*.pdf) - Pen 펜 - Pencil 연필 - Picture Border 그림 테두리 - Picture Format 그림 서식 - Picture Styles 그림 스타일 - Pictures 그림 - Plain text (*.txt) 일반 텍스트 (*.txt) - Portrait 세로 - Position 위치 - Preview Results 결과 미리 보기 - Preview\nResults 결과\n미리 보기 - Previous 이전 - Previous Change 이전 변경 내용 - Previous Comment 이전 댓글 - Previous Record 이전 레코드 - Previous Section 이전 구역 - Print 인쇄 - Print Layout 인쇄 레이아웃 - Print\nLayout 인쇄\n레이아웃 - Proofing 교정 - Proofing Issues 교정 문제 - Properties 속성 - Protect 보호 - Protect Document 문서 보호 - Quick Access Toolbar 빠른 실행 도구 모음 - Quick Parts 빠른 문서 요소 - Quick Tables 빠른 표 - Read Aloud 소리 내어 읽기 - Read Mode 읽기 모드 - Read\nAloud 소리 내어\n읽기 - Read\nMode 읽기\n모드 - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. 클립보드의 서식 있는 텍스트를 읽어 서식을 유지합니다. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. 클립보드의 웹 콘텐츠를 읽어 서식을 유지합니다. - Picture 그림 - Pastes the clipboard's picture. 클립보드의 그림을 붙여넣습니다. - Reading Highlight 읽기 강조 표시 - Recent 최근 항목 - Record Macro 매크로 기록 - Recover Unsaved Documents 저장하지 않은 문서 복구 - Rectangle 직사각형 - Redo 다시 실행 - Reduce Hanging Indent 내어쓰기 줄이기 - References 참조 - Reject 거부 - Reject All Changes 모든 변경 내용 거부 - Reject Change 변경 내용 거부 - Relaxed 여유 있게 - Remove Background 배경 제거 - Remove Footer 바닥글 제거 - Remove Header 머리글 제거 - Remove Hyperlink 하이퍼링크 제거 - Remove Space After Paragraph 단락 뒤 간격 제거 - Remove Table of Contents 목차 제거 - Remove Watermark 워터마크 제거 - Repeat 반복 - Repeat Header Rows 머리글 행 반복 - Replace 바꾸기 - Replace All 모두 바꾸기 - Replace Document Text 문서 텍스트 바꾸기 - Replace with: 바꿀 내용: - Replay 다시 재생 - Reply 답글 - Report 보고서 - Research 리서치 - Researcher 리서치 도구 - Reset Picture 그림 재설정 - Reset to Normal 표준으로 재설정 - Resolve 해결 - Resolved 해결됨 - Restart at 1 1부터 다시 시작 - Restart Each Page 각 페이지에서 다시 시작 - Restart Each Section 각 구역에서 다시 시작 - Restrict Editing 편집 제한 - Restrict\nEditing 편집\n제한 - Result 결과 - Results 결과 - Reverse the order 순서 반전 - Review 검토 - Reviewing 검토 중 - Reviewing Pane 검토 창 - Reviewing — edits become suggestions 검토 중 — 편집 내용이 제안으로 바뀝니다 - Rich Text Format (*.rtf) 서식 있는 텍스트 형식 (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) 서식 있는 텍스트 형식 (RTF) - Right 오른쪽 - Right Border 오른쪽 테두리 - Right-to-Left Text Direction 오른쪽에서 왼쪽 텍스트 방향 - Left-to-Right Text Direction 왼쪽에서 오른쪽 텍스트 방향 - Right: 오른쪽: - Rotate 회전 - Rounded Rectangle 둥근 사각형 - Rows & Columns 행 및 열 - Ruler 눈금자 - Rules 규칙 - Résumé 이력서 - Save 저장 - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. 다른 형식으로 사본을 저장합니다. 인쇄하려면 PDF로 저장한 뒤 원하는 뷰어에서 인쇄할 수 있습니다. - Save As 다른 이름으로 저장 - Save as Template 템플릿으로 저장 - Saved 저장됨 - Search Commands 명령 검색 - Search commands and help 명령 및 도움말 검색 - Search document 문서 검색 - Section Breaks 구역 나누기 - Section Properties 구역 속성 - Sections 구역 - Select 선택 - Select All 모두 선택 - Select Cell 셀 선택 - Select Line 줄 선택 - Select Objects 개체 선택 - Select Paragraph 단락 선택 - Select Range 범위 선택 - Select Recipients 받는 사람 선택 - Select Row 행 선택 - Select Sentence 문장 선택 - Select Table 표 선택 - Select Text 텍스트 선택 - Select Text with Similar Formatting 서식이 비슷한 텍스트 선택 - Select Word 단어 선택 - Select\nRecipients 받는 사람\n선택 - Selection 선택 영역 - Selection Pane 선택 창 - Send Backward 뒤로 보내기 - Sentence case. 문장식 대소문자. - Set as Default 기본값으로 설정 - Set Caret 커서 설정 - Set Character Formatting 문자 서식 설정 - Set Numbering Value 번호 값 설정 - Set Paragraph Formatting 단락 서식 설정 - Shading 음영 - Shadow 그림자 - Shape Fill 도형 채우기 - Shape Format 도형 서식 - Shape Outline 도형 윤곽선 - Shape Styles 도형 스타일 - Shapes 도형 - Share 공유 - Shift+Tab Shift+Tab - Show 표시 - Show all formatting marks 모든 서식 기호 표시 - Show all revisions inline 모든 수정 내용을 본문에 표시 - Show Comments 메모 표시 - Show Markup 변경 내용 표시 - Show Notes 메모 표시 - Show only comments and formatting in balloons 말풍선에 메모와 서식만 표시 - Show revisions in balloons 말풍선에 변경 내용 표시 - Show rulers 눈금자 표시 - Animation 애니메이션 - Animate the caret (it glides and fades) 커서 애니메이션 (부드럽게 이동하고 희미해짐) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. 사용: 입력하거나 방향키를 누르면 커서가 새 위치로 부드럽게 이동하고 깜박임이 서서히 사라집니다. 사용 안 함: 커서가 바로 이동하고 깜박임이 켜졌다 꺼집니다. - Show the community button in the title bar 제목 표시줄에 커뮤니티 단추 표시 - Show/Hide ¶ ¶ 표시/숨기기 - Show\nComments 메모\n표시 - Shrink Font 1 Point 글꼴 크기 1포인트 줄이기 - Side to Side 페이지 나란히 - Side\nto Side 페이지\n나란히 - Signature Line 서명란 - Single 한 줄 - Single Spacing 한 줄 간격 - Size 크기 - Size (pt): 크기 (pt): - Size: 크기: - Small Caps 작은 대문자 - Small caps 작은 대문자 - SmartArt SmartArt - Sort 정렬 - Source code: github.com/storytold/wordcraft 소스 코드: github.com/storytold/wordcraft - Space 공백 - Space before/after: 앞/뒤 간격: - Spacing 간격 - Spacing (pt): 간격 (pt): - Kerning for fonts: 글꼴 커닝: - Points and above pt 이상 - Speech 음성 - Spelling & Grammar 맞춤법 및 문법 - Spelling &\nGrammar 맞춤법 및\n문법 - Spelling Suggestions 맞춤법 제안 - Split 나누기 - Split Cells 셀 나누기 - Split Table 표 나누기 - Spreadsheet Table 스프레드시트 표 - Standard Colors 표준 색 - Star 별 - Start at: 시작 번호: - Start Mail Merge 편지 병합 시작 - Start Mail\nMerge 편지 병합\n시작 - Statistics 통계 - Status Bar 상태 표시줄 - Strikethrough 취소선 - Studio cover 스튜디오 표지 - Studio handbook (sample) 스튜디오 핸드북 (샘플) - Style 스타일 - Style based on: 기준 스타일: - Style Inspector 스타일 검사기 - Style Set 스타일 모음 - Style: {style} 스타일: {style} - Styles 스타일 - Styles Pane 스타일 창 - Subscript 아래 첨자 - Superscript 위 첨자 - Switch Modes 모드 전환 - Switch\nModes 모드\n전환 - Symbol 기호 - Symbols 기호 - Synonyms 유의어 - Tab 탭 - Tab character 탭 문자 - Table 표 - Table Column Width 표 열 너비 - Table Design 표 디자인 - Table Layout 표 레이아웃 - Table of Authorities 인용 목차 - Table of Contents 목차 - Table of\nContents 목차 - Table Properties 표 속성 - Table Properties… 표 속성… - Table Row Height 표 행 높이 - Table Style Options 표 스타일 옵션 - Table Styles 표 스타일 - Tables 표 - Tabs 탭 - Tabular List 표 형식 목록 - Text 텍스트 - Text Box 텍스트 상자 - Text Direction 텍스트 방향 - Text Effects 텍스트 효과 - Text Effects and Typography 텍스트 효과 및 타이포그래피 - Text from File 파일에서 텍스트 가져오기 - Text Highlight Color 텍스트 강조 색 - Text indent at: 텍스트 들여쓰기 위치: - Text to display: 표시할 텍스트: - Text Wrapping 텍스트 배치 - Text: 텍스트: - Text\nBox 텍스트\n상자 - Text\nDirection 텍스트\n방향 - The clipboard is empty. 클립보드가 비어 있습니다. - The new style takes the formatting of the current paragraph. 새 스타일은 현재 단락의 서식을 사용합니다. - Theme Colors 테마 색 - Theme Fonts 테마 글꼴 - Theme List 테마 목록 - Themes 테마 - Thesaurus 유의어 사전 - Thick 굵게 - Three 세 개 - Tight 좁게 - Top Border 위쪽 테두리 - Top Margin 위쪽 여백 - Top of Page 페이지 위쪽 - Top: 위쪽: - Total Row 요약 행 - Track Changes 변경 내용 추적 - Track Changes Options 변경 내용 추적 옵션 - Track Changes: On 변경 내용 추적: 켬 - Track formatting 서식 추적 - Tracking 추적 - Translate 번역 - Transparency 투명도 - Triangle 삼각형 - Two 2단 - Type a command, e.g. "insert table" 명령 입력 (예: "insert table") - Type Text 텍스트 입력 - Underline 밑줄 - Underline Words Only 단어에만 밑줄 - Undo 실행 취소 - Undo {action} {action} 실행 취소 - Undo Actions 작업 실행 취소 - Undo History 실행 취소 기록 - Undo 1 Action 작업 1개 실행 취소 - Undo {n} Actions 작업 {n}개 실행 취소 - Ungroup 그룹 해제 - Unformatted Text 서식 없는 텍스트 - Up 위쪽 - Update Field 필드 업데이트 - Update Index 색인 업데이트 - Update Style to Match Selection 선택 영역에 맞게 스타일 업데이트 - Update Table 표 업데이트 - Update Table of Figures 그림 목차 업데이트 - Update to Match 선택 영역에 맞게 업데이트 - Update to Match Selection 선택 영역에 맞게 업데이트 - UPPERCASE 대문자 - User Name 사용자 이름 - User name: 사용자 이름: - Version History 버전 기록 - Version {version} ({build}) 버전 {version} ({build}) - Vertical 세로 - Vertical Alignment 세로 맞춤 - View 보기 - View Gridlines 눈금선 표시 - View State 보기 상태 - Views 보기 - Voice 음성 - Watermark 워터마크 - Wave 물결 - Web Layout 웹 레이아웃 - Web page (*.html) 웹 페이지 (*.html) - Web\nLayout 웹\n레이아웃 - Whole page 전체 페이지 - Whole words 단어 단위 - Wide 넓게 - Widow/Orphan Control 고아 줄 및 과부 줄 제어 - Widow/Orphan control 고아 줄 및 과부 줄 제어 - Window 창 - Word Count 단어 수 - Word document (*.docx) Word 문서 (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Word XML 문서 (*.xml) - Word Left 이전 단어로 이동 - Word Right 다음 단어로 이동 - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words 단어 - Words only 단어만 - Wrap Text 텍스트 줄 바꿈 - Wrap\nText 텍스트 줄\n바꿈 - Write & Insert Fields 필드 작성 및 삽입 - Write a reply 답글 작성 - Zoom 확대/축소 - Zoom In 확대 - Zoom Out 축소 - {group} settings {group} 설정 - {key}+Click to follow link {key}+클릭하여 링크 열기 - Browse… 찾아보기… - {words} words 단어 {words}개 - {selected} of {words} words 전체 {words}개 중 {selected}개 선택 - Apply Styles 스타일 적용 - Dark page (white text on black) 어두운 페이지(검은 배경에 흰색 텍스트) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. 보기 › 모드 전환처럼 문서의 색상을 반전해 표시합니다. 저장, 인쇄 및 PDF에는 영향을 주지 않습니다. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed 웹(http, https) 및 이메일(mailto) 링크만 열 수 있습니다. - Scroll ribbon left 리본을 왼쪽으로 스크롤 - Scroll ribbon right 리본을 오른쪽으로 스크롤 - Character Border 문자 테두리 - Direction: 방향: - Right-to-left 오른쪽에서 왼쪽 - Left-to-right 왼쪽에서 오른쪽 - Zotero Zotero - Citations 인용 - Document 문서 - Add/Edit\nCitation 인용\n추가/편집 - Add\nNote 메모\n추가 - Add/Edit\nBibliography 참고 문헌\n추가/편집 - Refresh 새로 고침 - Document\nPreferences 문서\n설정 - Unlink\nCitations 인용\n연결 해제 - Waiting for Zotero… Zotero 응답 대기 중… - Zotero: done Zotero: 완료 - Zotero: cancelled Zotero: 취소됨 - Yes 예 - No 아니요 - Move Past Citation 인용 뒤로 이동 - Move Past\nCitation 인용\n뒤로 이동 - Next Sentence 다음 문장 - Previous Sentence 이전 문장 - Next sentence 다음 문장 - Previous sentence 이전 문장 - Play/Pause 재생/일시 정지 - Read Aloud Status 소리 내어 읽기 상태 - Reading Speed 읽기 속도 - Skip Citations and Bibliography 인용 및 참고 문헌 건너뛰기 - Skip citations & bibliography 인용 및 참고 문헌 건너뛰기 - Stop Reading 읽기 중지 - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Zotero, Mendeley 또는 EndNote의 인용 및 참고 문헌을 읽지 않음 - Play 재생 - Pause 일시 정지 - Stop 중지 - Sentence 문장 - Paused 일시 정지됨 - Finished 완료됨 - Stopped 중지됨 - Speed 속도 - Normal speed 보통 속도 - AutoSave documents you have saved in WordCraft WordCraft에서 저장한 문서 자동 저장 - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. 자동 저장 실패: {error}. 자동 저장을 다시 사용하려면 문서를 저장하세요. - Couldn't download {name}: {error} {name}을(를) 다운로드하지 못했습니다: {error} - Do you want to save changes to {name}? {name}의 변경 내용을 저장하시겠습니까? - Don't Save 저장 안 함 - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. 이 형식은 모든 내용을 보존하지 못하므로 문서는 계속 열려 있습니다. 계속하려면 Word 문서 (.docx)로 저장하세요. - Your changes will be lost if you don't save them. 저장하지 않으면 변경 내용이 사라집니다. - Change Structure 구조 변경 - Change to Display 표시 형식으로 변경 - Change to Inline 인라인 형식으로 변경 - Conversions 변환 - Delete Back in Equation 수식에서 앞 문자 삭제 - Delete in Equation 수식에서 삭제 - Edit Equation 수식 편집 - Enter in Equation 수식에서 Enter 입력 - Equation Gallery 수식 갤러리 - Equation Info 수식 정보 - Equation Number 수식 번호 - Input Format 입력 형식 - Insert Structure 구조 삽입 - Insert Symbol 기호 삽입 - Justification 맞춤 - Leave Equation 수식 종료 - Move in Equation 수식 내에서 이동 - Normal Text 일반 텍스트 - Set Equation 수식 설정 - Structure Actions 구조 작업 - Structures 구조 - Tools 도구 - Type in Equation 수식 입력 - Inline 인라인 - Number 번호 - Close Equation 수식 닫기 - Insert New Equation 새 수식 삽입 - Built-In 기본 제공 - Professional 전문가용 - Linear 선형 - Fraction 분수 - Script 스크립트 - Radical 근호 - Integral 적분 - Large\nOperator 큰\n연산자 - Bracket 괄호 - Function 함수 - Accent 악센트 - Limit and\nLog 극한 및\n로그 - Operator 연산자 - Equation Options 수식 옵션 - All symbol sets 모든 기호 집합 - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. 문서를 시스템 인쇄 대화 상자로 바로 보내거나, 아래에서 다른 형식으로 사본을 저장하세요. - Or save a copy in another format: 또는 다른 형식으로 사본 저장: - Opening print dialog… 인쇄 대화 상자 여는 중… - Print failed: {error} 인쇄 실패: {error} - Finding printers… 프린터 검색 중… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. 프린터를 찾을 수 없습니다. 시스템 프린터를 설정하거나 PDF로 내보내세요. - Printer discovery failed. 프린터 검색에 실패했습니다. - Submitting print job… 인쇄 작업 전송 중… - Print job submitted. 인쇄 작업을 전송했습니다. - Print job submitted: {receipt} 인쇄 작업을 전송했습니다: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) 인쇄 작업을 보냈습니다: {count}장을 스풀했습니다 - Print failed: the printing worker stopped. 인쇄 실패: 인쇄 작업자가 중지되었습니다. - Couldn't open {path}: {error} {path}을(를) 열 수 없습니다: {error} - Column Selection 열 선택 - New Table Style 새 표 스타일 - Modify Table Style 표 스타일 수정 - New Table Style… 새 표 스타일… - Modify Table Style… 표 스타일 수정… - Apply formatting to: 서식 적용 대상: - Whole Table 전체 표 - Fill color: 채우기 색: - {count} items highlighted {count}개 항목 강조 표시됨 - {n} pt {n} pt - Not {name} {name} 아님 - Level {n} 수준 {n} - Body Text 본문 - {n} lines {n}줄 - At least {n} 최소 {n} - Exactly {n} 정확히 {n} - Centered 가운데 맞춤 - Character spacing 문자 간격 - Don't add space between paragraphs of the same style 같은 스타일의 단락 사이에 간격을 추가하지 않음 - Don't hyphenate 하이픈 넣지 않음 - Double strikethrough 이중 취소선 - Drop cap 문단 첫 글자 장식 - First line 첫 줄 - Font color 글꼴 색 - Highlight 강조 표시 - Justified 양쪽 맞춤 - Left indent 왼쪽 들여쓰기 - Line spacing 줄 간격 - Outline level 개요 수준 - Raised/lowered 올림/내림 - Right indent 오른쪽 들여쓰기 - Scale 배율 - Space after 단락 뒤 간격 - Space before 단락 앞 간격 - Suppress line numbers 줄 번호 숨기기 - Underline color 밑줄 색 - Letters 편지 - E-mail Messages 전자 메일 메시지 - Directory 디렉터리 - Normal Word Document 일반 Word 문서 - If…Then…Else… 조건문 (If…Then…Else…)… - If…Then…Else 조건문 (If…Then…Else) - Merge Record # 병합 레코드 번호 - Skip Record If… 조건에 따라 레코드 건너뛰기… - Skip Record If 조건에 따라 레코드 건너뛰기 - Equals: 같음: - Then insert: 다음 삽입: - Otherwise insert: 그렇지 않으면 삽입: - Courtesy Title 호칭 - First Name 이름 - Last Name 성 - Company 회사 - Address 주소 - City 도시 - State 주/도 - Postal Code 우편번호 - Country 국가/지역 - (not matched) (일치하는 항목 없음) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. 필드 값이 이 값인 경우 병합에서 받는 사람을 제외합니다. - Insert one text or another, depending on a field's value. 필드 값에 따라 둘 중 하나의 텍스트를 삽입합니다. - Select recipients first to match their fields. 필드를 일치시키려면 먼저 받는 사람을 선택하세요. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. 주소 블록과 인사말의 각 부분에 값을 채우는 받는 사람 목록 필드입니다. - No errors found: every merge field is in the recipient list. 오류가 없습니다. 모든 병합 필드가 받는 사람 목록에 있습니다. - These merge fields aren't in the recipient list: 다음 병합 필드는 받는 사람 목록에 없습니다: - Add at least one field. 필드를 하나 이상 추가하세요. - Add Field 필드 추가 - Every field needs a name. 모든 필드에 이름이 있어야 합니다. - Field name 필드 이름 - Field names must be different. 필드 이름은 서로 달라야 합니다. - Fields: 필드: - Field: 필드: - Find: 찾기: - New Entry 새 항목 - Recipient List 받는 사람 목록 - Recipients: {count} 받는 사람: {count} - Remove field 필드 제거 - Remove recipient 받는 사람 제거 - Select recipients first to choose from their fields. 필드를 선택하려면 먼저 받는 사람을 선택하세요. - Type a New List… 새 목록 입력… - Type at least one recipient. 받는 사람을 하나 이상 입력하세요. - Type the recipients, or load them from a file. 받는 사람을 입력하거나 파일에서 불러오세요. - Use an Existing List… 기존 목록 사용… - Choose the sheet that holds the recipients. 받는 사람이 있는 시트를 선택하세요. - First row of data contains column headers 데이터의 첫 번째 행에 열 머리글이 포함됨 - Interface theme: 인터페이스 테마: - Interface\nTheme 인터페이스\n테마 - Interface Theme 인터페이스 테마 - Light 밝게 - Dark 어둡게 - Use system setting 시스템 설정 사용 - A file dialog is already open. 파일 대화 상자가 이미 열려 있습니다. - Height: 높이: - Width: 너비: - Row 행 - Cell 셀 - Preferred width: 기본 너비: - Alignment: 맞춤: - Indent from left: 왼쪽에서 들여쓰기: - Specify height: 높이 지정: - Exactly 정확히 - At least 최소 - Allow row to break across pages 행이 여러 페이지에 걸쳐 나뉘도록 허용 - Repeat as header row on each page 각 페이지에서 머리글 행으로 반복 - Vertical alignment: 세로 맞춤: - Top 위쪽 - Bottom 아래쪽 - Alt text 대체 텍스트 - Alt: 대체 텍스트: - W: 너비: - H: 높이: - Reset 재설정 - Reset Crop 자르기 재설정 - Insert a new equation (Alt+=) 새 수식 삽입 (Alt+=) - Leave the equation (Esc) 수식 종료 (Esc) - Preview 미리 보기 - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink 잉크 그리기 - Erase Ink 잉크 지우기 - Hide Ink 잉크 숨기기 - Hide\nInk 잉크\n숨기기 - Pens 펜 - Thickness 두께 - (All) (모두) - (none) (없음) - (normal text) (일반 텍스트) - 1/4 Em Space 1/4 전각 공백 - A mail merge field 메일 병합 필드 - A numbered sequence (figures, tables…) 그림, 표 등에 붙이는 번호 매기기 시퀀스 - A table of contents 목차 - Categories: 범주: - Character 문자 - Character code: 문자 코드: - Col #: 열 번호: - Copyright 저작권 - Date and Time 날짜 및 시간 - Date formats: 날짜 형식: - Description: 설명: - Document Information 문서 정보 - Double Closing Quote 닫는 큰따옴표 - Double Opening Quote 여는 큰따옴표 - En Dash 엔 대시 - Em Space 전각 공백 - En Space 반각 공백 - Equal column width 열 너비 같게 - Field Codes 필드 코드 - Field code: 필드 코드: - Field codes: 필드 코드: - Field name: 필드 이름: - Field names: 필드 이름: - Field properties 필드 속성 - Field… 필드… - Format: 서식: - Hide Codes 코드 숨기기 - Index and Tables 색인 및 목차 - Line between 사이 구분선 - Links and References 링크 및 참조 - Mail Merge 메일 병합 - More Columns… 열 더 보기… - More Symbols… 기호 더 보기… - No-Width Non Break 폭 없는 줄 바꿈 방지 문자 - No-Width Optional Break 폭 없는 선택적 줄 바꿈 문자 - Paragraph Mark 단락 기호 - Pick a field from the list 목록에서 필드 선택 - Preserve formatting during updates 업데이트 중 서식 유지 - Presets 사전 설정 - Recently used symbols: 최근 사용한 기호: - Registered 등록 상표 - Section Mark 절 기호 - Sequence name: 시퀀스 이름: - Shortcut key: 바로 가기 키: - Single Closing Quote 닫는 작은따옴표 - Single Opening Quote 여는 작은따옴표 - Spacing: 간격: - Special Characters 특수 문자 - Subset: 하위 집합: - The time right now 현재 시각 - When this document was first created 이 문서를 처음 만든 날짜 - When this document was most recently printed 이 문서를 가장 최근에 인쇄한 날짜 - When this document was most recently saved 이 문서를 가장 최근에 저장한 날짜 - The document has no bookmarks yet. 문서에 책갈피가 아직 없습니다. - Who the document properties name as author 문서 속성에 작성자로 지정된 사람 - Name of the file this document is saved as 문서가 저장된 파일 이름 - Title from the document properties 문서 속성에 지정된 제목 - How many pages the whole document has 문서 전체 페이지 수 - How many pages this section has 이 구역의 페이지 수 - Number of the page the field sits on 필드가 있는 페이지 번호 - Number of the section the field sits in 필드가 있는 구역 번호 - How many words the document holds 문서의 단어 수 - Page on which a bookmarked passage falls 책갈피가 지정된 구절이 있는 페이지 - Copy of the text a bookmark marks 책갈피가 지정한 텍스트 사본 - This field has no options. 이 필드에는 옵션이 없습니다. - This font has no characters to show. 이 글꼴에는 표시할 문자가 없습니다. - This point forward 현재 위치부터 - The date it is today 오늘 날짜 - Trademark 상표 - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. 필드 이름과 스위치를 입력하세요. 예: PAGE \\* roman. - Width and spacing 너비 및 간격 - from Unicode (hex) Unicode (16진수)에서 - Shape Effects 도형 효과 - Glow 광채 - Soft Edges 부드러운 가장자리 - No Shadow 그림자 없음 - No Glow 광채 없음 - No Soft Edges 부드러운 가장자리 없음 - Glow Colors 광채 색 - Weight 굵기 - Shadow, glow and soft edges 그림자, 광채 및 부드러운 가장자리 - Offset: Bottom Right 오프셋: 오른쪽 아래 - Offset: Bottom 오프셋: 아래쪽 - Offset: Bottom Left 오프셋: 왼쪽 아래 - Offset: Right 오프셋: 오른쪽 - Offset: Center 오프셋: 가운데 - Offset: Left 오프셋: 왼쪽 - Offset: Top Right 오프셋: 오른쪽 위 - Offset: Top 오프셋: 위쪽 - Offset: Top Left 오프셋: 왼쪽 위 - Manage Styles 스타일 관리 - Show or Hide Style 스타일 표시 또는 숨기기 - Manage Styles… 스타일 관리… - Sort order: 정렬 순서: - As Recommended 권장 순서 - Alphabetical 가나다순 - Font: {font} 글꼴: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} 색: {color} - Space before: {pt} pt 단락 앞 간격: {pt} pt - Space after: {pt} pt 단락 뒤 간격: {pt} pt - Based on: {style} 기준: {style} - Paragraph style 단락 스타일 - Character style 문자 스타일 - Linked style (paragraph and character) 연결된 스타일 (단락 및 문자) - Table style 표 스타일 - Built-in style 기본 제공 스타일 - Show in the Styles gallery 스타일 갤러리에 표시 - Hide from style lists 스타일 목록에서 숨기기 - Built-in styles can't be deleted. 기본 제공 스타일은 삭제할 수 없습니다. - Delete Table Style 표 스타일 삭제 - Password 암호 - Password: 암호: - Confirm password: 암호 확인: - Encrypt with Password… 암호로 암호화… - Change Password… 암호 변경… - Remove Password 암호 제거 - A password is required to open this document. 문서를 열려면 암호가 필요합니다. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. 누구나 이 문서를 열 수 있습니다. 비공개로 유지하려면 암호로 암호화하세요. - Anyone who opens the document will need this password. 문서를 여는 사람은 누구나 이 암호가 필요합니다. - {name} is protected with a password. {name} 문서는 암호로 보호됩니다. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. 암호가 올바르지 않습니다. 암호는 대/소문자를 구분하므로 확인한 후 다시 시도하세요. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. 문서는 암호를 설정하여 저장됩니다. 문서를 보호하려면 저장하세요. - The password is removed. Save the document to keep the change. 암호가 제거되었습니다. 변경 내용을 유지하려면 문서를 저장하세요. - The passwords don't match. 암호가 일치하지 않습니다. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. 암호를 안전한 곳에 보관하세요. 암호가 없으면 WordCraft를 포함해 누구도 문서를 열 수 없습니다. 암호를 제거하려면 두 입력란을 모두 비워 두세요. - Align Top Left 위쪽 왼쪽 맞춤 - Align Top Center 위쪽 가운데 맞춤 - Align Top Right 위쪽 오른쪽 맞춤 - Align Center Left 가운데 왼쪽 맞춤 - Align Center 가운데 맞춤 - Align Center Right 가운데 오른쪽 맞춤 - Align Bottom Left 아래쪽 왼쪽 맞춤 - Align Bottom Center 아래쪽 가운데 맞춤 - Align Bottom Right 아래쪽 오른쪽 맞춤 - {contributors} contributors · {commits} commits 기여자 {contributors}명 · 커밋 {commits}개 - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} 표 - AaBbYyZz AaBbYyZz - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 문서1 - Username 사용자 이름 - Display name 표시 이름 - Real name 실명 - Name 이름 - PRs PR - Commits 커밋 - First 첫 번째 - Last 마지막 - Model 모델 - Version 버전 - % of all commits 전체 커밋 중 % - Lines +/− 줄 +/− - Craft Craft - Studio Studio - Atelier Atelier - Darkroom Darkroom - Gallery Gallery - Sketchbook Sketchbook - Change Picture… 그림 변경… - Font… 글꼴… - Paragraph… 단락… - Link… 링크… - Size and Crop… 크기 및 자르기… - Insert Columns to the Left 왼쪽에 열 삽입 - Insert Columns to the Right 오른쪽에 열 삽입 - Insert Rows Above 위에 행 삽입 - Insert Rows Below 아래에 행 삽입 - Mon 월 - Tue 화 - Wed 수 - Sum 합계 - North 북쪽 - South 남쪽 - West 서쪽 - Total 합계 - Draw\nTable 표\n그리기 - Rotation 회전 - Rotation: 회전: - Rotate Right 90° 오른쪽으로 90° 회전 - Rotate Left 90° 왼쪽으로 90° 회전 - Flip Vertical 세로로 뒤집기 - Flip Horizontal 가로로 뒤집기 - Move Paragraph Up 단락 위로 이동 - Move Paragraph Down 단락 아래로 이동 - Promote 수준 올리기 - Demote 수준 내리기 - Go Back 뒤로 이동 - Toggle Unicode Character 유니코드 문자 전환 - Toggle Field Codes 필드 코드 전환 - Edit Field Code 필드 코드 편집 - Unlink Fields 필드 연결 해제 - Lock Fields 필드 잠금 - Unlock Fields 필드 잠금 해제 - Next Field 다음 필드 - Previous Field 이전 필드 - Selected Fields 선택한 필드 - Edit Field… 필드 편집… - Formatted 서식 지정됨 - Deleted 삭제됨 - Interface size: 인터페이스 크기: - Resize Table by Dragging 드래그하여 표 크기 조정 - Print Markup 변경 내용 표시 인쇄 - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. PDF, 인쇄물, 이미지에서는 각 페이지 옆에 주석과 변경 내용 추적을 표시하고, 웹 페이지, Markdown, 텍스트에서는 끝에 주석 목록을 표시합니다. - 1. Formatting restrictions 1. 서식 제한 - 2. Editing restrictions 2. 편집 제한 - 3. Start enforcement 3. 보호 시작 - << Less << 간단히 - Another file 다른 파일 - Apply as you type 입력할 때 적용 - AutoCorrect 자동 고침 - AutoFormat As You Type 입력할 때 자동 서식 - Automatic bulleted lists 자동 글머리 기호 목록 - Automatic numbered lists 자동 번호 매기기 목록 - Border lines 테두리 선 - Capitalize first letter of sentences 문장 첫 글자를 대문자로 바꾸기 - Capitalize first letter of table cells 표 셀의 첫 글자를 대문자로 바꾸기 - Correct TWo INitial CApitals 연속된 두 대문자를 바로잡기 - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Caps Lock 키를 실수로 사용한 경우 바로잡기 - Capitalize names of days 요일 이름을 대문자로 시작하기 - Case changes 대소문자 변경 - Character level 문자 수준 - Checked styles are allowed: 선택한 스타일 허용: - Combine Documents 문서 결합 - Compare Documents 문서 비교 - Compared: {changes} changes 비교 결과: 변경 내용 {changes}개 - Comparing with another file needs the desktop app. 다른 파일과 비교하려면 데스크톱 앱이 필요합니다. - Comparison settings 비교 설정 - Don't capitalize after: 다음 뒤에는 대문자로 바꾸지 않음: - Editing in this document is restricted. 이 문서에서는 편집이 제한되어 있습니다. - Every change is recorded as a tracked change. 모든 편집 내용이 변경 내용 추적으로 기록됩니다. - Everyone 모든 사용자 - Exceptions (optional) 예외(선택 사항) - Exceptions… 예외… - Fields 필드 - Filling in forms 양식 작성 - Find Next Editable Region 다음 편집 가능 영역 찾기 - Footnotes and endnotes 각주 및 미주 - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. 서식, 대소문자 변경, 공백 및 표를 비교합니다. 다른 설정은 나중에 지원됩니다. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) 분수(1/2)를 분수 문자(½)로 바꾸기 - Headers and footers 머리글 및 바닥글 - Hyphens (--) as dashes (—) 하이픈(--)을 대시(—)로 바꾸기 - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. 수식에서 역슬래시 뒤에 이름을 입력하면 해당 기호로 바뀝니다. - Internet addresses as links 인터넷 주소를 링크로 바꾸기 - Label changes with: 변경 내용 작성자 표시: - Limit formatting to a selection of styles 서식을 선택한 스타일로 제한 - Math AutoCorrect 수학 자동 고침 - More >> 더 보기 >> - Moves 이동 - New document 새 문서 - No changes (read only) 변경 내용 없음(읽기 전용) - Only allow this kind of editing: 다음 유형의 편집만 허용: - Only comments can be added, except in regions marked editable. 편집 가능으로 표시된 영역을 제외하고 주석만 추가할 수 있습니다. - Only form fields can be filled in. 양식 필드만 채울 수 있습니다. - Only the allowed styles can be applied. 허용된 스타일만 적용할 수 있습니다. - Ordinals (1st) as superscript 서수(1st)를 위 첨자로 바꾸기 - Original document 원본 문서 - This password type isn't supported. 이 암호 유형은 지원되지 않습니다. - Replace as you type 입력할 때 바꾸기 - Replace text as you type 입력할 때 텍스트 바꾸기 - Replace: 바꾸기: - Revised document 수정된 문서 - Select text, then tick who can still edit it. 텍스트를 선택한 다음 계속 편집할 사용자를 선택하세요. - Settings… 설정… - Show changes at: 변경 내용 표시 위치: - Show changes in: 변경 내용 표시 대상: - Smart quotes instead of straight quotes 곧은 따옴표 대신 스마트 따옴표 사용 - Start Enforcing Protection 보호 적용 시작 - Stop Protection 보호 중지 - Text boxes 텍스트 상자 - The document is read only, except for regions marked editable. 문서는 읽기 전용이며 편집 가능으로 표시된 영역만 편집할 수 있습니다. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. 암호는 선택 사항입니다. 암호가 없으면 누구나 보호를 중지할 수 있습니다. - This document 이 문서 - Tracked changes 변경 내용 추적 - Type the password to stop the protection. 보호를 중지하려면 암호를 입력하세요. - White space 공백 - With: 다음으로: - Word level 단어 수준 - In Line with Text 텍스트 줄 안 - Square 정사각형 - Through 텍스트 통과 - Top and Bottom 위쪽 및 아래쪽 - Behind Text 텍스트 뒤 - In Front of Text 텍스트 앞 - Wrap Text Sides 텍스트 배치 측면 - Both Sides 양쪽 - Left Only 왼쪽만 - Right Only 오른쪽만 - Largest Only 공간이 넓은 쪽만 - Customize Keyboard 키보드 사용자 지정 - Choose a command 명령 선택 - Choose a shortcut 바로 가기 키 선택 - All Commands 모든 명령 - Commands: 명령: - Keys for this command: 이 명령의 키: - New shortcut: 새 바로 가기 키: - Now used by {command} 현재 {command}에 할당됨 - Not used by any command 어떤 명령에서도 사용되지 않음 - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? 모든 사용자 지정 바로 가기 키를 제거하고 기본 키로 복원하시겠습니까? - Assign 할당 - Reset All… 모두 초기화… - Press a key combination 키 조합을 누르세요 - Customize 사용자 지정 - Keyboard shortcuts: 바로 가기 키: - Customize… 사용자 지정… - Customize Ribbon 리본 사용자 지정 - Add to Quick Access Toolbar 빠른 실행 도구 모음에 추가 - Remove from Quick Access Toolbar 빠른 실행 도구 모음에서 제거 - Hide Quick Access Toolbar 빠른 실행 도구 모음 숨기기 - Show Quick Access Toolbar 빠른 실행 도구 모음 표시 - Customize the Ribbon… 리본 사용자 지정… - Customize Quick Access Toolbar… 빠른 실행 도구 모음 사용자 지정… - More Commands… 명령 더 보기… - Ribbon 리본 - (Custom) (사용자 지정) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? 모든 사용자 지정 탭과 그룹을 제거하고 모든 탭을 다시 표시하시겠습니까? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? 빠른 실행 도구 모음에 기본 명령을 복원하시겠습니까? - Reset… 초기화… - Add >> 추가 >> - << Remove << 제거 - Pick a custom group (New Group makes one) 사용자 지정 그룹을 선택하세요(새 그룹을 만들려면 ‘새 그룹’을 선택) - Ribbon tabs 리본 탭 - New Tab 새 탭 - New Group 새 그룹 - Rename… 이름 바꾸기… - Ribbon and Quick Access Toolbar: 리본 및 빠른 실행 도구 모음: - Add Font… 글꼴 추가… - Added Fonts 추가된 글꼴 - Remove Added Font 추가된 글꼴 제거 - Recent Colors 최근 색 - More Colors… 색 더 보기… - Standard 표준 - Current 현재 - Colors: 색: - Color model: 색 모델: - Red: 빨강: - Green: 초록: - Blue: 파랑: - Hue: 색조: - Sat: 채도: - Lum: 명도: - Hex: 16진수: - Accessibility Pane 접근성 창 - Alt Text Pane 대체 텍스트 창 - Alt\nText 대체\n텍스트 - View Alt Text… 대체 텍스트 보기… - Mark as decorative 장식용으로 표시 - Title: 제목: - Errors ({n}) 오류({n}) - Warnings ({n}) 경고({n}) - Tips ({n}) 팁({n}) - No accessibility issues found. 접근성 문제가 없습니다. - Describe what this object shows, for people who can't see it. 볼 수 없는 사용자를 위해 이 개체가 무엇을 나타내는지 설명하세요. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. 장식용 개체는 시각적 효과만 더하며, 화면 읽기 프로그램에서 건너뜁니다. - Describe what this table shows, for people who can't see it. 볼 수 없는 사용자를 위해 이 표가 무엇을 나타내는지 설명하세요. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. 설명할 그림, 도형, 차트 또는 표를 선택하세요. - Document Grid 문서 눈금 - No grid 눈금 없음 - Lines only 선만 - Lines and characters 선 및 문자 - Text snaps to characters 텍스트를 문자에 맞춤 - Characters per line: 줄당 문자 수: - Lines per page: 페이지당 줄 수: - Moved from 이동한 위치(시작) - Moved to 이동한 위치(끝) - Developer 개발 도구 - Controls 컨트롤 - Rich Text Content Control 서식 있는 텍스트 콘텐츠 컨트롤 - Plain Text Content Control 일반 텍스트 콘텐츠 컨트롤 - Picture Content Control 그림 콘텐츠 컨트롤 - Building Block Gallery Content Control 문서 블록 갤러리 콘텐츠 컨트롤 - Check Box Content Control 확인란 콘텐츠 컨트롤 - Combo Box Content Control 콤보 상자 콘텐츠 컨트롤 - Drop-Down List Content Control 드롭다운 목록 콘텐츠 컨트롤 - Date Picker Content Control 날짜 선택 콘텐츠 컨트롤 - Repeating Section Content Control 반복 구역 콘텐츠 컨트롤 - Design Mode 디자인 모드 - Content Control at Selection 선택 영역의 콘텐츠 컨트롤 - Toggle Check Box 확인란 전환 - Choose List Item 목록 항목 선택 - Set Date 날짜 설정 - Remove Content Control 콘텐츠 컨트롤 제거 - Content Control Properties 콘텐츠 컨트롤 속성 - Title 제목 - Tag 태그 - Placeholder text 미리 입력된 텍스트 - Can't be deleted 삭제할 수 없음 - Contents can't be edited 내용을 편집할 수 없음 - Remove the control once edited 편집 후 컨트롤 제거 - Allow line breaks 줄 바꿈 허용 - Date format 날짜 형식 - Checked symbol 선택된 기호 - Unchecked symbol 선택되지 않은 기호 - List entries 목록 항목 - Display text 표시 텍스트 - Value 값 - Today 오늘 - Put the caret in a content control first. 먼저 콘텐츠 컨트롤 안에 커서를 놓으세요. - Right-to-Left Table 오른쪽에서 왼쪽 표 - Right-to-Left Section 오른쪽에서 왼쪽 구역 - Table direction: 표 방향: - Section direction: 구역 방향: - Drawing Canvas 그리기 캔버스 - New Drawing Canvas 새 그리기 캔버스 - Fit 맞춤 - Expand 확장 - Scale Drawing 그리기 크기 조정 - Canvas Member 캔버스 구성원 - Arrows 화살표 - Communication 통신 - Office 사무실 - People 사람 - Nature 자연 - Weather 날씨 - Technology 기술 - Transport 교통 - Icon Color 아이콘 색 - Search icons 아이콘 검색 - No icons match your search. 검색 조건에 맞는 아이콘이 없습니다. - Recolor a one-color picture, such as an icon 아이콘처럼 단색 그림의 색상 변경 - Enclose Characters 문자 둘러싸기 - Shrink text 텍스트 축소 - Enlarge symbol 기호 확대 - Enclosure 둘러싸기 - Circle 원 - Numerals: 숫자: - Numerals 숫자 - Arabic 아라비아 숫자 - Hindi 힌디어 숫자 - Context 상황에 맞게 - System 시스템 - Templates 서식 파일 - Templates and Add-ins 서식 파일 및 추가 기능 - Attach Template 서식 파일 연결 - Detach Template 서식 파일 연결 해제 - Automatically Update Document Styles 문서 스타일 자동 업데이트 - Update Styles from Template 서식 파일의 스타일 업데이트 - Organizer 구성 도우미 - Copy Styles 스타일 복사 - Rename Style 스타일 이름 바꾸기 - Document template: 문서 서식 파일: - Attach… 첨부… - Automatically update document styles 문서 스타일 자동 업데이트 - Organizer… 관리자… - Change Chart Type 차트 종류 변경 - Chart Design 차트 디자인 - Type 종류 - Edit Data 데이터 편집 - Chart Title 차트 제목 - Chart Layouts 차트 레이아웃 - Add Chart Element 차트 요소 추가 - Legend 범례 - Data Labels 데이터 레이블 - Above Chart 차트 위 - Insert Chart 차트 삽입 - Clustered Column 묶은 세로 막대형 - Stacked Column 누적 세로 막대형 - Clustered Bar 묶은 가로 막대형 - Stacked Bar 누적 가로 막대형 - Area 영역형 - Pie 원형 - Doughnut 도넛형 - Scatter 분산형 - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. “{text}”({row}, {series})은(는) 숫자가 아닙니다. - Category {n} 범주 {n} - Series {n} 계열 {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. 범주를 왼쪽에 세로로 입력하고, 계열마다 값 열을 입력하세요. - Categories 범주 - Series name 계열 이름 - Remove series 계열 제거 - Remove row 행 제거 - Add Row 행 추가 - Add Series 계열 추가 - Edit\nData 데이터\n편집 - Change\nChart Type 차트 종류\n변경 - Align Text 텍스트 맞춤 - Create Link 연결 만들기 - Break Link 연결 끊기 - Rotate all text 90° 텍스트를 90° 회전 - Rotate all text 270° 텍스트를 270° 회전 - Stacked 세로로 쌓기 - Middle 가운데 - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) 텍스트를 이어 쓸 빈 텍스트 상자를 클릭하세요(Esc를 누르면 취소). - Not linked: click a text box 연결되지 않음: 텍스트 상자를 클릭하세요 - Show KeyTips (Alt or F10) KeyTips 표시(Alt 또는 F10) - Location 위치 - Endnotes 미주 - Below text 텍스트 아래 - End of section 구역 끝 - End of document 문서 끝 - Footnotes to endnotes 각주를 미주로 변환 - Endnotes to footnotes 미주를 각주로 변환 - Swap footnotes and endnotes 각주와 미주 바꾸기 - Custom mark: 사용자 지정 표시: - Continuous numbering 연속 번호 매기기 - Apply 적용 - Convert Notes 각주/미주 변환 - Reading 읽기 - Reading Column Width 읽기 열 너비 - Reading Line Spacing 읽기 줄 간격 - Reading Text Size 읽기 텍스트 크기 - English (United Kingdom) 영어(영국) - English (Australia) 영어(오스트레일리아) - English (Canada) 영어(캐나다) - English (India) 영어(인도) - English (Ireland) 영어(아일랜드) - English (New Zealand) 영어(뉴질랜드) - English (South Africa) 영어(남아프리카 공화국) - Polish 폴란드어 - Do Not Check Spelling or Grammar 맞춤법 또는 문법 검사 안 함 - Documents 문서 - Word document Word 문서 - All files 모든 파일 - Recipient lists 받는 사람 목록 - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. 시스템 파일 대화상자를 사용할 수 없어 WordCraft의 파일 대화상자를 표시합니다. 시스템 대화상자를 사용하려면 xdg-desktop-portal-gtk 또는 zenity 같은 파일 선택 포털을 설치하세요. - Up one level 한 단계 위로 - Home folder 홈 폴더 - {name} wasn't found. {name}을(를) 찾을 수 없습니다. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name}이(가) 이미 있습니다. 바꾸려면 저장을 다시 선택하세요. - This folder can't be read: {error} 이 폴더를 읽을 수 없습니다: {error} - Showing the first {count} items. 처음 {count}개 항목 표시 중 - File name: 파일 이름: - Browse in WordCraft… WordCraft에서 찾아보기… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. 시스템 파일 대화상자가 나타나지 않을 때 WordCraft의 파일 브라우저로 파일을 엽니다. - Hide White Space 공백 숨기기 - All pages 모든 페이지 - Current page 현재 페이지 - Selected pages 선택한 페이지 - Custom range 사용자 지정 범위 - All pages in the range 범위의 모든 페이지 - Odd pages only 홀수 페이지에만 - Even pages only 짝수 페이지에만 - Printer 프린터 - Select a printer 프린터 선택 - Refresh printers 프린터 목록 새로 고침 - Copies 매수 - Collate copies 한 부씩 인쇄 - Two-sided printing 양면 인쇄 - Printer default 프린터 기본값 - One-sided 단면 인쇄 - Two-sided: long edge 양면 인쇄(긴 쪽 넘김) - Two-sided: short edge 양면 인쇄(짧은 쪽 넘김) - Grayscale 회색조 - Pages like 1-3, 5 페이지 범위(예: 1-3, 5) - {count} of {total} pages will print 페이지 {count}/{total}개를 인쇄합니다 - Save these pages as PDF… 이 페이지를 PDF로 저장… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. 프린터, 양면 인쇄 및 용지당 페이지 수는 해당 대화 상자에서 선택합니다. - Previous Page 이전 페이지 - Print to PDF PDF로 인쇄 - Add Shape 도형 추가 - Change Colors 색 변경 - Change Layout 레이아웃 변경 - Create Graphic 그래픽 만들기 - Edit Items 항목 편집 - Layouts 레이아웃 - Reset Graphic 그래픽 초기화 - SmartArt Design SmartArt 디자인 - SmartArt Styles SmartArt 스타일 - Text Pane 텍스트 창 - List 목록 - Process 프로세스 - Cycle 주기 - Hierarchy 계층 구조 - Relationship 관계 - Pyramid 피라미드 - Basic List 기본 목록 - Basic Process 기본 프로세스 - Basic Cycle 기본 주기 - Basic Pyramid 기본 피라미드 - Basic Radial 기본 방사형 - Basic Matrix 기본 행렬 - Basic Venn 기본 벤 다이어그램 - Shows items of equal weight as blocks in rows. 동일한 비중의 항목을 행 단위 블록으로 표시합니다. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. 단계를 왼쪽에서 오른쪽 순서로 표시하고 단계 사이에 화살표를 둡니다. - Shows steps that repeat, around a circle. 반복되는 단계를 원형으로 표시합니다. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. 항목 아래에 해당 항목의 하위 항목을 배치해 트리 구조로 표시합니다. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. 아래쪽에 가장 큰 항목을 두고, 서로 쌓이는 구성 요소를 표시합니다. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. 중심 아이디어 주위에 항목을 표시합니다. 첫 번째 항목은 가운데에 배치됩니다. - Shows parts of a whole as quadrants. 전체의 구성 요소를 사분면으로 표시합니다. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. 서로 겹치는 원으로 관련 아이디어를 표시합니다. - Accent {n} 강조 {n} - Colorful 다채로운 색 - Insert SmartArt SmartArt 삽입 - One line per item. Enter adds an item. 항목마다 한 줄을 입력하세요. Enter 키를 누르면 항목이 추가됩니다. - Add\nShape 도형\n추가 - Change\nColors 색\n변경 - Reset\nGraphic 그래픽\n초기화 - Promote to Heading 1 제목 1로 수준 올리기 - Demote to Body Text 본문 텍스트로 수준 내리기 - Move Up 위로 이동 - Move Down 아래로 이동 - Collapse 축소 - Expand or Collapse Heading 제목 확장 또는 축소 - Select Heading and Content 제목 및 내용 선택 - Show Level 수준 표시 - Show Level 1 수준 1 표시 - Show Level 2 수준 2 표시 - Show Level 3 수준 3 표시 - Show Level 4 수준 4 표시 - Show Level 5 수준 5 표시 - Show Level 6 수준 6 표시 - Show Level 7 수준 7 표시 - Show Level 8 수준 8 표시 - Show Level 9 수준 9 표시 - Show All Levels 모든 수준 표시 - All Levels 모든 수준 - Show First Line Only 첫 줄만 표시 - Show Text Formatting 텍스트 서식 표시 - Close Outline View 개요 보기 닫기 - Outline State 개요 상태 - Outlining 개요 - Outline Tools 개요 도구 - Close Outline\nView 개요 보기\n닫기 - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item 항목 위 - Accessed on 접속 날짜 - Add New Source… 새 원본 추가… - Add the chapter number 장 번호 추가 - Atmosphere 분위기 - Below the item 항목 아래 - Book 도서 - Book title 도서 제목 - Caption 캡션 - Caption Numbering 캡션 번호 매기기 - Caption text 캡션 텍스트 - Caption: 캡션: - Chapter in a book 도서의 장 - Chapters begin at: 장 시작 번호: - Collect entries from: 항목 수집 위치: - Columns: 열: - Conference 학술대회 - Conference paper 학술대회 논문 - Container Title 수록 자료 제목 - Create Source 원본 만들기 - Cross-reference: 상호 참조: - Custom Table of Contents… 사용자 지정 목차… - DOI DOI - Day 일 - Delete Label 레이블 삭제 - Edit Source 원본 편집 - Edition 판 - Edit… 편집… - Entry marked. 색인 항목을 표시했습니다. - Example: {sample} 예: {sample} - Figure 그림 - Film 영화 - Heading styles (levels 1–{n}) 제목 스타일(수준 1–{n}) - Heading {n} 제목 {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers 페이지 번호 포함 - Indented 들여쓰기 - Institution 기관 - Ionosphere 전리층 - Issue 호 - Journal 학술지 - Label: 레이블: - Last, First; Last, First 성, 이름; 성, 이름 - Leave the label out of the caption 캡션에서 레이블 제외 - Letter headings 문자별 제목 - Levels: 수준: - Link entries to their headings 항목을 제목에 연결 - Made from the author and year when empty 비어 있으면 저자와 연도로 생성 - Magazine or newspaper article 잡지 또는 신문 기사 - Main entry: 주 항목: - Mark 표시 - Mark All 모두 표시 - Mark Entry… 색인 항목 표시… - Mark Index Entry 색인 항목 표시 - Mesosphere 중간권 - Month 월 - New Label 새 레이블 - New Label… 새 레이블… - New… 새로 만들기… - No sources yet. 아직 원본이 없습니다. - Numbering… 번호 매기기… - Options… 옵션… - Other 기타 - Other styles and their TOC level: 기타 스타일 및 목차 수준: - Outline levels 개요 수준 - Page number style 페이지 번호 스타일 - Page numbers at the right margin 페이지 번호를 오른쪽 여백에 표시 - Page title 페이지 제목 - Pages of bookmark: 책갈피 페이지: - Periodical 정기간행물 - Position: 위치: - Publisher 출판사 - Run-in 한 줄 내 배치 - See 참조 - Separator: 구분 기호: - Show every bibliography field 모든 참고 문헌 필드 표시 - Site name 사이트 이름 - Source Manager 원본 관리자 - Source type: 원본 유형: - Sources in this document: 이 문서의 원본: - Styles: 스타일: - Subentry: 하위 항목: - TC entry fields TC 항목 필드 - Tab leader: 탭 채움선: - Table of Contents Options 목차 옵션 - Table of Contents Styles 목차 스타일 - This page 이 페이지 - Type: 유형: - URL URL - Volume 권 - Website 웹 사이트 - Year 연도 - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. 항목 {n}개를 표시했습니다. - Lasso Select 올가미 선택 - Move Selected Ink 선택한 잉크 이동 - Delete Selected Ink 선택한 잉크 삭제 - Recolor Selected Ink 선택한 잉크 색 변경 - Add Pen 펜 추가 - Remove Pen 펜 제거 - Ink to Shape 잉크를 도형으로 변환 - Convert to Shapes 도형으로 변환 - Ink Replay 잉크 재생 - Add\nPen 펜\n추가 - Rewind 되감기 - Forward 앞으로 - Stroke {n} of {total} 획 {n}/{total} - Use wildcards 와일드카드 사용 - Special 특수 - Match prefix 접두사 일치 - Match suffix 접미사 일치 - Ignore punctuation characters 문장 부호 무시 - Ignore white-space characters 공백 문자 무시 - Regular expressions 정규식 - Search Options 검색 옵션 - Tab Character 탭 문자 - Any Character 임의의 문자 - Any Digit 임의의 숫자 - Any Letter 임의의 알파벳 문자 - Caret Character 캐럿 문자 - Section Character 구역 문자 - Paragraph Character 단락 문자 - Graphic 그래픽 - Manual Line Break 수동 줄 바꿈 - Manual Page Break 수동 페이지 나누기 - Section Break 구역 나누기 - White Space 공백 - Clipboard Contents 클립보드 내용 - Find What Text 찾을 텍스트 - Find What Expression 찾을 식 - Character in Range 범위 내 문자 - Beginning of Word 단어 시작 - End of Word 단어 끝 - Expression 식 - Not 아님 - Num Occurrences 발생 횟수 - Previous 1 or More 이전 항목 1개 이상 - 0 or More Characters 문자 0개 이상 - Move with Text 텍스트와 함께 이동 - Fix Position on Page 페이지에서 위치 고정 - WordArt Styles WordArt 스타일 - Text Fill 텍스트 채우기 - Text Outline 텍스트 윤곽선 - Transform 변형 - No Fill 채우기 없음 - No Outline 윤곽선 없음 - Reflection 반사 - No Reflection 반사 없음 - No Transform 변형 없음 - Connect Shapes 도형 연결 - Straight Connector 직선 연결선 - Straight Arrow Connector 직선 화살표 연결선 - Elbow Connector 꺾은선 연결선 - Elbow Arrow Connector 꺾은선 화살표 연결선 - Curved Connector 곡선 연결선 - Curved Arrow Connector 곡선 화살표 연결선 - Arch Up 위쪽 아치 - Arch Down 아래쪽 아치 - Slant Up 위쪽 기울임 - Slant Down 아래쪽 기울임 - Inflate 볼록하게 - Deflate 오목하게 - Chevron Up 위쪽 갈매기형 - Chevron Down 아래쪽 갈매기형 - Triangle Up 위쪽 삼각형 - Triangle Down 아래쪽 삼각형 - Solid Accent 강조 단색 - Light with Outline 윤곽선 있는 밝은색 - Hollow 속이 빈 모양 - Accent Gradient 강조 그라데이션 - Dark with Shadow 그림자가 있는 어두운색 - Soft Glow 부드러운 광채 - Accent with Reflection 반사가 있는 강조 - Warm Gradient with Outline 윤곽선 있는 따뜻한 그라데이션 - Add line numbering 줄 번호 추가 - Add to Document 문서에 추가 - Address labels 주소 레이블 - Auto 자동 - Automatically hyphenate document 문서에 자동 하이픈 넣기 - Chinese (Simplified) 중국어(간체) - Chinese (Traditional) 중국어(번체) - Column: 열: - Count by: 증가 단위: - Czech 체코어 - Indonesian 인도네시아어 - Danish 덴마크어 - Delivery address: 배달 주소: - Detect language automatically 언어 자동 감지 - Do not check spelling or grammar 맞춤법 및 문법 검사 안 함 - Dutch 네덜란드어 - Envelope size: 봉투 크기: - Estonian 에스토니아어 - Finnish 핀란드어 - French (France) 프랑스어(프랑스) - From text: 텍스트에서: - Full page of the same label 같은 레이블 전체 페이지 - German (Germany) 독일어(독일) - Greek 그리스어 - Hebrew 히브리어 - Hyphenate at: 하이픈 넣는 위치: - Hyphenate words in CAPS 대문자 단어에 하이픈 넣기 - Hyphenation Options… 하이픈 넣기 옵션… - Hyphenation zone: 하이픈 넣기 영역: - Italian 이탈리아어 - Japanese 일본어 - Korean 한국어 - Limit consecutive hyphens to: 연속 하이픈 수 제한: - Line Numbering Options… 줄 번호 매기기 옵션… - Manual Hyphenation 수동 하이픈 넣기 - Manual hyphenation is complete. 수동 하이픈 넣기가 완료되었습니다. - Manual… 수동… - Mark selected text as: 선택한 텍스트를 다음으로 표시: - New Document 새 문서 - No limit 제한 없음 - Norwegian (Bokmål) 노르웨이어(보크몰) - Numbering: 번호 매기기: - Omit 생략 - One label per recipient 받는 사람마다 레이블 하나 - Portuguese (Brazil) 포르투갈어(브라질) - Portuguese (Portugal) 포르투갈어(포르투갈) - Return address labels 반송 주소 레이블 - Return address: 반송 주소: - Row: 행: - Russian 러시아어 - Serbian (Cyrillic) 세르비아어(키릴 문자) - Serbian (Latin) 세르비아어(라틴 문자) - Set As Default 기본값으로 설정 - Shipping labels 배송 레이블 - Single label 레이블 하나 - Spanish (Mexico) 스페인어(멕시코) - Spanish (Spain) 스페인어(스페인) - Swedish 스웨덴어 - Turkish 터키어 - Ukrainian 우크라이나어 - {language} is now the document's default language. {language}을(를) 문서의 기본 언어로 설정했습니다. - Visual effects 시각 효과 - Animation effects: 애니메이션 효과: - On 켜기 - Off 끄기 - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. 부드럽게 스크롤하고 확대/축소하며 메뉴와 단추가 서서히 나타납니다. 끄면 모든 변경 사항이 즉시 표시됩니다. - Your system has animation effects turned on. 시스템에서 애니메이션 효과가 켜져 있습니다. - Your system has animation effects turned off. 시스템에서 애니메이션 효과가 꺼져 있습니다. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. 시스템에서 애니메이션 설정을 확인할 수 없어 애니메이션 효과를 켜 둡니다. - Select Column 열 선택 - Select Table Cells by Clicking 클릭하여 표 셀 선택 - Insert Row or Column by Clicking 클릭하여 행 또는 열 삽입 - Move Table by Dragging 드래그하여 표 이동 - AutoFit Column by Double-Clicking 두 번 클릭하여 열 자동 맞춤 - Region: 지역: - Automatic ({region}) 자동({region}) - Start-up 시작 화면 - Show the Start screen when WordCraft starts WordCraft 시작 시 시작 화면 표시 - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. 켜기: WordCraft를 실행하면 파일 › 홈에 빈 문서, 서식 파일 및 최근 문서가 표시됩니다. 끄기: 빈 문서가 열립니다. - Wildcards (regex) 와일드카드 (정규식) - ➕ New comment ➕ 새 메모 - 📂 Browse… 📂 찾아보기… - Track\nChanges 변경 내용\n추적 - Track\nChanges ✓ 변경 내용\n추적 ✓ - Possible spelling mistake 맞춤법 오류 가능성 - Extra space 불필요한 공백 - Capitalize the first word of a sentence 문장의 첫 단어를 대문자로 시작하세요 - Remove the space before the punctuation 문장 부호 앞의 공백을 제거하세요 - Use "an" before a vowel sound 모음 소리 앞에는 "an"을 사용하세요 - Use "a" before a consonant sound 자음 소리 앞에는 "a"를 사용하세요 - The spelling and grammar check is complete. 맞춤법 및 문법 검사가 완료되었습니다. - Book Title 책 제목 - Category 범주 - Contributors 기여자 - Emphasis 강조 - Endnote Reference 미주 참조 - Endnote Text 미주 텍스트 - Footnote Reference 각주 참조 - Footnote Text 각주 텍스트 - Hyperlink 하이퍼링크 - Intense Emphasis 강한 강조 - Intense Quote 강한 인용 - Intense Reference 강한 참조 - Keywords 키워드 - No Spacing 간격 없음 - Quote 인용 - Strong 굵게 강조 - Subject 주제 - Subtitle 부제 - Subtle Emphasis 은은한 강조 - Subtle Reference 은은한 참조 - TOC Heading 목차 제목 - TOC {n} 목차 {n} - List Paragraph 목록 단락 - Models 모델 - AaBbCcDd AaBbCcDd - Annotation Reference 메모 참조 - Annotation Subject 메모 주제 - Annotation Text 메모 텍스트 - Body text in a short paragraph to show spacing. 간격을 보여 주기 위한 짧은 단락의 본문 텍스트입니다. - Default Paragraph Font 기본 단락 글꼴 - Envelope Address 봉투 주소 - Envelope Return 봉투 회신 주소 - Index Heading 색인 제목 - Index {n} 색인 {n} - Line Number 줄 번호 - Normal 기본 - Normal Indent 기본 들여쓰기 - Normal Table 기본 표 - Table Grid 표 눈금 - Table of Figures 그림 목차 - TOA Heading 법률 출처 목차 제목 - Good evening 좋은 저녁입니다 - Good morning 좋은 아침입니다 - Good afternoon 좋은 오후입니다 - tOGGLE cASE 대/소문자 전환 - ASAP 신속 처리 - CONFIDENTIAL 기밀 - DO NOT COPY 복사 금지 - DRAFT 초안 - SAMPLE 견본 - URGENT 긴급 - Plain Table 1 일반 표 1 - Grid Table 1 Light 눈금 표 1 밝게 - Convert between built-up and linear form 전문 형식과 선형 형식 간 전환 - Justification of a display equation 별도 행 수식의 맞춤 - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) 수식에 번호를 매깁니다. 번호는 오른쪽 여백에 놓입니다 (또는 #를 입력한 다음 번호를 입력하세요) - Show the equation in the line of text 수식을 텍스트 줄 안에 표시 - Show the equation on a line of its own 수식을 별도 줄에 표시 - Type equations in LaTeX LaTeX로 수식 입력 - Type equations in the linear format (UnicodeMath) 선형 형식(UnicodeMath)으로 수식 입력 - Type normal (non-math) text in the equation 수식 안에 일반(비수식) 텍스트 입력 - Sides of a right triangle 직각삼각형의 변 - Circle area from its radius 반지름으로 구하는 원의 넓이 - Roots of ax²+bx+c ax²+bx+c의 근 - Binomial expansion of (x+a)ⁿ (x+a)ⁿ의 이항 전개 - Power series of (1+x)ⁿ (1+x)ⁿ의 멱급수 - Euler's identity 오일러 항등식 - Derivative as a limit 극한으로 나타낸 도함수 - Exponential series 지수 급수 - Integral of e^(−x²) e^(−x²)의 적분 - Sine and cosine series of f(x) f(x)의 사인·코사인 급수 - Sum or difference of sines 사인의 합 또는 차 - Sum of cosines 코사인의 합 - Normal probability density 정규 확률 밀도 - Bayes' rule 베이즈 정리 - Accents 악센트 - Basic Math 기본 수학 - Boxed Formulas 상자 수식 - Cases and Stacks 경우 및 쌓기 - Common Accent Objects 자주 쓰는 악센트 개체 - Common Brackets 자주 쓰는 괄호 - Common Fractions 자주 쓰는 분수 - Common Functions 자주 쓰는 함수 - Common Large Operators 자주 쓰는 대형 연산자 - Common Operator Structures 자주 쓰는 연산자 구조 - Common Operators 자주 쓰는 연산자 - Common Radicals 자주 쓰는 근호 - Common Subscripts and Superscripts 자주 쓰는 아래·위 첨자 - Contour Integrals 윤곽 적분 - Differentials 미분 - Dots 점 - Empty Matrices 빈 행렬 - Functions 함수 - Geometry 기하학 - Greek Letters 그리스 문자 - Hyperbolic Functions 쌍곡 함수 - Identity Matrices 단위 행렬 - Integrals 적분 - Inverse Functions 역함수 - Inverse Hyperbolic Functions 역쌍곡 함수 - Letter-Like Symbols 문자형 기호 - Matrices with Brackets 괄호 행렬 - Negated Relations 부정 관계 - Operator Structures 연산자 구조 - Operators 연산자 - Other Large Operators 기타 대형 연산자 - Overbars and Underbars 윗줄과 밑줄 - Products and Coproducts 곱과 쌍대곱 - Radicals 근호 - Scripts 첨자 - Single Brackets 단일 괄호 - Sparse Matrices 희소 행렬 - Subscripts and Superscripts 아래·위 첨자 - Summations 합 - Trigonometric Functions 삼각 함수 - Unions and Intersections 합집합과 교집합 - 2×2 Determinant 2×2 행렬식 - 2×2 Identity Matrix 2×2 단위 행렬 - 2×2 Identity Matrix (sparse) 2×2 단위 행렬 (희소) - 3×3 Identity Matrix 3×3 단위 행렬 - 3×3 Identity Matrix (sparse) 3×3 단위 행렬 (희소) - 2×2 Matrix in Brackets 대괄호 2×2 행렬 - 2×2 Matrix in Double Bars 이중 세로선 2×2 행렬 - 2×2 Matrix in Parentheses 소괄호 2×2 행렬 - n×n Identity Matrix n×n 단위 행렬 - n×n Matrix n×n 행렬 - A xor B A xor B - Absolute value cases 절댓값 경우 나누기 - Acute 아큐트(´) - Grave 그레이브(`) - Breve 브레베 - Check 카론(ˇ) - Hat 모자(^) - Tilde 물결표(~) - Dot 점 - Double Dot 이중 점 - Triple Dot 삼중 점 - Double Bar 이중 막대 - Overbar 윗줄 - Underbar 밑줄 - Overbrace 위 중괄호 - Underbrace 아래 중괄호 - Angle Brackets 꺾쇠 괄호 - Angle Brackets with Separator 구분 기호 있는 꺾쇠 괄호 - Angle Brackets with Two Separators 구분 기호 두 개 있는 꺾쇠 괄호 - Baseline Dots 기준선 점 - Binomial Coefficient 이항 계수 - Binomial Coefficient (angle) 이항 계수 (꺾쇠) - Binomial Coefficient with Angle Brackets 꺾쇠 괄호 이항 계수 - Boxed Formula 상자 수식 - Boxed Formula (example) 상자 수식 (예) - Braces 중괄호 - Braces with Separator 구분 기호 있는 중괄호 - Brackets 대괄호 - Brackets with Separators 구분 기호 있는 대괄호 - Cases (Three Conditions) 경우 (조건 3개) - Cases (Two Conditions) 경우 (조건 2개) - Ceiling 올림(천장 함수) - Floor 내림(바닥 함수) - Change in y over change in x x의 변화량에 대한 y의 변화량 - Circled Dot 원 안의 점 - Circled Plus 원 안의 더하기 - Circled Times 원 안의 곱하기 - Colon Equal 콜론 등호 - Cosine 2x 코사인 2x - Cube Root 세제곱근 - Delta Equal To 델타 등호 - Delta over arrow 화살표 위 델타 - Diagonal Dots 대각선 점 - Differential 미분 - Differential theta 미분 세타 - Differential x 미분 x - Differential y 미분 y - Double Left Arrow with Text Above 위에 텍스트가 있는 왼쪽 이중 화살표 - Double Left Arrow with Text Below 아래에 텍스트가 있는 왼쪽 이중 화살표 - Double Left Right Arrow with Text Above 위에 텍스트가 있는 좌우 이중 화살표 - Double Left Right Arrow with Text Below 아래에 텍스트가 있는 좌우 이중 화살표 - Double Right Arrow with Text Above 위에 텍스트가 있는 오른쪽 이중 화살표 - Double Right Arrow with Text Below 아래에 텍스트가 있는 오른쪽 이중 화살표 - Double Square Brackets 이중 대괄호 - Double Vertical Bars 이중 세로선 - Double summation 이중 합 - Equal Equal 이중 등호 - Equal by Definition 정의에 의한 등호 - Exponential 지수 함수 - Grouping Character Above 위 묶음 문자 - Grouping Character Below 아래 묶음 문자 - Hypotenuse 빗변 - Left Arrow with Text Above 위에 텍스트가 있는 왼쪽 화살표 - Left Arrow with Text Below 아래에 텍스트가 있는 왼쪽 화살표 - Right Arrow with Text Above 위에 텍스트가 있는 오른쪽 화살표 - Right Arrow with Text Below 아래에 텍스트가 있는 오른쪽 화살표 - Left Bracket Twice 왼쪽 대괄호 두 번 - Right Bracket Twice 오른쪽 대괄호 두 번 - Left Right Arrow Above 위 좌우 화살표 - Left Right Arrow with Text Above 위에 텍스트가 있는 좌우 화살표 - Left Right Arrow with Text Below 아래에 텍스트가 있는 좌우 화살표 - Left Subscript-Superscript 왼쪽 아래·위 첨자 - Leftwards Arrow Above 위 왼쪽 화살표 - Leftwards Harpoon Above 위 왼쪽 작살 화살표 - Rightwards Arrow Above 위 오른쪽 화살표 - Rightwards Harpoon Above 위 오른쪽 작살 화살표 - Limit 극한 - Limit Example 극한 예 - Linear Fraction 선형 분수 - Logarithm 로그 - Logarithm with Base 밑이 있는 로그 - Natural Logarithm 자연로그 - Maximum 최댓값 - Maximum Example 최댓값 예 - Minimum 최솟값 - Measured By 측정 기준 - Midline Dots 가운데 점 - Minus Equal 빼기 등호 - Plus Equal 더하기 등호 - One half 2분의 1 - Outward Brackets 바깥쪽 대괄호 - Parentheses 소괄호 - Parentheses with Separator 구분 기호 있는 소괄호 - Partial Differential 편미분 - Pi Over 2 2분의 파이 - Product of A A의 곱 - Quadratic Root 이차 근호 - Square Root 제곱근 - Radical with Degree 차수가 있는 근호 - Square Root with Degree 차수가 있는 제곱근 - Sine theta 사인 세타 - Single Left Angle 왼쪽 꺾쇠 하나 - Single Left Bar 왼쪽 세로선 하나 - Single Left Brace 왼쪽 중괄호 하나 - Single Left Bracket 왼쪽 대괄호 하나 - Single Left Parenthesis 왼쪽 소괄호 하나 - Single Right Brace 오른쪽 중괄호 하나 - Single Right Bracket 오른쪽 대괄호 하나 - Single Right Parenthesis 오른쪽 소괄호 하나 - Skewed Fraction 비스듬한 분수 - Small change 작은 변화량 - Square Union 정사각 합집합 - Stack Object 쌓기 개체 - Stack Object (Three) 쌓기 개체 (3개) - Stacked Fraction 쌓은 분수 - Stacked, no bar 쌓기, 분수선 없음 - Subscript-Superscript 아래·위 첨자 - Summation from 0 to n 0부터 n까지의 합 - Summation over binomials 이항 계수에 대한 합 - Tangent formula 탄젠트 공식 - Text over Colon Equal 콜론 등호 위 텍스트 - Text over Equal 등호 위 텍스트 - Union of intersections 교집합들의 합집합 - Union with Plus 플러스 합집합 - Up Diagonal Dots 오른쪽 위 대각선 점 - Vector A 벡터 A - Vector AB 벡터 AB - Vertical Bars 세로선 - Vertical Dots 세로 점 - Yields 결과 - x bar x 윗줄 - All - Linear 모두 - 선형 - All - Professional 모두 - 전문 - Current - Linear 현재 - 선형 - Current - Professional 현재 - 전문 - Centered as Group 그룹으로 가운데 맞춤 - ✓ None ✓ 없음 - Typing 입력 - Grid Table 4 – Blue 눈금 표 4 – 파랑 - List Table 3 – Blue 목록 표 3 – 파랑 - Grid Table 4 – Green 눈금 표 4 – 녹색 - List Table 3 – Green 목록 표 3 – 녹색 - Grid Table 4 – Orange 눈금 표 4 – 주황 - List Table 3 – Orange 목록 표 3 – 주황 - Grid Table 4 – Purple 눈금 표 4 – 보라 - List Table 3 – Purple 목록 표 3 – 보라 - Level 1 수준 1 - Change to Level 1 수준 1로 변경 - Level 2 수준 2 - Change to Level 2 수준 2로 변경 - Level 3 수준 3 - Change to Level 3 수준 3으로 변경 - Level 4 수준 4 - Change to Level 4 수준 4로 변경 - Level 5 수준 5 - Change to Level 5 수준 5로 변경 - Level 6 수준 6 - Change to Level 6 수준 6으로 변경 - Level 7 수준 7 - Change to Level 7 수준 7로 변경 - Level 8 수준 8 - Change to Level 8 수준 8로 변경 - Level 9 수준 9 - Change to Level 9 수준 9로 변경 - 1×2 Empty Matrix 빈 행렬 1×2 - 1×3 Empty Matrix 빈 행렬 1×3 - 2×1 Empty Matrix 빈 행렬 2×1 - 2×2 Empty Matrix 빈 행렬 2×2 - 2×3 Empty Matrix 빈 행렬 2×3 - 3×1 Empty Matrix 빈 행렬 3×1 - 3×2 Empty Matrix 빈 행렬 3×2 - 3×3 Empty Matrix 빈 행렬 3×3 - Cosecant Function 코시컨트 함수 - Hyperbolic Cosecant Function 쌍곡 코시컨트 함수 - Inverse Cosecant Function 역 코시컨트 함수 - Inverse Hyperbolic Cosecant Function 역쌍곡 코시컨트 함수 - Cosine Function 코사인 함수 - Hyperbolic Cosine Function 쌍곡 코사인 함수 - Inverse Cosine Function 역 코사인 함수 - Inverse Hyperbolic Cosine Function 역쌍곡 코사인 함수 - Cotangent Function 코탄젠트 함수 - Hyperbolic Cotangent Function 쌍곡 코탄젠트 함수 - Inverse Cotangent Function 역 코탄젠트 함수 - Inverse Hyperbolic Cotangent Function 역쌍곡 코탄젠트 함수 - Secant Function 시컨트 함수 - Hyperbolic Secant Function 쌍곡 시컨트 함수 - Inverse Secant Function 역 시컨트 함수 - Inverse Hyperbolic Secant Function 역쌍곡 시컨트 함수 - Sine Function 사인 함수 - Hyperbolic Sine Function 쌍곡 사인 함수 - Inverse Sine Function 역 사인 함수 - Inverse Hyperbolic Sine Function 역쌍곡 사인 함수 - Tangent Function 탄젠트 함수 - Hyperbolic Tangent Function 쌍곡 탄젠트 함수 - Inverse Tangent Function 역 탄젠트 함수 - Inverse Hyperbolic Tangent Function 역쌍곡 탄젠트 함수 - Integral with Limits 적분 (한계 포함) - Integral with Stacked Limits 적분 (위아래 한계 포함) - Contour Integral 윤곽 적분 - Contour Integral with Limits 윤곽 적분 (한계 포함) - Contour Integral with Stacked Limits 윤곽 적분 (위아래 한계 포함) - Double Integral 이중 적분 - Double Integral with Limits 이중 적분 (한계 포함) - Double Integral with Stacked Limits 이중 적분 (위아래 한계 포함) - Triple Integral 삼중 적분 - Triple Integral with Limits 삼중 적분 (한계 포함) - Triple Integral with Stacked Limits 삼중 적분 (위아래 한계 포함) - Surface Integral 면적분 - Surface Integral with Limits 면적분 (한계 포함) - Surface Integral with Stacked Limits 면적분 (위아래 한계 포함) - Volume Integral 체적분 - Volume Integral with Limits 체적분 (한계 포함) - Volume Integral with Stacked Limits 체적분 (위아래 한계 포함) - Coproduct 쌍대곱 - Coproduct with Limits 쌍대곱 (한계 포함) - Coproduct with Lower Limit 쌍대곱 (아래 한계 포함) - Coproduct with Subscript-Superscript Limits 쌍대곱 (아래·위 첨자 한계 포함) - Product 곱 - Product with Limits 곱 (한계 포함) - Product with Lower Limit 곱 (아래 한계 포함) - Product with Subscript-Superscript Limits 곱 (아래·위 첨자 한계 포함) - Intersection 교집합 - Intersection with Limits 교집합 (한계 포함) - Intersection with Lower Limit 교집합 (아래 한계 포함) - Intersection with Subscript-Superscript Limits 교집합 (아래·위 첨자 한계 포함) - Union 합집합 - Union with Limits 합집합 (한계 포함) - Union with Lower Limit 합집합 (아래 한계 포함) - Union with Subscript-Superscript Limits 합집합 (아래·위 첨자 한계 포함) - Summation 합 - Summation with Limits 합 (한계 포함) - Summation with Lower Limit 합 (아래 한계 포함) - Summation with Subscript-Superscript Limits 합 (아래·위 첨자 한계 포함) - Summation with Subscript Limit 합 (아래 첨자 한계 포함) - Logical AND 논리곱 - Logical AND with Limits 논리곱 (한계 포함) - Logical OR 논리합 - Logical OR with Limits 논리합 (한계 포함) -preview Title 제목 -# Added while landing (#1216): labels and dialogs that landed after this catalog - Copy to 다른 위치에 복사 - Delete Bookmark 책갈피 삭제 - Filter Recipients 받는 사람 필터 - Full Screen 전체 화면 - Load System Installed Fonts… 시스템에 설치된 글꼴 불러오기… - Privacy Options 개인 정보 옵션 - Privacy Settings 개인 정보 설정 - Rename Document 문서 이름 바꾸기 - Sort Recipients 받는 사람 정렬 - Type Character Code 문자 코드 입력 - All system fonts are already available. 모든 시스템 글꼴을 이미 사용할 수 있습니다. - Local font access is not supported by your browser. 이 브라우저는 로컬 글꼴 액세스를 지원하지 않습니다. - Local font access was denied. 로컬 글꼴 액세스가 거부되었습니다. - Loaded {count} system fonts. 시스템 글꼴 {count}개를 불러왔습니다. - Column {n} 열 {n} - Header row 머리글 행 있음 - No header row 머리글 행 없음 - My list has 목록 첫 행 - Formula: 수식: - Paste function: 함수 붙여넣기: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow 좁게 - Medium 보통 -# Table style parts in the Modify Table Style dialog (#714, added while landing #887) - Odd Banded Rows 홀수 줄무늬 행 - Even Banded Rows 짝수 줄무늬 행 - Odd Banded Columns 홀수 줄무늬 열 - Even Banded Columns 짝수 줄무늬 열 - Top Left Cell 왼쪽 위 셀 - Top Right Cell 오른쪽 위 셀 - Bottom Left Cell 왼쪽 아래 셀 - Bottom Right Cell 오른쪽 아래 셀 - Inside Horizontal Border 안쪽 가로 테두리 - Inside Vertical Border 안쪽 세로 테두리 -# Mail merge: recipient list search (#1576) - Find in list: 목록에서 찾기: - Any field 모든 필드 - Matches: {count} 일치: {count}개 - Show only records that will be merged 병합할 레코드만 표시 - Dot-dot-dash 이점쇄선 - More Underlines… 밑줄 더 보기… - Underline Color 밑줄 색 -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split 나누기 전에 셀 병합 - Table size 표 크기 - AutoFit behavior 자동 맞춤 - Initial column width: 초기 열 너비: - AutoFit to contents 내용에 맞게 자동 맞춤 - AutoFit to window 창에 맞게 자동 맞춤 - Separate text at 텍스트 구분 기호 - Commas 쉼표 - Other: 기타: - The number must be between 1 and {max}. 숫자는 1에서 {max} 사이여야 합니다. - The measurement must be between {min} and {max}. 측정값은 {min}에서 {max} 사이여야 합니다. - Recently Used Fonts 최근 사용한 글꼴 - All Fonts 모든 글꼴 - Spike 스파이크 - Insert Spike 스파이크 삽입 -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 글꼴 1개를 추가했습니다 - Added {n} fonts 글꼴 {n}개를 추가했습니다 - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; 읽을 수 없는 파일 {count}개: {names} - {names} and {n} more {names} 외 {n}개 - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n}개 건너뜀 (한도 {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped 본문 안 - In margin 여백에 - Drop Cap Options… 문단 첫 글자 장식 옵션… - Lines to drop: 장식할 줄 수: - Distance from text: 본문과의 간격: - Distance from text 본문과의 간격 - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio 가로 세로 비율 고정 - Relative to original picture size 원래 그림 크기 기준 - Original size 원래 크기 - {width} × {height} pixels {width} × {height} 픽셀 - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. 5 cm 또는 300 px처럼 원하는 단위로 크기를 입력하세요. 다른 쪽도 함께 바뀌어 그림의 비율이 유지됩니다. - - Import… 가져오기… - -# Personal templates (#2852) - Personal 개인 - Personal Templates 개인 서식 파일 - Templates you save in your templates folder show up here. 서식 파일 폴더에 저장한 서식 파일이 여기에 표시됩니다. - Save as Word Template… Word 서식 파일로 저장… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. .dotx 서식 파일을 서식 파일 폴더에 저장합니다. 파일 › 새로 만들기의 개인 아래에 표시됩니다. - File locations 파일 위치 - User templates: 사용자 서식 파일: - Not set 설정 안 됨 - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. 파일 › 새로 만들기의 개인 아래에 이 폴더의 .dotx 및 .dotm 서식 파일이 표시됩니다. Word 서식 파일로 저장은 여기에서 시작합니다. - Format Shape Pane 도형 서식 창 - Format Shape 도형 서식 - Format Shape… 도형 서식… - No fill 채우기 없음 - Solid fill 단색 채우기 - Gradient fill 그라데이션 채우기 - Preset gradients 미리 설정된 그라데이션 - Radial 방사형 - Rectangular 사각형 - Path 경로 - Direction 방향 - Angle 각도 - Gradient stops 그라데이션 중지점 - Add gradient stop 그라데이션 중지점 추가 - Remove gradient stop 그라데이션 중지점 제거 - Rotate with shape 도형과 함께 회전 - Gradient 그라데이션 - No Gradient 그라데이션 없음 - Light Variations 밝은 그라데이션 - Dark Variations 어두운 그라데이션 - More Gradients… 기타 그라데이션… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. 채우기 서식을 지정할 도형, 텍스트 상자 또는 그리기 캔버스를 선택하세요. - Linear Right 선형 오른쪽 - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right 선형 대각선 - 왼쪽 위에서 오른쪽 아래 - Linear Down 선형 아래쪽 - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left 선형 대각선 - 오른쪽 위에서 왼쪽 아래 - Linear Left 선형 왼쪽 - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left 선형 대각선 - 오른쪽 아래에서 왼쪽 위 - Linear Up 선형 위쪽 - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right 선형 대각선 - 왼쪽 아래에서 오른쪽 위 - From Top Left Corner 왼쪽 위 모서리에서 - From Top Right Corner 오른쪽 위 모서리에서 - From Bottom Left Corner 왼쪽 아래 모서리에서 - From Bottom Right Corner 오른쪽 아래 모서리에서 - From Center 가운데에서 - Soft 부드럽게 - Lit from Top 위에서 조명 - Deep 진하게 - Lit from Bottom 아래에서 조명 - Center Glow 가운데 광선 - More tabs 탭 더 보기 -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number 레이블 및 번호 포함 - First Record 첫 레코드 - Last Record 마지막 레코드 - Go to Record 레코드로 이동 - Edit Individual Documents… 개별 문서 편집… - Print Documents… 문서 인쇄… - Print Documents 문서 인쇄 - Current record 현재 레코드 - From: 시작: - To: 끝: - Enter a number. 숫자를 입력하세요. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped 그리기 캔버스는 그룹 해제할 수 없습니다 - a drawing canvas can't go inside a text box 그리기 캔버스는 텍스트 상자 안에 넣을 수 없습니다 - charts and diagrams can't be moved or resized yet 차트와 다이어그램은 아직 이동하거나 크기를 조정할 수 없습니다 - no equation at the caret 커서 위치에 수식이 없습니다 - not editing an equation 수식을 편집하고 있지 않습니다 - nothing is selected 선택한 항목이 없습니다 - only in Outline view 개요 보기에서만 사용할 수 있습니다 - select a SmartArt graphic first 먼저 SmartArt 그래픽을 선택하세요 - select a chart first 먼저 차트를 선택하세요 - select a connector first 먼저 연결선을 선택하세요 - select a drawing canvas first 먼저 그리기 캔버스를 선택하세요 - select a floating picture or shape first 먼저 떠 있는 그림이나 도형을 선택하세요 - select a group first 먼저 그룹을 선택하세요 - select a picture first 먼저 그림을 선택하세요 - select a picture or shape first 먼저 그림이나 도형을 선택하세요 - select a shape first 먼저 도형을 선택하세요 - select a text box first 먼저 텍스트 상자를 선택하세요 - select a text box linked to another first 먼저 다른 상자에 연결된 텍스트 상자를 선택하세요 - select recipients first 먼저 받는 사람을 선택하세요 - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) 먼저 그림이나 도형을 두 개 이상 선택하세요 (Shift+클릭) - text boxes can't go inside a text box 텍스트 상자는 텍스트 상자 안에 넣을 수 없습니다 - the Clipboard pane is empty 클립보드 창이 비어 있습니다 - the cursor isn't in a table 커서가 표 안에 있지 않습니다 - there is nothing to undo 실행 취소할 작업이 없습니다 - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it 이 SmartArt는 다른 프로그램에서 만들어졌습니다: WordCraft에서 표시할 수는 있지만 편집할 수는 없습니다 - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it 이 차트는 다른 프로그램에서 만들어졌습니다: WordCraft에서 표시할 수는 있지만 편집할 수는 없습니다 - this text box is already linked: break the link first 이 텍스트 상자는 이미 연결되어 있습니다: 먼저 연결을 끊으세요 - Use the browser's full screen (F11) 브라우저의 전체 화면을 사용하세요 (F11) - leave the equation first 먼저 수식에서 나가세요 - the Spike is empty 스파이크가 비어 있습니다 -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet Word 잉크가 들어 있는 그룹은 아직 그룹 해제할 수 없습니다 - drop caps can't go in a table 표 안에는 첫 글자 장식을 넣을 수 없습니다 - the document is protected 문서가 보호되어 있습니다 - the paragraph is empty 단락이 비어 있습니다 - the paragraph starts with a space 단락이 공백으로 시작합니다 - Open a document first 먼저 문서를 여세요 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv deleted file mode 100644 index 566948975..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv +++ /dev/null @@ -1,2709 +0,0 @@ -# Dutch (nl) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# escapes \n \t \\ inside a column. {{name}} placeholders must appear in both -# columns, and a trailing … in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean-room: written from the meaning of WordCraft's English labels in standard Dutch. - (no suggestions) (geen suggesties) - 1.5 Line Spacing Regelafstand 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Een gratis, open source-tekstverwerker die volledig van scratch in Rust is geschreven.\nOnderdeel van de Crafting Apps van het team van ArtCraft. - About Over - About WordCraft Over WordCraft - Accept Accepteren - Accept All Changes Alle wijzigingen accepteren - Accept This Change Deze wijziging accepteren - Accessibility Toegankelijkheid - Add Toevoegen - Add Space Before Paragraph Ruimte vóór alinea toevoegen - Add Text Tekst toevoegen - Add a Table Een tabel toevoegen - Add a comment Een opmerking toevoegen - Add to Dictionary Toevoegen aan woordenboek - Add to Style Gallery Toevoegen aan stijlgalerij - Address Block Adresblok - Address: Adres: - Address\nBlock Adres\nblok - Adjust Aanpassen - Advanced Geavanceerd - Advanced Find Geavanceerd zoeken - Advanced Find… Geavanceerd zoeken… - After: Na: - Agents Agents - Align Uitlijnen - Align Left Links uitlijnen - Align Right Rechts uitlijnen - Alignment Uitlijning - All Borders Alle randen - All Caps Alle hoofdletters - All Markup Alle markeringen - All caps Alle hoofdletters - Alt Text Alt-tekst - Apply Character Style Tekenstijl toepassen - Apply Style Stijl toepassen - Arrange Schikken - Arrange\nAll Alles\nschikken - Arrow Pijl - Artistic Effects Artistieke effecten - Author Auteur - AutoCorrect Options AutoCorrect-opties - AutoFit Automatisch aanpassen - AutoFit Contents Inhoud automatisch aanpassen - AutoFit Window Venster automatisch aanpassen - AutoSave Automatisch opslaan - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) AutoSave slaat elke wijziging op in het bestand (vereist een opgeslagen document) - AutoText AutoTekst - Automatic Automatisch - Automatic ({language}) Automatisch ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Automatische tabel 1 (3 niveaus) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatische tabel 2 (2 niveaus) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatisch volgt de taal van je systeem. Menu's en opdrachten veranderen; je documenten niet. - Backspace Backspace - Banded Columns Bandkolommen - Banded Rows Bandrijen - Before: Voor: - Bibliography Bibliografie - Binary assets added Binaire assets toegevoegd - Binary assets removed Binaire assets verwijderd - Blank Leeg - Blank (Three Columns) Leeg (drie kolommen) - Blank Page Lege pagina - Blank document Leeg document - Block\nAuthors Auteurs\nblokkeren - Bold Vet - Bookmark Bladwijzer - Bookmark name: Bladwijzernaam: - Border Painter Randpenseel - Border\nPainter Rand\npenseel - Borders Randen - Bottom Border Onderrand - Bottom Margin Ondermarge - Bottom of Page Onderaan de pagina - Bottom: Onderaan: - Box Kader - Breaks Einden - Bring Forward Naar voren brengen - Bullet Library Opsommingstekensbibliotheek - Bullets Opsommingstekens - Calendar Kalender - Cancel Annuleren - Capitalize Each Word Eerste letter van elk woord als hoofdletter - Captions Bijschriften - Cell Margins Cellmarges - Cell Size Celgrootte - Cell\nMargins Cel\nmarges - Center Centreren - Change Wijzigen - Change Case Letterkast wijzigen - Change List Level Lijstniveau wijzigen - Change Picture Afbeelding wijzigen - Change Shape Vorm wijzigen - Changes Wijzigingen - Character Position Tekenpositie - Character Scale Tekenschaal - Character Shading Tekenachtergrond - Character Spacing Tekenafstand - Characters Tekens - Characters (no spaces) Tekens (zonder spaties) - Characters (with spaces) Tekens (met spaties) - Chart Grafiek - Check Accessibility Toegankelijkheid controleren - Check Compatibility Compatibiliteit controleren - Check Spelling as You Type Spelling controleren tijdens het typen - Check for Errors Controleren op fouten - Check\nAccessibility Toegankelijkheid\ncontroleren - Citation Style Citaatstijl - Citations & Bibliography Citaten en bibliografie - Clear Wissen - Clear All Alles wissen - Clear All Formatting Alle opmaak wissen - Clear Character Formatting Tekenopmaak wissen - Clear Character Style Tekenstijl wissen - Clear Formatting Level Opmaakniveau wissen - Clear Paragraph Formatting Alineaopmaak wissen - Clipboard Klembord - Close Sluiten - Close Header and Footer Koptekst en voettekst sluiten - Collapse Selection Selectie inklappen - Color Kleur - Color: Kleur: - Colors Kleuren - Column Kolom - Column Break Kolomeinde - Columns Kolommen - Combine Samenvoegen - Commands Opdrachten - Comment Opmerking - Comments Opmerkingen - Comments Pane Opmerkingenpaneel - Community\nDiscord Discord-\ncommunity - Compact Compact - Compare Vergelijken - Compress Pictures Afbeeldingen comprimeren - Continuous Doorlopend - Convert Converteren - Convert Text to Table Tekst naar tabel converteren - Convert Text to Table… Tekst naar tabel converteren… - Convert to Text Naar tekst converteren - Copy Kopiëren - Copy Formatting Opmaak kopiëren - Corrections Correcties - Count words in text boxes and notes Woorden tellen in tekstvakken en notities - Cover Page Titelpagina - Create Maken - Create New Style Nieuwe stijl maken - Create a Style Een stijl maken - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Maak een interactieve inhoudsopgave van je document.\n\nZo houd je bij waar je bent en kun je je inhoud snel herordenen.\n\nGa om te beginnen naar het tabblad Start en pas Kop-stijlen toe op de koppen in je document. - Crop Bijsnijden - Cross-reference Kruisverwijzing - Current Position Huidige positie - Current style: {style} Huidige stijl: {style} - Custom Margins… Aangepaste marges… - Custom Watermark Aangepast watermerk - Custom Watermark… Aangepast watermerk… - Customize Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst aanpassen - Cut Knippen - Dark Mode Donkere modus - Dashed Gestreept - Data Gegevens - Date & Time Datum en tijd - Decrease Font Size Lettergrootte verkleinen - Decrease Indent Inspringen verkleinen - Default Standaard - Define New Bullet Nieuw opsommingsteken definiëren - Define New Number Format Nieuw nummerformaat definiëren - Delete Verwijderen - Delete Cells Cellen verwijderen - Delete Columns Kolommen verwijderen - Delete Comment Opmerking verwijderen - Delete Next Word Volgend woord verwijderen - Delete Previous Word Vorig woord verwijderen - Delete Rows Rijen verwijderen - Delete Style Stijl verwijderen - Delete Table Tabel verwijderen - Design Ontwerp - Diagonal Diagonaal - Diamond Ruit - Dictate Dicteren - Different First Page Eerste pagina anders - Different Odd & Even Pages Oneven en even pagina's anders - Direct formatting Directe opmaak - Discord Discord - Discord community Discord-community - Display Weergave - Display for Review Weergave voor revisies - Distribute Columns Kolommen gelijkmatig verdelen - Distribute Rows Rijen gelijkmatig verdelen - Distributed Uitgevuld - Do Not Show in TOC Niet weergeven in inhoudsopgave - Document End Einde document - Document Formatting Documentopmaak - Document Property Documenteigenschap - Document Start Begin document - Document Text Documenttekst - Document Title Documenttitel - Documents you open will show up here. Documenten die je opent verschijnen hier. - Dot-dash Stippelstreep - Dotted Gestippeld - Double Dubbel - Double Spacing Dubbele regelafstand - Double Strikethrough Dubbel doorhalen - Double Underline Dubbel onderstrepen - Down Omlaag - Draft Concept - Draw Tekenen - Drawing Tools Tekengereedschap - Drawing\nCanvas Teken\ncanvas - Drop Cap Verlaagd begin - Drops all formatting and pastes plain text. Verwijdert alle opmaak en plakt platte tekst. - Edit Comment Opmerking bewerken - Edit Footer Voettekst bewerken - Edit Header Koptekst bewerken - Edit Recipient List Ontvangerslijst bewerken - Edit\nRecipient List Ontvangers\nlijst bewerken - Edited Bewerkt - Editing Bewerken - Editing header/footer Koptekst/voettekst bewerken - Editing — edit the document directly Bewerken — werk rechtstreeks in het document - Editor Editor - Effects Effecten - Emboss Reliëf - Encrypt with Password Versleutelen met wachtwoord - English (United States) Engels (Verenigde Staten) - Engrave Graveer - Enter page number: Voer paginanummer in: - Envelopes Enveloppen - Eraser Gum - Even Page Even pagina - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Elke opdracht is beschikbaar voor scripts en AI-agents: voer `wordcraft-cli mcp` uit voor een MCP-server, of start de app met `--control ` voor het JSON-besturingskanaal. - Export Exporteren - Export PDF PDF exporteren - Export Page as PNG Pagina exporteren als PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Een kopie exporteren om te delen (PDF, Word-document) - Exported {path} {path} geëxporteerd - Extend Selection Selectie uitbreiden - Field Veld - File Bestand - Find Zoeken - Find Next Volgende zoeken - Find Previous Vorige zoeken - Find Recipient Ontvanger zoeken - Find and Replace Zoeken en vervangen - Find what: Zoeken naar: - Finish Voltooien - Finish & Merge Voltooien en samenvoegen - Finish &\nMerge Voltooien en\nsamenvoegen - First Column Eerste kolom - First commit Eerste commit - First line: Eerste regel: - Fixed Column Width Vaste kolombreedte - Focus Focus - Font Lettertype - Font Color Tekstkleur - Font Dialog Lettertypedialoog - Font Size Lettergrootte - Font color: Tekstkleur: - Font: Lettertype: - Fonts Lettertypen - Footer Voettekst - Footnote and Endnote Voetnoot en eindnoot - Footnotes Voetnoten - Format Opmaak - Format Page Numbers Paginanummers opmaken - Format Page Numbers… Paginanummers opmaken… - Format Painter Opmaakkwast - Formatted Text Opgemaakte tekst - Formatting at Selection Opmaak bij selectie - Formula Formule - General Algemeen - Go To Ga naar - Go To (⌘⌥G) Ga naar (⌘⌥G) - Go To… Ga naar… - Go to Ga naar - Grab bag Allerlei - Greeting Line Begeleidingsregel - Greeting\nLine Begeleidings-\nregel - Gridlines Rasterlijnen - Group Groeperen - Grow Font 1 Point Lettertype 1 punt vergroten - HTML Format HTML-opmaak - Hanging Indent Hangende inspringing - Header Koptekst - Header & Footer Koptekst en voettekst - Header Row Kopregel - Header/Footer Position Positie koptekst/voettekst - Heading 1 Kop 1 - Heading 2 Kop 2 - Heading 3 Kop 3 - Headings Koppen - Heart Hart - Help Help - Hidden Verborgen - Highlight Merge Fields Samenvoegvelden markeren - Highlight\nMerge Fields Samenvoegvelden\nmarkeren - Highlighter Markeerstift - Home Start - Horizontal Horizontaal - Horizontal Line Horizontale lijn - Hyphenation Woordafbreking - Icons Pictogrammen - Ignore All Alles negeren - Illustrations Illustraties - Immersive Meeslepend - Immersive Reader Meeslepende lezer - Immersive\nReader Meeslepende\nlezer - Increase Font Size Lettergrootte vergroten - Increase Indent Inspringen vergroten - Indent Inspringen - Indentation Inspringen - Indents Inspringen - Index Index - Info Info - Ink to\nMath Inkt naar\nvergelijking - Ink to\nShape Inkt naar\nvorm - Ink\nReplay Inkt\nafspelen - Insert Invoegen - Insert Above Boven invoegen - Insert Below Onder invoegen - Insert Caption Bijschrift invoegen - Insert Caption… Bijschrift invoegen… - Insert Citation Citaat invoegen - Insert Endnote Eindnoot invoegen - Insert Footnote Voetnoot invoegen - Insert Hyperlink Hyperlink invoegen - Insert Index Index invoegen - Insert Left Links invoegen - Insert Merge Field Samenvoegveld invoegen - Insert Merge\nField Samenvoegveld\ninvoegen - Insert Right Rechts invoegen - Insert Shapes Vormen invoegen - Insert Table Tabel invoegen - Insert Table of Authorities Tabel met juridische bronnen invoegen - Insert Table of Figures Afbeeldingentabel invoegen - Insert Table… Tabel invoegen… - Insert\nAbove Boven\ningevoegen - Insert\nCaption Bijschrift\ningevoegen - Insert\nCitation Citaat\ningevoegen - Insert\nFootnote Voetnoot\ningevoegen - Inside Borders Binnenranden - Inspect Document Document controleren - Inspect Styles at Selection Stijlen bij selectie controleren - Interface language: Interfacetaal: - Italic Cursief - Join the ArtCraft community on Discord Sluit je aan bij de ArtCraft-community op Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Volg ons op Discord: discord.gg/artcraft - Justify Uitvullen - Keep Lines Together Regels bij elkaar houden - Keep Text Only Alleen tekst behouden - Keep lines together Regels bij elkaar houden - Keep with Next Bij volgende houden - Keep with next Bij volgende houden - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Behoudt de lettertypen en opmaak van de gekopieerde tekst. - Labels Labels - Landscape Liggend - Language Taal - Lasso Lasso - Last Column Laatste kolom - Last commit Laatste commit - Layout Lay-out - Layout Summary Lay-outoverzicht - Left Links - Left Border Linkerrand - Left Margin Linkermarge - Left: Links: - Letter Letter - Line Lijn - Line Break Regeleinde - Line End Einde van regel - Line Numbers Regelnummers - Line Spacing Regelafstand - Line Spacing Options… Regelafstandopties… - Line Start Begin van regel - Line and Page Breaks Regel- en pagina-einden - Line and Paragraph Spacing Regel- en alineaafstand - Line delta Regeldelta - Line spacing: Regelafstand: - Lines Regels - Lines added Regels toegevoegd - Lines deleted Regels verwijderd - Link Koppeling - Link to Previous Koppelen aan vorige - Links Koppelingen - Location: {path} Locatie: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team en de WordCraft-bijdragers. - Macros Macro's - Mailings Mailings - Manage Sources Bronnen beheren - Many pages Veel pagina's - Margins Marges - Mark Citation Citaat markeren - Mark Entry Item markeren - Mark\nCitation Citaat\nmarkeren - Mark\nEntry Item\nmarkeren - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Velden laten overeenkomen - Match case Hoofdlettergevoelig - Matrix Matrix - Merge Samenvoegen - Merge Cells Cellen samenvoegen - Merge Formatting Opmaak samenvoegen - Merged PRs Samengevoegde PR's - Mirrored Gespiegeld - Moderate Gemiddeld - Modify Style Stijl wijzigen - Modify… Wijzigen… - More templates → Meer sjablonen → - Move or Resize Verplaatsen of formaat wijzigen - Multilevel List Lijst met meerdere niveaus - Multiple Pages Meerdere pagina's - Name (A–Z) Naam (A–Z) - Name: Naam: - Navigation Navigatie - Navigation Pane Navigatievenster - New Nieuw - New Comment Nieuwe opmerking - New Paragraph Nieuwe alinea - New Style… Nieuwe stijl… - New Window Nieuw venster - New from Template Nieuw vanuit sjabloon - New\nComment Nieuwe\nopmerking - New\nWindow Nieuw\nvenster - Next Volgende - Next Change Volgende wijziging - Next Comment Volgende opmerking - Next Footnote Volgende voetnoot - Next Page Volgende pagina - Next Record Volgend record - Next Section Volgende sectie - No Border Geen rand - No Color Geen kleur - No Markup Geen markeringen - No Paragraph Space Geen alineaafstand - No contributor data was built into this copy. Er zijn geen gegevens over bijdragers opgenomen in deze build. - No model credits were built into this copy. Er zijn geen modelvermeldingen opgenomen in deze build. - No templates match your search. Er zijn geen sjablonen die overeenkomen met je zoekopdracht. - Nonbreaking Hyphen Niet-afbreekbaar koppelteken - Nonbreaking Space Niet-afbreekbare spatie - None Geen - Normal Style Normale stijl - Not available right now Nu niet beschikbaar - Not saved Niet opgeslagen - Not saved yet Nog niet opgeslagen - Nudge Duwen - Number of columns: Aantal kolommen: - Number of rows: Aantal rijen: - Numbering Nummering - OK OK - Object Object - Odd Page Oneven pagina - Office 2003 Default Standaard Office 2003 - One Eén - One Page Eén pagina - Open Openen - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument-tekst (*.odt) - Optional Hyphen Optioneel afbreekstreepje - Options Opties - Orientation Afdrukstand - Outline Contour - Outline Level Contourniveau - Outside Borders Buitenranden - Oval Ovaal - PDF document (*.pdf) PDF-document (*.pdf) - Page Pagina - Page Background Pagina-achtergrond - Page Borders Paginaranden - Page Break Pagina-einde - Page Break Before Pagina-einde voor - Page Breaks Pagina-einden - Page Color Pagina-kleur - Page Down Pagina omlaag - Page Movement Paginabeweging - Page Number Paginanummer - Page Setup Pagina-instelling - Page Up Pagina omhoog - Page Width Breedte van pagina - Page X of Y Pagina X van Y - Page break before Pagina-einde voor - Page image (*.png) Pagina-afbeelding (*.png) - Page width Breedte van pagina - Page {page} Pagina {page} - Page {page} of {pages} Pagina {page} van {pages} - Page\nBorders Pagina-\nranden - Page\nColor Pagina-\nkleur - Page\nNumber Pagina-\nnummer - Pages Pagina's - Paragraph Alinea - Paragraph Details Alinedetails - Paragraph Down Alinea omlaag - Paragraph Settings Alinea-instellingen - Paragraph Spacing Alineaafstand - Paragraph Up Alinea omhoog - Paragraphs Alinea's - Paste Plakken - Paste (⌘V) Plakken (⌘V) - Paste Formatting Opmaak plakken - Paste Special Plakken speciaal - Paste Special… Plakken speciaal… - Paste as: Plakken als: - Paste: Keep Text Only Plakken: alleen tekst behouden - Paste: Merge Formatting Plakken: opmaak samenvoegen - Pen Pen - Pencil Potlood - Picture Border Afbeeldingsrand - Picture Format Afbeeldingsopmaak - Picture Styles Afbeeldingsstijlen - Pictures Afbeeldingen - Plain text (*.txt) Platte tekst (*.txt) - Portrait Staand - Position Positie - Preview Results Resultaten bekijken - Preview\nResults Resultaten\nbekijken - Previous Vorige - Previous Change Vorige wijziging - Previous Comment Vorige opmerking - Previous Record Vorig record - Previous Section Vorige sectie - Print Afdrukken - Print Layout Afdruklay-out - Print\nLayout Afdruk-\nlay-out - Proofing Taalcontrole - Proofing Issues Controleproblemen - Properties Eigenschappen - Protect Beveiligen - Protect Document Document beveiligen - Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst - Quick Parts Sneldelen - Quick Tables Sneltabellen - Read Aloud Hardop lezen - Read Mode Leesmodus - Read\nAloud Hardop\nlezen - Read\nMode Lees-\nmodus - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Leest de tekst met opmaak van het klembord en behoudt de opmaak. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Leest de webinhoud van het klembord en behoudt de opmaak. - Picture Afbeelding - Pastes the clipboard's picture. Plakt de afbeelding van het klembord. - Reading Highlight Leesmarkering - Recent Recent - Record Macro Macro opnemen - Recover Unsaved Documents Niet-opgeslagen documenten herstellen - Rectangle Rechthoek - Redo Opnieuw - Reduce Hanging Indent Hangende inspringing verkleinen - References Verwijzingen - Reject Weigeren - Reject All Changes Alle wijzigingen weigeren - Reject Change Wijziging weigeren - Relaxed Ontspannen - Remove Background Achtergrond verwijderen - Remove Footer Voettekst verwijderen - Remove Header Koptekst verwijderen - Remove Hyperlink Hyperlink verwijderen - Remove Space After Paragraph Ruimte na alinea verwijderen - Remove Table of Contents Inhoudsopgave verwijderen - Remove Watermark Watermerk verwijderen - Reopen Opnieuw openen - Repeat Herhalen - Repeat Header Rows Koprijen herhalen - Replace Vervangen - Replace All Alles vervangen - Replace Document Text Documenttekst vervangen - Replace with: Vervangen door: - Replay Opnieuw afspelen - Reply Beantwoorden - Report Rapport - Research Onderzoek - Researcher Onderzoeker - Reset Picture Afbeelding opnieuw instellen - Reset to Normal Herstellen naar Normaal - Resolve Oplossen - Resolved Opgelost - Restart Each Page Op elke pagina opnieuw beginnen - Restart Each Section Op elke sectie opnieuw beginnen - Restart at 1 Beginnen bij 1 - Restrict Editing Bewerking beperken - Restrict\nEditing Bewerking\nbeperken - Result Resultaat - Results Resultaten - Reverse the order Volgorde omkeren - Reviewing Controleren - Reviewing Pane Controlevenster - Reviewing — edits become suggestions Controleren — wijzigingen worden suggesties - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - Right Rechts - Right Border Rechterrand - Right Margin Rechter marge - Right-to-Left Text Direction Tekstrichting rechts naar links - Left-to-Right Text Direction Tekstrichting links naar rechts - Right: Rechts: - Rotate Draaien - Rounded Rectangle Afgeronde rechthoek - Rows & Columns Rijen en kolommen - Ruler Liniaal - Rules Regels - Résumé Cv - Save Opslaan - Save As Opslaan als - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Sla een kopie op in een ander formaat. Afdrukken verloopt via een PDF die je vanuit elke viewer kunt afdrukken. - Save as Template Opslaan als sjabloon - Saved Opgeslagen - Search Commands Opdrachten zoeken - Search commands and help Zoek opdrachten en help - Search document Document doorzoeken - Search for templates Zoeken naar sjablonen - Section Breaks Sectie-einden - Section Properties Sectie-eigenschappen - Sections Secties - Select Selecteren - Select All Alles selecteren - Select Cell Cel selecteren - Select Line Regel selecteren - Select Objects Objecten selecteren - Select Paragraph Alinea selecteren - Select Range Bereik selecteren - Select Recipients Ontvangers selecteren - Select Row Rij selecteren - Select Sentence Zin selecteren - Select Table Tabel selecteren - Select Text Tekst selecteren - Select Text with Similar Formatting Tekst met vergelijkbare opmaak selecteren - Select Word Woord selecteren - Select\nRecipients Ontvangers\nselecteren - Selection Selectie - Selection Pane Selectievenster - Send Backward Naar achteren verplaatsen - Sentence case. Zoals in een zin. - Set Caret Invoegteken plaatsen - Set Character Formatting Tekstopmaak instellen - Set Numbering Value Nummeringswaarde instellen - Set Paragraph Formatting Alineaopmaak instellen - Set as Default Instellen als standaard - Shading Arcering - Shadow Schaduw - Shape Fill Vormopvulling - Shape Format Vormopmaak - Shape Outline Vormrand - Shape Styles Vormstijlen - Shapes Vormen - Share Delen - Shift+Tab Shift+Tab - Show Tonen - Show Comments Opmerkingen tonen - Show Markup Markeringen tonen - Show Notes Notities tonen - Show all formatting marks Alle opmaaktekens tonen - Show rulers Linialen tonen - Show the community button in the title bar De communityknop in de titelbalk tonen - Show/Hide ¶ Tonen/verbergen ¶ - Show\nComments Opmerkingen\ntonen - Shrink Font 1 Point Lettertype 1 punt verkleinen - Side to Side Naast elkaar - Side\nto Side Naast\nelkaar - Signature Line Ondertekeningslijn - Single Enkelvoudig - Single Spacing Enkelvoudige regelafstand - Size Grootte - Size: Grootte: - Small Caps Kleine hoofdletters - Small caps Kleine hoofdletters - SmartArt SmartArt - Sort Sorteren - Source code: github.com/storytold/wordcraft Broncode: github.com/storytold/wordcraft - Space before/after: Ruimte voor/na: - Spacing Afstand - Spacing (pt): Afstand (pt): - Speech Spraak - Spelling & Grammar Spelling en grammatica - Spelling &\nGrammar Spelling en\ngrammatica - Spelling Suggestions Spellingsuggesties - Split Splitsen - Split Cells Cellen splitsen - Split Table Tabel splitsen - Spreadsheet Table Rekenbladtabel - Standard Colors Standaardkleuren - Star Ster - Start Mail Merge Afdrukken en samenvoegen starten - Start Mail\nMerge Afdrukken en\nsamenvoegen starten - Statistics Statistieken - Status Bar Statusbalk - Strikethrough Doorhalen - Studio cover Studiokaft - Studio handbook (sample) Studiohandboek (voorbeeld) - Style Stijl - Style Inspector Stijlcontrole - Style Set Stijlset - Style based on: Stijl op basis van: - Styles Stijlen - Styles Pane Stijlenvenster - Subscript Subscript - Superscript Superscript - Switch Modes Modi wisselen - Switch\nModes Modi\nwisselen - Symbol Symbool - Symbols Symbolen - Synonyms Synoniemen - Tab Tab - Table Tabel - Table Column Width Kolombreedte van tabel - Table Design Tabelontwerp - Table Layout Tabellay-out - Table Properties Tabeleigenschappen - Table Properties… Tabeleigenschappen… - Table Row Height Rijhoogte van tabel - Table Style Options Stijlopties voor tabel - Table Styles Tabelstijlen - Table of Authorities Tabel met juridische bronnen - Table of Contents Inhoudsopgave - Table of\nContents Inhouds-\nopgave - Tables Tabellen - Tabs Tabs - Tabular List Tabellarische lijst - Text Tekst - Text Box Tekstvak - Text Direction Tekstrichting - Text Effects Teksteffecten - Text Effects and Typography Teksteffecten en typografie - Text Highlight Color Tekstmarkeerkleur - Text Wrapping Tekstomloop - Text from File Tekst uit bestand - Text to display: Weer te geven tekst: - Text: Tekst: - Text\nBox Tekst-\nvak - Text\nDirection Tekst-\nrichting - The clipboard is empty. Het klembord is leeg. - The new style takes the formatting of the current paragraph. De nieuwe stijl neemt de opmaak van de huidige alinea over. - Theme Colors Themakleuren - Theme Fonts Themalettertypen - Theme List Themalijst - Themes Thema's - Thesaurus Thesaurus - Thick Dik - Three Drie - Tight Strak - Top Border Bovenrand - Top Margin Bovenmarge - Top of Page Bovenkant van pagina - Top: Boven: - Total Row Totalenrij - Track Changes Wijzigingen bijhouden - Track Changes: On Wijzigingen bijhouden: aan - Tracking Bijhouden - Translate Vertalen - Transparency Transparantie - Triangle Driehoek - Two Twee - Type Text Tekst invoeren - Type a command, e.g. "insert table" Typ een opdracht, bijvoorbeeld „tabel invoegen” - UPPERCASE HOOFDLETTERS - Underline Onderstrepen - Underline Words Only Alleen woorden onderstrepen - Undo Ongedaan maken - Undo {action} Ongedaan maken: {action} - Unformatted Text Onopgemaakte tekst - Up Omhoog - Update Field Veld bijwerken - Update Index Index bijwerken - Update Style to Match Selection Stijl bijwerken op selectie - Update Table Tabel bijwerken - Update Table of Figures Afbeeldingenlijst bijwerken - Update to Match Bijwerken om te laten overeenkomen - Update to Match Selection Bijwerken om te laten overeenkomen met selectie - User Name Gebruikersnaam - User name: Gebruikersnaam: - Version History Versiegeschiedenis - Version {version} ({build}) Versie {version} ({build}) - Vertical Verticaal - Vertical Alignment Verticaal uitlijnen - View Weergave - View Gridlines Rasterlijnen weergeven - View State Weergavestatus - Views Weergaven - Voice Stem - Watermark Watermerk - Wave Golf - Web Layout Web-lay-out - Web\nLayout Web-\nlay-out - Web page (*.html) Webpagina (*.html) - Whole page Hele pagina - Whole words Hele woorden - Wide Breed - Widow/Orphan Control Weduwen- en wezencontrole - Widow/Orphan control Weduwen- en wezencontrole - Wildcards (regex) Jokertekens (regex) - Window Venster - Word Count Woordentelling - Word Left Woord links - Word Right Woord rechts - Word document (*.docx) Word-document (*.docx) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Woorden - Words only Alleen woorden - Wrap Text Tekstterugloop - Wrap\nText Tekst-\nterugloop - Write & Insert Fields Velden schrijven en invoegen - Write a reply Een reactie schrijven - Zoom Zoom - Zoom In Inzoomen - Zoom Out Uitzoomen - development build ontwikkelbuild - lowercase kleine letters - {group} settings Instellingen voor {group} - {key}+Click to follow link {key}+klik om de koppeling te volgen - {selected} of {words} words {selected} van {words} woorden - {words} words {words} woorden - ➕ New comment ➕ Nieuwe opmerking - 📂 Browse… 📂 Bladeren… - Equation Vergelijking - Review Controleren - Track\nChanges Wijzigingen\nbijhouden - Track\nChanges ✓ Wijzigingen\nbijhouden ✓ - Scroll ribbon left Lint naar links schuiven - Scroll ribbon right Lint naar rechts schuiven - Apply Styles Stijlen toepassen - Dark page (white text on black) Donkere pagina (witte tekst op zwarte achtergrond) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Documenten met omgekeerde kleuren tonen, zoals Weergave › Modus wisselen. Opslaan, afdrukken en pdf’s blijven ongewijzigd. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Alleen webkoppelingen (http, https) en e-mailkoppelingen (mailto) kunnen worden gevolgd - Character Border Tekenrand - Direction: Richting: - Right-to-left Rechts-naar-links - Left-to-right Links-naar-rechts - Zotero Zotero - Citations Citaten - Document Document - Add/Edit\nCitation Toevoegen/bewerken\ncitaat - Add\nNote Notitie\ntoevoegen - Add/Edit\nBibliography Toevoegen/bewerken\nbibliografie - Refresh Vernieuwen - Document\nPreferences Document-\nvoorkeuren - Unlink\nCitations Citaten\nontkoppelen - Waiting for Zotero… Wachten op Zotero… - Zotero: done Zotero: gereed - Zotero: cancelled Zotero: geannuleerd - Yes Ja - No Nee - Move Past Citation Voorbij citaat bewegen - Move Past\nCitation Voorbij\ncitaat bewegen - Next Sentence Volgende zin - Previous Sentence Vorige zin - Next sentence Volgende zin - Previous sentence Vorige zin - Play/Pause Afspelen/pauzeren - Read Aloud Status Status van voorlezen - Reading Speed Leessnelheid - Skip Citations and Bibliography Citaten en bibliografie overslaan - Skip citations & bibliography Citaten en bibliografie overslaan - Stop Reading Voorlezen stoppen - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Citaten en bibliografieën van Zotero, Mendeley of EndNote niet voorlezen - Play Afspelen - Pause Pauzeren - Stop Stoppen - Sentence Zin - Paused Gepauzeerd - Finished Voltooid - Stopped Gestopt - Speed Snelheid - Normal speed Normale snelheid - AutoSave documents you have saved in WordCraft AutoSave voor documenten die je in WordCraft hebt opgeslagen - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. AutoSave is mislukt: {error}. Sla het document op om automatisch opslaan weer in te schakelen. - Couldn't download {name}: {error} Kan {name} niet downloaden: {error} - Do you want to save changes to {name}? Wil je de wijzigingen in {name} opslaan? - Don't Save Niet opslaan - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Dat formaat bewaart niet alles, dus het document blijft open. Sla het op als Word-document (.docx) om verder te gaan. - Your changes will be lost if you don't save them. Je wijzigingen gaan verloren als je ze niet opslaat. - Change Structure Structuur wijzigen - Change to Display Wijzigen naar weergegeven - Change to Inline Wijzigen naar inline - Conversions Conversies - Delete Back in Equation Terug verwijderen in vergelijking - Delete in Equation Verwijderen in vergelijking - Edit Equation Vergelijking bewerken - Enter in Equation Enter in vergelijking - Equation Gallery Vergelijkingengalerij - Equation Info Vergelijkingsinformatie - Equation Number Vergelijkingsnummer - Input Format Invoerindeling - Insert Structure Structuur invoegen - Insert Symbol Symbool invoegen - Justification Uitvulling - Leave Equation Vergelijking verlaten - Move in Equation Verplaatsen in vergelijking - Normal Text Normale tekst - Set Equation Vergelijking instellen - Structure Actions Structuurbewerkingen - Structures Structuren - Tools Hulpmiddelen - Type in Equation Typen in vergelijking - Inline Inline - Number Getal - Close Equation Vergelijking sluiten - Insert New Equation Nieuwe vergelijking invoegen - Built-In Ingebouwd - Professional Professioneel - Linear Lineair - Fraction Breuk - Script Index - Radical Wortel - Integral Integraal - Large\nOperator Grote\noperator - Bracket Haakje - Function Functie - Accent Accent - Limit and\nLog Limiet en\nlog - Operator Operator - Equation Options Vergelijkingsopties - All symbol sets Alle symboolsets - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Stuur het document rechtstreeks naar het systeemvenster voor afdrukken, of sla hieronder een kopie op in een ander formaat. - Or save a copy in another format: Of sla een kopie op in een ander formaat: - Opening print dialog… Afdrukvenster wordt geopend… - Print failed: {error} Afdrukken mislukt: {error} - Couldn't open {path}: {error} Kan {path} niet openen: {error} - Column Selection Kolomselectie - New Table Style Nieuwe tabelstijl - Modify Table Style Tabelstijl wijzigen - New Table Style… Nieuwe tabelstijl… - Modify Table Style… Tabelstijl wijzigen… - Apply formatting to: Opmaak toepassen op: - Whole Table Hele tabel - Fill color: Vulkleur: - {count} items highlighted {count} items gemarkeerd - {n} pt {n} pt - Not {name} Niet {name} - Level {n} Niveau {n} - Body Text Bodytekst - {n} lines {n} regels - At least {n} Minstens {n} - Exactly {n} Precies {n} - Centered Gecentreerd - Character spacing Tekenafstand - Don't add space between paragraphs of the same style Geen ruimte tussen alinea’s van dezelfde stijl toevoegen - Don't hyphenate Geen afbreekstreepjes gebruiken - Double strikethrough Dubbel doorhalen - Drop cap Verlaagd begin - First line Eerste regel - Font color Tekstkleur - Highlight Markeren - Justified Uitvullen - Left indent Linkerinspringing - Line spacing Regelafstand - Outline level Outlineniveau - Raised/lowered Verhoogd/verlaagd - Right indent Rechterinspringing - Scale Schaal - Space after Ruimte na - Space before Ruimte voor - Suppress line numbers Regelnummers onderdrukken - Underline color Onderstreekskleur - Letters Brieven - E-mail Messages E-mailberichten - Directory Map - Normal Word Document Normaal Word-document - If…Then…Else… Als…Dan…Anders… - If…Then…Else Als…Dan…Anders - Merge Record # Samenvoegrecord # - Skip Record If… Record overslaan als… - Skip Record If Record overslaan als - Equals: Is gelijk aan: - Then insert: Dan invoegen: - Otherwise insert: Anders invoegen: - Courtesy Title Titel - First Name Voornaam - Last Name Achternaam - Company Bedrijf - Address Adres - City Plaats - State Provincie - Postal Code Postcode - Country Land - (not matched) (niet gekoppeld) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Een ontvanger buiten de samenvoeging laten wanneer een veld deze waarde heeft. - Insert one text or another, depending on a field's value. De ene of andere tekst invoegen, afhankelijk van de waarde van een veld. - Select recipients first to match their fields. Selecteer eerst de ontvangers om hun velden te koppelen. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Het veld uit de ontvangerslijst dat elk deel van een adresblok en begroetingsregel vult. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Geen fouten gevonden: elk samenvoegveld staat in de ontvangerslijst. - These merge fields aren't in the recipient list: Deze samenvoegvelden staan niet in de ontvangerslijst: - Add at least one field. Voeg minstens één veld toe. - Add Field Veld toevoegen - Every field needs a name. Elk veld heeft een naam nodig. - Field name Veldnaam - Field names must be different. Veldnamen moeten verschillend zijn. - Fields: Velden: - Field: Veld: - Find: Zoeken: - New Entry Nieuw item - Recipient List Ontvangerslijst - Recipients: {count} Ontvangers: {count} - Remove field Veld verwijderen - Remove recipient Ontvanger verwijderen - Select recipients first to choose from their fields. Selecteer eerst de ontvangers om uit hun velden te kiezen. - Type a New List… Een nieuwe lijst invoeren… - Type at least one recipient. Voer minstens één ontvanger in. - Type the recipients, or load them from a file. Voer de ontvangers in of laad ze uit een bestand. - Use an Existing List… Een bestaande lijst gebruiken… - Interface theme: Interfacethema: - Interface\nTheme Interface\nthema - Interface Theme Interfacethema - Light Licht - Dark Donker - Use system setting Systeeminstelling gebruiken - A file dialog is already open. Er is al een bestandsdialoogvenster geopend. - Height: Hoogte: - Width: Breedte: - Row Rij - Cell Cel - Preferred width: Voorkeursbreedte: - Alignment: Uitlijning: - Indent from left: Inspringen vanaf links: - Specify height: Hoogte opgeven: - Exactly Precies - At least Minimaal - Allow row to break across pages Rij mag over pagina's worden verdeeld - Repeat as header row on each page Telkens opnieuw als koprij op elke pagina - Vertical alignment: Verticale uitlijning: - Top Boven - Bottom Onder - Alt text Alt-tekst - Alt: Alt: - W: B: - H: H: - Reset Herstellen - Reset Crop Bijsnijden herstellen - Insert a new equation (Alt+=) Een nieuwe vergelijking invoegen (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Vergelijking verlaten (Esc) - Preview Voorbeeld - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - English (United Kingdom) Engels (Verenigd Koninkrijk) - Polish Pools - Do Not Check Spelling or Grammar Spelling en grammatica niet controleren - Possible spelling mistake Mogelijke spelfout - Extra space Extra spatie - Capitalize the first word of a sentence Begin een zin met hoofdletter - Remove the space before the punctuation Verwijder de spatie vóór de interpunctie - Use "an" before a vowel sound Gebruik „an” voor een klinkergeluid - Use "a" before a consonant sound Gebruik „a” voor een medeklinkergeluid - The spelling and grammar check is complete. De spelling- en grammaticacontrole is voltooid. - Font… Lettertype… - Paragraph… Alinea… - Link… Verwijzing… - Change Picture… Afbeelding wijzigen… - Size and Crop… Grootte en bijsnijden… - Insert Rows Above Rijen hierboven invoegen - Insert Rows Below Rijen hieronder invoegen - Insert Columns to the Left Kolommen links invoegen - Insert Columns to the Right Kolommen rechts invoegen - (picture or object) (afbeelding of object) - A password is required to open this document. Er is een wachtwoord vereist om dit document te openen. - Add Object to Selection Object toevoegen aan selectie - Add space between Asian and Latin text Spatie toevoegen tussen Aziatische en Latijnse tekst - Add space between Asian text and numbers Spatie toevoegen tussen Aziatische tekst en cijfers - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Latijnse tekst midden in een woord laten afbreken - Allow hanging punctuation Hangende interpunctie toestaan - Alphabetical Alfabetisch - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Iedereen kan dit document openen. Versleutel het met een wachtwoord om het privé te houden. - Anyone who opens the document will need this password. Iedereen die het document opent, heeft dit wachtwoord nodig. - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Aziatische regels voor regeleinde toepassen (kinsoku) - As Recommended Zoals aanbevolen - Asian Typography Aziatische typografie - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. AutoSave is niet beschikbaar in de browser: die kan niet naar je bestanden schrijven. Bij Opslaan wordt een kopie gedownload. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. AutoSave behoudt alleen .docx-, .odt- en .rtf-bestanden; {name} kan niet alle opmaak behouden. Sla op als .docx om AutoSave in te schakelen. - Based on: {style} Op basis van: {style} - Browse… Bladeren… - Built-in style Ingebouwde stijl - Built-in styles can't be deleted. Ingebouwde stijlen kunnen niet worden verwijderd. - Change Password… Wachtwoord wijzigen… - Character style Tekenstijl - Click an item to paste it. Klik op een item om het te plakken. - Clipboard Items Klemborditems - Clipboard Pane Klembordvenster - Color: {color} Kleur: {color} - Compress punctuation at the start of a line Interpunctie aan het begin van een regel samenpersen - Confirm password: Wachtwoord bevestigen: - Delete Clipboard Item Klemborditem verwijderen - Delete Table Style Tabelstijl verwijderen - Encrypt with Password… Versleutelen met wachtwoord… - Font: {font} Lettertype: {font} - Glow Schijnsel - Glow Colors Schijnselkleuren - Hide from style lists Verbergen in stijlenlijsten - Indents and Spacing Inspringen en afstand - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Bewaar het wachtwoord op een veilige plek: zonder het kan niemand, ook WordCraft niet, het document openen. Laat beide vakjes leeg om het wachtwoord te verwijderen. - Line breaking Regeleinde - Linked style (paragraph and character) Gekoppelde stijl (alinea en teken) - Manage Styles Stijlen beheren - Manage Styles… Stijlen beheren… - No Glow Geen schijnsel - No Shadow Geen schaduw - No Soft Edges Geen zachte randen - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Nog niets verzameld. Items die je kopieert of knipt verschijnen hier. - Offset: Bottom Verschuiving: onder - Offset: Bottom Left Verschuiving: linksonder - Offset: Bottom Right Verschuiving: rechtsonder - Offset: Center Verschuiving: midden - Offset: Left Verschuiving: links - Offset: Right Verschuiving: rechts - Offset: Top Verschuiving: boven - Offset: Top Left Verschuiving: linksboven - Offset: Top Right Verschuiving: rechtsboven - Paragraph style Alineastijl - Password Wachtwoord - Password: Wachtwoord: - Paste All Alles plakken - Paste Clipboard Item Klemborditem plakken - Remove Password Wachtwoord verwijderen - Save the document to turn on AutoSave Sla het document op om AutoSave in te schakelen - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Sla het document op om AutoSave in te schakelen (een bestand dat je alleen hebt geopend, wordt pas opnieuw geschreven als je het opslaat) - Shadow, glow and soft edges Schaduw, schijnsel en zachte randen - Shape Effects Vormeffecten - Show in the Styles gallery Weergeven in de stijlengalerij - Show or Hide Style Stijl tonen of verbergen - Soft Edges Zachte randen - Sort order: Sorteervolgorde: - Space after: {pt} pt Ruimte na: {pt} pt - Space before: {pt} pt Ruimte voor: {pt} pt - Table style Tabelstijl - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Dat wachtwoord is onjuist. Controleer het (wachtwoorden zijn hoofdlettergevoelig) en probeer het opnieuw. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Het document wordt met een wachtwoord opgeslagen. Sla het op om het te beveiligen. - The password is removed. Save the document to keep the change. Het wachtwoord is verwijderd. Sla het document op om de wijziging te behouden. - The passwords don't match. De wachtwoorden komen niet overeen. - Ungroup Groep opheffen - Weight Dikte - {name} is protected with a password. {name} is beveiligd met een wachtwoord. - {size} pt {size} pt - % of all commits % van alle commits - (All) (Alle) - (no style) (geen stijl) - (none) (geen) - (normal text) (normale tekst) - 1/4 Em Space 1/4 emspatie - 3-D 3D - A mail merge field Een samenvoegveld - A numbered sequence (figures, tables…) Een genummerde reeks (figuren, tabellen…) - A table of contents Een inhoudsopgave - AaBbYyZz AaBbYyZz - Add tab stop at: Tabstop toevoegen op: - Align Bottom Center Uitlijnen onder midden - Align Bottom Left Uitlijnen onder links - Align Bottom Right Uitlijnen onder rechts - Align Center Uitlijnen midden - Align Center Left Uitlijnen midden links - Align Center Right Uitlijnen midden rechts - Align Top Center Uitlijnen boven midden - Align Top Left Uitlijnen boven links - Align Top Right Uitlijnen boven rechts - Aligned at: Uitlijnen op: - All Alle - Apply to: Toepassen op: - Atelier Atelier - Balloons Ballonnen - Bar Streep - Between Tussen - Borders and Shading Randen en arcering - Borders and Shading… Randen en arcering… - Bullet Opsommingsteken - By author Op auteur - Categories: Categorieën: - Changed lines: Gewijzigde regels: - Character Teken - Character code: Tekencode: - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Klik op een rand tussen twee cellen om ze samen te voegen. Esc stopt. - Click level to modify: Klik op een niveau om het te wijzigen: - Col #: Kol.: - Color only Alleen kleur - Commits Commits - Copy of the text a bookmark marks Kopie van de tekst die een bladwijzer markeert - Copyright Copyright - Craft Craft - Custom Aangepast - Darkroom Darkroom - Date and Time Datum en tijd - Date formats: Datumnotaties: - Decimal Decimaal - Default tab stops: Standaardtabstops: - Define New Multilevel List Nieuwe meerniveaulijst definiëren - Define New Multilevel List… Nieuwe meerniveaulijst definiëren… - Deletions: Verwijderingen: - Description: Beschrijving: - Display name Weergavenaam - Document Information Documentinformatie - Document1 Document1 - Dot dash Punt-streep - Double Closing Quote Dubbele sluitende aanhalingstekens - Double Opening Quote Dubbele openende aanhalingstekens - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Sleep een rechthoek om een tabel te tekenen, of trek een lijn over cellen om ze te splitsen. Esc stopt. - Draw Ink Inkt tekenen - Draw Table Tabel tekenen - Ellipsis Ellips - Em Dash Em-dash - Em Space Emspatie - En Dash En-dash - En Space Enspatie - Enter formatting for number: Opmaak voor nummer opgeven: - Equal column width Gelijke kolombreedte - Erase Ink Inkt wissen - Field Codes Veldcodes - Field code: Veldcode: - Field codes: Veldcodes: - Field name: Veldnaam: - Field names: Veldnamen: - Field properties Veldeigenschappen - Field… Veld… - Fill Vulling - First Eerste - Flip Horizontal Horizontaal spiegelen - Flip Vertical Verticaal spiegelen - Follow number with: Volgnummer met: - Format: Opmaak: - Formatted Opgemaakt - Formatting Opmaak - Gallery Galerij - Hide Codes Codes verbergen - Hide Ink Inkt verbergen - Hide\nInk Inkt\nverbergen - How many pages the whole document has Hoeveel pagina's het hele document heeft - How many pages this section has Hoeveel pagina's deze sectie heeft - How many words the document holds Hoeveel woorden het document bevat - Include level number from: Niveaunummer opnemen vanaf: - Index and Tables Index en tabellen - Ink Inkt - Insertions and Deletions Invoegingen en verwijderingen - Insertions: Invoegingen: - Interface size: Interfacegrootte: - Last Laatste - Leader Opvulteken - Left border Linkerrand - Legal style numbering Juridische nummeringsstijl - Line between Lijn tussen - Lines +/− Regels +/− - Link level to style: Niveau koppelen aan stijl: - Links and References Koppelingen en verwijzingen - List Definition Lijstdefinitie - Mail Merge Afdrukken en samenvoegen - Model Model - Mon Ma - More Columns… Meer kolommen… - More Symbols… Meer symbolen… - Name Naam - Name of the file this document is saved as Naam van het bestand waarin dit document is opgeslagen - No-Width Non Break Niet afbreken zonder breedte - No-Width Optional Break Optioneel afbreken zonder breedte - North Noord - Nothing Niets - Number alignment: Nummeruitlijning: - Number format Getalnotatie - Number of the page the field sits on Nummer van de pagina waarop het veld staat - Number of the section the field sits in Nummer van de sectie waarin het veld staat - Number style for this level: Getalstijl voor dit niveau: - Outside border Buitenrand - PRs PR's - Page Border Paginarand - Page on which a bookmarked passage falls Pagina waarop een bladwijzerpassage valt - Paragraph Mark Alineamarkering - Pens Pennen - Pick a field from the list Kies een veld uit de lijst - Preserve formatting during updates Opmaak behouden tijdens updates - Presets Voorinstellingen - Real name Wettelijke naam - Recently used symbols: Onlangs gebruikte symbolen: - Registered Geregistreerd - Restart list after: Lijst opnieuw starten na: - Right border Rechterrand - Rotate Left 90° 90° linksom draaien - Rotate Right 90° 90° rechtsom draaien - Rotation Rotatie - Rotation: Rotatie: - Section Mark Sectiemarkering - Sequence name: Reeksnaam: - Set Instellen - Setting: Instelling: - Shortcut key: Sneltoets: - Show all revisions inline Alle revisies inline tonen - Show only comments and formatting in balloons Alleen opmerkingen en opmaak in ballonnen tonen - Show revisions in balloons Revisies in ballonnen tonen - Single Closing Quote Enkelvoudig sluitend aanhalingsteken - Single Opening Quote Enkelvoudig openend aanhalingsteken - Sketchbook Schetsboek - South Zuid - Space Spatie - Spacing: Afstand: - Special Characters Speciale tekens - Start at: Starten bij: - Studio Studio - Style: Stijl: - Style: {style} Stijl: {style} - Subset: Deelverzameling: - Sum Som - Tab character Tabteken - Tab stop position: Positie van tabstop: - Tab stops to be cleared: Te wissen tabstops: - Tabs… Tabstops… - Text indent at: Tekstinspringen op: - The date it is today De datum van vandaag - The document has no bookmarks yet. Het document bevat nog geen bladwijzers. - The time right now De huidige tijd - Thickness Dikte - This field has no options. Dit veld heeft geen opties. - This font has no characters to show. Dit lettertype bevat geen tekens om weer te geven. - This point forward Vanaf dit punt - This section Deze sectie - Title from the document properties Titel uit documenteigenschappen - Total Totaal - Track Changes Options Opties voor wijzigingen bijhouden - Track formatting Opmaak bijhouden - Trademark Handelsmerk - Triple Drievoudig - Tue Di - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Typ de veldnaam en de schakelaars, bijvoorbeeld PAGE \\* roman. - Username Gebruikersnaam - Version Versie - Wed Wo - West West - When this document was first created Wanneer dit document voor het eerst is gemaakt - When this document was most recently printed Wanneer dit document voor het laatst is afgedrukt - When this document was most recently saved Wanneer dit document voor het laatst is opgeslagen - Who the document properties name as author Auteur volgens documenteigenschappen - Whole document Hele document - Width and spacing Breedte en afstand - from Unicode (hex) uit Unicode (hex) - pt pt - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} tabel - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} bijdragers · {commits} commits - Copyright Sign Auteursrechtsteken - Edit Field Code Veldcode bewerken - Edit Field… Veld bewerken… - Insert Date Field Datumveld invoegen - Insert Page Field Paginaveld invoegen - Insert Time Field Tijdveld invoegen - Lock Fields Velden vergrendelen - Next Field Volgend veld - Previous Field Vorig veld - Registered Sign Geregistreerd handelsmerksteken - Reset Character Formatting Tekstopmaak herstellen - Reset Paragraph Formatting Alineaopmaak herstellen - Selected Fields Geselecteerde velden - Toggle Field Codes Veldcodes omschakelen - Trademark Sign Handelsmerksteken - Unlink Fields Velden loskoppelen - Unlock Fields Velden ontgrendelen - All Commands Alle opdrachten - Assign Toewijzen - Choose a command Kies een opdracht - Choose a shortcut Kies een sneltoets - Commands: Opdrachten: - Customize Aanpassen - Customize Keyboard Toetsenbord aanpassen - Customize… Aanpassen… - Demote Verlagen - Draw\nTable Tabel\ntekenen - Go Back Terug - Keyboard shortcuts: Sneltoetsen: - Keys for this command: Toetsen voor deze opdracht: - Move Paragraph Down Alinea omlaag verplaatsen - Move Paragraph Up Alinea omhoog verplaatsen - New shortcut: Nieuwe sneltoets: - Not used by any command Door geen enkele opdracht gebruikt - Now used by {command} Nu in gebruik door {command} - Press a key combination Druk op een toetsencombinatie - Promote Verhogen - Remove Verwijderen - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Alle eigen sneltoetsen verwijderen en de standaardtoetsen herstellen? - Reset All… Alles herstellen… - Toggle Unicode Character Unicode-teken omschakelen - (Custom) (Aangepast) - << Remove << Verwijderen - Add >> Toevoegen >> - Add to Quick Access Toolbar Toevoegen aan sneltoegangslijst - Customize Quick Access Toolbar… Sneltoegangslijst aanpassen… - Customize Ribbon Lint aanpassen - Customize the Ribbon… Het lint aanpassen… - More Commands… Meer opdrachten… - New Group Nieuwe groep - New Tab Nieuw tabblad - Pick a custom group (New Group makes one) Kies een eigen groep (Nieuwe groep maakt er een) - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? De standaardopdrachten weer op de sneltoegangslijst zetten? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Alle eigen tabbladen en groepen verwijderen en alle tabbladen weer tonen? - Remove from Quick Access Toolbar Verwijderen uit de sneltoegangslijst - Rename… Naam wijzigen… - Reset… Herstellen… - Ribbon Lint - Ribbon and Quick Access Toolbar: Lint en sneltoegangslijst: - Ribbon tabs Linttabbladen - Align Text Tekst uitlijnen - Apply Toepassen - Arrows Pijlen - Base text: Basistekst: - Behind Text Achter tekst - Below text Onder tekst - Both Sides Beide zijden - Break Link Link verbreken - Canvas Member Canvasobject - Choose the sheet that holds the recipients. Kies het werkblad met de geadresseerden. - Circle Cirkel - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klik op het lege tekstvak waarin de tekst verdergaat (Esc annuleert) - Communication Communicatie - Continuous numbering Doorlopende nummering - Convert Notes Notities converteren - Create Link Link maken - Custom mark: Eigen markering: - Distribute letters Letters verdelen - Distribute spacing Afstand verdelen - Drawing Canvas Tekencanvas - Enclose Characters Tekens omlijnen - Enclosure Omraming - End of document Einde van document - End of section Einde van sectie - Endnotes Eindnoten - Endnotes to footnotes Eindnoten naar voetnoten - Enlarge symbol Symbool vergroten - Expand Uitvouwen - First row of data contains column headers Eerste gegevensrij bevat kolomkoppen - Fit Passen - Footnotes to endnotes Voetnoten naar eindnoten - Icon Color Pictogramkleur - In Front of Text Voor tekst - In Line with Text In lijn met tekst - Largest Only Alleen grootste - Left Only Alleen links - Location Locatie - Middle Midden - Moved from Verplaatst van - Moved to Verplaatst naar - Nature Natuur - New Drawing Canvas Nieuwe tekencanvas - No icons match your search. Geen pictogrammen komen overeen met je zoekopdracht. - Not linked: click a text box Niet gekoppeld: klik op een tekstvak - Office Kantoor - Offset (pt): Verschuiving (pt): - People Personen - Phonetic Guide Fonetische hulp - Recolor a one-color picture, such as an icon De kleur van een eenkleurige afbeelding, zoals een pictogram, wijzigen - Right (vertical) Rechts (verticaal) - Right Only Alleen rechts - Right-to-Left Section Rechts-naar-links-sectie - Right-to-Left Table Rechts-naar-links-tabel - Rotate all text 270° Alle tekst 270° draaien - Rotate all text 90° Alle tekst 90° draaien - Ruby text: Rubittekst: - Scale Drawing Tekening schalen - Search icons Pictogrammen zoeken - Section direction: Sectierichting: - Shrink text Tekst verkleinen - Size (pt): Grootte (pt): - Square Vierkant - Stacked Gestapeld - Swap footnotes and endnotes Voetnoten en eindnoten wisselen - Table direction: Tabelrichting: - Technology Technologie - Through Doorlopend - Top and Bottom Boven en onder - Transport Transport - Weather Weer - Wrap Text Sides Tekstzijden omvloeien - Characters per line: Tekens per regel: - Document Grid Documentraster - Lines and characters Regels en tekens - Lines only Alleen regels - Lines per page: Regels per pagina: - No grid Geen raster - Text snaps to characters Tekst aan tekens koppelen - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Boven het item - Accessed on Geraadpleegd op - Accessibility Pane Toegankelijkheidspaneel - Add New Source… Nieuwe bron toevoegen… - Add Pen Pen toevoegen - Add line numbering Regelnummering toevoegen - Add the chapter number Hoofdstuknummer toevoegen - Add to Document Aan document toevoegen - Add\nPen Pen\ntoevoegen - Address labels Adreslabels - Alt Text Pane Paneel alternatieve tekst - Alt\nText Alt-\ntekst - Arabic Arabisch - Atmosphere Atmosfeer - Auto Auto - Automatically hyphenate document Woorden in document automatisch afbreken - Below the item Onder het item - Book Boek - Book title Boektitel - Caption Bijschrift - Caption Numbering Nummering van bijschriften - Caption text Bijschrifttekst - Caption: Bijschrift: - Chapter in a book Hoofdstuk in een boek - Chapters begin at: Hoofdstukken beginnen bij: - Chinese (Simplified) Chinees (vereenvoudigd) - Chinese (Traditional) Chinees (traditioneel) - Collect entries from: Vermeldingen ophalen uit: - Column: Kolom: - Columns: Kolommen: - Conference Conferentie - Conference paper Conferentiepaper - Container Title Containertitel - Convert to Shapes Omzetten naar vormen - Count by: Tellen per: - Create Source Bron maken - Cross-reference: Kruisverwijzing: - Custom Table of Contents… Inhoudsopgave op maat… - Czech Tsjechisch - DOI DOI - Danish Deens - Day Dag - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Decoratieve objecten voegen alleen visuele aantrekking toe: schermlezers slaan ze over. - Delete Label Label verwijderen - Delete Selected Ink Geselecteerde inkt verwijderen - Delivery address: Bezorgadres: - Describe what this object shows, for people who can't see it. Beschrijf wat dit object toont, voor mensen die het niet kunnen zien. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Beschrijf wat deze tabel toont, voor mensen die deze niet kunnen zien. - Detect language automatically Taal automatisch detecteren - Do not check spelling or grammar Spelling of grammatica niet controleren - Dutch Nederlands - Edit Source Bron bewerken - Edition Editie - Edit… Bewerken… - Entry marked. Item gemarkeerd. - Envelope size: Envelopformaat: - Errors ({n}) Fouten ({n}) - Estonian Estisch - Example: {sample} Voorbeeld: {sample} - Figure Figuur - Film Film - Finnish Fins - Forward Vooruit - French (France) Frans (Frankrijk) - From text: Uit tekst: - Full page of the same label Volledige pagina met hetzelfde label - German (Germany) Duits (Duitsland) - Greek Grieks - Heading styles (levels 1–{n}) Kopstijlen (niveaus 1–{n}) - Heading {n} Kop {n} - Hebrew Hebreeuws - Hyphenate at: Afbreken na: - Hyphenate words in CAPS Woorden in HOOFDLETTERS afbreken - Hyphenation Options… Afbreekopties… - Hyphenation zone: Afbreekzone: - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Paginanummers opnemen - Indented Met inspringing - Ink Replay Inkt afspelen - Ink to Shape Inkt naar vorm - Institution Instelling - Ionosphere Ionosfeer - Issue Nummer - Italian Italiaans - Japanese Japans - Journal Tijdschrift - Korean Koreaans - Label: Label: - Lasso Select Lassoselectie - Last, First; Last, First Achternaam, voornaam; Achternaam, voornaam - Leave the label out of the caption Label niet opnemen in het bijschrift - Letter headings Letterkoppen - Levels: Niveaus: - Limit consecutive hyphens to: Limiet voor opeenvolgende koppeltekens: - Line Numbering Options… Opties voor regelnummering… - Link entries to their headings Items aan hun koppen koppelen - Made from the author and year when empty Wordt gemaakt uit auteur en jaar als dit leeg is - Magazine or newspaper article Artikel in een tijdschrift of krant - Main entry: Hoofditem: - Manual Hyphenation Handmatig afbreken - Manual hyphenation is complete. Handmatig afbreken is voltooid. - Manual… Handmatig… - Mark Markeren - Mark All Alles markeren - Mark Entry… Item markeren… - Mark Index Entry Indexitem markeren - Mark as decorative Markeren als decoratief - Mark selected text as: Geselecteerde tekst markeren als: - Mesosphere Mesosfeer - Month Maand - Move Selected Ink Geselecteerde inkt verplaatsen - New Document Nieuw document - New Label Nieuw label - New Label… Nieuw label… - New… Nieuw… - No accessibility issues found. Geen problemen met toegankelijkheid gevonden. - No limit Geen limiet - No sources yet. Nog geen bronnen. - Norwegian (Bokmål) Noors (Bokmål) - Numbering: Nummering: - Numbering… Nummering… - Omit Overslaan - One label per recipient Eén label per ontvanger - Options… Opties… - Other Overig - Other styles and their TOC level: Overige stijlen en hun TOC-niveau: - Outline levels Outlineniveaus - Page number style Stijl paginanummer - Page numbers at the right margin Paginanummers bij de rechtermarge - Page title Paginatitel - Pages of bookmark: Pagina's van bladwijzer: - Periodical Periodiek - Portuguese (Brazil) Portugees (Brazilië) - Portuguese (Portugal) Portugees (Portugal) - Position: Positie: - Publisher Uitgever - Recolor Selected Ink Kleur van de geselecteerde inkt wijzigen - Remove Pen Pen verwijderen - Return address labels Labels met retouradres - Return address: Retouradres: - Rewind Terugspoelen - Row: Rij: - Run-in Doorlopend - Russian Russisch - See Zie - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Selecteer een afbeelding, vorm, grafiek of tabel om deze te beschrijven. - Separator: Scheidingsteken: - Serbian (Cyrillic) Servisch (cyrillisch) - Serbian (Latin) Servisch (latijn) - Set As Default Instellen als standaard - Shipping labels Verzendlabels - Show every bibliography field Alle bibliografievelden tonen - Single label Eén label - Site name Sitenaam - Source Manager Bronnenbeheer - Source type: Brontype: - Sources in this document: Bronnen in dit document: - Spanish (Mexico) Spaans (Mexico) - Spanish (Spain) Spaans (Spanje) - Stroke {n} of {total} Streek {n} van {total} - Styles: Stijlen: - Subentry: Subitem: - Swedish Zweeds - TC entry fields TC-itemvelden - Tab leader: Opvulteken van tabstop: - Table of Contents Options Inhoudsopgaveopties - Table of Contents Styles Inhoudsopgavestijlen - Tag Tag - This page Deze pagina - Tips ({n}) Tips ({n}) - Title Titel - Title: Titel: - Turkish Turks - Type: Type: - URL URL - Ukrainian Oekraïens - View Alt Text… Alternatieve tekst weergeven… - Volume Volume - Warnings ({n}) Waarschuwingen ({n}) - Website Website - Year Jaar - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {language} is now the document's default language. {language} is nu de standaardtaal van het document. - {n} entries marked. {n} items gemarkeerd. - 0 or More Characters 0 of meer tekens - 1. Formatting restrictions 1. Opmaakbeperkingen - 2. Editing restrictions 2. Wijzigingsbeperkingen - 3. Start enforcement 3. Beveiliging inschakelen - << Less << Minder - Above Chart Boven grafiek - Accent Gradient Verloop - Accent with Reflection Verloop met weerspiegeling - Accent {n} Accent {n} - Add Chart Element Grafiekelement toevoegen - Add Font… Lettertype toevoegen… - Add Row Rij toevoegen - Add Series Reeks toevoegen - Add Shape Vorm toevoegen - Add\nShape Vorm\ntoevoegen - Added Fonts Toegevoegde lettertypen - All Levels Alle niveaus - All files Alle bestanden - All pages Alle pagina's - All pages in the range Alle pagina's in het bereik - Allow line breaks Regeleindes toestaan - Animate the caret (it glides and fades) De invoegcursor animeren (die beweegt en vervaagt) - Animation Animatie - Animation effects: Animatie-effecten: - Another file Ander bestand - Any Character Willekeurig teken - Any Digit Willekeurig cijfer - Any Letter Willekeurige letter - Apply as you type Toepassen tijdens het typen - Arch Down Boog omlaag - Arch Up Boog omhoog - Area Gebied - As you type Tijdens het typen - Asian text font: Lettertype Aziatische tekst: - Attach Template Sjabloon koppelen - Attach… Koppelen… - AutoCorrect AutoCorrect - AutoFormat As You Type AutoOpmaak tijdens het typen - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. AutoSave schrijft je wijzigingen kort nadat je stopt met typen naar het bestand. - Automatic bulleted lists Automatische opsommingen - Automatic numbered lists Automatische nummering - Automatically Update Document Styles Documentstijlen automatisch bijwerken - Automatically update document styles Documentstijlen automatisch bijwerken - Basic Cycle Basiscyclus - Basic List Basislijst - Basic Matrix Basismatrix - Basic Process Basisproces - Basic Pyramid Basispiramide - Basic Radial Basisradial - Basic Venn Basis-Venn - Beginning of Word Begin van woord - Blue: Blauw: - Border lines Randlijnen - Browse in WordCraft… Bladeren in WordCraft… - Building Block Gallery Content Control Inhoudsbesturingselement galerij bouwstenen - Can't be deleted Kan niet worden verwijderd - Capitalize first letter of sentences De eerste letter van zinnen hoofdletter maken - Capitalize first letter of table cells De eerste letter van tabelcellen hoofdletter maken - Capitalize names of days Namen van dagen hoofdletter maken - Caret Character Caret-teken - Case changes Letterkast wijzigen - Categories Categorieën - Category {n} Categorie {n} - Centimeters Centimeter - Change Chart Type Grafiektype wijzigen - Change Colors Kleuren wijzigen - Change Layout Lay-out wijzigen - Change\nChart Type Grafiektype\nwijzigen - Change\nColors Kleuren\nwijzigen - Character in Range Teken in bereik - Character level Tekenniveau - Chart Design Grafiekontwerp - Chart Layouts Grafieklay-outs - Chart Title Grafiektitel - Check Box Content Control Inhoudsbesturingselement selectievakje - Check spelling as you type Spelling controleren tijdens het typen - Checked styles are allowed: Aangevinkte stijlen zijn toegestaan: - Checked symbol Symbool voor aangevinkte status - Chevron Down Pijl omlaag - Chevron Up Pijl omhoog - Choose List Item Lijstitem kiezen - Click to switch back to inserting Klik om terug te keren naar invoegen - Clipboard Contents Klembordinhoud - Close Outline View Overzichtsweergave sluiten - Close Outline\nView Overzichts-\nweergave sluiten - Clustered Bar Gegroepeerde balk - Clustered Column Gegroepeerde kolom - Collapse Samenvouwen - Collate copies Exemplaren sorteren - Color model: Kleurmodel: - Colorful Kleurrijk - Colors: Kleuren: - Combine Documents Documenten samenvoegen - Combo Box Content Control Inhoudsbesturingselement combobox - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Opmerkingen naast elke pagina en bijgehouden wijzigingen in pdf's, afdrukken en afbeeldingen; een opmerkingenlijst aan het einde van webpagina's, Markdown en tekst. - Compare Documents Documenten vergelijken - Compared: {changes} changes Vergeleken: {changes} wijzigingen - Comparing with another file needs the desktop app. Vergelijken met een ander bestand vereist de desktopapp. - Comparison settings Vergelijkingsinstellingen - Connect Shapes Vormen verbinden - Content Control Properties Eigenschappen van inhoudsbesturingselement - Content Control at Selection Inhoudsbesturingselement bij selectie - Contents can't be edited Inhoud kan niet worden bewerkt - Controls Besturingselementen - Copies Kopieën - Copy Styles Stijlen kopiëren - Create Graphic Illustratie maken - Current Huidig - Current page Huidige pagina - Curved Arrow Connector Gebogen verbindingslijn met pijl - Curved Connector Gebogen verbindingslijn - Custom dictionary Aangepast woordenboek - Custom range Aangepast bereik - Cycle Cyclus - Dark with Shadow Donker met schaduw - Data Labels Gegevenslabels - Date Picker Content Control Inhoudsbesturingselement datumkiezer - Date format Datumnotatie - Deflate Samenknijpen - Deleted Verwijderd - Demote to Body Text Naar hoofdtekst verplaatsen - Design Mode Ontwerpmodus - Detach Template Sjabloon loskoppelen - Developer Ontwikkelaar - Display text Weergavetekst - Document template: Documentsjabloon: - Documents Documenten - Don't capitalize after: Niet met hoofdletter beginnen na: - Doughnut Donut - Drop-Down List Content Control Inhoudsbesturingselement vervolgkeuzelijst - Edit Data Gegevens bewerken - Edit Items Items bewerken - Edit\nData Gegevens\nbewerken - Editing in this document is restricted. Bewerken in dit document is beperkt. - Elbow Arrow Connector Hoekverbindingslijn met pijl - Elbow Connector Hoekverbindingslijn - End of Word Einde van woord - Even pages only Alleen even pagina's - Every change is recorded as a tracked change. Elke wijziging wordt vastgelegd als een bijgehouden wijziging. - Everyone Iedereen - Exceptions (optional) Uitzonderingen (optioneel) - Exceptions… Uitzonderingen… - Expand or Collapse Heading Kop uitvouwen of samenvouwen - Expression Expressie - Extend Selection by Units Selectie uitbreiden per eenheid - Fields Velden - File name: Bestandsnaam: - Filling in forms Formulieren invullen - Find Next Editable Region Volgende bewerkbare regio zoeken - Find What Expression Gezochte expressie - Find What Text Gezochte tekst - Fix Position on Page Positie op pagina vastzetten - Footnotes and endnotes Voetnoten en eindnoten - Formatting exceptions Uitzonderingen voor opmaak - Formatting marks Opmaakmarkeringen - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Opmaak, hoofdlettergebruik, witruimte en tabellen worden vergeleken; de overige instellingen worden bewaard voor later. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Breuken (1/2) als breuktekens (½) - Graphic Illustratie - Green: Groen: - Headers and footers Kop- en voetteksten - Hex: Hex: - Hidden text Verborgen tekst - Hide White Space Witruimte verbergen - Hierarchy Hiërarchie - Hollow Hol - Home folder Thuismap - Hue: Tint: - Hyphens (--) as dashes (—) Koppeltekens (--) als streepjes (—) - Ignore punctuation characters Leestekens negeren - Ignore web and file addresses Web- en bestandsadressen negeren - Ignore white-space characters Witruimtetekens negeren - Ignore words in capitals Woorden in hoofdletters negeren - Ignore words with numbers Woorden met cijfers negeren - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. In vergelijkingen vervangt het typen van een naam na een backslash deze door het bijbehorende symbool. - Inches Inches - Inflate Opblazen - Initials: Initialen: - Insert Chart Grafiek invoegen - Insert SmartArt SmartArt invoegen - Inside: Binnen: - Interface Interface - Interface language Interfacetaal - Internet addresses as links Internetadressen als koppelingen - Label changes with: Wijzigingen labelen met: - Latin text font: Lettertype voor Latijns tekst: - Layouts Lay-outs - Legend Legenda - Light with Outline Licht met omtrek - Limit formatting to a selection of styles Opmaak beperken tot een selectie stijlen - List Lijst - List entries Lijstitems - Lum: Lum: - Manual Line Break Handmatige regeleinde - Manual Page Break Handmatige pagina-einde - Mark grammar errors as you type Grammaticafouten markeren tijdens het typen - Match prefix Voorvoegsel overeenkomen - Match suffix Achtervoegsel overeenkomen - Math AutoCorrect Wiskundige AutoCorrect - Measurement units: Maateenheden: - Millimeters Millimeters - Mirror indents Spiegelende inspringing - More >> Meer >> - More Colors… Meer kleuren… - Move Down Omlaag verplaatsen - Move Up Omhoog verplaatsen - Move with Text Met tekst meenemen - Moves Verplaatsingen - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nieuwe opmerkingen en bijgehouden wijzigingen worden vastgelegd onder deze naam en deze initialen. - New document Nieuw document - New word Nieuw woord - No Fill Geen vulling - No Outline Geen omtrek - No Reflection Geen spiegeling - No Transform Geen transformatie - No changes (read only) Geen wijzigingen (alleen lezen) - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Nog geen woorden. Met Toevoegen aan woordenboek wordt een foutspeld woord hier geplaatst. - Not Niet - Num Occurrences Aantal voorkomens - Odd pages only Alleen oneven pagina's - Off Uit - On Aan - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Aan: de invoercursor gleedt naar de nieuwe plaats wanneer je typt of de pijltoetsen gebruikt en het knipperen vervaagt. Uit: hij springt en knippert aan en uit. - One line per item. Enter adds an item. Eén regel per item. Enter voegt een item toe. - Only allow this kind of editing: Alleen dit soort bewerkingen toestaan: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Er kunnen alleen opmerkingen worden toegevoegd, behalve in gebieden die als bewerkbaar zijn gemarkeerd. - Only form fields can be filled in. Alleen formuliervelden kunnen worden ingevuld. - Only the allowed styles can be applied. Alleen de toegestane stijlen kunnen worden toegepast. - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Een bestand openen met de eigen browser van WordCraft wanneer het systeembestandsdialoogvenster niet verschijnt. - Ordinals (1st) as superscript Ordinalen (1st) als superscript - Organizer Organizer - Organizer… Organizer… - Original document Oorspronkelijk document - Outline State Outlinestatus - Outline Tools Outlinetools - Outlining Kopniveaus - Outside: Buiten: - Overtype Overschrijven - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Overschrijven (typen vervangt de tekens na de invoercursor) - Page display Paginaweergave - Pages like 1-3, 5 Pagina's zoals 1-3, 5 - Paragraph Character Alineateken - Paragraph marks Alineamarkeringen - Personalize Personaliseren - Picas Pica's - Picture Content Control Inhoudsbesturingselement afbeelding - Pie Cirkeldiagram - Placeholder text Plaatstekst - Plain Text Content Control Inhoudsbesturingselement platte tekst - Points Punten - Previous 1 or More Vorige 1 of meer - Previous Page Vorige pagina - Print Markup Markeringen afdrukken - Print the page color Paginakleur afdrukken - Print to PDF Afdrukken naar PDF - Printing Afdrukken - Process Proces - Promote to Heading 1 Naar Kop 1 verplaatsen - Proofing language Controletaal - Put the caret in a content control first. Plaats de invoercursor eerst in een inhoudsbesturingselement. - Pyramid Piramide - Recent Colors Recente kleuren - Recent documents to show: Aantal te tonen recente documenten: - Recipient lists Ontvangerslijsten - Red: Rood: - Reflection Spiegeling - Regular expressions Reguliere expressies - Relationship Relatie - Remove Added Font Toegevoegd lettertype verwijderen - Remove Content Control Inhoudsbesturingselement verwijderen - Remove row Rij verwijderen - Remove series Reeks verwijderen - Remove the control once edited Besturingselement verwijderen na bewerken - Rename Style Stijl hernoemen - Repeating Section Content Control Inhoudsbesturingselement herhalende sectie - Replace as you type Vervangen tijdens het typen - Replace text as you type Tekst vervangen tijdens het typen - Replace: Vervangen: - Reset Graphic Illustratie opnieuw instellen - Reset\nGraphic Illustratie\nopnieuw instellen - Resize Table by Dragging Tabel formaat wijzigen door te slepen - Select Column Kolom selecteren - Select Table Cells by Clicking Tabelcellen selecteren door te klikken - Insert Row or Column by Clicking Rij of kolom invoegen door te klikken - Move Table by Dragging Tabel verplaatsen door te slepen - AutoFit Column by Double-Clicking Kolom automatisch aanpassen door te dubbelklikken - Revised document Herzien document - Rich Text Content Control Inhoudsbesturingselement opgemaakte tekst - Sat: Verz: - Save documents Documenten opslaan - Save these pages as PDF… Deze pagina's opslaan als PDF… - Scatter Spreiding - Search Options Zoekopties - Section Break Sectie-einde - Section Character Sectieteken - Select Heading and Content Kop en inhoud selecteren - Select text, then tick who can still edit it. Selecteer de tekst en geef aan wie deze nog mag bewerken. - Selected pages Geselecteerde pagina's - Series name Reeksnaam - Series {n} Reeks {n} - Set Date Datum instellen - Settings… Instellingen… - Show All Levels Alle niveaus tonen - Show First Line Only Alleen eerste regel tonen - Show Level Niveau tonen - Show Level 1 Niveau 1 tonen - Show Level 2 Niveau 2 tonen - Show Level 3 Niveau 3 tonen - Show Level 4 Niveau 4 tonen - Show Level 5 Niveau 5 tonen - Show Level 6 Niveau 6 tonen - Show Level 7 Niveau 7 tonen - Show Level 8 Niveau 8 tonen - Show Level 9 Niveau 9 tonen - Show Text Formatting Tekstopmaak tonen - Show changes at: Wijzigingen tonen op niveau: - Show changes in: Wijzigingen tonen in: - Show the mini toolbar when text is selected De minibalk weergeven wanneer tekst is geselecteerd - Showing the first {count} items. De eerste {count} items worden weergegeven. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Geeft een boomstructuur: elk item onder het item waartoe het behoort. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Geeft items rond een centraal idee weer: het eerste item is het middelpunt. - Shows items of equal weight as blocks in rows. Geeft items met gelijke waarde als blokken in rijen weer. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Geeft overlappende ideeën als overlappende cirkels weer. - Shows parts of a whole as quadrants. Geeft delen van een geheel als kwadranten weer. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Geeft delen die op elkaar voortbouwen weer, het grootste onderaan. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Geeft stappen in volgorde van links naar rechts weer, met pijlen ertussen. - Shows steps that repeat, around a circle. Geeft herhalende stappen rond een cirkel weer. - Slant Down Schuin omlaag - Slant Up Schuin omhoog - Smart quotes instead of straight quotes Gebogen aanhalingstekens in plaats van rechte - SmartArt Design SmartArt-ontwerp - SmartArt Styles SmartArt-stijlen - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Vloeiend scrollen en zoomen, en menu's en knoppen die langzaam verschijnen. Uit toont alle wijzigingen tegelijk. - Soft Glow Zachte gloed - Solid Accent Massief accent - Spaces Spaties - Special Speciaal - Spelling Spelling - Spelling and grammar are checked in English (United States). Spelling en grammatica worden gecontroleerd in het Engels (Verenigde Staten). - Stacked Bar Gestapeld staafdiagram - Stacked Column Gestapeld kolomdiagram - Standard Standaard - Start Enforcing Protection Beveiliging activeren - Stop Protection Beveiliging stoppen - Straight Arrow Connector Rechte verbindingslijn met pijl - Straight Connector Rechte verbindingslijn - Tab Character Tabteken - Tab characters Tabtekens - Templates Sjablonen - Templates and Add-ins Sjablonen en invoegitems - Text Fill Tekstvulling - Text Outline Tekstomtrek - Text Pane Tekstgebied - Text boxes Tekstvakken - The document is read only, except for regions marked editable. Het document is alleen-lezen, behalve de gedeelten die als bewerkbaar zijn gemarkeerd. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Het wachtwoord is optioneel; zonder wachtwoord kan iedereen de beveiliging opheffen. - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. De printer, dubbelzijdig afdrukken en pagina's per vel worden in dat dialoogvenster gekozen. - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Het systeemvenster voor bestanden is niet beschikbaar, dus toont WordCraft het eigen venster. Installeer een portaal voor bestandskiezer (zoals xdg-desktop-portal-gtk) of zenity om het systeemvenster te krijgen. - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Deze tekens worden ook weergegeven als „¶ weergeven/verbergen” uit staat. - This document Dit document - This folder can't be read: {error} Kan deze map niet worden gelezen: {error} - This password type isn't supported. Dit wachtwoordtype wordt niet ondersteund. - Today Vandaag - Toggle Check Box Selectievakje wisselen - Tracked changes Bijgehouden wijzigingen - Transform Transformeren - Triangle Down Driehoek omlaag - Triangle Up Driehoek omhoog - Type Type - Type the categories down the side and a column of values per series. Voer de categorijen aan de zijkant in en een kolom met waarden per reeks. - Type the password to stop the protection. Voer het wachtwoord in om de beveiliging op te heffen. - Typing replaces selected text Typen vervangt de geselecteerde tekst - Unchecked symbol Symbool voor niet aangevinkt - Up one level Eén niveau omhoog - Update Styles from Template Stijlen vanuit sjabloon bijwerken - Update fields before printing Velden bijwerken voor het afdrukken - Use the Insert key to switch overtype on and off Gebruik de Insert-toets om overtypen aan en uit te schakelen - Use wildcards Wildcards gebruiken - Value Waarde - Visual effects Visuele effecten - Warm Gradient with Outline Warm verloop met omtrek - White Space Witruimte - White space Witruimte - With: Met: - Word XML Document (*.xml) Word XML-document (*.xml) - Word document Word-document - Word level Woordniveau - WordArt Styles WordArt-stijlen - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Je systeem meldt geen animatie-instelling, dus animatie-effecten blijven aan. - Your system has animation effects turned off. In je systeem zijn animatie-effecten uitgeschakeld. - Your system has animation effects turned on. In je systeem zijn animatie-effecten ingeschakeld. - {count} of {total} pages will print {count} van {total} pagina's worden afgedrukt - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} bestaat al. Kies nogmaals Opslaan om het te vervangen. - {name} wasn't found. {name} is niet gevonden. - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) is geen getal. - Undo Actions Acties ongedaan maken - Undo History Geschiedenis van ongedaan maken - Undo 1 Action 1 actie ongedaan maken - Undo {n} Actions {n} acties ongedaan maken - Start-up Opstarten - Show the Start screen when WordCraft starts Het startscherm tonen wanneer WordCraft start - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Aan: WordCraft opent Bestand › Start met een leeg document, de sjablonen en je recente documenten. Uit: er wordt een leeg document geopend. - Couldn't make WordCraft the default: {error} Kan WordCraft niet de standaardapp maken: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Kies in Standaardapps WordCraft voor de documenttypen die je ermee wilt openen. - Make WordCraft the default for Word documents… WordCraft de standaardapp maken voor Word-documenten… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Opent voortaan .docx-, .doc-, .rtf- en .odt-bestanden en Word-sjablonen met WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Opent Instellingen › Standaardapps, waar je WordCraft kiest voor .docx en de andere documenttypen. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Om Word-documenten standaard met WordCraft te openen: selecteer er een in Finder, kies Bestand › Info, selecteer WordCraft bij Open met en klik daarna op Alles wijzigen. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft is nu de standaardapp voor Word-documenten. - Numerals: Cijfers: - Numerals Cijfers - Hindi Hindi - Context Context - System Systeem - Book Title Boektitel - Category Categorie - Contributors Medewerkers - Emphasis Nadruk - Endnote Reference Verwijzing naar eindnoot - Endnote Text Eindnoottekst - Footnote Reference Verwijzing naar voetnoot - Footnote Text Voetnoottekst - Hyperlink Hyperlink - Intense Emphasis Intensieve nadruk - Intense Quote Intensief citaat - Intense Reference Intensieve verwijzing - Keywords Trefwoorden - No Spacing Geen spatiëring - Quote Citaat - Strong Sterk - Subject Onderwerp - Subtitle Ondertitel - Subtle Emphasis Subiele nadruk - Subtle Reference Subiele verwijzing - TOC Heading Kop inhoudsopgave - TOC {n} Inhoudsopgave {n} - List Paragraph Lijstalinea - Models Modellen - Show KeyTips (Alt or F10) Sneltoetsen tonen (Alt of F10) - Reading Lezen - Reading Column Width Kolombreedte in leesmodus - Reading Line Spacing Regelafstand in leesmodus - Reading Text Size Tekstgrootte in leesmodus - Correct TWo INitial CApitals Twee hoofdletters aan het begin corrigeren - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Onbedoeld gebruik van de cAPS LOCK-toets corrigeren - Region: Regio: - Automatic ({region}) Automatisch ({region}) - AaBbCcDd AaBbCcDd - Annotation Reference Aantekeningverwijzing - Annotation Subject Aantekeningonderwerp - Annotation Text Aantekeningstekst - Body text in a short paragraph to show spacing. Bodytekst in een korte alinea om de afstand te tonen. - Default Paragraph Font Standaardalinealettertype - Envelope Address Envelopeadres - Envelope Return Retouradres op envelop - Index Heading Indexkop - Index {n} Index {n} - Line Number Regelnummer - Normal Standaard - Normal Indent Standaard met inspringing - Normal Table Standaardtabel - Table Grid Tabelraster - Table of Figures Afbeeldingenlijst -preview Title Titel - TOA Heading Kop van verwijzingslijst - Good evening Goedenavond - Good morning Goedemorgen - Good afternoon Goedemiddag - tOGGLE cASE cASE wISSELEN - Change to Level 1 Wijzig naar niveau 1 - Change to Level 2 Wijzig naar niveau 2 - Change to Level 3 Wijzig naar niveau 3 - Change to Level 4 Wijzig naar niveau 4 - Change to Level 5 Wijzig naar niveau 5 - Level 1 Niveau 1 - Level 2 Niveau 2 - Level 3 Niveau 3 - ASAP ZO SNEL MOGELIJK - CONFIDENTIAL VERTROUWELIJK - DO NOT COPY NIET KOPIËREN - DRAFT CONCEPT - SAMPLE VOORBEELD - URGENT DRINGEND - Plain Table 1 Eenvoudige tabel 1 - Grid Table 1 Light Rastertabel 1 licht - Grid Table 4 – Blue Rastertabel 4 – blauw - Grid Table 4 – Green Rastertabel 4 – groen - Grid Table 4 – Orange Rastertabel 4 – oranje - Grid Table 4 – Purple Rastertabel 4 – paars - List Table 3 – Blue Lijsttabel 3 – blauw - List Table 3 – Green Lijsttabel 3 – groen - List Table 3 – Orange Lijsttabel 3 – oranje - List Table 3 – Purple Lijsttabel 3 – paars - Convert between built-up and linear form Schakelen tussen professioneel en lineair - Justification of a display equation Uitvullen van een weergegeven vergelijking - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) De vergelijking nummeren; het nummer staat aan de rechtermarge (of typ # en het nummer) - Show the equation in the line of text De vergelijking in de tekstregel tonen - Show the equation on a line of its own De vergelijking op een eigen regel tonen - Type equations in LaTeX Vergelijkingen in LaTeX typen - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Vergelijkingen in het lineaire formaat typen (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Normale tekst (geen wiskunde) in de vergelijking typen - Sides of a right triangle Zijden van een rechthoekige driehoek - Circle area from its radius Oppervlakte van een cirkel uit de straal - Roots of ax²+bx+c Wortels van ax²+bx+c - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomiale uitbreiding van (x+a)ⁿ - Power series of (1+x)ⁿ Machtreeks van (1+x)ⁿ - Euler's identity Identiteit van Euler - Derivative as a limit Afgeleide als limiet - Exponential series Exponentiële reeks - Integral of e^(−x²) Integraal van e^(−x²) - Sine and cosine series of f(x) Sinus- en cosinusreeks van f(x) - Sum or difference of sines Som of verschil van sinussen - Sum of cosines Som van cosinussen - Normal probability density Normale verdelingsdichtheid - Bayes' rule Bayesregel - Accents Accenten - Basic Math Basiswiskunde - Boxed Formulas Formules in een kader - Cases and Stacks Gevallen en stapelingen - Common Accent Objects Veelgebruikte accentobjecten - Common Brackets Veelgebruikte haakjes - Common Fractions Veelgebruikte breuken - Common Functions Veelgebruikte functies - Common Large Operators Veelgebruikte grote operatoren - Common Operator Structures Veelgebruikte operatorstructuren - Common Operators Veelgebruikte operatoren - Common Radicals Veelgebruikte wortels - Common Subscripts and Superscripts Veelgebruikte subscripts en superscripts - Contour Integrals Contourintegralen - Differentials Differentialen - Dots Punten - Empty Matrices Lege matrices - Functions Functies - Geometry Meetkunde - Greek Letters Griekse letters - Hyperbolic Functions Hyperbolische functies - Identity Matrices Eenheidsmatrices - Integrals Integralen - Inverse Functions Omgekeerde functies - Inverse Hyperbolic Functions Omgekeerde hyperbolische functies - Letter-Like Symbols Letterachtige symbolen - Matrices with Brackets Matrices met haakjes - Negated Relations Ontkenende relaties - Operator Structures Operatorstructuren - Operators Operatoren - Other Large Operators Overige grote operatoren - Overbars and Underbars Overstrepen en onderstrepen - Products and Coproducts Producten en coproducten - Radicals Wortels - Scripts Scripts - Single Brackets Enkele haakjes - Sparse Matrices IJle matrices - Subscripts and Superscripts Subscripts en superscripts - Summations Sommen - Trigonometric Functions Trigonometrische functies - Unions and Intersections Verenigingen en doorsneden - 1×2 Empty Matrix Lege matrix 1×2 - 1×3 Empty Matrix Lege matrix 1×3 - 2×1 Empty Matrix Lege matrix 2×1 - 2×2 Empty Matrix Lege matrix 2×2 - 2×3 Empty Matrix Lege matrix 2×3 - 3×1 Empty Matrix Lege matrix 3×1 - 3×2 Empty Matrix Lege matrix 3×2 - 3×3 Empty Matrix Lege matrix 3×3 - 2×2 Determinant Determinant 2×2 - 2×2 Identity Matrix Eenheidsmatrix 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Eenheidsmatrix 2×2 (ijl) - 3×3 Identity Matrix Eenheidsmatrix 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Eenheidsmatrix 3×3 (ijl) - 2×2 Matrix in Brackets Matrix 2×2 in vierkante haakjes - 2×2 Matrix in Double Bars Matrix 2×2 met dubbele verticale strepen - 2×2 Matrix in Parentheses Matrix 2×2 in ronde haakjes - n×n Identity Matrix Eenheidsmatrix n×n - n×n Matrix Matrix n×n - A xor B A xor B - Absolute value cases Gevallen voor absolute waarde - Acute Acuut - Angle Brackets Hoekige haakjes - Angle Brackets with Separator Hoekige haakjes met scheidingsteken - Angle Brackets with Two Separators Hoekige haakjes met twee scheidingstekens - Baseline Dots Punten op de basislijn - Binomial Coefficient Binomiaalcoëfficiënt - Binomial Coefficient (angle) Binomiaalcoëfficiënt (hoekig) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomiaalcoëfficiënt met hoekige haakjes - Boxed Formula Formule in een kader - Boxed Formula (example) Formule in een kader (voorbeeld) - Braces Accolades - Braces with Separator Accolades met scheidingsteken - Brackets Vierkante haakjes - Brackets with Separators Vierkante haakjes met scheidingstekens - Breve Brevis - Cases (Three Conditions) Gevallen (drie voorwaarden) - Cases (Two Conditions) Gevallen (twee voorwaarden) - Ceiling Plafond - Change in y over change in x Verandering in y gedeeld door verandering in x - Check Omgekeerd dakje - Circled Dot Omkringde punt - Circled Plus Omkringde plus - Circled Times Omkringd kruisteken - Colon Equal Dubbele punt gelijk - Contour Integral Contourintegraal - Contour Integral with Limits Contourintegraal met grenzen - Contour Integral with Stacked Limits Contourintegraal met gestapelde grenzen - Coproduct Coproduct - Coproduct with Limits Coproduct met grenzen - Coproduct with Lower Limit Coproduct met ondergrens - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Coproduct met grenzen in subscript en superscript - Cosecant Function Cosecansfunctie - Cosine 2x Cosinus 2x - Cosine Function Cosinusfunctie - Cotangent Function Cotangentfunctie - Cube Root Derdemachtswortel - Delta Equal To Delta gelijk aan - Delta over arrow Delta boven pijl - Diagonal Dots Diagonale punten - Differential Differentiaal - Differential theta Differentiaal theta - Differential x Differentiaal x - Differential y Differentiaal y - Dot Punt - Double Bar Dubbele streep - Double Dot Dubbele punt - Double Integral Dubbele integraal - Double Integral with Limits Dubbele integraal met grenzen - Double Integral with Stacked Limits Dubbele integraal met gestapelde grenzen - Double Left Arrow with Text Above Dubbele linkerpijl met tekst erboven - Double Left Arrow with Text Below Dubbele linkerpijl met tekst eronder - Double Left Right Arrow with Text Above Dubbele links-rechtspijl met tekst erboven - Double Left Right Arrow with Text Below Dubbele links-rechtspijl met tekst eronder - Double Right Arrow with Text Above Dubbele rechterpijl met tekst erboven - Double Right Arrow with Text Below Dubbele rechterpijl met tekst eronder - Double Square Brackets Dubbele vierkante haken - Double Vertical Bars Dubbele verticale strepen - Double summation Dubbele som - Equal Equal Dubbel gelijkheidsteken - Equal by Definition Gelijk op basis van definitie - Exponential Exponentiële functie - Floor Vloer - Grave Accent grave - Grouping Character Above Groeperingsstreep erboven - Grouping Character Below Groeperingsstreep eronder - Hat Dakje - Hyperbolic Cosecant Function Hyperbolische cosecansfunctie - Hyperbolic Cosine Function Hyperbolische cosinusfunctie - Hyperbolic Cotangent Function Hyperbolische cotangentfunctie - Hyperbolic Secant Function Hyperbolische secansfunctie - Hyperbolic Sine Function Hyperbolische sinusfunctie - Hyperbolic Tangent Function Hyperbolische tangensfunctie - Hypotenuse Schuine zijde - Integral with Limits Integraal met grenzen - Integral with Stacked Limits Integraal met gestapelde grenzen - Intersection Doorsnede - Intersection with Limits Doorsnede met grenzen - Intersection with Lower Limit Doorsnede met ondergrens - Intersection with Subscript-Superscript Limits Doorsnede met grenzen in subscript en superscript - Inverse Cosecant Function Inverse cosecansfunctie - Inverse Cosine Function Inverse cosinusfunctie - Inverse Cotangent Function Inverse cotangentfunctie - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Inverse hyperbolische cosecansfunctie - Inverse Hyperbolic Cosine Function Inverse hyperbolische cosinusfunctie - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Inverse hyperbolische cotangentfunctie - Inverse Hyperbolic Secant Function Inverse hyperbolische secansfunctie - Inverse Hyperbolic Sine Function Inverse hyperbolische sinusfunctie - Inverse Hyperbolic Tangent Function Inverse hyperbolische tangensfunctie - Inverse Secant Function Inverse secansfunctie - Inverse Sine Function Inverse sinusfunctie - Inverse Tangent Function Inverse tangensfunctie - Left Arrow with Text Above Linkerpijl met tekst erboven - Left Arrow with Text Below Linkerpijl met tekst eronder - Left Bracket Twice Dubbele linkerhaak - Left Right Arrow Above Links-rechtspijl erboven - Left Right Arrow with Text Above Links-rechtspijl met tekst erboven - Left Right Arrow with Text Below Links-rechtspijl met tekst eronder - Left Subscript-Superscript Links subscript en superscript - Leftwards Arrow Above Linkerpijl erboven - Leftwards Harpoon Above Linkerharpoen erboven - Limit Grens - Limit Example Grensvoorbeeld - Linear Fraction Lineaire breuk - Logarithm Logaritme - Logarithm with Base Logaritme met grondtal - Logical AND Logische EN - Logical AND with Limits Logische EN met grenzen - Logical OR Logische OF - Logical OR with Limits Logische OF met grenzen - Maximum Maximum - Maximum Example Maximumvoorbeeld - Measured By Gemeten door - Midline Dots Middellijnspunten - Minimum Minimum - Minus Equal Min gelijk - Natural Logarithm Natuurlijke logaritme - One half Eén halve - Outward Brackets Naar buiten gerichte vierkante haken - Overbar Overstreep - Overbrace Accolade erboven - Parentheses Haakjes - Parentheses with Separator Haakjes met scheidingsteken - Partial Differential Partiële differentiaal - Pi Over 2 Pi gedeeld door 2 - Plus Equal Plus gelijk - Product Product - Product of A Product van A - Product with Limits Product met grenzen - Product with Lower Limit Product met ondergrens - Product with Subscript-Superscript Limits Product met grenzen in subscript en superscript - Quadratic Root Kwadratische wortel - Radical with Degree Wortel met graad - Right Arrow with Text Above Rechterpijl met tekst erboven - Right Arrow with Text Below Rechterpijl met tekst eronder - Right Bracket Twice Dubbele rechterhaak - Rightwards Arrow Above Rechterpijl erboven - Rightwards Harpoon Above Rechterharpoen erboven - Secant Function Secansfunctie - Sine Function Sinusfunctie - Sine theta Sinus theta - Single Left Angle Enkele linkerhoek - Single Left Bar Enkele linkerstreep - Single Left Brace Enkele linkeraccolade - Single Left Bracket Enkele linkerhaak - Single Left Parenthesis Enkel linkerhaakje - Single Right Brace Enkele rechteraccolade - Single Right Bracket Enkele rechterhaak - Single Right Parenthesis Enkel rechterhaakje - Skewed Fraction Schuine breuk - Small change Kleine verandering - Square Root Wortel - Square Root with Degree Wortel met graad - Square Union Vierkante vereniging - Stack Object Gestapeld object - Stack Object (Three) Gestapeld object (drie) - Stacked Fraction Gestapelde breuk - Stacked, no bar Gestapeld, zonder streep - Subscript-Superscript Subscript en superscript - Summation Som - Summation from 0 to n Som van 0 tot n - Summation over binomials Som over binomen - Summation with Limits Som met grenzen - Summation with Lower Limit Som met ondergrens - Summation with Subscript Limit Som met grens in subscript - Summation with Subscript-Superscript Limits Som met grenzen in subscript en superscript - Surface Integral Oppervlakte-integraal - Surface Integral with Limits Oppervlakte-integraal met grenzen - Surface Integral with Stacked Limits Oppervlakte-integraal met gestapelde grenzen - Tangent Function Tangensfunctie - Tangent formula Tangensformule - Text over Colon Equal Tekst boven dubbele punt-gelijk - Text over Equal Tekst boven gelijkheidsteken - Tilde Tilde - Triple Dot Drie punten - Triple Integral Drievoudige integraal - Triple Integral with Limits Drievoudige integraal met grenzen - Triple Integral with Stacked Limits Drievoudige integraal met gestapelde grenzen - Underbar Onderstreep - Underbrace Accolade eronder - Union Vereniging - Union of intersections Vereniging van doorsneden - Union with Limits Vereniging met grenzen - Union with Lower Limit Vereniging met ondergrens - Union with Plus Vereniging met plus - Union with Subscript-Superscript Limits Vereniging met grenzen in subscript en superscript - Up Diagonal Dots Oplopende diagonale punten - Vector A Vector A - Vector AB Vector AB - Vertical Bars Verticale strepen - Vertical Dots Verticale punten - Volume Integral Volume-integraal - Volume Integral with Limits Volume-integraal met grenzen - Volume Integral with Stacked Limits Volume-integraal met gestapelde grenzen - Yields Levert op - x bar x met streep - All - Linear Alle - lineair - All - Professional Alle - professioneel - Current - Linear Huidige - lineair - Current - Professional Huidige - professioneel - Centered as Group Gecentreerd als groep - ✓ None ✓ Geen - Change to Level 6 Overschakelen naar niveau 6 - Change to Level 7 Overschakelen naar niveau 7 - Change to Level 8 Overschakelen naar niveau 8 - Change to Level 9 Overschakelen naar niveau 9 - Level 4 Niveau 4 - Level 5 Niveau 5 - Level 6 Niveau 6 - Level 7 Niveau 7 - Level 8 Niveau 8 - Level 9 Niveau 9 - Typing Typen - Search Zoeken - Title Bar Titelbalk - In the margin In de marge - No document is open. Create a document or open one first. Er is geen document geopend. Maak eerst een document of open er een. - Only for the selected text Alleen voor de geselecteerde tekst - Delete Bookmark Bladwijzer verwijderen - Hidden bookmarks Verborgen bladwijzers - Sort by: Sorteren op: - {language} (no dictionary) {language} (geen woordenboek) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Er is geen spellingwoordenboek voor {language} geïnstalleerd, dus de spelling wordt niet gecontroleerd. WordCraft zoekt het Hunspell-woordenboek {name} in de map WORDCRAFT_DICTIONARIES en op de gebruikelijke systeemlocaties. - Narrow {size} all Smal {size} rondom - Normal {size} all Normaal {size} rondom - Type Character Code Tekencode typen - Auto ({percent}%) Automatisch ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Maakt het lint, menu's en dialoogvensters groter of kleiner. Automatisch volgt de schaalinstelling van je beeldscherm; 100% is één schermpixel per punt. Documentzoom staat daar los van. - Croatian Kroatisch - Show alignment guides when moving pictures and shapes Uitlijningshulplijnen weergeven bij het verplaatsen van afbeeldingen en vormen - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Verplaatste objecten worden uitgelijnd op de randen en het midden van de pagina, de marges en andere objecten. Houd Alt ingedrukt om vrij te verplaatsen. - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML-document (*.xml) - Load System Installed Fonts… Systeemlettertypen laden… - All system fonts are already available. Alle systeemlettertypen zijn al beschikbaar. - Local font access is not supported by your browser. Toegang tot lokale lettertypen wordt niet ondersteund door je browser. - Local font access was denied. Toegang tot lokale lettertypen is geweigerd. - Loaded {count} system fonts. {count} systeemlettertypen geladen. - Odd Banded Rows Oneven gebandeerde rijen - Even Banded Rows Even gebandeerde rijen - Odd Banded Columns Oneven gebandeerde kolommen - Even Banded Columns Even gebandeerde kolommen - Top Left Cell Linkerbovencel - Top Right Cell Rechterbovencel - Bottom Left Cell Linkerondercel - Bottom Right Cell Rechterondercel - Inside Horizontal Border Horizontale binnenrand - Inside Vertical Border Verticale binnenrand - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Tekst van de dichtstbijzijnde alinea met een bepaalde stijl (lopende kopteksten) - Style name: Stijlnaam: - Filter Recipients Geadresseerden filteren - Sort Recipients Geadresseerden sorteren - Filter and Sort Filteren en sorteren - And En - Or Of - Comparison Vergelijking - Compare to Vergelijken met - Add Condition Voorwaarde toevoegen - Remove condition Voorwaarde verwijderen - Sort by Sorteren op - Then by Vervolgens op - Ascending Oplopend - Descending Aflopend - Equal to Gelijk aan - Not equal to Niet gelijk aan - Less than Kleiner dan - Greater than Groter dan - Less than or equal Kleiner dan of gelijk aan - Greater than or equal Groter dan of gelijk aan - Is blank Is leeg - Is not blank Is niet leeg - Contains Bevat - Does not contain Bevat niet - {count} of {total} recipients will be merged. {count} van de {total} geadresseerden worden samengevoegd. - Take the last match on the page Laatste overeenkomst op de pagina nemen - Show its list number Lijstnummer weergeven - Show its number relative to this field Nummer ten opzichte van dit veld weergeven - Show its number with all higher levels Nummer met alle hogere niveaus weergeven - Number only, without the label's words Alleen het nummer, zonder de woorden van het label - Add whether it is above or below Aangeven of het zich boven of onder bevindt - Copy to Kopiëren naar - Rename Document Documentnaam wijzigen - Document name Documentnaam - Rename Naam wijzigen - Account Account - Privacy Options Privacyopties - Trust Center Vertrouwenscentrum - Privacy for this document Privacy voor dit document - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Mijn naam uit opmerkingen, revisies en bestandseigenschappen verwijderen bij het opslaan - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Datum en tijd van opmerkingen en revisies weglaten bij het opslaan - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Het document dat je bewerkt behoudt de namen en datums; alleen in het opgeslagen bestand worden ze weeggelaten. - Privacy Settings Privacyinstellingen - Waiting for the save to finish… Wachten tot het opslaan is voltooid… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Het opslaan van {name} is geannuleerd, dus het document is nog geopend en er is niets verloren. - Paper Papier - Paper size: Papierformaat: - Custom size Aangepast formaat - More Paper Sizes… Meer papierformaten… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. De marges passen niet op een pagina van dit formaat; maak de marges eerst kleiner. - Full Screen Volledig scherm - Full\nScreen Volledig\nscherm - Use the browser's full screen (F11) Volledig scherm van de browser gebruiken (F11) - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} inch - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Onderzoeker heeft een onlinedienst nodig; WordCraft houdt je documenten offline. - These settings will be used for new documents. Deze instellingen worden gebruikt voor nieuwe documenten. - can't split at the first row kan niet splitsen op de eerste rij - select two or more cells to merge selecteer twee of meer cellen om samen te voegen - there is no ink to replay er is geen inkt om af te spelen - there's no citation after the caret er staat geen citaat na de cursor - this item is already at the top level dit item staat al op het hoogste niveau - Envelope #10 Envelop nr. 10 - Envelope DL Envelop DL - Reading Mode Leesmodus - Column width Kolombreedte - Text size Tekstgrootte - Edit Document Document bewerken - Go to what: Ga naar: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Typ +2 of -1 om vanaf de pagina waarop je je bevindt te navigeren. - Suggested Voorgesteld - Set Proofing Language… Controleertaal instellen… - Language Preferences… Taalvoorkeuren… - Printer Printer - Select a printer Selecteer een printer - Refresh printers Printers vernieuwen - Two-sided printing Dubbelzijdig afdrukken - Printer default Standaardinstelling van de printer - One-sided Eenzijdig - Two-sided: long edge Dubbelzijdig: lange rand - Two-sided: short edge Dubbelzijdig: korte rand - Grayscale Grijstinten - Finding printers… Printers zoeken… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Geen printers gevonden. Configureer een systeemprinter of exporteer een PDF. - Printer discovery failed. Zoeken naar printers is mislukt. - Submitting print job… Afdruktaak wordt verzonden… - Print job submitted. Afdruktaak verzonden. - Print job submitted: {receipt} Afdruktaak verzonden: {receipt} - Print failed: the printing worker stopped. Afdrukken mislukt: het afdrukproces is gestopt. - Print settings Afdrukinstellingen - Submit print job Afdruktaak verzenden - For which item: Voor welk item: - Heading Kop - Heading text Koptekst - Insert reference to: Verwijzing invoegen naar: - Reference type: Verwijzingstype: - Dictionaries Woordenboeken - Dictionaries folder: Woordenboekenmap: - Not set: the system's usual places Niet ingesteld: de gebruikelijke systeemlocaties - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell .aff- en .dic-bestanden hier (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) worden vóór die van het systeem gebruikt. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: geen woordenboek gevonden - Recover Herstellen - Mirror margins Marges spiegelen - Existing File or Web Page Bestaand bestand of webpagina - Link to: Koppeling naar: - Place in This Document Plaats in dit document - Column {n} Kolom {n} - Header row Koprij - No header row Geen koprij - My list has Mijn lijst heeft - Formula: Formule: - Paste function: Functie plakken: - Narrow Smal - Medium Gemiddeld - APA APA - Added 1 font 1 lettertype toegevoegd - Added {n} fonts {n} lettertypen toegevoegd - All Fonts Alle lettertypen - Any field Elk veld - Article I. Artikel I. - AutoFit behavior Automatisch aanpassen - AutoFit to contents Aanpassen aan inhoud - AutoFit to window Aanpassen aan venster - Chapter 1 Hoofdstuk 1 - Chicago Chicago - Commas Komma's - Distance from text Afstand tot tekst - Distance from text: Afstand tot tekst: - Drop Cap Options… Opties voor verlaagd begin… - Dropped Verlaagd - Find in list: Zoeken in lijst: - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (op naam) - GOST (title sort) GOST (op titel) - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - Hide Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst verbergen - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (auteur-datum) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (numeriek) - Import… Importeren… - In margin In marge - Indonesian Indonesisch - Initial column width: Beginbreedte kolommen: - Insert Spike Verzamelbak invoegen - Kerning for fonts: Kerning voor lettertypen: - Large Groot - Limit and Limiet en - Lines to drop: Hoogte (in regels): - Lock aspect ratio Hoogte-breedteverhouding vergrendelen - Log log - MLA MLA - Matches: {count} Treffers: {count} - Merge cells before split Cellen samenvoegen vóór splitsen - Moved from: Verplaatst van: - Moved to: Verplaatst naar: - Multilevel List Library Bibliotheek met lijsten met meerdere niveaus - No items to show. Geen items om te tonen. - Original size Oorspronkelijke grootte - Other: Anders: - Points and above punt en groter - Recently Used Fonts Recent gebruikte lettertypen - Relative to original picture size Ten opzichte van oorspronkelijke afbeeldingsgrootte - SIST02 SIST02 - Section 1.01 Sectie 1.01 - Selected text Geselecteerde tekst - Separate text at Tekst scheiden bij - Show Quick Access Toolbar Sneltoegangslijst tonen - Show only records that will be merged Alleen records tonen die worden samengevoegd - Spike Verzamelbak - Table size Tabelgrootte - The measurement must be between {min} and {max}. De maat moet tussen {min} en {max} liggen. - The number must be between 1 and {max}. Het getal moet tussen 1 en {max} liggen. - Turabian Turabian - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Typ een grootte in een willekeurige eenheid, zoals 5 cm of 300 px. De andere kant past zich aan, zodat de verhoudingen van de afbeelding gelijk blijven. - nothing is selected er is niets geselecteerd - select a picture or shape first selecteer eerst een afbeelding of vorm - select recipients first selecteer eerst ontvangers - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) selecteer eerst twee of meer afbeeldingen of vormen (Shift+klik) - text boxes can't go inside a text box tekstvakken kunnen niet in een tekstvak staan - the cursor isn't in a table de cursor staat niet in een tabel - the paragraph is empty de alinea is leeg - the paragraph starts with a space de alinea begint met een spatie - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} niet leesbaar: {names} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} overgeslagen (limiet {max}) - {names} and {n} more {names} en nog {n} - {name} options Opties voor {name} - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixels - -# English text until translated (ribbon and command labels added since this catalog) - Format Shape Pane Format Shape Pane - Full Screen View Full Screen View - Personal Templates Personal Templates - Underline Color Underline Color - First Record Eerste record - Last Record Laatste record - Go to Record Ga naar record - Edit Individual Documents… Afzonderlijke documenten bewerken… - Print Documents… Documenten afdrukken… - Print Documents Documenten afdrukken - Current record Huidig record - From: Van: - To: Tot: - Enter a number. Voer een getal in. -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped de groepering van een tekenvlak kan niet worden opgeheven - a drawing canvas can't go inside a text box een tekenvlak kan niet in een tekstvak - a group holding Word ink can't be ungrouped yet een groep met Word-inkt kan nog niet worden opgeheven - charts and diagrams can't be moved or resized yet grafieken en diagrammen kunnen nog niet worden verplaatst of van grootte veranderd - drop caps can't go in a table een initiaal kan niet in een tabel - leave the equation first verlaat eerst de vergelijking - no equation at the caret geen vergelijking bij de cursor - not editing an equation u bewerkt geen vergelijking - only in Outline view alleen in de weergave Overzicht - select a chart first selecteer eerst een grafiek - select a connector first selecteer eerst een verbindingslijn - select a drawing canvas first selecteer eerst een tekenvlak - select a floating picture or shape first selecteer eerst een zwevende afbeelding of vorm - select a group first selecteer eerst een groep - select a picture first selecteer eerst een afbeelding - select a shape first selecteer eerst een vorm - select a SmartArt graphic first selecteer eerst een SmartArt-afbeelding - select a text box first selecteer eerst een tekstvak - select a text box linked to another first selecteer eerst een tekstvak dat aan een ander is gekoppeld - the Clipboard pane is empty het deelvenster Klembord is leeg - the document is protected het document is beveiligd - there is nothing to undo er is niets om ongedaan te maken - the Spike is empty de verzamelbak is leeg - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it deze grafiek is gemaakt in een ander programma: WordCraft toont hem, maar kan hem niet bewerken - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it deze SmartArt is gemaakt in een ander programma: WordCraft toont hem, maar kan hem niet bewerken - this text box is already linked: break the link first dit tekstvak is al gekoppeld: verbreek eerst de koppeling - Open a document first Open eerst een document diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv deleted file mode 100644 index 0235c84ae..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv +++ /dev/null @@ -1,2836 +0,0 @@ -# Polish (pl) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: translated from the meaning of the English labels in this repository into ordinary -# Polish computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay as they are. -# Conventions: commands are imperatives (Zapisz, Wstaw), tabs and groups are nouns; counts use -# a label and a colon ("Słowa: 21") so every number reads grammatically; quotes are „…”. -# Author: Konrad Witkowski with Claude (AI agent); licensed MIT OR Apache-2.0, like WordCraft. -# Not yet reviewed by a second native speaker. - - (no suggestions) (brak propozycji) - 1.5 Line Spacing Interlinia 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Darmowy edytor tekstu o otwartym kodzie, napisany od podstaw w języku Rust.\nCzęść rodziny Crafting Apps zespołu ArtCraft. - About Informacje - About WordCraft O programie WordCraft - Accept Zaakceptuj - Accept All Changes Zaakceptuj wszystkie zmiany - Accept This Change Zaakceptuj tę zmianę - Accessibility Ułatwienia dostępu - Add Dodaj - Add Space Before Paragraph Dodaj odstęp przed akapitem - Add Text Dodaj tekst - Add a Table Dodaj tabelę - Add a comment Dodaj komentarz - Add to Dictionary Dodaj do słownika - Add to Style Gallery Dodaj do galerii stylów - Address Block Blok adresu - Address: Adres: - Address\nBlock Blok\nadresu - Adjust Dopasowanie - Advanced Zaawansowane - Advanced Find Wyszukiwanie zaawansowane - Advanced Find… Wyszukiwanie zaawansowane… - After: Po: - Agents Agenci - Align Wyrównaj - Align Left Wyrównaj do lewej - Align Right Wyrównaj do prawej - Alignment Wyrównanie - All Borders Wszystkie krawędzie - All Caps Wersaliki - All Markup Wszystkie znaczniki - All caps Wersaliki - Alt Text Tekst alternatywny - Apply Character Style Zastosuj styl znaku - Apply Style Zastosuj styl - Arrange Rozmieszczanie - Arrange\nAll Rozmieść\nwszystkie - Arrow Strzałka - Artistic Effects Efekty artystyczne - Author Autor - AutoCorrect Options Opcje autokorekty - AutoFit Autodopasowanie - AutoFit Contents Dopasuj do zawartości - AutoFit Window Dopasuj do okna - AutoSave Autozapis - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Autozapis zapisuje każdą zmianę w pliku (dokument musi być już zapisany) - AutoText Autotekst - Automatic Automatyczny - Automatic ({language}) Automatycznie ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Tabela automatyczna 1 (3 poziomy) - Automatic Table 2 (2 levels) Tabela automatyczna 2 (2 poziomy) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Ustawienie automatyczne podąża za językiem systemu. Zmieniają się menu i polecenia, a dokumenty pozostają bez zmian. - Backspace Backspace - Banded Columns Kolumny naprzemienne - Banded Rows Wiersze naprzemienne - Before: Przed: - Bibliography Bibliografia - Binary assets added Dodane zasoby binarne - Binary assets removed Usunięte zasoby binarne - Blank Pusty - Blank (Three Columns) Pusty (trzy kolumny) - Blank Page Pusta strona - Blank document Pusty dokument - Block\nAuthors Blokuj\nautorów - Bold Pogrubienie - Bookmark Zakładka - Bookmark name: Nazwa zakładki: - Continue from previous section Kontynuuj od poprzedniej sekcji - Delete Bookmark Usuń zakładkę - Hidden bookmarks Ukryte zakładki - Page Number Format Format numerów stron - Page numbering Numeracja stron - Sort by: Sortuj według: - Border Painter Pędzel krawędzi - Border\nPainter Pędzel\nkrawędzi - Borders Krawędzie - Bottom Border Krawędź dolna - Bottom Margin Margines dolny - Bottom of Page Dół strony - Bottom: Dolny: - Box Ramka - Breaks Podziały - Bring Forward Przesuń do przodu - Bullet Library Biblioteka punktorów - Bullets Punktory - Calendar Kalendarz - Cancel Anuluj - Capitalize Each Word Każdy Wyraz Wielką Literą - Captions Podpisy - Cell Margins Marginesy komórki - Cell Size Rozmiar komórki - Cell\nMargins Marginesy\nkomórki - Center Wyśrodkuj - Change Zmień - Change Case Zmień wielkość liter - Change List Level Zmień poziom listy - Change Picture Zmień obraz - Change Shape Zmień kształt - Changes Zmiany - Character Position Położenie znaku - Character Scale Skala znaku - Character Shading Cieniowanie znaku - Character Spacing Odstępy między znakami - Characters Znaki - Characters (no spaces) Znaki (bez spacji) - Characters (with spaces) Znaki (ze spacjami) - Chart Wykres - Check Accessibility Sprawdź ułatwienia dostępu - Check Compatibility Sprawdź zgodność - Check Spelling as You Type Sprawdzaj pisownię podczas pisania - Check for Errors Wyszukaj błędy - Check\nAccessibility Sprawdź ułatwienia\ndostępu - Citation Style Styl cytowania - Citations & Bibliography Cytaty i bibliografia - Clear Wyczyść - Clear All Wyczyść wszystko - Clear All Formatting Wyczyść całe formatowanie - Clear Character Formatting Wyczyść formatowanie znaków - Clear Character Style Wyczyść styl znaku - Clear Formatting Level Wyczyść poziom formatowania - Clear Paragraph Formatting Wyczyść formatowanie akapitu - Clipboard Schowek - Close Zamknij - Close Header and Footer Zamknij nagłówek i stopkę - Collapse Selection Zwiń zaznaczenie - Color Kolor - Color: Kolor: - Colors Kolory - Column Kolumna - Column Break Podział kolumny - Columns Kolumny - Combine Połącz - Commands Polecenia - Comment Komentarz - Comments Komentarze - Comments Pane Okienko komentarzy - Community\nDiscord Społeczność\nDiscord - Compact Zwarte - Compare Porównaj - Compress Pictures Kompresuj obrazy - Continuous Ciągły - Convert Konwertuj - Convert Text to Table Konwertuj tekst na tabelę - Convert Text to Table… Konwertuj tekst na tabelę… - Convert to Text Konwertuj na tekst - Copy Kopiuj - Copy Formatting Kopiuj formatowanie - Corrections Korekty - Count words in text boxes and notes Licz słowa w polach tekstowych i przypisach - Cover Page Strona tytułowa - Create Utwórz - Create New Style Utwórz nowy styl - Create a Style Utwórz styl - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Utwórz interaktywny konspekt dokumentu.\n\nTo dobry sposób, by wiedzieć, w którym miejscu jesteś, i szybko przenosić fragmenty tekstu.\n\nAby zacząć, przejdź na kartę Start i zastosuj style nagłówków do nagłówków w dokumencie. - Crop Przytnij - Cross-reference Odsyłacz - Current Position Bieżące położenie - Current style: {style} Bieżący styl: {style} - Custom Margins… Marginesy niestandardowe… - Custom Watermark Niestandardowy znak wodny - Custom Watermark… Niestandardowy znak wodny… - Customize Quick Access Toolbar Dostosuj pasek narzędzi szybkiego dostępu - Cut Wytnij - Dark Mode Tryb ciemny - Dashed Kreskowane - Data Dane - Date & Time Data i godzina - Decrease Font Size Zmniejsz rozmiar czcionki - Decrease Indent Zmniejsz wcięcie - Default Domyślne - Define New Bullet Zdefiniuj nowy punktor - Define New Number Format Zdefiniuj nowy format numeracji - Delete Usuń - Delete Cells Usuń komórki - Delete Columns Usuń kolumny - Delete Comment Usuń komentarz - Delete Next Word Usuń następne słowo - Delete Previous Word Usuń poprzednie słowo - Delete Rows Usuń wiersze - Delete Style Usuń styl - Delete Table Usuń tabelę - Design Projektowanie - Diagonal Ukośna - Diamond Romb - Dictate Dyktuj - Different First Page Inna pierwsza strona - Different Odd & Even Pages Inne strony parzyste i nieparzyste - Direct formatting Formatowanie bezpośrednie - Discord Discord - Discord community Społeczność na Discordzie - Display Wyświetlanie - Display for Review Wyświetlanie do recenzji - Distribute Columns Rozłóż kolumny - Distribute Rows Rozłóż wiersze - Distributed Rozłożony równomiernie - Do Not Show in TOC Nie pokazuj w spisie treści - Document End Koniec dokumentu - Document Formatting Formatowanie dokumentu - Document Property Właściwość dokumentu - Document Start Początek dokumentu - Document Text Tekst dokumentu - Document Title Tytuł dokumentu - Documents you open will show up here. Tu pojawią się otwierane dokumenty. - Dot-dash Kreska-kropka - Dotted Kropkowane - Double Podwójne - Double Spacing Interlinia podwójna - Double Strikethrough Przekreślenie podwójne - Double Underline Podkreślenie podwójne - Down W dół - Draft Wersja robocza - Draw Rysowanie - Drawing Tools Narzędzia rysowania - Drawing\nCanvas Kanwa\nrysunku - Drop Cap Inicjał - Drops all formatting and pastes plain text. Pomija całe formatowanie i wkleja zwykły tekst. - Edit Comment Edytuj komentarz - Edit Footer Edytuj stopkę - Edit Header Edytuj nagłówek - Edit Recipient List Edytuj listę adresatów - Edit\nRecipient List Edytuj listę\nadresatów - Edited Zmieniony - Editing Edytowanie - Editing endnote Edycja przypisu końcowego - Editing footnote Edycja przypisu dolnego - Editing header/footer Edycja nagłówka/stopki - Editing — edit the document directly Edytowanie — zmiany trafiają wprost do dokumentu - Editor Edytor - Effects Efekty - Emboss Wypukłość - Encrypt with Password Zaszyfruj hasłem - English (United States) Angielski (Stany Zjednoczone) - Engrave Wklęsłość - Enter page number: Wpisz numer strony: - Envelopes Koperty - Eraser Gumka - Even Page Strona parzysta - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Każde polecenie jest dostępne dla skryptów i agentów AI: uruchom `wordcraft-cli mcp`, aby włączyć serwer MCP, albo uruchom aplikację z opcją `--control `, aby korzystać z kanału sterowania JSON. - Export Eksportuj - Export PDF Eksportuj do PDF - Export Page as PNG Eksportuj stronę jako PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Wyeksportuj kopię do udostępnienia (PDF, dokument Word) - Exported {path} Wyeksportowano: {path} - Extend Selection Rozszerz zaznaczenie - Field Pole - File Plik - Find Znajdź - Find Next Znajdź następny - Find Previous Znajdź poprzedni - Find Recipient Znajdź adresata - Find and Replace Znajdź i zamień - Find what: Znajdź: - Finish Zakończ - Finish & Merge Zakończ i scal - Finish &\nMerge Zakończ\ni scal - First Column Pierwsza kolumna - First commit Pierwszy commit - First line: Pierwszy wiersz: - Fixed Column Width Stała szerokość kolumn - Focus Skupienie - Full Screen View Widok pełnoekranowy - Show the ribbon Pokaż wstążkę - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Stare klawisze menu: Alt, {keys}. Pisz dalej lub naciśnij Esc, aby anulować. - Font Czcionka - Font Color Kolor czcionki - Font Dialog Okno dialogowe Czcionka - Font Size Rozmiar czcionki - Font color: Kolor czcionki: - Font: Czcionka: - Fonts Czcionki - Footer Stopka - Footnote and Endnote Przypis dolny i końcowy - Footnotes Przypisy dolne - Format Format - Format Page Numbers Formatuj numery stron - Format Page Numbers… Formatuj numery stron… - Format Painter Pędzel formatowania - Formatted Text Tekst sformatowany - Formatting at Selection Formatowanie zaznaczenia - Formula Formuła - General Ogólne - Go To Przejdź do - Go To (⌘⌥G) Przejdź do (⌘⌥G) - Go To… Przejdź do… - Go to Przejdź do - Grab bag Mieszanka - Greeting Line Wiersz powitania - Greeting\nLine Wiersz\npowitania - Gridlines Linie siatki - Group Grupuj - Grow Font 1 Point Powiększ czcionkę o 1 punkt - HTML Format Format HTML - Hanging Indent Wysunięcie - Header Nagłówek - Header & Footer Nagłówek i stopka - Header Row Wiersz nagłówka - Header/Footer Position Położenie nagłówka i stopki - Heading 1 Nagłówek 1 - Heading 2 Nagłówek 2 - Heading 3 Nagłówek 3 - Headings Nagłówki - Heart Serce - Help Pomoc - Hidden Ukryty - Highlight Merge Fields Wyróżnij pola scalania - Highlight\nMerge Fields Wyróżnij\npola scalania - Highlighter Zakreślacz - Home Start - Horizontal Poziomo - Horizontal Line Linia pozioma - Hyphenation Dzielenie wyrazów - Icons Ikony - Ignore All Ignoruj wszystkie - Illustrations Ilustracje - Immersive Czytanie immersyjne - Immersive Reader Czytnik immersyjny - Immersive\nReader Czytnik\nimmersyjny - In the margin Na marginesie - Increase Font Size Zwiększ rozmiar czcionki - Increase Indent Zwiększ wcięcie - Indent Wcięcie - Indentation Wcięcia - Indents Wcięcia - Index Indeks - Info Informacje - Ink to\nMath Pismo odręczne\nna równanie - Ink to\nShape Pismo odręczne\nna kształt - Ink\nReplay Odtwarzanie\npisma odręcznego - Insert Wstaw - Insert Above Wstaw powyżej - Insert Below Wstaw poniżej - Insert Caption Wstaw podpis - Insert Caption… Wstaw podpis… - Insert Citation Wstaw cytat - Insert Endnote Wstaw przypis końcowy - Insert Footnote Wstaw przypis dolny - Insert Hyperlink Wstaw hiperłącze - Insert Index Wstaw indeks - Insert Left Wstaw z lewej - Insert Merge Field Wstaw pole scalania - Insert Merge\nField Wstaw pole\nscalania - Insert Right Wstaw z prawej - Insert Shapes Wstaw kształty - Insert Table Wstaw tabelę - Insert Table of Authorities Wstaw wykaz źródeł prawa - Insert Table of Figures Wstaw spis ilustracji - Insert Table… Wstaw tabelę… - Insert\nAbove Wstaw\npowyżej - Insert\nCaption Wstaw\npodpis - Insert\nCitation Wstaw\ncytat - Insert\nFootnote Wstaw\nprzypis dolny - Inside Borders Krawędzie wewnętrzne - Inspect Document Przejrzyj dokument - Inspect Styles at Selection Przejrzyj style zaznaczenia - Interface language: Język interfejsu: - Italic Kursywa - Join the ArtCraft community on Discord Dołącz do społeczności ArtCraft na Discordzie - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Dołącz do nas na Discordzie: discord.gg/artcraft - Justify Wyjustuj - Keep Lines Together Zachowaj wiersze razem - Keep Text Only Zachowaj tylko tekst - Keep lines together Zachowaj wiersze razem - Keep with Next Razem z następnym - Keep with next Razem z następnym - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Zachowuje czcionki i formatowanie skopiowanego tekstu. - Labels Etykiety - Landscape Pozioma - Language Język - {language} (no dictionary) {language} (brak słownika) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Nie zainstalowano słownika pisowni dla języka: {language}, więc tekst nie jest sprawdzany. WordCraft szuka słownika Hunspell {name} w folderze WORDCRAFT_DICTIONARIES i w typowych lokalizacjach systemowych. - Lasso Lasso - Last Column Ostatnia kolumna - Last commit Ostatni commit - Layout Układ - Layout Summary Podsumowanie układu - Left Do lewej - Left Border Krawędź lewa - Left Margin Margines lewy - Left: Lewe: - Letter List - Line Linia - Line Break Podział wiersza - Line End Koniec wiersza - Line Numbers Numery wierszy - Line Spacing Interlinia - Line Spacing Options… Opcje interlinii… - Line Start Początek wiersza - Line and Page Breaks Podziały wierszy i stron - Line and Paragraph Spacing Interlinia i odstępy między akapitami - Line delta Bilans wierszy - Line spacing: Interlinia: - Lines Wiersze - Lines added Dodane wiersze - Lines deleted Usunięte wiersze - Link Link - Link to Previous Połącz z poprzednim - Links Linki - Location: {path} Lokalizacja: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT lub Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team i współtwórcy WordCraft. - Macros Makra - Mailings Korespondencja - Manage Sources Zarządzaj źródłami - Many pages Wiele stron - Margins Marginesy - Mark Citation Oznacz cytat - Mark Entry Oznacz hasło - Mark\nCitation Oznacz\ncytat - Mark\nEntry Oznacz\nhasło - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Dopasuj pola - Match case Uwzględniaj wielkość liter - Matrix Macierz - Merge Scal - Merge Cells Scal komórki - Merge Formatting Scal formatowanie - Merged PRs Scalone PR-y - Mirrored Lustrzane - Moderate Umiarkowane - Modify Style Modyfikuj styl - Modify… Modyfikuj… - More templates → Więcej szablonów → - Move or Resize Przenieś lub zmień rozmiar - Multilevel List Lista wielopoziomowa - Multilevel List Library Biblioteka list wielopoziomowych - Article I. Artykuł I. - Chapter 1 Rozdział 1 - Section 1.01 Sekcja 1.01 - Multiple Pages Wiele stron - Name (A–Z) Nazwa (A–Z) - Name: Nazwa: - Narrow {size} all Wąskie wszystkie {size} - Navigation Nawigacja - Navigation Pane Okienko nawigacji - New Nowy - New Comment Nowy komentarz - New Paragraph Nowy akapit - New Style… Nowy styl… - New Window Nowe okno - New from Template Nowy z szablonu - New\nComment Nowy\nkomentarz - New\nWindow Nowe\nokno - Next Następny - Next Change Następna zmiana - Next Comment Następny komentarz - Next Footnote Następny przypis - Next Page Następna strona - Next Record Następny rekord - Next Section Następna sekcja - No Border Bez krawędzi - No Color Bez koloru - No Markup Bez znaczników - No Paragraph Space Bez odstępów między akapitami - No contributor data was built into this copy. Ta kopia programu nie zawiera danych o współtwórcach. - No document is open. Create a document or open one first. Żaden dokument nie jest otwarty. Najpierw utwórz lub otwórz dokument. - No model credits were built into this copy. Ta kopia programu nie zawiera informacji o modelach. - No templates match your search. Żaden szablon nie pasuje do wyszukiwania. - Nonbreaking Hyphen Łącznik nierozdzielający - Nonbreaking Space Spacja nierozdzielająca - None Brak - Normal {size} all Normalne wszystkie {size} - Normal Style Styl Normalny - Not available right now W tej chwili niedostępne - Not saved Niezapisany - Not saved yet Jeszcze niezapisany - Nudge Przesuń nieznacznie - Number of columns: Liczba kolumn: - Number of rows: Liczba wierszy: - Numbering Numerowanie - OK OK - Object Obiekt - Odd Page Strona nieparzysta - Office 2003 Default Domyślny pakietu Office 2003 - One Jedna - One Page Jedna strona - Only for the selected text Tylko dla zaznaczonego tekstu - Open Otwórz - OpenDocument Text (*.odt) Tekst OpenDocument (*.odt) - Optional Hyphen Łącznik opcjonalny - Options Opcje - Orientation Orientacja - Outline Konspekt - Outline Level Poziom konspektu - Outside Borders Krawędzie zewnętrzne - Oval Owal - PDF document (*.pdf) Dokument PDF (*.pdf) - Page Strona - Page Background Tło strony - Page Borders Obramowanie strony - Page Break Podział strony - Page Break Before Podział strony przed - Page Breaks Podziały stron - Page Color Kolor strony - Page Down Page Down - Page Movement Przewijanie stron - Page Number Numer strony - Page Setup Ustawienia strony - Page Up Page Up - Page Width Szerokość strony - Page X of Y Strona X z Y - Page break before Podział strony przed - Page image (*.png) Obraz strony (*.png) - Page width Szerokość strony - Page {page} Strona {page} - Page {page} of {pages} Strona {page} z {pages} - Page\nBorders Obramowanie\nstrony - Page\nColor Kolor\nstrony - Page\nNumber Numer\nstrony - Pages Strony - Paragraph Akapit - Paragraph Details Szczegóły akapitu - Paragraph Down Akapit w dół - Paragraph Settings Ustawienia akapitu - Paragraph Spacing Odstępy między akapitami - Paragraph Up Akapit w górę - Paragraphs Akapity - Paste Wklej - Paste (⌘V) Wklej (⌘V) - Paste Formatting Wklej formatowanie - Paste Special Wklej specjalnie - Paste Special… Wklej specjalnie… - Paste as: Wklej jako: - Paste: Keep Text Only Wklej: zachowaj tylko tekst - Paste: Merge Formatting Wklej: scal formatowanie - Pen Pióro - Pencil Ołówek - Picture Border Obramowanie obrazu - Picture Format Formatowanie obrazu - Picture Styles Style obrazu - Pictures Obrazy - Plain text (*.txt) Zwykły tekst (*.txt) - Portrait Pionowa - Position Położenie - Preview Results Podgląd wyników - Preview\nResults Podgląd\nwyników - Previous Poprzedni - Previous Change Poprzednia zmiana - Previous Comment Poprzedni komentarz - Previous Record Poprzedni rekord - Previous Section Poprzednia sekcja - Print Drukuj - Print Layout Układ wydruku - Print\nLayout Układ\nwydruku - Proofing Sprawdzanie - Proofing Issues Problemy z pisownią i gramatyką - Properties Właściwości - Protect Ochrona - Protect Document Chroń dokument - Quick Access Toolbar Pasek narzędzi szybkiego dostępu - Quick Parts Szybkie części - Quick Tables Szybkie tabele - Read Aloud Czytaj na głos - Read Mode Tryb czytania - Read\nAloud Czytaj\nna głos - Read\nMode Tryb\nczytania - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Odczytuje sformatowany tekst ze schowka i zachowuje jego formatowanie. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Odczytuje zawartość internetową ze schowka i zachowuje jej formatowanie. - Picture Obraz - Pastes the clipboard's picture. Wkleja obraz ze schowka. - Reading Highlight Wyróżnienie wyników - Recent Ostatnie - Record Macro Zarejestruj makro - Recover Unsaved Documents Odzyskaj niezapisane dokumenty - Rectangle Prostokąt - Redo Ponów - Reduce Hanging Indent Zmniejsz wysunięcie - References Odwołania - Reject Odrzuć - Reject All Changes Odrzuć wszystkie zmiany - Reject Change Odrzuć zmianę - Relaxed Swobodne - Remove Background Usuń tło - Remove Footer Usuń stopkę - Remove Header Usuń nagłówek - Remove Hyperlink Usuń hiperłącze - Remove Space After Paragraph Usuń odstęp po akapicie - Remove Table of Contents Usuń spis treści - Remove Watermark Usuń znak wodny - Reopen Otwórz ponownie - Repeat Powtórz - Repeat Header Rows Powtarzaj wiersze nagłówka - Replace Zamień - Replace All Zamień wszystko - Replace Document Text Zastąp tekst dokumentu - Replace with: Zamień na: - Replay Odtwórz - Reply Odpowiedz - Report Raport - Research Badania - Researcher Badacz - Reset Picture Resetuj obraz - Reset to Normal Przywróć styl Normalny - Resolve Rozwiąż - Resolved Rozwiązany - Restart Each Page Od nowa na każdej stronie - Restart Each Section Od nowa w każdej sekcji - Restart at 1 Zacznij od 1 - Restrict Editing Ogranicz edytowanie - Restrict\nEditing Ogranicz\nedytowanie - Result Wynik - Results Wyniki - Reverse the order Odwróć kolejność - Reviewing Recenzowanie - Reviewing Pane Okienko recenzji - Reviewing — edits become suggestions Recenzowanie — zmiany stają się propozycjami - Rich Text Format (*.rtf) Format RTF (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Format RTF - Right Do prawej - Right Border Krawędź prawa - Right Margin Margines prawy - Right-to-Left Text Direction Kierunek tekstu od prawej do lewej - Left-to-Right Text Direction Kierunek tekstu od lewej do prawej - Right: Prawe: - Rotate Obróć - Rounded Rectangle Zaokrąglony prostokąt - Rows & Columns Wiersze i kolumny - Ruler Linijka - Rules Reguły - Résumé Życiorys - Save Zapisz - Save As Zapisz jako - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Zapisz kopię w innym formacie. Drukowanie odbywa się przez plik PDF, który można wydrukować w dowolnej przeglądarce. - Save as Template Zapisz jako szablon - Saved Zapisany - Search Commands Wyszukaj polecenia - Search commands and help Wyszukaj polecenia i pomoc - Search document Przeszukaj dokument - Search for templates Wyszukaj szablony - Section Breaks Podziały sekcji - Section Properties Właściwości sekcji - Sections Sekcje - Select Zaznacz - Select All Zaznacz wszystko - Select Cell Zaznacz komórkę - Select Line Zaznacz wiersz - Select Objects Zaznacz obiekty - Select Paragraph Zaznacz akapit - Select Range Zaznacz zakres - Select Recipients Wybierz adresatów - Select Row Zaznacz wiersz tabeli - Select Sentence Zaznacz zdanie - Select Table Zaznacz tabelę - Select Text Zaznacz tekst - Select Text with Similar Formatting Zaznacz tekst o podobnym formatowaniu - Select Word Zaznacz słowo - Select\nRecipients Wybierz\nadresatów - Selection Zaznaczenie - Selection Pane Okienko zaznaczenia - Send Backward Przesuń do tyłu - Sentence case. Jak w zdaniu. - Set Caret Ustaw kursor - Set Character Formatting Ustaw formatowanie znaków - Set Numbering Value Ustaw wartość numeracji - Set Paragraph Formatting Ustaw formatowanie akapitu - Set as Default Ustaw jako domyślne - Shading Cieniowanie - Shadow Cień - Shape Fill Wypełnienie kształtu - Shape Format Formatowanie kształtu - Shape Outline Kontur kształtu - Shape Styles Style kształtu - Shapes Kształty - Share Udostępnij - Shift+Tab Shift+Tab - Show Pokaż - Show Comments Pokaż komentarze - Show Markup Pokaż znaczniki - Show Notes Pokaż przypisy - Show all formatting marks Pokaż wszystkie znaki formatowania - Show rulers Pokaż linijki - Show the community button in the title bar Pokaż przycisk społeczności na pasku tytułu - Show/Hide ¶ Pokaż/ukryj ¶ - Show\nComments Pokaż\nkomentarze - Shrink Font 1 Point Pomniejsz czcionkę o 1 punkt - Side to Side Obok siebie - Side\nto Side Obok\nsiebie - Signature Line Wiersz podpisu - Single Pojedyncze - Single Spacing Interlinia pojedyncza - Size Rozmiar - Size: Rozmiar: - Small Caps Kapitaliki - Small caps Kapitaliki - SmartArt SmartArt - Sort Sortuj - Source code: github.com/storytold/wordcraft Kod źródłowy: github.com/storytold/wordcraft - Space before/after: Odstęp przed/po: - Spacing Odstępy - Spacing (pt): Odstępy (pt): - Kerning for fonts: Kerning czcionek: - Points and above pkt i więcej - Speech Mowa - Spelling & Grammar Pisownia i gramatyka - Spelling &\nGrammar Pisownia\ni gramatyka - Spelling Suggestions Propozycje pisowni - Split Podziel - Split Cells Podziel komórki - Split Table Podziel tabelę - Spreadsheet Table Tabela arkusza kalkulacyjnego - Standard Colors Kolory standardowe - Star Gwiazda - Start Mail Merge Rozpocznij korespondencję seryjną - Start Mail\nMerge Rozpocznij korespondencję\nseryjną - Statistics Statystyki - Status Bar Pasek stanu - Strikethrough Przekreślenie - Studio cover Okładka Studio - Studio handbook (sample) Podręcznik Studio (przykład) - Style Styl - Style Inspector Inspektor stylów - Style Set Zestaw stylów - Style based on: Styl bazuje na: - Styles Style - Styles Pane Okienko stylów - Subscript Indeks dolny - Superscript Indeks górny - Switch Modes Przełącz tryb - Switch\nModes Przełącz\ntryb - Symbol Symbol - Symbols Symbole - Synonyms Synonimy - Tab Tab - Table Tabela - Table Column Width Szerokość kolumny tabeli - Table Design Projekt tabeli - Table Layout Układ tabeli - Table Properties Właściwości tabeli - Table Properties… Właściwości tabeli… - Table Row Height Wysokość wiersza tabeli - Table Style Options Opcje stylu tabeli - Table Styles Style tabeli - Table of Authorities Wykaz źródeł prawa - Table of Contents Spis treści - Table of\nContents Spis\ntreści - Tables Tabele - Tabs Tabulatory - Tabular List Lista tabelaryczna - Text Tekst - Text Box Pole tekstowe - Text Direction Kierunek tekstu - Text Effects Efekty tekstowe - Text Effects and Typography Efekty tekstowe i typografia - Text Highlight Color Kolor wyróżnienia tekstu - Text Wrapping Zawijanie tekstu - Text from File Tekst z pliku - Text to display: Wyświetlany tekst: - Text: Tekst: - Text\nBox Pole\ntekstowe - Text\nDirection Kierunek\ntekstu - The clipboard is empty. Schowek jest pusty. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Nowy styl przejmie formatowanie bieżącego akapitu. - Theme Colors Kolory motywu - Theme Fonts Czcionki motywu - Theme List Lista motywów - Themes Motywy - Thesaurus Słownik synonimów - Thick Grube - Three Trzy - Tight Ciasne - Top Border Krawędź górna - Top Margin Margines górny - Top of Page Góra strony - Top: Górny: - Total Row Wiersz sumy - Track Changes Śledzenie zmian - Track Changes: On Śledzenie zmian: włączone - Tracking Śledzenie - Translate Przetłumacz - Transparency Przezroczystość - Triangle Trójkąt - Two Dwie - Type Text Wpisz tekst - Type a command, e.g. "insert table" Wpisz polecenie, np. „wstaw tabelę” - UPPERCASE WIELKIE LITERY - Underline Podkreślenie - Underline Words Only Podkreślaj tylko wyrazy - Undo Cofnij - Undo {action} Cofnij: {action} - Unformatted Text Tekst niesformatowany - Up W górę - Update Field Aktualizuj pole - Update Index Aktualizuj indeks - Update Style to Match Selection Aktualizuj styl, aby pasował do zaznaczenia - Update Table Aktualizuj tabelę - Update Table of Figures Aktualizuj spis ilustracji - Update to Match Aktualizuj, aby pasował - Update to Match Selection Aktualizuj, aby pasował do zaznaczenia - User Name Nazwa użytkownika - User name: Nazwa użytkownika: - Version History Historia wersji - Version {version} ({build}) Wersja {version} ({build}) - Vertical Pionowo - Vertical Alignment Wyrównanie w pionie - View Widok - View Gridlines Pokaż linie siatki - View State Stan widoku - Views Widoki - Voice Głos - Watermark Znak wodny - Wave Falowane - Web Layout Układ strony WWW - Web\nLayout Układ\nstrony WWW - Web page (*.html) Strona internetowa (*.html) - Whole page Cała strona - Whole words Całe wyrazy - Wide Szerokie - Widow/Orphan Control Kontrola wdów i sierot - Widow/Orphan control Kontrola wdów i sierot - Wildcards (regex) Symbole wieloznaczne (wyrażenia regularne) - Window Okno - Word Count Liczba słów - Word Left Słowo w lewo - Word Right Słowo w prawo - Word document (*.docx) Dokument Word (*.docx) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Słowa - Words only Tylko wyrazy - Wrap Text Zawijaj tekst - Wrap\nText Zawijaj\ntekst - Write & Insert Fields Pisanie i wstawianie pól - Write a reply Napisz odpowiedź - Zoom Powiększenie - Zoom In Powiększ - Zoom Out Pomniejsz - development build wersja rozwojowa - lowercase małe litery - {group} settings Ustawienia: {group} - {key}+Click to follow link {key}+kliknięcie otwiera link - {selected} of {words} words Słowa: {selected} z {words} - {words} words Słowa: {words} - ➕ New comment ➕ Nowy komentarz - 📂 Browse… 📂 Przeglądaj… - Equation Równanie - Review Recenzja - Track\nChanges Śledzenie\nzmian - Track\nChanges ✓ Śledzenie\nzmian ✓ - Scroll ribbon left Przewiń wstążkę w lewo - Scroll ribbon right Przewiń wstążkę w prawo - Apply Styles Zastosuj style - Dark page (white text on black) Ciemna strona (biały tekst na czarnym tle) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Pokazuj dokumenty w odwróconych kolorach, jak Widok › Przełącz tryb. Zapisywanie, drukowanie i pliki PDF pozostają bez zmian. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Otwierać można tylko linki internetowe (http, https) i e-mailowe (mailto) - Character Border Obramowanie znaku - Direction: Kierunek: - Right-to-left Od prawej do lewej - Left-to-right Od lewej do prawej - Zotero Zotero - Citations Cytaty - Document Dokument - Add/Edit\nCitation Dodaj/edytuj\ncytat - Add\nNote Dodaj\nnotatkę - Add/Edit\nBibliography Dodaj/edytuj\nbibliografię - Refresh Odśwież - Document\nPreferences Preferencje\ndokumentu - Unlink\nCitations Odłącz\ncytaty - Waiting for Zotero… Oczekiwanie na Zotero… - Zotero: done Zotero: gotowe - Zotero: cancelled Zotero: anulowano - Yes Tak - No Nie - Move Past Citation Przejdź za cytat - Move Past\nCitation Przejdź\nza cytat - Next Sentence Następne zdanie - Previous Sentence Poprzednie zdanie - Next sentence Następne zdanie - Previous sentence Poprzednie zdanie - Play/Pause Odtwórz/wstrzymaj - Read Aloud Status Stan czytania na głos - Reading Speed Szybkość czytania - Skip Citations and Bibliography Pomijaj cytaty i bibliografię - Skip citations & bibliography Pomijaj cytaty i bibliografię - Stop Reading Zatrzymaj czytanie - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Nie czytaj cytatów ani bibliografii z Zotero, Mendeley i EndNote - Play Odtwórz - Pause Wstrzymaj - Stop Zatrzymaj - Sentence Zdanie - Paused Wstrzymano - Finished Zakończono - Stopped Zatrzymano - Speed Szybkość - Normal speed Normalna szybkość - AutoSave documents you have saved in WordCraft Zapisuj automatycznie dokumenty zapisane już w programie WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Autozapis nie powiódł się: {error}. Zapisz dokument, aby ponownie włączyć autozapis. - Couldn't download {name}: {error} Nie udało się pobrać pliku {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Czy zapisać zmiany w dokumencie {name}? - Don't Save Nie zapisuj - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Ten format nie zachowuje wszystkiego, więc dokument pozostaje otwarty. Aby kontynuować, zapisz go jako dokument Word (.docx). - Your changes will be lost if you don't save them. Jeśli nie zapiszesz zmian, zostaną utracone. - Change Structure Zmień strukturę - Change to Display Zmień na równanie wyświetlane - Change to Inline Zmień na równanie w tekście - Conversions Konwersje - Delete Back in Equation Usuń wstecz w równaniu - Delete in Equation Usuń w równaniu - Edit Equation Edytuj równanie - Enter in Equation Enter w równaniu - Equation Gallery Galeria równań - Equation Info Informacje o równaniu - Equation Number Numer równania - Input Format Format wprowadzania - Insert Structure Wstaw strukturę - Insert Symbol Wstaw symbol - Justification Wyrównanie - Leave Equation Opuść równanie - Move in Equation Przesuń w równaniu - Normal Text Zwykły tekst - Set Equation Ustaw równanie - Structure Actions Działania na strukturze - Structures Struktury - Tools Narzędzia - Type in Equation Pisz w równaniu - Inline W tekście - Number Numer - Close Equation Zamknij równanie - Insert New Equation Wstaw nowe równanie - Built-In Wbudowane - Professional Profesjonalny - Linear Liniowy - Fraction Ułamek - Script Indeks - Radical Pierwiastek - Integral Całka - Large\nOperator Duży\noperator - Bracket Nawias - Function Funkcja - Accent Akcent - Limit and\nLog Granica\ni logarytm - Operator Operator - Equation Options Opcje równania - All symbol sets Wszystkie zestawy symboli - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Wyślij dokument prosto do systemowego okna drukowania albo zapisz kopię w innym formacie poniżej. - Or save a copy in another format: Albo zapisz kopię w innym formacie: - Opening print dialog… Otwieranie okna drukowania… - Print failed: {error} Drukowanie nie powiodło się: {error} - Couldn't open {path}: {error} Nie udało się otworzyć {path}: {error} - Column Selection Zaznaczanie kolumnowe - New Table Style Nowy styl tabeli - Modify Table Style Modyfikuj styl tabeli - New Table Style… Nowy styl tabeli… - Modify Table Style… Modyfikuj styl tabeli… - Apply formatting to: Zastosuj formatowanie do: - Whole Table Cała tabela - Fill color: Kolor wypełnienia: - {count} items highlighted Wyróżnione elementy: {count} - {n} pt {n} pt - Not {name} {name}: nie - Level {n} Poziom {n} - Body Text Tekst podstawowy - {n} lines {n} × wiersz - At least {n} Co najmniej {n} - Exactly {n} Dokładnie {n} - Centered Wyśrodkowany - Character spacing Odstępy między znakami - Don't add space between paragraphs of the same style Nie dodawaj odstępu między akapitami o tym samym stylu - Don't hyphenate Nie dziel wyrazów - Double strikethrough Przekreślenie podwójne - Drop cap Inicjał - First line Pierwszy wiersz - Font color Kolor czcionki - Highlight Wyróżnienie - Justified Wyjustowany - Left indent Wcięcie z lewej - Line spacing Interlinia - Outline level Poziom konspektu - Raised/lowered Podniesienie/obniżenie - Right indent Wcięcie z prawej - Scale Skala - Space after Odstęp po - Space before Odstęp przed - Suppress line numbers Pomiń numery wierszy - Underline color Kolor podkreślenia - Letters Listy - E-mail Messages Wiadomości e-mail - Directory Katalog - Normal Word Document Zwykły dokument - If…Then…Else… Jeżeli…To…W przeciwnym razie… - If…Then…Else Jeżeli…To…W przeciwnym razie - Merge Record # Nr rekordu scalania - Skip Record If… Pomiń rekord, jeżeli… - Skip Record If Pomiń rekord, jeżeli - Equals: Równa się: - Then insert: Wtedy wstaw: - Otherwise insert: W przeciwnym razie wstaw: - Courtesy Title Zwrot grzecznościowy - First Name Imię - Last Name Nazwisko - Company Firma - Address Adres - City Miejscowość - State Województwo/stan - Postal Code Kod pocztowy - Country Kraj - (not matched) (niedopasowane) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Pomiń adresata podczas scalania, gdy pole ma tę wartość. - Insert one text or another, depending on a field's value. Wstaw jeden lub drugi tekst w zależności od wartości pola. - Select recipients first to match their fields. Najpierw wybierz adresatów, aby dopasować ich pola. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Pole listy adresatów, które wypełnia poszczególne części bloku adresu i wiersza powitania. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nie znaleziono błędów: każde pole scalania jest na liście adresatów. - These merge fields aren't in the recipient list: Tych pól scalania nie ma na liście adresatów: - Add at least one field. Dodaj co najmniej jedno pole. - Add Field Dodaj pole - Every field needs a name. Każde pole musi mieć nazwę. - Field name Nazwa pola - Field names must be different. Nazwy pól muszą się różnić. - Fields: Pola: - Field: Pole: - Find: Znajdź: - New Entry Nowy wpis - Recipient List Lista adresatów - Recipients: {count} Adresaci: {count} - Remove field Usuń pole - Remove recipient Usuń adresata - Select recipients first to choose from their fields. Najpierw wybierz adresatów, aby wybierać spośród ich pól. - Type a New List… Wpisz nową listę… - Type at least one recipient. Wpisz co najmniej jednego adresata. - Type the recipients, or load them from a file. Wpisz adresatów albo wczytaj ich z pliku. - Use an Existing List… Użyj istniejącej listy… - Interface theme: Motyw interfejsu: - Interface\nTheme Motyw\ninterfejsu - Interface Theme Motyw interfejsu - Light Jasny - Dark Ciemny - Use system setting Użyj ustawienia systemowego - A file dialog is already open. Okno wyboru pliku jest już otwarte. - Height: Wysokość: - Width: Szerokość: - Row Wiersz - Cell Komórka - Preferred width: Preferowana szerokość: - Alignment: Wyrównanie: - Indent from left: Wcięcie od lewej: - Specify height: Określ wysokość: - Exactly Dokładnie - At least Co najmniej - Allow row to break across pages Zezwalaj na dzielenie wiersza między stronami - Repeat as header row on each page Powtarzaj jako wiersz nagłówka na każdej stronie - Vertical alignment: Wyrównanie w pionie: - Top Do góry - Bottom Do dołu - Alt text Tekst alternatywny - Alt: Alt.: - W: Szer.: - H: Wys.: - Reset Resetuj - Reset Crop Resetuj przycięcie - Insert a new equation (Alt+=) Wstaw nowe równanie (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Opuść równanie (Esc) - Preview Podgląd - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - English (United Kingdom) Angielski (Wielka Brytania) - English (Australia) Angielski (Australia) - English (Canada) Angielski (Kanada) - English (India) Angielski (Indie) - English (Ireland) Angielski (Irlandia) - English (New Zealand) Angielski (Nowa Zelandia) - English (South Africa) Angielski (Republika Południowej Afryki) - Polish Polski - Do Not Check Spelling or Grammar Nie sprawdzaj pisowni ani gramatyki - Possible spelling mistake Możliwy błąd pisowni - Extra space Zbędna spacja - Capitalize the first word of a sentence Zacznij zdanie wielką literą - Remove the space before the punctuation Usuń spację przed znakiem interpunkcyjnym - Use "an" before a vowel sound Przed głoską samogłoskową użyj „an” - Use "a" before a consonant sound Przed głoską spółgłoskową użyj „a” - The spelling and grammar check is complete. Sprawdzanie pisowni i gramatyki zostało zakończone. - Font… Czcionka… - Paragraph… Akapit… - Link… Link… - Change Picture… Zmień obraz… - Size and Crop… Rozmiar i przycinanie… - Insert Rows Above Wstaw wiersze powyżej - Insert Rows Below Wstaw wiersze poniżej - Insert Columns to the Left Wstaw kolumny z lewej - Insert Columns to the Right Wstaw kolumny z prawej - (picture or object) (obraz lub obiekt) - A password is required to open this document. Do otwarcia tego dokumentu potrzebne jest hasło. - Add Object to Selection Dodaj obiekt do zaznaczenia - Add space between Asian and Latin text Dodawaj odstęp między tekstem azjatyckim a łacińskim - Add space between Asian text and numbers Dodawaj odstęp między tekstem azjatyckim a liczbami - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Zezwalaj na łamanie tekstu łacińskiego w środku wyrazu - Allow hanging punctuation Zezwalaj na wysuniętą interpunkcję - Alphabetical Alfabetycznie - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Każdy może otworzyć ten dokument. Zaszyfruj go hasłem, aby chronić jego treść. - Anyone who opens the document will need this password. Każdy, kto otworzy dokument, będzie potrzebować tego hasła. - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Stosuj azjatyckie reguły łamania wierszy (kinsoku) - As Recommended Według zaleceń - Asian Typography Typografia azjatycka - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Autozapis nie działa w przeglądarce, ponieważ nie może zapisywać Twoich plików. Polecenie Zapisz pobiera kopię. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Autozapis obsługuje tylko pliki .docx, .odt i .rtf; plik {name} nie zachowa całego formatowania. Zapisz jako .docx, aby włączyć Autozapis. - Based on: {style} Na podstawie: {style} - Browse… Przeglądaj… - Built-in style Styl wbudowany - Built-in styles can't be deleted. Nie można usuwać stylów wbudowanych. - Change Password… Zmień hasło… - Character style Styl znakowy - Click an item to paste it. Kliknij element, aby go wkleić. - Clipboard Items Elementy schowka - Clipboard Pane Okienko schowka - Color: {color} Kolor: {color} - Compress punctuation at the start of a line Kompresuj interpunkcję na początku wiersza - Confirm password: Potwierdź hasło: - Delete Clipboard Item Usuń element schowka - Delete Table Style Usuń styl tabeli - Encrypt with Password… Szyfruj hasłem… - Font: {font} Czcionka: {font} - Glow Poświata - Glow Colors Kolory poświaty - Hide from style lists Ukryj na listach stylów - Indents and Spacing Wcięcia i odstępy - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Przechowuj hasło w bezpiecznym miejscu: bez niego nikt, również WordCraft, nie otworzy dokumentu. Pozostaw oba pola puste, aby usunąć hasło. - Line breaking Łamanie wierszy - Linked style (paragraph and character) Styl połączony (akapitowy i znakowy) - Manage Styles Zarządzaj stylami - Manage Styles… Zarządzaj stylami… - No Glow Bez poświaty - No Shadow Bez cienia - No Soft Edges Bez zmiękczonych krawędzi - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Na razie nic tu nie ma. Pojawią się tu elementy, które skopiujesz lub wytniesz. - Offset: Bottom Przesunięcie: w dół - Offset: Bottom Left Przesunięcie: w dół i w lewo - Offset: Bottom Right Przesunięcie: w dół i w prawo - Offset: Center Przesunięcie: wyśrodkowane - Offset: Left Przesunięcie: w lewo - Offset: Right Przesunięcie: w prawo - Offset: Top Przesunięcie: w górę - Offset: Top Left Przesunięcie: w górę i w lewo - Offset: Top Right Przesunięcie: w górę i w prawo - Paragraph style Styl akapitowy - Password Hasło - Password: Hasło: - Paste All Wklej wszystko - Paste Clipboard Item Wklej element schowka - Remove Password Usuń hasło - Save the document to turn on AutoSave Zapisz dokument, aby włączyć Autozapis - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Zapisz dokument, aby włączyć Autozapis (plik, który tylko otwarto, nie jest nadpisywany, dopóki go nie zapiszesz) - Shadow, glow and soft edges Cień, poświata i zmiękczone krawędzie - Shape Effects Efekty kształtów - Show in the Styles gallery Pokaż w galerii stylów - Show or Hide Style Pokaż lub ukryj styl - Soft Edges Zmiękczone krawędzie - Sort order: Kolejność sortowania: - Space after: {pt} pt Odstęp po: {pt} pt - Space before: {pt} pt Odstęp przed: {pt} pt - Table style Styl tabeli - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Hasło jest nieprawidłowe. Sprawdź je (wielkość liter ma znaczenie) i spróbuj ponownie. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokument zostanie zapisany z hasłem. Zapisz go, aby go zabezpieczyć. - The password is removed. Save the document to keep the change. Hasło zostało usunięte. Zapisz dokument, aby zachować tę zmianę. - The passwords don't match. Hasła nie są zgodne. - Ungroup Rozgrupuj - Weight Grubość - {name} is protected with a password. Plik {name} jest chroniony hasłem. - {size} pt {size} pt - -# Interface text added upstream after the first Polish catalog (#294, #303, #307, #313, #327, #332, #335, #342, #475) - % of all commits % wszystkich commitów - (All) (Wszystkie) - (no style) (bez stylu) - (none) (brak) - (normal text) (zwykły tekst) - 1/4 Em Space Spacja 1/4 firetu - 3-D Trójwymiarowe - A mail merge field Pole korespondencji seryjnej - A numbered sequence (figures, tables…) Sekwencja numerowana (rysunki, tabele…) - A table of contents Spis treści - AaBbYyZz AaBbYyZz ĄąŁłŻż - Add tab stop at: Dodaj tabulator w pozycji: - Align Bottom Center Wyrównaj do dołu i do środka - Align Bottom Left Wyrównaj do dołu i do lewej - Align Bottom Right Wyrównaj do dołu i do prawej - Align Center Wyrównaj do środka - Align Center Left Wyrównaj do środka i do lewej - Align Center Right Wyrównaj do środka i do prawej - Align Top Center Wyrównaj do góry i do środka - Align Top Left Wyrównaj do góry i do lewej - Align Top Right Wyrównaj do góry i do prawej - Aligned at: Wyrównanie na: - All Wszystkie - Apply to: Zastosuj do: - Atelier Atelier - Balloons Dymki - Bar Pionowa kreska - Between Między akapitami - Borders and Shading Obramowanie i cieniowanie - Borders and Shading… Obramowanie i cieniowanie… - Bullet Punktor - By author Według autora - Categories: Kategorie: - Changed lines: Zmienione wiersze: - Character Znak - Character code: Kod znaku: - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Kliknij krawędź między dwiema komórkami, aby je scalić. Esc kończy. - Click level to modify: Kliknij poziom do zmiany: - Col #: Kolumna nr: - Color only Tylko kolor - Commits Commity - Copy of the text a bookmark marks Kopia tekstu oznaczonego zakładką - Copyright Prawa autorskie - Craft Rzemiosło - Custom Niestandardowe - Darkroom Ciemnia - Date and Time Data i godzina - Date formats: Formaty daty: - Decimal Dziesiętny - Default tab stops: Domyślne tabulatory: - Define New Multilevel List Definiuj nową listę wielopoziomową - Define New Multilevel List… Definiuj nową listę wielopoziomową… - Deletions: Usunięcia: - Description: Opis: - Display name Nazwa wyświetlana - Document Information Informacje o dokumencie - Document1 Dokument1 - Dot dash Kreska-kropka - Double Closing Quote Podwójny cudzysłów zamykający - Double Opening Quote Podwójny cudzysłów otwierający - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Przeciągnij prostokąt, aby narysować tabelę, albo linię przez komórki, aby je podzielić. Esc kończy. - Draw Ink Rysuj odręcznie - Draw Table Rysuj tabelę - Ellipsis Wielokropek - Em Dash Pauza - Em Space Spacja firetowa - En Dash Półpauza - En Space Spacja półfiretowa - Enter formatting for number: Wprowadź formatowanie numeru: - Equal column width Równa szerokość kolumn - Erase Ink Wymaż pismo odręczne - Field Codes Kody pól - Field code: Kod pola: - Field codes: Kody pól: - Field name: Nazwa pola: - Field names: Nazwy pól: - Field properties Właściwości pola - Field… Pole… - Fill Wypełnienie - First Pierwszy - Flip Horizontal Przerzuć w poziomie - Flip Vertical Przerzuć w pionie - Follow number with: Po numerze wstaw: - Format: Format: - Formatted Sformatowano - Formatting Formatowanie - Gallery Galeria - Hide Codes Ukryj kody - Hide Ink Ukryj pismo odręczne - Hide\nInk Ukryj\npismo - How many pages the whole document has Liczba stron całego dokumentu - How many pages this section has Liczba stron tej sekcji - How many words the document holds Liczba wyrazów w dokumencie - Include level number from: Dołącz numer poziomu z: - Index and Tables Indeks i spisy - Ink Pismo odręczne - Insertions and Deletions Wstawienia i usunięcia - Insertions: Wstawienia: - Interface size: Rozmiar interfejsu: - Last Ostatni - Leader Znaki wiodące - Left border Lewa krawędź - Legal style numbering Numeracja w stylu prawniczym - Line between Linia między kolumnami - Lines +/− Wiersze +/− - Link level to style: Połącz poziom ze stylem: - Links and References Łącza i odwołania - List Definition Definicja listy - Mail Merge Korespondencja seryjna - Auto ({percent}%) Automatycznie ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Powiększa lub zmniejsza wstążkę, menu i okna dialogowe. Automatycznie oznacza skalowanie ekranu ustawione w systemie; 100% to jeden piksel ekranu na punkt. Powiększenie dokumentu ustawia się osobno. - Model Model - Mon Pon - More Columns… Więcej kolumn… - More Symbols… Więcej symboli… - Name Nazwa - Name of the file this document is saved as Nazwa pliku, pod którą zapisano ten dokument - No-Width Non Break Niełamiący znak zerowej szerokości - No-Width Optional Break Opcjonalny podział zerowej szerokości - North Północ - Nothing Nic - Number alignment: Wyrównanie numeru: - Number format Format numeru - Number of the page the field sits on Numer strony, na której jest pole - Number of the section the field sits in Numer sekcji, w której jest pole - Number style for this level: Styl numeru dla tego poziomu: - Outside border Krawędź zewnętrzna - PRs PR-y - Page Border Obramowanie strony - Page on which a bookmarked passage falls Strona, na której znajduje się fragment oznaczony zakładką - Paragraph Mark Znak akapitu - Pens Pióra - Pick a field from the list Wybierz pole z listy - Preserve formatting during updates Zachowaj formatowanie podczas aktualizacji - Presets Ustawienia wstępne - Real name Imię i nazwisko - Recently used symbols: Ostatnio używane symbole: - Registered Zastrzeżony znak towarowy - Restart list after: Zacznij listę od nowa po: - Right border Prawa krawędź - Rotate Left 90° Obróć w lewo o 90° - Rotate Right 90° Obróć w prawo o 90° - Rotation Obrót - Rotation: Obrót: - Section Mark Znak paragrafu - Sequence name: Nazwa sekwencji: - Set Ustaw - Setting: Ustawienie: - Shortcut key: Klawisz skrótu: - Show all revisions inline Pokaż wszystkie poprawki w tekście - Show only comments and formatting in balloons Pokaż w dymkach tylko komentarze i formatowanie - Show revisions in balloons Pokaż poprawki w dymkach - Single Closing Quote Pojedynczy cudzysłów zamykający - Single Opening Quote Pojedynczy cudzysłów otwierający - Sketchbook Szkicownik - South Południe - Space Odstęp - Spacing: Odstępy: - Special Characters Znaki specjalne - Start at: Zacznij od: - Studio Studio - Style: Styl: - Style: {style} Styl: {style} - Subset: Podzbiór: - Sum Suma - Tab character Znak tabulacji - Tab stop position: Pozycja tabulatora: - Tab stops to be cleared: Tabulatory do usunięcia: - Tabs… Tabulatory… - Text indent at: Wcięcie tekstu na: - The date it is today Dzisiejsza data - The document has no bookmarks yet. Dokument nie ma jeszcze zakładek. - The time right now Bieżąca godzina - Thickness Grubość linii - This field has no options. To pole nie ma opcji. - This font has no characters to show. Ta czcionka nie zawiera znaków do pokazania. - This point forward Od tego miejsca - This section Ta sekcja - Selected text Zaznaczony tekst - Title from the document properties Tytuł z właściwości dokumentu - Total Razem - Track Changes Options Opcje śledzenia zmian - Track formatting Śledź formatowanie - Trademark Znak towarowy - Triple Potrójna - Tue Wt - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Wpisz nazwę pola i jego przełączniki, na przykład PAGE \\* roman. - Username Nazwa użytkownika - Version Wersja - Wed Śr - West Zachód - When this document was first created Kiedy utworzono ten dokument - When this document was most recently printed Kiedy ostatnio wydrukowano ten dokument - When this document was most recently saved Kiedy ostatnio zapisano ten dokument - Who the document properties name as author Autor podany we właściwościach dokumentu - Whole document Cały dokument - Width and spacing Szerokość i odstępy - from Unicode (hex) z Unicode (szesnastkowo) - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - {cols}×{rows} Table Tabela {cols}×{rows} - {contributors} contributors · {commits} commits Współtwórcy: {contributors} · commity: {commits} - Copyright Sign Znak praw autorskich - Edit Field Code Edytuj kod pola - Edit Field… Edytuj pole… - Insert Date Field Wstaw pole daty - Insert Page Field Wstaw pole numeru strony - Insert Time Field Wstaw pole godziny - Lock Fields Zablokuj pola - Next Field Następne pole - Previous Field Poprzednie pole - Registered Sign Znak zastrzeżonego znaku towarowego - Reset Character Formatting Resetuj formatowanie znaków - Reset Paragraph Formatting Resetuj formatowanie akapitu - Selected Fields Zaznaczone pola - Toggle Field Codes Przełącz kody pól - Trademark Sign Znak towarowy (™) - Unlink Fields Odłącz pola - Unlock Fields Odblokuj pola - All Commands Wszystkie polecenia - Assign Przypisz - Choose a command Wybierz polecenie - Choose a shortcut Wybierz skrót - Commands: Polecenia: - Customize Dostosuj - Customize Keyboard Dostosuj klawiaturę - Customize… Dostosuj… - Demote Obniż poziom - Draw\nTable Rysuj\ntabelę - Go Back Wróć - Keyboard shortcuts: Skróty klawiaturowe: - Keys for this command: Klawisze tego polecenia: - Move Paragraph Down Przenieś akapit w dół - Move Paragraph Up Przenieś akapit w górę - New shortcut: Nowy skrót: - Not used by any command Nieużywany przez żadne polecenie - Now used by {command} Obecnie używany przez: {command} - Press a key combination Naciśnij kombinację klawiszy - Promote Podwyższ poziom - Remove Usuń - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Usunąć wszystkie niestandardowe skróty i przywrócić wbudowane klawisze? - Reset All… Resetuj wszystko… - Toggle Unicode Character Przełącz znak Unicode - Type Character Code Wpisz kod znaku - (Custom) (Niestandardowe) - << Remove << Usuń - Add >> Dodaj >> - Add to Quick Access Toolbar Dodaj do paska narzędzi Szybki dostęp - Customize Quick Access Toolbar… Dostosuj pasek narzędzi Szybki dostęp… - Customize Ribbon Dostosuj wstążkę - Customize the Ribbon… Dostosuj wstążkę… - More Commands… Więcej poleceń… - New Group Nowa grupa - New Tab Nowa karta - Pick a custom group (New Group makes one) Wybierz grupę niestandardową (utworzysz ją przyciskiem Nowa grupa) - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Przywrócić domyślne polecenia na pasku narzędzi Szybki dostęp? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Usunąć wszystkie niestandardowe karty i grupy oraz ponownie pokazać wszystkie karty? - Remove from Quick Access Toolbar Usuń z paska narzędzi Szybki dostęp - Hide Quick Access Toolbar Ukryj pasek narzędzi Szybki dostęp - Show Quick Access Toolbar Pokaż pasek narzędzi Szybki dostęp - Rename… Zmień nazwę… - Reset… Resetuj… - Ribbon Wstążka - Ribbon and Quick Access Toolbar: Wstążka i pasek narzędzi Szybki dostęp: - Ribbon tabs Karty wstążki - Align Text Wyrównaj tekst - Apply Zastosuj - Arrows Strzałki - Base text: Tekst podstawowy: - Behind Text Za tekstem - Below text Pod tekstem - Both Sides Obie strony - Break Link Przerwij łącze - Canvas Member Element kanwy - Choose the sheet that holds the recipients. Wybierz arkusz zawierający adresatów. - Circle Okrąg - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Kliknij puste pole tekstowe, w którym ma być kontynuowany tekst (Esc anuluje) - Communication Komunikacja - Continuous numbering Numeracja ciągła - Convert Notes Konwertuj przypisy - Create Link Utwórz łącze - Custom mark: Znak niestandardowy: - Distribute letters Rozłóż litery - Distribute spacing Rozłóż odstępy - Drawing Canvas Kanwa rysunku - Enclose Characters Otocz znaki - Enclosure Obramowanie znaku - End of document Koniec dokumentu - End of section Koniec sekcji - Endnotes Przypisy końcowe - Endnotes to footnotes Przypisy końcowe na dolne - Enlarge symbol Powiększ symbol - Expand Rozwiń - First row of data contains column headers Pierwszy wiersz danych zawiera nagłówki kolumn - Fit Dopasuj - Footnotes to endnotes Przypisy dolne na końcowe - Icon Color Kolor ikony - In Front of Text Przed tekstem - In Line with Text Równo z tekstem - Largest Only Tylko największa strona - Left Only Tylko lewa strona - Location Położenie - Middle Środek - Moved from Przeniesiono z - Moved to Przeniesiono do - Nature Przyroda - New Drawing Canvas Nowa kanwa rysunku - No icons match your search. Żadna ikona nie pasuje do wyszukiwania. - Not linked: click a text box Niepołączone: kliknij pole tekstowe - Office Biuro - Offset (pt): Przesunięcie (pt): - People Ludzie - Phonetic Guide Przewodnik fonetyczny - Recolor a one-color picture, such as an icon Zmień kolor jednobarwnego obrazu, na przykład ikony - Right (vertical) Do prawej (pionowo) - Right Only Tylko prawa strona - Right-to-Left Section Sekcja od prawej do lewej - Right-to-Left Table Tabela od prawej do lewej - Rotate all text 270° Obróć cały tekst o 270° - Rotate all text 90° Obróć cały tekst o 90° - Ruby text: Tekst ruby: - Scale Drawing Skaluj rysunek - Search icons Szukaj ikon - Section direction: Kierunek sekcji: - Shrink text Zmniejsz tekst - Size (pt): Rozmiar (pt): - Square Kwadrat - Stacked Ułożone w stos - Swap footnotes and endnotes Zamień przypisy dolne i końcowe - Table direction: Kierunek tabeli: - Technology Technologia - Through Przyległe - Top and Bottom Górne i dolne - Transport Transport - Weather Pogoda - Wrap Text Sides Strony zawijania tekstu - Characters per line: Znaków w wierszu: - Document Grid Siatka dokumentu - Lines and characters Wiersze i znaki - Lines only Tylko wiersze - Lines per page: Wierszy na stronie: - No grid Bez siatki - Text snaps to characters Tekst przyciąga do znaków - -# Interface text added on main since the first Polish catalog - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Nad elementem - Accessed on Data dostępu - Accessibility Pane Okienko ułatwień dostępu - Add New Source… Dodaj nowe źródło… - Add Pen Dodaj pióro - Add line numbering Dodaj numerowanie wierszy - Add the chapter number Dodaj numer rozdziału - Add to Document Dodaj do dokumentu - Add\nPen Dodaj\npióro - Address labels Etykiety adresowe - Alt Text Pane Okienko tekstu alternatywnego - Alt\nText Tekst\nalternatywny - Arabic Arabski - Atmosphere Atmosfera - Auto Automatycznie - Automatically hyphenate document Automatycznie dziel wyrazy w dokumencie - Below the item Pod elementem - Book Książka - Book title Tytuł książki - Caption Podpis - Caption Numbering Numerowanie podpisów - Caption text Tekst podpisu - Caption: Podpis: - Chapter in a book Rozdział w książce - Chapters begin at: Rozdziały zaczynają się od: - Chinese (Simplified) Chiński (uproszczony) - Chinese (Traditional) Chiński (tradycyjny) - Collect entries from: Zbieraj pozycje z: - Column: Kolumna: - Columns: Kolumny: - Conference Konferencja - Conference paper Referat konferencyjny - Container Title Tytuł całości - Convert to Shapes Konwertuj na kształty - Count by: Co ile: - Create Source Utwórz źródło - Cross-reference: Odsyłacz: - Custom Table of Contents… Niestandardowy spis treści… - Czech Czeski - DOI DOI - Danish Duński - Day Dzień - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Obiekty dekoracyjne służą tylko ozdobie: czytniki ekranu je pomijają. - Delete Label Usuń etykietę - Delete Selected Ink Usuń zaznaczone pismo odręczne - Delivery address: Adres odbiorcy: - Describe what this object shows, for people who can't see it. Opisz, co przedstawia ten obiekt, dla osób, które go nie widzą. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Opisz, co przedstawia ta tabela, dla osób, które jej nie widzą. - Detect language automatically Wykrywaj język automatycznie - Do not check spelling or grammar Nie sprawdzaj pisowni ani gramatyki - Dutch Niderlandzki - Edit Source Edytuj źródło - Edition Wydanie - Edit… Edytuj… - Entry marked. Pozycja oznaczona. - Envelope size: Rozmiar koperty: - Errors ({n}) Błędy ({n}) - Estonian Estoński - Example: {sample} Przykład: {sample} - Figure Rysunek - Film Film - Finnish Fiński - Forward Do przodu - French (France) Francuski (Francja) - From text: Od tekstu: - Full page of the same label Cała strona tej samej etykiety - German (Germany) Niemiecki (Niemcy) - Greek Grecki - Heading styles (levels 1–{n}) Style nagłówków (poziomy 1–{n}) - Heading {n} Nagłówek {n} - Hebrew Hebrajski - Hyphenate at: Dziel w: - Hyphenate words in CAPS Dziel wyrazy pisane WIELKIMI LITERAMI - Hyphenation Options… Opcje dzielenia wyrazów… - Hyphenation zone: Strefa dzielenia wyrazów: - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Dołącz numery stron - Indented Z wcięciem - Ink Replay Odtwarzanie pisma odręcznego - Ink to Shape Pismo odręczne na kształt - Institution Instytucja - Ionosphere Jonosfera - Issue Numer - Italian Włoski - Croatian Chorwacki - Indonesian Indonezyjski - Japanese Japoński - Journal Czasopismo naukowe - Korean Koreański - Label: Etykieta: - Lasso Select Zaznaczanie lassem - Last, First; Last, First Nazwisko, Imię; Nazwisko, Imię - Leave the label out of the caption Pomiń etykietę w podpisie - Letter headings Nagłówki literowe - Levels: Poziomy: - Limit consecutive hyphens to: Ogranicz kolejne łączniki do: - Line Numbering Options… Opcje numerowania wierszy… - Link entries to their headings Połącz pozycje z ich nagłówkami - Made from the author and year when empty Gdy puste, tworzone z autora i roku - Magazine or newspaper article Artykuł w czasopiśmie lub gazecie - Main entry: Pozycja główna: - Manual Hyphenation Ręczne dzielenie wyrazów - Manual hyphenation is complete. Ręczne dzielenie wyrazów zostało zakończone. - Manual… Ręcznie… - Mark Oznacz - Mark All Oznacz wszystkie - Mark Entry… Oznacz pozycję… - Mark Index Entry Oznaczanie pozycji indeksu - Mark as decorative Oznacz jako dekoracyjny - Mark selected text as: Oznacz zaznaczony tekst jako: - Mesosphere Mezosfera - Month Miesiąc - Move Selected Ink Przenieś zaznaczone pismo odręczne - New Document Nowy dokument - New Label Nowa etykieta - New Label… Nowa etykieta… - New… Nowe… - No accessibility issues found. Nie znaleziono problemów z ułatwieniami dostępu. - No limit Bez limitu - No sources yet. Nie ma jeszcze źródeł. - Norwegian (Bokmål) Norweski (bokmål) - Numbering: Numerowanie: - Numbering… Numerowanie… - Omit Pomiń - One label per recipient Jedna etykieta na adresata - Options… Opcje… - Other Inne - Other styles and their TOC level: Inne style i ich poziom w spisie treści: - Outline levels Poziomy konspektu - Page number style Styl numeru strony - Page numbers at the right margin Numery stron przy prawym marginesie - Page title Tytuł strony - Pages of bookmark: Strony zakładki: - Periodical Periodyk - Portuguese (Brazil) Portugalski (Brazylia) - Portuguese (Portugal) Portugalski (Portugalia) - Position: Położenie: - Publisher Wydawca - Recolor Selected Ink Zmień kolor zaznaczonego pisma odręcznego - Remove Pen Usuń pióro - Return address labels Etykiety adresu zwrotnego - Return address: Adres zwrotny: - Rewind Przewiń do początku - Row: Wiersz: - Run-in W ciągu tekstu - Russian Rosyjski - See Zobacz - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Zaznacz obraz, kształt, wykres lub tabelę, aby je opisać. - Separator: Separator: - Serbian (Cyrillic) Serbski (cyrylica) - Serbian (Latin) Serbski (łacinka) - Set As Default Ustaw jako domyślny - Shipping labels Etykiety wysyłkowe - Show every bibliography field Pokaż wszystkie pola bibliografii - Single label Pojedyncza etykieta - Site name Nazwa witryny - Source Manager Menedżer źródeł - Source type: Typ źródła: - Sources in this document: Źródła w tym dokumencie: - Spanish (Mexico) Hiszpański (Meksyk) - Spanish (Spain) Hiszpański (Hiszpania) - Stroke {n} of {total} Pociągnięcie {n} z {total} - Styles: Style: - Subentry: Pozycja podrzędna: - Swedish Szwedzki - TC entry fields Pola pozycji TC - Tab leader: Znaki wiodące tabulatora: - Table of Contents Options Opcje spisu treści - Table of Contents Styles Style spisu treści - Tag Znacznik - This page Ta strona - Tips ({n}) Wskazówki ({n}) - Title Tytuł - Title: Tytuł: - Turkish Turecki - Type: Typ: - URL URL - Ukrainian Ukraiński - View Alt Text… Wyświetl tekst alternatywny… - Volume Tom - Warnings ({n}) Ostrzeżenia ({n}) - Website Witryna internetowa - Year Rok - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {language} is now the document's default language. {language} to teraz domyślny język dokumentu. - {n} entries marked. Oznaczone pozycje: {n}. - 0 or More Characters 0 lub więcej znaków - 1. Formatting restrictions 1. Ograniczenia formatowania - 2. Editing restrictions 2. Ograniczenia edycji - 3. Start enforcement 3. Włączanie ochrony - << Less << Mniej - Above Chart Nad wykresem - Accent Gradient Gradient akcentu - Accent with Reflection Akcent z odbiciem - Accent {n} Akcent {n} - Add Chart Element Dodaj element wykresu - Add Font… Dodaj czcionkę… - Add Row Dodaj wiersz - Add Series Dodaj serię - Add Shape Dodaj kształt - Add\nShape Dodaj\nkształt - Added Fonts Dodane czcionki - All Levels Wszystkie poziomy - All files Wszystkie pliki - All pages Wszystkie strony - All pages in the range Wszystkie strony z zakresu - Allow line breaks Zezwalaj na podziały wierszy - Animate the caret (it glides and fades) Animuj kursor (płynnie się przesuwa i wygasa) - Animation Animacja - Animation effects: Efekty animacji: - Another file Inny plik - Any Character Dowolny znak - Any Digit Dowolna cyfra - Any Letter Dowolna litera - Apply as you type Stosuj podczas pisania - Arch Down Łuk w dół - Arch Up Łuk w górę - Area Warstwowy - As you type Podczas pisania - Asian text font: Czcionka tekstu azjatyckiego: - Attach Template Dołącz szablon - Attach… Dołącz… - AutoCorrect Autokorekta - AutoFormat As You Type Autoformatowanie podczas pisania - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Autozapis zapisuje zmiany w pliku chwilę po tym, jak przestaniesz pisać. - Automatic bulleted lists Automatyczne listy punktowane - Automatic numbered lists Automatyczne listy numerowane - Automatically Update Document Styles Automatycznie aktualizuj style dokumentu - Automatically update document styles Automatycznie aktualizuj style dokumentu - Basic Cycle Cykl podstawowy - Basic List Lista podstawowa - Basic Matrix Macierz podstawowa - Basic Process Proces podstawowy - Basic Pyramid Piramida podstawowa - Basic Radial Promieniowy podstawowy - Basic Venn Diagram Venna podstawowy - Beginning of Word Początek wyrazu - Blue: Niebieski: - Border lines Linie obramowania - Browse in WordCraft… Przeglądaj w programie WordCraft… - Building Block Gallery Content Control Formant zawartości galerii bloków konstrukcyjnych - Can't be deleted Nie można usunąć - Capitalize first letter of sentences Zaczynaj zdania wielką literą - Capitalize first letter of table cells Zaczynaj komórki tabeli wielką literą - Capitalize names of days Pisz nazwy dni wielką literą - Caret Character Znak daszka - Case changes Zmiany wielkości liter - Categories Kategorie - Category {n} Kategoria {n} - Centimeters Centymetry - Change Chart Type Zmień typ wykresu - Change Colors Zmień kolory - Change Layout Zmień układ - Change\nChart Type Zmień typ\nwykresu - Change\nColors Zmień\nkolory - Character in Range Znak z zakresu - Character level Poziom znaków - Chart Design Projekt wykresu - Chart Layouts Układy wykresu - Chart Title Tytuł wykresu - Check Box Content Control Formant zawartości pola wyboru - Check spelling as you type Sprawdzaj pisownię podczas pisania - Checked styles are allowed: Dozwolone są zaznaczone style: - Checked symbol Symbol zaznaczenia - Chevron Down Szewron w dół - Chevron Up Szewron w górę - Choose List Item Wybierz element listy - Click to switch back to inserting Kliknij, aby wrócić do wstawiania - Clipboard Contents Zawartość schowka - Close Outline View Zamknij widok konspektu - Close Outline\nView Zamknij widok\nkonspektu - Clustered Bar Słupkowy grupowany - Clustered Column Kolumnowy grupowany - Collapse Zwiń - Collate copies Sortuj kopie - Color model: Model kolorów: - Colorful Kolorowy - Colors: Kolory: - Combine Documents Połącz dokumenty - Combo Box Content Control Formant zawartości pola kombi - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Komentarze obok każdej strony i śledzone zmiany w plikach PDF, wydrukach i obrazach; lista komentarzy na końcu stron internetowych, plików Markdown i tekstu. - Compare Documents Porównaj dokumenty - Compared: {changes} changes Porównano; zmiany: {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Porównanie z innym plikiem wymaga aplikacji komputerowej. - Comparison settings Ustawienia porównania - Connect Shapes Połącz kształty - Content Control Properties Właściwości formantu zawartości - Content Control at Selection Formant zawartości w zaznaczeniu - Contents can't be edited Nie można edytować zawartości - Controls Formanty - Copies Kopie - Copy Styles Kopiuj style - Create Graphic Utwórz grafikę - Current Bieżący - Current page Bieżąca strona - Curved Arrow Connector Łącznik zakrzywiony ze strzałką - Curved Connector Łącznik zakrzywiony - Custom dictionary Słownik niestandardowy - Custom range Zakres niestandardowy - Cycle Cykl - Dark with Shadow Ciemny z cieniem - Data Labels Etykiety danych - Date Picker Content Control Formant zawartości selektora dat - Date format Format daty - Deflate Wklęsły - Deleted Usunięto - Demote to Body Text Obniż do tekstu podstawowego - Design Mode Tryb projektowania - Detach Template Odłącz szablon - Developer Deweloper - Display text Tekst do wyświetlenia - Document template: Szablon dokumentu: - Documents Dokumenty - Don't capitalize after: Nie zmieniaj na wielką literę po: - Doughnut Pierścieniowy - Drop-Down List Content Control Formant zawartości listy rozwijanej - Edit Data Edytuj dane - Edit Items Edytuj elementy - Edit\nData Edytuj\ndane - Editing in this document is restricted. Edycja tego dokumentu jest ograniczona. - Elbow Arrow Connector Łącznik łamany ze strzałką - Elbow Connector Łącznik łamany - End of Word Koniec wyrazu - Even pages only Tylko strony parzyste - Every change is recorded as a tracked change. Każda zmiana jest zapisywana jako śledzona zmiana. - Everyone Wszyscy - Exceptions (optional) Wyjątki (opcjonalnie) - Exceptions… Wyjątki… - Expand or Collapse Heading Rozwiń lub zwiń nagłówek - Expression Wyrażenie - Extend Selection by Units Rozszerz zaznaczenie o jednostki - Fields Pola - File name: Nazwa pliku: - Filling in forms Wypełnianie formularzy - Find Next Editable Region Znajdź następny obszar do edycji - Find What Expression Szukane wyrażenie - Find What Text Szukany tekst - Fix Position on Page Ustal położenie na stronie - Footnotes and endnotes Przypisy dolne i końcowe - Formatting exceptions Wyjątki formatowania - Formatting marks Znaki formatowania - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Porównywane są formatowanie, wielkość liter, odstępy i tabele; pozostałe ustawienia są zachowywane na później. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Ułamki (1/2) jako znaki ułamków (½) - Graphic Grafika - Green: Zielony: - Headers and footers Nagłówki i stopki - Hex: Szesnastkowo: - Hidden text Tekst ukryty - Hide White Space Ukryj odstęp - Hierarchy Hierarchia - Hollow Pusty - Home folder Folder domowy - Hue: Odcień: - Hyphens (--) as dashes (—) Łączniki (--) jako pauzy (—) - Ignore punctuation characters Ignoruj znaki interpunkcyjne - Ignore web and file addresses Ignoruj adresy internetowe i ścieżki plików - Ignore white-space characters Ignoruj znaki odstępu - Ignore words in capitals Ignoruj wyrazy pisane wielkimi literami - Ignore words with numbers Ignoruj wyrazy zawierające cyfry - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. W równaniach nazwa wpisana po ukośniku odwrotnym jest zastępowana symbolem. - Inches Cale - Inflate Wypukły - Initials: Inicjały: - Insert Chart Wstaw wykres - Insert SmartArt Wstaw grafikę SmartArt - Inside: Wewnątrz: - Interface Interfejs - Interface language Język interfejsu - Internet addresses as links Adresy internetowe jako łącza - Label changes with: Oznaczaj zmiany jako: - Latin text font: Czcionka tekstu łacińskiego: - Layouts Układy - Legend Legenda - Light with Outline Jasny z konturem - Limit formatting to a selection of styles Ogranicz formatowanie do wybranych stylów - List Lista - List entries Elementy listy - Lum: Jaskrawość: - Manual Line Break Ręczny podział wiersza - Manual Page Break Ręczny podział strony - Mark grammar errors as you type Zaznaczaj błędy gramatyczne podczas pisania - Match prefix Uwzględnij prefiks - Match suffix Uwzględnij sufiks - Math AutoCorrect Autokorekta matematyczna - Measurement units: Jednostki miary: - Millimeters Milimetry - Mirror indents Wcięcia lustrzane - More >> Więcej >> - More Colors… Więcej kolorów… - Move Down Przenieś w dół - Move Up Przenieś w górę - Move with Text Przenoś z tekstem - Moves Przeniesienia - Moved from: Przeniesiono z: - Moved to: Przeniesiono do: - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nowe komentarze i śledzone zmiany są zapisywane pod tą nazwą i tymi inicjałami. - New document Nowy dokument - New word Nowy wyraz - No Fill Brak wypełnienia - No Outline Brak konturu - No Reflection Bez odbicia - No Transform Bez przekształcenia - No changes (read only) Bez zmian (tylko do odczytu) - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Nie ma jeszcze wyrazów. Polecenie Dodaj do słownika użyte na błędnym wyrazie umieszcza go tutaj. - Not Nie - Num Occurrences Liczba wystąpień - Odd pages only Tylko strony nieparzyste - Off Wyłączone - On Włączone - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Włączone: kursor płynnie przesuwa się na nowe miejsce podczas pisania lub używania strzałek, a jego miganie łagodnie wygasa. Wyłączone: kursor przeskakuje i miga skokowo. - One line per item. Enter adds an item. Jeden wiersz na element. Enter dodaje element. - Only allow this kind of editing: Zezwalaj tylko na ten rodzaj edycji: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Można dodawać tylko komentarze, z wyjątkiem obszarów oznaczonych jako edytowalne. - Only form fields can be filled in. Można wypełniać tylko pola formularza. - Only the allowed styles can be applied. Można stosować tylko dozwolone style. - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Otwórz plik we własnej przeglądarce plików programu WordCraft, gdy systemowe okno wyboru pliku się nie pojawia. - Ordinals (1st) as superscript Liczebniki porządkowe (1st) jako indeks górny - Organizer Organizator - Organizer… Organizator… - Original document Dokument oryginalny - Outline State Stan konspektu - Outline Tools Narzędzia konspektu - Outlining Konspekt - Outside: Na zewnątrz: - Overtype Zastępowanie - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Zastępowanie (wpisywany tekst zastępuje znaki za kursorem) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Pokazuj linie wyrównania podczas przesuwania obrazów i kształtów - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Przesuwane obiekty przyciągają się do krawędzi i środka strony, marginesów i innych obiektów. Przytrzymaj Alt, aby przesuwać swobodnie. - Page display Wyświetlanie strony - Pages like 1-3, 5 Strony, np. 1-3, 5 - Paragraph Character Znak akapitu - Paragraph marks Znaczniki akapitu - Personalize Personalizuj - Picas Pajki - Picture Content Control Formant zawartości obrazu - Pie Kołowy - Placeholder text Tekst zastępczy - Plain Text Content Control Formant zawartości zwykłego tekstu - Points Punkty - Previous 1 or More Poprzedni 1 lub więcej razy - Previous Page Poprzednia strona - Print Markup Drukuj adiustację - Print the page color Drukuj kolor strony - Print to PDF Drukuj do pliku PDF - Printing Drukowanie - Process Proces - Promote to Heading 1 Podwyższ do Nagłówka 1 - Proofing language Język sprawdzania - Put the caret in a content control first. Najpierw umieść kursor w formancie zawartości. - Pyramid Piramida - Recent Colors Ostatnio używane kolory - Recent documents to show: Liczba ostatnich dokumentów do pokazania: - Recipient lists Listy adresatów - Red: Czerwony: - Reflection Odbicie - Regular expressions Wyrażenia regularne - Relationship Relacja - Remove Added Font Usuń dodaną czcionkę - Load System Installed Fonts… Wczytaj zainstalowane czcionki systemowe… - All system fonts are already available. Wszystkie czcionki systemowe są już dostępne. - Local font access is not supported by your browser. Twoja przeglądarka nie obsługuje dostępu do czcionek lokalnych. - Local font access was denied. Odmówiono dostępu do czcionek lokalnych. - Loaded {count} system fonts. Wczytano {count} czcionek systemowych. - Remove Content Control Usuń formant zawartości - Remove row Usuń wiersz - Remove series Usuń serię - Remove the control once edited Usuń formant po edycji - Rename Style Zmień nazwę stylu - Repeating Section Content Control Formant zawartości sekcji powtarzanej - Replace as you type Zamieniaj podczas pisania - Replace text as you type Zamieniaj tekst podczas pisania - Replace: Zamień: - Reset Graphic Resetuj grafikę - Reset\nGraphic Resetuj\ngrafikę - Resize Table by Dragging Zmień rozmiar tabeli przeciąganiem - Select Column Zaznacz kolumnę tabeli - Select Table Cells by Clicking Zaznacz komórki tabeli kliknięciem - Insert Row or Column by Clicking Wstaw wiersz lub kolumnę kliknięciem - Move Table by Dragging Przenieś tabelę przeciąganiem - AutoFit Column by Double-Clicking Dopasuj kolumnę dwukrotnym kliknięciem - Revised document Dokument poprawiony - Rich Text Content Control Formant zawartości tekstu sformatowanego - Sat: Nasycenie: - Save documents Zapisywanie dokumentów - Save these pages as PDF… Zapisz te strony jako PDF… - Scatter Punktowy - Search Options Opcje wyszukiwania - Section Break Podział sekcji - Section Character Znak paragrafu - Select Heading and Content Zaznacz nagłówek i zawartość - Select text, then tick who can still edit it. Zaznacz tekst, a następnie zaznacz, kto nadal może go edytować. - Selected pages Wybrane strony - Series name Nazwa serii - Series {n} Seria {n} - Set Date Ustaw datę - Settings… Ustawienia… - Show All Levels Pokaż wszystkie poziomy - Show First Line Only Pokaż tylko pierwszy wiersz - Show Level Pokaż poziom - Show Level 1 Pokaż poziom 1 - Show Level 2 Pokaż poziom 2 - Show Level 3 Pokaż poziom 3 - Show Level 4 Pokaż poziom 4 - Show Level 5 Pokaż poziom 5 - Show Level 6 Pokaż poziom 6 - Show Level 7 Pokaż poziom 7 - Show Level 8 Pokaż poziom 8 - Show Level 9 Pokaż poziom 9 - Show Text Formatting Pokaż formatowanie tekstu - Show changes at: Pokaż zmiany na poziomie: - Show changes in: Pokaż zmiany w: - Show the mini toolbar when text is selected Pokazuj minipasek narzędzi po zaznaczeniu tekstu - Showing the first {count} items. Pokazano pierwsze elementy: {count}. - No items to show. Brak elementów do wyświetlenia. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Pokazuje drzewo: każdy element pod elementem, do którego należy. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Pokazuje elementy wokół głównej idei: pierwszy element jest w środku. - Shows items of equal weight as blocks in rows. Pokazuje równorzędne elementy jako bloki w wierszach. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Pokazuje nakładające się idee jako nakładające się okręgi. - Shows parts of a whole as quadrants. Pokazuje części całości jako ćwiartki. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Pokazuje części oparte jedna na drugiej, największą na dole. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Pokazuje kolejne kroki od lewej do prawej, ze strzałkami między nimi. - Shows steps that repeat, around a circle. Pokazuje powtarzające się kroki na okręgu. - Slant Down Nachylenie w dół - Slant Up Nachylenie w górę - Smart quotes instead of straight quotes Cudzysłowy drukarskie zamiast prostych - SmartArt Design Projekt grafiki SmartArt - SmartArt Styles Style grafiki SmartArt - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Płynne przewijanie i powiększanie oraz łagodnie pojawiające się menu i przyciski. Po wyłączeniu każda zmiana jest widoczna od razu. - Soft Glow Łagodna poświata - Solid Accent Jednolity akcent - Spaces Spacje - Special Specjalne - Spelling Pisownia - Spelling and grammar are checked in English (United States). Pisownia i gramatyka są sprawdzane w języku angielskim (Stany Zjednoczone). - Stacked Bar Słupkowy skumulowany - Stacked Column Kolumnowy skumulowany - Standard Standardowe - Start Enforcing Protection Włącz ochronę - Stop Protection Wyłącz ochronę - Straight Arrow Connector Łącznik prosty ze strzałką - Straight Connector Łącznik prosty - Tab Character Znak tabulacji - Tab characters Znaki tabulacji - Templates Szablony - Templates and Add-ins Szablony i dodatki - Text Fill Wypełnienie tekstu - Text Outline Kontur tekstu - Text Pane Okienko tekstu - Text boxes Pola tekstowe - The document is read only, except for regions marked editable. Dokument jest tylko do odczytu, z wyjątkiem obszarów oznaczonych jako edytowalne. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Hasło jest opcjonalne; bez niego każdy może wyłączyć ochronę. - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Drukarkę, druk dwustronny i liczbę stron na arkuszu wybiera się w tym oknie. - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Systemowe okno wyboru pliku jest niedostępne, więc WordCraft pokazuje własne. Aby korzystać z okna systemowego, zainstaluj portal wyboru plików (np. xdg-desktop-portal-gtk) lub zenity. - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Te znaki są widoczne nawet przy wyłączonym poleceniu Pokaż wszystko ¶. - This document Ten dokument - This folder can't be read: {error} Nie można odczytać tego folderu: {error} - This password type isn't supported. Ten typ hasła nie jest obsługiwany. - Today Dzisiaj - Toggle Check Box Przełącz pole wyboru - Tracked changes Śledzone zmiany - Transform Przekształć - Triangle Down Trójkąt w dół - Triangle Up Trójkąt w górę - Type Typ - Type the categories down the side and a column of values per series. Wpisz kategorie w pierwszej kolumnie i po jednej kolumnie wartości dla każdej serii. - Type the password to stop the protection. Wpisz hasło, aby wyłączyć ochronę. - Typing replaces selected text Wpisywany tekst zastępuje zaznaczenie - Unchecked symbol Symbol braku zaznaczenia - Up one level Poziom wyżej - Update Styles from Template Aktualizuj style z szablonu - Update fields before printing Aktualizuj pola przed drukowaniem - Use the Insert key to switch overtype on and off Używaj klawisza Insert do przełączania trybu zastępowania - Use wildcards Użyj symboli wieloznacznych - Value Wartość - Visual effects Efekty wizualne - Warm Gradient with Outline Ciepły gradient z konturem - White Space Odstęp - White space Odstępy - With: Na: - Word XML Document (*.xml) Dokument XML programu Word (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Dokument XML programu Word 2003 (*.xml) - Word document Dokument programu Word - Word level Poziom wyrazów - WordArt Styles Style WordArt - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. System nie podaje ustawienia animacji, więc efekty animacji pozostają włączone. - Your system has animation effects turned off. Efekty animacji są wyłączone w systemie. - Your system has animation effects turned on. Efekty animacji są włączone w systemie. - {count} of {total} pages will print Zostanie wydrukowanych {count} z {total} stron - {name} already exists. Choose Save again to replace it. Plik {name} już istnieje. Wybierz ponownie Zapisz, aby go zastąpić. - {name} wasn't found. Nie znaleziono: {name}. - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) nie jest liczbą. - Undo Actions Cofnij kilka akcji - Undo History Historia cofania - Undo 1 Action Cofnij 1 akcję - Undo {n} Actions Cofnij akcje: {n} - Start-up Uruchamianie - Show the Start screen when WordCraft starts Pokazuj ekran startowy po uruchomieniu programu WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Włączone: WordCraft otwiera się na karcie Plik › Start z pustym dokumentem, szablonami i ostatnimi dokumentami. Wyłączone: otwiera pusty dokument. - Couldn't make WordCraft the default: {error} Nie udało się ustawić WordCraft jako domyślnego: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. W Aplikacjach domyślnych wybierz WordCraft dla typów dokumentów, które ma otwierać. - Make WordCraft the default for Word documents… Ustaw WordCraft jako domyślny dla dokumentów Word… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Od teraz pliki .docx, .doc, .rtf i .odt oraz szablony Word otwierają się w WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Otwiera Ustawienia › Aplikacje domyślne, gdzie wybierasz WordCraft dla .docx i innych typów dokumentów. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Aby otwierać dokumenty Word domyślnie w WordCraft: zaznacz jeden w Finderze, wybierz Plik › Pokaż info, wybierz WordCraft w „Otwórz za pomocą”, a następnie kliknij „Zmień wszystkie”. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft jest teraz domyślną aplikacją dla dokumentów Word. - Numerals: Cyfry: - Numerals Cyfry - Hindi Hindi - Context Kontekstowe - System Systemowe - Odd Banded Rows Nieparzyste wiersze naprzemienne - Even Banded Rows Parzyste wiersze naprzemienne - Odd Banded Columns Nieparzyste kolumny naprzemienne - Even Banded Columns Parzyste kolumny naprzemienne - Top Left Cell Lewa górna komórka - Top Right Cell Prawa górna komórka - Bottom Left Cell Lewa dolna komórka - Bottom Right Cell Prawa dolna komórka - Inside Horizontal Border Wewnętrzna krawędź pozioma - Inside Vertical Border Wewnętrzna krawędź pionowa -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Filtruj adresatów - Sort Recipients Sortuj adresatów - Filter and Sort Filtrowanie i sortowanie - And I - Or Lub - Comparison Porównanie - Compare to Porównaj z - Add Condition Dodaj warunek - Remove condition Usuń warunek - Sort by Sortuj według - Then by Następnie według - Ascending Rosnąco - Descending Malejąco - Equal to Równe - Not equal to Różne od - Less than Mniejsze niż - Greater than Większe niż - Less than or equal Mniejsze lub równe - Greater than or equal Większe lub równe - Is blank Jest puste - Is not blank Nie jest puste - Contains Zawiera - Does not contain Nie zawiera - {count} of {total} recipients will be merged. Adresaci do scalenia: {count} z {total}. - Find in list: Znajdź na liście: - Any field Dowolne pole - Matches: {count} Dopasowania: {count} - Show only records that will be merged Pokaż tylko rekordy, które zostaną scalone - Book Title Tytuł książki - Category Kategoria - Contributors Współtwórcy - Emphasis Wyróżnienie - Endnote Reference Odwołanie przypisu końcowego - Endnote Text Tekst przypisu końcowego - Footnote Reference Odwołanie przypisu dolnego - Footnote Text Tekst przypisu dolnego - Hyperlink Hiperłącze - Intense Emphasis Wyróżnienie intensywne - Intense Quote Cytat intensywny - Intense Reference Odwołanie intensywne - Keywords Słowa kluczowe - No Spacing Bez odstępów - Quote Cytat - Strong Pogrubienie - Subject Temat - Subtitle Podtytuł - Subtle Emphasis Wyróżnienie delikatne - Subtle Reference Odwołanie delikatne - TOC Heading Nagłówek spisu treści - TOC {n} Spis treści {n} - List Paragraph Akapit z listą - Models Modele - Show KeyTips (Alt or F10) Pokaż etykietki klawiszy (Alt lub F10) - Reading Czytanie - Reading Column Width Szerokość kolumny do czytania - Reading Line Spacing Interlinia do czytania - Reading Text Size Rozmiar tekstu do czytania - Correct TWo INitial CApitals Poprawiaj DWie POczątkowe WIelkie litery - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Poprawiaj przypadkowe użycie klawisza cAPS LOCK - Region: Region: - Automatic ({region}) Automatycznie ({region}) - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Tekst najbliższego akapitu o danym stylu (żywa pagina) - Style name: Nazwa stylu: - Take the last match on the page Weź ostatnie dopasowanie na stronie - Show its list number Pokaż jego numer na liście - Show its number relative to this field Pokaż jego numer względem tego pola - Show its number with all higher levels Pokaż jego numer ze wszystkimi wyższymi poziomami - Number only, without the label's words Tylko numer, bez słów etykiety - Add whether it is above or below Dodaj, czy jest wyżej, czy niżej - -# Style, table style, watermark, paper size and equation gallery names, from #750 by @olekkut - AaBbCcDd AaBbCcDd - Annotation Reference Odwołanie do adnotacji - Annotation Subject Temat adnotacji - Annotation Text Tekst adnotacji - Body text in a short paragraph to show spacing. Treść dokumentu w krótkim akapicie pokazującym odstępy. - Default Paragraph Font Domyślna czcionka akapitu - Envelope Address Adres na kopercie - Envelope Return Adres zwrotny na kopercie - Index Heading Nagłówek indeksu - Index {n} Indeks {n} - Line Number Numer wiersza - Normal Normalny - Normal Indent Normalny z wcięciem - Normal Table Normalna tabela - Table Grid Siatka tabeli - Table of Figures Spis ilustracji -preview Title Tytuł - TOA Heading Nagłówek spisu źródeł - Good evening Dobry wieczór - Good morning Dzień dobry - Good afternoon Dzień dobry - tOGGLE cASE oDWRÓĆ wIELKOŚĆ lITER - Change to Level 1 Zmień na poziom 1 - Change to Level 2 Zmień na poziom 2 - Change to Level 3 Zmień na poziom 3 - Change to Level 4 Zmień na poziom 4 - Change to Level 5 Zmień na poziom 5 - Level 1 Poziom 1 - Level 2 Poziom 2 - Level 3 Poziom 3 - ASAP JAK NAJSZYBCIEJ - CONFIDENTIAL POUFNE - DO NOT COPY NIE KOPIOWAĆ - DRAFT WERSJA ROBOCZA - SAMPLE WZÓR - URGENT PILNE - Plain Table 1 Prosta tabela 1 - Grid Table 1 Light Tabela z siatką 1 — jasna - Grid Table 4 – Blue Tabela z siatką 4 — niebieska - Grid Table 4 – Green Tabela z siatką 4 — zielona - Grid Table 4 – Orange Tabela z siatką 4 — pomarańczowa - Grid Table 4 – Purple Tabela z siatką 4 — fioletowa - List Table 3 – Blue Tabela listy 3 — niebieska - List Table 3 – Green Tabela listy 3 — zielona - List Table 3 – Orange Tabela listy 3 — pomarańczowa - List Table 3 – Purple Tabela listy 3 — fioletowa - Convert between built-up and linear form Konwertuj między postacią profesjonalną a liniową - Justification of a display equation Wyrównanie równania wyświetlanego w osobnym wierszu - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numeruj równanie; numer jest umieszczany przy prawym marginesie (lub wpisz # i numer) - Show the equation in the line of text Wyświetl równanie w wierszu tekstu - Show the equation on a line of its own Wyświetl równanie w osobnym wierszu - Type equations in LaTeX Wpisuj równania w notacji LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Wpisuj równania w formacie liniowym (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Wpisz zwykły (niematematyczny) tekst w równaniu - Sides of a right triangle Boki trójkąta prostokątnego - Circle area from its radius Pole koła na podstawie promienia - Roots of ax²+bx+c Pierwiastki równania ax²+bx+c - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Rozwinięcie dwumianu (x+a)ⁿ - Power series of (1+x)ⁿ Szereg potęgowy (1+x)ⁿ - Euler's identity Tożsamość Eulera - Derivative as a limit Pochodna jako granica - Exponential series Szereg wykładniczy - Integral of e^(−x²) Całka z e^(−x²) - Sine and cosine series of f(x) Szereg sinusów i cosinusów funkcji f(x) - Sum or difference of sines Suma lub różnica sinusów - Sum of cosines Suma cosinusów - Normal probability density Gęstość rozkładu normalnego - Bayes' rule Twierdzenie Bayesa - Accents Akcenty - Basic Math Podstawowa matematyka - Boxed Formulas Wzory w ramce - Cases and Stacks Układy klamrowe i piętrowe - Common Accent Objects Typowe obiekty z akcentem - Common Brackets Typowe nawiasy - Common Fractions Typowe ułamki - Common Functions Typowe funkcje - Common Large Operators Typowe duże operatory - Common Operator Structures Typowe struktury operatorów - Common Operators Typowe operatory - Common Radicals Typowe pierwiastki - Common Subscripts and Superscripts Typowe indeksy dolne i górne - Contour Integrals Całki okrężne - Differentials Różniczki - Dots Kropki - Empty Matrices Puste macierze - Functions Funkcje - Geometry Geometria - Greek Letters Litery greckie - Hyperbolic Functions Funkcje hiperboliczne - Identity Matrices Macierze jednostkowe - Integrals Całki - Inverse Functions Funkcje odwrotne - Inverse Hyperbolic Functions Odwrotne funkcje hiperboliczne - Letter-Like Symbols Symbole literopodobne - Matrices with Brackets Macierze w nawiasach - Negated Relations Relacje zanegowane - Operator Structures Struktury operatorów - Operators Operatory - Other Large Operators Inne duże operatory - Overbars and Underbars Kreski górne i dolne - Products and Coproducts Iloczyny i koprodukty - Radicals Pierwiastki - Scripts Indeksy - Single Brackets Pojedyncze nawiasy - Sparse Matrices Macierze rzadkie - Subscripts and Superscripts Indeksy dolne i górne - Summations Sumy - Trigonometric Functions Funkcje trygonometryczne - Unions and Intersections Sumy i iloczyny zbiorów - 1×2 Empty Matrix Pusta macierz 1×2 - 1×3 Empty Matrix Pusta macierz 1×3 - 2×1 Empty Matrix Pusta macierz 2×1 - 2×2 Empty Matrix Pusta macierz 2×2 - 2×3 Empty Matrix Pusta macierz 2×3 - 3×1 Empty Matrix Pusta macierz 3×1 - 3×2 Empty Matrix Pusta macierz 3×2 - 3×3 Empty Matrix Pusta macierz 3×3 - 2×2 Determinant Wyznacznik 2×2 - 2×2 Identity Matrix Macierz jednostkowa 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Macierz jednostkowa 2×2 (rzadka) - 3×3 Identity Matrix Macierz jednostkowa 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Macierz jednostkowa 3×3 (rzadka) - 2×2 Matrix in Brackets Macierz 2×2 w nawiasach kwadratowych - 2×2 Matrix in Double Bars Macierz 2×2 w podwójnych kreskach pionowych - 2×2 Matrix in Parentheses Macierz 2×2 w nawiasach okrągłych - n×n Identity Matrix Macierz jednostkowa n×n - n×n Matrix Macierz n×n - A xor B A xor B - Absolute value cases Przypadki wartości bezwzględnej - Acute Akcent ostry - Angle Brackets Nawiasy kątowe - Angle Brackets with Separator Nawiasy kątowe z separatorem - Angle Brackets with Two Separators Nawiasy kątowe z dwoma separatorami - Baseline Dots Kropki na linii bazowej - Binomial Coefficient Współczynnik dwumianowy - Binomial Coefficient (angle) Współczynnik dwumianowy (nawiasy kątowe) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Współczynnik dwumianowy w nawiasach kątowych - Boxed Formula Wzór w ramce - Boxed Formula (example) Wzór w ramce (przykład) - Braces Nawiasy klamrowe - Braces with Separator Nawiasy klamrowe z separatorem - Brackets Nawiasy kwadratowe - Brackets with Separators Nawiasy kwadratowe z separatorami - Breve Brewis - Cases (Three Conditions) Układ warunków (trzy warunki) - Cases (Two Conditions) Układ warunków (dwa warunki) - Ceiling Sufit - Change in y over change in x Przyrost y przez przyrost x - Check Daszek odwrócony - Circled Dot Kropka w okręgu - Circled Plus Plus w okręgu - Circled Times Znak mnożenia w okręgu - Colon Equal Dwukropek i znak równości - Contour Integral Całka okrężna - Contour Integral with Limits Całka okrężna z granicami - Contour Integral with Stacked Limits Całka okrężna z granicami u góry i u dołu - Coproduct Koprodukt - Coproduct with Limits Koprodukt z granicami - Coproduct with Lower Limit Koprodukt z dolną granicą - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koprodukt z granicami w indeksach - Cosecant Function Funkcja cosecans - Cosine 2x Cosinus 2x - Cosine Function Funkcja cosinus - Cotangent Function Funkcja cotangens - Cube Root Pierwiastek sześcienny - Delta Equal To Równe z deltą - Delta over arrow Delta nad strzałką - Diagonal Dots Kropki ukośne - Differential Różniczka - Differential theta Różniczka theta - Differential x Różniczka x - Differential y Różniczka y - Dot Kropka nad znakiem - Double Bar Podwójna kreska nad znakiem - Double Dot Dwie kropki nad znakiem - Double Integral Całka podwójna - Double Integral with Limits Całka podwójna z granicami - Double Integral with Stacked Limits Całka podwójna z granicami u góry i u dołu - Double Left Arrow with Text Above Podwójna strzałka w lewo z tekstem powyżej - Double Left Arrow with Text Below Podwójna strzałka w lewo z tekstem poniżej - Double Left Right Arrow with Text Above Podwójna strzałka w lewo i prawo z tekstem powyżej - Double Left Right Arrow with Text Below Podwójna strzałka w lewo i prawo z tekstem poniżej - Double Right Arrow with Text Above Podwójna strzałka w prawo z tekstem powyżej - Double Right Arrow with Text Below Podwójna strzałka w prawo z tekstem poniżej - Double Square Brackets Podwójne nawiasy kwadratowe - Double Vertical Bars Podwójne kreski pionowe - Double summation Suma podwójna - Equal Equal Podwójny znak równości - Equal by Definition Równe z definicji - Exponential Funkcja wykładnicza - Floor Podłoga - Grave Akcent ciężki - Grouping Character Above Znak grupujący powyżej - Grouping Character Below Znak grupujący poniżej - Hat Daszek - Hyperbolic Cosecant Function Funkcja cosecans hiperboliczny - Hyperbolic Cosine Function Funkcja cosinus hiperboliczny - Hyperbolic Cotangent Function Funkcja cotangens hiperboliczny - Hyperbolic Secant Function Funkcja secans hiperboliczny - Hyperbolic Sine Function Funkcja sinus hiperboliczny - Hyperbolic Tangent Function Funkcja tangens hiperboliczny - Hypotenuse Przeciwprostokątna - Integral with Limits Całka z granicami - Integral with Stacked Limits Całka z granicami u góry i u dołu - Intersection Iloczyn zbiorów - Intersection with Limits Iloczyn zbiorów z granicami - Intersection with Lower Limit Iloczyn zbiorów z dolną granicą - Intersection with Subscript-Superscript Limits Iloczyn zbiorów z granicami w indeksach - Inverse Cosecant Function Funkcja arcus cosecans - Inverse Cosine Function Funkcja arcus cosinus - Inverse Cotangent Function Funkcja arcus cotangens - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Funkcja area cosecans hiperboliczny - Inverse Hyperbolic Cosine Function Funkcja area cosinus hiperboliczny - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Funkcja area cotangens hiperboliczny - Inverse Hyperbolic Secant Function Funkcja area secans hiperboliczny - Inverse Hyperbolic Sine Function Funkcja area sinus hiperboliczny - Inverse Hyperbolic Tangent Function Funkcja area tangens hiperboliczny - Inverse Secant Function Funkcja arcus secans - Inverse Sine Function Funkcja arcus sinus - Inverse Tangent Function Funkcja arcus tangens - Left Arrow with Text Above Strzałka w lewo z tekstem powyżej - Left Arrow with Text Below Strzałka w lewo z tekstem poniżej - Left Bracket Twice Podwójny lewy nawias kwadratowy - Left Right Arrow Above Strzałka w lewo i prawo powyżej - Left Right Arrow with Text Above Strzałka w lewo i prawo z tekstem powyżej - Left Right Arrow with Text Below Strzałka w lewo i prawo z tekstem poniżej - Left Subscript-Superscript Lewy indeks dolny i górny - Leftwards Arrow Above Strzałka w lewo powyżej - Leftwards Harpoon Above Harpun w lewo powyżej - Limit Granica - Limit Example Przykład granicy - Linear Fraction Ułamek liniowy - Logarithm Logarytm - Logarithm with Base Logarytm o podanej podstawie - Logical AND Koniunkcja logiczna - Logical AND with Limits Koniunkcja logiczna z granicami - Logical OR Alternatywa logiczna - Logical OR with Limits Alternatywa logiczna z granicami - Maximum Maksimum - Maximum Example Przykład maksimum - Measured By Mierzone przez - Midline Dots Kropki środkowe - Minimum Minimum - Minus Equal Minus i znak równości - Natural Logarithm Logarytm naturalny - One half Jedna druga - Outward Brackets Nawiasy kwadratowe skierowane na zewnątrz - Overbar Kreska górna - Overbrace Klamra górna - Parentheses Nawiasy okrągłe - Parentheses with Separator Nawiasy okrągłe z separatorem - Partial Differential Różniczka cząstkowa - Pi Over 2 Pi przez 2 - Plus Equal Plus i znak równości - Product Iloczyn - Product of A Iloczyn A - Product with Limits Iloczyn z granicami - Product with Lower Limit Iloczyn z dolną granicą - Product with Subscript-Superscript Limits Iloczyn z granicami w indeksach - Quadratic Root Pierwiastek równania kwadratowego - Radical with Degree Pierwiastek ze stopniem - Right Arrow with Text Above Strzałka w prawo z tekstem powyżej - Right Arrow with Text Below Strzałka w prawo z tekstem poniżej - Right Bracket Twice Podwójny prawy nawias kwadratowy - Rightwards Arrow Above Strzałka w prawo powyżej - Rightwards Harpoon Above Harpun w prawo powyżej - Secant Function Funkcja secans - Sine Function Funkcja sinus - Sine theta Sinus theta - Single Left Angle Pojedynczy lewy nawias kątowy - Single Left Bar Pojedyncza lewa kreska pionowa - Single Left Brace Pojedynczy lewy nawias klamrowy - Single Left Bracket Pojedynczy lewy nawias kwadratowy - Single Left Parenthesis Pojedynczy lewy nawias okrągły - Single Right Brace Pojedynczy prawy nawias klamrowy - Single Right Bracket Pojedynczy prawy nawias kwadratowy - Single Right Parenthesis Pojedynczy prawy nawias okrągły - Skewed Fraction Ułamek ukośny - Small change Mały przyrost - Square Root Pierwiastek kwadratowy - Square Root with Degree Pierwiastek dowolnego stopnia - Square Union Kwadratowa suma zbiorów - Stack Object Obiekt piętrowy - Stack Object (Three) Obiekt piętrowy (trzy poziomy) - Stacked Fraction Ułamek piętrowy - Stacked, no bar Układ piętrowy bez kreski - Subscript-Superscript Indeks dolny i górny - Summation Suma - Summation from 0 to n Suma od 0 do n - Summation over binomials Suma po dwumianach - Summation with Limits Suma z granicami - Summation with Lower Limit Suma z dolną granicą - Summation with Subscript Limit Suma z granicą w indeksie dolnym - Summation with Subscript-Superscript Limits Suma z granicami w indeksach - Surface Integral Całka powierzchniowa - Surface Integral with Limits Całka powierzchniowa z granicami - Surface Integral with Stacked Limits Całka powierzchniowa z granicami u góry i u dołu - Tangent Function Funkcja tangens - Tangent formula Wzór na tangens - Text over Colon Equal Tekst nad znakiem przypisania - Text over Equal Tekst nad znakiem równości - Tilde Tylda - Triple Dot Trzy kropki nad znakiem - Triple Integral Całka potrójna - Triple Integral with Limits Całka potrójna z granicami - Triple Integral with Stacked Limits Całka potrójna z granicami u góry i u dołu - Underbar Kreska dolna - Underbrace Klamra dolna - Union Suma zbiorów - Union of intersections Suma iloczynów zbiorów - Union with Limits Suma zbiorów z granicami - Union with Lower Limit Suma zbiorów z dolną granicą - Union with Plus Suma zbiorów z plusem - Union with Subscript-Superscript Limits Suma zbiorów z granicami w indeksach - Up Diagonal Dots Kropki ukośne w górę - Vector A Wektor A - Vector AB Wektor AB - Vertical Bars Kreski pionowe - Vertical Dots Kropki pionowe - Volume Integral Całka objętościowa - Volume Integral with Limits Całka objętościowa z granicami - Volume Integral with Stacked Limits Całka objętościowa z granicami u góry i u dołu - Yields Daje w wyniku - x bar x z kreską - All - Linear Wszystkie — liniowe - All - Professional Wszystkie — profesjonalne - Current - Linear Bieżące — liniowe - Current - Professional Bieżące — profesjonalne - Centered as Group Wyśrodkowane jako grupa - ✓ None ✓ Brak - Change to Level 6 Zmień na poziom 6 - Change to Level 7 Zmień na poziom 7 - Change to Level 8 Zmień na poziom 8 - Change to Level 9 Zmień na poziom 9 - Level 4 Poziom 4 - Level 5 Poziom 5 - Level 6 Poziom 6 - Level 7 Poziom 7 - Level 8 Poziom 8 - Level 9 Poziom 9 - Typing Pisanie - Search Wyszukaj - Title Bar Pasek tytułu - Copy to Kopiuj do - -# Document naming and account controls. - Rename Document Zmień nazwę dokumentu - Document name Nazwa dokumentu - Rename Zmień nazwę - Account Konto - Privacy Options Opcje prywatności - Trust Center Centrum zaufania - Privacy for this document Prywatność tego dokumentu - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Usuń moje imię i nazwisko z komentarzy, zmian i właściwości pliku przy zapisywaniu - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Pomiń datę i godzinę komentarzy i śledzonych zmian przy zapisywaniu - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Edytowany dokument zachowuje nazwiska i daty; pomija je tylko zapisany plik. - Privacy Settings Bieżące ustawienia prywatności - Waiting for the save to finish… Oczekiwanie na zakończenie zapisywania… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Zapisywanie pliku {name} zostało anulowane. Dokument jest nadal otwarty i nic nie zostało utracone. - Paper Papier - Paper size: Rozmiar papieru: - Custom size Rozmiar niestandardowy - More Paper Sizes… Więcej rozmiarów papieru… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Marginesy nie mieszczą się na stronie tego rozmiaru; najpierw zmniejsz marginesy. - Full Screen Pełny ekran - Full\nScreen Pełny\nekran - Use the browser's full screen (F11) Użyj trybu pełnoekranowego przeglądarki (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} cala - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Badacz wymaga usługi online, a WordCraft przechowuje Twoje dokumenty offline. - These settings will be used for new documents. Te ustawienia będą używane w nowych dokumentach. - can't split at the first row nie można podzielić tabeli na pierwszym wierszu - select two or more cells to merge zaznacz co najmniej dwie komórki do scalenia - there is no ink to replay brak pisma odręcznego do odtworzenia - there's no citation after the caret za kursorem nie ma cytatu - this item is already at the top level ten element jest już na najwyższym poziomie - Envelope #10 Koperta nr 10 - Envelope DL Koperta DL - Reading Mode Tryb czytania - Column width Szerokość kolumny - Text size Rozmiar tekstu - Edit Document Edytuj dokument - Go to what: Przejdź do: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Wpisz +2 lub -1, aby przejść o tyle stron od bieżącej. - Suggested Sugerowane - Set Proofing Language… Ustaw język sprawdzania… - Language Preferences… Preferencje językowe… - APA APA - Chicago Chicago - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (sortowanie według nazwiska) - GOST (title sort) GOST (sortowanie według tytułu) - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (autor–data) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (numeryczny) - MLA MLA - SIST02 SIST02 - Turabian Turabian - Large Duży - Limit and Granica i - Log Logarytm - Printer Drukarka - Select a printer Wybierz drukarkę - Refresh printers Odśwież drukarki - Two-sided printing Drukowanie dwustronne - Printer default Domyślne drukarki - One-sided Jednostronne - Two-sided: long edge Dwustronne: długa krawędź - Two-sided: short edge Dwustronne: krótka krawędź - Grayscale Odcienie szarości - Finding printers… Wyszukiwanie drukarek… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nie znaleziono drukarek. Skonfiguruj drukarkę systemową lub wyeksportuj PDF. - Printer discovery failed. Nie udało się znaleźć drukarek. - Submitting print job… Wysyłanie zadania drukowania… - Print job submitted. Zadanie drukowania wysłane. - Print job submitted: {receipt} Zadanie drukowania wysłane: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Zadanie drukowania wysłane: liczba arkuszy przekazanych do spoolera: {count} - Print failed: the printing worker stopped. Drukowanie nie powiodło się: proces drukowania został zatrzymany. - Print settings Ustawienia drukowania - Submit print job Wyślij zadanie drukowania - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: Dla którego elementu: - Heading Nagłówek - Heading text Tekst nagłówka - Insert reference to: Wstaw odwołanie do: - Reference type: Typ odwołania: - Dictionaries Słowniki - Dictionaries folder: Folder słowników: - Not set: the system's usual places Nie ustawiono: standardowe miejsca w systemie - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Pliki Hunspell .aff i .dic z tego folderu (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) mają pierwszeństwo przed systemowymi. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: nie znaleziono słownika - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Odzyskaj - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Marginesy lustrzane - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Istniejący plik lub strona sieci Web - Link to: Połącz z: - Place in This Document Miejsce w tym dokumencie -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Kolumna {n} - Header row Wiersz nagłówka - No header row Bez wiersza nagłówka - My list has Moja lista ma -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Formuła: - Paste function: Wklej funkcję: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Wąska - Medium Średnia - Dot-dot-dash Kreska-kropka-kropka - More Underlines… Więcej podkreśleń… - Underline Color Kolor podkreślenia -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Scal komórki przed podziałem - Table size Rozmiar tabeli - AutoFit behavior Autodopasowanie - Initial column width: Początkowa szerokość kolumn: - AutoFit to contents Dopasuj do zawartości - AutoFit to window Dopasuj do okna - Separate text at Oddziel tekst przy - Commas Przecinki - Other: Inny: - The number must be between 1 and {max}. Liczba musi być z zakresu od 1 do {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Miara musi być z zakresu od {min} do {max}. - Recently Used Fonts Ostatnio używane czcionki - All Fonts Wszystkie czcionki - Spike Zbieracz - Insert Spike Wstaw ze zbieracza -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Dodano 1 czcionkę - Added {n} fonts Dodano czcionek: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; nie udało się odczytać ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} i {n} więcej - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; pominięto: {n} (limit {max}) - nothing is selected nic nie jest zaznaczone - select a picture or shape first najpierw zaznacz obraz lub kształt - select recipients first najpierw wybierz adresatów - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) zaznacz co najmniej dwa obrazy lub kształty (Shift+kliknięcie) - text boxes can't go inside a text box pola tekstowego nie można umieścić w polu tekstowym - the cursor isn't in a table kursor nie jest w tabeli - {name} options {name}: opcje - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped W tekście - In margin Na marginesie - Drop Cap Options… Opcje inicjału… - Lines to drop: Wysokość w wierszach: - Distance from text: Odległość od tekstu: - Distance from text Odległość od tekstu - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty akapit jest pusty - the paragraph starts with a space akapit zaczyna się od spacji - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Zablokuj proporcje - Relative to original picture size Względem oryginalnego rozmiaru obrazu - Original size Rozmiar oryginalny - {width} × {height} pixels {width} × {height} pikseli - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Wpisz rozmiar w dowolnej jednostce, np. 5 cm lub 300 px. Druga strona dopasuje się, więc obraz zachowa proporcje. - - Import… Importuj… - -# Personal templates (#2852) - Personal Osobiste - Personal Templates Szablony osobiste - Templates you save in your templates folder show up here. Tutaj pojawiają się szablony zapisane w folderze szablonów. - Save as Word Template… Zapisz jako szablon programu Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Zapisuje szablon .dotx w folderze szablonów. Pojawia się w Plik › Nowy w sekcji Osobiste. - File locations Lokalizacje plików - User templates: Szablony użytkownika: - Not set Nie ustawiono - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Plik › Nowy pokazuje stąd szablony .dotx i .dotm w sekcji Osobiste; Zapisz jako szablon programu Word zaczyna tutaj. - Format Shape Pane Okienko Formatowanie kształtu - Format Shape Formatowanie kształtu - Format Shape… Formatuj kształt… - No fill Brak wypełnienia - Solid fill Wypełnienie pełne - Gradient fill Wypełnienie gradientowe - Preset gradients Gotowe gradienty - Radial Radialny - Rectangular Prostokątny - Path Ścieżka - Direction Kierunek - Angle Kąt - Gradient stops Punkty gradientu - Add gradient stop Dodaj punkt gradientu - Remove gradient stop Usuń punkt gradientu - Rotate with shape Obracaj z kształtem - Gradient Gradient - No Gradient Bez gradientu - Light Variations Jasne warianty - Dark Variations Ciemne warianty - More Gradients… Więcej gradientów… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Zaznacz kształt, pole tekstowe lub kanwę rysunku, aby sformatować wypełnienie. - Linear Right Liniowy w prawo - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Liniowy ukośny – z: lewy górny do: prawy dolny - Linear Down Liniowy w dół - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Liniowy ukośny – z: prawy górny do: lewy dolny - Linear Left Liniowy w lewo - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Liniowy ukośny – z: prawy dolny do: lewy górny - Linear Up Liniowy w górę - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Liniowy ukośny – z: lewy dolny do: prawy górny - From Top Left Corner Z narożnika: lewy górny - From Top Right Corner Z narożnika: prawy górny - From Bottom Left Corner Z narożnika: lewy dolny - From Bottom Right Corner Z narożnika: prawy dolny - From Center Ze środka - Soft Miękki - Lit from Top Oświetlony z góry - Deep Głęboki - Lit from Bottom Oświetlony z dołu - Center Glow Blask ze środka - More tabs Więcej kart -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Dołącz etykietę i numer - -# English text until translated (keys the Italian catalog has) - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10.12" × 14.33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7.17" × 10.12" - Enter bookmark name: Enter bookmark name: - Envelope #10 4.12" × 9.50" Envelope #10 4.12" × 9.50" - Envelope DL 4.33" × 8.66" Envelope DL 4.33" × 8.66" - Executive 7.25" × 10.50" Executive 7.25" × 10.50" - Find “{text}” in the document Find “{text}” in the document - Legal 8.50" × 14.00" Legal 8.50" × 14.00" - Letter 8.50" × 11.00" Letter 8.50" × 11.00" - Statement 5.50" × 8.50" Statement 5.50" × 8.50" - Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11.00" × 17.00" - This document has no bookmarks. This document has no bookmarks. - Type a page number, or +2 / -1. Type a page number, or +2 / -1. - Wait for the print job to finish submitting before closing. Wait for the print job to finish submitting before closing. - First Record Pierwszy rekord - Last Record Ostatni rekord - Go to Record Przejdź do rekordu - Edit Individual Documents… Edytuj poszczególne dokumenty… - Print Documents… Drukuj dokumenty… - Print Documents Drukuj dokumenty - Current record Bieżący rekord - From: Od: - To: Do: - Enter a number. Wpisz liczbę. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped kanwy rysunku nie można rozgrupować - a drawing canvas can't go inside a text box kanwy rysunku nie można umieścić w polu tekstowym - charts and diagrams can't be moved or resized yet wykresów i diagramów nie można jeszcze przenosić ani zmieniać ich rozmiaru - no equation at the caret przy kursorze nie ma równania - not editing an equation żadne równanie nie jest edytowane - only in Outline view tylko w widoku Konspekt - select a SmartArt graphic first najpierw zaznacz grafikę SmartArt - select a chart first najpierw zaznacz wykres - select a connector first najpierw zaznacz łącznik - select a drawing canvas first najpierw zaznacz kanwę rysunku - select a floating picture or shape first najpierw zaznacz pływający obraz lub kształt - select a group first najpierw zaznacz grupę - select a picture first najpierw zaznacz obraz - select a shape first najpierw zaznacz kształt - select a text box first najpierw zaznacz pole tekstowe - select a text box linked to another first najpierw zaznacz pole tekstowe połączone z innym - the Clipboard pane is empty okienko Schowek jest puste - there is nothing to undo nie ma nic do cofnięcia - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ta grafika SmartArt została utworzona w innym programie: WordCraft ją wyświetla, ale nie może jej edytować - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ten wykres został utworzony w innym programie: WordCraft go wyświetla, ale nie może go edytować - this text box is already linked: break the link first to pole tekstowe jest już połączone: najpierw przerwij połączenie - leave the equation first najpierw opuść równanie - the Spike is empty zbieracz jest pusty -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet grupy z atramentem programu Word nie można jeszcze rozgrupować - drop caps can't go in a table inicjału nie można umieścić w tabeli - the document is protected dokument jest chroniony - Open a document first Najpierw otwórz dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv deleted file mode 100644 index 5d1d4a285..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv +++ /dev/null @@ -1,2428 +0,0 @@ -# Brazilian Portuguese (pt-br) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. - - (no style) (sem estilo) - (no suggestions) (sem sugestões) - 1.5 Line Spacing Espaçamento de 1,5 linha - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Um processador de texto gratuito e de código aberto, escrito do zero em Rust.\nFaz parte dos Crafting Apps da equipe ArtCraft. - About Sobre - About WordCraft Sobre o WordCraft - Accept Aceitar - Accept All Changes Aceitar todas as alterações - Accept This Change Aceitar esta alteração - Accessibility Acessibilidade - Add Adicionar - Add a comment Adicionar um comentário - Add a Table Adicionar uma tabela - Add Object to Selection Adicionar objeto à seleção - Add Space Before Paragraph Adicionar espaço antes do parágrafo - Add space between Asian and Latin text Adicionar espaço entre texto asiático e latino - Add space between Asian text and numbers Adicionar espaço entre texto asiático e números - Add tab stop at: Adicionar tabulação em: - Add Text Adicionar texto - Add to Dictionary Adicionar ao dicionário - Add to Style Gallery Adicionar à galeria de estilos - Address Block Bloco de endereço - Address: Endereço: - Address\nBlock Bloco de\nendereço - Adjust Ajustar - Advanced Avançado - After: Depois: - Agents Agentes - Align Alinhar - Align Left Alinhar à esquerda - Align Right Alinhar à direita - Aligned at: Alinhado em: - Alignment Alinhamento - All Borders Todas as bordas - All Caps Tudo em maiúsculas - All caps Tudo em maiúsculas - All Markup Todas as marcações - Allow hanging punctuation Permitir pontuação pendente - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Permitir que o texto latino quebre no meio de uma palavra - Alt Text Texto alternativo - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Aplicar as regras asiáticas de quebra de linha (kinsoku) - Apply Character Style Aplicar estilo de caractere - Apply Style Aplicar estilo - Arrange Organizar - Arrange\nAll Organizar\ntudo - Arrow Seta - Artistic Effects Efeitos artísticos - As you type Enquanto você digita - Asian text font: Fonte de texto asiático: - Asian Typography Tipografia asiática - Author Autor - AutoCorrect Options Opções de autocorreção - AutoFit Autoajuste - AutoFit Contents Autoajustar ao conteúdo - AutoFit Window Autoajustar à janela - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. O salvamento automático grava suas alterações no arquivo pouco depois que você para de digitar. - Automatic Automático - Automatic ({language}) Automático ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automático segue o idioma do seu sistema. Menus e comandos mudam; seus documentos, não. - Automatic Table 1 (3 levels) Tabela automática 1 (3 níveis) - Automatic Table 2 (2 levels) Tabela automática 2 (2 níveis) - AutoSave Salvamento automático - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) O salvamento automático grava cada alteração no arquivo (requer um documento já salvo) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. O salvamento automático não está disponível no navegador: ele não pode gravar nos seus arquivos. Salvar baixa uma cópia. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. O salvamento automático só mantém arquivos .docx, .odt e .rtf; {name} não guarda toda a formatação. Salve como .docx para ativar o salvamento automático. - Balloons Balões - Bullet Marcador - By author Por autor - Centimeters Centímetros - Changed lines: Linhas alteradas: - Check spelling as you type Verificar a ortografia enquanto você digita - Click level to modify: Clique no nível a modificar: - Click to switch back to inserting Clique para voltar a inserir - Color only Somente cor - Continue from previous section Continuar da seção anterior - Custom dictionary Dicionário personalizado - Define New Multilevel List Definir nova lista de vários níveis - Define New Multilevel List… Definir nova lista de vários níveis… - Deletions: Exclusões: - Enter formatting for number: Formatação do número: - Follow number with: Após o número: - Formatting Formatação - Formatting marks Marcas de formatação - Hidden text Texto oculto - Ignore web and file addresses Ignorar endereços da Web e de arquivos - Ignore words in capitals Ignorar palavras em maiúsculas - Ignore words with numbers Ignorar palavras com números - In the margin Na margem - Inches Polegadas - Formatting exceptions Exceções de formatação - Include level number from: Incluir número do nível: - Initials: Iniciais: - Ink Tinta - Insertions and Deletions Inserções e exclusões - Insertions: Inserções: - Interface Interface - Interface language Idioma da interface - Inside: Interno: - Latin text font: Fonte de texto latino: - Left border Borda esquerda - Legal style numbering Numeração no estilo legal - Link level to style: Vincular nível ao estilo: - List Definition Definição da lista - Mark grammar errors as you type Marcar erros gramaticais enquanto você digita - Measurement units: Unidades de medida: - Millimeters Milímetros - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Novos comentários e alterações controladas são registrados com este nome e estas iniciais. - New word Nova palavra - No document is open. Create a document or open one first. Nenhum documento está aberto. Crie ou abra um documento primeiro. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Ainda não há palavras. Adicionar ao dicionário em uma palavra com erro a coloca aqui. - Mirror indents Recuos espelhados - Nothing Nada - Number alignment: Alinhamento do número: - Number format Formato do número - Number style for this level: Estilo de número deste nível: - Only for the selected text Somente para o texto selecionado - Outside border Borda externa - Overtype Sobrescrever - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Sobrescrever (o que você digita substitui os caracteres após o cursor) - Page Number Format Formato do número de página - Page numbering Numeração de páginas - Show alignment guides when moving pictures and shapes Mostrar guias de alinhamento ao mover imagens e formas - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Os objetos movidos se encaixam nas bordas e no centro da página, nas margens e em outros objetos. Segure Alt para mover livremente. - Page display Exibição da página - Paragraph marks Marcas de parágrafo - Personalize Personalizar - Picas Paicas - Points Pontos - Print the page color Imprimir a cor da página - Printing Impressão - Proofing language Idioma de revisão - Recent documents to show: Documentos recentes a mostrar: - Remove Remover - Outside: Externo: - Restart list after: Reiniciar lista após: - Right border Borda direita - Save documents Salvar documentos - Save the document to turn on AutoSave Salve o documento para ativar o salvamento automático - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Salve o documento para ativar o salvamento automático (um arquivo que você apenas abriu não é regravado até você salvá-lo) - AutoText Autotexto - Backspace Backspace - Banded Columns Colunas listradas - Banded Rows Linhas listradas - Base text: Texto base: - Before: Antes: - Bibliography Bibliografia - Binary assets added Recursos binários adicionados - Binary assets removed Recursos binários removidos - Blank Em branco - Blank (Three Columns) Em branco (três colunas) - Blank document Documento em branco - Blank Page Página em branco - Block\nAuthors Bloquear\nautores - Bold Negrito - Bookmark Indicador - Bookmark name: Nome do indicador: - Delete Bookmark Excluir indicador - Hidden bookmarks Indicadores ocultos - Sort by: Classificar por: - Border Painter Pincel de bordas - Border\nPainter Pincel\nde bordas - Borders Bordas - Search Pesquisar - Show the mini toolbar when text is selected Mostrar a minibarra de ferramentas ao selecionar texto - Spaces Espaços - Spelling Ortografia - Spelling and grammar are checked in English (United States). A ortografia e a gramática são verificadas em inglês (Estados Unidos). - Tab characters Caracteres de tabulação - Tab stop position: Posição da tabulação: - Default tab stops: Tabulações padrão: - Tab stops to be cleared: Tabulações a remover: - All Todas - Decimal Decimal - Bar Barra - Leader Preenchimento - Set Definir - Page Border Borda da página - Apply to: Aplicar a: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Estas marcas aparecem mesmo com Mostrar/ocultar ¶ desativado. - Title Bar Barra de título - Typing replaces selected text O que você digita substitui o texto selecionado - Update fields before printing Atualizar campos antes de imprimir - Use the Insert key to switch overtype on and off Usar a tecla Insert para ativar e desativar a sobrescrita - Whole document Documento inteiro - This section Esta seção - Selected text Texto selecionado - Fill Cor de fundo - Setting: Tipo: - 3-D 3D - Custom Personalizado - Style: Estilo: - Dot dash Traço e ponto - Triple Tripla - Between Entre parágrafos - Borders and Shading Bordas e sombreamento - Tabs… Tabulações… - Borders and Shading… Bordas e sombreamento… - Bottom Border Borda inferior - Bottom Margin Margem inferior - Bottom of Page Fim da página - Bottom: Inferior: - Box Caixa - Breaks Quebras - Bring Forward Trazer para frente - Bullet Library Biblioteca de marcadores - Bullets Marcadores - Calendar Calendário - Cancel Cancelar - Capitalize Each Word Capitalizar cada palavra - Captions Legendas - Cell Margins Margens das células - Cell Size Tamanho das células - Cell\nMargins Margens\ndas células - Center Centralizar - Change Alterar - Change Case Alterar maiúsculas/minúsculas - Change List Level Alterar nível da lista - Change Picture Alterar imagem - Change Shape Alterar forma - Changes Alterações - Character Position Posição de caracteres - Character Scale Escala de caracteres - Character Shading Sombreamento de caracteres - Character Spacing Espaçamento entre caracteres - Characters (no spaces) Caracteres (sem espaços) - Characters (with spaces) Caracteres (com espaços) - Chart Gráfico - Check Accessibility Verificar acessibilidade - Check Compatibility Verificar compatibilidade - Check for Errors Verificar erros - Check Spelling as You Type Verificar ortografia ao digitar - Check\nAccessibility Verificar\nacessibilidade - Citation Style Estilo de citação - Citations & Bibliography Citações e bibliografia - Clear Limpar - Clear All Formatting Limpar toda a formatação - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Clique em uma borda entre duas células para mesclá-las. Esc encerra. - Clipboard Área de transferência - Clipboard Pane Painel da área de transferência - Clipboard Items Itens da área de transferência - Paste Clipboard Item Colar item da área de transferência - Paste All Colar tudo - Delete Clipboard Item Excluir item da área de transferência - Clear All Limpar tudo - Click an item to paste it. Clique em um item para colá-lo. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Nada coletado ainda. Os itens que você copiar ou recortar aparecem aqui. - (picture or object) (imagem ou objeto) - Close Fechar - Close Header and Footer Fechar cabeçalho e rodapé - Collapse Selection Recolher seleção - Color Cor - Color: Cor: - Colors Cores - Column Coluna - Column Break Quebra de coluna - Columns Colunas - Combine Combinar - Commands Comandos - Comment Comentário - Comments Comentários - Comments Pane Painel de comentários - Community\nDiscord Comunidade\nDiscord - Compact Compacto - Compare Comparar - Compress Pictures Compactar imagens - Compress punctuation at the start of a line Comprimir a pontuação no início da linha - Continuous Contínua - Convert Converter - Convert Text to Table Converter texto em tabela - Convert Text to Table… Converter texto em tabela… - Convert to Text Converter em texto - Copy Copiar - Copy Formatting Copiar formatação - Corrections Correções - Couldn't make WordCraft the default: {error} Não foi possível tornar o WordCraft o aplicativo padrão: {error} - Count words in text boxes and notes Contar palavras em caixas de texto e notas - Cover Page Capa - Create Criar - Create a Style Criar um estilo - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Crie uma estrutura de tópicos interativa do seu documento.\n\nÉ uma ótima maneira de acompanhar onde você está ou mover seu conteúdo rapidamente.\n\nPara começar, vá para a guia Início e aplique estilos de Título aos títulos do seu documento. - Create New Style Criar novo estilo - Crop Cortar - Cross-reference Referência cruzada - Current Position Posição atual - Current style: {style} Estilo atual: {style} - Custom Margins… Margens personalizadas… - Custom Watermark Marca-d'água personalizada - Custom Watermark… Marca-d'água personalizada… - Customize Quick Access Toolbar Personalizar barra de acesso rápido - Cut Recortar - Dark Mode Modo escuro - Dashed Tracejada - Data Dados - Date & Time Data e hora - Decrease Font Size Diminuir tamanho da fonte - Decrease Indent Diminuir recuo - Default Padrão - Define New Bullet Definir novo marcador - Define New Number Format Definir novo formato de numeração - Delete Excluir - Delete Cells Excluir células - Delete Columns Excluir colunas - Delete Comment Excluir comentário - Delete Next Word Excluir próxima palavra - Delete Previous Word Excluir palavra anterior - Delete Rows Excluir linhas - Delete Style Excluir estilo - Delete Table Excluir tabela - Design Design - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Arraste um retângulo para desenhar uma tabela, ou uma linha sobre as células para dividi-las. Esc encerra. - Draw Table Desenhar tabela - Edit Comment Editar comentário - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Em Aplicativos padrão, escolha o WordCraft para os tipos de documento que você quer que ele abra. - Left Margin Margem esquerda - Indents and Spacing Recuos e espaçamento - Line breaking Quebra de linhas - Make WordCraft the default for Word documents… Tornar o WordCraft o aplicativo padrão para documentos do Word… - More templates → Mais modelos → - No templates match your search. Nenhum modelo corresponde à pesquisa. - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. A partir de agora, arquivos .docx, .doc, .rtf e .odt e modelos do Word abrem no WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Abre Configurações › Aplicativos padrão, onde você escolhe o WordCraft para .docx e os outros tipos de documento. - Reopen Reabrir - Right Margin Margem direita - Distribute letters Distribuir letras - Distribute spacing Distribuir espaçamento - Offset (pt): Deslocamento (pt): - Phonetic Guide Guia fonético - Right (vertical) Direita (vertical) - Ruby text: Texto ruby: - Search for templates Pesquisar modelos - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Para abrir documentos do Word com o WordCraft por padrão: selecione um no Finder, escolha Arquivo › Obter Informações, selecione o WordCraft em “Abrir com” e clique em “Alterar Tudo”. - WordCraft is now the default app for Word documents. O WordCraft agora é o aplicativo padrão para documentos do Word. - development build versão de desenvolvimento - Diagonal Diagonal - Diamond Losango - Dictate Ditar - Different First Page Primeira página diferente - Different Odd & Even Pages Páginas ímpares e pares diferentes - Discord Discord - Discord community Comunidade do Discord - Display Exibição - Display for Review Exibir para revisão - Distribute Columns Distribuir colunas uniformemente - Distribute Rows Distribuir linhas uniformemente - Distributed Distribuído - Do Not Show in TOC Não mostrar no sumário - Document End Fim do documento - Document Formatting Formatação do documento - Document Property Propriedade do documento - Document Start Início do documento - Document Text Texto do documento - Document Title Título do documento - Documents you open will show up here. Os documentos que você abrir aparecerão aqui. - Dot-dash Ponto-traço - Dotted Pontilhada - Double Dupla - Double Spacing Espaçamento duplo - Double Strikethrough Tachado duplo - Double Underline Sublinhado duplo - Down Para baixo - Draft Rascunho - Draw Desenhar - Drawing Tools Ferramentas de desenho - Drawing\nCanvas Tela de\ndesenho - Drop Cap Capitular - Edit Footer Editar rodapé - Edit Header Editar cabeçalho - Edit Recipient List Editar lista de destinatários - Edit\nRecipient List Editar lista\nde destinatários - Edited Editado - Editing Edição - Editing endnote Editando nota de fim - Editing footnote Editando nota de rodapé - Editing header/footer Editando cabeçalho/rodapé - Editing — edit the document directly Edição — edite o documento diretamente - Editor Editor - Effects Efeitos - Emboss Em relevo - Encrypt with Password Criptografar com senha - English (United States) Inglês (Estados Unidos) - Engrave Gravado - Enter page number: Digite o número da página: - Envelopes Envelopes - Equation Equação - Eraser Borracha - Even Page Página par - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Todo comando está disponível para scripts e agentes de IA: execute `wordcraft-cli mcp` para um servidor MCP, ou inicie o aplicativo com `--control ` para o canal de controle JSON. - Export Exportar - Export a copy to share (PDF, Word document) Exporte uma cópia para compartilhar (PDF, documento Word) - Export Page as PNG Exportar página como PNG - Export PDF Exportar PDF - Exported {path} Exportado {path} - Extend Selection Expandir seleção - Extend Selection by Units Expandir seleção por unidades - Field Campo - File Arquivo - Find Localizar - Find and Replace Localizar e substituir - Find Next Localizar próxima - Find Previous Localizar anterior - Find Recipient Localizar destinatário - Find what: Localizar: - Finish Concluir - Finish & Merge Concluir e mesclar - Finish &\nMerge Concluir e\nmesclar - First Column Primeira coluna - First commit Primeiro commit - First line: Primeira linha: - Fixed Column Width Largura de coluna fixa - Focus Foco - Full Screen View Modo de tela inteira - Show the ribbon Mostrar a faixa de opções - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Teclas de menu antigas: Alt, {keys}. Continue digitando ou pressione Esc para cancelar. - Font Fonte - Font Color Cor da fonte - Font color: Cor da fonte: - Font Dialog Diálogo de fonte - Font Size Tamanho da fonte - Font: Fonte: - Fonts Fontes - Footer Rodapé - Footnote and Endnote Nota de rodapé e nota de fim - Footnotes Notas de rodapé - Format Formatar - Format Page Numbers Formatar números de página - Format Page Numbers… Formatar números de página… - Format Painter Pincel de formatação - Formatting at Selection Formatação na seleção - Formula Fórmula - General Geral - Go To Ir para - Go to Ir para - Go To (⌘⌥G) Ir para (⌘⌥G) - Grab bag Diversos - Greeting Line Linha de saudação - Greeting\nLine Linha de\nsaudação - Gridlines Linhas de grade - Group Agrupar - Grow Font 1 Point Aumentar fonte em 1 ponto - Hanging Indent Recuo deslocado - Header Cabeçalho - Header & Footer Cabeçalho e rodapé - Header Row Linha de cabeçalho - Header/Footer Position Posição do cabeçalho/rodapé - Heading 1 Título 1 - Heading 2 Título 2 - Heading 3 Título 3 - Headings Títulos - Heart Coração - Help Ajuda - Hidden Oculto - Highlight Merge Fields Realçar campos de mesclagem - Highlight\nMerge Fields Realçar campos\nde mesclagem - Highlighter Marca-texto - Home Início - Horizontal Horizontal - Horizontal Line Linha horizontal - Hyphenation Hifenização - Icons Ícones - Ignore All Ignorar tudo - Illustrations Ilustrações - Immersive Imersivo - Immersive Reader Leitor imersivo - Immersive\nReader Leitor\nimersivo - Increase Font Size Aumentar tamanho da fonte - Increase Indent Aumentar recuo - Indent Recuo - Indentation Recuo - Indents Recuos - Index Índice - Info Informações - Ink to\nMath Tinta para\nequação - Ink to\nShape Tinta para\nforma - Ink\nReplay Reproduzir\ntinta - Insert Inserir - Insert Above Inserir acima - Insert Below Inserir abaixo - Insert Caption Inserir legenda - Insert Caption… Inserir legenda… - Insert Citation Inserir citação - Insert Endnote Inserir nota de fim - Insert Footnote Inserir nota de rodapé - Insert Hyperlink Inserir hiperlink - Insert Index Inserir índice - Insert Left Inserir à esquerda - Insert Merge Field Inserir campo de mesclagem - Insert Merge\nField Inserir campo\nde mesclagem - Insert Right Inserir à direita - Insert Shapes Inserir formas - Insert Table Inserir tabela - Insert Table of Authorities Inserir índice de autoridades - Insert Table of Figures Inserir índice de figuras - Insert Table… Inserir tabela… - Insert\nAbove Inserir\nacima - Insert\nCaption Inserir\nlegenda - Insert\nCitation Inserir\ncitação - Insert\nFootnote Inserir\nnota de rodapé - Inside Borders Bordas internas - Inspect Document Inspecionar documento - Interface language: Idioma da interface: - Italic Itálico - Join the ArtCraft community on Discord Junte-se à comunidade ArtCraft no Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Junte-se a nós no Discord: discord.gg/artcraft - Justify Justificar - Keep Lines Together Manter linhas juntas - Keep lines together Manter linhas juntas - Keep Text Only Manter somente o texto - Keep with Next Manter com o próximo - Keep with next Manter com o próximo - Labels Etiquetas - Landscape Paisagem - Language Idioma - {language} (no dictionary) {language} (sem dicionário) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Não há dicionário ortográfico instalado para {language}, então o texto não é verificado. O WordCraft procura o dicionário Hunspell {name} na pasta WORDCRAFT_DICTIONARIES e nos locais habituais do sistema. - Lasso Laço - Last Column Última coluna - Last commit Último commit - Layout Layout - Layout Summary Resumo do layout - Left Esquerda - Left Border Borda esquerda - Left: Esquerda: - Letter Carta - Line Linha - Line and Page Breaks Quebras de linha e de página - Line and Paragraph Spacing Espaçamento entre linhas e parágrafos - Line Break Quebra de linha - Line delta Variação de linhas - Line End Fim da linha - Line Numbers Números de linha - Line Spacing Espaçamento entre linhas - Line Spacing Options… Opções de espaçamento… - Line spacing: Espaçamento entre linhas: - Line Start Início da linha - Lines Linhas - Lines added Linhas adicionadas - Lines deleted Linhas excluídas - Link Link - Link to Previous Vincular ao anterior - Links Links - Location: {path} Local: {path} - lowercase minúsculas - Macros Macros - Mailings Correspondências - Manage Sources Gerenciar fontes - Many pages Muitas páginas - Margins Margens - Mark Citation Marcar citação - Mark Entry Marcar entrada - Mark\nCitation Marcar\ncitação - Mark\nEntry Marcar\nentrada - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Diferenciar maiúsculas de minúsculas - Match Fields Corresponder campos - Matrix Matriz - Merge Mesclar - Merge Cells Mesclar células - Merge Formatting Mesclar formatação - Merged PRs PRs mesclados - Mirrored Espelhada - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team e os colaboradores do WordCraft. - Moderate Moderada - Modify Style Modificar estilo - Modify… Modificar… - Move or Resize Mover ou redimensionar - Multilevel List Lista de vários níveis - Multilevel List Library Biblioteca de listas de vários níveis - Article I. Artigo I. - Chapter 1 Capítulo 1 - Section 1.01 Seção 1.01 - Multiple Pages Várias páginas - Name (A–Z) Nome (A–Z) - Name: Nome: - Narrow {size} all Estreita {size} em todas as margens - Navigation Navegação - Navigation Pane Painel de navegação - New Novo - New Comment Novo comentário - New from Template Novo a partir de modelo - New Paragraph Novo parágrafo - New Style… Novo estilo… - New Window Nova janela - New\nComment Novo\ncomentário - New\nWindow Nova\njanela - Next Próximo - Next Change Próxima alteração - Next Comment Próximo comentário - Next Footnote Próxima nota de rodapé - Next Page Próxima página - Next Record Próximo registro - Next Section Próxima seção - No Border Sem borda - No Color Sem cor - No contributor data was built into this copy. Nenhum dado de colaboradores foi compilado nesta cópia. - No Markup Sem marcação - No model credits were built into this copy. Nenhum crédito de modelos foi compilado nesta cópia. - No Paragraph Space Sem espaço entre parágrafos - Nonbreaking Hyphen Hífen inseparável - Nonbreaking Space Espaço inseparável - None Nenhuma - Normal {size} all Normal {size} em todas as margens - Normal Style Estilo Normal - Not available right now Indisponível no momento - Not saved Não salvo - Not saved yet Ainda não salvo - Nudge Deslocar ligeiramente - Number of columns: Número de colunas: - Number of rows: Número de linhas: - Numbering Numeração - Object Objeto - Odd Page Página ímpar - Office 2003 Default Padrão do Office 2003 - OK OK - One Uma - One Page Uma página - Open Abrir - OpenDocument Text (*.odt) Texto OpenDocument (*.odt) - Optional Hyphen Hífen opcional - Copyright Sign Sinal de copyright - Ellipsis Reticências - Em Dash Travessão - Insert Date Field Inserir campo de data - Insert Page Field Inserir campo de página - Insert Time Field Inserir campo de hora - Registered Sign Sinal de marca registrada - Reset Character Formatting Redefinir formatação de caracteres - Reset Paragraph Formatting Redefinir formatação de parágrafo - Trademark Sign Sinal de marca comercial - Options Opções - Orientation Orientação - Outline Estrutura de tópicos - Outline Level Nível de tópicos - Outside Borders Bordas externas - Oval Oval - Page Página - Page Background Plano de fundo da página - Page Borders Bordas da página - Page Break Quebra de página - Page Break Before Quebra de página antes - Page break before Quebra de página antes - Page Breaks Quebras de página - Page Color Cor da página - Page Down Página abaixo - Page image (*.png) Imagem de página (*.png) - Page Movement Movimentação entre páginas - Page Number Número da página - Page Setup Configuração da página - Page Up Página acima - Page Width Largura da página - Page width Largura da página - Page X of Y Página X de Y - Page {page} Página {page} - Page {page} of {pages} Página {page} de {pages} - Page\nBorders Bordas da\npágina - Page\nColor Cor da\npágina - Page\nNumber Número da\npágina - Pages Páginas - Paragraph Parágrafo - Paragraph Details Detalhes do parágrafo - Paragraph Down Parágrafo abaixo - Paragraph Settings Configurações do parágrafo - Paragraph Spacing Espaçamento entre parágrafos - Paragraph Up Parágrafo acima - Paragraphs Parágrafos - Paste Colar - Paste (⌘V) Colar (⌘V) - Paste Formatting Colar formatação - Paste: Keep Text Only Colar: manter somente o texto - Paste: Merge Formatting Colar: mesclar formatação - PDF document (*.pdf) Documento PDF (*.pdf) - Pen Caneta - Pencil Lápis - Picture Border Borda da imagem - Picture Format Formato da imagem - Picture Styles Estilos de imagem - Pictures Imagens - Plain text (*.txt) Texto simples (*.txt) - Portrait Retrato - Position Posição - Preview Results Visualizar resultados - Preview\nResults Visualizar\nresultados - Previous Anterior - Previous Change Alteração anterior - Previous Comment Comentário anterior - Previous Record Registro anterior - Previous Section Seção anterior - Print Imprimir - Print Layout Layout de impressão - Print\nLayout Layout de\nimpressão - Proofing Correção de texto - Proofing Issues Problemas de correção - Properties Propriedades - Protect Proteger - Protect Document Proteger documento - Quick Access Toolbar Barra de acesso rápido - Quick Parts Partes rápidas - Quick Tables Tabelas rápidas - Read Aloud Ler em voz alta - Read Mode Modo de leitura - Read\nAloud Ler em\nvoz alta - Read\nMode Modo de\nleitura - Recent Recentes - Record Macro Gravar macro - Recover Unsaved Documents Recuperar documentos não salvos - Rectangle Retângulo - Redo Refazer - Reduce Hanging Indent Reduzir recuo deslocado - References Referências - Reject Rejeitar - Reject All Changes Rejeitar todas as alterações - Reject Change Rejeitar alteração - Relaxed Relaxado - Remove Background Remover plano de fundo - Remove Footer Remover rodapé - Remove Header Remover cabeçalho - Remove Hyperlink Remover hiperlink - Remove Space After Paragraph Remover espaço depois do parágrafo - Remove Table of Contents Remover sumário - Remove Watermark Remover marca-d'água - Repeat Repetir - Repeat Header Rows Repetir linhas de cabeçalho - Replace Substituir - Replace All Substituir tudo - Replace Document Text Substituir texto do documento - Replace with: Substituir por: - Replay Reproduzir - Reply Responder - Report Relatório - Research Pesquisa - Researcher Pesquisador - Reset Picture Redefinir imagem - Resolve Resolver - Resolved Resolvido - Restart at 1 Reiniciar em 1 - Restart Each Page Reiniciar a cada página - Restart Each Section Reiniciar a cada seção - Restrict Editing Restringir edição - Restrict\nEditing Restringir\nedição - Results Resultados - Reverse the order Inverter a ordem - Review Revisão - Reviewing Revisão - Reviewing Pane Painel de revisão - Reviewing — edits become suggestions Revisão — as edições viram sugestões - Rich Text Format (*.rtf) Formato Rich Text (*.rtf) - Right Direita - Right Border Borda direita - Right-to-Left Text Direction Direção do texto da direita para a esquerda - Left-to-Right Text Direction Direção do texto da esquerda para a direita - Right: Direita: - Rotate Girar - Rounded Rectangle Retângulo arredondado - Rows & Columns Linhas e colunas - Ruler Régua - Rules Regras - Résumé Currículo - Save Salvar - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Salve uma cópia em outro formato. A impressão passa por um PDF que você pode imprimir em qualquer visualizador. - Save As Salvar como - Save as Template Salvar como modelo - Saved Salvo - Search Commands Pesquisar comandos - Search commands and help Pesquisar comandos e ajuda - Search document Pesquisar no documento - Section Breaks Quebras de seção - Section Properties Propriedades da seção - Sections Seções - Select Selecionar - Select All Selecionar tudo - Select Cell Selecionar célula - Select Line Selecionar linha - Select Objects Selecionar objetos - Select Paragraph Selecionar parágrafo - Select Range Selecionar intervalo - Select Recipients Selecionar destinatários - Select Row Selecionar linha - Select Sentence Selecionar frase - Select Table Selecionar tabela - Select Text Selecionar texto - Select Text with Similar Formatting Selecionar texto com formatação semelhante - Select Word Selecionar palavra - Select\nRecipients Selecionar\ndestinatários - Selection Seleção - Selection Pane Painel de seleção - Send Backward Enviar para trás - Sentence case. Primeira letra maiúscula. - Set as Default Definir como padrão - Set Caret Definir ponto de inserção - Set Character Formatting Definir formatação de caracteres - Set Numbering Value Definir valor da numeração - Set Paragraph Formatting Definir formatação de parágrafo - Shading Sombreamento - Shadow Sombra - Shape Fill Preenchimento da forma - Shape Format Formato da forma - Shape Outline Contorno da forma - Shape Styles Estilos de forma - Shapes Formas - Share Compartilhar - Shift+Tab Shift+Tab - Show Mostrar - Show all formatting marks Mostrar todas as marcas de formatação - Show all revisions inline Mostrar todas as revisões no texto - Show Comments Mostrar comentários - Show Markup Mostrar marcação - Show Notes Mostrar notas - Show only comments and formatting in balloons Mostrar apenas comentários e formatação em balões - Show revisions in balloons Mostrar revisões em balões - Show rulers Mostrar réguas - Animation Animação - Animate the caret (it glides and fades) Animar o ponto de inserção (desliza e esmaece) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Ativado: o ponto de inserção desliza até a nova posição quando você digita ou usa as setas, e o piscar é suave. Desativado: ele salta e pisca de forma brusca. - Show the community button in the title bar Mostrar o botão da comunidade na barra de título - Show/Hide ¶ Mostrar/ocultar ¶ - Show\nComments Mostrar\ncomentários - Shrink Font 1 Point Diminuir fonte em 1 ponto - Side to Side Lado a lado - Side\nto Side Lado\na lado - Signature Line Linha de assinatura - Single Simples - Single Spacing Espaçamento simples - Size Tamanho - Size (pt): Tamanho (pt): - Size: Tamanho: - Small Caps Versaletes - Small caps Versaletes - SmartArt SmartArt - Sort Classificar - Source code: github.com/storytold/wordcraft Código-fonte: github.com/storytold/wordcraft - Space Espaço - Space before/after: Espaço antes/depois: - Spacing Espaçamento - Spacing (pt): Espaçamento (pt): - Kerning for fonts: Kerning para fontes: - Points and above pontos ou mais - Speech Fala - Spelling & Grammar Ortografia e gramática - Spelling &\nGrammar Ortografia e\ngramática - Spelling Suggestions Sugestões de ortografia - Split Dividir - Split Cells Dividir células - Split Table Dividir tabela - Spreadsheet Table Tabela de planilha - Standard Colors Cores padrão - Star Estrela - Start at: Iniciar em: - Start Mail Merge Iniciar mala direta - Start Mail\nMerge Iniciar mala\ndireta - Statistics Estatísticas - Status Bar Barra de status - Strikethrough Tachado - Studio cover Capa do Studio - Studio handbook (sample) Manual do Studio (exemplo) - Style Estilo - Style based on: Estilo baseado em: - Style Set Conjunto de estilos - Style: {style} Estilo: {style} - Styles Estilos - Styles Pane Painel de estilos - Subscript Subscrito - Superscript Sobrescrito - Switch Modes Alternar modos - Switch\nModes Alternar\nmodos - Symbol Símbolo - Symbols Símbolos - Synonyms Sinônimos - Tab Tab - Tab character Caractere de tabulação - Table Tabela - Table Column Width Largura da coluna da tabela - Table Design Design da tabela - Table Layout Layout de tabela - Table of Authorities Índice de autoridades - Table of Contents Sumário - Table of\nContents Sumário - Table Properties Propriedades da tabela - Table Properties… Propriedades da tabela… - Table Row Height Altura da linha da tabela - Table Style Options Opções de estilo de tabela - Table Styles Estilos de tabela - Tables Tabelas - Tabs Tabulações - Tabular List Lista tabular - Text Texto - Text Box Caixa de texto - Text Direction Direção do texto - Text Effects Efeitos de texto - Text Effects and Typography Efeitos de texto e tipografia - Text from File Texto de arquivo - Text Highlight Color Cor de realce do texto - Text indent at: Recuo do texto em: - Text to display: Texto a ser exibido: - Text Wrapping Quebra de texto - Text: Texto: - Text\nBox Caixa de\ntexto - Text\nDirection Direção do\ntexto - The new style takes the formatting of the current paragraph. O novo estilo assume a formatação do parágrafo atual. - Theme Colors Cores do tema - Theme Fonts Fontes do tema - Theme List Lista do tema - Themes Temas - Thesaurus Dicionário de sinônimos - Thick Grossa - Three Três - Tight Estreito - Top Border Borda superior - Top Margin Margem superior - Top of Page Topo da página - Top: Superior: - Total Row Linha de totais - Track Changes Controlar alterações - Track Changes Options Opções de controle de alterações - Track Changes: On Controlar alterações: ativado - Track formatting Controlar formatação - Tracking Controle - Translate Traduzir - Transparency Transparência - Triangle Triângulo - Two Duas - Type a command, e.g. "insert table" Digite um comando, por exemplo "insert table" - Type Text Digitar texto - Underline Sublinhado - Underline Words Only Sublinhar somente palavras - Undo Desfazer - Undo {action} Desfazer {action} - Undo Actions Desfazer ações - Undo History Histórico de desfazer - Undo 1 Action Desfazer 1 ação - Undo {n} Actions Desfazer {n} ações - Ungroup Desagrupar - Up Para cima - Update Field Atualizar campo - Update Index Atualizar índice - Update Style to Match Selection Atualizar estilo para corresponder à seleção - Update Table Atualizar sumário - Update Table of Figures Atualizar índice de figuras - Update to Match Atualizar para corresponder - Update to Match Selection Atualizar para corresponder à seleção - UPPERCASE MAIÚSCULAS - User Name Nome de usuário - User name: Nome de usuário: - Version History Histórico de versões - Version {version} ({build}) Versão {version} ({build}) - Vertical Vertical - Vertical Alignment Alinhamento vertical - View Exibir - View Gridlines Exibir linhas de grade - View State Estado da exibição - Views Exibições - Voice Voz - Watermark Marca-d'água - Wave Ondulada - Web Layout Layout da Web - Web page (*.html) Página Web (*.html) - Web\nLayout Layout\nda Web - Whole page Página inteira - Whole words Palavras inteiras - Wide Ampla - Widow/Orphan Control Controle de viúvas e órfãs - Widow/Orphan control Controle de viúvas e órfãs - Window Janela - Word Count Contagem de palavras - Word document (*.docx) Documento Word (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Documento XML do Word (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Documento XML do Word 2003 (*.xml) - Word Left Palavra à esquerda - Word Right Palavra à direita - WordArt Texto artístico - WordCraft WordCraft - Words Palavras - Words only Somente palavras - Wrap Text Quebrar texto - Wrap\nText Quebrar\ntexto - Write & Insert Fields Escrever e inserir campos - Write a reply Escrever uma resposta - Zoom Zoom - Zoom In Ampliar - Zoom Out Reduzir - {group} settings Configurações de {group} - {key}+Click to follow link {key}+clique para seguir o link - Browse… Procurar… - {words} words Palavras: {words} - {selected} of {words} words Palavras: {words}; seleção: {selected} - Dark page (white text on black) Página escura (texto branco sobre preto) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Mostra os documentos com as cores invertidas, como em Exibir › Alternar modos. Salvar, imprimir e PDFs não mudam. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Só é possível seguir links da web (http, https) e de e-mail (mailto) - Direction: Direção: - Right-to-left Da direita para a esquerda - Left-to-right Da esquerda para a direita - Apply Styles Aplicar estilos - Scroll ribbon left Rolar a faixa de opções para a esquerda - Scroll ribbon right Rolar a faixa de opções para a direita - Character Border Borda de caractere -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations Citações - Document Documento - Add/Edit\nCitation Adicionar/editar\ncitação - Add\nNote Adicionar\nnota - Add/Edit\nBibliography Adicionar/editar\nbibliografia - Refresh Atualizar - Document\nPreferences Preferências\ndo documento - Unlink\nCitations Desvincular\ncitações - Waiting for Zotero… Aguardando o Zotero… - Zotero: done Zotero: concluído - Zotero: cancelled Zotero: cancelado - Yes Sim - No Não -# Read Aloud player - Move Past Citation Mover para depois da citação - Move Past\nCitation Mover para depois\nda citação - Next Sentence Próxima frase - Previous Sentence Frase anterior - Next sentence Próxima frase - Previous sentence Frase anterior - Play/Pause Reproduzir/pausar - Read Aloud Status Status da leitura em voz alta - Reading Speed Velocidade de leitura - Skip Citations and Bibliography Ignorar citações e bibliografia - Skip citations & bibliography Ignorar citações e bibliografia - Stop Reading Parar leitura - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Não ler citações e bibliografias do Zotero, Mendeley ou EndNote - Play Reproduzir - Pause Pausar - Stop Parar - Sentence Frase - Paused Pausado - Finished Concluído - Stopped Parado - Speed Velocidade - Normal speed Velocidade normal - AutoSave documents you have saved in WordCraft Salvar automaticamente documentos que você salvou no WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Falha no salvamento automático: {error}. Salve o documento para reativar o salvamento automático. - Couldn't download {name}: {error} Não foi possível baixar {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Deseja salvar as alterações em {name}? - Don't Save Não Salvar - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Esse formato não preserva tudo, então o documento continua aberto. Salve-o como documento do Word (.docx) para continuar. - Your changes will be lost if you don't save them. Suas alterações serão perdidas se você não salvá-las. -# Equations. - Change Structure Alterar estrutura - Change to Display Alterar para exibição - Change to Inline Alterar para embutida - Conversions Conversões - Delete Back in Equation Excluir para trás na equação - Delete in Equation Excluir na equação - Edit Equation Editar equação - Enter in Equation Enter na equação - Equation Gallery Galeria de equações - Equation Info Informações da equação - Equation Number Número da equação - Input Format Formato de entrada - Insert Structure Inserir estrutura - Insert Symbol Inserir símbolo - Justification Alinhamento - Leave Equation Sair da equação - Move in Equation Mover na equação - Normal Text Texto normal - Set Equation Definir equação - Structure Actions Ações de estrutura - Structures Estruturas - Tools Ferramentas - Type in Equation Digitar na equação - Inline Embutida - Number Número - Close Equation Fechar equação - Insert New Equation Inserir nova equação - Built-In Internas - Professional Profissional - Linear Linear - Fraction Fração - Script Índice - Radical Radical - Integral Integral - Large\nOperator Operador\ngrande - Bracket Colchete - Function Função - Accent Acento - Limit and\nLog Limite e\nlogaritmo - Operator Operador - Equation Options Opções de equação - All symbol sets Todos os conjuntos de símbolos - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Envie o documento direto para a caixa de diálogo de impressão do sistema ou salve uma cópia em outro formato abaixo. - Or save a copy in another format: Ou salve uma cópia em outro formato: - Opening print dialog… Abrindo a caixa de diálogo de impressão… - Print failed: {error} Falha na impressão: {error} - Couldn't open {path}: {error} Não foi possível abrir {path}: {error} - Column Selection Seleção de coluna - Style Inspector Inspetor de estilos - Inspect Styles at Selection Inspecionar estilos na seleção - Clear Formatting Level Limpar nível de formatação - Characters Caracteres - Direct formatting Formatação direta - Reset to Normal Redefinir para Normal - Clear Paragraph Formatting Limpar formatação do parágrafo - Clear Character Style Limpar estilo de caractere - Clear Character Formatting Limpar formatação de caractere - Paste Special Colar especial - Paste Special… Colar especial… - Paste as: Colar como: - The clipboard is empty. A área de transferência está vazia. - Formatted Text Texto formatado - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - HTML Format Formato HTML - Unformatted Text Texto sem formatação - Result Resultado - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Mantém as fontes e a formatação do texto copiado. - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Lê o rich text da área de transferência e mantém a formatação. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Lê o conteúdo web da área de transferência e mantém a formatação. - Picture Imagem - Pastes the clipboard's picture. Cola a imagem da área de transferência. - Drops all formatting and pastes plain text. Remove toda a formatação e cola texto simples. - Advanced Find Localização avançada - Advanced Find… Localização avançada… - Go To… Ir para… - Reading Highlight Realçar resultados - New Table Style Novo estilo de tabela - Modify Table Style Modificar estilo de tabela - New Table Style… Novo estilo de tabela… - Modify Table Style… Modificar estilo de tabela… - Apply formatting to: Aplicar formatação a: - Whole Table Tabela inteira - Fill color: Cor de preenchimento: - {count} items highlighted {count} itens realçados - {n} pt {n} pt - Not {name} Sem {name} - Level {n} Nível {n} - Body Text Corpo do texto - {n} lines {n} linhas - At least {n} Pelo menos {n} - Exactly {n} Exatamente {n} - Centered Centralizado - Character spacing Espaçamento entre caracteres - Don't add space between paragraphs of the same style Não adicionar espaço entre parágrafos do mesmo estilo - Don't hyphenate Não hifenizar - Double strikethrough Tachado duplo - Drop cap Capitular - First line Primeira linha - Font color Cor da fonte - Highlight Realce - Justified Justificado - Left indent Recuo à esquerda - Line spacing Espaçamento entre linhas - Outline level Nível de tópicos - Raised/lowered Elevado/rebaixado - Right indent Recuo à direita - Scale Escala - Space after Espaço depois - Space before Espaço antes - Suppress line numbers Suprimir números de linha - Underline color Cor do sublinhado - Letters Cartas - E-mail Messages Mensagens de email - Directory Diretório - Normal Word Document Documento normal - If…Then…Else… Se…Então…Senão… - If…Then…Else Se…Então…Senão - Merge Record # Nº do registro de mesclagem - Skip Record If… Ignorar registro se… - Skip Record If Ignorar registro se - Equals: É igual a: - Then insert: Então inserir: - Otherwise insert: Senão, inserir: - Courtesy Title Pronome de tratamento - First Name Nome - Last Name Sobrenome - Company Empresa - Address Endereço - City Cidade - State Estado - Postal Code CEP - Country País - (not matched) (sem correspondência) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Deixar um destinatário fora da mesclagem quando um campo tiver este valor. - Insert one text or another, depending on a field's value. Inserir um texto ou outro, conforme o valor de um campo. - Select recipients first to match their fields. Selecione os destinatários primeiro para corresponder os campos. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. O campo da lista de destinatários que preenche cada parte do bloco de endereço e da linha de saudação. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nenhum erro encontrado: todos os campos de mesclagem estão na lista de destinatários. - These merge fields aren't in the recipient list: Estes campos de mesclagem não estão na lista de destinatários: - Add at least one field. Adicione pelo menos um campo. - Add Field Adicionar campo - Every field needs a name. Todo campo precisa de um nome. - Field name Nome do campo - Field names must be different. Os nomes dos campos devem ser diferentes. - Fields: Campos: - Field: Campo: - Find: Localizar: - New Entry Nova entrada - Recipient List Lista de destinatários - Recipients: {count} Destinatários: {count} - Remove field Remover campo - Remove recipient Remover destinatário - Select recipients first to choose from their fields. Selecione os destinatários primeiro para escolher entre os campos. - Type a New List… Digitar uma nova lista… - Type at least one recipient. Digite pelo menos um destinatário. - Type the recipients, or load them from a file. Digite os destinatários ou carregue-os de um arquivo. - Use an Existing List… Usar uma lista existente… - Choose the sheet that holds the recipients. Escolha a planilha que contém os destinatários. - First row of data contains column headers A primeira linha de dados contém cabeçalhos de coluna - Interface theme: Tema da interface: - Interface\nTheme Tema da\ninterface - Interface Theme Tema da interface - Light Claro - Dark Escuro - Use system setting Usar a configuração do sistema - A file dialog is already open. Já há uma caixa de diálogo de arquivo aberta. - Height: Altura: - Width: Largura: - Row Linha - Cell Célula - Preferred width: Largura preferencial: - Alignment: Alinhamento: - Indent from left: Recuo à esquerda: - Specify height: Especificar altura: - Exactly Exatamente - At least Pelo menos - Allow row to break across pages Permitir quebra de linha entre páginas - Repeat as header row on each page Repetir como linha de cabeçalho em cada página - Vertical alignment: Alinhamento vertical: - Top Superior - Bottom Inferior - Alt text Texto alternativo - Alt: Alt.: - W: L: - H: A: - Reset Redefinir - Reset Crop Redefinir corte - Insert a new equation (Alt+=) Inserir uma nova equação (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Sair da equação (Esc) - Preview Visualizar - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Desenhar tinta - Erase Ink Apagar tinta - Hide Ink Ocultar tinta - Hide\nInk Ocultar\ntinta - Pens Canetas - Thickness Espessura - -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (Todos) - (none) (nenhum) - (normal text) (texto normal) - 1/4 Em Space Espaço de 1/4 de eme - A mail merge field Um campo de mesclagem - A numbered sequence (figures, tables…) Uma sequência numerada (figuras, tabelas…) - A table of contents Um sumário - Categories: Categorias: - Character Caractere - Character code: Código do caractere: - Col #: Col. nº: - Copyright Copyright - Date and Time Data e hora - Date formats: Formatos de data: - Description: Descrição: - Document Information Informações do documento - Double Closing Quote Aspas duplas de fechamento - Double Opening Quote Aspas duplas de abertura - En Dash Meia-risca - Em Space Espaço eme - En Space Espaço ene - Equal column width Colunas de largura igual - Field Codes Códigos de campo - Field code: Código de campo: - Field codes: Códigos de campo: - Field name: Nome do campo: - Field names: Nomes de campo: - Field properties Propriedades do campo - Field… Campo… - Format: Formato: - Hide Codes Ocultar códigos - Index and Tables Índices e tabelas - Line between Linha entre colunas - Links and References Links e referências - Mail Merge Mala direta - More Columns… Mais colunas… - More Symbols… Mais símbolos… - No-Width Non Break Junção sem largura - No-Width Optional Break Quebra opcional sem largura - Paragraph Mark Marca de parágrafo - Pick a field from the list Escolha um campo - Preserve formatting during updates Preservar a formatação ao atualizar - Presets Predefinições - Recently used symbols: Símbolos usados recentemente: - Registered Registrado - Section Mark Marca de seção - Sequence name: Nome da sequência: - Shortcut key: Tecla de atalho: - Single Closing Quote Aspas simples de fechamento - Single Opening Quote Aspas simples de abertura - Spacing: Espaçamento: - Special Characters Caracteres especiais - Subset: Subconjunto: - The time right now A hora atual - When this document was first created A data em que o documento foi criado - When this document was most recently printed A data em que o documento foi impresso pela última vez - When this document was most recently saved A data em que o documento foi salvo pela última vez - The document has no bookmarks yet. O documento ainda não tem indicadores. - Who the document properties name as author O autor do documento - Name of the file this document is saved as O nome do arquivo do documento - Title from the document properties O título do documento - How many pages the whole document has O número de páginas do documento - How many pages this section has O número de páginas da seção - Number of the page the field sits on O número da página atual - Number of the section the field sits in O número da seção atual - How many words the document holds O número de palavras do documento - Page on which a bookmarked passage falls O número da página de um indicador - Copy of the text a bookmark marks O texto de um indicador - This field has no options. Este campo não tem opções. - This font has no characters to show. Esta fonte não tem caracteres para mostrar. - This point forward Deste ponto em diante - The date it is today A data de hoje - Trademark Marca comercial - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Digite o nome do campo e suas opções, por exemplo PAGE \\* roman. - Width and spacing Largura e espaçamento - from Unicode (hex) do Unicode (hex) - Shape Effects Efeitos de forma - Glow Brilho - Soft Edges Bordas suaves - No Shadow Sem sombra - No Glow Sem brilho - No Soft Edges Sem bordas suaves - Glow Colors Cores do brilho - Weight Espessura - Shadow, glow and soft edges Sombra, brilho e bordas suaves - Offset: Bottom Right Deslocamento: inferior direito - Offset: Bottom Deslocamento: inferior - Offset: Bottom Left Deslocamento: inferior esquerdo - Offset: Right Deslocamento: direita - Offset: Center Deslocamento: centro - Offset: Left Deslocamento: esquerda - Offset: Top Right Deslocamento: superior direito - Offset: Top Deslocamento: superior - Offset: Top Left Deslocamento: superior esquerdo - Manage Styles Gerenciar estilos - Show or Hide Style Mostrar ou ocultar estilo - Manage Styles… Gerenciar estilos… - Sort order: Ordem: - As Recommended Recomendada - Alphabetical Alfabética - Font: {font} Fonte: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Cor: {color} - Space before: {pt} pt Espaço antes: {pt} pt - Space after: {pt} pt Espaço depois: {pt} pt - Based on: {style} Baseado em: {style} - Paragraph style Estilo de parágrafo - Character style Estilo de caractere - Linked style (paragraph and character) Estilo vinculado (parágrafo e caractere) - Table style Estilo de tabela - Built-in style Estilo integrado - Show in the Styles gallery Mostrar na galeria de estilos - Hide from style lists Ocultar das listas de estilos - Built-in styles can't be deleted. Estilos integrados não podem ser excluídos. - Delete Table Style Excluir estilo de tabela - Password Senha - Password: Senha: - Confirm password: Confirmar senha: - Encrypt with Password… Criptografar com senha… - Change Password… Alterar senha… - Remove Password Remover senha - A password is required to open this document. É necessária uma senha para abrir este documento. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Qualquer pessoa pode abrir este documento. Criptografe-o com uma senha para mantê-lo privado. - Anyone who opens the document will need this password. Quem abrir o documento precisará desta senha. - {name} is protected with a password. {name} está protegido por senha. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. A senha está incorreta. Verifique-a (as senhas diferenciam maiúsculas de minúsculas) e tente novamente. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. O documento será salvo com senha. Salve-o para protegê-lo. - The password is removed. Save the document to keep the change. A senha foi removida. Salve o documento para manter a alteração. - The passwords don't match. As senhas não coincidem. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Guarde a senha em um lugar seguro: sem ela, ninguém, nem o WordCraft, consegue abrir o documento. Deixe as duas caixas vazias para remover a senha. - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left Alinhar acima à esquerda - Align Top Center Alinhar acima ao centro - Align Top Right Alinhar acima à direita - Align Center Left Alinhar ao meio à esquerda - Align Center Alinhar ao centro - Align Center Right Alinhar ao meio à direita - Align Bottom Left Alinhar abaixo à esquerda - Align Bottom Center Alinhar abaixo ao centro - Align Bottom Right Alinhar abaixo à direita - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} colaboradores · {commits} commits - {cols}×{rows} Table Tabela {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ÇçÃã - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Documento1 - Username Nome de usuário - Display name Nome de exibição - Real name Nome real - Name Nome - PRs PRs - Commits Commits - First Primeiro - Last Último - Model Modelo - Version Versão - % of all commits % de todos os commits - Lines +/− Linhas +/− - Craft Artesanal - Studio Estúdio - Atelier Ateliê - Darkroom Câmara escura - Gallery Galeria - Sketchbook Caderno de esboços - Change Picture… Alterar imagem… - Font… Fonte… - Paragraph… Parágrafo… - Link… Link… - Size and Crop… Tamanho e corte… - Insert Columns to the Left Inserir colunas à esquerda - Insert Columns to the Right Inserir colunas à direita - Insert Rows Above Inserir linhas acima - Insert Rows Below Inserir linhas abaixo - Mon Seg - Tue Ter - Wed Qua - Sum Soma - North Norte - South Sul - West Oeste - Total Total - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Desenhar\ntabela - Rotation Rotação - Rotation: Rotação: - Rotate Right 90° Girar 90° para a direita - Rotate Left 90° Girar 90° para a esquerda - Flip Vertical Inverter verticalmente - Flip Horizontal Inverter horizontalmente - Move Paragraph Up Mover parágrafo para cima - Move Paragraph Down Mover parágrafo para baixo - Promote Promover - Demote Rebaixar - Go Back Voltar - Toggle Unicode Character Alternar caractere Unicode - Type Character Code Digitar código de caractere - Toggle Field Codes Alternar códigos de campo - Edit Field Code Editar código de campo - Unlink Fields Desvincular campos - Lock Fields Bloquear campos - Unlock Fields Desbloquear campos - Next Field Próximo campo - Previous Field Campo anterior - Selected Fields Campos selecionados - Edit Field… Editar campo… - Formatted Formatado - Deleted Excluído - Interface size: Tamanho da interface: - Auto ({percent}%) Auto ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Aumenta ou diminui a faixa de opções, os menus e as caixas de diálogo. Auto segue a escala de exibição do sistema; 100% é um pixel da tela por ponto. O zoom do documento é separado. - Resize Table by Dragging Redimensionar tabela arrastando - Print Markup Imprimir marcação - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Comentários ao lado de cada página e alterações controladas em PDFs, impressões e imagens; uma lista de comentários no final de páginas da web, Markdown e texto. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Restrições de formatação - 2. Editing restrictions 2. Restrições de edição - 3. Start enforcement 3. Aplicar a proteção - << Less << Menos - Another file Outro arquivo - Apply as you type Aplicar ao digitar - AutoCorrect Autocorreção - AutoFormat As You Type AutoFormatação ao digitar - Automatic bulleted lists Listas com marcadores automáticas - Automatic numbered lists Listas numeradas automáticas - Border lines Linhas de borda - Capitalize first letter of sentences Primeira letra das frases em maiúscula - Capitalize first letter of table cells Primeira letra das células em maiúscula - Correct TWo INitial CApitals Corrigir DUas INiciais MAiúsculas - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Corrigir o uso acidental da tecla cAPS LOCK - Capitalize names of days Nomes dos dias em maiúscula - Case changes Alterações de maiúsculas - Character level Nível de caractere - Checked styles are allowed: Os estilos marcados são permitidos: - Combine Documents Combinar documentos - Compare Documents Comparar documentos - Compared: {changes} changes Comparado: {changes} alterações - Comparing with another file needs the desktop app. Para comparar com outro arquivo é preciso o aplicativo para desktop. - Comparison settings Configurações de comparação - Don't capitalize after: Não colocar maiúscula depois de: - Editing in this document is restricted. A edição deste documento está restrita. - Every change is recorded as a tracked change. Cada alteração é registrada como alteração controlada. - Everyone Todos - Exceptions (optional) Exceções (opcional) - Exceptions… Exceções… - Fields Campos - Filling in forms Preenchimento de formulários - Find Next Editable Region Localizar a próxima região editável - Footnotes and endnotes Notas de rodapé e notas de fim - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Formatação, maiúsculas, espaços em branco e tabelas são comparados; as outras configurações ficam para depois. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Frações (1/2) como caracteres de fração (½) - Headers and footers Cabeçalhos e rodapés - Hyphens (--) as dashes (—) Hífens (--) como travessões (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Nas equações, digitar um nome após uma barra invertida o substitui pelo símbolo. - Internet addresses as links Endereços da Internet como links - Label changes with: Rotular alterações com: - Limit formatting to a selection of styles Limitar a formatação a uma seleção de estilos - Math AutoCorrect Autocorreção de matemática - More >> Mais >> - Moves Movimentações - Moved from: Movido de: - Moved to: Movido para: - New document Novo documento - No changes (read only) Sem alterações (somente leitura) - Only allow this kind of editing: Permitir somente este tipo de edição: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Somente comentários podem ser adicionados, exceto nas regiões marcadas como editáveis. - Only form fields can be filled in. Somente os campos de formulário podem ser preenchidos. - Only the allowed styles can be applied. Somente os estilos permitidos podem ser aplicados. - Ordinals (1st) as superscript Ordinais (1st) sobrescritos - Original document Documento original - This password type isn't supported. Este tipo de senha não é compatível. - Replace as you type Substituir ao digitar - Replace text as you type Substituir texto ao digitar - Replace: Substituir: - Revised document Documento revisado - Select text, then tick who can still edit it. Selecione o texto e marque quem ainda pode editá-lo. - Settings… Configurações… - Show changes at: Mostrar alterações no nível de: - Show changes in: Mostrar alterações em: - Smart quotes instead of straight quotes Aspas inteligentes em vez de retas - Start Enforcing Protection Aplicar a proteção - Stop Protection Parar proteção - Text boxes Caixas de texto - The document is read only, except for regions marked editable. O documento é somente leitura, exceto nas regiões marcadas como editáveis. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. A senha é opcional; sem ela, qualquer pessoa pode parar a proteção. - This document Este documento - Tracked changes Alterações controladas - Type the password to stop the protection. Digite a senha para parar a proteção. - White space Espaços em branco - With: Por: - Word level Nível de palavra - In Line with Text Alinhado ao texto - Square Quadrado - Through Através - Top and Bottom Acima e abaixo - Behind Text Atrás do texto - In Front of Text Na frente do texto - Wrap Text Sides Lados da quebra - Both Sides Ambos os lados - Left Only Somente à esquerda - Right Only Somente à direita - Largest Only Somente o lado mais largo - Customize Keyboard Personalizar teclado - Choose a command Escolha um comando - Choose a shortcut Escolha um atalho - All Commands Todos os comandos - Commands: Comandos: - Keys for this command: Teclas deste comando: - New shortcut: Novo atalho: - Now used by {command} Usado agora por {command} - Not used by any command Nenhum comando usa - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Remover todos os atalhos personalizados e restaurar as teclas padrão? - Assign Atribuir - Reset All… Redefinir tudo… - Press a key combination Pressione uma combinação de teclas - Customize Personalizar - Keyboard shortcuts: Atalhos de teclado: - Customize… Personalizar… - Customize Ribbon Personalizar Faixa de Opções - Add to Quick Access Toolbar Adicionar à Barra de Ferramentas de Acesso Rápido - Remove from Quick Access Toolbar Remover da Barra de Ferramentas de Acesso Rápido - Hide Quick Access Toolbar Ocultar Barra de Ferramentas de Acesso Rápido - Show Quick Access Toolbar Mostrar Barra de Ferramentas de Acesso Rápido - Customize the Ribbon… Personalizar a Faixa de Opções… - Customize Quick Access Toolbar… Personalizar Barra de Ferramentas de Acesso Rápido… - More Commands… Mais Comandos… - Ribbon Faixa de Opções - (Custom) (Personalizado) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Remover todas as guias e grupos personalizados e mostrar todas as guias de novo? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Colocar de volta os comandos padrão na Barra de Ferramentas de Acesso Rápido? - Reset… Redefinir… - Add >> Adicionar >> - << Remove << Remover - Pick a custom group (New Group makes one) Escolha um grupo personalizado (Novo Grupo cria um) - Ribbon tabs Guias da faixa - New Tab Nova Guia - New Group Novo Grupo - Rename… Renomear… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Faixa de Opções e Barra de Acesso Rápido: - Add Font… Adicionar fonte… - Added Fonts Fontes adicionadas - Remove Added Font Remover fonte adicionada - Load System Installed Fonts… Carregar fontes do sistema instaladas… - All system fonts are already available. Todas as fontes do sistema já estão disponíveis. - Local font access is not supported by your browser. O acesso a fontes locais não é compatível com seu navegador. - Local font access was denied. O acesso a fontes locais foi negado. - Loaded {count} system fonts. {count} fontes do sistema carregadas. - Recent Colors Cores recentes - More Colors… Mais cores… - Standard Padrão - Current Atual - Colors: Cores: - Color model: Modelo de cor: - Red: Vermelho: - Green: Verde: - Blue: Azul: - Hue: Matiz: - Sat: Sat.: - Lum: Lum.: - Hex: Hex.: - Accessibility Pane Painel de acessibilidade - Alt Text Pane Painel de texto alternativo - Alt\nText Texto\nalternativo - View Alt Text… Exibir texto alternativo… - Mark as decorative Marcar como decorativo - Title: Título: - Errors ({n}) Erros ({n}) - Warnings ({n}) Avisos ({n}) - Tips ({n}) Dicas ({n}) - No accessibility issues found. Nenhum problema de acessibilidade encontrado. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Descreva o que este objeto mostra, para quem não pode vê-lo. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Objetos decorativos só acrescentam interesse visual: os leitores de tela os ignoram. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Descreva o que esta tabela mostra, para quem não pode vê-la. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Selecione uma imagem, forma, gráfico ou tabela para descrevê-lo. - Document Grid Grade do documento - No grid Sem grade - Lines only Somente linhas - Lines and characters Linhas e caracteres - Text snaps to characters O texto se ajusta aos caracteres - Characters per line: Caracteres por linha: - Lines per page: Linhas por página: - Moved from Movido de - Moved to Movido para - Developer Desenvolvedor - Controls Controles - Rich Text Content Control Controle de conteúdo de rich text - Plain Text Content Control Controle de conteúdo de texto sem formatação - Picture Content Control Controle de conteúdo de imagem - Building Block Gallery Content Control Controle de conteúdo da galeria de blocos de construção - Check Box Content Control Controle de conteúdo de caixa de seleção - Combo Box Content Control Controle de conteúdo de caixa de combinação - Drop-Down List Content Control Controle de conteúdo de lista suspensa - Date Picker Content Control Controle de conteúdo de seletor de data - Repeating Section Content Control Controle de conteúdo de seção repetida - Design Mode Modo de Design - Content Control at Selection Controle de conteúdo na seleção - Toggle Check Box Alternar caixa de seleção - Choose List Item Escolher item da lista - Set Date Definir data - Remove Content Control Remover controle de conteúdo - Content Control Properties Propriedades do controle de conteúdo - Title Título - Tag Marca - Placeholder text Texto do espaço reservado - Can't be deleted Não pode ser excluído - Contents can't be edited O conteúdo não pode ser editado - Remove the control once edited Remover o controle após a edição - Allow line breaks Permitir quebras de linha - Date format Formato da data - Checked symbol Símbolo marcado - Unchecked symbol Símbolo desmarcado - List entries Itens da lista - Display text Texto exibido - Value Valor - Today Hoje - Put the caret in a content control first. Coloque primeiro o cursor em um controle de conteúdo. - Right-to-Left Table Tabela da direita para a esquerda - Right-to-Left Section Seção da direita para a esquerda - Table direction: Direção da tabela: - Section direction: Direção da seção: - Drawing Canvas Tela de desenho - New Drawing Canvas Nova tela de desenho - Fit Ajustar - Expand Expandir - Scale Drawing Dimensionar desenho - Canvas Member Item da tela - Arrows Setas - Communication Comunicação - Office Escritório - People Pessoas - Nature Natureza - Weather Clima - Technology Tecnologia - Transport Transporte - Icon Color Cor do Ícone - Search icons Pesquisar ícones - No icons match your search. Nenhum ícone corresponde à pesquisa. - Recolor a one-color picture, such as an icon Mudar a cor de uma imagem de uma só cor, como um ícone - Enclose Characters Envolver caracteres - Shrink text Reduzir texto - Enlarge symbol Ampliar símbolo - Enclosure Contorno - Circle Círculo - Numerals: Numerais: - Numerals Numerais - Arabic Arábico - Hindi Hindi - Context Contexto - System Sistema - Templates Modelos - Templates and Add-ins Modelos e suplementos - Attach Template Anexar modelo - Detach Template Desanexar modelo - Automatically Update Document Styles Atualizar automaticamente os estilos do documento - Update Styles from Template Atualizar estilos a partir do modelo - Organizer Organizador - Copy Styles Copiar estilos - Rename Style Renomear estilo - Document template: Modelo do documento: - Attach… Anexar… - Automatically update document styles Atualizar automaticamente os estilos do documento - Organizer… Organizador… - Change Chart Type Alterar tipo de gráfico - Chart Design Design do gráfico - Type Tipo - Edit Data Editar dados - Chart Title Título do gráfico - Chart Layouts Layouts do gráfico - Add Chart Element Adicionar elemento ao gráfico - Legend Legenda - Data Labels Rótulos de dados - Above Chart Acima do gráfico - Insert Chart Inserir gráfico - Clustered Column Colunas agrupadas - Stacked Column Colunas empilhadas - Clustered Bar Barras agrupadas - Stacked Bar Barras empilhadas - Area Área - Pie Pizza - Doughnut Rosca - Scatter Dispersão - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. “{text}” ({row}, {series}) não é um número. - Category {n} Categoria {n} - Series {n} Série {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Digite as categorias na lateral e uma coluna de valores por série. - Categories Categorias - Series name Nome da série - Remove series Remover série - Remove row Remover linha - Add Row Adicionar linha - Add Series Adicionar série - Edit\nData Editar\ndados - Change\nChart Type Alterar tipo\nde gráfico - Align Text Alinhar texto - Create Link Criar link - Break Link Quebrar link - Rotate all text 90° Girar todo o texto 90° - Rotate all text 270° Girar todo o texto 270° - Stacked Empilhado - Middle Meio - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Clique na caixa de texto vazia em que o texto deve continuar (Esc cancela) - Not linked: click a text box Não vinculado: clique em uma caixa de texto - Show KeyTips (Alt or F10) Mostrar dicas de teclas (Alt ou F10) - Location Local - Endnotes Notas de fim - Below text Abaixo do texto - End of section Fim da seção - End of document Fim do documento - Footnotes to endnotes Notas de rodapé em notas de fim - Endnotes to footnotes Notas de fim em notas de rodapé - Swap footnotes and endnotes Trocar notas de rodapé e notas de fim - Custom mark: Marca personalizada: - Continuous numbering Numeração contínua - Apply Aplicar - Convert Notes Converter notas - Reading Leitura - Reading Column Width Largura da coluna de leitura - Reading Line Spacing Espaçamento entre linhas na leitura - Reading Text Size Tamanho do texto na leitura - English (United Kingdom) Inglês (Reino Unido) - English (Australia) Inglês (Austrália) - English (Canada) Inglês (Canadá) - English (India) Inglês (Índia) - English (Ireland) Inglês (Irlanda) - English (New Zealand) Inglês (Nova Zelândia) - English (South Africa) Inglês (África do Sul) - Polish Polonês - Do Not Check Spelling or Grammar Não verificar ortografia nem gramática - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents Documentos - Word document Documento do Word - All files Todos os arquivos - Recipient lists Listas de destinatários - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. A caixa de diálogo de arquivos do sistema não está disponível, então o WordCraft mostra a sua própria. Para usar a do sistema, instale um portal seletor de arquivos (como xdg-desktop-portal-gtk) ou o zenity. - Up one level Subir um nível - Home folder Pasta pessoal - {name} wasn't found. {name} não foi encontrado. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} já existe. Escolha Salvar novamente para substituí-lo. - This folder can't be read: {error} Não é possível ler esta pasta: {error} - Showing the first {count} items. Mostrando os primeiros {count} itens. - File name: Nome do arquivo: - Browse in WordCraft… Procurar no WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Abra um arquivo com o navegador próprio do WordCraft quando a caixa de diálogo de arquivos do sistema não aparecer. - Hide White Space Ocultar espaço em branco - All pages Todas as páginas - Current page Página atual - Selected pages Páginas selecionadas - Custom range Intervalo personalizado - All pages in the range Todas as páginas do intervalo - Odd pages only Somente páginas ímpares - Even pages only Somente páginas pares - Copies Cópias - Collate copies Agrupar cópias - Pages like 1-3, 5 Páginas como 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print {count} de {total} páginas serão impressas - Save these pages as PDF… Salvar estas páginas como PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. A impressora, a impressão frente e verso e as páginas por folha são escolhidas nessa caixa de diálogo. - Previous Page Página anterior - Print to PDF Imprimir em PDF - Add Shape Adicionar forma - Change Colors Alterar cores - Change Layout Alterar layout - Create Graphic Criar gráfico - Edit Items Editar itens - Layouts Layouts - Reset Graphic Redefinir gráfico - SmartArt Design Design do SmartArt - SmartArt Styles Estilos de SmartArt - Text Pane Painel de texto - List Lista - Process Processo - Cycle Ciclo - Hierarchy Hierarquia - Relationship Relação - Pyramid Pirâmide - Basic List Lista básica - Basic Process Processo básico - Basic Cycle Ciclo básico - Basic Pyramid Pirâmide básica - Basic Radial Radial básico - Basic Matrix Matriz básica - Basic Venn Venn básico - Shows items of equal weight as blocks in rows. Mostra itens de mesmo peso como blocos em linhas. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Mostra etapas em ordem, da esquerda para a direita, com setas entre elas. - Shows steps that repeat, around a circle. Mostra etapas que se repetem, ao redor de um círculo. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Mostra uma árvore: cada item abaixo do item ao qual pertence. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Mostra partes que se apoiam umas nas outras, a maior embaixo. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Mostra itens ao redor de uma ideia central: o primeiro item é o centro. - Shows parts of a whole as quadrants. Mostra as partes de um todo como quadrantes. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Mostra ideias sobrepostas como círculos sobrepostos. - Accent {n} Ênfase {n} - Colorful Colorido - Insert SmartArt Inserir SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Uma linha por item. Enter adiciona um item. - Add\nShape Adicionar\nforma - Change\nColors Alterar\ncores - Reset\nGraphic Redefinir\ngráfico - Promote to Heading 1 Promover a Título 1 - Demote to Body Text Rebaixar a corpo do texto - Move Up Mover para cima - Move Down Mover para baixo - Collapse Recolher - Expand or Collapse Heading Expandir ou recolher título - Select Heading and Content Selecionar título e conteúdo - Show Level Mostrar nível - Show Level 1 Mostrar nível 1 - Show Level 2 Mostrar nível 2 - Show Level 3 Mostrar nível 3 - Show Level 4 Mostrar nível 4 - Show Level 5 Mostrar nível 5 - Show Level 6 Mostrar nível 6 - Show Level 7 Mostrar nível 7 - Show Level 8 Mostrar nível 8 - Show Level 9 Mostrar nível 9 - Show All Levels Mostrar todos os níveis - All Levels Todos os níveis - Show First Line Only Mostrar só a primeira linha - Show Text Formatting Mostrar formatação do texto - Close Outline View Fechar estrutura de tópicos - Outline State Estado da estrutura de tópicos - Outlining Estrutura de tópicos - Outline Tools Ferramentas de tópicos - Close Outline\nView Fechar estrutura\nde tópicos - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Acima do item - Accessed on Acessado em - Add New Source… Adicionar nova fonte… - Add the chapter number Adicionar o número do capítulo - Atmosphere Atmosfera - Below the item Abaixo do item - Book Livro - Book title Título do livro - Caption Legenda - Caption Numbering Numeração de legendas - Caption text Texto da legenda - Caption: Legenda: - Chapter in a book Capítulo de livro - Chapters begin at: Os capítulos começam em: - Collect entries from: Coletar entradas de: - Columns: Colunas: - Conference Conferência - Conference paper Artigo de conferência - Container Title Título do contêiner - Create Source Criar fonte - Cross-reference: Referência cruzada: - Custom Table of Contents… Sumário personalizado… - DOI DOI - Day Dia - Delete Label Excluir rótulo - Edit Source Editar fonte - Edition Edição - Edit… Editar… - Entry marked. Entrada marcada. - Example: {sample} Exemplo: {sample} - Figure Figura - Film Filme - Heading styles (levels 1–{n}) Estilos de título (níveis 1–{n}) - Heading {n} Título {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Incluir números de página - Indented Recuado - Institution Instituição - Ionosphere Ionosfera - Issue Número - Journal Periódico científico - Label: Rótulo: - Last, First; Last, First Sobrenome, Nome; Sobrenome, Nome - Leave the label out of the caption Omitir o rótulo na legenda - Letter headings Cabeçalhos de letra - Levels: Níveis: - Link entries to their headings Vincular as entradas aos títulos - Made from the author and year when empty Se vazio, é formado pelo autor e ano - Magazine or newspaper article Artigo de revista ou jornal - Main entry: Entrada principal: - Mark Marcar - Mark All Marcar todas - Mark Entry… Marcar entrada… - Mark Index Entry Marcar entrada de índice - Mesosphere Mesosfera - Month Mês - New Label Novo rótulo - New Label… Novo rótulo… - New… Nova… - No sources yet. Ainda não há fontes. - Numbering… Numeração… - Options… Opções… - Other Outro - Other styles and their TOC level: Outros estilos e seu nível no sumário: - Outline levels Níveis de estrutura de tópicos - Page number style Estilo do número de página - Page numbers at the right margin Números de página na margem direita - Page title Título da página - Pages of bookmark: Páginas do indicador: - Periodical Periódico - Position: Posição: - Publisher Editora - Run-in Contínuo - See Ver - Separator: Separador: - Show every bibliography field Mostrar todos os campos bibliográficos - Site name Nome do site - Source Manager Gerenciador de fontes - Source type: Tipo de fonte: - Sources in this document: Fontes deste documento: - Styles: Estilos: - Subentry: Subentrada: - TC entry fields Campos de entrada TC - Tab leader: Preenchimento de tabulação: - Table of Contents Options Opções do sumário - Table of Contents Styles Estilos do sumário - This page Esta página - Type: Tipo: - URL URL - Volume Volume - Website Site - Year Ano - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Entradas marcadas: {n}. - Lasso Select Seleção com laço - Move Selected Ink Mover a tinta selecionada - Delete Selected Ink Excluir a tinta selecionada - Recolor Selected Ink Mudar a cor da tinta selecionada - Add Pen Adicionar caneta - Remove Pen Remover caneta - Ink to Shape Tinta para forma - Convert to Shapes Converter em formas - Ink Replay Reproduzir tinta - Add\nPen Adicionar\ncaneta - Rewind Retroceder - Forward Avançar - Stroke {n} of {total} Traço {n} de {total} - Use wildcards Usar caracteres curinga - Special Especial - Match prefix Coincidir prefixo - Match suffix Coincidir sufixo - Ignore punctuation characters Ignorar sinais de pontuação - Ignore white-space characters Ignorar espaços em branco - Regular expressions Expressões regulares - Search Options Opções de pesquisa - Tab Character Caractere de tabulação - Any Character Qualquer caractere - Any Digit Qualquer dígito - Any Letter Qualquer letra - Caret Character Acento circunflexo - Section Character Símbolo de seção - Paragraph Character Símbolo de parágrafo - Graphic Gráfico - Manual Line Break Quebra de linha manual - Manual Page Break Quebra de página manual - Section Break Quebra de seção - White Space Espaço em branco - Clipboard Contents Conteúdo da área de transferência - Find What Text Texto localizado - Find What Expression Expressão localizada - Character in Range Caractere no intervalo - Beginning of Word Início da palavra - End of Word Fim da palavra - Expression Expressão - Not Não - Num Occurrences Número de ocorrências - Previous 1 or More Anterior 1 ou mais vezes - 0 or More Characters 0 ou mais caracteres - Move with Text Mover com o texto - Fix Position on Page Fixar posição na página - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles Estilos de WordArt - Text Fill Preenchimento do texto - Text Outline Contorno do texto - Transform Transformar - No Fill Sem preenchimento - No Outline Sem contorno - Reflection Reflexo - No Reflection Sem reflexo - No Transform Sem transformação - Connect Shapes Conectar formas - Straight Connector Conector reto - Straight Arrow Connector Conector reto com seta - Elbow Connector Conector angular - Elbow Arrow Connector Conector angular com seta - Curved Connector Conector curvo - Curved Arrow Connector Conector curvo com seta - Arch Up Arco para cima - Arch Down Arco para baixo - Slant Up Inclinação para cima - Slant Down Inclinação para baixo - Inflate Inflar - Deflate Desinflar - Chevron Up Divisa para cima - Chevron Down Divisa para baixo - Triangle Up Triângulo para cima - Triangle Down Triângulo para baixo - Solid Accent Destaque sólido - Light with Outline Claro com contorno - Hollow Vazado - Accent Gradient Gradiente de destaque - Dark with Shadow Escuro com sombra - Soft Glow Brilho suave - Accent with Reflection Destaque com reflexo - Warm Gradient with Outline Gradiente quente com contorno - Add line numbering Adicionar numeração de linhas - Add to Document Adicionar ao documento - Address labels Etiquetas de endereço - Auto Auto - Automatically hyphenate document Hifenizar o documento automaticamente - Chinese (Simplified) Chinês (simplificado) - Chinese (Traditional) Chinês (tradicional) - Column: Coluna: - Count by: Intervalo: - Czech Tcheco - Danish Dinamarquês - Delivery address: Endereço de entrega: - Detect language automatically Detectar o idioma automaticamente - Do not check spelling or grammar Não verificar ortografia nem gramática - Dutch Holandês - Envelope size: Tamanho do envelope: - Estonian Estoniano - Finnish Finlandês - French (France) Francês (França) - From text: Distância do texto: - Full page of the same label Página inteira da mesma etiqueta - German (Germany) Alemão (Alemanha) - Greek Grego - Hebrew Hebraico - Hyphenate at: Hifenizar em: - Hyphenate words in CAPS Hifenizar palavras em MAIÚSCULAS - Hyphenation Options… Opções de hifenização… - Hyphenation zone: Zona de hifenização: - Italian Italiano - Croatian Croata - Indonesian Indonésio - Japanese Japonês - Korean Coreano - Limit consecutive hyphens to: Limitar hífens consecutivos a: - Line Numbering Options… Opções de numeração de linhas… - Manual Hyphenation Hifenização manual - Manual hyphenation is complete. A hifenização manual foi concluída. - Manual… Manual… - Mark selected text as: Marcar o texto selecionado como: - New Document Novo documento - No limit Sem limite - Norwegian (Bokmål) Norueguês (bokmål) - Numbering: Numeração: - Omit Omitir - One label per recipient Uma etiqueta por destinatário - Portuguese (Brazil) Português (Brasil) - Portuguese (Portugal) Português (Portugal) - Return address labels Etiquetas de remetente - Return address: Endereço do remetente: - Row: Linha: - Russian Russo - Serbian (Cyrillic) Sérvio (cirílico) - Serbian (Latin) Sérvio (latino) - Set As Default Definir como padrão - Shipping labels Etiquetas de envio - Single label Etiqueta única - Spanish (Mexico) Espanhol (México) - Spanish (Spain) Espanhol (Espanha) - Swedish Sueco - Turkish Turco - Ukrainian Ucraniano - {language} is now the document's default language. {language} agora é o idioma padrão do documento. - Visual effects Efeitos visuais - Animation effects: Efeitos de animação: - On Ativado - Off Desativado - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Rolagem e zoom suaves, e menus e botões que aparecem gradualmente. Com “Desativado”, cada alteração é mostrada de imediato. - Your system has animation effects turned on. Seu sistema está com os efeitos de animação ativados. - Your system has animation effects turned off. Seu sistema está com os efeitos de animação desativados. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Seu sistema não informa uma configuração de animação, então os efeitos de animação continuam ativados. - Select Column Selecionar coluna - Select Table Cells by Clicking Selecionar células da tabela clicando - Insert Row or Column by Clicking Inserir linha ou coluna clicando - Move Table by Dragging Mover tabela arrastando - AutoFit Column by Double-Clicking Autoajustar coluna com clique duplo - Region: Região: - Automatic ({region}) Automático ({region}) - Odd Banded Rows Linhas listradas ímpares - Even Banded Rows Linhas listradas pares - Odd Banded Columns Colunas listradas ímpares - Even Banded Columns Colunas listradas pares - Top Left Cell Célula superior esquerda - Top Right Cell Célula superior direita - Bottom Left Cell Célula inferior esquerda - Bottom Right Cell Célula inferior direita - Inside Horizontal Border Borda horizontal interna - Inside Vertical Border Borda vertical interna - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Texto do parágrafo mais próximo com um determinado estilo (cabeçalhos dinâmicos) - Style name: Nome do estilo: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Filtrar destinatários - Sort Recipients Classificar destinatários - Filter and Sort Filtrar e classificar - And E - Or Ou - Comparison Comparação - Compare to Comparar com - Add Condition Adicionar condição - Remove condition Remover condição - Sort by Classificar por - Then by Depois por - Ascending Crescente - Descending Decrescente - Equal to Igual a - Not equal to Diferente de - Less than Menor que - Greater than Maior que - Less than or equal Menor ou igual a - Greater than or equal Maior ou igual a - Is blank Está em branco - Is not blank Não está em branco - Contains Contém - Does not contain Não contém - {count} of {total} recipients will be merged. {count} de {total} destinatários serão mesclados. - Find in list: Localizar na lista: - Any field Qualquer campo - Matches: {count} Correspondências: {count} - Show only records that will be merged Mostrar somente os registros que serão mesclados - Take the last match on the page Usar a última ocorrência da página - Show its list number Mostrar seu número na lista - Show its number relative to this field Mostrar seu número em relação a este campo - Show its number with all higher levels Mostrar seu número com todos os níveis acima - Number only, without the label's words Só o número, sem as palavras do rótulo - Add whether it is above or below Acrescentar se está acima ou abaixo - Start-up Inicialização - Show the Start screen when WordCraft starts Mostrar a tela inicial ao abrir o WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Ativado: o WordCraft abre em Arquivo › Início, com um documento em branco, os modelos e seus documentos recentes. Desativado: abre um documento em branco. - Copy to Copiar para - -# Document naming and account controls. - Rename Document Renomear documento - Document name Nome do documento - Rename Renomear - Account Conta - Privacy Options Opções de privacidade - Trust Center Central de confiabilidade - Privacy for this document Privacidade deste documento - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Remover meu nome dos comentários, alterações e propriedades do arquivo ao salvar - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Omitir a data e a hora dos comentários e das alterações controladas ao salvar - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. O documento que você está editando mantém os nomes e as datas; só o arquivo salvo os omite. - Privacy Settings Configurações de privacidade atuais - Waiting for the save to finish… Aguardando o término do salvamento… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. O salvamento de {name} foi cancelado; ele continua aberto e nada foi perdido. - Paper Papel - Paper size: Tamanho do papel: - Custom size Tamanho personalizado - More Paper Sizes… Mais tamanhos de papel… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. As margens não cabem em uma página deste tamanho; reduza as margens primeiro. - Full Screen Tela inteira - Full\nScreen Tela\ninteira - Use the browser's full screen (F11) Use a tela inteira do navegador (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} pol. - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. O Pesquisador precisa de um serviço online; o WordCraft mantém seus documentos offline. - These settings will be used for new documents. Essas configurações serão usadas nos novos documentos. - can't split at the first row não é possível dividir a tabela na primeira linha - select two or more cells to merge selecione duas ou mais células para mesclar - there is no ink to replay não há tinta para reproduzir - there's no citation after the caret não há citação depois do cursor - this item is already at the top level este item já está no nível superior - Envelope #10 Envelope nº 10 - Envelope DL Envelope DL - Reading Mode Modo de leitura - Column width Largura da coluna - Text size Tamanho do texto - Edit Document Editar documento - Go to what: Ir para: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Digite +2 ou -1 para se mover a partir da página atual. - Suggested Sugestões - Set Proofing Language… Definir idioma de revisão… - Language Preferences… Preferências de idioma… - Printer Impressora - Select a printer Selecione uma impressora - Refresh printers Atualizar impressoras - Two-sided printing Impressão frente e verso - Printer default Padrão da impressora - One-sided Somente frente - Two-sided: long edge Frente e verso: borda longa - Two-sided: short edge Frente e verso: borda curta - Grayscale Tons de cinza - Finding printers… Localizando impressoras… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nenhuma impressora encontrada. Configure uma impressora no sistema ou exporte um PDF. - Printer discovery failed. Falha ao localizar impressoras. - Submitting print job… Enviando trabalho de impressão… - Print job submitted. Trabalho de impressão enviado. - Print job submitted: {receipt} Trabalho de impressão enviado: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Trabalho de impressão enviado: {count} folha(s) na fila de impressão - Print failed: the printing worker stopped. A impressão falhou: o processo de impressão parou. - Print settings Configurações de impressão - Submit print job Enviar trabalho de impressão - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Dicionários - Dictionaries folder: Pasta de dicionários: - Not set: the system's usual places Não definida: os locais habituais do sistema - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Os arquivos .aff e .dic do Hunspell nesta pasta (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) são usados antes dos do sistema. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: nenhum dicionário encontrado - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Recuperar - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Margens espelho - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Página da Web ou arquivo existente - Link to: Vincular a: - Place in This Document Colocar neste documento -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Coluna {n} - Header row Linha de cabeçalho - No header row Sem linha de cabeçalho - My list has Minha lista tem -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Fórmula: - Paste function: Colar função: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Estreita - Medium Média - Dot-dot-dash Ponto-ponto-traço - More Underlines… Mais sublinhados… - Underline Color Cor do sublinhado -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Mesclar células antes de dividir - Table size Tamanho da tabela - AutoFit behavior Comportamento de autoajuste - Initial column width: Largura inicial da coluna: - AutoFit to contents Autoajustar ao conteúdo - AutoFit to window Autoajustar à janela - Separate text at Separar texto em - Commas Vírgulas - Other: Outro: - The number must be between 1 and {max}. O número deve estar entre 1 e {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. A medida deve estar entre {min} e {max}. - Recently Used Fonts Fontes usadas recentemente - All Fonts Todas as fontes - Spike Coletor - Insert Spike Inserir coletor -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 fonte adicionada - Added {n} fonts {n} fontes adicionadas - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} não puderam ser lidas: {names} - {names} and {n} more {names} e mais {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} ignoradas (limite de {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped No texto - In margin Na margem - Drop Cap Options… Opções de capitular… - Lines to drop: Linhas ocupadas: - Distance from text: Distância do texto: - Distance from text Distância do texto - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Bloquear proporção - Relative to original picture size Em relação ao tamanho original da imagem - Original size Tamanho original - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixels - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Digite um tamanho em qualquer unidade, como 5 cm ou 300 px. O outro lado acompanha, e a imagem mantém as proporções. - - Import… Importar… - -# Personal templates (#2852) - Personal Pessoal - Personal Templates Modelos pessoais - Templates you save in your templates folder show up here. Os modelos que você salvar na sua pasta de modelos aparecem aqui. - Save as Word Template… Salvar como modelo do Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Salva um modelo .dotx na sua pasta de modelos. Ele aparece em Arquivo › Novo, em Pessoal. - File locations Locais de arquivos - User templates: Modelos do usuário: - Not set Não definido - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Arquivo › Novo lista os modelos .dotx e .dotm daqui em Pessoal; Salvar como modelo do Word começa aqui. - Format Shape Pane Painel Formatar Forma - Format Shape Formatar Forma - Format Shape… Formatar Forma… - No fill Sem preenchimento - Solid fill Preenchimento sólido - Gradient fill Preenchimento gradiente - Preset gradients Gradientes predefinidos - Radial Radial - Rectangular Retangular - Path Caminho - Direction Direção - Angle Ângulo - Gradient stops Pontos de gradiente - Add gradient stop Adicionar ponto de gradiente - Remove gradient stop Remover ponto de gradiente - Rotate with shape Girar com a forma - Gradient Gradiente - No Gradient Sem gradiente - Light Variations Variações claras - Dark Variations Variações escuras - More Gradients… Mais gradientes… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Selecione uma forma, caixa de texto ou tela de desenho para formatar o preenchimento. - Linear Right Linear para a direita - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Linear diagonal – do superior esquerdo ao inferior direito - Linear Down Linear para baixo - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Linear diagonal – do superior direito ao inferior esquerdo - Linear Left Linear para a esquerda - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Linear diagonal – do inferior direito ao superior esquerdo - Linear Up Linear para cima - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Linear diagonal – do inferior esquerdo ao superior direito - From Top Left Corner Do canto superior esquerdo - From Top Right Corner Do canto superior direito - From Bottom Left Corner Do canto inferior esquerdo - From Bottom Right Corner Do canto inferior direito - From Center Do centro - Soft Suave - Lit from Top Iluminado de cima - Deep Profundo - Lit from Bottom Iluminado de baixo - Center Glow Brilho central -# File › Home greeting - Good morning Bom dia - Good afternoon Boa tarde - Good evening Boa noite - More tabs Mais guias -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Incluir rótulo e número - First Record Primeiro registro - Last Record Último registro - Go to Record Ir para o registro - Edit Individual Documents… Editar documentos individuais… - Print Documents… Imprimir documentos… - Print Documents Imprimir documentos - Current record Registro atual - From: De: - To: Até: - Enter a number. Digite um número. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped uma tela de desenho não pode ser desagrupada - a drawing canvas can't go inside a text box uma tela de desenho não pode ficar dentro de uma caixa de texto - charts and diagrams can't be moved or resized yet gráficos e diagramas ainda não podem ser movidos nem redimensionados - no equation at the caret nenhuma equação no cursor - not editing an equation nenhuma equação está sendo editada - nothing is selected nada está selecionado - only in Outline view somente no modo de exibição Estrutura de tópicos - select a SmartArt graphic first selecione primeiro um elemento gráfico SmartArt - select a chart first selecione primeiro um gráfico - select a connector first selecione primeiro um conector - select a drawing canvas first selecione primeiro uma tela de desenho - select a floating picture or shape first selecione primeiro uma imagem ou forma flutuante - select a group first selecione primeiro um grupo - select a picture first selecione primeiro uma imagem - select a picture or shape first selecione primeiro uma imagem ou forma - select a shape first selecione primeiro uma forma - select a text box first selecione primeiro uma caixa de texto - select a text box linked to another first selecione primeiro uma caixa de texto vinculada a outra - select recipients first selecione primeiro os destinatários - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) selecione primeiro duas ou mais imagens ou formas (Shift+clique) - text boxes can't go inside a text box caixas de texto não podem ficar dentro de uma caixa de texto - the Clipboard pane is empty o painel Área de transferência está vazio - the cursor isn't in a table o cursor não está em uma tabela - there is nothing to undo não há nada para desfazer - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it este SmartArt foi criado em outro programa: o WordCraft o exibe, mas não pode editá-lo - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it este gráfico foi criado em outro programa: o WordCraft o exibe, mas não pode editá-lo - this text box is already linked: break the link first esta caixa de texto já está vinculada: desfaça o vínculo primeiro - leave the equation first saia primeiro da equação - the Spike is empty o coletor está vazio -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet um grupo com tinta do Word ainda não pode ser desagrupado - drop caps can't go in a table não é possível colocar capitular em uma tabela - the document is protected o documento está protegido - the paragraph is empty o parágrafo está vazio - the paragraph starts with a space o parágrafo começa com um espaço - Open a document first Abra um documento primeiro diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv deleted file mode 100644 index 20b9ba982..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv +++ /dev/null @@ -1,2802 +0,0 @@ -# Romanian (ro) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty for most entries (`preview`, `template` word a string for a tight spot) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. -# Commands use the noun form usual in Romanian software ("Salvare", "Deschidere…"); messages and -# hints address the reader formally ("dvs.", "Alegeți"), like the PdfCraft catalog. -# Written by Claude Code for a Romanian-speaking contributor; not yet reviewed line by line by a native speaker. - - % of all commits % din toate commit-urile - (All) (Toate) - (Custom) (Personalizat) - (no style) (fără stil) - (no suggestions) (fără sugestii) - (none) (niciunul) - (normal text) (text normal) - (not matched) (fără potrivire) - (picture or object) (imagine sau obiect) - 0 or More Characters 0 sau mai multe caractere - 1. Formatting restrictions 1. Restricții de formatare - 1.5 Line Spacing Spațiere între rânduri 1,5 - 1/4 Em Space Spațiu de 1/4 em - 1×2 Empty Matrix Matrice goală 1×2 - 1×3 Empty Matrix Matrice goală 1×3 - 2. Editing restrictions 2. Restricții de editare - 2×1 Empty Matrix Matrice goală 2×1 - 2×2 Determinant Determinant 2×2 - 2×2 Empty Matrix Matrice goală 2×2 - 2×2 Identity Matrix Matrice identitate 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Matrice identitate 2×2 (rară) - 2×2 Matrix in Brackets Matrice 2×2 între paranteze drepte - 2×2 Matrix in Double Bars Matrice 2×2 între bare duble - 2×2 Matrix in Parentheses Matrice 2×2 între paranteze rotunde - 2×3 Empty Matrix Matrice goală 2×3 - 3-D 3D - 3. Start enforcement 3. Pornirea aplicării - 3×1 Empty Matrix Matrice goală 3×1 - 3×2 Empty Matrix Matrice goală 3×2 - 3×3 Empty Matrix Matrice goală 3×3 - 3×3 Identity Matrix Matrice identitate 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Matrice identitate 3×3 (rară) - << Less << Mai puțin - << Remove << Elimină - A file dialog is already open. O casetă de dialog pentru fișiere este deja deschisă. - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Un procesor de text gratuit și open-source, scris de la zero în Rust.\nFace parte din Crafting Apps ale echipei ArtCraft. - A mail merge field Un câmp de îmbinare corespondență - A numbered sequence (figures, tables…) O secvență numerotată (figuri, tabele…) - A password is required to open this document. Pentru a deschide acest document este necesară o parolă. - A table of contents Un cuprins - A xor B A xor B - A, B, C, … A, B, C, … - APA APA - ASAP ASAP - AaBbCcDd AaBbCcDd - AaBbYyZz AaBbYyZz - About Despre - About WordCraft Despre WordCraft - Above Chart Deasupra graficului - Above the item Deasupra elementului - Absolute value cases Valoare absolută pe cazuri - Accent Accent - Accent Gradient Gradient accent - Accent with Reflection Accent cu reflexie - Accent {n} Accent {n} - Accents Accente - Accept Acceptă - Accept All Changes Acceptă toate modificările - Accept This Change Acceptă această modificare - Accessed on Accesat la - Accessibility Accesibilitate - Accessibility Pane Panou de accesibilitate - Account Cont - Acute Accent ascuțit - Add Adăugare - Add >> Adăugați >> - Add Chart Element Adăugare element de grafic - Add Condition Adăugare condiție - Add Field Adăugare câmp - Add Font… Adăugare font… - Add New Source… Adăugare sursă nouă… - Add Object to Selection Adăugare obiect la selecție - Add Pen Adăugare pix - Add Row Adăugare rând - Add Series Adăugare serie - Add Shape Adăugare formă - Add Space Before Paragraph Adăugare spațiu înainte de paragraf - Add Text Adăugare text - Add a Table Adăugare tabel - Add a comment Adăugați un comentariu - Add at least one field. Adăugați cel puțin un câmp. - Add line numbering Adăugați numerotarea rândurilor - Add space between Asian and Latin text Adăugați spațiu între textul asiatic și cel latin - Add space between Asian text and numbers Adăugați spațiu între textul asiatic și numere - Add tab stop at: Adăugați o oprire de tabulator la: - Add the chapter number Adăugați numărul capitolului - Add to Dictionary Adăugați în dicționar - Add to Document Adăugați în document - Add to Quick Access Toolbar Adăugați în bara de acces rapid - Add to Style Gallery Adăugați în galeria de stiluri - Add whether it is above or below Adăugați dacă este deasupra sau dedesubt - Add/Edit\nBibliography Adăugare/editare\nbibliografie - Add/Edit\nCitation Adăugare/editare\ncitare - Add\nNote Adăugare\nnotă - Add\nPen Adăugare\npix - Add\nShape Adăugare\nformă - Added 1 font S-a adăugat 1 font - Added Fonts Fonturi adăugate - Added {n} fonts S-au adăugat {n} fonturi - Address Adresă - Address Block Bloc de adresă - Address labels Etichete de adresă - Address: Adresă: - Address\nBlock Bloc de\nadresă - Adjust Ajustare - Advanced Avansat - Advanced Find Căutare avansată - Advanced Find… Căutare avansată… - After: După: - Agents Agenți - Align Aliniere - Align Bottom Center Aliniere jos la centru - Align Bottom Left Aliniere jos la stânga - Align Bottom Right Aliniere jos la dreapta - Align Center Aliniere la centru - Align Center Left Aliniere centru la stânga - Align Center Right Aliniere centru la dreapta - Align Left Aliniere la stânga - Align Right Aliniere la dreapta - Align Text Aliniere text - Align Top Center Aliniere sus la centru - Align Top Left Aliniere sus la stânga - Align Top Right Aliniere sus la dreapta - Aligned at: Aliniat la: - Alignment Aliniere - Alignment: Aliniere: - All Toate - All - Linear Toate - liniar - All - Professional Toate - profesional - All Borders Toate marginile - All Caps Toate majusculele - All Commands Toate comenzile - All Fonts Toate fonturile - All Levels Toate nivelurile - All Markup Tot marcajul - All caps Toate majusculele - All files Toate fișierele - All pages Toate paginile - All pages in the range Toate paginile din interval - All symbol sets Toate seturile de simboluri - All system fonts are already available. Toate fonturile de sistem sunt deja disponibile. - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Permite ruperea textului latin în mijlocul unui cuvânt - Allow hanging punctuation Permite semnele de punctuație suspendate - Allow line breaks Permite întreruperi de rând - Allow row to break across pages Permite ruperea rândului între pagini - Alphabetical Alfabetic - Alt Text Text alternativ - Alt Text Pane Panou text alternativ - Alt text Text alternativ - Alt: Alt: - Alt\nText Text\nalternativ - And Și - Angle Brackets Paranteze unghiulare - Angle Brackets with Separator Paranteze unghiulare cu separator - Angle Brackets with Two Separators Paranteze unghiulare cu două separatoare - Animate the caret (it glides and fades) Animează cursorul (se mișcă lin și se estompează) - Animation Animație - Animation effects: Efecte de animație: - Annotation Reference Referință la adnotare - Annotation Subject Subiectul adnotării - Annotation Text Textul adnotării - Another file Alt fișier - Any Character Orice caracter - Any Digit Orice cifră - Any Letter Orice literă - Any field Orice câmp - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Oricine poate deschide acest document. Criptați-l cu o parolă pentru a rămâne privat. - Anyone who opens the document will need this password. Oricine deschide documentul va avea nevoie de această parolă. - Apply Aplicare - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Aplicați regulile asiatice de rupere a rândurilor (kinsoku) - Apply Character Style Aplicare stil de caracter - Apply Style Aplicare stil - Apply Styles Aplicare stiluri - Apply as you type Aplicați pe măsură ce scrieți - Apply formatting to: Aplicați formatarea la: - Apply to: Aplicați la: - Arabic Arabă - Arch Down Arc în jos - Arch Up Arc în sus - Area Arie - Arrange Aranjare - Arrange\nAll Aranjare\ntot - Arrow Săgeată - Arrows Săgeți - Article I. Articolul I. - Artistic Effects Efecte artistice - As Recommended Conform recomandării - As you type Pe măsură ce scrieți - Ascending Crescător - Asian Typography Tipografie asiatică - Asian text font: Font pentru textul asiatic: - Assign Atribuie - At least Cel puțin - At least {n} Cel puțin {n} - Atelier Atelier - Atmosphere Atmosferă - Attach Template Atașare șablon - Attach… Atașare… - Author Autor - Auto Automat - Auto ({percent}%) Automat ({percent}%) - AutoCorrect Corectare automată - AutoCorrect Options Opțiuni de corectare automată - AutoFit Potrivire automată - AutoFit Column by Double-Clicking Potrivire automată a coloanei prin dublu clic - AutoFit Contents Potrivire automată la conținut - AutoFit Window Potrivire automată la fereastră - AutoFit behavior Comportament de potrivire automată - AutoFit to contents Potrivire automată la conținut - AutoFit to window Potrivire automată la fereastră - AutoFormat As You Type Formatare automată pe măsură ce scrieți - AutoSave Salvare automată - AutoSave documents you have saved in WordCraft Salvează automat documentele pe care le-ați salvat în WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Salvarea automată a eșuat: {error}. Salvați documentul pentru a reactiva salvarea automată. - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Salvarea automată nu e disponibilă în browser: nu poate scrie în fișierele dvs.. Salvarea descarcă o copie. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Salvarea automată păstrează doar fișiere .docx, .odt și .rtf; {name} nu poate păstra toată formatarea. Salvați ca .docx pentru a activa salvarea automată. - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Salvarea automată scrie fiecare modificare în fișier (necesită un document salvat) - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Salvarea automată scrie modificările în fișier la scurt timp după ce nu mai scrieți. - AutoText Text automat - Automatic Automat - Automatic ({language}) Automat ({language}) - Automatic ({region}) Automat ({region}) - Automatic Table 1 (3 levels) Tabel automat 1 (3 niveluri) - Automatic Table 2 (2 levels) Tabel automat 2 (2 niveluri) - Automatic bulleted lists Liste cu marcatori automate - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automat urmează limba sistemului. Se schimbă meniurile și comenzile, nu documentele dvs.. - Automatic numbered lists Liste numerotate automate - Automatically Update Document Styles Actualizați automat stilurile documentului - Automatically hyphenate document Silabisire automată a documentului - Automatically update document styles Actualizați automat stilurile documentului - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10,12" × 14,33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7,17" × 10,12" - Backspace Backspace - Balloons Baloane - Banded Columns Coloane alternante - Banded Rows Rânduri alternante - Bar Bară - Base text: Text de bază: - Based on: {style} Bazat pe: {style} - Baseline Dots Puncte pe linia de bază - Basic Cycle Ciclu simplu - Basic List Listă simplă - Basic Math Matematică de bază - Basic Matrix Matrice simplă - Basic Process Proces simplu - Basic Pyramid Piramidă simplă - Basic Radial Radial simplu - Basic Venn Venn simplu - Bayes' rule Regula lui Bayes - Before: Înainte: - Beginning of Word Începutul cuvântului - Behind Text În spatele textului - Below text Sub text - Below the item Dedesubtul elementului - Between Între - Bibliography Bibliografie - Binary assets added Resurse binare adăugate - Binary assets removed Resurse binare eliminate - Binomial Coefficient Coeficient binomial - Binomial Coefficient (angle) Coeficient binomial (unghiular) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Coeficient binomial cu paranteze unghiulare - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Dezvoltarea binomială a lui (x+a)ⁿ - Blank Gol - Blank (Three Columns) Gol (trei coloane) - Blank Page Pagină goală - Blank document Document gol - Block\nAuthors Bloc de\nautori - Blue: Albastru: - Body Text Corp de text - Body text in a short paragraph to show spacing. Text de corp într-un paragraf scurt, pentru a arăta spațierea. - Bold Aldin - Book Carte - Book Title Titlul cărții - Book title Titlul cărții - Bookmark Marcaj - Bookmark name: Nume marcaj: - Border Painter Pensulă pentru borduri - Border lines Linii de bordură - Border\nPainter Pensulă\npentru borduri - Borders Borduri - Borders and Shading Borduri și umbrire - Borders and Shading… Borduri și umbrire… - Both Sides Ambele fețe - Bottom Jos - Bottom Border Bordură jos - Bottom Left Cell Celula din stânga jos - Bottom Margin Margine jos - Bottom Right Cell Celula din dreapta jos - Bottom of Page Josul paginii - Bottom: Jos: - Box Casetă - Boxed Formula Formulă încadrată - Boxed Formula (example) Formulă încadrată (exemplu) - Boxed Formulas Formule încadrate - Braces Acolade - Braces with Separator Acolade cu separator - Bracket Paranteză - Brackets Paranteze - Brackets with Separators Paranteze cu separatoare - Break Link Întrerupere legătură - Breaks Întreruperi - Breve Breve - Bring Forward Aducere în față - Browse in WordCraft… Răsfoire în WordCraft… - Browse… Răsfoire… - Building Block Gallery Content Control Control de conținut pentru galeria de blocuri de construcție - Built-In Încorporat - Built-in style Stil încorporat - Built-in styles can't be deleted. Stilurile încorporate nu pot fi șterse. - Bullet Marcator - Bullet Library Bibliotecă de marcatori - Bullets Marcatori - By author După autor - CONFIDENTIAL CONFIDENȚIAL - Calendar Calendar - Can't be deleted Nu poate fi șters - Cancel Anulare - Canvas Member Membru al canvasului - Capitalize Each Word Fiecare cuvânt cu majusculă - Capitalize first letter of sentences Prima literă a propozițiilor cu majusculă - Capitalize first letter of table cells Prima literă a celulelor din tabel cu majusculă - Capitalize names of days Numele zilelor cu majusculă - Capitalize the first word of a sentence Primul cuvânt al unei propoziții cu majusculă - Caption Legendă - Caption Numbering Numerotarea legendelor - Caption text Text legendă - Caption: Legendă: - Captions Legende - Caret Character Caracterul accent circumflex (^) - Case changes Schimbări de majuscule - Cases (Three Conditions) Cazuri (trei condiții) - Cases (Two Conditions) Cazuri (două condiții) - Cases and Stacks Cazuri și stive - Categories Categorii - Categories: Categorii: - Category Categorie - Category {n} Categoria {n} - Ceiling Plafon - Cell Celulă - Cell Margins Margini celulă - Cell Size Dimensiune celulă - Cell\nMargins Margini\ncelulă - Center Centru - Centered Centrat - Centered as Group Centrat ca grup - Centimeters Centimetri - Change Modificare - Change Case Schimbare majuscule - Change Chart Type Schimbare tip grafic - Change Colors Schimbare culori - Change Layout Schimbare aspect - Change List Level Schimbare nivel listă - Change Password… Schimbare parolă… - Change Picture Schimbare imagine - Change Picture… Schimbare imagine… - Change Shape Schimbare formă - Change Structure Schimbare structură - Change in y over change in x Variația lui y raportată la variația lui x - Change to Display Schimbare în afișare - Change to Inline Schimbare în inline - Change to Level 1 Schimbare la nivelul 1 - Change to Level 2 Schimbare la nivelul 2 - Change to Level 3 Schimbare la nivelul 3 - Change to Level 4 Schimbare la nivelul 4 - Change to Level 5 Schimbare la nivelul 5 - Change to Level 6 Schimbare la nivelul 6 - Change to Level 7 Schimbare la nivelul 7 - Change to Level 8 Schimbare la nivelul 8 - Change to Level 9 Schimbare la nivelul 9 - Change\nChart Type Schimbare\ntip grafic - Change\nColors Schimbare\nculori - Changed lines: Rânduri modificate: - Changes Modificări - Chapter 1 Capitolul 1 - Chapter in a book Capitol dintr-o carte - Chapters begin at: Capitolele încep la: - Character Caracter - Character Border Bordură caracter - Character Position Poziție caracter - Character Scale Scară caracter - Character Shading Umbrire caracter - Character Spacing Spațiere caractere - Character code: Cod caracter: - Character in Range Caracter din interval - Character level Nivel caracter - Character spacing Spațiere caractere - Character style Stil de caracter - Characters Caractere - Characters (no spaces) Caractere (fără spații) - Characters (with spaces) Caractere (cu spații) - Characters per line: Caractere pe rând: - Chart Grafic - Chart Design Design grafic - Chart Layouts Aspecte grafic - Chart Title Titlu grafic - Check Bifă - Check Accessibility Verificare accesibilitate - Check Box Content Control Control de conținut casetă de selectare - Check Compatibility Verificare compatibilitate - Check Spelling as You Type Verificare ortografie pe măsură ce scrieți - Check for Errors Căutare erori - Check spelling as you type Verificați ortografia pe măsură ce scrieți - Check\nAccessibility Verificare\naccesibilitate - Checked styles are allowed: Stilurile bifate sunt permise: - Checked symbol Simbol bifat - Chevron Down Chevron în jos - Chevron Up Chevron în sus - Chicago Chicago - Chinese (Simplified) Chineză (simplificată) - Chinese (Traditional) Chineză (tradițională) - Choose List Item Alegețire element din listă - Choose a command Alegețiți o comandă - Choose a shortcut Alegețiți o scurtătură - Choose the sheet that holds the recipients. Alegețiți foaia care conține destinatarii. - Circle Cerc - Circle area from its radius Aria cercului din rază - Circled Dot Punct încercuit - Circled Plus Plus încercuit - Circled Times Ori încercuit - Citation Style Stil de citare - Citations Citări - Citations & Bibliography Citări și bibliografie - City Oraș - Clear Golire - Clear All Golire totală - Clear All Formatting Ștergere toată formatarea - Clear Character Formatting Ștergere formatare caractere - Clear Character Style Ștergere stil de caracter - Clear Formatting Level Ștergere nivel de formatare - Clear Paragraph Formatting Ștergere formatare paragraf - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Faceți clic pe bordura dintre două celule pentru a le îmbina. Esc oprește. - Click an item to paste it. Faceți clic pe un element pentru a-l lipi. - Click level to modify: Faceți clic pe nivelul de modificat: - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Faceți clic în caseta de text goală în care să continue textul (Esc anulează) - Click to switch back to inserting Faceți clic pentru a reveni la inserare - Clipboard Clipboard - Clipboard Contents Conținutul clipboardului - Clipboard Items Elementele clipboardului - Clipboard Pane Panou clipboard - Close Închidere - Close Equation Închidere ecuație - Close Header and Footer Închidere antet și subsol - Close Outline View Închidere vizualizare structură - Close Outline\nView Închidere\nvizualizare structură - Clustered Bar Bare grupate - Clustered Column Coloane grupate - Col #: Nr. col.: - Collapse Restrângere - Collapse Selection Restrângere selecție - Collate copies Colaționare copii - Collect entries from: Colectează intrări din: - Colon Equal Două puncte egal - Color Culoare - Color model: Model de culoare: - Color only Doar culoare - Color: Culoare: - Color: {color} Culoare: {color} - Colorful Colorat - Colors Culori - Colors: Culori: - Column Coloană - Column Break Salt la coloană nouă - Column Selection Selecție coloană - Column width Lățime coloană - Column {n} Coloana {n} - Column: Coloană: - Columns Coloane - Columns: Coloane: - Combine Combinare - Combine Documents Combinare documente - Combo Box Content Control Control de conținut casetă combinată - Commands Comenzi - Commands: Comenzi: - Commas Virgule - Comment Comentariu - Comments Comentarii - Comments Pane Panou comentarii - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Comentarii lângă fiecare pagină și modificări urmărite în PDF-uri, la imprimare și în imagini; o listă de comentarii la sfârșitul paginilor web, al fișierelor Markdown și al textelor. - Commits Commit-uri - Common Accent Objects Obiecte cu accent uzuale - Common Brackets Paranteze uzuale - Common Fractions Fracții uzuale - Common Functions Funcții uzuale - Common Large Operators Operatori mari uzuali - Common Operator Structures Structuri de operatori uzuale - Common Operators Operatori uzuali - Common Radicals Radicali uzuali - Common Subscripts and Superscripts Indici și exponenți uzuali - Communication Comunicare - Community\nDiscord Comunitate\nDiscord - Compact Compact - Company Companie - Compare Comparare - Compare Documents Comparare documente - Compare to Compară cu - Compared: {changes} changes Comparat: {changes} modificări - Comparing with another file needs the desktop app. Compararea cu un alt fișier necesită aplicația desktop. - Comparison Comparație - Comparison settings Setări de comparare - Compress Pictures Comprimare imagini - Compress punctuation at the start of a line Comprimați punctuația de la începutul rândului - Conference Conferință - Conference paper Lucrare de conferință - Confirm password: Confirmă parola: - Connect Shapes Conectare forme - Container Title Titlul containerului - Contains Conține - Content Control Properties Proprietăți control de conținut - Content Control at Selection Control de conținut la selecție - Contents can't be edited Conținutul nu poate fi editat - Context Context - Continuous Continuu - Continuous numbering Numerotare continuă - Contour Integral Integrală pe contur - Contour Integral with Limits Integrală pe contur cu limite - Contour Integral with Stacked Limits Integrală pe contur cu limite suprapuse - Contour Integrals Integrale pe contur - Contributors Contribuitori - Controls Controale - Conversions Conversii - Convert Conversie - Convert Notes Conversie note - Convert Text to Table Conversie text în tabel - Convert Text to Table… Conversie text în tabel… - Convert between built-up and linear form Conversie între forma dezvoltată și cea liniară - Convert to Shapes Conversie în forme - Convert to Text Conversie în text - Copies Copii - Coproduct Coprodus - Coproduct with Limits Coprodus cu limite - Coproduct with Lower Limit Coprodus cu limită inferioară - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Coprodus cu limite în indice și exponent - Copy Copiere - Copy Formatting Copiere formatare - Copy Styles Copiere stiluri - Copy of the text a bookmark marks Copie a textului marcat de un marcaj - Copy to Copiază în - Copyright Drepturi de autor - Copyright Sign Semnul drepturilor de autor - Correct TWo INitial CApitals Corectează DOuă MAjuscule inițiale - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Corectează folosirea accidentală a tastei cAPS LOCK - Corrections Corecturi - Cosecant Function Funcția cosecantă - Cosine 2x Cosinus 2x - Cosine Function Funcția cosinus - Cotangent Function Funcția cotangentă - Couldn't download {name}: {error} Nu s-a putut descărca {name}: {error} - Couldn't make WordCraft the default: {error} Nu s-a putut seta WordCraft ca implicit: {error} - Couldn't open {path}: {error} Nu s-a putut deschide {path}: {error} - Count by: Numărare după: - Count words in text boxes and notes Numără cuvintele din casetele de text și din note - Country Țară - Courtesy Title Titlu de politețe - Cover Page Pagină de titlu - Craft Craft - Create Creare - Create Graphic Creare grafică - Create Link Creare link - Create New Style Creare stil nou - Create Source Creare sursă - Create a Style Creare stil - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Creează o structură interactivă a documentului.\n\nEste o metodă bună de a vedea unde vă aflați sau de a muta rapid conținutul.\n\nPentru a începe, mergeți la fila Pornire și aplicați stiluri de titlu titlurilor din document. - Croatian Croată - Crop Decupare - Cross-reference Referință încrucișată - Cross-reference: Referință încrucișată: - Cube Root Rădăcină cubică - Current Curent - Current - Linear Curent - liniar - Current - Professional Curent - profesional - Current Position Poziția curentă - Current page Pagina curentă - Current style: {style} Stil curent: {style} - Curved Arrow Connector Conector săgeată curbat - Curved Connector Conector curbat - Custom Personalizat - Custom Margins… Margini personalizate… - Custom Table of Contents… Cuprins personalizat… - Custom Watermark Filigran personalizat - Custom Watermark… Filigran personalizat… - Custom dictionary Dicționar personalizat - Custom mark: Marcaj personalizat: - Custom range Interval personalizat - Custom size Dimensiune personalizată - Customize Personalizare - Customize Keyboard Personalizare tastatură - Customize Quick Access Toolbar Personalizare bară de acces rapid - Customize Quick Access Toolbar… Personalizare bară de acces rapid… - Customize Ribbon Personalizare panglică - Customize the Ribbon… Personalizare panglică… - Customize… Personalizare… - Cut Decupare - Cycle Ciclu - Czech Cehă - DO NOT COPY NU COPIA - DOI DOI - DRAFT CIORNĂ - Danish Daneză - Dark Întunecată - Dark Mode Mod întunecat - Dark page (white text on black) Pagină întunecată (text alb pe negru) - Dark with Shadow Întunecat cu umbră - Darkroom Cameră obscură - Dashed Întreruptă - Data Date - Data Labels Etichete de date - Date & Time Data și ora - Date Picker Content Control Control de conținut selector de dată - Date and Time Data și ora - Date format Format dată - Date formats: Formate de dată: - Day Zi - Decimal Zecimal - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Obiectele decorative adaugă doar interes vizual: cititoarele de ecran le omit. - Decrease Font Size Micșorare font - Decrease Indent Micșorare indent - Default Implicit - Default Paragraph Font Font implicit pentru paragraf - Default tab stops: Opriri de tabulator implicite: - Define New Bullet Definire marcator nou - Define New Multilevel List Definire listă pe mai multe niveluri nouă - Define New Multilevel List… Definire listă pe mai multe niveluri nouă… - Define New Number Format Definire format de numerotare nou - Deflate Deflate - Delete Ștergere - Delete Back in Equation Ștergere înapoi în ecuație - Delete Bookmark Ștergere marcaj - Delete Cells Ștergere celule - Delete Clipboard Item Ștergere element din clipboard - Delete Columns Ștergere coloane - Delete Comment Ștergere comentariu - Delete Label Ștergere etichetă - Delete Next Word Ștergere cuvânt următor - Delete Previous Word Ștergere cuvânt anterior - Delete Rows Ștergere rânduri - Delete Selected Ink Ștergere cerneală selectată - Delete Style Ștergere stil - Delete Table Ștergere tabel - Delete Table Style Ștergere stil de tabel - Delete in Equation Ștergere în ecuație - Deleted Șters - Deletions: Ștergeri: - Delivery address: Adresa de livrare: - Delta Equal To Delta egal cu - Delta over arrow Delta peste săgeată - Demote Retrogradare - Demote to Body Text Retrogradare la corp de text - Derivative as a limit Derivata ca limită - Descending Descrescător - Describe what this object shows, for people who can't see it. Descrie ce arată acest obiect, pentru persoanele care nu îl pot vedea. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Descrie ce arată acest tabel, pentru persoanele care nu îl pot vedea. - Description: Descriere: - Design Design - Design Mode Mod proiectare - Detach Template Detașare șablon - Detect language automatically Detectează automat limba - Developer Dezvoltator - Diagonal Diagonală - Diagonal Dots Puncte diagonale - Diamond Romb - Dictate Dictare - Dictionaries Dicționare - Dictionaries folder: Folderul dicționarelor: - Different First Page Prima pagină diferită - Different Odd & Even Pages Pagini pare și impare diferite - Differential Diferențială - Differential theta Diferențiala lui theta - Differential x Diferențiala lui x - Differential y Diferențiala lui y - Differentials Diferențiale - Direct formatting Formatare directă - Direction: Direcție: - Directory Director - Discord Discord - Discord community Comunitatea Discord - Display Afișare - Display for Review Afișare pentru revizuire - Display name Nume afișat - Display text Text afișat - Distance from text Distanța față de text - Distance from text: Distanța față de text: - Distribute Columns Distribuire coloane - Distribute Rows Distribuire rânduri - Distribute letters Distribuire litere - Distribute spacing Distribuire spațiere - Distributed Distribuit - Do Not Check Spelling or Grammar Nu verifica ortografia și gramatica - Do Not Show in TOC Nu afișa în cuprins - Do not check spelling or grammar Nu verifica ortografia și gramatica - Do you want to save changes to {name}? Vrei să salvezi modificările din {name}? - Document Document - Document End Sfârșitul documentului - Document Formatting Formatarea documentului - Document Grid Grila documentului - Document Information Informații document - Document Property Proprietate document - Document Start Începutul documentului - Document Text Textul documentului - Document Title Titlul documentului - Document name Numele documentului - Document template: Șablonul documentului: - Document1 Document1 - Document\nPreferences Preferințe\ndocument - Documents Documente - Documents you open will show up here. Documentele pe care le deschizi vor apărea aici. - Does not contain Nu conține - Don't Save Nu salva - Don't add space between paragraphs of the same style Nu adăuga spațiu între paragrafele cu același stil - Don't capitalize after: Nu folosi majusculă după: - Don't hyphenate Nu silabisi - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Nu citi citările și bibliografiile Zotero, Mendeley sau EndNote - Dot Punct - Dot dash Punct-linie - Dot-dash Punct-linie - Dots Puncte - Dotted Punctat - Double Dublu - Double Bar Bară dublă - Double Closing Quote Ghilimele duble de închidere - Double Dot Punct dublu - Double Integral Integrală dublă - Double Integral with Limits Integrală dublă cu limite - Double Integral with Stacked Limits Integrală dublă cu limite suprapuse - Double Left Arrow with Text Above Săgeată dublă spre stânga cu text deasupra - Double Left Arrow with Text Below Săgeată dublă spre stânga cu text dedesubt - Double Left Right Arrow with Text Above Săgeată dublă stânga-dreapta cu text deasupra - Double Left Right Arrow with Text Below Săgeată dublă stânga-dreapta cu text dedesubt - Double Opening Quote Ghilimele duble de deschidere - Double Right Arrow with Text Above Săgeată dublă spre dreapta cu text deasupra - Double Right Arrow with Text Below Săgeată dublă spre dreapta cu text dedesubt - Double Spacing Spațiere dublă - Double Square Brackets Paranteze drepte duble - Double Strikethrough Tăiere dublă - Double Underline Subliniere dublă - Double Vertical Bars Bare verticale duble - Double strikethrough Tăiere dublă - Double summation Sumă dublă - Doughnut Inel - Down Jos - Draft Ciornă - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Trageți un dreptunghi pentru a desena un tabel sau o linie peste celule pentru a le împărți. Esc oprește. - Draw Desenare - Draw Ink Desenare cu cerneală - Draw Table Desenare tabel - Draw\nTable Desenare\ntabel - Drawing Canvas Canvas de desen - Drawing Tools Instrumente de desen - Drawing\nCanvas Canvas\nde desen - Drop Cap Inițială mare - Drop Cap Options… Opțiuni inițială mare… - Drop cap Inițială mare - Drop-Down List Content Control Control de conținut listă verticală - Dropped Coborâtă - Drops all formatting and pastes plain text. Elimină toată formatarea și lipește text simplu. - Dutch Olandeză - E-mail Messages Mesaje e-mail - Edit Comment Editare comentariu - Edit Data Editare date - Edit Document Editare document - Edit Equation Editare ecuație - Edit Field Code Editare cod de câmp - Edit Field… Editare câmp… - Edit Footer Editare subsol - Edit Header Editare antet - Edit Items Editare elemente - Edit Recipient List Editare listă de destinatari - Edit Source Editare sursă - Edit\nData Editare\ndate - Edit\nRecipient List Editare\nlistă de destinatari - Edited Editat - Editing Editare - Editing header/footer Se editează antetul/subsolul - Editing in this document is restricted. Editarea în acest document este restricționată. - Editing — edit the document directly Editare - editezi direct documentul - Edition Ediție - Editor Editor - Edit… Editare… - Effects Efecte - Elbow Arrow Connector Conector săgeată în unghi - Elbow Connector Conector în unghi - Ellipsis Puncte de suspensie - Em Dash Linie lungă (em) - Em Space Spațiu em - Emboss Relief - Emphasis Accentuare - Empty Matrices Matrice goale - En Dash Linie medie (en) - En Space Spațiu en - Enclose Characters Încadrare caractere - Enclosure Anexă - Encrypt with Password Criptare cu parolă - Encrypt with Password… Criptare cu parolă… - End of Word Sfârșitul cuvântului - End of document Sfârșitul documentului - End of section Sfârșitul secțiunii - Endnote Reference Referință la nota de final - Endnote Text Textul notei de final - Endnotes Note de final - Endnotes to footnotes Note de final în note de subsol - English (United Kingdom) Engleză (Regatul Unit) - English (United States) Engleză (Statele Unite) - Engrave Gravură - Enlarge symbol Mărire simbol - Enter bookmark name: Introduceți numele marcajului: - Enter formatting for number: Introduceți formatarea pentru număr: - Enter in Equation Enter în ecuație - Enter page number: Introduceți numărul paginii: - Entry marked. Intrare marcată. - Envelope #10 Plic nr. 10 - Envelope #10 4.12" × 9.50" Plic nr. 10 4,12" × 9,50" - Envelope Address Adresa de pe plic - Envelope DL Plic DL - Envelope DL 4.33" × 8.66" Plic DL 4,33" × 8,66" - Envelope Return Adresa expeditorului - Envelope size: Dimensiune plic: - Envelopes Plicuri - Equal Equal Egal egal - Equal by Definition Egal prin definiție - Equal column width Lățime egală a coloanelor - Equal to Egal cu - Equals: Egal: - Equation Ecuație - Equation Gallery Galerie de ecuații - Equation Info Informații ecuație - Equation Number Număr ecuație - Equation Options Opțiuni ecuație - Erase Ink Ștergere cerneală - Eraser Radieră - Errors ({n}) Erori ({n}) - Estonian Estonă - Euler's identity Identitatea lui Euler - Even Banded Columns Coloane alternante pare - Even Banded Rows Rânduri alternante pare - Even Page Pagină pară - Even pages only Doar paginile pare - Every change is recorded as a tracked change. Fiecare modificare este înregistrată ca modificare urmărită. - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Fiecare comandă este disponibilă pentru scripturi și agenți AI: rulează `wordcraft-cli mcp` pentru un server MCP sau pornește aplicația cu `--control ` pentru canalul de control JSON. - Every field needs a name. Fiecare câmp are nevoie de un nume. - Everyone Toată lumea - Exactly Exact - Exactly {n} Exact {n} - Example: {sample} Exemplu: {sample} - Exceptions (optional) Excepții (opțional) - Exceptions… Excepții… - Executive 7.25" × 10.50" Executive 7,25" × 10,50" - Existing File or Web Page Fișier existent sau pagină web - Expand Extindere - Expand or Collapse Heading Extindere sau restrângere titlu - Exponential Exponențială - Exponential series Serie exponențială - Export Exportare - Export PDF Export PDF - Export Page as PNG Export pagină ca PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Exportă o copie de partajat (PDF, document Word) - Exported {path} Exportat: {path} - Expression Expresie - Extend Selection Extindere selecție - Extend Selection by Units Extindere selecție pe unități - Extra space Spațiu suplimentar - Field Câmp - Field Codes Coduri de câmp - Field code: Cod de câmp: - Field codes: Coduri de câmp: - Field name Nume câmp - Field name: Nume câmp: - Field names must be different. Numele câmpurilor trebuie să fie diferite. - Field names: Nume câmpuri: - Field properties Proprietăți câmp - Field: Câmp: - Fields Câmpuri - Fields: Câmpuri: - Field… Câmp… - Figure Figură - File Fișier - File name: Nume fișier: - Fill Completare - Fill color: Culoare de umplere: - Filling in forms Completarea formularelor - Film Peliculă - Filter Recipients Filtrare destinatari - Filter and Sort Filtrare și sortare - Find Căutare - Find Next Căutare următorul - Find Next Editable Region Căutare următoarea zonă editabilă - Find Previous Căutare anteriorul - Find Recipient Căutare destinatar - Find What Expression Expresie de căutat - Find What Text Text de căutat - Find and Replace Căutare și înlocuire - Find in list: Căutați în listă: - Find what: Căutați: - Find “{text}” in the document Căutare „{text}” în document - Find: Căutați: - Finding printers… Se caută imprimante… - Finish Terminare - Finish & Merge Terminare și îmbinare - Finish &\nMerge Terminare și\nîmbinare - Finished Terminat - Finnish Finlandeză - First Primul - First Column Prima coloană - First Name Prenume - First commit Primul commit - First line Primul rând - First line: Primul rând: - First row of data contains column headers Primul rând de date conține anteturile coloanelor - Fit Potrivire - Fix Position on Page Fixare poziție pe pagină - Fixed Column Width Lățime fixă a coloanei - Flip Horizontal Răsturnare orizontală - Flip Vertical Răsturnare verticală - Floor Parte întreagă inferioară - Focus Focalizare - Follow number with: După număr urmează: - Font Font - Font Color Culoare font - Font Dialog Dialog font - Font Size Dimensiune font - Font color Culoare font - Font color: Culoare font: - Font: Font: - Font: {font} Font: {font} - Fonts Fonturi - Font… Font… - Footer Subsol - Footnote Reference Referință la nota de subsol - Footnote Text Textul notei de subsol - Footnote and Endnote Notă de subsol și notă de final - Footnotes Note de subsol - Footnotes and endnotes Note de subsol și note de final - Footnotes to endnotes Note de subsol în note de final - For which item: Pentru elementul: - Format Format - Format Page Numbers Formatare numere de pagină - Format Page Numbers… Formatare numere de pagină… - Format Painter Pensulă de formatare - Format: Format: - Formatted Formatat - Formatted Text Text formatat - Formatting Formatare - Formatting at Selection Formatare la selecție - Formatting exceptions Excepții de formatare - Formatting marks Semne de formatare - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Se compară formatarea, schimbările de majuscule, spațiile albe și tabelele; celelalte setări sunt păstrate pentru mai târziu. - Formula Formulă - Formula: Formulă: - Forward Redirecționare - Fraction Fracție - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Fracțiile (1/2) ca și caractere de fracție (½) - French (France) Franceză (Franța) - From text: Din text: - Full Screen Ecran complet - Full page of the same label Pagină întreagă cu aceeași etichetă - Full\nScreen Ecran\nîntreg - Function Funcție - Functions Funcții - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (sortare după nume) - GOST (title sort) GOST (sortare după titlu) - Gallery Galerie - General General - Geometry Geometrie - German (Germany) Germană (Germania) - Glow Strălucire - Glow Colors Culori de strălucire - Go Back Înapoi - Go To Salt la - Go To (⌘⌥G) Salt la (⌘⌥G) - Go To… Salt la… - Go to Salt la - Go to what: Salt la ce: - Good afternoon Bună ziua - Good evening Bună seara - Good morning Bună dimineața - Grab bag Diverse - Graphic Grafic - Grave Accent grav - Grayscale Tonuri de gri - Greater than Mai mare decât - Greater than or equal Mai mare sau egal - Greek Greacă - Greek Letters Litere grecești - Green: Verde: - Greeting Line Rând de salut - Greeting\nLine Rând de\nsalut - Grid Table 1 Light Tabel grilă 1 deschis - Grid Table 4 – Blue Tabel grilă 4 – albastru - Grid Table 4 – Green Tabel grilă 4 – verde - Grid Table 4 – Orange Tabel grilă 4 – portocaliu - Grid Table 4 – Purple Tabel grilă 4 – violet - Gridlines Linii de grilă - Group Grupare - Grouping Character Above Caracter de grupare deasupra - Grouping Character Below Caracter de grupare dedesubt - Grow Font 1 Point Mărire font cu 1 punct - H: H: - HTML Format Format HTML - Hanging Indent Indent suspendat - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - Hat Acoperiș (^) - Header Antet - Header & Footer Antet și subsol - Header Row Rând de antet - Header row Rând de antet - Header/Footer Position Poziție antet/subsol - Headers and footers Anteturi și subsoluri - Heading Titlu - Heading 1 Titlu 1 - Heading 2 Titlu 2 - Heading 3 Titlu 3 - Heading styles (levels 1–{n}) Stiluri de titlu (nivelurile 1–{n}) - Heading text Text titlu - Heading {n} Titlu {n} - Headings Titluri - Heart Inimă - Hebrew Ebraică - Height: Înălțime: - Help Ajutor - Hex: Hex: - Hidden Ascuns - Hidden bookmarks Marcaje ascunse - Hidden text Text ascuns - Hide Codes Ascundere coduri - Hide Ink Ascundere cerneală - Hide Quick Access Toolbar Ascundere bară de acces rapid - Hide White Space Ascundere spațiu alb - Hide from style lists Ascunde din listele de stiluri - Hide\nInk Ascundere\ncerneală - Hierarchy Ierarhie - Highlight Evidențiere - Highlight Merge Fields Evidențiere câmpuri de îmbinare - Highlight\nMerge Fields Evidențiere\ncâmpuri de îmbinare - Highlighter Marker - Hindi Hindi - Hollow Gol - Home Pornire - Home folder Folder personal - Horizontal Orizontal - Horizontal Line Linie orizontală - How many pages the whole document has Câte pagini are întregul document - How many pages this section has Câte pagini are această secțiune - How many words the document holds Câte cuvinte conține documentul - Hue: Nuanță: - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Fișierele Hunspell .aff și .dic de aici (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) sunt folosite înaintea celor ale sistemului. - Hyperbolic Cosecant Function Funcția cosecantă hiperbolică - Hyperbolic Cosine Function Funcția cosinus hiperbolic - Hyperbolic Cotangent Function Funcția cotangentă hiperbolică - Hyperbolic Functions Funcții hiperbolice - Hyperbolic Secant Function Funcția secantă hiperbolică - Hyperbolic Sine Function Funcția sinus hiperbolic - Hyperbolic Tangent Function Funcția tangentă hiperbolică - Hyperlink Hyperlink - Hyphenate at: Silabisește la: - Hyphenate words in CAPS Silabisește cuvintele scrise cu MAJUSCULE - Hyphenation Silabisire - Hyphenation Options… Opțiuni de silabisire… - Hyphenation zone: Zonă de silabisire: - Hyphens (--) as dashes (—) Cratime (--) ca linii de pauză (—) - Hypotenuse Ipotenuză - I, II, III, … I, II, III, … - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (autor-dată) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (numeric) - Icon Color Culoare pictogramă - Icons Pictograme - Identity Matrices Matrice identitate - If…Then…Else Dacă…Atunci…Altfel - If…Then…Else… Dacă…Atunci…Altfel… - Ignore All Ignorați toate - Ignore punctuation characters Ignorați semnele de punctuație - Ignore web and file addresses Ignorați adresele web și de fișiere - Ignore white-space characters Ignorați spațiile albe - Ignore words in capitals Ignorați cuvintele scrise cu majuscule - Ignore words with numbers Ignorați cuvintele cu numere - Illustrations Ilustrații - Immersive Imersiv - Immersive Reader Cititor imersiv - Immersive\nReader Cititor\nimersiv - Import… Import… - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. În Aplicații implicite, alegeți WordCraft pentru tipurile de documente pe care doriți să le deschidă. - In Front of Text În fața textului - In Line with Text În linie cu textul - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. În ecuații, dacă scrieți un nume după o bară oblică inversă, acesta este înlocuit cu simbolul său. - In margin În margine - In the margin În margine - Inches Inchi - Include level number from: Includeți numărul de nivel din: - Include page numbers Includeți numerele de pagină - Increase Font Size Mărire font - Increase Indent Mărire indent - Indent Indentare - Indent from left: Indent de la stânga: - Indentation Indentare - Indented Indentat - Indents Indenturi - Indents and Spacing Indenturi și spațiere - Index Index - Index Heading Titlu de index - Index and Tables Index și tabele - Index {n} Index {n} - Indonesian Indoneziană - Inflate Inflate - Info Informații - Initial column width: Lățimea inițială a coloanei: - Initials: Inițiale: - Ink Cerneală - Ink Replay Redare cerneală - Ink to Shape Cerneală în formă - Ink to\nMath Cerneală în\nmatematică - Ink to\nShape Cerneală în\nformă - Ink\nReplay Redare\ncerneală - Inline Inline - Input Format Format de intrare - Insert Inserare - Insert Above Inserare deasupra - Insert Below Inserare dedesubt - Insert Caption Inserare legendă - Insert Caption… Inserare legendă… - Insert Chart Inserare grafic - Insert Citation Inserare citare - Insert Columns to the Left Inserare coloane la stânga - Insert Columns to the Right Inserare coloane la dreapta - Insert Date Field Inserare câmp dată - Insert Endnote Inserare notă de final - Insert Footnote Inserare notă de subsol - Insert Hyperlink Inserare hyperlink - Insert Index Inserare index - Insert Left Inserare la stânga - Insert Merge Field Inserare câmp de îmbinare - Insert Merge\nField Inserare câmp\nde îmbinare - Insert New Equation Inserare ecuație nouă - Insert Page Field Inserare câmp pagină - Insert Right Inserare la dreapta - Insert Row or Column by Clicking Inserare rând sau coloană prin clic - Insert Rows Above Inserare rânduri deasupra - Insert Rows Below Inserare rânduri dedesubt - Insert Shapes Inserare forme - Insert SmartArt Inserare SmartArt - Insert Spike Inserare în spike - Insert Structure Inserare structură - Insert Symbol Inserare simbol - Insert Table Inserare tabel - Insert Table of Authorities Inserare tabel de autorități - Insert Table of Figures Inserare tabel de figuri - Insert Table… Inserare tabel… - Insert Time Field Inserare câmp oră - Insert a new equation (Alt+=) Inserează o ecuație nouă (Alt+=) - Insert one text or another, depending on a field's value. Inserează un text sau altul, în funcție de valoarea unui câmp. - Insert reference to: Inserează referință la: - Insert\nAbove Inserare\ndeasupra - Insert\nCaption Inserare\nlegendă - Insert\nCitation Inserare\ncitare - Insert\nFootnote Inserare\nnotă de subsol - Insertions and Deletions Inserări și ștergeri - Insertions: Inserări: - Inside Borders Borduri interioare - Inside Horizontal Border Bordură orizontală interioară - Inside Vertical Border Bordură verticală interioară - Inside: Interior: - Inspect Document Inspectare document - Inspect Styles at Selection Inspectare stiluri la selecție - Institution Instituție - Integral Integrală - Integral of e^(−x²) Integrala lui e^(−x²) - Integral with Limits Integrală cu limite - Integral with Stacked Limits Integrală cu limite suprapuse - Integrals Integrale - Intense Emphasis Accentuare intensă - Intense Quote Citat intens - Intense Reference Referință intensă - Interface Interfață - Interface Theme Tema interfeței - Interface language Limba interfeței - Interface language: Limba interfeței: - Interface size: Dimensiunea interfeței: - Interface theme: Tema interfeței: - Interface\nTheme Tema\ninterfeței - Internet addresses as links Adrese de internet ca linkuri - Intersection Intersecție - Intersection with Limits Intersecție cu limite - Intersection with Lower Limit Intersecție cu limită inferioară - Intersection with Subscript-Superscript Limits Intersecție cu limite în indice și exponent - Inverse Cosecant Function Funcția cosecantă inversă - Inverse Cosine Function Funcția cosinus invers - Inverse Cotangent Function Funcția cotangentă inversă - Inverse Functions Funcții inverse - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Funcția cosecantă hiperbolică inversă - Inverse Hyperbolic Cosine Function Funcția cosinus hiperbolic invers - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Funcția cotangentă hiperbolică inversă - Inverse Hyperbolic Functions Funcții hiperbolice inverse - Inverse Hyperbolic Secant Function Funcția secantă hiperbolică inversă - Inverse Hyperbolic Sine Function Funcția sinus hiperbolic invers - Inverse Hyperbolic Tangent Function Funcția tangentă hiperbolică inversă - Inverse Secant Function Funcția secantă inversă - Inverse Sine Function Funcția sinus invers - Inverse Tangent Function Funcția tangentă inversă - Ionosphere Ionosferă - Is blank Este gol - Is not blank Nu este gol - Issue Număr (publicație) - Italian Italiană - Italic Cursiv - Japanese Japoneză - Join the ArtCraft community on Discord Alăturați-vă comunității ArtCraft pe Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Alăturați-vă nouă pe Discord: discord.gg/artcraft - Journal Jurnal - Justification Aliniere - Justification of a display equation Alinierea unei ecuații afișate - Justified Aliniat stânga-dreapta - Justify Aliniere stânga-dreapta - Keep Lines Together Păstrare rânduri împreună - Keep Text Only Păstrare doar text - Keep lines together Păstrați rândurile împreună - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Păstrați parola într-un loc sigur: fără ea nimeni, nici măcar WordCraft, nu poate deschide documentul. Lăsați ambele casete goale pentru a elimina parola. - Keep with Next Păstrare cu următorul - Keep with next Păstrați cu următorul - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Păstrează fonturile și formatarea textului copiat. - Kerning for fonts: Kerning pentru fonturile: - Keyboard shortcuts: Scurtături de tastatură: - Keys for this command: Taste pentru această comandă: - Keywords Cuvinte cheie - Korean Coreeană - Label changes with: Eticheta se schimbă cu: - Label: Etichetă: - Labels Etichete - Landscape Peisaj - Language Limbă - Language Preferences… Preferințe de limbă… - Large Mare - Large\nOperator Operator\nmare - Largest Only Doar cel mai mare - Lasso Lasou - Lasso Select Selecție cu lasou - Last Ultimul - Last Column Ultima coloană - Last Name Nume de familie - Last commit Ultimul commit - Last, First; Last, First Nume, Prenume; Nume, Prenume - Latin text font: Font pentru textul latin: - Layout Aspect - Layout Summary Rezumat aspect - Layouts Aspecte - Leader Caracter de umplere - Leave Equation Părăsire ecuație - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Omite un destinatar din îmbinare când un câmp are această valoare. - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Omiteți data și ora comentariilor și a modificărilor urmărite la salvare - Leave the equation (Esc) Părăsește ecuația (Esc) - Leave the label out of the caption Omiteți eticheta din legendă - Left Stânga - Left Arrow with Text Above Săgeată spre stânga cu text deasupra - Left Arrow with Text Below Săgeată spre stânga cu text dedesubt - Left Border Bordură stângă - Left Bracket Twice Paranteză de deschidere dublată - Left Margin Margine stângă - Left Only Doar stânga - Left Right Arrow Above Săgeată stânga-dreapta deasupra - Left Right Arrow with Text Above Săgeată stânga-dreapta cu text deasupra - Left Right Arrow with Text Below Săgeată stânga-dreapta cu text dedesubt - Left Subscript-Superscript Indice și exponent la stânga - Left border Bordură stângă - Left indent Indent la stânga - Left-to-Right Text Direction Direcție text de la stânga la dreapta - Left-to-right De la stânga la dreapta - Left: Stânga: - Leftwards Arrow Above Săgeată spre stânga deasupra - Leftwards Harpoon Above Harpon spre stânga deasupra - Legal 8.50" × 14.00" Legal 8,50" × 14,00" - Legal style numbering Numerotare în stil juridic - Legend Legendă - Less than Mai mic decât - Less than or equal Mai mic sau egal - Letter Scrisoare - Letter 8.50" × 11.00" Letter 8,50" × 11,00" - Letter headings Titluri cu litere - Letter-Like Symbols Simboluri asemănătoare literelor - Letters Litere - Level 1 Nivelul 1 - Level 2 Nivelul 2 - Level 3 Nivelul 3 - Level 4 Nivelul 4 - Level 5 Nivelul 5 - Level 6 Nivelul 6 - Level 7 Nivelul 7 - Level 8 Nivelul 8 - Level 9 Nivelul 9 - Level {n} Nivelul {n} - Levels: Niveluri: - Light Luminoasă - Light with Outline Deschis cu contur - Limit Limită - Limit Example Exemplu de limită - Limit and Limită și - Limit and\nLog Limită și\nlogaritm - Limit consecutive hyphens to: Limitează cratimele consecutive la: - Limit formatting to a selection of styles Limitează formatarea la o selecție de stiluri - Line Linie - Line Break Întrerupere de rând - Line End Sfârșit de rând - Line Number Număr de rând - Line Numbering Options… Opțiuni numerotare rânduri… - Line Numbers Numere de rând - Line Spacing Spațiere între rânduri - Line Spacing Options… Opțiuni spațiere între rânduri… - Line Start Început de rând - Line and Page Breaks Întreruperi de rând și de pagină - Line and Paragraph Spacing Spațiere rânduri și paragrafe - Line between Linie între - Line breaking Rupere rânduri - Line delta Diferență linii - Line spacing Spațiere între rânduri - Line spacing: Spațiere între rânduri: - Linear Liniar - Linear Fraction Fracție liniară - Lines Linii - Lines +/− Linii +/− - Lines added Linii adăugate - Lines and characters Rânduri și caractere - Lines deleted Linii șterse - Lines only Doar linii - Lines per page: Rânduri pe pagină: - Lines to drop: Rânduri de coborât: - Link Link - Link entries to their headings Leagă intrările de titlurile lor - Link level to style: Leagă nivelul de stilul: - Link to Previous Legare de anteriorul - Link to: Legătură către: - Linked style (paragraph and character) Stil legat (paragraf și caracter) - Links Linkuri - Links and References Linkuri și referințe - Link… Link… - List Listă - List Definition Definiție listă - List Paragraph Paragraf de listă - List Table 3 – Blue Tabel listă 3 – albastru - List Table 3 – Green Tabel listă 3 – verde - List Table 3 – Orange Tabel listă 3 – portocaliu - List Table 3 – Purple Tabel listă 3 – violet - List entries Intrări din listă - Load System Installed Fonts… Încărcare fonturi instalate în sistem… - Loaded {count} system fonts. S-au încărcat {count} fonturi de sistem. - Local font access is not supported by your browser. Browserul dvs. nu acceptă accesul la fonturile locale. - Local font access was denied. Accesul la fonturile locale a fost refuzat. - Location Locație - Location: {path} Locație: {path} - Lock Fields Blocare câmpuri - Lock aspect ratio Blochează raportul de aspect - Log Log - Logarithm Logaritm - Logarithm with Base Logaritm cu bază - Logical AND ȘI logic - Logical AND with Limits ȘI logic cu limite - Logical OR SAU logic - Logical OR with Limits SAU logic cu limite - Lum: Lum: - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team și contribuitorii WordCraft. - MLA MLA - Macros Macrocomenzi - Made from the author and year when empty Se formează din autor și an când e gol - Magazine or newspaper article Articol de revistă sau ziar - Mail Merge Îmbinare corespondență - Mailings Corespondență - Main entry: Intrare principală: - Make WordCraft the default for Word documents… Setați WordCraft ca implicit pentru documentele Word… - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Face panglica, meniurile și dialogurile mai mari sau mai mici. Auto urmează scalarea ecranului din sistem; 100% înseamnă un pixel de ecran pe punct. Zoomul documentului este separat. - Manage Sources Gestionare surse - Manage Styles Gestionare stiluri - Manage Styles… Gestionare stiluri… - Manual Hyphenation Silabisire manuală - Manual Line Break Întrerupere manuală de rând - Manual Page Break Întrerupere manuală de pagină - Manual hyphenation is complete. Silabisirea manuală este terminată. - Manual… Manual… - Many pages Multe pagini - Margins Margini - Mark Marcare - Mark All Marcare toate - Mark Citation Marcare citare - Mark Entry Marcare intrare - Mark Entry… Marcare intrare… - Mark Index Entry Marcare intrare de index - Mark as decorative Marcați ca decorativ - Mark grammar errors as you type Marcați erorile de gramatică pe măsură ce scrieți - Mark selected text as: Marcați textul selectat ca: - Mark\nCitation Marcare\ncitare - Mark\nEntry Marcare\nintrare - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Potrivire câmpuri - Match case Potrivire majuscule/minuscule - Match prefix Potrivire prefix - Match suffix Potrivire sufix - Matches: {count} Potriviri: {count} - Math AutoCorrect Corectare automată matematică - Matrices with Brackets Matrice cu paranteze drepte - Matrix Matrice - Maximum Maxim - Maximum Example Exemplu de maxim - Measured By Măsurat prin - Measurement units: Unități de măsură: - Medium Mediu - Merge Îmbinare - Merge Cells Îmbinare celule - Merge Formatting Îmbinare formatare - Merge Record # Nr. înregistrare îmbinare - Merge cells before split Îmbină celulele înainte de împărțire - Merged PRs PR-uri integrate - Mesosphere Mezosferă - Middle La mijloc - Midline Dots Puncte pe linia de mijloc - Millimeters Milimetri - Minimum Minim - Minus Equal Minus egal - Mirror indents Indenturi în oglindă - Mirror margins Margini în oglindă - Mirrored În oglindă - Model Model - Models Modele - Moderate Moderat - Modify Style Modificare stil - Modify Table Style Modificare stil de tabel - Modify Table Style… Modificare stil de tabel… - Modify… Modificare… - Mon Lun - Month Lună - More >> Mai multe >> - More Colors… Mai multe culori… - More Columns… Mai multe coloane… - More Commands… Mai multe comenzi… - More Paper Sizes… Mai multe dimensiuni de hârtie… - More Symbols… Mai multe simboluri… - More templates → Mai multe șabloane → - Move Down Mutare în jos - Move Paragraph Down Mutare paragraf în jos - Move Paragraph Up Mutare paragraf în sus - Move Past Citation Mutare după citare - Move Past\nCitation Mutare după\ncitare - Move Selected Ink Mutare cerneală selectată - Move Table by Dragging Mutare tabel prin tragere - Move Up Mutare în sus - Move in Equation Mutare în ecuație - Move or Resize Mutare sau redimensionare - Move with Text Mutare cu textul - Moved from Mutat din - Moved from: Mutat din: - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Obiectele mutate se aliniază la marginile și centrul paginii, la margini și la alte obiecte. Țineți apăsat Alt pentru a muta liber. - Moved to Mutat în - Moved to: Mutat în: - Moves Mutări - Multilevel List Listă pe mai multe niveluri - Multilevel List Library Bibliotecă de liste pe mai multe niveluri - Multiple Pages Mai multe pagini - My list has Lista mea are - Name Nume - Name (A–Z) Nume (A–Z) - Name of the file this document is saved as Numele fișierului în care este salvat acest document - Name: Nume: - Narrow Îngust - Narrow {size} all Îngust {size} peste tot - Natural Logarithm Logaritm natural - Nature Natură - Navigation Navigare - Navigation Pane Panou de navigare - Negated Relations Relații negate - New Nou - New Comment Comentariu nou - New Document Document nou - New Drawing Canvas Canvas de desen nou - New Entry Intrare nouă - New Group Grup nou - New Label Etichetă nouă - New Label… Etichetă nouă… - New Paragraph Paragraf nou - New Style… Stil nou… - New Tab Filă nouă - New Table Style Stil de tabel nou - New Table Style… Stil de tabel nou… - New Window Fereastră nouă - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Comentariile noi și modificările urmărite sunt înregistrate sub acest nume și aceste inițiale. - New document Document nou - New from Template Nou din șablon - New shortcut: Scurtătură nouă: - New word Cuvânt nou - New\nComment Comentariu\nnou - New\nWindow Fereastră\nnouă - New… Nou… - Next Următorul - Next Change Modificarea următoare - Next Comment Comentariul următor - Next Field Câmpul următor - Next Footnote Nota de subsol următoare - Next Page Pagina următoare - Next Record Înregistrarea următoare - Next Section Secțiunea următoare - Next Sentence Propoziția următoare - Next sentence Propoziția următoare - No Nu - No Border Fără bordură - No Color Fără culoare - No Fill Fără umplere - No Glow Fără strălucire - No Markup Fără marcaj - No Outline Fără contur - No Paragraph Space Fără spațiu între paragrafe - No Reflection Fără reflexie - No Shadow Fără umbră - No Soft Edges Fără margini estompate - No Spacing Fără spațiere - No Transform Fără transformare - No accessibility issues found. Nu s-au găsit probleme de accesibilitate. - No changes (read only) Fără modificări (doar citire) - No contributor data was built into this copy. Această copie nu include date despre contribuitori. - No document is open. Create a document or open one first. Niciun document nu este deschis. Creați sau deschideți mai întâi un document. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nu s-au găsit erori: fiecare câmp de îmbinare se află în lista de destinatari. - No grid Fără grilă - No header row Fără rând de antet - No icons match your search. Nicio pictogramă nu se potrivește căutării. - No items to show. Nu există elemente de afișat. - No limit Fără limită - No model credits were built into this copy. Această copie nu include mențiuni despre modele. - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nu s-au găsit imprimante. Configurează o imprimantă de sistem sau exportă un PDF. - No sources yet. Nicio sursă încă. - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Nu este instalat niciun dicționar ortografic pentru {language}, așa că nu se verifică. WordCraft caută dicționarul Hunspell {name} în folderul WORDCRAFT_DICTIONARIES și în locurile uzuale ale sistemului. - No templates match your search. Niciun șablon nu se potrivește căutării. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Niciun cuvânt încă. „Adăugați în dicționar” pe un cuvânt scris greșit îl pune aici. - No-Width Non Break Fără lățime, fără rupere - No-Width Optional Break Fără lățime, rupere opțională - Nonbreaking Hyphen Cratimă fără rupere - Nonbreaking Space Spațiu fără rupere - None Niciunul - Normal Normală - Normal {size} all Normal {size} peste tot - Normal Indent Indent normal - Normal Style Stil normal - Normal Table Tabel normal - Normal Text Text normal - Normal Word Document Document Word normal - Normal probability density Densitatea de probabilitate normală - Normal speed Viteză normală - North Nord - Norwegian (Bokmål) Norvegiană (bokmål) - Not Non - Not available right now Indisponibil momentan - Not equal to Diferit de - Not linked: click a text box Nelegat: fă clic pe o casetă de text - Not saved Nesalvat - Not saved yet Încă nesalvat - Not set: the system's usual places Nesetat: locurile uzuale din sistem - Not used by any command Nefolosit de nicio comandă - Not {name} Nu {name} - Nothing Nimic - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Nimic colectat încă. Elementele pe care le copiezi sau le tai apar aici. - Now used by {command} Folosit acum de {command} - Nudge Deplasare fină - Num Occurrences Număr de apariții - Number Număr - Number alignment: Alinierea numerelor: - Number format Format număr - Number of columns: Număr de coloane: - Number of rows: Număr de rânduri: - Number of the page the field sits on Numărul paginii pe care se află câmpul - Number of the section the field sits in Numărul secțiunii în care se află câmpul - Number only, without the label's words Doar numărul, fără cuvintele etichetei - Number style for this level: Stil de numerotare pentru acest nivel: - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numerotează ecuația; numărul stă la marginea dreaptă (sau scrie # și apoi numărul) - Numbering Numerotare - Numbering: Numerotare: - Numbering… Numerotare… - Numerals Cifre - Numerals: Cifre: - OK OK - Object Obiect - Odd Banded Columns Coloane alternante impare - Odd Banded Rows Rânduri alternante impare - Odd Page Pagină impară - Odd pages only Doar paginile impare - Off Dezactivat - Office Office - Office 2003 Default Implicit Office 2003 - Offset (pt): Decalaj (pt): - Offset: Bottom Decalaj: jos - Offset: Bottom Left Decalaj: jos stânga - Offset: Bottom Right Decalaj: jos dreapta - Offset: Center Decalaj: centru - Offset: Left Decalaj: stânga - Offset: Right Decalaj: dreapta - Offset: Top Decalaj: sus - Offset: Top Left Decalaj: sus stânga - Offset: Top Right Decalaj: sus dreapta - Omit Omitere - On Activat - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Activat: WordCraft se deschide la Fișier › Pornire, cu un document gol, șabloanele și documentele dvs. recente. Dezactivat: se deschide un document gol. - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Activat: cursorul alunecă în noul loc când scrieți sau folosiți tastele săgeți, iar clipirea lui se estompează. Dezactivat: sare și clipește. - One Unu - One Page O pagină - One half O jumătate - One label per recipient O etichetă per destinatar - One line per item. Enter adds an item. Un rând pe element. Enter adaugă un element. - One-sided Pe o singură față - Only allow this kind of editing: Permite doar acest tip de editare: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Se pot adăuga doar comentarii, cu excepția zonelor marcate ca editabile. - Only for the selected text Doar pentru textul selectat - Only form fields can be filled in. Se pot completa doar câmpurile de formular. - Only the allowed styles can be applied. Se pot aplica doar stilurile permise. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Se pot urma doar linkurile web (http, https) și de e-mail (mailto) - Open Deschidere - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Deschideți un fișier cu propriul browser al WordCraft când dialogul de fișiere al sistemului nu apare. - OpenDocument Text (*.odt) Text OpenDocument (*.odt) - Opening print dialog… Se deschide dialogul de imprimare… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. De acum, deschide fișierele .docx, .doc, .rtf și .odt și șabloanele Word cu WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Deschide Setări › Aplicații implicite, unde alegeți WordCraft pentru .docx și celelalte tipuri de documente. - Operator Operator - Operator Structures Structuri de operatori - Operators Operatori - Optional Hyphen Cratimă opțională - Options Opțiuni - Options… Opțiuni… - Or Sau - Or save a copy in another format: Sau salvează o copie în alt format: - Ordinals (1st) as superscript Numerale ordinale (1st) ca exponent - Organizer Organizator - Organizer… Organizator… - Orientation Orientare - Original document Document original - Original size Dimensiune originală - Other Altele - Other Large Operators Alți operatori mari - Other styles and their TOC level: Alte stiluri și nivelul lor în cuprins: - Other: Altele: - Otherwise insert: Altfel inserează: - Outline Contur - Outline Level Nivel structură - Outline State Stare structură - Outline Tools Instrumente structură - Outline level Nivel structură - Outline levels Niveluri structură - Outlining Structurare - Outside Borders Borduri exterioare - Outside border Bordură exterioară - Outside: Exterior: - Outward Brackets Paranteze spre exterior - Oval Oval - Overbar Bară deasupra - Overbars and Underbars Bare deasupra și dedesubt - Overbrace Acoladă deasupra - Overtype Suprascriere - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Suprascriere (ce scrieți înlocuiește caracterele de după cursor) - PDF document (*.pdf) Document PDF (*.pdf) - PRs PR-uri - Page Pagină - Page Background Fundal pagină - Page Border Bordură pagină - Page Borders Borduri pagină - Page Break Salt la pagină nouă - Page Break Before Salt la pagină nouă înainte - Page Breaks Întreruperi de pagină - Page Color Culoare pagină - Page Down Pagină în jos - Page Movement Deplasare pe pagini - Page Number Număr de pagină - Page Setup Configurare pagină - Page Up Pagină în sus - Page Width Lățime pagină - Page X of Y Pagina X din Y - Page break before Salt la pagină nouă înainte - Page display Afișare pagini - Page image (*.png) Imagine pagină (*.png) - Page number style Stil număr de pagină - Page numbers at the right margin Numere de pagină la marginea dreaptă - Page on which a bookmarked passage falls Pagina pe care se află un pasaj marcat - Page title Titlul paginii - Page width Lățimea paginii - Page {page} Pagina {page} - Page {page} of {pages} Pagina {page} din {pages} - Page\nBorders Borduri\npagină - Page\nColor Culoare\npagină - Page\nNumber Număr de\npagină - Pages Pagini - Pages like 1-3, 5 Pagini precum 1-3, 5 - Pages of bookmark: Paginile marcajului: - Paper Hârtie - Paper size: Dimensiune hârtie: - Paragraph Paragraf - Paragraph Character Caracter de paragraf - Paragraph Details Detalii paragraf - Paragraph Down Paragraf în jos - Paragraph Mark Marcaj de paragraf - Paragraph Settings Setări paragraf - Paragraph Spacing Spațiere paragrafe - Paragraph Up Paragraf în sus - Paragraph marks Marcaje de paragraf - Paragraph style Stil de paragraf - Paragraphs Paragrafe - Paragraph… Paragraf… - Parentheses Paranteze rotunde - Parentheses with Separator Paranteze rotunde cu separator - Partial Differential Diferențială parțială - Password Parolă - Password: Parolă: - Paste Lipire - Paste (⌘V) Lipire (⌘V) - Paste All Lipire toate - Paste Clipboard Item Lipire element din clipboard - Paste Formatting Lipire formatare - Paste Special Lipire specială - Paste Special… Lipire specială… - Paste as: Lipiți ca: - Paste function: Lipiți funcția: - Paste: Keep Text Only Lipire: păstrare doar text - Paste: Merge Formatting Lipire: îmbinare formatare - Pastes the clipboard's picture. Lipește imaginea din clipboard. - Pause Pauză - Paused În pauză - Pen Pix - Pencil Creion - Pens Pixuri - People Persoane - Periodical Periodic - Personalize Personalizare - Phonetic Guide Ghid fonetic - Pi Over 2 Pi supra 2 - Picas Pica - Pick a custom group (New Group makes one) Alegețiți un grup personalizat (Grup nou creează unul) - Pick a field from the list Alegețiți un câmp din listă - Picture Imagine - Picture Border Bordură imagine - Picture Content Control Control de conținut imagine - Picture Format Format imagine - Picture Styles Stiluri de imagine - Pictures Imagini - Pie Plăcintă - Place in This Document Plasare în acest document - Placeholder text Text substituent - Plain Table 1 Tabel simplu 1 - Plain Text Content Control Control de conținut text simplu - Plain text (*.txt) Text simplu (*.txt) - Play Redare - Play/Pause Redare/pauză - Plus Equal Plus egal - Points Puncte - Points and above Puncte și mai mult - Polish Poloneză - Portrait Portret - Portuguese (Brazil) Portugheză (Brazilia) - Portuguese (Portugal) Portugheză (Portugalia) - Position Poziție - Position: Poziție: - Possible spelling mistake Posibilă greșeală de ortografie - Postal Code Cod poștal - Power series of (1+x)ⁿ Serie de puteri a lui (1+x)ⁿ - Preferred width: Lățime preferată: - Preserve formatting during updates Păstrați formatarea la actualizări - Presets Presetări - Press a key combination Apăsați o combinație de taste - Preview Previzualizare - Preview Results Previzualizare rezultate - Preview\nResults Previzualizare\nrezultate - Previous Anteriorul - Previous 1 or More Anteriorul de 1 sau mai multe ori - Previous Change Modificarea anterioară - Previous Comment Comentariul anterior - Previous Field Câmpul anterior - Previous Page Pagina anterioară - Previous Record Înregistrarea anterioară - Previous Section Secțiunea anterioară - Previous Sentence Propoziția anterioară - Previous sentence Propoziția anterioară - Print Imprimare - Print Layout Aspect de imprimare - Print Markup Imprimare marcaj - Print failed: the printing worker stopped. Imprimarea a eșuat: procesul de imprimare s-a oprit. - Print failed: {error} Imprimarea a eșuat: {error} - Print job submitted. Lucrarea de imprimare a fost trimisă. - Print job submitted: {receipt} Lucrarea de imprimare a fost trimisă: {receipt} - Print settings Setări de imprimare - Print the page color Imprimă culoarea paginii - Print to PDF Imprimare în PDF - Print\nLayout Aspect de\nimprimare - Printer Imprimantă - Printer default Implicit al imprimantei - Printer discovery failed. Descoperirea imprimantelor a eșuat. - Printing Imprimare - Privacy Options Opțiuni de confidențialitate - Privacy Settings Setări de confidențialitate - Privacy for this document Confidențialitate pentru acest document - Process Proces - Product Produs - Product of A Produsul lui A - Product with Limits Produs cu limite - Product with Lower Limit Produs cu limită inferioară - Product with Subscript-Superscript Limits Produs cu limite în indice și exponent - Products and Coproducts Produse și coproduse - Professional Profesional - Promote Promovare - Promote to Heading 1 Promovare la Titlu 1 - Proofing Verificare - Proofing Issues Probleme de verificare - Proofing language Limba de verificare - Properties Proprietăți - Protect Protejare - Protect Document Protejare document - Publisher Editură - Put the caret in a content control first. Puneți mai întâi cursorul într-un control de conținut. - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Readuci comenzile implicite în bara de acces rapid? - Pyramid Piramidă - Quadratic Root Rădăcină pătrată - Quick Access Toolbar Bară de acces rapid - Quick Parts Părți rapide - Quick Tables Tabele rapide - Quote Citat - Radical Radical - Radical with Degree Radical cu grad - Radicals Radicali - Raised/lowered Ridicat/coborât - Read Aloud Citire cu voce tare - Read Aloud Status Starea citirii cu voce tare - Read Mode Mod de citire - Read\nAloud Citire\ncu voce tare - Read\nMode Mod de\ncitire - Reading Citire - Reading Column Width Lățimea coloanei de citire - Reading Highlight Evidențiere la citire - Reading Line Spacing Spațierea rândurilor la citire - Reading Mode Mod de citire - Reading Speed Viteză de citire - Reading Text Size Dimensiunea textului la citire - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Citește textul îmbogățit din clipboard și păstrează formatarea. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Citește conținutul web din clipboard și păstrează formatarea. - Real name Nume real - Recent Recente - Recent Colors Culori recente - Recent documents to show: Documente recente de afișat: - Recently Used Fonts Fonturi folosite recent - Recently used symbols: Simboluri folosite recent: - Recipient List Listă de destinatari - Recipient lists Liste de destinatari - Recipients: {count} Destinatari: {count} - Recolor Selected Ink Recolorare cerneală selectată - Recolor a one-color picture, such as an icon Recolorați o imagine dintr-o singură culoare, cum ar fi o pictogramă - Record Macro Înregistrare macrocomandă - Recover Recuperare - Recover Unsaved Documents Recuperare documente nesalvate - Rectangle Dreptunghi - Red: Roșu: - Redo Refacere - Reduce Hanging Indent Reducere indent suspendat - Reference type: Tip de referință: - References Referințe - Reflection Reflexie - Refresh Reîmprospătare - Refresh printers Reîmprospătare imprimante - Region: Regiune: - Registered Înregistrat - Registered Sign Semnul de marcă înregistrată - Regular expressions Expresii regulate - Reject Respingere - Reject All Changes Respingere toate modificările - Reject Change Respingere modificare - Relationship Relație - Relative to original picture size Relativ la dimensiunea originală a imaginii - Relaxed Relaxat - Remove Eliminare - Remove Added Font Eliminare font adăugat - Remove Background Eliminare fundal - Remove Content Control Eliminare control de conținut - Remove Footer Eliminare subsol - Remove Header Eliminare antet - Remove Hyperlink Eliminare hyperlink - Remove Password Eliminare parolă - Remove Pen Eliminare pix - Remove Space After Paragraph Eliminare spațiu după paragraf - Remove Table of Contents Eliminare cuprins - Remove Watermark Eliminare filigran - Remove condition Eliminați condiția - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Eliminați toate scurtăturile personalizate și restaurați tastele încorporate? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Eliminați toate filele și grupurile personalizate și afișați din nou toate filele? - Remove field Eliminați câmpul - Remove from Quick Access Toolbar Eliminare din bara de acces rapid - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Eliminați numele meu din comentarii, modificări și proprietățile fișierului la salvare - Remove recipient Eliminați destinatarul - Remove row Eliminați rândul - Remove series Eliminați seria - Remove the control once edited Eliminați controlul după editare - Remove the space before the punctuation Eliminați spațiul dinaintea semnului de punctuație - Rename Redenumire - Rename Document Redenumire document - Rename Style Redenumire stil - Rename… Redenumire… - Reopen Redeschidere - Repeat Repetare - Repeat Header Rows Repetare rânduri de antet - Repeat as header row on each page Repetă ca rând de antet pe fiecare pagină - Repeating Section Content Control Control de conținut secțiune repetitivă - Replace Înlocuire - Replace All Înlocuire totală - Replace Document Text Înlocuire text document - Replace as you type Înlocuiți pe măsură ce scrieți - Replace text as you type Înlocuiți textul pe măsură ce scrieți - Replace with: Înlocuiește cu: - Replace: Înlocuiește: - Replay Reluare - Reply Răspuns - Report Raport - Research Cercetare - Researcher Cercetător - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Cercetătorul necesită un serviciu online; WordCraft vă păstrează documentele offline. - Reset Resetare - Reset All… Resetare totală… - Reset Character Formatting Resetare formatare caractere - Reset Crop Resetare decupare - Reset Graphic Resetare grafică - Reset Paragraph Formatting Resetare formatare paragraf - Reset Picture Resetare imagine - Reset to Normal Resetare la Normal - Reset\nGraphic Resetare\ngrafică - Reset… Resetare… - Resize Table by Dragging Redimensionare tabel prin tragere - Resolve Rezolvare - Resolved Rezolvat - Restart Each Page Repornire pe fiecare pagină - Restart Each Section Repornire în fiecare secțiune - Restart at 1 Repornire de la 1 - Restart list after: Repornește lista după: - Restrict Editing Restricționare editare - Restrict\nEditing Restricționare\neditare - Result Rezultat - Results Rezultate - Return address labels Etichete pentru adresa expeditorului - Return address: Adresa expeditorului: - Reverse the order Inversare ordine - Review Revizuire - Reviewing Revizuire - Reviewing Pane Panou de revizuire - Reviewing — edits become suggestions Revizuire - modificările devin sugestii - Revised document Document revizuit - Rewind Derulare înapoi - Ribbon Panglică - Ribbon and Quick Access Toolbar: Panglică și bară de acces rapid: - Ribbon tabs File din panglică - Rich Text Content Control Control de conținut text îmbogățit - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - Right Dreapta - Right (vertical) Dreapta (vertical) - Right Arrow with Text Above Săgeată spre dreapta cu text deasupra - Right Arrow with Text Below Săgeată spre dreapta cu text dedesubt - Right Border Bordură dreaptă - Right Bracket Twice Paranteză de închidere dublată - Right Margin Margine dreaptă - Right Only Doar dreapta - Right border Bordură dreaptă - Right indent Indent la dreapta - Right-to-Left Section Secțiune de la dreapta la stânga - Right-to-Left Table Tabel de la dreapta la stânga - Right-to-Left Text Direction Direcție text de la dreapta la stânga - Right-to-left De la dreapta la stânga - Right: Dreapta: - Rightwards Arrow Above Săgeată spre dreapta deasupra - Rightwards Harpoon Above Harpon spre dreapta deasupra - Roots of ax²+bx+c Rădăcinile lui ax²+bx+c - Rotate Rotire - Rotate Left 90° Rotire la stânga cu 90° - Rotate Right 90° Rotire la dreapta cu 90° - Rotate all text 270° Rotește tot textul cu 270° - Rotate all text 90° Rotește tot textul cu 90° - Rotation Rotire - Rotation: Rotire: - Rounded Rectangle Dreptunghi cu colțuri rotunjite - Row Rând - Row: Rând: - Rows & Columns Rânduri și coloane - Ruby text: Text ruby: - Ruler Riglă - Rules Reguli - Run-in În text - Russian Rusă - Résumé CV - SAMPLE EȘANTION - SIST02 SIST02 - Sat: Sâm: - Save Salvare - Save As Salvare ca - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Salvează o copie în alt format. Imprimarea trece printr-un PDF pe care îl puteți imprima din orice vizualizator. - Save as Template Salvare ca șablon - Save documents Salvare documente - Save the document to turn on AutoSave Salvați documentul pentru a activa salvarea automată - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Salvați documentul pentru a activa salvarea automată (un fișier pe care l-ați doar deschis nu este rescris până nu îl salvați) - Save these pages as PDF… Salvați aceste pagini ca PDF… - Saved Salvat - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Salvarea fișierului {name} a fost anulată, deci rămâne deschis și nu s-a pierdut nimic. - Scale Scară - Scale Drawing Desen la scară - Scatter Dispersie - Script Script - Scripts Scripturi - Scroll ribbon left Derulare panglică la stânga - Scroll ribbon right Derulare panglică la dreapta - Search Căutare - Search Commands Căutare comenzi - Search Options Opțiuni de căutare - Search commands and help Căutați comenzi și ajutor - Search document Căutare în document - Search for templates Căutați șabloane - Search icons Căutați pictograme - Secant Function Funcția secantă - Section 1.01 Secțiunea 1.01 - Section Break Întrerupere de secțiune - Section Breaks Întreruperi de secțiune - Section Character Caracter de secțiune - Section Mark Semn de secțiune - Section Properties Proprietăți secțiune - Section direction: Direcția secțiunii: - Sections Secțiuni - See Vezi - Select Selectare - Select All Selectare totală - Select Cell Selectare celulă - Select Column Selectare coloană - Select Heading and Content Selectare titlu și conținut - Select Line Selectare rând - Select Objects Selectare obiecte - Select Paragraph Selectare paragraf - Select Range Selectare interval - Select Recipients Selectare destinatari - Select Row Selectare rând - Select Sentence Selectare propoziție - Select Table Selectare tabel - Select Table Cells by Clicking Selectare celule de tabel prin clic - Select Text Selectare text - Select Text with Similar Formatting Selectare text cu formatare similară - Select Word Selectare cuvânt - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Selectați o imagine, o formă, un grafic sau un tabel pentru a-l descrie. - Select a printer Selectați o imprimantă - Select recipients first to choose from their fields. Selectați mai întâi destinatarii pentru a alege dintre câmpurile lor. - Select recipients first to match their fields. Selectați mai întâi destinatarii pentru a potrivi câmpurile lor. - Select text, then tick who can still edit it. Selectați textul, apoi bifați cine îl mai poate edita. - Select\nRecipients Selectare\ndestinatari - Selected Fields Câmpuri selectate - Selected pages Pagini selectate - Selected text Text selectat - Selection Selecție - Selection Pane Panou de selecție - Send Backward Trimitere în spate - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Trimiteți documentul direct la dialogul de imprimare al sistemului sau salvați o copie în alt format mai jos. - Sentence Propoziție - Sentence case. Majusculă la începutul propoziției. - Separate text at Separă textul la - Separator: Separator: - Sequence name: Numele secvenței: - Serbian (Cyrillic) Sârbă (chirilică) - Serbian (Latin) Sârbă (latină) - Series name Numele seriei - Series {n} Seria {n} - Set Setare - Set As Default Setare ca implicit - Set Caret Setare cursor - Set Character Formatting Setare formatare caractere - Set Date Setare dată - Set Equation Setare ecuație - Set Numbering Value Setare valoare de numerotare - Set Paragraph Formatting Setare formatare paragraf - Set Proofing Language… Setare limbă de verificare… - Set as Default Setare ca implicit - Setting: Setare: - Settings… Setări… - Shading Umbrire - Shadow Umbră - Shadow, glow and soft edges Umbră, strălucire și margini estompate - Shape Effects Efecte de formă - Shape Fill Umplere formă - Shape Format Format formă - Shape Outline Contur formă - Shape Styles Stiluri de formă - Shapes Forme - Share Partajare - Shift+Tab Shift+Tab - Shipping labels Etichete de expediere - Shortcut key: Tastă de scurtătură: - Show Afișare - Show All Levels Afișare toate nivelurile - Show Comments Afișare comentarii - Show First Line Only Afișare doar primul rând - Show KeyTips (Alt or F10) Afișare KeyTips (Alt sau F10) - Show Level Afișare nivel - Show Level 1 Afișare nivelul 1 - Show Level 2 Afișare nivelul 2 - Show Level 3 Afișare nivelul 3 - Show Level 4 Afișare nivelul 4 - Show Level 5 Afișare nivelul 5 - Show Level 6 Afișare nivelul 6 - Show Level 7 Afișare nivelul 7 - Show Level 8 Afișare nivelul 8 - Show Level 9 Afișare nivelul 9 - Show Markup Afișare marcaj - Show Notes Afișare note - Show Quick Access Toolbar Afișare bară de acces rapid - Show Text Formatting Afișare formatare text - Show alignment guides when moving pictures and shapes Afișați ghidaje de aliniere la mutarea imaginilor și formelor - Show all formatting marks Afișați toate semnele de formatare - Show all revisions inline Afișați toate revizuirile în text - Show changes at: Afișați modificările la: - Show changes in: Afișați modificările în: - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Afișează documentele cu culorile inversate, ca Vizualizare › Schimbare mod. Salvarea, imprimarea și PDF-urile nu se schimbă. - Show every bibliography field Afișați fiecare câmp din bibliografie - Show in the Styles gallery Afișați în galeria de stiluri - Show its list number Afișați numărul din listă - Show its number relative to this field Afișați numărul relativ la acest câmp - Show its number with all higher levels Afișați numărul cu toate nivelurile superioare - Show only comments and formatting in balloons Afișați în baloane doar comentariile și formatarea - Show only records that will be merged Afișați doar înregistrările care vor fi îmbinate - Show or Hide Style Afișare sau ascundere stil - Show revisions in balloons Afișați revizuirile în baloane - Show rulers Afișați riglele - Show the Start screen when WordCraft starts Afișați ecranul de start când pornește WordCraft - Show the community button in the title bar Afișați butonul comunității în bara de titlu - Show the equation in the line of text Afișați ecuația în rândul de text - Show the equation on a line of its own Afișați ecuația pe un rând separat - Show the mini toolbar when text is selected Afișați mini-bara de instrumente când este selectat text - Show/Hide ¶ Afișare/ascundere ¶ - Show\nComments Afișare\ncomentarii - Showing the first {count} items. Se afișează primele {count} elemente. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Afișează un arbore: fiecare element sub elementul căruia îi aparține. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Afișează elemente în jurul unei idei centrale: primul element este centrul. - Shows items of equal weight as blocks in rows. Afișează elemente de aceeași importanță ca blocuri pe rânduri. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Afișează idei care se suprapun ca cercuri suprapuse. - Shows parts of a whole as quadrants. Afișează părți ale unui întreg ca cadrane. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Afișează părți care se construiesc una pe alta, cea mai mare jos. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Afișează pașii în ordine, de la stânga la dreapta, cu săgeți între ei. - Shows steps that repeat, around a circle. Afișează pași care se repetă, în jurul unui cerc. - Shrink Font 1 Point Micșorare font cu 1 punct - Shrink text Micșorare text - Side to Side Dintr-o parte în alta - Side\nto Side Dintr-o parte\nîn alta - Sides of a right triangle Laturile unui triunghi dreptunghic - Signature Line Linie de semnătură - Sine Function Funcția sinus - Sine and cosine series of f(x) Seria sinus și cosinus a lui f(x) - Sine theta Sinus theta - Single Simplu - Single Brackets Paranteze drepte simple - Single Closing Quote Ghilimea simplă de închidere - Single Left Angle Paranteză unghiulară stângă simplă - Single Left Bar Bară stângă simplă - Single Left Brace Acoladă stângă simplă - Single Left Bracket Paranteză pătrată stângă simplă - Single Left Parenthesis Paranteză rotundă stângă simplă - Single Opening Quote Ghilimea simplă de deschidere - Single Right Brace Acoladă dreaptă simplă - Single Right Bracket Paranteză pătrată dreaptă simplă - Single Right Parenthesis Paranteză rotundă dreaptă simplă - Single Spacing Spațiere simplă - Single label Etichetă unică - Site name Numele site-ului - Size Dimensiune - Size (pt): Dimensiune (pt): - Size and Crop… Dimensiune și decupare… - Size: Dimensiune: - Sketchbook Caiet de schițe - Skewed Fraction Fracție înclinată - Skip Citations and Bibliography Omitere citări și bibliografie - Skip Record If Omite înregistrarea dacă - Skip Record If… Omite înregistrarea dacă… - Skip citations & bibliography Omite citările și bibliografia - Slant Down Înclinat în jos - Slant Up Înclinat în sus - Small Caps Majuscule mici - Small caps Majuscule mici - Small change Modificare mică - Smart quotes instead of straight quotes Ghilimele tipografice în loc de ghilimele drepte - SmartArt SmartArt - SmartArt Design Design SmartArt - SmartArt Styles Stiluri SmartArt - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Derulare și zoom lin, cu meniuri și butoane care apar treptat. Dezactivat afișează fiecare schimbare imediat. - Soft Edges Margini estompate - Soft Glow Strălucire ușoară - Solid Accent Accent plin - Sort Sortare - Sort Recipients Sortare destinatari - Sort by Sortare după - Sort by: Sortează după: - Sort order: Ordinea de sortare: - Source Manager Manager de surse - Source code: github.com/storytold/wordcraft Cod sursă: github.com/storytold/wordcraft - Source type: Tipul sursei: - Sources in this document: Surse din acest document: - South Sud - Space Spațiu - Space after Spațiu după - Space after: {pt} pt Spațiu după: {pt} pt - Space before Spațiu înainte - Space before/after: Spațiu înainte/după: - Space before: {pt} pt Spațiu înainte: {pt} pt - Spaces Spații - Spacing Spațiere - Spacing (pt): Spațiere (pt): - Spacing: Spațiere: - Spanish (Mexico) Spaniolă (Mexic) - Spanish (Spain) Spaniolă (Spania) - Sparse Matrices Matrice rare - Special Special - Special Characters Caractere speciale - Specify height: Specifică înălțimea: - Speech Vorbire - Speed Viteză - Spelling Ortografie - Spelling & Grammar Ortografie și gramatică - Spelling &\nGrammar Ortografie și\ngramatică - Spelling Suggestions Sugestii de ortografie - Spelling and grammar are checked in English (United States). Ortografia și gramatica se verifică în engleză (Statele Unite). - Spike Spike - Split Împărțire - Split Cells Împărțire celule - Split Table Împărțire tabel - Spreadsheet Table Tabel de foaie de calcul - Square Pătrat - Square Root Rădăcină pătrată - Square Root with Degree Rădăcină cu grad - Square Union Reuniune pătrată - Stack Object Obiect suprapus - Stack Object (Three) Obiect suprapus (trei) - Stacked Suprapus - Stacked Bar Bare suprapuse - Stacked Column Coloane suprapuse - Stacked Fraction Fracție suprapusă - Stacked, no bar Suprapus, fără bară - Standard Standard - Standard Colors Culori standard - Star Stea - Start Enforcing Protection Pornire aplicare protecție - Start Mail Merge Pornire îmbinare corespondență - Start Mail\nMerge Pornire îmbinare\ncorespondență - Start at: Începe de la: - Start-up Pornire - State Stat - Statement 5.50" × 8.50" Statement 5,50" × 8,50" - Statistics Statistici - Status Bar Bară de stare - Stop Oprire - Stop Protection Oprire protecție - Stop Reading Oprire citire - Stopped Oprit - Straight Arrow Connector Conector săgeată drept - Straight Connector Conector drept - Strikethrough Tăiere cu o linie - Stroke {n} of {total} Trasul {n} din {total} - Strong Puternic - Structure Actions Acțiuni structură - Structures Structuri - Studio Studio - Studio cover Copertă Studio - Studio handbook (sample) Manual Studio (exemplu) - Style Stil - Style Inspector Inspector de stiluri - Style Set Set de stiluri - Style based on: Stil bazat pe: - Style name: Numele stilului: - Style: Stil: - Style: APA Stil: APA - Style: {style} Stil: {style} - Styles Stiluri - Styles Pane Panou stiluri - Styles: Stiluri: - Subentry: Subintrare: - Subject Subiect - Submit print job Trimitere lucrare de imprimare - Submitting print job… Se trimite lucrarea de imprimare… - Subscript Indice - Subscript-Superscript Indice și exponent - Subscripts and Superscripts Indici și exponenți - Subset: Subset: - Subtitle Subtitlu - Subtle Emphasis Accentuare discretă - Subtle Reference Referință discretă - Suggested Sugerat - Sum Sumă - Sum of cosines Suma cosinusurilor - Sum or difference of sines Suma sau diferența sinusurilor - Summation Sumare - Summation from 0 to n Sumare de la 0 la n - Summation over binomials Sumare peste binomiale - Summation with Limits Sumare cu limite - Summation with Lower Limit Sumare cu limită inferioară - Summation with Subscript Limit Sumare cu limită în indice - Summation with Subscript-Superscript Limits Sumare cu limite în indice și exponent - Summations Sumări - Superscript Exponent - Suppress line numbers Suprimă numerele de rând - Surface Integral Integrală de suprafață - Surface Integral with Limits Integrală de suprafață cu limite - Surface Integral with Stacked Limits Integrală de suprafață cu limite suprapuse - Swap footnotes and endnotes Schimbă între ele notele de subsol și notele de final - Swedish Suedeză - Switch Modes Schimbare mod - Switch\nModes Schimbare\nmod - Symbol Simbol - Symbols Simboluri - Synonyms Sinonime - System Sistem - TC entry fields Câmpuri de intrare TC - TOA Heading Titlu TOA - TOC Heading Titlu cuprins - TOC {n} Cuprins {n} - Tab Tab - Tab Character Caracter de tabulare - Tab character Caracter de tabulare - Tab characters Caractere de tabulare - Tab leader: Caracter de umplere tabulator: - Tab stop position: Poziție oprire de tabulator: - Tab stops to be cleared: Opriri de tabulator de șters: - Table Tabel - Table Column Width Lățime coloană tabel - Table Design Design tabel - Table Grid Grilă de tabel - Table Layout Aspect tabel - Table Properties Proprietăți tabel - Table Properties… Proprietăți tabel… - Table Row Height Înălțime rând tabel - Table Style Options Opțiuni stil de tabel - Table Styles Stiluri de tabel - Table direction: Direcție tabel: - Table of Authorities Tabel de autorități - Table of Contents Cuprins - Table of Contents Options Opțiuni cuprins - Table of Contents Styles Stiluri de cuprins - Table of Figures Tabel de figuri - Table of\nContents Cuprins - Table size Dimensiune tabel - Table style Stil de tabel - Tables Tabele - Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11,00" × 17,00" - Tabs Tabulatori - Tabs… Tabulatori… - Tabular List Listă tabelară - Tag Etichetă - Take the last match on the page Luați ultima potrivire de pe pagină - Tangent Function Funcția tangentă - Tangent formula Formula tangentei - Technology Tehnologie - Templates Șabloane - Templates and Add-ins Șabloane și suplimente - Text Text - Text Box Casetă de text - Text Direction Direcție text - Text Effects Efecte de text - Text Effects and Typography Efecte de text și tipografie - Text Fill Umplere text - Text Highlight Color Culoare de evidențiere text - Text Outline Contur text - Text Pane Panou text - Text Wrapping Încadrare text - Text boxes Casete de text - Text from File Text din fișier - Text indent at: Indent text la: - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Textul celui mai apropiat paragraf cu un anumit stil (antete curente) - Text over Colon Equal Text peste două puncte egal - Text over Equal Text peste egal - Text size Dimensiune text - Text snaps to characters Textul se fixează pe caractere - Text to display: Text de afișat: - Text: Text: - Text\nBox Casetă\nde text - Text\nDirection Direcție\ntext - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Acest format nu păstrează totul, așa că documentul rămâne deschis. Salvați-l ca document Word (.docx) pentru a continua. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Parola nu este corectă. Verificați-o (parolele țin cont de majuscule/minuscule) și încercați din nou. - The clipboard is empty. Clipboardul este gol. - The date it is today Data de azi - The document has no bookmarks yet. Documentul nu are încă niciun marcaj. - The document is read only, except for regions marked editable. Documentul este doar pentru citire, cu excepția zonelor marcate ca editabile. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Documentul va fi salvat cu parolă. Salvați-l pentru a-l proteja. - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Documentul pe care îl editați păstrează numele și datele; doar fișierul salvat le omite. - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Marginile nu încap pe o pagină de această dimensiune; micșorează mai întâi marginile. - The measurement must be between {min} and {max}. Măsura trebuie să fie între {min} și {max}. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Stilul nou preia formatarea paragrafului curent. - The number must be between 1 and {max}. Numărul trebuie să fie între 1 și {max}. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Parola este opțională; fără ea oricine poate opri protecția. - The password is removed. Save the document to keep the change. Parola a fost eliminată. Salvați documentul pentru a păstra modificarea. - The passwords don't match. Parolele nu se potrivesc. - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Imprimanta, imprimarea față-verso și numărul de pagini pe foaie se aleg în acel dialog. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Câmpul din lista de destinatari care completează fiecare parte a unui bloc de adresă și a unui rând de salut. - The spelling and grammar check is complete. Verificarea ortografiei și a gramaticii s-a terminat. - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Dialogul de fișiere al sistemului nu este disponibil, așa că WordCraft îl afișează pe al lui. Pentru a obține dialogul sistemului, instalați un portal de selectare a fișierelor (cum ar fi xdg-desktop-portal-gtk) sau zenity. - The time right now Ora de acum - Theme Colors Culori de temă - Theme Fonts Fonturi de temă - Theme List Listă de teme - Themes Teme - Then by Apoi după - Then insert: Apoi inserează: - Thesaurus Dicționar de sinonime - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Aceste semne apar chiar dacă Afișare/ascundere ¶ este dezactivat. - These merge fields aren't in the recipient list: Aceste câmpuri de îmbinare nu sunt în lista de destinatari: - These settings will be used for new documents. Aceste setări vor fi folosite pentru documentele noi. - Thick Groasă - Thickness Grosime - This document Acest document - This document has no bookmarks. Acest document nu are marcaje. - This field has no options. Acest câmp nu are opțiuni. - This folder can't be read: {error} Acest folder nu poate fi citit: {error} - This font has no characters to show. Acest font nu are caractere de afișat. - This page Această pagină - This password type isn't supported. Acest tip de parolă nu este acceptat. - This point forward De aici înainte - This section Această secțiune - Three Trei - Through Prin - Tight Strâns - Tilde Tildă - Tips ({n}) Sfaturi ({n}) - Title Titlu - Title Bar Bară de titlu - Title from the document properties Titlu din proprietățile documentului - Title: Titlu: - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Pentru a deschide implicit documentele Word cu WordCraft: selectați unul în Finder, alegeți Fișier › Obține informații, alegeți WordCraft la Deschide cu, apoi faceți clic pe Schimbă tot. - Today Azi - Toggle Check Box Comutare casetă de selectare - Toggle Field Codes Comutare coduri de câmp - Toggle Unicode Character Comutare caracter Unicode - Tools Instrumente - Top Sus - Top Border Bordură sus - Top Left Cell Celula din stânga sus - Top Margin Margine sus - Top Right Cell Celula din dreapta sus - Top and Bottom Sus și jos - Top of Page Începutul paginii - Top: Sus: - Total Total - Total Row Rând total - Track Changes Urmărire modificări - Track Changes Options Opțiuni urmărire modificări - Track Changes: On Urmărire modificări: activată - Track formatting Urmărește formatarea - Track\nChanges Urmărire\nmodificări - Track\nChanges ✓ Urmărire\nmodificări ✓ - Tracked changes Modificări urmărite - Tracking Urmărire - Trademark Marcă comercială - Trademark Sign Semnul mărcii comerciale - Transform Transformare - Translate Traducere - Transparency Transparență - Transport Transport - Triangle Triunghi - Triangle Down Triunghi în jos - Triangle Up Triunghi în sus - Trigonometric Functions Funcții trigonometrice - Triple Triplu - Triple Dot Trei puncte - Triple Integral Integrală triplă - Triple Integral with Limits Integrală triplă cu limite - Triple Integral with Stacked Limits Integrală triplă cu limite suprapuse - Trust Center Centru de încredere - Tue Mar - Turabian Turabian - Turkish Turcă - Two Doi - Two-sided printing Imprimare față-verso - Two-sided: long edge Față-verso: pe latura lungă - Two-sided: short edge Față-verso: pe latura scurtă - Type Tip - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Scrieți +2 sau -1 pentru a vă muta de la pagina curentă. - Type Character Code Introducere cod de caracter - Type Text Introducere text - Type a New List… Scrieți o listă nouă… - Type a command, e.g. "insert table" Scrieți o comandă, de exemplu „inserare tabel” - Type a page number, or +2 / -1. Scrieți un număr de pagină sau +2 / -1. - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Scrieți o dimensiune în orice unitate, de exemplu 5 cm sau 300 px. Cealaltă latură urmează, așa că imaginea își păstrează proporțiile. - Type at least one recipient. Scrieți cel puțin un destinatar. - Type equations in LaTeX Scrieți ecuații în LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Scrieți ecuații în format liniar (UnicodeMath) - Type in Equation Scriere în ecuație - Type normal (non-math) text in the equation Scrieți text normal (nematematic) în ecuație - Type the categories down the side and a column of values per series. Scrieți categoriile pe lateral și o coloană de valori pentru fiecare serie. - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Scrieți numele câmpului și comutatoarele lui, de exemplu PAGE \\* roman. - Type the password to stop the protection. Scrieți parola pentru a opri protecția. - Type the recipients, or load them from a file. Scrieți destinatarii sau încărcați-i dintr-un fișier. - Type: Tip: - Typing Scriere - Typing replaces selected text Scrierea înlocuiește textul selectat - UPPERCASE MAJUSCULE - URGENT URGENT - URL URL - Ukrainian Ucraineană - Unchecked symbol Simbol nebifat - Underbar Bară dedesubt - Underbrace Acoladă dedesubt - Underline Subliniere - Underline Words Only Subliniază doar cuvintele - Underline color Culoare subliniere - Undo Anulare acțiune - Undo 1 Action Anulare 1 acțiune - Undo Actions Anulare acțiuni - Undo History Istoric anulări - Undo {action} Anulare {action} - Undo {n} Actions Anulare {n} acțiuni - Unformatted Text Text neformatat - Ungroup Anulare grupare - Union Reuniune - Union of intersections Reuniune de intersecții - Union with Limits Reuniune cu limite - Union with Lower Limit Reuniune cu limită inferioară - Union with Plus Reuniune cu plus - Union with Subscript-Superscript Limits Reuniune cu limite în indice și exponent - Unions and Intersections Reuniuni și intersecții - Unlink Fields Deconectare câmpuri - Unlink\nCitations Deconectare\ncitări - Unlock Fields Deblocare câmpuri - Up Sus - Up Diagonal Dots Puncte diagonale ascendente - Up one level Un nivel mai sus - Update Field Actualizare câmp - Update Index Actualizare index - Update Style to Match Selection Actualizare stil conform selecției - Update Styles from Template Actualizare stiluri din șablon - Update Table Actualizare tabel - Update Table of Figures Actualizare tabel de figuri - Update fields before printing Actualizați câmpurile înainte de imprimare - Update to Match Actualizare conform - Update to Match Selection Actualizare conform selecției - Use "a" before a consonant sound Folosiți „a” înaintea unui sunet consonantic - Use "an" before a vowel sound Folosiți „an” înaintea unui sunet vocalic - Use an Existing List… Folosire listă existentă… - Use system setting Folosire setarea sistemului - Use the Insert key to switch overtype on and off Folosiți tasta Insert pentru a activa și dezactiva suprascrierea - Use the browser's full screen (F11) Folosiți ecranul complet al browserului (F11) - Use wildcards Folosiți metacaractere - User Name Nume utilizator - User name: Nume utilizator: - Username Nume utilizator - Value Valoare - Vector A Vectorul A - Vector AB Vectorul AB - Version Versiune - Version History Istoric versiuni - Version {version} ({build}) Versiunea {version} ({build}) - Vertical Vertical - Vertical Alignment Aliniere verticală - Vertical Bars Bare verticale - Vertical Dots Puncte verticale - Vertical alignment: Aliniere verticală: - View Vizualizare - View Alt Text… Vizualizare text alternativ… - View Gridlines Vizualizare linii de grilă - View State Vizualizare stare - Views Vizualizări - Visual effects Efecte vizuale - Voice Voce - Volume Volum - Volume Integral Integrală de volum - Volume Integral with Limits Integrală de volum cu limite - Volume Integral with Stacked Limits Integrală de volum cu limite suprapuse - W: L: - Wait for the print job to finish submitting before closing. Așteaptă ca lucrarea de imprimare să se termine de trimis înainte de a închide. - Waiting for Zotero… Se așteaptă Zotero… - Waiting for the save to finish… Se așteaptă terminarea salvării… - Warm Gradient with Outline Gradient cald cu contur - Warnings ({n}) Avertismente ({n}) - Watermark Filigran - Wave Val - Weather Vreme - Web Layout Aspect web - Web page (*.html) Pagină web (*.html) - Web\nLayout Aspect\nweb - Website Site web - Wed Mie - Weight Grosime - West Vest - When this document was first created Când a fost creat acest document - When this document was most recently printed Când a fost imprimat acest document ultima dată - When this document was most recently saved Când a fost salvat acest document ultima dată - White Space Spațiu alb - White space Spațiu alb - Who the document properties name as author Cine este numit autor în proprietățile documentului - Whole Table Tot tabelul - Whole document Tot documentul - Whole page Toată pagina - Whole words Cuvinte întregi - Wide Lat - Widow/Orphan Control Control rânduri orfane și văduve - Widow/Orphan control Control rânduri orfane și văduve - Width and spacing Lățime și spațiere - Width: Lățime: - Wildcards (regex) Metacaractere (regex) - Window Fereastră - With: Cu: - Word 2003 XML Document (*.xml) Document XML Word 2003 (*.xml) - Word Count Număr de cuvinte - Word Left Cuvânt la stânga - Word Right Cuvânt la dreapta - Word XML Document (*.xml) Document XML Word (*.xml) - Word document Document Word - Word document (*.docx) Document Word (*.docx) - Word level Nivel cuvânt - WordArt WordArt - WordArt Styles Stiluri WordArt - WordCraft WordCraft - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft este acum aplicația implicită pentru documentele Word. - Words Cuvinte - Words only Doar cuvinte - Wrap Text Încadrare text - Wrap Text Sides Încadrare text pe laterale - Wrap\nText Încadrare\ntext - Write & Insert Fields Scriere și inserare câmpuri - Write a reply Scrieți un răspuns - Year An - Yes Da - Yields Rezultă - Your changes will be lost if you don't save them. Modificările se vor pierde dacă nu le salvați. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Sistemul dvs. nu raportează o setare de animație, așa că efectele de animație rămân activate. - Your system has animation effects turned off. Sistemul dvs. are efectele de animație dezactivate. - Your system has animation effects turned on. Sistemul dvs. are efectele de animație activate. - Zoom Zoom - Zoom In Mărire - Zoom Out Micșorare - Zotero Zotero - Zotero: cancelled Zotero: anulat - Zotero: done Zotero: gata - a, b, c, … a, b, c, … - can't split at the first row nu se poate împărți la primul rând - development build versiune de dezvoltare - from Unicode (hex) din Unicode (hex) - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - lowercase minuscule - nothing is selected nimic nu este selectat - n×n Identity Matrix Matrice identitate n×n - n×n Matrix Matrice n×n - pt pt - select a picture or shape first selectează mai întâi o imagine sau o formă - select recipients first selectează mai întâi destinatarii - select two or more cells to merge selectează două sau mai multe celule de îmbinat - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) selectează mai întâi două sau mai multe imagini sau forme (Shift+clic) - tOGGLE cASE iNVERSARE mAJUSCULE - text boxes can't go inside a text box casetele de text nu pot fi puse în interiorul unei casete de text - the cursor isn't in a table cursorul nu este într-un tabel - the paragraph is empty paragraful este gol - the paragraph starts with a space paragraful începe cu un spațiu - there is no ink to replay nu există cerneală de redat - there's no citation after the caret nu există nicio citare după cursor - this item is already at the top level acest element este deja la nivelul cel mai de sus - x bar x barat - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} nu au putut fi citite: {names} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} omise (limita {max}) - {cols}×{rows} Table Tabel {cols}×{rows} - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} contribuitori · {commits} commituri - {count} items highlighted {count} elemente evidențiate - {count} of {total} pages will print Se vor imprima {count} din {total} pagini - {count} of {total} recipients will be merged. Vor fi îmbinați {count} din {total} destinatari. - {group} settings Setări {group} - {key}+Click to follow link {key}+clic pentru a urma linkul - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - {language} (no dictionary) {language} (fără dicționar) - {language} is now the document's default language. {language} este acum limba implicită a documentului. - {language}: no dictionary found {language}: nu s-a găsit niciun dicționar - {language}: {file} {language}: {file} - {names} and {n} more {names} și încă {n} - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} in - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} există deja. Alegețiți din nou Salvare pentru a-l înlocui. - {name} is protected with a password. {name} este protejat cu parolă. - {name} options Opțiuni {name} - {name} wasn't found. {name} nu a fost găsit. - {n} entries marked. {n} intrări marcate. - {n} lines {n} rânduri - {n} pt {n} pt - {selected} of {words} words {selected} din {words} cuvinte - {size} pt {size} pt - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixeli - {words} words {words} cuvinte - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) nu este un număr. - ✓ None ✓ Niciunul - ➕ New comment ➕ Comentariu nou - 📂 Browse… 📂 Răsfoire… -preview Title Titlu -template Letter Scrisoare - -# Newer strings: full screen, legacy menu keys, English dialects, personal templates, shape gradients, page numbering, underlines - Add gradient stop Adăugare punct de degrade - Angle Unghi - Center Glow Strălucire centrală - Continue from previous section Continuare din secțiunea anterioară - Dark Variations Variante întunecate - Deep Adânc - Direction Direcție - Dot-dot-dash Punct-punct-linie - Editing endnote Editare notă de final - Editing footnote Editare notă de subsol - English (Australia) Engleză (Australia) - English (Canada) Engleză (Canada) - English (India) Engleză (India) - English (Ireland) Engleză (Irlanda) - English (New Zealand) Engleză (Noua Zeelandă) - English (South Africa) Engleză (Africa de Sud) - File locations Locații fișiere - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Fișier › Nou afișează șabloanele .dotx și .dotm din acest folder la Personale; Salvare ca șablon Word pornește de aici. - Format Shape Formatare formă - Format Shape Pane Panou Formatare formă - Format Shape… Formatare formă… - From Bottom Left Corner Din colțul din stânga jos - From Bottom Right Corner Din colțul din dreapta jos - From Center Din centru - From Top Left Corner Din colțul din stânga sus - From Top Right Corner Din colțul din dreapta sus - Full Screen View Vizualizare ecran complet - Gradient Degrade - Gradient fill Umplere în degrade - Gradient stops Puncte de degrade - Include label and number Includere etichetă și număr - Light Variations Variante luminoase - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Liniar diagonal - din stânga jos spre dreapta sus - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Liniar diagonal - din dreapta jos spre stânga sus - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Liniar diagonal - din stânga sus spre dreapta jos - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Liniar diagonal - din dreapta sus spre stânga jos - Linear Down Liniar în jos - Linear Left Liniar spre stânga - Linear Right Liniar spre dreapta - Linear Up Liniar în sus - Lit from Bottom Luminat de jos - Lit from Top Luminat de sus - More Gradients… Mai multe degradeuri… - More Underlines… Mai multe sublinieri… - More tabs Mai multe file - No Gradient Fără degrade - No fill Fără umplere - Not set Nesetat - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Taste de meniu vechi: Alt, {keys}. Continuați să tastați sau apăsați Esc pentru a anula. - Page Number Format Format număr de pagină - Page numbering Numerotare pagini - Path Traseu - Personal Personale - Personal Templates Șabloane personale - Preset gradients Degradeuri presetate - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Lucrarea de imprimare a fost trimisă: {count} coli în coada de imprimare - Radial Radial - Rectangular Dreptunghiular - Remove gradient stop Eliminare punct de degrade - Rotate with shape Rotire odată cu forma - Save as Word Template… Salvare ca șablon Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Salvează un șablon .dotx în folderul de șabloane. Apare în Fișier › Nou, la Personale. - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Selectați o formă, o casetă de text sau un canvas de desen pentru a-i formata umplerea. - Show the ribbon Afișare panglică - Soft Moale - Solid fill Umplere uniformă - Templates you save in your templates folder show up here. Șabloanele salvate în folderul de șabloane apar aici. - Underline Color Culoare subliniere - User templates: Șabloane utilizator: - cm cm - mm mm - pi pi - First Record Prima înregistrare - Last Record Ultima înregistrare - Go to Record Salt la înregistrare - Edit Individual Documents… Editare documente individuale… - Print Documents… Imprimare documente… - Print Documents Imprimare documente - Current record Înregistrarea curentă - From: De la: - To: Până la: - Enter a number. Introduceți un număr. -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped un panou de desen nu poate fi degrupat - a drawing canvas can't go inside a text box un panou de desen nu poate intra într-o casetă de text - a group holding Word ink can't be ungrouped yet un grup cu cerneală Word nu poate fi încă degrupat - charts and diagrams can't be moved or resized yet diagramele și graficele nu pot fi încă mutate sau redimensionate - drop caps can't go in a table o inițială decorativă nu poate intra într-un tabel - leave the equation first ieșiți mai întâi din ecuație - no equation at the caret nu există nicio ecuație la cursor - not editing an equation nu editați o ecuație - only in Outline view doar în vizualizarea Schiță - select a chart first selectați mai întâi o diagramă - select a connector first selectați mai întâi un conector - select a drawing canvas first selectați mai întâi un panou de desen - select a floating picture or shape first selectați mai întâi o imagine sau o formă flotantă - select a group first selectați mai întâi un grup - select a picture first selectați mai întâi o imagine - select a shape first selectați mai întâi o formă - select a SmartArt graphic first selectați mai întâi un grafic SmartArt - select a text box first selectați mai întâi o casetă de text - select a text box linked to another first selectați mai întâi o casetă de text legată de alta - the Clipboard pane is empty panoul Clipboard este gol - the document is protected documentul este protejat - there is nothing to undo nu există nimic de anulat - the Spike is empty spike-ul este gol - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it această diagramă a fost creată în alt program: WordCraft o afișează, dar nu o poate edita - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it acest SmartArt a fost creat în alt program: WordCraft îl afișează, dar nu îl poate edita - this text box is already linked: break the link first această casetă de text este deja legată: întrerupeți mai întâi legătura - Open a document first Deschideți mai întâi un document diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv deleted file mode 100644 index bfd4765dc..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv +++ /dev/null @@ -1,2814 +0,0 @@ -# Russian (ru) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. -# Counts use count-neutral wording (`Слов: 21`), so no plural forms are needed. - - (no suggestions) (нет вариантов) - 1.5 Line Spacing Полуторный интервал - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Бесплатный текстовый процессор с открытым исходным кодом, написанный с нуля на Rust.\nВходит в Crafting Apps от команды ArtCraft. - AaBbCcDd АаБбВвГг - About О программе - About WordCraft О WordCraft - Accept Принять - Accept All Changes Принять все изменения - Accept This Change Принять это изменение - Accessibility Доступность - Add Добавить - Add a comment Добавить комментарий - Add a Table Добавить таблицу - Add Space Before Paragraph Добавить интервал перед абзацем - Add Text Добавить текст - Add to Dictionary Добавить в словарь - Add to Style Gallery Добавить в коллекцию стилей - Address Block Блок адреса - Address: Адрес: - Address\nBlock Блок\nадреса - Adjust Настройка - Advanced Дополнительно - After: После: - Agents Агенты - Align Выровнять - Align Left По левому краю - Align Right По правому краю - Alignment Выравнивание - All Borders Все границы - All Caps Все прописные - All caps Все прописные - All Markup Все исправления - Alt Text Замещающий текст - Annotation Reference Знак примечания - Annotation Subject Тема примечания - Annotation Text Текст примечания - Apply Character Style Применить стиль знаков - Apply Style Применить стиль - Arrange Упорядочить - Arrange\nAll Упорядочить\nвсе - Arrow Стрелка - Artistic Effects Художественные эффекты - Author Автор - AutoCorrect Options Параметры автозамены - AutoFit Автоподбор - AutoFit Contents Автоподбор по содержимому - AutoFit Window Автоподбор по ширине окна - Automatic Автоматически - Automatic ({language}) Автоматически ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. «Автоматически» — язык системы. Меняются меню и команды, документы остаются прежними. - Automatic Table 1 (3 levels) Автоматическое оглавление 1 (3 уровня) - Automatic Table 2 (2 levels) Автоматическое оглавление 2 (2 уровня) - AutoSave Автосохранение - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Автосохранение записывает каждое изменение в файл (документ должен быть уже сохранён) - AutoText Автотекст - Backspace Backspace - Banded Columns Чередующиеся столбцы - Banded Rows Чередующиеся строки - Before: Перед: - Bibliography Список литературы - Binary assets added Добавлены двоичные ресурсы - Binary assets removed Удалены двоичные ресурсы - Blank Пустой - Blank (Three Columns) Пустой (три столбца) - Blank document Новый документ - Blank Page Пустая страница - Block\nAuthors Блокировать\nавторов - Body text in a short paragraph to show spacing. Основной текст в коротком абзаце, чтобы показать интервалы. - Bold Полужирный - Book Title Название книги - Bookmark Закладка - Bookmark name: Имя закладки: - Continue from previous section Продолжить из предыдущего раздела - Delete Bookmark Удалить закладку - Hidden bookmarks Скрытые закладки - Page Number Format Формат номеров страниц - Page numbering Нумерация страниц - Sort by: Сортировать по: - Border Painter Кисть границ - Border\nPainter Кисть\nграниц - Borders Границы - Bottom Border Нижняя граница - Bottom of Page Внизу страницы - Bottom: Снизу: - Box Рамка - Breaks Разрывы - Bring Forward Переместить вперёд - Bullet Library Библиотека маркеров - Bullets Маркеры - Calendar Календарь - Cancel Отмена - Capitalize Each Word Каждое Слово С Прописной - Caption Подпись - Captions Подписи - Category Категория - Cell Margins Поля ячеек - Cell Size Размер ячейки - Cell\nMargins Поля\nячеек - Center По центру - Change Изменить - Change Case Регистр - Change List Level Изменить уровень списка - Change Picture Заменить рисунок - Change Shape Изменить фигуру - Changes Изменения - Character Position Смещение знаков - Character Scale Масштаб знаков - Character Shading Заливка знаков - Character Spacing Межзнаковый интервал - Characters (no spaces) Знаков (без пробелов) - Characters (with spaces) Знаков (с пробелами) - Chart Диаграмма - Check Accessibility Проверить доступность - Check Compatibility Проверить совместимость - Check for Errors Проверить на ошибки - Check Spelling as You Type Проверять орфографию при вводе - Check\nAccessibility Проверить\nдоступность - Citation Style Стиль ссылок - Citations & Bibliography Ссылки и список литературы - Clear Очистить - Clear All Formatting Очистить всё форматирование - Clipboard Буфер обмена - Close Закрыть - Close Header and Footer Закрыть колонтитулы - Collapse Selection Свернуть выделение - Color Цвет - Color: Цвет: - Colors Цвета - Column Столбец - Column Break Разрыв колонки - Columns Колонки - Combine Объединить - Commands Команды - Comment Комментарий - Comments Комментарии - Comments Pane Область комментариев - Community\nDiscord Сообщество\nDiscord - Compact Компактный - Compare Сравнить - Compress Pictures Сжать рисунки - Continuous Непрерывный - Convert Преобразовать - Convert Text to Table Преобразовать текст в таблицу - Convert Text to Table… Преобразовать текст в таблицу… - Convert to Text Преобразовать в текст - Copy Копировать - Copy Formatting Копировать форматирование - Corrections Коррекция - Cover Page Титульная страница - Create Создать - Create a Style Создать стиль - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Создайте интерактивную структуру документа.\n\nС ней легко понять, где вы находитесь, и быстро переставлять части текста.\n\nЧтобы начать, откройте вкладку «Главная» и примените к заголовкам документа стили заголовков. - Create New Style Создать новый стиль - Crop Обрезать - Cross-reference Перекрёстная ссылка - Current Position Текущая позиция - Current style: {style} Текущий стиль: {style} - Custom Margins… Настраиваемые поля… - Custom Watermark Настраиваемая подложка - Custom Watermark… Настраиваемая подложка… - Customize Quick Access Toolbar Настроить панель быстрого доступа - Cut Вырезать - Dark Mode Тёмный режим - Dashed Штриховой - Data Данные - Date & Time Дата и время - Decrease Font Size Уменьшить размер шрифта - Decrease Indent Уменьшить отступ - Default По умолчанию - Default Paragraph Font Шрифт абзаца по умолчанию - Define New Bullet Определить новый маркер - Define New Number Format Определить новый формат номера - Delete Удалить - Delete Cells Удалить ячейки - Delete Columns Удалить столбцы - Delete Comment Удалить комментарий - Delete Next Word Удалить следующее слово - Delete Previous Word Удалить предыдущее слово - Delete Rows Удалить строки - Delete Style Удалить стиль - Delete Table Удалить таблицу - Design Дизайн - In the margin На полях - Only for the selected text Только для выделенного текста - No document is open. Create a document or open one first. Нет открытого документа. Сначала создайте или откройте документ. - Search Поиск - Title Bar Строка заголовка - development build сборка для разработки - Diagonal Диагональ - Diamond Ромб - Dictate Диктовка - Different First Page Особая первая страница - Different Odd & Even Pages Разные для чётных и нечётных страниц - Discord Discord - Discord community Сообщество в Discord - Display Отображение - Display for Review Отображение исправлений - Distribute Columns Выровнять ширину столбцов - Distribute Rows Выровнять высоту строк - Distributed Распределённое - Do Not Show in TOC Не показывать в оглавлении - Document End Конец документа - Document Formatting Форматирование документа - Document Property Свойство документа - Document Start Начало документа - Document Text Текст документа - Document Title Название документа - Documents you open will show up here. Здесь появятся документы, которые вы открываете. - Dot-dash Штрихпунктирный - Dotted Точечный - Double Двойной - Double Spacing Двойной интервал - Double Strikethrough Двойное зачёркивание - Double Underline Двойное подчёркивание - Down Вниз - Draft Черновик - Draw Рисование - Drawing Tools Инструменты рисования - Drawing\nCanvas Полотно\nдля рисования - Drop Cap Буквица - Edit Footer Изменить нижний колонтитул - Edit Header Изменить верхний колонтитул - Edit Recipient List Изменить список получателей - Edit\nRecipient List Изменить список\nполучателей - Edited Изменено - Editing Редактирование - Editing endnote Редактирование концевой сноски - Editing footnote Редактирование сноски - Editing header/footer Редактирование колонтитула - Editing — edit the document directly Редактирование — правка документа напрямую - Editor Редактор - Effects Эффекты - Emboss Приподнятый - Emphasis Выделение - Encrypt with Password Зашифровать паролем - Endnote Reference Знак концевой сноски - Endnote Text Текст концевой сноски - English (United States) Английский (США) - Engrave Утопленный - Enter page number: Введите номер страницы: - Envelope Address Адрес на конверте - Envelope Return Обратный адрес - Envelopes Конверты - Equation Уравнение - Eraser Ластик - Even Page Чётная страница - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Любая команда доступна скриптам и ИИ-агентам: запустите `wordcraft-cli mcp`, чтобы получить MCP-сервер, или запустите приложение с `--control `, чтобы открыть управляющий канал JSON. - Export Экспорт - Export a copy to share (PDF, Word document) Экспортировать копию, чтобы поделиться (PDF, документ Word) - Export Page as PNG Экспортировать страницу в PNG - Export PDF Экспорт в PDF - Exported {path} Экспортировано: {path} - Extend Selection Расширить выделение - Extend Selection by Units Расширить выделение по единицам - Field Поле - File Файл - Find Найти - Find and Replace Найти и заменить - Find Next Найти далее - Find Previous Найти предыдущее - Find Recipient Найти получателя - Find what: Найти: - Finish Завершение - Finish & Merge Завершить и объединить - Finish &\nMerge Завершить\nи объединить - First Column Первый столбец - First commit Первый коммит - First line: Первая строка: - Fixed Column Width Фиксированная ширина столбцов - Focus Фокус - Full Screen View Полноэкранный режим - Show the ribbon Показать ленту - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Старые клавиши меню: Alt, {keys}. Продолжайте ввод или нажмите Esc для отмены. - Font Шрифт - Font Color Цвет шрифта - Font color: Цвет шрифта: - Font Dialog Окно «Шрифт» - Font Size Размер шрифта - Font: Шрифт: - Fonts Шрифты - Footer Нижний колонтитул - Footnote and Endnote Обычные и концевые сноски - Footnote Reference Знак сноски - Footnote Text Текст сноски - Footnotes Сноски - Format Формат - Format Page Numbers Формат номеров страниц - Format Page Numbers… Формат номеров страниц… - Format Painter Формат по образцу - Formatting at Selection Форматирование выделенного фрагмента - Formula Формула - General Общие - Go To Перейти - Go to Перейти - Go To (⌘⌥G) Перейти (⌘⌥G) - Grab bag Разное - Greeting Line Строка приветствия - Greeting\nLine Строка\nприветствия - Gridlines Сетка - Group Группировать - Grow Font 1 Point Увеличить шрифт на 1 пт - Hanging Indent Выступ - Header Верхний колонтитул - Header & Footer Колонтитулы - Header Row Строка заголовка - Header/Footer Position Положение колонтитулов - Heading 1 Заголовок 1 - Heading 2 Заголовок 2 - Heading 3 Заголовок 3 - Heading {n} Заголовок {n} - Headings Заголовки - Heart Сердце - Help Справка - Hidden Скрытый - Highlight Merge Fields Выделить поля слияния - Highlight\nMerge Fields Выделить\nполя слияния - Highlighter Маркер - Home Главная - Horizontal Горизонтально - Horizontal Line Горизонтальная линия - Hyperlink Гиперссылка - Hyphenation Расстановка переносов - Icons Значки - Ignore All Пропустить все - Illustrations Иллюстрации - Immersive Иммерсивный режим - Immersive Reader Иммерсивное чтение - Immersive\nReader Иммерсивное\nчтение - Increase Font Size Увеличить размер шрифта - Increase Indent Увеличить отступ - Indent Отступ - Indentation Отступы - Indents Отступы - Index Предметный указатель - Index Heading Заголовок указателя - Index {n} Указатель {n} - Info Сведения - Ink to\nMath Рукопись\nв формулу - Ink to\nShape Рукопись\nв фигуру - Ink\nReplay Воспроизвести\nрукопись - Insert Вставка - Insert Above Вставить сверху - Insert Below Вставить снизу - Insert Caption Вставить подпись - Insert Caption… Вставить подпись… - Insert Citation Вставить ссылку на источник - Insert Endnote Вставить концевую сноску - Insert Footnote Вставить сноску - Insert Hyperlink Вставить гиперссылку - Insert Index Вставить указатель - Insert Left Вставить слева - Insert Merge Field Вставить поле слияния - Insert Merge\nField Вставить поле\nслияния - Insert Right Вставить справа - Insert Shapes Вставка фигур - Insert Table Вставить таблицу - Insert Table of Authorities Вставить таблицу ссылок - Insert Table of Figures Вставить список иллюстраций - Insert Table… Вставить таблицу… - Insert\nAbove Вставить\nсверху - Insert\nCaption Вставить\nподпись - Insert\nCitation Вставить\nссылку - Insert\nFootnote Вставить\nсноску - Inside Borders Внутренние границы - Inspect Document Проверить документ - Intense Emphasis Сильное выделение - Intense Quote Выделенная цитата - Intense Reference Сильная ссылка - Interface language: Язык интерфейса: - Italic Курсив - Join the ArtCraft community on Discord Присоединяйтесь к сообществу ArtCraft в Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Присоединяйтесь к нам в Discord: discord.gg/artcraft - Justify По ширине - Keep Lines Together Не разрывать абзац - Keep lines together Не разрывать абзац - Keep Text Only Вставить без форматирования - Keep with Next Не отрывать от следующего - Keep with next Не отрывать от следующего - Keywords Ключевые слова - Labels Наклейки - Landscape Альбомная - Language Язык - {language} (no dictionary) {language} (нет словаря) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Орфографический словарь для языка «{language}» не установлен, поэтому текст не проверяется. WordCraft ищет словарь Hunspell {name} в папке WORDCRAFT_DICTIONARIES и в обычных системных расположениях. - Lasso Лассо - Last Column Последний столбец - Last commit Последний коммит - Layout Макет - Layout Summary Сводка по макету - Left Слева - Left Border Левая граница - Left: Слева: - Letter Письмо - Line Линия - Line and Page Breaks Разрывы строк и страниц - Line and Paragraph Spacing Интервал между строками и абзацами - Line Break Разрыв строки - Line delta Изменение числа строк - Line End Конец строки - Line Number Номер строки - Line Numbers Номера строк - Line Spacing Межстрочный интервал - Line Spacing Options… Параметры межстрочного интервала… - Line spacing: Межстрочный интервал: - Line Start Начало строки - Lines Строки - Lines added Добавлено строк - Lines deleted Удалено строк - Link Ссылка - Link to Previous Как в предыдущем - Links Ссылки - List Paragraph Абзац списка - Location: {path} Расположение: {path} - lowercase все строчные - Macros Макросы - Mailings Рассылки - Manage Sources Управление источниками - Many pages Много страниц - Margins Поля - Mark Citation Пометить ссылку - Mark Entry Пометить элемент - Mark\nCitation Пометить\nссылку - Mark\nEntry Пометить\nэлемент - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case С учётом регистра - Match Fields Сопоставить поля - Matrix Матрица - Merge Объединить - Merge Cells Объединить ячейки - Merge Formatting Объединить форматирование - Merged PRs Принятые PR - Mirrored Зеркальные - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team и участники проекта WordCraft. - Moderate Средние - Modify Style Изменить стиль - Modify… Изменить… - Multilevel List Многоуровневый список - Multilevel List Library Библиотека многоуровневых списков - Article I. Статья I. - Chapter 1 Глава 1 - Section 1.01 Раздел 1.01 - Multiple Pages Несколько страниц - Name (A–Z) Имя (А–Я) - Name: Имя: - Narrow {size} all Узкие {size} со всех сторон - Navigation Навигация - Navigation Pane Область навигации - New Создать - New Comment Новый комментарий - New from Template Создать из шаблона - New Paragraph Новый абзац - New Style… Новый стиль… - New Window Новое окно - New\nComment Новый\nкомментарий - New\nWindow Новое\nокно - Next Далее - Next Change Следующее изменение - Next Comment Следующий комментарий - Next Footnote Следующая сноска - Next Page Следующая страница - Next Record Следующая запись - Next Section Следующий раздел - No Border Без границы - No Color Без цвета - No contributor data was built into this copy. В эту сборку не включены данные об участниках. - No Markup Без исправлений - No model credits were built into this copy. В эту сборку не включены сведения о моделях. - No Paragraph Space Без интервала между абзацами - No Spacing Без интервала - Nonbreaking Hyphen Неразрывный дефис - Nonbreaking Space Неразрывный пробел - None Нет - Normal Обычный - Normal {size} all Обычные {size} со всех сторон - Normal Indent Обычный отступ - Normal Style Обычный стиль - Normal Table Обычная таблица - Not available right now Сейчас недоступно - Not saved Не сохранено - Not saved yet Ещё не сохранено - Number of columns: Число столбцов: - Number of rows: Число строк: - Numbering Нумерация - Object Объект - Odd Page Нечётная страница - Office 2003 Default Стандартный Office 2003 - OK ОК - One Одна - One Page Одна страница - Open Открыть - OpenDocument Text (*.odt) Текст OpenDocument (*.odt) - Optional Hyphen Мягкий перенос - Options Параметры - Orientation Ориентация - Outline Структура - Outline Level Уровень структуры - Outside Borders Внешние границы - Oval Овал - Page Страница - Page Background Фон страницы - Page Borders Границы страниц - Page Break Разрыв страницы - Page Break Before С новой страницы - Page break before С новой страницы - Page Breaks Разрывы страниц - Page Color Цвет страницы - Page Down Страница вниз - Page image (*.png) Изображение страницы (*.png) - Page Movement Перелистывание страниц - Page Number Номер страницы - Page Setup Параметры страницы - Page Up Страница вверх - Page Width По ширине страницы - Page width По ширине страницы - Page X of Y Страница X из Y - Page {page} Страница {page} - Page {page} of {pages} Страница {page} из {pages} - Page\nBorders Границы\nстраниц - Page\nColor Цвет\nстраницы - Page\nNumber Номер\nстраницы - Pages Страницы - Paragraph Абзац - Paragraph Details Сведения об абзаце - Paragraph Down На абзац вниз - Paragraph Settings Параметры абзаца - Paragraph Spacing Интервал между абзацами - Paragraph Up На абзац вверх - Paragraphs Абзацы - Paste Вставить - Paste (⌘V) Вставить (⌘V) - Paste Formatting Вставить форматирование - Paste: Keep Text Only Вставить без форматирования - Paste: Merge Formatting Вставить: объединить форматирование - PDF document (*.pdf) Документ PDF (*.pdf) - Pen Ручка - Pencil Карандаш - Picture Border Граница рисунка - Picture Format Формат рисунка - Picture Styles Стили рисунков - Pictures Рисунки - Plain text (*.txt) Обычный текст (*.txt) - Portrait Книжная - Position Положение - Preview Results Просмотр результатов - Preview\nResults Просмотр\nрезультатов - Previous Назад - Previous Change Предыдущее изменение - Previous Comment Предыдущий комментарий - Previous Record Предыдущая запись - Previous Section Предыдущий раздел - Print Печать - Print Layout Разметка страницы - Print\nLayout Разметка\nстраницы - Proofing Правописание - Proofing Issues Замечания по правописанию - Properties Свойства - Protect Защита - Protect Document Защитить документ - Quick Access Toolbar Панель быстрого доступа - Quick Parts Готовые блоки - Quick Tables Готовые таблицы - Quote Цитата - Read Aloud Прочитать вслух - Read Mode Режим чтения - Read\nAloud Прочитать\nвслух - Read\nMode Режим\nчтения - Recent Последние - Record Macro Записать макрос - Recover Unsaved Documents Восстановить несохранённые документы - Rectangle Прямоугольник - Redo Вернуть - Reduce Hanging Indent Уменьшить выступ - References Ссылки - Reject Отклонить - Reject All Changes Отклонить все изменения - Reject Change Отклонить изменение - Relaxed Свободный - Remove Background Удалить фон - Remove Footer Удалить нижний колонтитул - Remove Header Удалить верхний колонтитул - Remove Hyperlink Удалить гиперссылку - Remove Space After Paragraph Удалить интервал после абзаца - Remove Table of Contents Удалить оглавление - Remove Watermark Удалить подложку - Repeat Повторить - Repeat Header Rows Повторять строки заголовка - Replace Заменить - Replace All Заменить все - Replace Document Text Заменить текст документа - Replace with: Заменить на: - Replay Воспроизвести - Reply Ответить - Report Отчёт - Research Исследование - Researcher Исследователь - Reset Picture Сбросить рисунок - Resolve Отметить решённым - Resolved Решён - Restart at 1 Начать с 1 - Restart Each Page На каждой странице заново - Restart Each Section В каждом разделе заново - Restrict Editing Ограничить редактирование - Restrict\nEditing Ограничить\nредактирование - Results Результаты - Reverse the order В обратном порядке - Review Рецензирование - Reviewing Рецензирование - Reviewing Pane Область рецензирования - Reviewing — edits become suggestions Рецензирование — правки становятся предложениями - Rich Text Format (*.rtf) Документ RTF (*.rtf) - Right Справа - Right Border Правая граница - Right-to-Left Text Direction Направление текста справа налево - Right: Справа: - Rotate Повернуть - Rounded Rectangle Скруглённый прямоугольник - Rows & Columns Строки и столбцы - Ruler Линейка - Rules Правила - Résumé Резюме - Save Сохранить - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Сохраните копию в другом формате. Печать идёт через PDF, который можно распечатать из любой программы просмотра. - Save As Сохранить как - Save as Template Сохранить как шаблон - Saved Сохранено - Search Commands Поиск команд - Search commands and help Поиск команд и справки - Search document Поиск в документе - Section Breaks Разрывы разделов - Section Properties Свойства раздела - Sections Разделы - Select Выделить - Select All Выделить всё - Select Cell Выделить ячейку - Select Line Выделить строку текста - Select Objects Выбор объектов - Select Paragraph Выделить абзац - Select Range Выделить диапазон - Select Recipients Выбрать получателей - Select Row Выделить строку таблицы - Select Sentence Выделить предложение - Select Table Выделить таблицу - Select Text Выделить текст - Select Text with Similar Formatting Выделить текст с похожим форматированием - Select Word Выделить слово - Select\nRecipients Выбрать\nполучателей - Selection Выделение - Selection Pane Область выделения - Send Backward Переместить назад - Sentence case. Как в предложениях. - Set as Default Использовать по умолчанию - Set Caret Установить курсор - Set Character Formatting Задать формат знаков - Set Numbering Value Задать значение нумерации - Set Paragraph Formatting Задать формат абзаца - Shading Заливка - Shadow Тень - Shape Fill Заливка фигуры - Shape Format Формат фигуры - Shape Outline Контур фигуры - Shape Styles Стили фигур - Shapes Фигуры - Share Поделиться - Shift+Tab Shift+Tab - Show Показать - Show all formatting marks Показывать все знаки форматирования - Show Comments Показать комментарии - Show Markup Показать исправления - Show Notes Показать сноски - Show rulers Показывать линейки - Animate the caret (it glides and fades) Анимировать курсор (плавно перемещается и угасает) - Animation Анимация - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Вкл.: при вводе текста и нажатии клавиш со стрелками курсор плавно перемещается на новое место, а его мигание плавно угасает. Выкл.: курсор перескакивает и резко мигает. - Show the community button in the title bar Показывать кнопку сообщества в заголовке окна - Show/Hide ¶ Показать/скрыть ¶ - Show\nComments Показать\nкомментарии - Shrink Font 1 Point Уменьшить шрифт на 1 пт - Side to Side Рядом - Side\nto Side Рядом - Signature Line Строка подписи - Single Одинарный - Single Spacing Одинарный интервал - Size Размер - Size: Размер: - Small Caps Малые прописные - Small caps Малые прописные - SmartArt SmartArt - Sort Сортировка - Source code: github.com/storytold/wordcraft Исходный код: github.com/storytold/wordcraft - Space before/after: Интервал перед/после: - Spacing Интервал - Spacing (pt): Интервал (пт): - Kerning for fonts: Кернинг шрифтов: - Points and above пт и более - Speech Речь - Spelling & Grammar Орфография и грамматика - Spelling &\nGrammar Орфография\nи грамматика - Spelling Suggestions Варианты написания - Possible spelling mistake Возможная орфографическая ошибка - Split Разделить - Split Cells Разделить ячейки - Split Table Разделить таблицу - Spreadsheet Table Электронная таблица - Standard Colors Стандартные цвета - Star Звезда - Start Mail Merge Начать слияние - Start Mail\nMerge Начать\nслияние - Statistics Статистика - Status Bar Строка состояния - Strikethrough Зачёркнутый - Strong Строгий - Studio cover Обложка Studio - Studio handbook (sample) Справочник Studio (пример) - Style Стиль - Style based on: Основан на стиле: - Style Set Набор стилей - Style: {style} Стиль: {style} - Styles Стили - Styles Pane Область стилей - Subject Тема - Subscript Подстрочный - Subtitle Подзаголовок - Subtle Emphasis Слабое выделение - Subtle Reference Слабая ссылка - Superscript Надстрочный - Switch Modes Сменить режим - Switch\nModes Сменить\nрежим - Symbol Символ - Symbols Символы - Synonyms Синонимы - Tab Tab - Table Таблица - Table Column Width Ширина столбца таблицы - Table Design Дизайн таблицы - Table Grid Сетка таблицы - Table Layout Макет таблицы - Table of Authorities Таблица ссылок - Table of Contents Оглавление - Table of Figures Список иллюстраций - Table of\nContents Оглавление - Table Properties Свойства таблицы - Table Properties… Свойства таблицы… - Table Row Height Высота строки таблицы - Table Style Options Параметры стилей таблиц - Table Styles Стили таблиц - Tables Таблицы - Tabs Табуляция - Tabular List Табличный список - Text Текст - Text Box Текстовое поле - Text Direction Направление текста - Text Effects Текстовые эффекты - Text Effects and Typography Текстовые эффекты и типографика - Text from File Текст из файла - Text Highlight Color Цвет выделения текста - Text to display: Отображаемый текст: - Text Wrapping Обтекание текстом - Text: Текст: - Text\nBox Текстовое\nполе - Text\nDirection Направление\nтекста - The new style takes the formatting of the current paragraph. Новый стиль получит форматирование текущего абзаца. - Theme Colors Цвета темы - Theme Fonts Шрифты темы - Theme List Список тем - Themes Темы - Thesaurus Тезаурус - Thick Толстый - Three Три - Tight Плотный - Title Заголовок -# The style is «Заголовок»; the Design tab's tiles are too narrow for it, so they show a sample word. -preview Title Пример - TOA Heading Заголовок таблицы ссылок - TOC Heading Заголовок оглавления - TOC {n} Оглавление {n} - Top Border Верхняя граница - Top of Page Вверху страницы - Top: Сверху: - Total Row Строка итогов - Track Changes Отслеживать изменения - Track Changes: On Отслеживание изменений: вкл. - Tracking Отслеживание - Translate Перевести - Transparency Прозрачность - Triangle Треугольник - Two Две - Type a command, e.g. "insert table" Введите команду, например «вставить таблицу» - Type Text Ввести текст - Underline Подчёркнутый - Underline Words Only Подчёркивать только слова - Undo Отменить - Undo {action} Отменить: {action} - Undo Actions Отменить действия - Undo History Журнал отмены - Undo 1 Action Отменить действие - Undo {n} Actions Отменить действий: {n} - Up Вверх - Update Field Обновить поле - Update Index Обновить указатель - Update Style to Match Selection Обновить стиль по выделенному фрагменту - Update Table Обновить таблицу - Update Table of Figures Обновить список иллюстраций - Update to Match Обновить по образцу - Update to Match Selection Обновить по выделенному фрагменту - UPPERCASE ВСЕ ПРОПИСНЫЕ - User Name Имя пользователя - User name: Имя пользователя: - Version History Журнал версий - Version {version} ({build}) Версия {version} ({build}) - Vertical Вертикально - Vertical Alignment Вертикальное выравнивание - View Вид - View Gridlines Показать сетку - View State Состояние вида - Views Режимы просмотра - Voice Голос - Watermark Подложка - Wave Волнистый - Web Layout Веб-документ - Web page (*.html) Веб-страница (*.html) - Web\nLayout Веб-\nдокумент - Whole page Страница целиком - Whole words Слово целиком - Wide Широкие - Widow/Orphan Control Запрет висячих строк - Widow/Orphan control Запрет висячих строк - Window Окно - Word Count Число слов - Word document (*.docx) Документ Word (*.docx) - Word Left На слово влево - Word Right На слово вправо - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Слова - Words only Только слова - Wrap Text Обтекание текстом - Wrap\nText Обтекание\nтекстом - Write & Insert Fields Составление документа и вставка полей - Zoom Масштаб - Zoom In Увеличить - Zoom Out Уменьшить - {group} settings Параметры: {group} - {key}+Click to follow link {key}+щелчок — перейти по ссылке - {selected} of {words} words Слов: {selected} из {words} - {words} words Слов: {words} - Dark page (white text on black) Тёмная страница (белый текст на чёрном) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Показывать документы с инвертированными цветами, как «Вид › Сменить режим». Сохранение, печать и PDF не меняются. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Переходить можно только по веб-ссылкам (http, https) и ссылкам на электронную почту (mailto) - - Apply Styles Применить стили - AutoSave documents you have saved in WordCraft Автосохранение документов, уже сохранённых в WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Ошибка автосохранения: {error}. Сохраните документ, чтобы снова включить автосохранение. - Bottom Margin Нижнее поле - Edit Comment Изменить комментарий - Left Margin Левое поле - More templates → Другие шаблоны → - No templates match your search. Нет шаблонов, подходящих под запрос. - Reopen Открыть снова - Right Margin Правое поле - Search for templates Поиск шаблонов - Character Border Граница знаков - Count words in text boxes and notes Учитывать текстовые поля и сноски - Couldn't download {name}: {error} Не удалось загрузить {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Сохранить изменения в {name}? - Don't Save Не сохранять - Move or Resize Переместить или изменить размер - Nudge Сдвинуть - Left-to-Right Text Direction Направление текста слева направо - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Этот формат сохраняет не всё, поэтому документ остаётся открытым. Чтобы продолжить, сохраните его как документ Word (.docx). - Top Margin Верхнее поле - Write a reply Написать ответ - Direction: Направление: - Right-to-left Справа налево - Left-to-right Слева направо - Zotero Zotero - Citations Ссылки на источники - Document Документ - Add/Edit\nCitation Добавить/изменить\nссылку - Add\nNote Добавить\nзаметку - Add/Edit\nBibliography Добавить/изменить\nсписок литературы - Refresh Обновить - Document\nPreferences Параметры\nдокумента - Unlink\nCitations Отвязать\nссылки - Waiting for Zotero… Ожидание Zotero… - Zotero: done Zotero: готово - Zotero: cancelled Zotero: отменено - Yes Да - No Нет - Move Past Citation Перейти к концу ссылки - Move Past\nCitation Перейти к концу\nссылки - Next Sentence Следующее предложение - Previous Sentence Предыдущее предложение - Next sentence Следующее предложение - Previous sentence Предыдущее предложение - Play/Pause Воспроизведение/пауза - Read Aloud Status Состояние чтения вслух - Reading Speed Скорость чтения - Skip Citations and Bibliography Пропускать ссылки и список литературы - Skip citations & bibliography Пропускать ссылки и список литературы - Stop Reading Остановить чтение - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Не читать ссылки и списки литературы Zotero, Mendeley и EndNote - Play Воспроизвести - Pause Пауза - Stop Стоп - Sentence Предложение - Paused Приостановлено - Finished Завершено - Stopped Остановлено - Speed Скорость - Normal speed Обычная скорость - Your changes will be lost if you don't save them. Если не сохранить изменения, они будут потеряны. - Scroll ribbon left Прокрутить ленту влево - Scroll ribbon right Прокрутить ленту вправо - Change Structure Изменить структуру - Change to Display Показать на отдельной строке - Change to Inline Показать в строке - Conversions Преобразования - Delete Back in Equation Удалить назад в уравнении - Delete in Equation Удалить в уравнении - Edit Equation Изменить уравнение - Enter in Equation Новая строка в уравнении - Equation Gallery Коллекция уравнений - Equation Info Сведения об уравнении - Equation Number Номер уравнения - Input Format Формат ввода - Insert Structure Вставить структуру - Insert Symbol Вставить символ - Justification Выравнивание - Leave Equation Выйти из уравнения - Move in Equation Перемещение в уравнении - Normal Text Обычный текст - Set Equation Задать уравнение - Structure Actions Действия со структурой - Structures Структуры - Tools Инструменты - Type in Equation Ввод в уравнение - Inline В строке - Number Номер - Close Equation Закрыть уравнение - Insert New Equation Вставить новое уравнение - Built-In Встроенные - Professional Профессиональный - Linear Линейный - Fraction Дробь - Script Индекс - Radical Радикал - Integral Интеграл - Large\nOperator Крупный\nоператор - Bracket Скобка - Function Функция - Accent Диакритические\nзнаки - Limit and\nLog Предел\nи логарифм - Operator Оператор - Equation Options Параметры уравнений - All symbol sets Все наборы символов - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Отправьте документ прямо в системное окно печати или сохраните копию в другом формате ниже. - Or save a copy in another format: Или сохраните копию в другом формате: - Opening print dialog… Открытие окна печати… - Print failed: {error} Ошибка печати: {error} - Couldn't open {path}: {error} Не удалось открыть {path}: {error} - Column Selection Выделить столбец - Style Inspector Инспектор стилей - Inspect Styles at Selection Стили выделенного фрагмента - Clear Formatting Level Очистить уровень форматирования - Characters Знаки - Direct formatting Прямое форматирование - Reset to Normal Вернуть «Обычный» - Clear Paragraph Formatting Очистить форматирование абзаца - Clear Character Style Очистить стиль знаков - Clear Character Formatting Очистить форматирование знаков - Clear All Очистить всё - Paste Special Специальная вставка - Paste Special… Специальная вставка… - Paste as: Вставить как: - The clipboard is empty. Буфер обмена пуст. - Formatted Text Форматированный текст - Rich Text Format (RTF) Текст в формате RTF - HTML Format Формат HTML - Unformatted Text Неформатированный текст - Result Результат - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Сохраняет шрифты и форматирование скопированного текста. - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Берёт RTF-текст из буфера обмена и сохраняет его форматирование. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Берёт веб-содержимое из буфера обмена и сохраняет его форматирование. - Picture Рисунок - Pastes the clipboard's picture. Вставляет рисунок из буфера обмена. - Drops all formatting and pastes plain text. Убирает всё форматирование и вставляет обычный текст. - Advanced Find Расширенный поиск - Advanced Find… Расширенный поиск… - Go To… Перейти… - Reading Highlight Выделить совпадения - New Table Style Новый стиль таблицы - Modify Table Style Изменить стиль таблицы - New Table Style… Новый стиль таблицы… - Modify Table Style… Изменить стиль таблицы… - Apply formatting to: Применить форматирование к: - Whole Table Вся таблица - Fill color: Цвет заливки: - {count} items highlighted Выделено совпадений: {count} - {n} pt {n} пт - Not {name} Не {name} - Level {n} Уровень {n} - Body Text Основной текст - {n} lines Множитель {n} - At least {n} Минимум {n} - Exactly {n} Точно {n} - Centered По центру - Character spacing Межзнаковый интервал - Don't add space between paragraphs of the same style Не добавлять интервал между абзацами одного стиля - Don't hyphenate Без переносов - Double strikethrough Двойное зачёркивание - Drop cap Буквица - First line Первая строка - Font color Цвет шрифта - Highlight Выделение цветом - Justified По ширине - Left indent Отступ слева - Line spacing Межстрочный интервал - Outline level Уровень структуры - Raised/lowered Смещение вверх/вниз - Right indent Отступ справа - Scale Масштаб - Space after Интервал после - Space before Интервал перед - Suppress line numbers Без нумерации строк - Underline color Цвет подчёркивания - Letters Письма - E-mail Messages Сообщения электронной почты - Directory Каталог - Normal Word Document Обычный документ Word - If…Then…Else… Если…То…Иначе… - If…Then…Else Если…То…Иначе - Merge Record # Номер записи слияния - Skip Record If… Пропустить запись, если… - Skip Record If Пропустить запись, если - Equals: Равно: - Then insert: Тогда вставить: - Otherwise insert: Иначе вставить: - Courtesy Title Обращение - First Name Имя - Last Name Фамилия - Company Организация - Address Адрес - City Город - State Регион - Postal Code Почтовый индекс - Country Страна - (not matched) (не сопоставлено) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Не включать получателя в слияние, если поле имеет это значение. - Insert one text or another, depending on a field's value. Вставить один или другой текст в зависимости от значения поля. - Select recipients first to match their fields. Сначала выберите получателей, чтобы сопоставить их поля. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Поле списка получателей, которое заполняет каждую часть блока адреса и строки приветствия. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Ошибок не найдено: все поля слияния есть в списке получателей. - These merge fields aren't in the recipient list: Этих полей слияния нет в списке получателей: - Add at least one field. Добавьте хотя бы одно поле. - Add Field Добавить поле - Every field needs a name. У каждого поля должно быть имя. - Field name Имя поля - Field names must be different. Имена полей не должны повторяться. - Fields: Поля: - Field: Поле: - Find: Найти: - New Entry Новая запись - Recipient List Список получателей - Recipients: {count} Получателей: {count} - Remove field Удалить поле - Remove recipient Удалить получателя - Select recipients first to choose from their fields. Сначала выберите получателей, чтобы выбирать из их полей. - Type a New List… Ввести новый список… - Type at least one recipient. Введите хотя бы одного получателя. - Type the recipients, or load them from a file. Введите получателей или загрузите их из файла. - Use an Existing List… Использовать существующий список… - Interface theme: Тема интерфейса: - Interface\nTheme Тема\nинтерфейса - Interface Theme Тема интерфейса - Light Светлая - Dark Тёмная - Use system setting Как в системе - A file dialog is already open. Окно выбора файла уже открыто. - Height: Высота: - Width: Ширина: - Row Строка - Cell Ячейка - Preferred width: Желаемая ширина: - Alignment: Выравнивание: - Indent from left: Отступ слева: - Specify height: Высота: - Exactly Точно - At least Минимум - Allow row to break across pages Разрешить перенос строки на следующую страницу - Repeat as header row on each page Повторять как заголовок на каждой странице - Vertical alignment: Вертикальное выравнивание: - Top Сверху - Bottom Снизу - Alt text Замещающий текст - Alt: Замещающий текст: - W: Ш: - H: В: - Reset Сбросить - Reset Crop Сбросить обрезку - Insert a new equation (Alt+=) Вставить новое уравнение (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Выйти из уравнения (Esc) - Preview Предварительный просмотр - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Browse… Обзор… - -# Equation gallery, themes, watermarks, paper sizes, table styles and other strings the -# interface audit (`i18n/audit.rs`) found without a Russian entry. - AaBbYyZz АаБбЮюЯя - Align Top Left По верхнему левому краю - Align Top Center По верхнему краю, по центру - Align Top Right По верхнему правому краю - Align Center Left По центру, по левому краю - Align Center По центру - Align Center Right По центру, по правому краю - Align Bottom Left По нижнему левому краю - Align Bottom Center По нижнему краю, по центру - Align Bottom Right По нижнему правому краю - Commits Коммиты - {contributors} contributors · {commits} commits Участников: {contributors} · коммитов: {commits} - Display name Отображаемое имя - Real name Настоящее имя - Username Имя пользователя - Document1 Документ1 - Font… Шрифт… - Paragraph… Абзац… - Link… Ссылка… - Lines +/− Строки +/− - Model Модель - Version Версия - % of all commits % всех коммитов - pt пт - cm см - mm мм - pi пик - Save the document to turn on AutoSave Сохраните документ, чтобы включить автосохранение - Contributors Участники - Models Модели - Good evening Добрый вечер - Good morning Доброе утро - Good afternoon Добрый день - Track\nChanges Отслеживать\nизменения - Track\nChanges ✓ Отслеживать\nизменения ✓ - tOGGLE cASE иЗМЕНИТЬ рЕГИСТР - Change to Level 1 Перейти на уровень 1 - Change to Level 2 Перейти на уровень 2 - Change to Level 3 Перейти на уровень 3 - Change to Level 4 Перейти на уровень 4 - Change to Level 5 Перейти на уровень 5 - Level 1 Уровень 1 - Level 2 Уровень 2 - Level 3 Уровень 3 - ASAP КАК МОЖНО СКОРЕЕ - CONFIDENTIAL КОНФИДЕНЦИАЛЬНО - DO NOT COPY НЕ КОПИРОВАТЬ - DRAFT ЧЕРНОВИК - SAMPLE ОБРАЗЕЦ - URGENT СРОЧНО! - Atelier Ателье - Craft Ремесло - Darkroom Фотолаборатория - Gallery Галерея - Sketchbook Скетчбук - Studio Студия - Plain Table 1 Простая таблица 1 - Grid Table 1 Light Таблица-сетка 1, светлая - Grid Table 4 – Blue Таблица-сетка 4 — синяя - Grid Table 4 – Green Таблица-сетка 4 — зелёная - Grid Table 4 – Orange Таблица-сетка 4 — оранжевая - Grid Table 4 – Purple Таблица-сетка 4 — фиолетовая - List Table 3 – Blue Таблица-список 3 — синяя - List Table 3 – Green Таблица-список 3 — зелёная - List Table 3 – Orange Таблица-список 3 — оранжевая - List Table 3 – Purple Таблица-список 3 — фиолетовая - Convert between built-up and linear form Переключить между профессиональным и линейным видом - Justification of a display equation Выравнивание отдельного уравнения - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Пронумеровать уравнение; номер стоит у правого поля (или введите # и номер) - Show the equation in the line of text Показать уравнение в строке текста - Show the equation on a line of its own Показать уравнение на отдельной строке - Type equations in LaTeX Вводить уравнения в LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Вводить уравнения в линейном формате (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Вводить в уравнении обычный (не математический) текст - Sides of a right triangle Стороны прямоугольного треугольника - Circle area from its radius Площадь круга по радиусу - Roots of ax²+bx+c Корни ax²+bx+c - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Бином Ньютона для (x+a)ⁿ - Power series of (1+x)ⁿ Степенной ряд (1+x)ⁿ - Euler's identity Тождество Эйлера - Derivative as a limit Производная как предел - Exponential series Ряд для экспоненты - Integral of e^(−x²) Интеграл от e^(−x²) - Sine and cosine series of f(x) Ряд Фурье для f(x) - Sum or difference of sines Сумма или разность синусов - Sum of cosines Сумма косинусов - Normal probability density Плотность нормального распределения - Bayes' rule Формула Байеса - Accents Диакритические знаки - Arrows Стрелки - Basic Math Основные математические - Boxed Formulas Формулы в рамке - Cases and Stacks Системы и столбцы - Common Accent Objects Часто используемые объекты с диакритикой - Common Brackets Часто используемые скобки - Common Fractions Часто используемые дроби - Common Functions Часто используемые функции - Common Large Operators Часто используемые крупные операторы - Common Operator Structures Часто используемые структуры операторов - Common Operators Часто используемые операторы - Common Radicals Часто используемые радикалы - Common Subscripts and Superscripts Часто используемые индексы - Contour Integrals Контурные интегралы - Differentials Дифференциалы - Dots Многоточия - Empty Matrices Пустые матрицы - Functions Функции - Geometry Геометрия - Greek Letters Греческие буквы - Hyperbolic Functions Гиперболические функции - Identity Matrices Единичные матрицы - Integrals Интегралы - Inverse Functions Обратные функции - Inverse Hyperbolic Functions Обратные гиперболические функции - Letter-Like Symbols Буквоподобные символы - Matrices with Brackets Матрицы со скобками - Negated Relations Отрицания отношений - Operator Structures Структуры операторов - Operators Операторы - Other Large Operators Другие крупные операторы - Overbars and Underbars Черта сверху и снизу - Products and Coproducts Произведения и копроизведения - Radicals Радикалы - Scripts Индексы - Single Brackets Одиночные скобки - Sparse Matrices Разреженные матрицы - Subscripts and Superscripts Нижние и верхние индексы - Summations Суммы - Trigonometric Functions Тригонометрические функции - Unions and Intersections Объединения и пересечения - 1×2 Empty Matrix Пустая матрица 1×2 - 1×3 Empty Matrix Пустая матрица 1×3 - 2×1 Empty Matrix Пустая матрица 2×1 - 2×2 Empty Matrix Пустая матрица 2×2 - 2×3 Empty Matrix Пустая матрица 2×3 - 3×1 Empty Matrix Пустая матрица 3×1 - 3×2 Empty Matrix Пустая матрица 3×2 - 3×3 Empty Matrix Пустая матрица 3×3 - 2×2 Determinant Определитель 2×2 - 2×2 Identity Matrix Единичная матрица 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Единичная матрица 2×2 (разреженная) - 3×3 Identity Matrix Единичная матрица 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Единичная матрица 3×3 (разреженная) - 2×2 Matrix in Brackets Матрица 2×2 в квадратных скобках - 2×2 Matrix in Double Bars Матрица 2×2 в двойных вертикальных чертах - 2×2 Matrix in Parentheses Матрица 2×2 в круглых скобках - n×n Identity Matrix Единичная матрица n×n - n×n Matrix Матрица n×n - A xor B A исключающее ИЛИ B - Absolute value cases Уравнение со случаями - Acute Ударение - Angle Brackets Угловые скобки - Angle Brackets with Separator Угловые скобки с разделителем - Angle Brackets with Two Separators Угловые скобки с двумя разделителями - Bar Черта - Baseline Dots Многоточие по базовой линии - Binomial Coefficient Биномиальный коэффициент - Binomial Coefficient (angle) Биномиальный коэффициент (угловые скобки) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Биномиальный коэффициент в угловых скобках - Boxed Formula Формула в рамке - Boxed Formula (example) Формула в рамке (пример) - Braces Фигурные скобки - Braces with Separator Фигурные скобки с разделителем - Brackets Квадратные скобки - Brackets with Separators Скобки с разделителями - Breve Бреве - Cases (Three Conditions) Система (три условия) - Cases (Two Conditions) Система (два условия) - Ceiling Округление вверх - Change in y over change in x Приращение y к приращению x - Check Галка - Circled Dot Точка в круге - Circled Plus Плюс в круге - Circled Times Умножение в круге - Colon Equal Двоеточие-равно - Contour Integral Контурный интеграл - Contour Integral with Limits Контурный интеграл с пределами - Contour Integral with Stacked Limits Контурный интеграл с пределами сверху и снизу - Coproduct Копроизведение - Coproduct with Limits Копроизведение с пределами - Coproduct with Lower Limit Копроизведение с нижним пределом - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Копроизведение с пределами в индексах - Cosecant Function Косеканс - Cosine 2x Косинус 2x - Cosine Function Косинус - Cotangent Function Котангенс - Cube Root Кубический корень - Delta Equal To Дельта равна - Delta over arrow Дельта над стрелкой - Diagonal Dots Диагональное многоточие - Differential Дифференциал - Differential theta Дифференциал тета - Differential x Дифференциал x - Differential y Дифференциал y - Dot Точка - Double Bar Двойная черта - Double Dot Две точки - Double Integral Двойной интеграл - Double Integral with Limits Двойной интеграл с пределами - Double Integral with Stacked Limits Двойной интеграл с пределами сверху и снизу - Double Left Arrow with Text Above Двойная стрелка влево с текстом сверху - Double Left Arrow with Text Below Двойная стрелка влево с текстом снизу - Double Left Right Arrow with Text Above Двойная двусторонняя стрелка с текстом сверху - Double Left Right Arrow with Text Below Двойная двусторонняя стрелка с текстом снизу - Double Right Arrow with Text Above Двойная стрелка вправо с текстом сверху - Double Right Arrow with Text Below Двойная стрелка вправо с текстом снизу - Double Square Brackets Двойные квадратные скобки - Double Vertical Bars Двойные вертикальные черты - Double summation Двойная сумма - Equal Equal Равно-равно - Equal by Definition Равно по определению - Exponential Экспонента - Floor Округление вниз - Grave Обратное ударение - Grouping Character Above Группирующий знак сверху - Grouping Character Below Группирующий знак снизу - Hat Крышка - Hyperbolic Cosecant Function Гиперболический косеканс - Hyperbolic Cosine Function Гиперболический косинус - Hyperbolic Cotangent Function Гиперболический котангенс - Hyperbolic Secant Function Гиперболический секанс - Hyperbolic Sine Function Гиперболический синус - Hyperbolic Tangent Function Гиперболический тангенс - Hypotenuse Гипотенуза - Integral with Limits Интеграл с пределами - Integral with Stacked Limits Интеграл с пределами сверху и снизу - Intersection Пересечение - Intersection with Limits Пересечение с пределами - Intersection with Lower Limit Пересечение с нижним пределом - Intersection with Subscript-Superscript Limits Пересечение с пределами в индексах - Inverse Cosecant Function Арккосеканс - Inverse Cosine Function Арккосинус - Inverse Cotangent Function Арккотангенс - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Обратный гиперболический косеканс - Inverse Hyperbolic Cosine Function Обратный гиперболический косинус - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Обратный гиперболический котангенс - Inverse Hyperbolic Secant Function Обратный гиперболический секанс - Inverse Hyperbolic Sine Function Обратный гиперболический синус - Inverse Hyperbolic Tangent Function Обратный гиперболический тангенс - Inverse Secant Function Арксеканс - Inverse Sine Function Арксинус - Inverse Tangent Function Арктангенс - Left Arrow with Text Above Стрелка влево с текстом сверху - Left Arrow with Text Below Стрелка влево с текстом снизу - Left Bracket Twice Две левые квадратные скобки - Left Right Arrow Above Двусторонняя стрелка сверху - Left Right Arrow with Text Above Двусторонняя стрелка с текстом сверху - Left Right Arrow with Text Below Двусторонняя стрелка с текстом снизу - Left Subscript-Superscript Левые нижний и верхний индексы - Leftwards Arrow Above Стрелка влево сверху - Leftwards Harpoon Above Гарпун влево сверху - Limit Предел - Limit Example Пример предела - Linear Fraction Линейная дробь - Logarithm Логарифм - Logarithm with Base Логарифм по основанию - Logical AND Логическое И - Logical AND with Limits Логическое И с пределами - Logical OR Логическое ИЛИ - Logical OR with Limits Логическое ИЛИ с пределами - Maximum Максимум - Maximum Example Пример максимума - Measured By Единица измерения - Midline Dots Многоточие по средней линии - Minimum Минимум - Minus Equal Минус-равно - Natural Logarithm Натуральный логарифм - One half Одна вторая - Outward Brackets Внешние квадратные скобки - Overbar Черта сверху - Overbrace Фигурная скобка сверху - Parentheses Круглые скобки - Parentheses with Separator Круглые скобки с разделителем - Partial Differential Частный дифференциал - Pi Over 2 Пи на 2 - Plus Equal Плюс-равно - Product Произведение - Product of A Произведение A - Product with Limits Произведение с пределами - Product with Lower Limit Произведение с нижним пределом - Product with Subscript-Superscript Limits Произведение с пределами в индексах - Quadratic Root Корень квадратного уравнения - Radical with Degree Радикал со степенью - Right Arrow with Text Above Стрелка вправо с текстом сверху - Right Arrow with Text Below Стрелка вправо с текстом снизу - Right Bracket Twice Две правые квадратные скобки - Rightwards Arrow Above Стрелка вправо сверху - Rightwards Harpoon Above Гарпун вправо сверху - Secant Function Секанс - Sine Function Синус - Sine theta Синус тета - Single Left Angle Одиночная левая угловая скобка - Single Left Bar Одиночная левая черта - Single Left Brace Одиночная левая фигурная скобка - Single Left Bracket Одиночная левая квадратная скобка - Single Left Parenthesis Одиночная левая круглая скобка - Single Right Brace Одиночная правая фигурная скобка - Single Right Bracket Одиночная правая квадратная скобка - Single Right Parenthesis Одиночная правая круглая скобка - Skewed Fraction Наклонная дробь - Small change Малое приращение - Square Квадрат - Square Root Квадратный корень - Square Root with Degree Квадратный корень со степенью - Square Union Квадратное объединение - Stack Object Стопка - Stack Object (Three) Стопка (три элемента) - Stacked Fraction Вертикальная дробь - Stacked, no bar Друг над другом, без черты - Subscript-Superscript Нижний и верхний индексы - Summation Сумма - Summation from 0 to n Сумма от 0 до n - Summation over binomials Сумма биномиальных коэффициентов - Summation with Limits Сумма с пределами - Summation with Lower Limit Сумма с нижним пределом - Summation with Subscript Limit Сумма с пределом в индексе - Summation with Subscript-Superscript Limits Сумма с пределами в индексах - Surface Integral Поверхностный интеграл - Surface Integral with Limits Поверхностный интеграл с пределами - Surface Integral with Stacked Limits Поверхностный интеграл с пределами сверху и снизу - Tangent Function Тангенс - Tangent formula Формула тангенса - Text over Colon Equal Текст над двоеточием-равно - Text over Equal Текст над знаком равенства - Tilde Тильда - Triple Dot Три точки - Triple Integral Тройной интеграл - Triple Integral with Limits Тройной интеграл с пределами - Triple Integral with Stacked Limits Тройной интеграл с пределами сверху и снизу - Underbar Черта снизу - Underbrace Фигурная скобка снизу - Union Объединение - Union of intersections Объединение пересечений - Union with Limits Объединение с пределами - Union with Lower Limit Объединение с нижним пределом - Union with Plus Объединение с плюсом - Union with Subscript-Superscript Limits Объединение с пределами в индексах - Up Diagonal Dots Диагональное многоточие вверх - Vector A Вектор A - Vector AB Вектор AB - Vertical Bars Вертикальные черты - Vertical Dots Вертикальное многоточие - Volume Integral Объёмный интеграл - Volume Integral with Limits Объёмный интеграл с пределами - Volume Integral with Stacked Limits Объёмный интеграл с пределами сверху и снизу - Yields Выход - x bar x с чертой - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. В браузере автосохранение недоступно: оно не может записывать ваши файлы. «Сохранить» скачивает копию. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Автосохранение работает только с файлами .docx, .odt и .rtf; {name} не сохраняет всё форматирование. Сохраните файл как .docx, чтобы включить автосохранение. - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Сохраните документ, чтобы включить автосохранение (открытый файл не перезаписывается, пока вы его не сохраните) - -# Labels added on main and in this stack after the first Russian catalog (#300 integration) - Add Object to Selection Добавить объект к выделению - Add space between Asian and Latin text Добавлять пробел между азиатским и латинским текстом - Add space between Asian text and numbers Добавлять пробел между азиатским текстом и числами - Allow hanging punctuation Разрешить висячую пунктуацию - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Разрешить перенос латинского текста посреди слова - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Применять азиатские правила переноса строк (кинсоку) - Asian Typography Азиатская типографика - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Щёлкните границу между двумя ячейками, чтобы объединить их. Esc — завершить. - Compress punctuation at the start of a line Сжимать пунктуацию в начале строки - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Нарисуйте прямоугольник, чтобы создать таблицу, или линию поперёк ячеек, чтобы разделить их. Esc — завершить. - Draw Table Нарисовать таблицу - Indents and Spacing Отступы и интервалы - Line breaking Перенос строк - Clipboard Pane Область буфера обмена - Clipboard Items Элементы буфера обмена - Paste Clipboard Item Вставить элемент буфера обмена - Paste All Вставить всё - Delete Clipboard Item Удалить элемент буфера обмена - Click an item to paste it. Щёлкните элемент, чтобы вставить его. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Пока пусто. Здесь появятся элементы, которые вы копируете или вырезаете. - (picture or object) (рисунок или объект) - Ungroup Разгруппировать - Draw Ink Рисовать от руки - Erase Ink Стереть рукописный ввод - Hide Ink Скрыть рукописный ввод - Hide\nInk Скрыть - Pens Перья - Ink Рукописный ввод - Thickness Толщина - Shape Effects Эффекты фигуры - Glow Свечение - Soft Edges Сглаживание - No Shadow Без тени - No Glow Без свечения - No Soft Edges Без сглаживания - Glow Colors Цвета свечения - Weight Толщина - Shadow, glow and soft edges Тень, свечение и сглаживание - Offset: Bottom Right Смещение: вниз вправо - Offset: Bottom Смещение: вниз - Offset: Bottom Left Смещение: вниз влево - Offset: Right Смещение: вправо - Offset: Center Смещение: по центру - Offset: Left Смещение: влево - Offset: Top Right Смещение: вверх вправо - Offset: Top Смещение: вверх - Offset: Top Left Смещение: вверх влево - Manage Styles Управление стилями - Show or Hide Style Показать или скрыть стиль - Manage Styles… Управление стилями… - Sort order: Порядок сортировки: - As Recommended По рекомендации - Alphabetical По алфавиту - Font: {font} Шрифт: {font} - {size} pt {size} пт - Color: {color} Цвет: {color} - Space before: {pt} pt Интервал перед: {pt} пт - Space after: {pt} pt Интервал после: {pt} пт - Based on: {style} Основан на: {style} - Paragraph style Стиль абзаца - Character style Стиль знаков - Linked style (paragraph and character) Связанный стиль (абзаца и знаков) - Table style Стиль таблицы - Built-in style Встроенный стиль - Show in the Styles gallery Показывать в коллекции стилей - Hide from style lists Скрывать в списках стилей - Built-in styles can't be deleted. Встроенные стили нельзя удалить. - Delete Table Style Удалить стиль таблицы - Password Пароль - Password: Пароль: - Confirm password: Подтвердите пароль: - Encrypt with Password… Зашифровать паролем… - Change Password… Изменить пароль… - Remove Password Убрать пароль - A password is required to open this document. Для открытия этого документа нужен пароль. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Этот документ может открыть любой. Зашифруйте его паролем, чтобы защитить. - Anyone who opens the document will need this password. Для открытия документа понадобится этот пароль. - {name} is protected with a password. {name} защищён паролем. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Неверный пароль. Проверьте его (регистр букв важен) и попробуйте снова. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Документ будет сохранён с паролем. Сохраните его, чтобы защитить. - The password is removed. Save the document to keep the change. Пароль убран. Сохраните документ, чтобы изменение осталось. - The passwords don't match. Пароли не совпадают. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Храните пароль в надёжном месте: без него никто, включая WordCraft, не сможет открыть документ. Оставьте оба поля пустыми, чтобы убрать пароль. - {cols}×{rows} Table Таблица {cols}×{rows} - Name Имя - PRs PR - First Первый - Last Последний - Change Picture… Заменить рисунок… - Size and Crop… Размер и обрезка… - Insert Columns to the Left Вставить столбцы слева - Insert Columns to the Right Вставить столбцы справа - Insert Rows Above Вставить строки сверху - Insert Rows Below Вставить строки снизу - Mon Пн - Tue Вт - Wed Ср - Sum Итог - North Север - South Юг - West Запад - Total Всего - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Нарисовать\nтаблицу - -# Define New Multilevel List and Track Changes Options (#342) - (no style) (нет стиля) - Add tab stop at: Добавить позицию табуляции: - Aligned at: Выравнивание на: - Balloons Выноски - Bullet Маркер - By author По автору - Changed lines: Изменённые строки: - Click level to modify: Выберите уровень для изменения: - Color only Только цвет - Define New Multilevel List Определение нового многоуровневого списка - Define New Multilevel List… Определить новый многоуровневый список… - Deletions: Удаления: - Enter formatting for number: Формат номера: - Follow number with: Символ после номера: - Formatting Форматирование - Include level number from: Включить номер уровня: - Insertions and Deletions Вставки и удаления - Insertions: Вставки: - Left border Левая граница - Legal style numbering Нумерация в юридическом стиле - Link level to style: Связать уровень со стилем: - List Definition Определение списка - Nothing Ничего - Number alignment: Выравнивание номера: - Number format Формат номера - Number style for this level: Вид нумерации для этого уровня: - Outside border Внешняя граница - Restart list after: Начать список заново после: - Right border Правая граница - Show all revisions inline Показывать все изменения в тексте - Show only comments and formatting in balloons Показывать в выносках только комментарии и форматирование - Show revisions in balloons Показывать изменения в выносках - Space Пробел - Start at: Начать с: - Tab character Знак табуляции - Text indent at: Отступ текста: - Track Changes Options Параметры отслеживания изменений - Track formatting Отслеживать форматирование - -# Rotation and flips (#332) - Flip Horizontal Отразить слева направо - Flip Vertical Отразить сверху вниз - Rotate Left 90° Повернуть влево на 90° - Rotate Right 90° Повернуть вправо на 90° - Rotation Поворот - Rotation: Поворот: - -# Tabs, Borders and Shading (#327); Columns, Symbol and Field (#335) - Tab stop position: Позиция табуляции: - Default tab stops: Табуляция по умолчанию: - Tab stops to be cleared: Удаляемые позиции табуляции: - All Все - Decimal По разделителю - Leader Заполнитель - Set Установить - Page Border Граница страницы - Apply to: Применить к: - Whole document Ко всему документу - This section К этому разделу - Selected text К выделенному тексту - Fill Заливка - Setting: Тип: - 3-D Объёмная - Custom Другая - Style: Тип линии: - Dot dash Штрихпунктир - Triple Тройная - Between Между абзацами - Borders and Shading Границы и заливка - Tabs… Табуляция… - Borders and Shading… Границы и заливка… - (All) (Все) - (none) (нет) - (normal text) (обычный текст) - 1/4 Em Space Узкий пробел - A mail merge field Поле слияния - A numbered sequence (figures, tables…) Нумерованная последовательность (рисунки, таблицы…) - A table of contents Оглавление - Categories: Категории: - Character Знак - Character code: Код знака: - Col #: Колонка №: - Copyright Знак авторского права - Date and Time Дата и время - Date formats: Форматы даты: - Description: Описание: - Document Information Сведения о документе - Double Closing Quote Закрывающая двойная кавычка - Double Opening Quote Открывающая двойная кавычка - Ellipsis Многоточие - Em Dash Длинное тире - En Dash Короткое тире - Em Space Длинный пробел - En Space Короткий пробел - Equal column width Колонки одинаковой ширины - Field Codes Коды полей - Field code: Код поля: - Field codes: Коды полей: - Field name: Имя поля: - Field names: Имена полей: - Field properties Свойства поля - Field… Поле… - Format: Формат: - Hide Codes Скрыть коды - Index and Tables Указатели и таблицы - Line between Разделитель - Links and References Ссылки - Mail Merge Слияние - More Columns… Другие колонки… - More Symbols… Другие символы… - No-Width Non Break Неразрывный знак нулевой ширины - No-Width Optional Break Необязательный разрыв нулевой ширины - Paragraph Mark Знак абзаца - Pick a field from the list Выберите поле в списке - Preserve formatting during updates Сохранять формат при обновлении - Presets Образцы - Recently used symbols: Недавно использованные символы: - Registered Зарегистрированный товарный знак - Section Mark Знак параграфа - Sequence name: Имя последовательности: - Shortcut key: Сочетание клавиш: - Single Closing Quote Закрывающая одинарная кавычка - Single Opening Quote Открывающая одинарная кавычка - Spacing: Промежуток: - Special Characters Специальные знаки - Subset: Набор: - The time right now Текущее время - When this document was first created Когда документ был создан - When this document was most recently printed Когда документ последний раз печатался - When this document was most recently saved Когда документ последний раз сохранялся - The document has no bookmarks yet. В документе пока нет закладок. - Who the document properties name as author Автор, указанный в свойствах документа - Name of the file this document is saved as Имя файла, под которым сохранён документ - Title from the document properties Название из свойств документа - How many pages the whole document has Сколько страниц во всём документе - How many pages this section has Сколько страниц в этом разделе - Number of the page the field sits on Номер страницы, на которой стоит поле - Number of the section the field sits in Номер раздела, в котором стоит поле - How many words the document holds Сколько слов в документе - Page on which a bookmarked passage falls Страница, на которой находится закладка - Copy of the text a bookmark marks Копия текста закладки - This field has no options. У этого поля нет параметров. - This font has no characters to show. В этом шрифте нет знаков для показа. - This point forward До конца документа - The date it is today Сегодняшняя дата - Trademark Товарный знак - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Введите имя поля и его ключи, например PAGE \\* roman. - Width and spacing Ширина и промежуток - from Unicode (hex) Юникод (шестн.) - -# Equation › Convert and Justification, and the hyphenation menu's checked None. - All - Linear Все — линейный вид - All - Professional Все — профессиональный вид - Current - Linear Текущее — линейный вид - Current - Professional Текущее — профессиональный вид - Centered as Group По центру как группа - ✓ None ✓ Нет - Formatted Отформатировано - Deleted Удалено - Interface size: Размер интерфейса: - Auto ({percent}%) Авто ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Увеличивает или уменьшает ленту, меню и диалоговые окна. «Авто» следует системному масштабированию экрана; 100% — один пиксель экрана на точку. Масштаб документа настраивается отдельно. - Copyright Sign Знак авторского права - Demote Понизить уровень - Edit Field Code Изменить код поля - Edit Field… Изменить поле… - Go Back Вернуться - Insert Date Field Вставить поле даты - Insert Page Field Вставить поле номера страницы - Insert Time Field Вставить поле времени - Lock Fields Заблокировать поля - Move Paragraph Down Переместить абзац вниз - Move Paragraph Up Переместить абзац вверх - Next Field Следующее поле - Previous Field Предыдущее поле - Promote Повысить уровень - Registered Sign Знак зарегистрированного товарного знака - Reset Character Formatting Сбросить форматирование символов - Reset Paragraph Formatting Сбросить форматирование абзаца - Selected Fields Выделенные поля - Toggle Field Codes Коды/значения полей - Toggle Unicode Character Преобразовать знак Юникода - Type Character Code Ввести код символа - Trademark Sign Знак товарного знака - Unlink Fields Разорвать связь с полями - Unlock Fields Разблокировать поля - Customize Keyboard Настройка клавиатуры - Choose a command Выберите команду - Choose a shortcut Выберите сочетание клавиш - All Commands Все команды - Commands: Команды: - Keys for this command: Клавиши для этой команды: - New shortcut: Новое сочетание клавиш: - Now used by {command} Сейчас используется: {command} - Not used by any command Не используется ни одной командой - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Удалить все пользовательские сочетания клавиш и восстановить встроенные? - Assign Назначить - Remove Удалить - Reset All… Сбросить все… - Press a key combination Нажмите сочетание клавиш - Customize Настроить - Keyboard shortcuts: Сочетания клавиш: - Customize… Настроить… - Customize Ribbon Настройка ленты - Add to Quick Access Toolbar Добавить на панель быстрого доступа - Remove from Quick Access Toolbar Удалить с панели быстрого доступа - Hide Quick Access Toolbar Скрыть панель быстрого доступа - Show Quick Access Toolbar Показать панель быстрого доступа - Customize the Ribbon… Настроить ленту… - Customize Quick Access Toolbar… Настроить панель быстрого доступа… - More Commands… Другие команды… - Ribbon Лента - (Custom) (Настраиваемая) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Удалить все настраиваемые вкладки и группы и снова показать все вкладки? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Вернуть команды по умолчанию на панель быстрого доступа? - Reset… Сбросить… - Add >> Добавить >> - << Remove << Удалить - Pick a custom group (New Group makes one) Выберите настраиваемую группу (её создаёт «Создать группу») - Ribbon tabs Вкладки ленты - New Tab Создать вкладку - New Group Создать группу - Rename… Переименовать… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Лента и панель быстрого доступа: - Enclose Characters Обрамление символов - Shrink text Уменьшить текст - Enlarge symbol Увеличить символ - Enclosure Обрамление - Circle Круг - Base text: Основной текст: - Distribute letters Распределить буквы - Distribute spacing Распределить интервал - Offset (pt): Смещение (пт): - Phonetic Guide Фонетическое руководство - Right (vertical) Справа (вертикально) - Ruby text: Текст фуригана: - Size (pt): Размер (пт): - In Line with Text В тексте - Through Сквозное - Top and Bottom Сверху и снизу - Behind Text За текстом - In Front of Text Перед текстом - Wrap Text Sides Стороны обтекания - Both Sides С обеих сторон - Left Only Только слева - Right Only Только справа - Largest Only Только по большей стороне - Resize Table by Dragging Изменение размера таблицы перетаскиванием - Add Font… Добавить шрифт… - Added Fonts Добавленные шрифты - Remove Added Font Удалить добавленный шрифт - Load System Installed Fonts… Загрузить установленные системные шрифты… - All system fonts are already available. Все системные шрифты уже доступны. - Local font access is not supported by your browser. Ваш браузер не поддерживает доступ к локальным шрифтам. - Local font access was denied. Доступ к локальным шрифтам отклонен. - Loaded {count} system fonts. Загружено системных шрифтов: {count}. - Print Markup Печатать исправления и примечания - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Примечания рядом с каждой страницей и отслеживаемые изменения в PDF, при печати и в изображениях; список примечаний в конце веб-страниц, Markdown и текста. - Recent Colors Последние цвета - More Colors… Другие цвета… - Standard Обычные - Current Текущий - Colors: Цвета: - Color model: Цветовая модель: - Red: Красный: - Green: Зеленый: - Blue: Синий: - Hue: Оттенок: - Sat: Насыщенность: - Lum: Яркость: - Hex: Hex: - Accessibility Pane Область специальных возможностей - Alt Text Pane Область замещающего текста - Alt\nText Замещающий\nтекст - View Alt Text… Показать замещающий текст… - Mark as decorative Пометить как декоративный - Title: Заголовок: - Errors ({n}) Ошибки ({n}) - Warnings ({n}) Предупреждения ({n}) - Tips ({n}) Советы ({n}) - No accessibility issues found. Проблем со специальными возможностями не найдено. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Опишите, что показывает этот объект, для людей, которые его не видят. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Декоративные объекты лишь украшают документ: программы чтения с экрана их пропускают. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Опишите, что показывает эта таблица, для людей, которые её не видят. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Выберите рисунок, фигуру, диаграмму или таблицу, чтобы описать её. - Document Grid Сетка документа - No grid Без сетки - Lines only Только строки - Lines and characters Строки и символы - Text snaps to characters Текст привязывается к символам - Characters per line: Символов в строке: - Lines per page: Строк на странице: - Moved from Перемещено из - Moved to Перемещено в - Developer Разработчик - Controls Элементы управления - Rich Text Content Control Элемент управления содержимым: форматированный текст - Plain Text Content Control Элемент управления содержимым: обычный текст - Picture Content Control Элемент управления содержимым: рисунок - Building Block Gallery Content Control Элемент управления содержимым: коллекция стандартных блоков - Check Box Content Control Элемент управления содержимым: флажок - Combo Box Content Control Элемент управления содержимым: поле со списком - Drop-Down List Content Control Элемент управления содержимым: раскрывающийся список - Date Picker Content Control Элемент управления содержимым: выбор даты - Repeating Section Content Control Элемент управления содержимым: повторяющийся раздел - Design Mode Режим конструктора - Content Control at Selection Элемент управления содержимым в выделении - Toggle Check Box Переключить флажок - Choose List Item Выбрать элемент списка - Set Date Задать дату - Remove Content Control Удалить элемент управления содержимым - Content Control Properties Свойства элемента управления содержимым - Tag Тег - Placeholder text Текст-заполнитель - Can't be deleted Нельзя удалять - Contents can't be edited Содержимое нельзя изменять - Remove the control once edited Удалить элемент управления после редактирования - Allow line breaks Разрешить разрывы строк - Date format Формат даты - Checked symbol Символ установленного флажка - Unchecked symbol Символ снятого флажка - List entries Элементы списка - Display text Отображаемый текст - Value Значение - Today Сегодня - Put the caret in a content control first. Сначала поместите курсор в элемент управления содержимым. - Right-to-Left Table Таблица справа налево - Right-to-Left Section Раздел справа налево - Table direction: Направление таблицы: - Section direction: Направление раздела: - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Над объектом - Accessed on Дата обращения - Add New Source… Добавить новый источник… - Add the chapter number Добавить номер главы - Atmosphere Атмосфера - Below the item Под объектом - Book Книга - Book title Название книги - Caption Numbering Нумерация названий - Caption text Текст названия - Caption: Название: - Chapter in a book Глава книги - Chapters begin at: Главы начинаются с: - Collect entries from: Собирать записи из: - Columns: Столбцы: - Conference Конференция - Conference paper Доклад на конференции - Container Title Название контейнера - Create Source Создать источник - Cross-reference: Перекрёстная ссылка: - Custom Table of Contents… Настраиваемое оглавление… - DOI DOI - Day День - Delete Label Удалить подпись - Edit Source Изменить источник - Edition Издание - Edit… Изменить… - Entry marked. Запись помечена. - Example: {sample} Пример: {sample} - Figure Рисунок - Film Фильм - Heading styles (levels 1–{n}) Стили заголовков (уровни 1–{n}) - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Включить номера страниц - Indented Со ступенчатым отступом - Institution Учреждение - Ionosphere Ионосфера - Issue Выпуск - Journal Журнал - Label: Подпись: - Last, First; Last, First Фамилия, Имя; Фамилия, Имя - Leave the label out of the caption Не включать подпись в название - Letter headings Заголовки с буквами - Levels: Уровни: - Link entries to their headings Связать записи с заголовками - Made from the author and year when empty Если пусто, составляется из автора и года - Magazine or newspaper article Статья в журнале или газете - Main entry: Основная запись: - Mark Пометить - Mark All Пометить все - Mark Entry… Пометить запись… - Mark Index Entry Пометка элемента указателя - Mesosphere Мезосфера - Month Месяц - New Label Новая подпись - New Label… Новая подпись… - New… Создать… - No sources yet. Источников пока нет. - Numbering… Нумерация… - Options… Параметры… - Other Другое - Other styles and their TOC level: Другие стили и их уровень в оглавлении: - Outline levels Уровни структуры - Page number style Стиль номеров страниц - Page numbers at the right margin Номера страниц по правому краю - Page title Название страницы - Pages of bookmark: Страницы закладки: - Periodical Периодическое издание - Position: Положение: - Publisher Издатель - Run-in В подбор - See См. - Separator: Разделитель: - Show every bibliography field Показать все поля библиографии - Site name Название сайта - Source Manager Диспетчер источников - Source type: Тип источника: - Sources in this document: Источники в этом документе: - Styles: Стили: - Subentry: Подзапись: - TC entry fields Поля записей TC - Tab leader: Заполнитель табуляции: - Table of Contents Options Параметры оглавления - Table of Contents Styles Стили оглавления - This page Эта страница - Type: Тип: - URL URL - Volume Том - Website Веб-сайт - Year Год - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Помечено записей: {n}. - Lasso Select Лассо - Move Selected Ink Переместить выделенные штрихи - Delete Selected Ink Удалить выделенные штрихи - Recolor Selected Ink Перекрасить выделенные штрихи - Add Pen Добавить перо - Remove Pen Удалить перо - Ink to Shape Рукописный ввод в фигуры - Convert to Shapes Преобразовать в фигуры - Ink Replay Воспроизведение рукописного ввода - Add\nPen Добавить\nперо - Rewind Назад - Forward Вперёд - Stroke {n} of {total} Штрих {n} из {total} - Drawing Canvas Полотно для рисования - New Drawing Canvas Новое полотно для рисования - Fit По размеру - Expand Расширить - Scale Drawing Масштабировать рисунок - Canvas Member Элемент полотна - Choose the sheet that holds the recipients. Выберите лист с получателями. - First row of data contains column headers Первая строка данных содержит заголовки столбцов - Communication Связь - Office Офис - People Люди - Nature Природа - Weather Погода - Technology Технологии - Transport Транспорт - Icon Color Цвет значка - Search icons Поиск значков - No icons match your search. Нет значков, соответствующих поиску. - Recolor a one-color picture, such as an icon Перекрасить одноцветный рисунок, например значок - Numerals: Цифры: - Numerals Цифры - Arabic Арабские - Hindi Хинди - Context Контекст - System Системные - Couldn't make WordCraft the default: {error} Не удалось сделать WordCraft приложением по умолчанию: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. В разделе «Приложения по умолчанию» выберите WordCraft для нужных типов документов. - Make WordCraft the default for Word documents… Сделать WordCraft приложением по умолчанию для документов Word… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Отныне файлы .docx, .doc, .rtf и .odt и шаблоны Word будут открываться в WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Открывает «Параметры» › «Приложения по умолчанию», где можно выбрать WordCraft для .docx и других типов документов. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Чтобы открывать документы Word в WordCraft по умолчанию: выберите документ в Finder, выберите «Файл» › «Свойства», укажите WordCraft в разделе «Открывать в программе» и нажмите «Изменить все». - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft теперь приложение по умолчанию для документов Word. - Templates Шаблоны - Templates and Add-ins Шаблоны и надстройки - Attach Template Присоединить шаблон - Detach Template Отсоединить шаблон - Automatically Update Document Styles Автоматически обновлять стили документа - Update Styles from Template Обновить стили из шаблона - Organizer Организатор - Copy Styles Копировать стили - Rename Style Переименовать стиль - Document template: Шаблон документа: - Attach… Присоединить… - Automatically update document styles Автоматически обновлять стили документа - Organizer… Организатор… - 1. Formatting restrictions 1. Ограничения форматирования - 2. Editing restrictions 2. Ограничения редактирования - 3. Start enforcement 3. Включение защиты - << Less << Меньше - Another file Другой файл - Apply as you type Применять при вводе - AutoCorrect Автозамена - AutoFormat As You Type Автоформат при вводе - Automatic bulleted lists Автоматические маркированные списки - Automatic numbered lists Автоматические нумерованные списки - Border lines Линии границ - Capitalize first letter of sentences Делать первые буквы предложений прописными - Capitalize first letter of table cells Делать первые буквы ячеек таблиц прописными - Correct TWo INitial CApitals Исправлять ДВе ПРописные буквы в начале слова - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Устранять последствия случайного нажатия cAPS LOCK - Capitalize names of days Названия дней с прописной буквы - Case changes Изменения регистра - Character level На уровне символов - Checked styles are allowed: Разрешённые стили (отмечены): - Combine Documents Объединение документов - Compare Documents Сравнение документов - Compared: {changes} changes Сравнение завершено: изменений — {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Для сравнения с другим файлом нужно настольное приложение. - Comparison settings Параметры сравнения - Don't capitalize after: Не делать прописной после: - Editing in this document is restricted. Редактирование этого документа ограничено. - Every change is recorded as a tracked change. Каждое изменение записывается как исправление. - Everyone Все - Exceptions (optional) Исключения (необязательно) - Exceptions… Исключения… - Fields Поля - Filling in forms Заполнение форм - Find Next Editable Region Найти следующую область для редактирования - Footnotes and endnotes Сноски и концевые сноски - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Сравниваются форматирование, регистр, пробелы и таблицы; остальные параметры сохраняются на будущее. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Дроби (1/2) как символы дробей (½) - Headers and footers Колонтитулы - Hyphens (--) as dashes (—) Дефисы (--) как тире (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. В формулах имя после обратной косой черты заменяется символом. - Internet addresses as links Адреса в Интернете как ссылки - Label changes with: Подписывать изменения: - Limit formatting to a selection of styles Ограничить форматирование выбранными стилями - Math AutoCorrect Автозамена математическими символами - More >> Больше >> - Moves Перемещения - Moved from: Перемещено из: - Moved to: Перемещено в: - New document Новый документ - No changes (read only) Без изменений (только чтение) - Only allow this kind of editing: Разрешить только такой способ редактирования: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Можно только добавлять примечания, кроме областей, помеченных как редактируемые. - Only form fields can be filled in. Можно заполнять только поля форм. - Only the allowed styles can be applied. Можно применять только разрешённые стили. - Ordinals (1st) as superscript Порядковые числительные (1st) как надстрочные - Original document Исходный документ - This password type isn't supported. Этот тип пароля не поддерживается. - Replace as you type Заменять при вводе - Replace text as you type Заменять текст при вводе - Replace: Заменить: - Revised document Изменённый документ - Select text, then tick who can still edit it. Выделите текст и отметьте, кто может его редактировать. - Settings… Параметры… - Show changes at: Показывать изменения: - Show changes in: Показывать изменения в: - Smart quotes instead of straight quotes «Умные» кавычки вместо прямых - Start Enforcing Protection Включить защиту - Stop Protection Отключить защиту - Text boxes Надписи - The document is read only, except for regions marked editable. Документ доступен только для чтения, кроме областей, помеченных как редактируемые. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Пароль необязателен; без него любой может отключить защиту. - This document Этот документ - Tracked changes Исправления - Type the password to stop the protection. Введите пароль, чтобы отключить защиту. - White space Пробелы - With: На: - Word level На уровне слов - Change Chart Type Изменить тип диаграммы - Chart Design Конструктор диаграмм - Type Тип - Edit Data Изменить данные - Chart Title Название диаграммы - Chart Layouts Макеты диаграмм - Add Chart Element Добавить элемент диаграммы - Legend Легенда - Data Labels Подписи данных - Above Chart Над диаграммой - Insert Chart Вставка диаграммы - Clustered Column Гистограмма с группировкой - Stacked Column Гистограмма с накоплением - Clustered Bar Линейчатая с группировкой - Stacked Bar Линейчатая с накоплением - Area С областями - Pie Круговая - Doughnut Кольцевая - Scatter Точечная - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. «{text}» ({row}, {series}) — не число. - Category {n} Категория {n} - Series {n} Ряд {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Введите категории по вертикали и столбец значений для каждого ряда. - Categories Категории - Series name Имя ряда - Remove series Удалить ряд - Remove row Удалить строку - Add Row Добавить строку - Add Series Добавить ряд - Edit\nData Изменить\nданные - Change\nChart Type Изменить\nтип диаграммы - Align Text Выравнивание текста - Create Link Создать связь - Break Link Разорвать связь - Rotate all text 90° Повернуть весь текст на 90° - Rotate all text 270° Повернуть весь текст на 270° - Stacked Столбиком - Middle По центру - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Щёлкните пустую надпись, в которой должен продолжиться текст (Esc — отмена) - Not linked: click a text box Не связано: щёлкните надпись - Show KeyTips (Alt or F10) Показывать подсказки клавиш (Alt или F10) - Location Расположение - Endnotes Концевые сноски - Below text Под текстом - End of section Конец раздела - End of document Конец документа - Footnotes to endnotes Сноски в концевые сноски - Endnotes to footnotes Концевые сноски в сноски - Swap footnotes and endnotes Поменять сноски и концевые сноски - Custom mark: Особый знак: - Continuous numbering Сквозная нумерация - Apply Применить - Convert Notes Преобразовать сноски - Reading Чтение - Reading Column Width Ширина столбца в режиме чтения - Reading Line Spacing Межстрочный интервал в режиме чтения - Reading Text Size Размер текста в режиме чтения - Do Not Check Spelling or Grammar Не проверять орфографию и грамматику - English (United Kingdom) Английский (Великобритания) - English (Australia) Английский (Австралия) - English (Canada) Английский (Канада) - English (India) Английский (Индия) - English (Ireland) Английский (Ирландия) - English (New Zealand) Английский (Новая Зеландия) - English (South Africa) Английский (Южная Африка) - Polish Польский - -# Built-in file browser (#576). - Documents Документы - Word document Документ Word - All files Все файлы - Recipient lists Списки получателей - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Системное диалоговое окно выбора файлов недоступно, поэтому WordCraft показывает собственное. Чтобы пользоваться системным, установите портал выбора файлов (например, xdg-desktop-portal-gtk) или zenity. - Up one level На уровень вверх - Home folder Домашняя папка - {name} wasn't found. {name} не найден. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} уже существует. Чтобы заменить его, снова выберите «Сохранить». - This folder can't be read: {error} Не удаётся прочитать папку: {error} - Showing the first {count} items. Показаны первые элементы: {count}. - No items to show. Нет элементов для показа. - File name: Имя файла: - Browse in WordCraft… Обзор в WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Открыть файл во встроенном обозревателе WordCraft, если системное диалоговое окно выбора файлов не появляется. - Hide White Space Скрыть пустое место между страницами - All pages Все страницы - Current page Текущая страница - Selected pages Выбранные страницы - Custom range Свой диапазон - All pages in the range Все страницы диапазона - Odd pages only Только нечётные страницы - Even pages only Только чётные страницы - Copies Копии - Collate copies Разобрать по копиям - Pages like 1-3, 5 Страницы, например 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Будет напечатано страниц: {count} из {total} - Save these pages as PDF… Сохранить эти страницы как PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Принтер, двусторонняя печать и число страниц на листе выбираются в этом диалоге. - Previous Page Предыдущая страница - Print to PDF Печать в PDF -# Word XML Document (#548). - Word XML Document (*.xml) Документ Word XML (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Документ Word 2003 XML (*.xml) -# Find and Replace special characters and wildcards (#543). - Use wildcards Подстановочные знаки - Special Специальный - Match prefix Начало слова - Match suffix Конец слова - Ignore punctuation characters Не учитывать знаки препинания - Ignore white-space characters Не учитывать пробелы - Regular expressions Регулярные выражения - Search Options Параметры поиска - Tab Character Знак табуляции - Any Character Любой знак - Any Digit Любая цифра - Any Letter Любая буква - Caret Character Знак вставки (^) - Section Character Знак раздела - Paragraph Character Знак абзаца - Graphic Графический объект - Manual Line Break Разрыв строки - Manual Page Break Разрыв страницы - Section Break Разрыв раздела - White Space Пробельный знак - Clipboard Contents Содержимое буфера обмена - Find What Text Текст для поиска - Find What Expression Найденное выражение - Character in Range Знак из диапазона - Beginning of Word Начало слова - End of Word Конец слова - Expression Выражение - Not Не - Num Occurrences Число вхождений - Previous 1 or More Предыдущий знак 1 или более раз - 0 or More Characters 0 или более знаков -# Insert SmartArt (#497). - Add Shape Добавить фигуру - Change Colors Изменить цвета - Change Layout Изменить макет - Create Graphic Создать графический элемент - Edit Items Изменить элементы - Layouts Макеты - Reset Graphic Сбросить графический элемент - SmartArt Design Конструктор SmartArt - SmartArt Styles Стили SmartArt - Text Pane Область текста - List Список - Process Процесс - Cycle Цикл - Hierarchy Иерархия - Relationship Связь - Pyramid Пирамида - Basic List Простой список - Basic Process Простой процесс - Basic Cycle Простой цикл - Basic Pyramid Простая пирамида - Basic Radial Простая радиальная схема - Basic Matrix Простая матрица - Basic Venn Простая диаграмма Венна - Shows items of equal weight as blocks in rows. Показывает равнозначные элементы блоками в строках. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Показывает шаги по порядку слева направо со стрелками между ними. - Shows steps that repeat, around a circle. Показывает повторяющиеся шаги по кругу. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Показывает дерево: каждый элемент находится под тем, к которому относится. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Показывает части, опирающиеся друг на друга; самая крупная внизу. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Показывает элементы вокруг центральной идеи: первый элемент в центре. - Shows parts of a whole as quadrants. Показывает части целого в виде четвертей. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Показывает пересекающиеся идеи в виде пересекающихся кругов. - Accent {n} Акцент {n} - Colorful Разноцветный - Insert SmartArt Вставка SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Одна строка на элемент. Enter добавляет элемент. - Add\nShape Добавить\nфигуру - Change\nColors Изменить\nцвета - Reset\nGraphic Сбросить\nграфику -# Outline view (#493). - Promote to Heading 1 Повысить до заголовка 1 - Demote to Body Text Понизить до обычного текста - Move Up Переместить вверх - Move Down Переместить вниз - Collapse Свернуть - Expand or Collapse Heading Развернуть или свернуть заголовок - Select Heading and Content Выделить заголовок и содержимое - Show Level Показать уровень - Show Level 1 Показать уровень 1 - Show Level 2 Показать уровень 2 - Show Level 3 Показать уровень 3 - Show Level 4 Показать уровень 4 - Show Level 5 Показать уровень 5 - Show Level 6 Показать уровень 6 - Show Level 7 Показать уровень 7 - Show Level 8 Показать уровень 8 - Show Level 9 Показать уровень 9 - Show All Levels Показать все уровни - All Levels Все уровни - Show First Line Only Показывать только первую строку - Show Text Formatting Показывать форматирование текста - Close Outline View Закрыть режим структуры - Outline State Состояние структуры - Outlining Структура - Outline Tools Работа со структурой - Close Outline\nView Закрыть режим\nструктуры -# Wrap Text context menu (#513). - Move with Text Перемещать вместе с текстом - Fix Position on Page Зафиксировать положение на странице -# Paragraph dialog options (#512). - Formatting exceptions Исключения форматирования - Inside: Внутри: - Mirror indents Зеркальные отступы - Outside: Снаружи: -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles Стили WordArt - Text Fill Заливка текста - Text Outline Контур текста - Transform Трансформация - No Fill Нет заливки - No Outline Нет контура - Reflection Отражение - No Reflection Без отражения - No Transform Без трансформации - Connect Shapes Соединить фигуры - Straight Connector Прямая соединительная линия - Straight Arrow Connector Прямая соединительная линия со стрелкой - Elbow Connector Уголковая соединительная линия - Elbow Arrow Connector Уголковая линия со стрелкой - Curved Connector Кривая соединительная линия - Curved Arrow Connector Кривая линия со стрелкой - Arch Up Арка вверх - Arch Down Арка вниз - Slant Up Наклон вверх - Slant Down Наклон вниз - Inflate Раздувание - Deflate Сжатие - Chevron Up Шеврон вверх - Chevron Down Шеврон вниз - Triangle Up Треугольник вверх - Triangle Down Треугольник вниз - Solid Accent Сплошной акцент - Light with Outline Светлый с контуром - Hollow Полый - Accent Gradient Градиент акцента - Dark with Shadow Тёмный с тенью - Soft Glow Мягкое свечение - Accent with Reflection Акцент с отражением - Warm Gradient with Outline Тёплый градиент с контуром - Add line numbering Добавить нумерацию строк - Add to Document Добавить в документ - Address labels Адресные наклейки - Auto Авто - Automatically hyphenate document Автоматически расставлять переносы в документе - Chinese (Simplified) Китайский (упрощённый) - Chinese (Traditional) Китайский (традиционный) - Column: Столбец: - Count by: Шаг: - Czech Чешский - Danish Датский - Delivery address: Адрес получателя: - Detect language automatically Определять язык автоматически - Do not check spelling or grammar Не проверять орфографию и грамматику - Dutch Нидерландский - Envelope size: Размер конверта: - Estonian Эстонский - Finnish Финский - French (France) Французский (Франция) - From text: От текста: - Full page of the same label Целая страница одинаковых наклеек - German (Germany) Немецкий (Германия) - Greek Греческий - Hebrew Иврит - Hyphenate at: Переносить по: - Hyphenate words in CAPS Переносить слова из ПРОПИСНЫХ букв - Hyphenation Options… Параметры расстановки переносов… - Hyphenation zone: Зона переноса слов: - Italian Итальянский - Croatian Хорватский - Indonesian Индонезийский - Japanese Японский - Korean Корейский - Limit consecutive hyphens to: Максимум последовательных переносов: - Line Numbering Options… Параметры нумерации строк… - Manual Hyphenation Расстановка переносов вручную - Manual hyphenation is complete. Расстановка переносов вручную завершена. - Manual… Вручную… - Mark selected text as: Пометить выделенный текст как: - New Document Новый документ - No limit Без ограничения - Norwegian (Bokmål) Норвежский (букмол) - Numbering: Нумерация: - Omit Пропустить - One label per recipient Одна наклейка на получателя - Portuguese (Brazil) Португальский (Бразилия) - Portuguese (Portugal) Португальский (Португалия) - Return address labels Наклейки с обратным адресом - Return address: Обратный адрес: - Row: Строка: - Russian Русский - Serbian (Cyrillic) Сербский (кириллица) - Serbian (Latin) Сербский (латиница) - Set As Default Использовать по умолчанию - Shipping labels Транспортные наклейки - Single label Одна наклейка - Spanish (Mexico) Испанский (Мексика) - Spanish (Spain) Испанский (Испания) - Swedish Шведский - Turkish Турецкий - Ukrainian Украинский - {language} is now the document's default language. {language} теперь язык документа по умолчанию. -# File > Options panes (#485). - As you type По мере ввода - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Автосохранение записывает изменения в файл вскоре после того, как вы перестанете печатать. - Centimeters Сантиметры - Check spelling as you type Проверять орфографию при вводе - Click to switch back to inserting Нажмите, чтобы вернуться к вставке - Custom dictionary Пользовательский словарь - Formatting marks Знаки форматирования - Hidden text Скрытый текст - Ignore web and file addresses Пропускать веб-адреса и пути к файлам - Ignore words in capitals Пропускать слова из прописных букв - Ignore words with numbers Пропускать слова с цифрами - Inches Дюймы - Initials: Инициалы: - Interface Интерфейс - Interface language Язык интерфейса - Mark grammar errors as you type Отмечать грамматические ошибки при вводе - Measurement units: Единицы измерения: - Millimeters Миллиметры - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Новые примечания и исправления записываются под этим именем и инициалами. - New word Новое слово - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Слов пока нет. Команда «Добавить в словарь» для слова с ошибкой помещает его сюда. - Overtype Замена - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Замена (вводимый текст заменяет символы после курсора) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Показывать направляющие выравнивания при перемещении рисунков и фигур - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Перемещаемые объекты притягиваются к краям и центру страницы, к полям и к другим объектам. Удерживайте Alt, чтобы перемещать свободно. - Page display Отображение страницы - Paragraph marks Знаки абзаца - Personalize Персонализация - Picas Пики - Points Пункты - Print the page color Печатать цвет страницы - Printing Печать - Proofing language Язык проверки правописания - Recent documents to show: Число недавних документов: - Save documents Сохранение документов - Show the mini toolbar when text is selected Показывать мини-панель при выделении текста - Spaces Пробелы - Spelling Орфография - Spelling and grammar are checked in English (United States). Орфография и грамматика проверяются для английского языка (США). - Tab characters Знаки табуляции - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Эти знаки видны, даже когда «Показать все знаки» выключено. - Typing replaces selected text Ввод заменяет выделенный текст - Update fields before printing Обновлять поля перед печатью - Use the Insert key to switch overtype on and off Клавиша Insert включает и выключает режим замены -# Asian and Latin text fonts (#505). - Asian text font: Шрифт азиатского текста: - Latin text font: Шрифт латинского текста: - Visual effects Визуальные эффекты - Animation effects: Эффекты анимации: - On Включено - Off Выключено - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Плавная прокрутка и масштабирование, а также плавное появление меню и кнопок. Если выбрано «Выключено», все изменения отображаются сразу. - Your system has animation effects turned on. В системе эффекты анимации включены. - Your system has animation effects turned off. В системе эффекты анимации выключены. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Система не сообщает о настройке анимации, поэтому эффекты анимации остаются включёнными. - Select Column Выделить столбец таблицы - Select Table Cells by Clicking Выделить ячейки таблицы щелчком - Insert Row or Column by Clicking Вставить строку или столбец щелчком - Move Table by Dragging Переместить таблицу перетаскиванием - AutoFit Column by Double-Clicking Автоподбор ширины столбца двойным щелчком - Region: Регион: - Automatic ({region}) Автоматически ({region}) - Odd Banded Rows Нечётные чередующиеся строки - Even Banded Rows Чётные чередующиеся строки - Odd Banded Columns Нечётные чередующиеся столбцы - Even Banded Columns Чётные чередующиеся столбцы - Top Left Cell Левая верхняя ячейка - Top Right Cell Правая верхняя ячейка - Bottom Left Cell Левая нижняя ячейка - Bottom Right Cell Правая нижняя ячейка - Inside Horizontal Border Внутренняя горизонтальная граница - Inside Vertical Border Внутренняя вертикальная граница - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Текст ближайшего абзаца с заданным стилем (живые колонтитулы) - Style name: Имя стиля: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Фильтр получателей - Sort Recipients Сортировка получателей - Filter and Sort Фильтр и сортировка - And И - Or Или - Comparison Сравнение - Compare to Значение - Add Condition Добавить условие - Remove condition Удалить условие - Sort by Сортировать по - Then by Затем по - Ascending По возрастанию - Descending По убыванию - Equal to Равно - Not equal to Не равно - Less than Меньше - Greater than Больше - Less than or equal Меньше или равно - Greater than or equal Больше или равно - Is blank Пусто - Is not blank Не пусто - Contains Содержит - Does not contain Не содержит - {count} of {total} recipients will be merged. Получателей для слияния: {count} из {total}. - Find in list: Найти в списке: - Any field Любое поле - Matches: {count} Совпадений: {count} - Show only records that will be merged Показывать только записи для слияния - Take the last match on the page Брать последнее совпадение на странице - Show its list number Показывать его номер в списке - Show its number relative to this field Показывать его номер относительно этого поля - Show its number with all higher levels Показывать его номер со всеми верхними уровнями - Number only, without the label's words Только номер, без слов метки - Add whether it is above or below Добавлять, выше он или ниже - Start-up Запуск - Show the Start screen when WordCraft starts Показывать начальный экран при запуске WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Вкл.: WordCraft открывается на странице Файл › Главная с пустым документом, шаблонами и недавними документами. Выкл.: открывается пустой документ. - Typing Ввод - Level 4 Уровень 4 - Level 5 Уровень 5 - Level 6 Уровень 6 - Level 7 Уровень 7 - Level 8 Уровень 8 - Level 9 Уровень 9 - Copy to Копировать в - -# Document naming and account controls. - Rename Document Переименовать документ - Document name Имя документа - Rename Переименовать - Account Учётная запись - Privacy Options Параметры конфиденциальности - Trust Center Центр управления безопасностью - Privacy for this document Конфиденциальность этого документа - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Удалять моё имя из примечаний, изменений и свойств файла при сохранении - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Не сохранять дату и время примечаний и отслеживаемых изменений - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Редактируемый документ сохраняет имена и даты; их не будет только в сохранённом файле. - Privacy Settings Текущие параметры конфиденциальности - Waiting for the save to finish… Ожидание завершения сохранения… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Сохранение {name} отменено. Документ по-прежнему открыт, ничего не потеряно. - Paper Бумага - Paper size: Размер бумаги: - Custom size Другой размер - More Paper Sizes… Другие размеры бумаги… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Поля не помещаются на странице такого размера; сначала уменьшите поля. - Full Screen Во весь экран - Full\nScreen Во весь\nэкран - Use the browser's full screen (F11) Используйте полноэкранный режим браузера (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} дюйма - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} мм - {width} × {height} mm {width} × {height} мм - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Исследователю нужен онлайн-сервис, а WordCraft работает с документами без подключения к интернету. - These settings will be used for new documents. Эти параметры будут использоваться для новых документов. - can't split at the first row нельзя разделить таблицу по первой строке - select two or more cells to merge выделите две или более ячеек для объединения - there is no ink to replay нет рукописного ввода для воспроизведения - there's no citation after the caret после курсора нет ссылки на источник - this item is already at the top level этот элемент уже на верхнем уровне - Envelope #10 Конверт №10 - Envelope DL Конверт DL - Reading Mode Режим чтения - Column width Ширина столбца - Text size Размер текста - Edit Document Редактировать документ - Go to what: Перейти к: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Введите +2 или -1, чтобы перейти на столько страниц от текущей. - Suggested Предлагаемые - Set Proofing Language… Выбрать язык проверки правописания… - Language Preferences… Языковые параметры… - Printer Принтер - Select a printer Выберите принтер - Refresh printers Обновить принтеры - Two-sided printing Двусторонняя печать - Printer default По умолчанию принтера - One-sided Односторонняя - Two-sided: long edge Двусторонняя: длинный край - Two-sided: short edge Двусторонняя: короткий край - Grayscale Оттенки серого - Finding printers… Поиск принтеров… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Принтеры не найдены. Настройте системный принтер или экспортируйте PDF. - Printer discovery failed. Не удалось найти принтеры. - Submitting print job… Отправка задания на печать… - Print job submitted. Задание на печать отправлено. - Print job submitted: {receipt} Задание на печать отправлено: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Задание печати отправлено: в очередь передано листов: {count} - Print failed: the printing worker stopped. Печать не удалась: процесс печати остановлен. - Print settings Параметры печати - Submit print job Отправить задание на печать - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: Для какого элемента: - Heading Заголовок - Heading text Текст заголовка - Insert reference to: Вставить ссылку на: - Reference type: Тип ссылки: - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Словари - Dictionaries folder: Папка словарей: - Not set: the system's usual places Не задана: стандартные расположения в системе - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Файлы Hunspell .aff и .dic из этой папки (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) используются раньше системных. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: словарь не найден - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Восстановить - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Зеркальные поля - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Файл или веб-страница - Link to: Связать с: - Place in This Document Место в документе -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Столбец {n} - Header row Строка заголовка - No header row Без строки заголовка - My list has Мой список содержит -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Формула: - Paste function: Вставить функцию: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Узкая - Medium Средняя - Dot-dot-dash Штрихпунктирный с двумя точками - More Underlines… Другие подчёркивания… - Underline Color Цвет подчёркивания -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Объединить ячейки перед разбиением - Table size Размер таблицы - AutoFit behavior Автоподбор ширины столбцов - Initial column width: Исходная ширина столбцов: - AutoFit to contents Автоподбор по содержимому - AutoFit to window Автоподбор по ширине окна - Separate text at Разделитель - Commas Запятые - Other: Другой: - The number must be between 1 and {max}. Число должно быть от 1 до {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Размер должен быть от {min} до {max}. - Recently Used Fonts Недавно использованные шрифты - All Fonts Все шрифты - Spike Копилка - Insert Spike Вставить из копилки -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Добавлен 1 шрифт - Added {n} fonts Добавлено шрифтов: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; не удалось прочитать ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} и ещё {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; пропущено: {n} (лимит {max}) - nothing is selected ничего не выделено - select a picture or shape first сначала выделите рисунок или фигуру - select recipients first сначала выберите получателей - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) выделите два или больше рисунков или фигур (Shift+щелчок) - text boxes can't go inside a text box надпись нельзя поместить внутрь надписи - the cursor isn't in a table курсор не в таблице - {name} options {name}: параметры - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped В тексте - In margin На поле - Drop Cap Options… Параметры буквицы… - Lines to drop: Высота в строках: - Distance from text: Расстояние от текста: - Distance from text Расстояние от текста - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty абзац пуст - the paragraph starts with a space абзац начинается с пробела - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Сохранять пропорции - Relative to original picture size Относительно исходного размера рисунка - Original size Исходный размер - {width} × {height} pixels {width} × {height} пикс. - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Введите размер в любых единицах, например 5 cm или 300 px. Другая сторона изменится вместе с ней, и рисунок сохранит пропорции. - - Import… Импорт… - -# Personal templates (#2852) - Personal Личные - Personal Templates Личные шаблоны - Templates you save in your templates folder show up here. Здесь появляются шаблоны, сохранённые в папку шаблонов. - Save as Word Template… Сохранить как шаблон Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Сохраняет шаблон .dotx в папку шаблонов. Он появится в разделе Файл › Создать, в группе «Личные». - File locations Расположение файлов - User templates: Шаблоны пользователя: - Not set Не задано - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Файл › Создать показывает отсюда шаблоны .dotx и .dotm в группе «Личные»; «Сохранить как шаблон Word» начинает здесь. - Format Shape Pane Область «Формат фигуры» - Format Shape Формат фигуры - Format Shape… Формат фигуры… - No fill Нет заливки - Solid fill Сплошная заливка - Gradient fill Градиентная заливка - Preset gradients Готовые градиенты - Radial Радиальный - Rectangular Прямоугольный - Path Контур - Direction Направление - Angle Угол - Gradient stops Точки градиента - Add gradient stop Добавить точку градиента - Remove gradient stop Удалить точку градиента - Rotate with shape Вращать вместе с фигурой - Gradient Градиент - No Gradient Без градиента - Light Variations Светлые варианты - Dark Variations Тёмные варианты - More Gradients… Другие градиенты… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Выберите фигуру, надпись или полотно, чтобы настроить заливку. - Linear Right Линейный вправо - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Линейный по диагонали — слева сверху → справа снизу - Linear Down Линейный вниз - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Линейный по диагонали — справа сверху → слева снизу - Linear Left Линейный влево - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Линейный по диагонали — справа снизу → слева сверху - Linear Up Линейный вверх - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Линейный по диагонали — слева снизу → справа сверху - From Top Left Corner Из угла слева сверху - From Top Right Corner Из угла справа сверху - From Bottom Left Corner Из угла слева снизу - From Bottom Right Corner Из угла справа снизу - From Center Из центра - Soft Мягкий - Lit from Top Освещение сверху - Deep Глубокий - Lit from Bottom Освещение снизу - Center Glow Свечение из центра - More tabs Другие вкладки -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Включить подпись и номер - First Record Первая запись - Last Record Последняя запись - Go to Record Перейти к записи - Edit Individual Documents… Изменить отдельные документы… - Print Documents… Печать документов… - Print Documents Печать документов - Current record Текущая запись - From: С: - To: По: - Enter a number. Введите число. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped полотно для рисования нельзя разгруппировать - a drawing canvas can't go inside a text box полотно для рисования нельзя поместить в текстовое поле - charts and diagrams can't be moved or resized yet диаграммы и схемы пока нельзя перемещать или менять их размер - no equation at the caret у курсора нет уравнения - not editing an equation уравнение не редактируется - only in Outline view только в режиме структуры - select a SmartArt graphic first сначала выделите рисунок SmartArt - select a chart first сначала выделите диаграмму - select a connector first сначала выделите соединительную линию - select a drawing canvas first сначала выделите полотно для рисования - select a floating picture or shape first сначала выделите плавающий рисунок или фигуру - select a group first сначала выделите группу - select a picture first сначала выделите рисунок - select a shape first сначала выделите фигуру - select a text box first сначала выделите текстовое поле - select a text box linked to another first сначала выделите текстовое поле, связанное с другим - the Clipboard pane is empty область «Буфер обмена» пуста - there is nothing to undo нечего отменять - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it этот SmartArt создан в другой программе: WordCraft показывает его, но не может изменить - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it эта диаграмма создана в другой программе: WordCraft показывает её, но не может изменить - this text box is already linked: break the link first это текстовое поле уже связано: сначала разорвите связь - leave the equation first сначала выйдите из уравнения - the Spike is empty копилка пуста -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet группу с рукописным вводом Word пока нельзя разгруппировать - drop caps can't go in a table буквицу нельзя поместить в таблицу - the document is protected документ защищён - Open a document first Сначала откройте документ diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv deleted file mode 100644 index c540fd514..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv +++ /dev/null @@ -1,2803 +0,0 @@ -# Slovenian (sl) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# Slovenian computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table -# or translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Ribbon tabs, groups and panes are nouns (Vstavljanje, Pisava, Podokno slogov); commands and -# buttons use the imperative (Shrani, Vstavi tabelo); messages address the user with the polite -# plural (Shranite dokument). Only the first word of a label is capitalised. Product, format and -# technology names stay as they are (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …). Counts use count-neutral -# wording (`Besede: 21`), so no plural forms (dvojina, množina) are needed. Quotes are »…«. - - % of all commits % vseh potrditev - (All) (Vse) - (Custom) (Po meri) - (no style) (brez sloga) - (no suggestions) (ni predlogov) - (none) (brez) - (normal text) (navadno besedilo) - (not matched) (ni ujemanja) - (picture or object) (slika ali predmet) - 0 or More Characters 0 ali več znakov - 1. Formatting restrictions 1. Omejitve oblikovanja - 1.5 Line Spacing Razmik vrstic 1,5 - 1/4 Em Space Presledek 1/4 em - 1×2 Empty Matrix Prazna matrika 1×2 - 1×3 Empty Matrix Prazna matrika 1×3 - 2. Editing restrictions 2. Omejitve urejanja - 2×1 Empty Matrix Prazna matrika 2×1 - 2×2 Determinant Determinanta 2×2 - 2×2 Empty Matrix Prazna matrika 2×2 - 2×2 Identity Matrix Enotska matrika 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Enotska matrika 2×2 (redka) - 2×2 Matrix in Brackets Matrika 2×2 v oglatih oklepajih - 2×2 Matrix in Double Bars Matrika 2×2 v dvojnih navpičnicah - 2×2 Matrix in Parentheses Matrika 2×2 v okroglih oklepajih - 2×3 Empty Matrix Prazna matrika 2×3 - 3-D 3D - 3. Start enforcement 3. Začetek uveljavljanja - 3×1 Empty Matrix Prazna matrika 3×1 - 3×2 Empty Matrix Prazna matrika 3×2 - 3×3 Empty Matrix Prazna matrika 3×3 - 3×3 Identity Matrix Enotska matrika 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Enotska matrika 3×3 (redka) - << Less << Manj - << Remove << Odstrani - A file dialog is already open. Pogovorno okno za datoteke je že odprto. - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Brezplačen odprtokodni urejevalnik besedil, iz nič napisan v jeziku Rust.\nDel zbirke Crafting Apps ekipe ArtCraft. - A mail merge field Polje spajanja dokumentov - A numbered sequence (figures, tables…) Oštevilčeno zaporedje (slike, tabele …) - A password is required to open this document. Za odpiranje tega dokumenta je potrebno geslo. - A table of contents Kazalo vsebine - A xor B A xor B - A, B, C, … A, B, C, … - a, b, c, … a, b, c, … - AaBbCcDd AaBbČ莞 - AaBbYyZz AaBbČ芚Žž - About O programu - About WordCraft O programu WordCraft - Above Chart Nad grafikonom - Above the item Nad elementom - Absolute value cases Primeri absolutne vrednosti - Accent Poudarek - Accent Gradient Poudarek s prelivom - Accent with Reflection Poudarek z odsevom - Accent {n} Poudarek {n} - Accents Naglasi - Accept Sprejmi - Accept All Changes Sprejmi vse spremembe - Accept This Change Sprejmi to spremembo - Accessed on Datum dostopa - Accessibility Dostopnost - Accessibility Pane Podokno za dostopnost - Account Račun - Acute Ostrivec - Add Dodaj - Add >> Dodaj >> - Add a comment Dodaj komentar - Add a Table Dodaj tabelo - Add at least one field. Dodajte vsaj eno polje. - Add Chart Element Dodaj element grafikona - Add Condition Dodaj pogoj - Add Field Dodaj polje - Add Font… Dodaj pisavo … - Add line numbering Dodaj oštevilčenje vrstic - Add New Source… Dodaj nov vir … - Add Object to Selection Dodaj predmet v izbor - Add Pen Dodaj pero - Add Row Dodaj vrstico - Add Series Dodaj niz - Add Shape Dodaj obliko - Add Space Before Paragraph Dodaj razmik pred odstavkom - Add space between Asian and Latin text Dodaj presledek med azijskim in latiničnim besedilom - Add space between Asian text and numbers Dodaj presledek med azijskim besedilom in številkami - Add tab stop at: Dodaj tabulator pri: - Add Text Dodaj besedilo - Add the chapter number Dodaj številko poglavja - Add to Dictionary Dodaj v slovar - Add to Document Dodaj v dokument - Add to Quick Access Toolbar Dodaj v orodno vrstico za hitri dostop - Add to Style Gallery Dodaj v galerijo slogov - Add whether it is above or below Dodajte, ali je zgoraj ali spodaj - Add/Edit\nBibliography Dodaj/uredi\nbibliografijo - Add/Edit\nCitation Dodaj/uredi\ncitat - Add\nNote Dodaj\nopombo - Add\nPen Dodaj\npero - Add\nShape Dodaj\nobliko - Added Fonts Dodane pisave - Address Naslov - Address Block Blok z naslovom - Address labels Naslovne nalepke - Address: Naslov: - Address\nBlock Blok z\nnaslovom - Adjust Prilagodi - Advanced Napredno - Advanced Find Napredno iskanje - Advanced Find… Napredno iskanje … - After: Za: - Agents Agenti - Align Poravnaj - Align Bottom Center Poravnaj spodaj na sredino - Align Bottom Left Poravnaj spodaj levo - Align Bottom Right Poravnaj spodaj desno - Align Center Poravnaj na sredino - Align Center Left Poravnaj na sredino levo - Align Center Right Poravnaj na sredino desno - Align Left Poravnaj levo - Align Right Poravnaj desno - Align Text Poravnaj besedilo - Align Top Center Poravnaj zgoraj na sredino - Align Top Left Poravnaj zgoraj levo - Align Top Right Poravnaj zgoraj desno - Aligned at: Poravnano pri: - Alignment Poravnava - Alignment: Poravnava: - All Vse - All - Linear Vse – linearno - All - Professional Vse – profesionalno - All Borders Vse obrobe - All Caps Vse velike črke - All caps Vse velike črke - All Commands Vsi ukazi - All files Vse datoteke - All Levels Vse ravni - All Markup Vse oznake - All pages Vse strani - All pages in the range Vse strani v obsegu - All symbol sets Vsi nabori simbolov - All system fonts are already available. Vse sistemske pisave so že na voljo. - Allow hanging punctuation Dovoli viseča ločila - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Dovoli prelom latiničnega besedila sredi besede - Allow line breaks Dovoli prelome vrstic - Allow row to break across pages Dovoli prelom vrstice čez strani - Alphabetical Po abecedi - Alt Text Nadomestno besedilo - Alt text Nadomestno besedilo - Alt Text Pane Podokno za nadomestno besedilo - Alt: Nadomestno: - Alt\nText Nadomestno\nbesedilo - And In - Angle Brackets Lomljeni oklepaji - Angle Brackets with Separator Lomljeni oklepaji z ločilom - Angle Brackets with Two Separators Lomljeni oklepaji z dvema ločiloma - Animate the caret (it glides and fades) Animiraj besedilni kazalec (drsi in pojema) - Animation Animacija - Animation effects: Animacijski učinki: - Annotation Reference Sklic na pripombo - Annotation Subject Zadeva pripombe - Annotation Text Besedilo pripombe - Another file Druga datoteka - Any Character Poljuben znak - Any Digit Poljubna števka - Any Letter Poljubna črka - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Ta dokument lahko odpre kdor koli. Če želite, da ostane zaseben, ga šifrirajte z geslom. - Anyone who opens the document will need this password. Vsak, ki odpre dokument, bo potreboval to geslo. - APA APA - Apply Uporabi - Apply as you type Uporabi med tipkanjem - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Uporabi azijska pravila za prelom vrstic (kinsoku) - Apply Character Style Uporabi znakovni slog - Apply formatting to: Uporabi oblikovanje za: - Apply Style Uporabi slog - Apply Styles Uporabi sloge - Apply to: Uporabi za: - Arabic Arabske številke - Arch Down Lok navzdol - Arch Up Lok navzgor - Area Ploščinski - Arrange Razporedi - Arrange\nAll Razporedi\nvse - Arrow Puščica - Arrows Puščice - Artistic Effects Umetniški učinki - As Recommended Kot je priporočeno - As you type Med tipkanjem - ASAP ČIM PREJ - Ascending Naraščajoče - Asian text font: Pisava za azijsko besedilo: - Asian Typography Azijska tipografija - Assign Dodeli - At least Najmanj - At least {n} Najmanj {n} - Atelier Atelje - Atmosphere Vzdušje - Attach Template Pripni predlogo - Attach… Pripni … - Author Avtor - Auto Samodejno - Auto ({percent}%) Samodejno ({percent} %) - AutoCorrect Samopopravki - AutoCorrect Options Možnosti samopopravkov - AutoFit Samodejno prilagodi - AutoFit Column by Double-Clicking Samodejno prilagodi stolpec z dvoklikom - AutoFit Contents Samodejno prilagodi vsebini - AutoFit Window Samodejno prilagodi oknu - AutoFormat As You Type Samooblikovanje med tipkanjem - Automatic Samodejno - Automatic ({language}) Samodejno ({language}) - Automatic ({region}) Samodejno ({region}) - Automatic bulleted lists Samodejni označeni seznami - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Samodejno sledi jeziku sistema. Spremenijo se meniji in ukazi, vaši dokumenti ne. - Automatic numbered lists Samodejni oštevilčeni seznami - Automatic Table 1 (3 levels) Samodejna tabela 1 (3 ravni) - Automatic Table 2 (2 levels) Samodejna tabela 2 (2 ravni) - Automatically hyphenate document Samodejno deli besede v dokumentu - Automatically Update Document Styles Samodejno posodobi sloge dokumenta - Automatically update document styles Samodejno posodobi sloge dokumenta - AutoSave Samodejno shranjevanje - AutoSave documents you have saved in WordCraft Samodejno shranjuj dokumente, ki ste jih shranili v programu WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Samodejno shranjevanje ni uspelo: {error}. Shranite dokument, da znova vklopite samodejno shranjevanje. - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Samodejno shranjevanje v brskalniku ni na voljo, ker ne more pisati v vaše datoteke. Ukaz Shrani prenese kopijo. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Samodejno shranjevanje deluje samo za datoteke .docx, .odt in .rtf; {name} ne more ohraniti vsega oblikovanja. Shranite kot .docx, da vklopite samodejno shranjevanje. - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Samodejno shranjevanje shrani vsako spremembo v datoteko (dokument mora biti shranjen) - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Samodejno shranjevanje zapiše spremembe v datoteko trenutek po tem, ko nehate tipkati. - AutoText Samobesedilo - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10.12" × 14.33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7.17" × 10.12" - Backspace Vračalka - Balloons Oblački - Banded Columns Pasovni stolpci - Banded Rows Pasovne vrstice - Bar Palični - Base text: Osnovno besedilo: - Based on: {style} Temelji na: {style} - Baseline Dots Pike na osnovnici - Basic Cycle Osnovni cikel - Basic List Osnovni seznam - Basic Math Osnovna matematika - Basic Matrix Osnovna matrika - Basic Process Osnovni proces - Basic Pyramid Osnovna piramida - Basic Radial Osnovni radialni - Basic Venn Osnovni Vennov diagram - Bayes' rule Bayesovo pravilo - Before: Pred: - Beginning of Word Začetek besede - Behind Text Za besedilom - Below text Pod besedilom - Below the item Pod elementom - Between Med - Bibliography Bibliografija - Binary assets added Dodana binarna sredstva - Binary assets removed Odstranjena binarna sredstva - Binomial Coefficient Binomski koeficient - Binomial Coefficient (angle) Binomski koeficient (lomljeni oklepaji) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomski koeficient z lomljenimi oklepaji - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomski razvoj (x+a)ⁿ - Blank Prazno - Blank (Three Columns) Prazno (trije stolpci) - Blank document Prazen dokument - Blank Page Prazna stran - Block\nAuthors Blokiraj\navtorje - Blue: Modra: - Body Text Telo besedila - Body text in a short paragraph to show spacing. Telo besedila v kratkem odstavku za prikaz razmikov. - Bold Krepko - Book Knjiga - Book Title Naslov knjige - Book title Naslov knjige - Bookmark Zaznamek - Bookmark name: Ime zaznamka: - Border lines Črte obrobe - Border Painter Čopič za obrobe - Border\nPainter Čopič za\nobrobe - Borders Obrobe - Borders and Shading Obrobe in senčenje - Borders and Shading… Obrobe in senčenje … - Both Sides Obe strani - Bottom Spodaj - Bottom Border Spodnja obroba - Bottom Left Cell Spodnja leva celica - Bottom Margin Spodnji rob - Bottom of Page Dno strani - Bottom Right Cell Spodnja desna celica - Bottom: Spodaj: - Box Okvir - Boxed Formula Uokvirjena formula - Boxed Formula (example) Uokvirjena formula (primer) - Boxed Formulas Uokvirjene formule - Braces Zaviti oklepaji - Braces with Separator Zaviti oklepaji z ločilom - Bracket Oklepaj - Brackets Oklepaji - Brackets with Separators Oklepaji z ločili - Break Link Prekini povezavo - Breaks Prelomi - Breve Breve - Bring Forward Premakni naprej - Browse in WordCraft… Prebrskaj v programu WordCraft … - Browse… Prebrskaj … - Building Block Gallery Content Control Kontrolnik vsebine galerije gradnikov - Built-In Vgrajeno - Built-in style Vgrajeni slog - Built-in styles can't be deleted. Vgrajenih slogov ni mogoče izbrisati. - Bullet Oznaka - Bullet Library Knjižnica oznak - Bullets Oznake - By author Po avtorju - Calendar Koledar - Can't be deleted Ni mogoče izbrisati - can't split at the first row tabele ni mogoče razdeliti pri prvi vrstici - Cancel Prekliči - Canvas Member Element platna - Capitalize Each Word Vsaka Beseda Z Veliko Začetnico - Capitalize first letter of sentences Prva črka stavka velika - Capitalize first letter of table cells Prva črka v celicah tabele velika - Capitalize names of days Imena dni z veliko začetnico - Capitalize the first word of a sentence Prva beseda stavka z veliko začetnico - Caption Napis - Caption Numbering Oštevilčenje napisov - Caption text Besedilo napisa - Caption: Napis: - Captions Napisi - Caret Character Znak strešice - Case changes Spremembe velikosti črk - Cases (Three Conditions) Primeri (trije pogoji) - Cases (Two Conditions) Primeri (dva pogoja) - Cases and Stacks Primeri in skladi - Categories Kategorije - Categories: Kategorije: - Category Kategorija - Category {n} Kategorija {n} - Ceiling Zgornji celi del - Cell Celica - Cell Margins Robovi celic - Cell Size Velikost celice - Cell\nMargins Robovi\ncelic - Center Sredina - Centered Na sredini - Centered as Group Na sredini kot skupina - Centimeters Centimetri - Change Spremeni - Change Case Spremeni velikost črk - Change Chart Type Spremeni vrsto grafikona - Change Colors Spremeni barve - Change in y over change in x Sprememba y glede na spremembo x - Change Layout Spremeni postavitev - Change List Level Spremeni raven seznama - Change Password… Spremeni geslo … - Change Picture Spremeni sliko - Change Picture… Spremeni sliko … - Change Shape Spremeni obliko - Change Structure Spremeni strukturo - Change to Display Spremeni v prikazno obliko - Change to Inline Spremeni v vrstično obliko - Change to Level 1 Spremeni v raven 1 - Change to Level 2 Spremeni v raven 2 - Change to Level 3 Spremeni v raven 3 - Change to Level 4 Spremeni v raven 4 - Change to Level 5 Spremeni v raven 5 - Change to Level 6 Spremeni v raven 6 - Change to Level 7 Spremeni v raven 7 - Change to Level 8 Spremeni v raven 8 - Change to Level 9 Spremeni v raven 9 - Change\nChart Type Spremeni vrsto\ngrafikona - Change\nColors Spremeni\nbarve - Changed lines: Spremenjene vrstice: - Changes Spremembe - Chapter in a book Poglavje v knjigi - Chapters begin at: Poglavja se začnejo pri: - Character Znak - Character Border Obroba znakov - Character code: Koda znaka: - Character in Range Znak v obsegu - Character level Znakovna raven - Character Position Položaj znakov - Character Scale Merilo znakov - Character Shading Senčenje znakov - Character Spacing Razmik med znaki - Character spacing Razmik med znaki - Character style Znakovni slog - Characters Znaki - Characters (no spaces) Znaki (brez presledkov) - Characters (with spaces) Znaki (s presledki) - Characters per line: Število znakov v vrstici: - Chart Grafikon - Chart Design Načrt grafikona - Chart Layouts Postavitve grafikona - Chart Title Naslov grafikona - Check Preveri - Check Accessibility Preveri dostopnost - Check Box Content Control Kontrolnik vsebine potrditvenega polja - Check Compatibility Preveri združljivost - Check for Errors Preveri napake - Check Spelling as You Type Preverjaj črkovanje med tipkanjem - Check spelling as you type Preverjaj črkovanje med tipkanjem - Check\nAccessibility Preveri\ndostopnost - Checked styles are allowed: Dovoljeni so označeni slogi: - Checked symbol Simbol za označeno polje - Chevron Down Ševron navzdol - Chevron Up Ševron navzgor - Chicago Chicago - Chinese (Simplified) Kitajščina (poenostavljena) - Chinese (Traditional) Kitajščina (tradicionalna) - Choose a command Izberite ukaz - Choose a shortcut Izberite bližnjico - Choose List Item Izberi element seznama - Choose the sheet that holds the recipients. Izberite list, na katerem so prejemniki. - Circle Krog - Circle area from its radius Ploščina kroga iz polmera - Circled Dot Pika v krogu - Circled Plus Plus v krogu - Circled Times Krat v krogu - Citation Style Slog citiranja - Citations Citati - Citations & Bibliography Citati in bibliografija - City Mesto - Clear Počisti - Clear All Počisti vse - Clear All Formatting Počisti vse oblikovanje - Clear Character Formatting Počisti oblikovanje znakov - Clear Character Style Počisti znakovni slog - Clear Formatting Level Počisti raven oblikovanja - Clear Paragraph Formatting Počisti oblikovanje odstavka - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Kliknite mejo med celicama, da ju spojite. Esc ustavi. - Click an item to paste it. Kliknite element, da ga prilepite. - Click level to modify: Kliknite raven, ki jo želite spremeniti: - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Kliknite prazno polje z besedilom, v katerem naj se besedilo nadaljuje (Esc prekliče) - Click to switch back to inserting Kliknite, da se vrnete na vstavljanje - Clipboard Odložišče - Clipboard Contents Vsebina odložišča - Clipboard Items Elementi odložišča - Clipboard Pane Podokno odložišča - Close Zapri - Close Equation Zapri enačbo - Close Header and Footer Zapri glavo in nogo - Close Outline View Zapri pogled orisa - Close Outline\nView Zapri pogled\norisa - Clustered Bar Gručasti palični - Clustered Column Gručasti stolpčni - Col #: Stolpec št.: - Collapse Strni - Collapse Selection Skrči izbor - Collate copies Zbiraj kopije - Collect entries from: Zberi vnose iz: - Colon Equal Dvopičje in enačaj - Color Barva - Color model: Barvni model: - Color only Samo barva - Color: Barva: - Color: {color} Barva: {color} - Colorful Barvito - Colors Barve - Colors: Barve: - Column Stolpec - Column Break Prelom stolpca - Column Selection Izbor stolpca - Column width Širina stolpca - Column {n} Stolpec {n} - Column: Stolpec: - Columns Stolpci - Columns: Stolpci: - Combine Združi - Combine Documents Združi dokumente - Combo Box Content Control Kontrolnik vsebine kombiniranega polja - Commands Ukazi - Commands: Ukazi: - Comment Komentar - Comments Komentarji - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Komentarji ob vsaki strani in sledene spremembe v datotekah PDF, natisih in slikah; seznam komentarjev na koncu spletnih strani, Markdowna in besedila. - Comments Pane Podokno s komentarji - Commits Potrditve - Common Accent Objects Pogosti naglasni predmeti - Common Brackets Pogosti oklepaji - Common Fractions Pogosti ulomki - Common Functions Pogoste funkcije - Common Large Operators Pogosti veliki operatorji - Common Operator Structures Pogoste strukture operatorjev - Common Operators Pogosti operatorji - Common Radicals Pogosti koreni - Common Subscripts and Superscripts Pogosti podpisani in nadpisani indeksi - Communication Komunikacija - Community\nDiscord Skupnost\nDiscord - Compact Strnjeno - Company Podjetje - Compare Primerjaj - Compare Documents Primerjaj dokumente - Compare to Primerjaj z - Compared: {changes} changes Primerjano – število sprememb: {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Za primerjavo z drugo datoteko potrebujete namizno aplikacijo. - Comparison Primerjava - Comparison settings Nastavitve primerjave - Compress Pictures Stisni slike - Compress punctuation at the start of a line Stisni ločila na začetku vrstice - Conference Konferenca - Conference paper Konferenčni prispevek - CONFIDENTIAL ZAUPNO - Confirm password: Potrdite geslo: - Connect Shapes Poveži oblike - Container Title Naslov vsebnika - Contains Vsebuje - Content Control at Selection Kontrolnik vsebine pri izboru - Content Control Properties Lastnosti kontrolnika vsebine - Contents can't be edited Vsebine ni mogoče urejati - Context Kontekst - Continuous Neprekinjeno - Continuous numbering Neprekinjeno oštevilčenje - Contour Integral Krivuljni integral - Contour Integral with Limits Krivuljni integral z mejama - Contour Integral with Stacked Limits Krivuljni integral z zloženima mejama - Contour Integrals Krivuljni integrali - Contributors Sodelavci - Controls Kontrolniki - Conversions Pretvorbe - Convert Pretvori - Convert between built-up and linear form Pretvori med sestavljeno in linearno obliko - Convert Notes Pretvori opombe - Convert Text to Table Pretvori besedilo v tabelo - Convert Text to Table… Pretvori besedilo v tabelo … - Convert to Shapes Pretvori v oblike - Convert to Text Pretvori v besedilo - Copies Kopije - Coproduct Koprodukt - Coproduct with Limits Koprodukt z mejama - Coproduct with Lower Limit Koprodukt s spodnjo mejo - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koprodukt z mejama v indeksu - Copy Kopiraj - Copy Formatting Kopiraj oblikovanje - Copy of the text a bookmark marks Kopija besedila, ki ga označuje zaznamek - Copy Styles Kopiraj sloge - Copy to Kopiraj v - Copyright Avtorske pravice - Copyright Sign Znak za avtorske pravice - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Popravi nenamerno uporabo tipke cAPS LOCK - Correct TWo INitial CApitals Popravi DVe ZAčetni VEliki črki - Corrections Popravki - Cosecant Function Funkcija kosekansa - Cosine 2x Kosinus 2x - Cosine Function Funkcija kosinusa - Cotangent Function Funkcija kotangensa - Couldn't download {name}: {error} Prenos {name} ni uspel: {error} - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft ni bilo mogoče nastaviti kot privzeti program: {error} - Couldn't open {path}: {error} Ni mogoče odpreti {path}: {error} - Count by: Štej po: - Count words in text boxes and notes Štej besede v poljih z besedilom in opombah - Country Država - Courtesy Title Naziv - Cover Page Naslovnica - Craft Craft - Create Ustvari - Create a Style Ustvari slog - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Ustvarite interaktivni oris dokumenta.\n\nTako boste vedno vedeli, kje ste, in lahko hitro premikali vsebino.\n\nZa začetek na zavihku Osnovno naslovom v dokumentu dodelite sloge naslovov. - Create Graphic Ustvari grafiko - Create Link Ustvari povezavo - Create New Style Ustvari nov slog - Create Source Ustvari vir - Croatian Hrvaščina - Crop Obreži - Cross-reference Navzkrižni sklic - Cross-reference: Navzkrižni sklic: - Cube Root Kubični koren - Current Trenutno - Current - Linear Trenutno – linearno - Current - Professional Trenutno – profesionalno - Current page Trenutna stran - Current Position Trenutni položaj - Current style: {style} Trenutni slog: {style} - Curved Arrow Connector Ukrivljen puščični povezovalnik - Curved Connector Ukrivljen povezovalnik - Custom Po meri - Custom dictionary Slovar po meri - Custom Margins… Robovi po meri … - Custom mark: Oznaka po meri: - Custom range Obseg po meri - Custom size Velikost po meri - Custom Table of Contents… Kazalo vsebine po meri … - Custom Watermark Vodni žig po meri - Custom Watermark… Vodni žig po meri … - Customize Prilagodi - Customize Keyboard Prilagodi tipkovnico - Customize Quick Access Toolbar Prilagodi orodno vrstico za hitri dostop - Customize Quick Access Toolbar… Prilagodi orodno vrstico za hitri dostop … - Customize Ribbon Prilagodi trak - Customize the Ribbon… Prilagodi trak … - Customize… Prilagodi … - Cut Izreži - Cycle Cikel - Czech Češčina - Danish Danščina - Dark Temno - Dark Mode Temni način - Dark page (white text on black) Temna stran (belo besedilo na črnem) - Dark with Shadow Temno s senco - Darkroom Temnica - Dashed Črtkano - Data Podatki - Data Labels Oznake podatkov - Date & Time Datum in ura - Date and Time Datum in ura - Date format Oblika datuma - Date formats: Oblike datuma: - Date Picker Content Control Kontrolnik vsebine za izbiro datuma - Day Dan - Decimal Decimalno - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Okrasni predmeti so zgolj vizualni dodatek: bralniki zaslona jih preskočijo. - Decrease Font Size Zmanjšaj velikost pisave - Decrease Indent Zmanjšaj zamik - Default Privzeto - Default Paragraph Font Privzeta pisava odstavka - Default tab stops: Privzeti tabulatorji: - Define New Bullet Določi novo oznako - Define New Multilevel List Določi nov večravenski seznam - Define New Multilevel List… Določi nov večravenski seznam … - Define New Number Format Določi novo obliko številk - Deflate Izprazni - Delete Izbriši - Delete Back in Equation Izbriši nazaj v enačbi - Delete Bookmark Izbriši zaznamek - Delete Cells Izbriši celice - Delete Clipboard Item Izbriši element odložišča - Delete Columns Izbriši stolpce - Delete Comment Izbriši komentar - Delete in Equation Izbriši v enačbi - Delete Label Izbriši nalepko - Delete Next Word Izbriši naslednjo besedo - Delete Previous Word Izbriši prejšnjo besedo - Delete Rows Izbriši vrstice - Delete Selected Ink Izbriši izbrano črnilo - Delete Style Izbriši slog - Delete Table Izbriši tabelo - Delete Table Style Izbriši slog tabele - Deleted Izbrisano - Deletions: Izbrisi: - Delivery address: Naslov za dostavo: - Delta Equal To Delta enako - Delta over arrow Delta nad puščico - Demote Znižaj raven - Demote to Body Text Znižaj na telo besedila - Derivative as a limit Odvod kot limita - Descending Padajoče - Describe what this object shows, for people who can't see it. Opišite, kaj prikazuje ta predmet, za ljudi, ki ga ne vidijo. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Opišite, kaj prikazuje ta tabela, za ljudi, ki je ne vidijo. - Description: Opis: - Design Načrt - Design Mode Način načrtovanja - Detach Template Odklopi predlogo - Detect language automatically Samodejno zaznaj jezik - Developer Razvijalec - development build razvojna različica - Diagonal Diagonalno - Diagonal Dots Diagonalne pike - Diamond Romb - Dictate Narekuj - Dictionaries Slovarji - Dictionaries folder: Mapa s slovarji: - Different First Page Drugačna prva stran - Different Odd & Even Pages Drugačne lihe in sode strani - Differential Diferencial - Differential theta Diferencial theta - Differential x Diferencial x - Differential y Diferencial y - Differentials Diferenciali - Direct formatting Neposredno oblikovanje - Direction: Smer: - Directory Imenik - Discord Discord - Discord community Skupnost na Discordu - Display Prikaz - Display for Review Prikaz za pregled - Display name Prikazno ime - Display text Prikazano besedilo - Distribute Columns Enakomerno razporedi stolpce - Distribute letters Razporedi črke - Distribute Rows Enakomerno razporedi vrstice - Distribute spacing Razporedi razmike - Distributed Porazdeljeno - Do Not Check Spelling or Grammar Ne preverjaj črkovanja ali slovnice - Do not check spelling or grammar Ne preverjaj črkovanja ali slovnice - DO NOT COPY NE KOPIRAJ - Do Not Show in TOC Ne prikaži v kazalu vsebine - Do you want to save changes to {name}? Ali želite shraniti spremembe v {name}? - Document Dokument - Document End Konec dokumenta - Document Formatting Oblikovanje dokumenta - Document Grid Mreža dokumenta - Document Information Podatki o dokumentu - Document name Ime dokumenta - Document Property Lastnost dokumenta - Document Start Začetek dokumenta - Document template: Predloga dokumenta: - Document Text Besedilo dokumenta - Document Title Naslov dokumenta - Document1 Dokument1 - Document\nPreferences Nastavitve\ndokumenta - Documents Dokumenti - Documents you open will show up here. Tukaj bodo prikazani dokumenti, ki jih odprete. - Does not contain Ne vsebuje - DOI DOI - Don't add space between paragraphs of the same style Ne dodajaj razmika med odstavki istega sloga - Don't capitalize after: Brez velike začetnice za: - Don't hyphenate Ne deli besed - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Ne beri citatov in bibliografij iz Zotera, Mendeleya ali EndNota - Don't Save Ne shrani - Dot Pika - Dot dash Pika črta - Dot-dash Pika-črta - Dots Pike - Dotted Pikčasto - Double Dvojno - Double Bar Dvojna navpičnica - Double Closing Quote Dvojni zaključni narekovaj - Double Dot Dvojna pika - Double Integral Dvojni integral - Double Integral with Limits Dvojni integral z mejami - Double Integral with Stacked Limits Dvojni integral z zloženimi mejami - Double Left Arrow with Text Above Dvojna puščica levo z besedilom zgoraj - Double Left Arrow with Text Below Dvojna puščica levo z besedilom spodaj - Double Left Right Arrow with Text Above Dvojna puščica levo-desno z besedilom zgoraj - Double Left Right Arrow with Text Below Dvojna puščica levo-desno z besedilom spodaj - Double Opening Quote Dvojni začetni narekovaj - Double Right Arrow with Text Above Dvojna puščica desno z besedilom zgoraj - Double Right Arrow with Text Below Dvojna puščica desno z besedilom spodaj - Double Spacing Dvojni razmik - Double Square Brackets Dvojni oglati oklepaji - Double Strikethrough Dvojno prečrtano - Double strikethrough Dvojno prečrtano - Double summation Dvojna vsota - Double Underline Dvojno podčrtano - Double Vertical Bars Dvojne navpičnice - Doughnut Kolobarni - Down Navzdol - DRAFT OSNUTEK - Draft Osnutek - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Povlecite pravokotnik, da narišete tabelo, ali črto čez celice, da jih razdelite. Esc ustavi. - Draw Risanje - Draw Ink Riši s črnilom - Draw Table Nariši tabelo - Draw\nTable Nariši\ntabelo - Drawing Canvas Risalno platno - Drawing Tools Orodja za risanje - Drawing\nCanvas Risalno\nplatno - Drop Cap Spuščena začetnica - Drop cap Spuščena začetnica - Drop-Down List Content Control Kontrolnik vsebine spustnega seznama - Drops all formatting and pastes plain text. Odstrani vse oblikovanje in prilepi navadno besedilo. - Dutch Nizozemščina - E-mail Messages E-poštna sporočila - Edit Comment Uredi komentar - Edit Data Uredi podatke - Edit Document Uredi dokument - Edit Equation Uredi enačbo - Edit Field Code Uredi kodo polja - Edit Field… Uredi polje … - Edit Footer Uredi nogo - Edit Header Uredi glavo - Edit Items Uredi elemente - Edit Recipient List Uredi seznam prejemnikov - Edit Source Uredi vir - Edit\nData Uredi\npodatke - Edit\nRecipient List Uredi seznam\nprejemnikov - Edited Urejeno - Editing Urejanje - Editing header/footer Urejanje glave/noge - Editing in this document is restricted. Urejanje tega dokumenta je omejeno. - Editing — edit the document directly Urejanje – neposredno urejajte dokument - Edition Izdaja - Editor Urednik - Edit… Uredi … - Effects Učinki - Elbow Arrow Connector Kolenast puščični povezovalnik - Elbow Connector Kolenast povezovalnik - Ellipsis Tropičje - Em Dash Dolgi pomišljaj - Em Space Dolgi presledek - Emboss Reliefno - Emphasis Poudarjeno - Empty Matrices Prazne matrike - En Dash Kratki pomišljaj - En Space Kratki presledek - Enclose Characters Obkroži znake - Enclosure Obroba - Encrypt with Password Šifriraj z geslom - Encrypt with Password… Šifriraj z geslom … - End of document Konec dokumenta - End of section Konec odseka - End of Word Konec besede - Endnote Reference Sklic na končno opombo - Endnote Text Besedilo končne opombe - Endnotes Končne opombe - Endnotes to footnotes Končne opombe v sprotne opombe - English (United Kingdom) Angleščina (Združeno kraljestvo) - English (United States) Angleščina (Združene države) - Engrave Vgravirano - Enlarge symbol Povečaj simbol - Enter bookmark name: Vnesite ime zaznamka: - Enter formatting for number: Vnesite oblikovanje za številko: - Enter in Equation Enter v enačbi - Enter page number: Vnesite številko strani: - Entry marked. Vnos je označen. - Envelope #10 Kuverta #10 - Envelope #10 4.12" × 9.50" Ovojnica #10 4.12" × 9.50" - Envelope Address Naslov na ovojnici - Envelope DL Kuverta DL - Envelope DL 4.33" × 8.66" Ovojnica DL 4.33" × 8.66" - Envelope Return Povratni naslov na ovojnici - Envelope size: Velikost ovojnice: - Envelopes Ovojnice - Equal by Definition Enako po definiciji - Equal column width Enaka širina stolpcev - Equal Equal Dvojni enačaj - Equal to Enako - Equals: Enako: - Equation Enačba - Equation Gallery Galerija enačb - Equation Info Podatki o enačbi - Equation Number Številka enačbe - Equation Options Možnosti enačbe - Erase Ink Izbriši črnilo - Eraser Radirka - Errors ({n}) Napake ({n}) - Estonian Estonščina - Euler's identity Eulerjeva identiteta - Even Banded Columns Sodi pasasti stolpci - Even Banded Rows Sode pasaste vrstice - Even Page Soda stran - Even pages only Samo sode strani - Every change is recorded as a tracked change. Vsaka sprememba se zabeleži kot sledena sprememba. - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Vsi ukazi so na voljo skriptam in agentom umetne inteligence: za strežnik MCP zaženite `wordcraft-cli mcp`, za nadzorni kanal JSON pa zaženite aplikacijo z `--control `. - Every field needs a name. Vsako polje potrebuje ime. - Everyone Vsi - Exactly Natančno - Exactly {n} Natančno {n} - Example: {sample} Primer: {sample} - Exceptions (optional) Izjeme (neobvezno) - Exceptions… Izjeme … - Executive 7.25" × 10.50" Executive 7.25" × 10.50" - Existing File or Web Page Obstoječa datoteka ali spletna stran - Expand Razširi - Expand or Collapse Heading Razširi ali strni naslov - Exponential Eksponentno - Exponential series Eksponentna vrsta - Export Izvozi - Export a copy to share (PDF, Word document) Izvozi kopijo za deljenje (PDF, dokument Word) - Export Page as PNG Izvozi stran kot PNG - Export PDF Izvozi PDF - Exported {path} Izvoženo: {path} - Expression Izraz - Extend Selection Razširi izbor - Extend Selection by Units Razširi izbor po enotah - Extra space Dodaten prostor - Field Polje - Field code: Koda polja: - Field Codes Kode polj - Field codes: Kode polj: - Field name Ime polja - Field name: Ime polja: - Field names must be different. Imena polj morajo biti različna. - Field names: Imena polj: - Field properties Lastnosti polja - Field: Polje: - Fields Polja - Fields: Polja: - Field… Polje … - Figure Slika - File Datoteka - File name: Ime datoteke: - Fill Polnilo - Fill color: Barva polnila: - Filling in forms Izpolnjevanje obrazcev - Film Film - Filter and Sort Filtriranje in razvrščanje - Filter Recipients Filtriraj prejemnike - Find Najdi - Find and Replace Iskanje in zamenjava - Find Next Najdi naslednje - Find Next Editable Region Najdi naslednje področje za urejanje - Find Previous Najdi prejšnje - Find Recipient Najdi prejemnika - Find What Expression Izraz za iskanje - Find What Text Besedilo za iskanje - Find what: Najdi: - Find “{text}” in the document Najdi »{text}« v dokumentu - Find: Najdi: - Finding printers… Iskanje tiskalnikov… - Finish Dokončaj - Finish & Merge Dokončaj in spoji - Finish &\nMerge Dokončaj\nin spoji - Finished Dokončano - Finnish Finščina - First Prvi - First Column Prvi stolpec - First commit Prva potrditev - First line Prva vrstica - First line: Prva vrstica: - First Name Ime - First row of data contains column headers Prva vrstica podatkov vsebuje glave stolpcev - Fit Prilagodi - Fix Position on Page Pritrdi položaj na strani - Fixed Column Width Fiksna širina stolpca - Flip Horizontal Prezrcali vodoravno - Flip Vertical Prezrcali navpično - Floor Spodnji celi del - Focus Osredotočenje - Follow number with: Za številko vstavi: - Font Pisava - Font Color Barva pisave - Font color Barva pisave - Font color: Barva pisave: - Font Dialog Pogovorno okno Pisava - Font Size Velikost pisave - Font: Pisava: - Font: {font} Pisava: {font} - Fonts Pisave - Font… Pisava … - Footer Noga - Footnote and Endnote Sprotna in končna opomba - Footnote Reference Sklic na sprotno opombo - Footnote Text Besedilo sprotne opombe - Footnotes Sprotne opombe - Footnotes and endnotes Sprotne in končne opombe - Footnotes to endnotes Sprotne opombe v končne opombe - For which item: Za kateri element: - Format Oblika - Format Page Numbers Oblikuj številke strani - Format Page Numbers… Oblikuj številke strani … - Format Painter Preslikovalnik oblike - Format: Oblika: - Formatted Oblikovano - Formatted Text Oblikovano besedilo - Formatting Oblikovanje - Formatting at Selection Oblikovanje pri izboru - Formatting exceptions Izjeme oblikovanja - Formatting marks Oznake oblikovanja - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Primerjajo se oblikovanje, spremembe velikosti črk, presledki in tabele; druge nastavitve so shranjene za pozneje. - Formula Formula - Formula: Formula: - Forward Naprej - Fraction Ulomek - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Ulomke (1/2) v znake ulomkov (½) - French (France) Francoščina (Francija) - From text: Iz besedila: - from Unicode (hex) iz Unicode (šestnajstiško) - Full page of the same label Cela stran iste nalepke - Full Screen Celozaslonski način - Full\nScreen Celozaslonski\nnačin - Function Funkcija - Functions Funkcije - Gallery Galerija - GB/T 7714 GB/T 7714 - General Splošno - Geometry Geometrija - German (Germany) Nemščina (Nemčija) - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Glow Sij - Glow Colors Barve sija - Go Back Nazaj - Go To Pojdi na - Go to Pojdi na - Go To (⌘⌥G) Pojdi na (⌘⌥G) - Go to what: Pojdi na: - Go To… Pojdi na … - Good afternoon Dober dan - Good evening Dober večer - Good morning Dobro jutro - GOST (name sort) GOST (razvrščanje po imenu) - GOST (title sort) GOST (razvrščanje po naslovu) - Grab bag Mešanica - Graphic Grafika - Grave Krativec - Grayscale Odtenki sive - Greater than Večje od - Greater than or equal Večje ali enako - Greek Grščina - Greek Letters Grške črke - Green: Zelena: - Greeting Line Pozdravna vrstica - Greeting\nLine Pozdravna\nvrstica - Grid Table 1 Light Mrežna tabela 1 – svetla - Grid Table 4 – Blue Mrežna tabela 4 – modra - Grid Table 4 – Green Mrežna tabela 4 – zelena - Grid Table 4 – Orange Mrežna tabela 4 – oranžna - Grid Table 4 – Purple Mrežna tabela 4 – vijolična - Gridlines Mrežne črte - Group Združi v skupino - Grouping Character Above Združevalni znak zgoraj - Grouping Character Below Združevalni znak spodaj - Grow Font 1 Point Povečaj pisavo za 1 točko - H: V: - Hanging Indent Viseči zamik - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - Hat Strešica - Header Glava - Header & Footer Glava in noga - Header Row Vrstica z glavo - Header row Vrstica z glavo - Header/Footer Position Položaj glave/noge - Headers and footers Glave in noge - Heading Naslov - Heading 1 Naslov 1 - Heading 2 Naslov 2 - Heading 3 Naslov 3 - Heading styles (levels 1–{n}) Slogi naslovov (ravni 1–{n}) - Heading text Besedilo naslova - Heading {n} Naslov {n} - Headings Naslovi - Heart Srce - Hebrew Hebrejščina - Height: Višina: - Help Pomoč - Hex: Hex: - Hidden Skrito - Hidden bookmarks Skriti zaznamki - Hidden text Skrito besedilo - Hide Codes Skrij kode - Hide from style lists Skrij s seznamov slogov - Hide Ink Skrij črnilo - Hide White Space Skrij prazen prostor - Hide\nInk Skrij\nčrnilo - Hierarchy Hierarhija - Highlight Označi - Highlight Merge Fields Označi polja spajanja - Highlight\nMerge Fields Označi polja\nspajanja - Highlighter Označevalnik - Hindi Hindijščina - Hollow Votlo - Home Osnovno - Home folder Domača mapa - Horizontal Vodoravno - Horizontal Line Vodoravna črta - How many pages the whole document has Koliko strani ima celoten dokument - How many pages this section has Koliko strani ima ta odsek - How many words the document holds Koliko besed vsebuje dokument - HTML Format Oblika HTML - Hue: Odtenek: - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Datoteke Hunspell .aff in .dic v tej mapi (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) imajo prednost pred sistemskimi. - Hyperbolic Cosecant Function Funkcija hiperboličnega kosekansa - Hyperbolic Cosine Function Funkcija hiperboličnega kosinusa - Hyperbolic Cotangent Function Funkcija hiperboličnega kotangensa - Hyperbolic Functions Hiperbolične funkcije - Hyperbolic Secant Function Funkcija hiperboličnega sekansa - Hyperbolic Sine Function Funkcija hiperboličnega sinusa - Hyperbolic Tangent Function Funkcija hiperboličnega tangensa - Hyperlink Hiperpovezava - Hyphenate at: Deli pri: - Hyphenate words in CAPS Deli besede, pisane z VELIKIMI črkami - Hyphenation Deljenje besed - Hyphenation Options… Možnosti deljenja besed … - Hyphenation zone: Območje deljenja besed: - Hyphens (--) as dashes (—) Vezaje (--) v pomišljaje (—) - Hypotenuse Hipotenuza - I, II, III, … I, II, III, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - Icon Color Barva ikone - Icons Ikone - Identity Matrices Enotske matrike - IEEE IEEE - If…Then…Else Če…Potem…Sicer - If…Then…Else… Če…Potem…Sicer… - Ignore All Prezri vse - Ignore punctuation characters Prezri ločila - Ignore web and file addresses Prezri spletne naslove in poti do datotek - Ignore white-space characters Prezri presledke - Ignore words in capitals Prezri besede z velikimi črkami - Ignore words with numbers Prezri besede s številkami - Illustrations Ilustracije - Immersive Poglobljeno - Immersive Reader Poglobljeni bralnik - Immersive\nReader Poglobljeni\nbralnik - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. V privzetih aplikacijah izberite WordCraft za vrste dokumentov, ki naj jih odpira. - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Ko v enačbi za poševnico nazaj vtipkate ime, ga zamenja ustrezni simbol. - In Front of Text Pred besedilom - In Line with Text V vrstici z besedilom - In the margin Na robu - Inches Palci - Include level number from: Vključi številko ravni od: - Include page numbers Vključi številke strani - Increase Font Size Povečaj velikost pisave - Increase Indent Povečaj zamik - Indent Zamik - Indent from left: Zamik od leve: - Indentation Zamiki - Indented Zamaknjeno - Indents Zamiki - Indents and Spacing Zamiki in razmiki - Index Stvarno kazalo - Index and Tables Kazala in tabele - Index Heading Naslov stvarnega kazala - Index {n} Stvarno kazalo {n} - Inflate Napihni - Info Informacije - Initials: Začetnice: - Ink Črnilo - Ink Replay Predvajanje črnila - Ink to Shape Črnilo v obliko - Ink to\nMath Črnilo v\nmatematiko - Ink to\nShape Črnilo\nv obliko - Ink\nReplay Predvajanje\nčrnila - Inline V vrstici - Input Format Vnosna oblika - Insert Vstavljanje - Insert a new equation (Alt+=) Vstavi novo enačbo (Alt+=) - Insert Above Vstavi zgoraj - Insert Below Vstavi spodaj - Insert Caption Vstavi napis - Insert Caption… Vstavi napis … - Insert Chart Vstavi grafikon - Insert Citation Vstavi citat - Insert Columns to the Left Vstavi stolpce levo - Insert Columns to the Right Vstavi stolpce desno - Insert Date Field Vstavi polje z datumom - Insert Endnote Vstavi končno opombo - Insert Footnote Vstavi sprotno opombo - Insert Hyperlink Vstavi hiperpovezavo - Insert Index Vstavi stvarno kazalo - Insert Left Vstavi levo - Insert Merge Field Vstavi polje spajanja - Insert Merge\nField Vstavi polje\nspajanja - Insert New Equation Vstavi novo enačbo - Insert one text or another, depending on a field's value. Vstavi eno ali drugo besedilo, odvisno od vrednosti polja. - Insert Page Field Vstavi polje s številko strani - Insert reference to: Vstavi sklic na: - Insert Right Vstavi desno - Insert Row or Column by Clicking Vstavi vrstico ali stolpec s klikom - Insert Rows Above Vstavi vrstice zgoraj - Insert Rows Below Vstavi vrstice spodaj - Insert Shapes Vstavi oblike - Insert SmartArt Vstavi SmartArt - Insert Structure Vstavi strukturo - Insert Symbol Vstavi simbol - Insert Table Vstavi tabelo - Insert Table of Authorities Vstavi kazalo virov - Insert Table of Figures Vstavi kazalo slik - Insert Table… Vstavi tabelo … - Insert Time Field Vstavi polje s časom - Insert\nAbove Vstavi\nzgoraj - Insert\nCaption Vstavi\nnapis - Insert\nCitation Vstavi\ncitat - Insert\nFootnote Vstavi sprotno\nopombo - Insertions and Deletions Vstavitve in izbrisi - Insertions: Vstavitve: - Inside Borders Notranje obrobe - Inside Horizontal Border Notranja vodoravna obroba - Inside Vertical Border Notranja navpična obroba - Inside: Znotraj: - Inspect Document Preglej dokument - Inspect Styles at Selection Preglej sloge pri izboru - Institution Ustanova - Integral Integral - Integral of e^(−x²) Integral e^(−x²) - Integral with Limits Integral z mejama - Integral with Stacked Limits Integral z zloženima mejama - Integrals Integrali - Intense Emphasis Močan poudarek - Intense Quote Izrazit citat - Intense Reference Izrazit sklic - Interface Vmesnik - Interface language Jezik vmesnika - Interface language: Jezik vmesnika: - Interface size: Velikost vmesnika: - Interface Theme Tema vmesnika - Interface theme: Tema vmesnika: - Interface\nTheme Tema\nvmesnika - Internet addresses as links Internetne naslove v povezave - Intersection Presek - Intersection with Limits Presek z mejama - Intersection with Lower Limit Presek s spodnjo mejo - Intersection with Subscript-Superscript Limits Presek z mejama v indeksu - Inverse Cosecant Function Funkcija inverznega kosekansa - Inverse Cosine Function Funkcija inverznega kosinusa - Inverse Cotangent Function Funkcija inverznega kotangensa - Inverse Functions Inverzne funkcije - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Funkcija inverznega hiperboličnega kosekansa - Inverse Hyperbolic Cosine Function Funkcija inverznega hiperboličnega kosinusa - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Funkcija inverznega hiperboličnega kotangensa - Inverse Hyperbolic Functions Inverzne hiperbolične funkcije - Inverse Hyperbolic Secant Function Funkcija inverznega hiperboličnega sekansa - Inverse Hyperbolic Sine Function Funkcija inverznega hiperboličnega sinusa - Inverse Hyperbolic Tangent Function Funkcija inverznega hiperboličnega tangensa - Inverse Secant Function Funkcija inverznega sekansa - Inverse Sine Function Funkcija inverznega sinusa - Inverse Tangent Function Funkcija inverznega tangensa - Ionosphere Ionosfera - Is blank Je prazno - Is not blank Ni prazno - ISO 690 (author-date) ISO 690 (avtor-datum) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (številčno) - Issue Številka - Italian Italijanščina - Italic Ležeče - Japanese Japonščina - Join the ArtCraft community on Discord Pridružite se skupnosti ArtCraft na Discordu - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Pridružite se nam na Discordu: discord.gg/artcraft - Journal Revija - Justification Poravnava - Justification of a display equation Poravnava prikazne enačbe - Justified Obojestransko - Justify Poravnaj obojestransko - Keep Lines Together Obdrži vrstice skupaj - Keep lines together Obdrži vrstice skupaj - Keep Text Only Ohrani samo besedilo - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Geslo shranite na varno: brez njega dokumenta ne more odpreti nihče, niti WordCraft. Če želite geslo odstraniti, pustite obe polji prazni. - Keep with Next Obdrži z naslednjim - Keep with next Obdrži z naslednjim - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Ohrani pisave in oblikovanje kopiranega besedila. - Keyboard shortcuts: Bližnjice na tipkovnici: - Keys for this command: Tipke za ta ukaz: - Keywords Ključne besede - Korean Korejščina - Label changes with: Oznaka se spreminja z: - Label: Oznaka: - Labels Nalepke - Landscape Ležeče - Language Jezik - Language Preferences… Jezikovne nastavitve… - Large Veliko - Large\nOperator Veliki\noperator - Largest Only Samo največji - Lasso Laso - Lasso Select Izbira z lasom - Last Zadnji - Last Column Zadnji stolpec - Last commit Zadnja potrditev - Last Name Priimek - Last, First; Last, First Priimek, Ime; Priimek, Ime - Latin text font: Pisava za latinično besedilo: - Layout Postavitev - Layout Summary Povzetek postavitve - Layouts Postavitve - Leader Vodilni znak - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Izpusti prejemnika iz spajanja, kadar ima polje to vrednost. - Leave Equation Zapusti enačbo - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Pri shranjevanju izpusti datum in uro komentarjev ter sprememb s sledenjem - Leave the equation (Esc) Zapusti enačbo (Esc) - Leave the label out of the caption Izpusti oznako iz napisa - Left Levo - Left Arrow with Text Above Puščica levo z besedilom zgoraj - Left Arrow with Text Below Puščica levo z besedilom spodaj - Left Border Leva obroba - Left border Leva obroba - Left Bracket Twice Dvojni levi oklepaj - Left indent Levi zamik - Left Margin Levi rob - Left Only Samo levo - Left Right Arrow Above Puščica levo-desno zgoraj - Left Right Arrow with Text Above Puščica levo-desno z besedilom zgoraj - Left Right Arrow with Text Below Puščica levo-desno z besedilom spodaj - Left Subscript-Superscript Levi podpisani in nadpisani indeks - Left-to-right Od leve proti desni - Left-to-Right Text Direction Smer besedila od leve proti desni - Left: Levo: - Leftwards Arrow Above Puščica levo zgoraj - Leftwards Harpoon Above Harpuna levo zgoraj - Legal 8.50" × 14.00" Legal 8.50" × 14.00" - Legal style numbering Pravni slog oštevilčenja - Legend Legenda - Less than Manjše od - Less than or equal Manjše ali enako - Letter Pismo - Letter 8.50" × 11.00" Letter 8.50" × 11.00" - Letter headings Naslovi s črkami - Letter-Like Symbols Črkam podobni simboli - Letters Pisma - Level 1 Raven 1 - Level 2 Raven 2 - Level 3 Raven 3 - Level 4 Raven 4 - Level 5 Raven 5 - Level 6 Raven 6 - Level 7 Raven 7 - Level 8 Raven 8 - Level 9 Raven 9 - Level {n} Raven {n} - Levels: Ravni: - Light Svetlo - Light with Outline Svetlo z obrisom - Limit Limita - Limit and Limita in - Limit and\nLog Limita in\nlogaritem - Limit consecutive hyphens to: Omeji zaporedne vezaje na: - Limit Example Primer limite - Limit formatting to a selection of styles Omeji oblikovanje na izbrane sloge - Line Črta - Line and Page Breaks Prelomi vrstic in strani - Line and Paragraph Spacing Razmik vrstic in odstavkov - Line between Črta med - Line Break Prelom vrstice - Line breaking Prelamljanje vrstic - Line delta Razlika vrstic - Line End Konec vrstice - Line Number Številka vrstice - Line Numbering Options… Možnosti oštevilčenja vrstic … - Line Numbers Številke vrstic - Line Spacing Razmik vrstic - Line spacing Razmik vrstic - Line Spacing Options… Možnosti razmika vrstic … - Line spacing: Razmik vrstic: - Line Start Začetek vrstice - Linear Linearno - Linear Fraction Linearni ulomek - Lines Vrstice - Lines +/− Vrstice +/− - Lines added Dodane vrstice - Lines and characters Vrstice in znaki - Lines deleted Izbrisane vrstice - Lines only Samo vrstice - Lines per page: Število vrstic na stran: - Link Povezava - Link entries to their headings Poveži vnose z njihovimi naslovi - Link level to style: Poveži raven s slogom: - Link to Previous Poveži s prejšnjim - Link to: Povezava do: - Linked style (paragraph and character) Povezan slog (odstavek in znak) - Links Povezave - Links and References Povezave in sklici - Link… Povezava … - List Seznam - List Definition Definicija seznama - List entries Vnosi seznama - List Paragraph Odstavek seznama - List Table 3 – Blue Seznamska tabela 3 – modra - List Table 3 – Green Seznamska tabela 3 – zelena - List Table 3 – Orange Seznamska tabela 3 – oranžna - List Table 3 – Purple Seznamska tabela 3 – vijolična - Load System Installed Fonts… Naloži nameščene sistemske pisave… - Loaded {count} system fonts. Naloženih sistemskih pisav: {count}. - Local font access is not supported by your browser. Vaš brskalnik ne podpira dostopa do lokalnih pisav. - Local font access was denied. Dostop do lokalnih pisav je bil zavrnjen. - Location Mesto - Location: {path} Mesto: {path} - Lock Fields Zakleni polja - Log Logaritem - Logarithm Logaritem - Logarithm with Base Logaritem z osnovo - Logical AND Logični IN - Logical AND with Limits Logični IN z mejama - Logical OR Logični ALI - Logical OR with Limits Logični ALI z mejama - lowercase male črke - Lum: Svetl.: - Macros Makri - Made from the author and year when empty Če je prazno, se ustvari iz avtorja in leta - Magazine or newspaper article Članek v reviji ali časopisu - Mail Merge Spajanje dokumentov - Mailings Pošiljanje - Main entry: Glavni vnos: - Make WordCraft the default for Word documents… Nastavi WordCraft kot privzeti program za dokumente Word … - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Poveča ali pomanjša trak, menije in pogovorna okna. Samodejno sledi sistemskemu merilu zaslona; 100 % je ena zaslonska točka na točko. Povečava dokumenta je ločena. - Manage Sources Upravljaj vire - Manage Styles Upravljaj sloge - Manage Styles… Upravljaj sloge … - Manual Hyphenation Ročno deljenje besed - Manual hyphenation is complete. Ročno deljenje besed je končano. - Manual Line Break Ročni prelom vrstice - Manual Page Break Ročni prelom strani - Manual… Ročno … - Many pages Več strani - Margins Robovi - Mark Označi - Mark All Označi vse - Mark as decorative Označi kot okrasno - Mark Citation Označi citat - Mark Entry Označi vnos - Mark Entry… Označi vnos … - Mark grammar errors as you type Označuj slovnične napake med tipkanjem - Mark Index Entry Označi vnos stvarnega kazala - Mark selected text as: Označi izbrano besedilo kot: - Mark\nCitation Označi\ncitat - Mark\nEntry Označi\nvnos - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Razlikuj velike in male črke - Match Fields Uskladi polja - Match prefix Ujemanje predpone - Match suffix Ujemanje pripone - Math AutoCorrect Matematični samopopravki - Matrices with Brackets Matrike z oklepaji - Matrix Matrika - Maximum Maksimum - Maximum Example Primer maksimuma - Measured By Merjeno po - Measurement units: Merske enote: - Medium Srednje - Merge Spoji - Merge Cells Spoji celice - Merge Formatting Združi oblikovanje - Merge Record # Zapis spajanja št. - Merged PRs Združeni PR-ji - Mesosphere Mezosfera - Middle Sredina - Midline Dots Pike na sredini vrstice - Millimeters Milimetri - Minimum Minimum - Minus Equal Minus enako - Mirror indents Zrcalni zamiki - Mirror margins Zrcalni robovi - Mirrored Zrcalno - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team in sodelavci projekta WordCraft. - MLA MLA - Model Model - Models Modeli - Moderate Zmerno - Modify Style Spremeni slog - Modify Table Style Spremeni slog tabele - Modify Table Style… Spremeni slog tabele … - Modify… Spremeni … - Mon Pon - Month Mesec - More >> Več >> - More Colors… Več barv … - More Columns… Več stolpcev … - More Commands… Več ukazov … - More Paper Sizes… Več velikosti papirja… - More Symbols… Več simbolov … - More templates → Več predlog → - Move Down Premakni navzdol - Move in Equation Premik v enačbi - Move or Resize Premakni ali spremeni velikost - Move Paragraph Down Premakni odstavek navzdol - Move Paragraph Up Premakni odstavek navzgor - Move Past Citation Premakni se za citat - Move Past\nCitation Premakni se\nza citat - Move Selected Ink Premakni izbrano črnilo - Move Table by Dragging Premikaj tabelo z vlečenjem - Move Up Premakni navzgor - Move with Text Premikaj z besedilom - Moved from Premaknjeno iz - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Premaknjeni predmeti se prilepijo na robove in središče strani, na robove in na druge predmete. Držite Alt za prosto premikanje. - Moved to Premaknjeno v - Moves Premiki - Multilevel List Večravenski seznam - Multiple Pages Več strani - My list has Moj seznam ima - Name Ime - Name (A–Z) Ime (A–Ž) - Name of the file this document is saved as Ime datoteke, v katero je shranjen ta dokument - Name: Ime: - Narrow Ozko - Narrow {size} all Ozki {size} povsod - Natural Logarithm Naravni logaritem - Nature Narava - Navigation Krmarjenje - Navigation Pane Podokno za krmarjenje - Negated Relations Zanikane relacije - New Nov - New Comment Nov komentar - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Novi komentarji in sledene spremembe se beležijo pod tem imenom in temi začetnicami. - New Document Nov dokument - New document Nov dokument - New Drawing Canvas Novo risalno platno - New Entry Nov vnos - New from Template Nov dokument iz predloge - New Group Nova skupina - New Label Nova nalepka - New Label… Nova nalepka … - New Paragraph Nov odstavek - New shortcut: Nova bližnjica: - New Style… Nov slog … - New Tab Nov zavihek - New Table Style Nov slog tabele - New Table Style… Nov slog tabele … - New Window Novo okno - New word Nova beseda - New\nComment Nov\nkomentar - New\nWindow Novo\nokno - New… Nov … - Next Naprej - Next Change Naslednja sprememba - Next Comment Naslednji komentar - Next Field Naslednje polje - Next Footnote Naslednja sprotna opomba - Next Page Naslednja stran - Next Record Naslednji zapis - Next Section Naslednji odsek - Next Sentence Naslednji stavek - Next sentence Naslednji stavek - No Ne - No accessibility issues found. Ni najdenih težav z dostopnostjo. - No Border Brez obrobe - No changes (read only) Brez sprememb (samo za branje) - No Color Brez barve - No contributor data was built into this copy. V to kopijo niso vgrajeni podatki o sodelavcih. - No document is open. Create a document or open one first. Ni odprtega dokumenta. Najprej ustvarite dokument ali odprite enega. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Ni napak: vsa polja spajanja so na seznamu prejemnikov. - No Fill Brez polnila - No Glow Brez sija - No grid Brez mreže - No header row Brez vrstice z glavo - No icons match your search. Nobena ikona se ne ujema z iskanjem. - No limit Brez omejitve - No Markup Brez oznak - No model credits were built into this copy. V to kopijo ni vgrajenih podatkov o modelih. - No Outline Brez obrisa - No Paragraph Space Brez razmika med odstavki - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Ni najdenih tiskalnikov. Nastavite sistemski tiskalnik ali izvozite PDF. - No Reflection Brez odseva - No Shadow Brez sence - No Soft Edges Brez mehkih robov - No sources yet. Virov še ni. - No Spacing Brez razmika - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Za jezik {language} ni nameščenega slovarja za črkovanje, zato se ne preverja. WordCraft poišče slovar Hunspell {name} v mapi WORDCRAFT_DICTIONARIES in na običajnih sistemskih mestih. - No templates match your search. Nobena predloga se ne ujema z iskanjem. - No Transform Brez preoblikovanja - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Besed še ni. Ukaz Dodaj v slovar na napačno črkovani besedi jo doda sem. - No-Width Non Break Nedeljivi presledek brez širine - No-Width Optional Break Neobvezni prelom brez širine - Nonbreaking Hyphen Nedeljivi vezaj - Nonbreaking Space Nedeljivi presledek - None Brez - Normal Navadno - Normal {size} all Navadni {size} povsod - Normal Indent Navadni zamik - Normal probability density Gostota normalne porazdelitve - Normal speed Navadna hitrost - Normal Style Navadni slog - Normal Table Navadna tabela - Normal Text Navadno besedilo - Normal Word Document Navadni dokument Word - North Sever - Norwegian (Bokmål) Norveščina (bokmål) - Not Ne - Not available right now Trenutno ni na voljo - Not equal to Ni enako - Not linked: click a text box Ni povezano: kliknite polje z besedilom - Not saved Ni shranjeno - Not saved yet Še ni shranjeno - Not set: the system's usual places Ni nastavljeno: običajna sistemska mesta - Not used by any command Ni uporabljeno v nobenem ukazu - Not {name} Ni {name} - Nothing Nič - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Zbranega še ni nič. Tukaj se prikažejo elementi, ki jih kopirate ali izrežete. - Now used by {command} Zdaj jo uporablja ukaz {command} - Nudge Rahlo premakni - Num Occurrences Število pojavitev - Number Številka - Number alignment: Poravnava številk: - Number format Oblika številk - Number of columns: Število stolpcev: - Number of rows: Število vrstic: - Number of the page the field sits on Številka strani, na kateri je polje - Number of the section the field sits in Številka odseka, v katerem je polje - Number only, without the label's words Samo številka, brez besed oznake - Number style for this level: Slog številk za to raven: - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Oštevilčite enačbo; številka je ob desnem robu (ali vtipkajte # in številko) - Numbering Oštevilčevanje - Numbering: Oštevilčevanje: - Numbering… Oštevilčevanje … - Numerals Števke - Numerals: Števke: - n×n Identity Matrix Enotska matrika n×n - n×n Matrix Matrika n×n - Object Predmet - Odd Banded Columns Lihi pasasti stolpci - Odd Banded Rows Lihe pasaste vrstice - Odd Page Liha stran - Odd pages only Samo lihe strani - Off Izklopljeno - Office Office - Office 2003 Default Privzeto Office 2003 - Offset (pt): Odmik (pt): - Offset: Bottom Odmik: spodaj - Offset: Bottom Left Odmik: spodaj levo - Offset: Bottom Right Odmik: spodaj desno - Offset: Center Odmik: sredina - Offset: Left Odmik: levo - Offset: Right Odmik: desno - Offset: Top Odmik: zgoraj - Offset: Top Left Odmik: zgoraj levo - Offset: Top Right Odmik: zgoraj desno - OK V redu - Omit Izpusti - On Vklopljeno - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Vklopljeno: kazalec med tipkanjem ali uporabo puščičnih tipk zdrsne na novo mesto, utripanje pa pojema. Izklopljeno: kazalec skoči in utripa. - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Vklopljeno: WordCraft se odpre na Datoteka › Osnovno s praznim dokumentom, predlogami in nedavnimi dokumenti. Izklopljeno: odpre prazen dokument. - One Ena - One half Polovica - One label per recipient Ena nalepka na prejemnika - One line per item. Enter adds an item. En element na vrstico. Enter doda element. - One Page Ena stran - One-sided Enostransko - Only allow this kind of editing: Dovoli samo to vrsto urejanja: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Dodajati je mogoče samo komentarje, razen v področjih, označenih za urejanje. - Only for the selected text Samo za izbrano besedilo - Only form fields can be filled in. Izpolnjevati je mogoče samo polja obrazca. - Only the allowed styles can be applied. Uporabiti je mogoče samo dovoljene sloge. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Slediti je mogoče samo spletnim (http, https) in e-poštnim (mailto) povezavam - Open Odpri - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Odpri datoteko z WordCraftovim brskalnikom, kadar se sistemsko pogovorno okno ne prikaže. - OpenDocument Text (*.odt) Besedilo OpenDocument (*.odt) - Opening print dialog… Odpiranje pogovornega okna za tiskanje … - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Odslej odpira datoteke .docx, .doc, .rtf in .odt ter predloge Word s programom WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Odpre Nastavitve › Privzete aplikacije, kjer izberete WordCraft za .docx in druge vrste dokumentov. - Operator Operator - Operator Structures Strukture operatorjev - Operators Operatorji - Optional Hyphen Neobvezni vezaj - Options Možnosti - Options… Možnosti … - Or Ali - Or save a copy in another format: Ali shranite kopijo v drugi obliki: - Ordinals (1st) as superscript Vrstilnike (1.) kot nadpisano - Organizer Organizator - Organizer… Organizator … - Orientation Usmerjenost - Original document Izvirni dokument - Other Drugo - Other Large Operators Drugi veliki operatorji - Other styles and their TOC level: Drugi slogi in njihova raven v kazalu vsebine: - Otherwise insert: Sicer vstavi: - Outline Oris - Outline Level Raven orisa - Outline level Raven orisa - Outline levels Ravni orisa - Outline State Stanje orisa - Outline Tools Orodja za oris - Outlining Orisovanje - Outside border Zunanja obroba - Outside Borders Zunanje obrobe - Outside: Zunaj: - Outward Brackets Navzven obrnjeni oklepaji - Oval Elipsa - Overbar Zgornja črta - Overbars and Underbars Črte zgoraj in spodaj - Overbrace Zgornji zaviti oklepaj - Overtype Prepisovanje - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Prepisovanje (tipkanje zamenja znake za kazalcem) - Page Stran - Page Background Ozadje strani - Page Border Obroba strani - Page Borders Obrobe strani - Page Break Prelom strani - Page Break Before Prelom strani pred - Page break before Prelom strani pred - Page Breaks Prelomi strani - Page Color Barva strani - Page display Prikaz strani - Page Down Stran navzdol - Page image (*.png) Slika strani (*.png) - Page Movement Premikanje po straneh - Page Number Številka strani - Page number style Slog številk strani - Page numbers at the right margin Številke strani ob desnem robu - Page on which a bookmarked passage falls Stran, na kateri je odlomek z zaznamkom - Page Setup Nastavitev strani - Page title Naslov strani - Page Up Stran navzgor - Page Width Širina strani - Page width Širina strani - Page X of Y Stran X od Y - Page {page} Stran {page} - Page {page} of {pages} Stran {page} od {pages} - Page\nBorders Obrobe\nstrani - Page\nColor Barva\nstrani - Page\nNumber Številka\nstrani - Pages Strani - Pages like 1-3, 5 Strani, npr. 1-3, 5 - Pages of bookmark: Strani zaznamka: - Paper Papir - Paper size: Velikost papirja: - Paragraph Odstavek - Paragraph Character Znak za odstavek - Paragraph Details Podrobnosti odstavka - Paragraph Down Odstavek navzdol - Paragraph Mark Oznaka odstavka - Paragraph marks Oznake odstavkov - Paragraph Settings Nastavitve odstavka - Paragraph Spacing Razmik med odstavki - Paragraph style Slog odstavka - Paragraph Up Odstavek navzgor - Paragraphs Odstavki - Paragraph… Odstavek … - Parentheses Okrogli oklepaji - Parentheses with Separator Okrogli oklepaji z ločilom - Partial Differential Parcialni diferencial - Password Geslo - Password: Geslo: - Paste Prilepi - Paste (⌘V) Prilepi (⌘V) - Paste All Prilepi vse - Paste as: Prilepi kot: - Paste Clipboard Item Prilepi element odložišča - Paste Formatting Prilepi oblikovanje - Paste function: Funkcija lepljenja: - Paste Special Posebno lepljenje - Paste Special… Posebno lepljenje … - Paste: Keep Text Only Prilepi: ohrani samo besedilo - Paste: Merge Formatting Prilepi: združi oblikovanje - Pastes the clipboard's picture. Prilepi sliko iz odložišča. - Pause Začasno ustavi - Paused Začasno ustavljeno - PDF document (*.pdf) Dokument PDF (*.pdf) - Pen Pero - Pencil Svinčnik - Pens Peresa - People Ljudje - Periodical Periodična publikacija - Personalize Prilagoditev - Phonetic Guide Fonetični vodnik - Pi Over 2 Pi polovic - Picas Pice - Pick a custom group (New Group makes one) Izberite skupino po meri (ustvarite jo z ukazom Nova skupina) - Pick a field from the list Izberite polje s seznama - Picture Slika - Picture Border Obroba slike - Picture Content Control Kontrolnik vsebine za sliko - Picture Format Oblika slike - Picture Styles Slogi slik - Pictures Slike - Pie Tortni - Place in This Document Mesto v tem dokumentu - Placeholder text Nadomestno besedilo - Plain Table 1 Navadna tabela 1 - Plain text (*.txt) Navadno besedilo (*.txt) - Plain Text Content Control Kontrolnik vsebine z navadnim besedilom - Play Predvajaj - Play/Pause Predvajaj/začasno ustavi - Plus Equal Plus enako - Points Točke - Polish Poljščina - Portrait Pokončno - Portuguese (Brazil) Portugalščina (Brazilija) - Portuguese (Portugal) Portugalščina (Portugalska) - Position Položaj - Position: Položaj: - Possible spelling mistake Morebitna črkovalna napaka - Postal Code Poštna številka - Power series of (1+x)ⁿ Potenčna vrsta (1+x)ⁿ - Preferred width: Želena širina: - Preserve formatting during updates Ohrani oblikovanje ob posodobitvah - Presets Prednastavitve - Press a key combination Pritisnite kombinacijo tipk - Preview Predogled - Preview Results Predogled rezultatov - Preview\nResults Predogled\nrezultatov - Previous Nazaj - Previous 1 or More Prejšnji 1 ali več - Previous Change Prejšnja sprememba - Previous Comment Prejšnji komentar - Previous Field Prejšnje polje - Previous Page Prejšnja stran - Previous Record Prejšnji zapis - Previous Section Prejšnji odsek - Previous Sentence Prejšnji stavek - Previous sentence Prejšnji stavek - Print Natisni - Print failed: the printing worker stopped. Tiskanje ni uspelo: proces za tiskanje se je ustavil. - Print failed: {error} Tiskanje ni uspelo: {error} - Print job submitted. Tiskalni posel je poslan. - Print job submitted: {receipt} Tiskalni posel je poslan: {receipt} - Print Layout Postavitev tiskanja - Print Markup Natisni oznake - Print settings Nastavitve tiskanja - Print the page color Natisni barvo strani - Print to PDF Natisni v PDF - Print\nLayout Postavitev\ntiskanja - Printer Tiskalnik - Printer default Privzeto za tiskalnik - Printer discovery failed. Iskanje tiskalnikov ni uspelo. - Printing Tiskanje - Privacy for this document Zasebnost za ta dokument - Privacy Options Možnosti zasebnosti - Privacy Settings Nastavitve zasebnosti - Process Proces - Product Produkt - Product of A Produkt A - Product with Limits Produkt z mejama - Product with Lower Limit Produkt s spodnjo mejo - Product with Subscript-Superscript Limits Produkt z mejama v indeksu - Products and Coproducts Produkti in koprodukti - Professional Profesionalno - Promote Zvišaj raven - Promote to Heading 1 Zvišaj na Naslov 1 - Proofing Preverjanje - Proofing Issues Težave pri preverjanju - Proofing language Jezik preverjanja - Properties Lastnosti - Protect Zaščiti - Protect Document Zaščiti dokument - PRs PR-ji - pt pt - Publisher Založnik - Put the caret in a content control first. Najprej postavite kazalec v kontrolnik vsebine. - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Želite v orodno vrstico za hitri dostop vrniti privzete ukaze? - Pyramid Piramida - Quadratic Root Kvadratni koren - Quick Access Toolbar Orodna vrstica za hitri dostop - Quick Parts Hitri deli - Quick Tables Hitre tabele - Quote Citat - Radical Koren - Radical with Degree Koren s stopnjo - Radicals Koreni - Raised/lowered Dvignjeno/spuščeno - Read Aloud Beri na glas - Read Aloud Status Stanje branja na glas - Read Mode Način branja - Read\nAloud Beri\nna glas - Read\nMode Način\nbranja - Reading Branje - Reading Column Width Širina stolpca za branje - Reading Highlight Poudarek pri branju - Reading Line Spacing Razmik vrstic za branje - Reading Mode Način branja - Reading Speed Hitrost branja - Reading Text Size Velikost besedila za branje - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Prebere obogateno besedilo iz odložišča in ohrani njegovo oblikovanje. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Prebere spletno vsebino iz odložišča in ohrani njeno oblikovanje. - Real name Pravo ime - Recent Nedavno - Recent Colors Nedavne barve - Recent documents to show: Število prikazanih nedavnih dokumentov: - Recently used symbols: Nedavno uporabljeni simboli: - Recipient List Seznam prejemnikov - Recipient lists Seznami prejemnikov - Recipients: {count} Prejemniki: {count} - Recolor a one-color picture, such as an icon Prebarvaj enobarvno sliko, na primer ikono - Recolor Selected Ink Prebarvaj izbrano črnilo - Record Macro Posnemi makro - Recover Obnovi - Recover Unsaved Documents Obnovi neshranjene dokumente - Rectangle Pravokotnik - Red: Rdeča: - Redo Uveljavi znova - Reduce Hanging Indent Zmanjšaj viseči zamik - Reference type: Vrsta sklica: - References Sklici - Reflection Odsev - Refresh Osveži - Refresh printers Osveži tiskalnike - Region: Regija: - Registered Registrirano - Registered Sign Znak za registrirano znamko - Regular expressions Regularni izrazi - Reject Zavrni - Reject All Changes Zavrni vse spremembe - Reject Change Zavrni spremembo - Relationship Razmerje - Relaxed Sproščeno - Remove Odstrani - Remove Added Font Odstrani dodano pisavo - Remove Background Odstrani ozadje - Remove condition Odstrani pogoj - Remove Content Control Odstrani kontrolnik vsebine - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Želite odstraniti vse bližnjice po meri in obnoviti vgrajene tipke? - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Želite odstraniti vse zavihke in skupine po meri ter znova prikazati vse zavihke? - Remove field Odstrani polje - Remove Footer Odstrani nogo - Remove from Quick Access Toolbar Odstrani iz orodne vrstice za hitri dostop - Remove Header Odstrani glavo - Remove Hyperlink Odstrani hiperpovezavo - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Pri shranjevanju odstrani moje ime iz komentarjev, sprememb in lastnosti datoteke - Remove Password Odstrani geslo - Remove Pen Odstrani pero - Remove recipient Odstrani prejemnika - Remove row Odstrani vrstico - Remove series Odstrani niz - Remove Space After Paragraph Odstrani razmik za odstavkom - Remove Table of Contents Odstrani kazalo vsebine - Remove the control once edited Po urejanju odstrani kontrolnik - Remove the space before the punctuation Odstrani presledek pred ločilom - Remove Watermark Odstrani vodni žig - Rename Preimenuj - Rename Document Preimenuj dokument - Rename Style Preimenuj slog - Rename… Preimenuj … - Reopen Znova odpri - Repeat Ponovi - Repeat as header row on each page Ponovi kot vrstico z glavo na vsaki strani - Repeat Header Rows Ponovi vrstice z glavo - Repeating Section Content Control Kontrolnik vsebine s ponavljajočim se odsekom - Replace Zamenjaj - Replace All Zamenjaj vse - Replace as you type Zamenjuj med tipkanjem - Replace Document Text Zamenjaj besedilo dokumenta - Replace text as you type Zamenjuj besedilo med tipkanjem - Replace with: Zamenjaj z: - Replace: Zamenjaj: - Replay Znova predvajaj - Reply Odgovori - Report Poročilo - Research Raziskovanje - Researcher Raziskovalec - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Raziskovalec potrebuje spletno storitev; WordCraft dokumente hrani brez povezave. - Reset Ponastavi - Reset All… Ponastavi vse … - Reset Character Formatting Ponastavi oblikovanje znakov - Reset Crop Ponastavi obrezovanje - Reset Graphic Ponastavi grafiko - Reset Paragraph Formatting Ponastavi oblikovanje odstavka - Reset Picture Ponastavi sliko - Reset to Normal Ponastavi na Navadno - Reset\nGraphic Ponastavi\ngrafiko - Reset… Ponastavi … - Resize Table by Dragging Spreminjaj velikost tabele z vlečenjem - Resolve Razreši - Resolved Razrešeno - Restart at 1 Začni znova pri 1 - Restart Each Page Začni znova na vsaki strani - Restart Each Section Začni znova v vsakem odseku - Restart list after: Začni seznam znova po: - Restrict Editing Omeji urejanje - Restrict\nEditing Omeji\nurejanje - Result Rezultat - Results Rezultati - Return address labels Nalepke s povratnim naslovom - Return address: Povratni naslov: - Reverse the order Obrni vrstni red - Review Pregled - Reviewing Pregledovanje - Reviewing Pane Podokno za pregledovanje - Reviewing — edits become suggestions Pregledovanje – spremembe postanejo predlogi - Revised document Popravljeni dokument - Rewind Previj nazaj - Ribbon Trak - Ribbon and Quick Access Toolbar: Trak in orodna vrstica za hitri dostop: - Ribbon tabs Zavihki traku - Rich Text Content Control Kontrolnik vsebine z obogatenim besedilom - Rich Text Format (*.rtf) Obogateno besedilo (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Obogateno besedilo (RTF) - Right Desno - Right (vertical) Desno (navpično) - Right Arrow with Text Above Puščica desno z besedilom zgoraj - Right Arrow with Text Below Puščica desno z besedilom spodaj - Right Border Desna obroba - Right border Desna obroba - Right Bracket Twice Dvojni desni oklepaj - Right indent Desni zamik - Right Margin Desni rob - Right Only Samo desno - Right-to-left Od desne proti levi - Right-to-Left Section Odsek od desne proti levi - Right-to-Left Table Tabela od desne proti levi - Right-to-Left Text Direction Smer besedila od desne proti levi - Right: Desno: - Rightwards Arrow Above Puščica desno zgoraj - Rightwards Harpoon Above Harpuna desno zgoraj - Roots of ax²+bx+c Ničli ax²+bx+c - Rotate Zasukaj - Rotate all text 270° Zasukaj vse besedilo za 270° - Rotate all text 90° Zasukaj vse besedilo za 90° - Rotate Left 90° Zasukaj levo za 90° - Rotate Right 90° Zasukaj desno za 90° - Rotation Zasuk - Rotation: Zasuk: - Rounded Rectangle Zaobljen pravokotnik - Row Vrstica - Row: Vrstica: - Rows & Columns Vrstice in stolpci - Ruby text: Besedilo ruby: - Ruler Ravnilo - Rules Pravila - Run-in V vrstici - Russian Ruščina - Résumé Življenjepis - SAMPLE VZOREC - Sat: Sob.: - Save Shrani - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Shranite kopijo v drugi obliki. Tiskanje poteka prek datoteke PDF, ki jo lahko natisnete iz katerega koli pregledovalnika. - Save As Shrani kot - Save as Template Shrani kot predlogo - Save documents Shranjevanje dokumentov - Save the document to turn on AutoSave Shranite dokument, da vklopite samodejno shranjevanje - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Shranite dokument, da vklopite samodejno shranjevanje (datoteka, ki ste jo samo odprli, se ne prepiše, dokler je ne shranite) - Save these pages as PDF… Shrani te strani kot PDF … - Saved Shranjeno - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Shranjevanje dokumenta {name} je bilo preklicano, zato je še vedno odprt in nič ni bilo izgubljeno. - Scale Merilo - Scale Drawing Prilagodi merilo risbe - Scatter Raztreseni - Script Pisava - Scripts Pisave - Scroll ribbon left Pomakni trak levo - Scroll ribbon right Pomakni trak desno - Search Iskanje - Search Commands Iskanje ukazov - Search commands and help Iskanje ukazov in pomoči - Search document Iskanje po dokumentu - Search for templates Iskanje predlog - Search icons Iskanje ikon - Search Options Možnosti iskanja - Secant Function Funkcija sekansa - Section Break Prelom odseka - Section Breaks Prelomi odsekov - Section Character Znak za odsek - Section direction: Smer odseka: - Section Mark Oznaka odseka - Section Properties Lastnosti odseka - Sections Odseki - See Glejte - Select Izberi - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Izberite sliko, obliko, grafikon ali tabelo, ki jih želite opisati. - Select a printer Izberite tiskalnik - Select All Izberi vse - Select Cell Izberi celico - Select Column Izberi stolpec - Select Heading and Content Izberi naslov in vsebino - Select Line Izberi vrstico - Select Objects Izberi predmete - Select Paragraph Izberi odstavek - Select Range Izberi obseg - Select Recipients Izberi prejemnike - Select recipients first to choose from their fields. Najprej izberite prejemnike, da lahko izbirate med njihovimi polji. - Select recipients first to match their fields. Najprej izberite prejemnike, da lahko uskladite njihova polja. - Select Row Izberi vrstico - Select Sentence Izberi stavek - Select Table Izberi tabelo - Select Table Cells by Clicking Izbiraj celice tabele s klikom - Select Text Izberi besedilo - Select Text with Similar Formatting Izberi besedilo s podobnim oblikovanjem - Select text, then tick who can still edit it. Izberite besedilo in nato označite, kdo ga še lahko ureja. - select two or more cells to merge za združitev izberite dve ali več celic - Select Word Izberi besedo - Select\nRecipients Izberi\nprejemnike - Selected Fields Izbrana polja - Selected pages Izbrane strani - Selection Izbor - Selection Pane Podokno za izbor - Send Backward Pomakni nazaj - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Pošljite dokument neposredno v sistemsko pogovorno okno za tiskanje ali spodaj shranite kopijo v drugi obliki. - Sentence Stavek - Sentence case. Kot v stavku. - Separator: Ločilo: - Sequence name: Ime zaporedja: - Serbian (Cyrillic) Srbščina (cirilica) - Serbian (Latin) Srbščina (latinica) - Series name Ime niza - Series {n} Niz {n} - Set Nastavi - Set As Default Nastavi kot privzeto - Set as Default Nastavi kot privzeto - Set Caret Nastavi kazalec - Set Character Formatting Nastavi oblikovanje znakov - Set Date Nastavi datum - Set Equation Nastavi enačbo - Set Numbering Value Nastavi vrednost oštevilčevanja - Set Paragraph Formatting Nastavi oblikovanje odstavka - Set Proofing Language… Nastavi jezik preverjanja… - Setting: Nastavitev: - Settings… Nastavitve … - Shading Senčenje - Shadow Senca - Shadow, glow and soft edges Senca, sij in mehki robovi - Shape Effects Učinki oblike - Shape Fill Polnilo oblike - Shape Format Oblikovanje oblike - Shape Outline Obris oblike - Shape Styles Slogi oblik - Shapes Oblike - Share Deli - Shift+Tab Shift+Tab - Shipping labels Nalepke za pošiljke - Shortcut key: Bližnjična tipka: - Show Prikaži - Show alignment guides when moving pictures and shapes Pri premikanju slik in oblik prikaži vodila za poravnavo - Show all formatting marks Prikaži vse oznake oblikovanja - Show All Levels Prikaži vse ravni - Show all revisions inline Prikaži vse revizije v besedilu - Show changes at: Prikaži spremembe pri: - Show changes in: Prikaži spremembe v: - Show Comments Prikaži komentarje - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Prikaži dokumente z obrnjenimi barvami, kot Pogled › Preklopi način. Shranjevanje, tiskanje in PDF-ji ostanejo nespremenjeni. - Show every bibliography field Prikaži vsa polja bibliografije - Show First Line Only Prikaži samo prvo vrstico - Show in the Styles gallery Prikaži v galeriji slogov - Show its list number Prikaži njegovo številko na seznamu - Show its number relative to this field Prikaži njegovo številko glede na to polje - Show its number with all higher levels Prikaži njegovo številko z vsemi višjimi ravnmi - Show KeyTips (Alt or F10) Prikaži namige za tipke (Alt ali F10) - Show Level Prikaži raven - Show Level 1 Prikaži raven 1 - Show Level 2 Prikaži raven 2 - Show Level 3 Prikaži raven 3 - Show Level 4 Prikaži raven 4 - Show Level 5 Prikaži raven 5 - Show Level 6 Prikaži raven 6 - Show Level 7 Prikaži raven 7 - Show Level 8 Prikaži raven 8 - Show Level 9 Prikaži raven 9 - Show Markup Prikaži oznake - Show Notes Prikaži opombe - Show only comments and formatting in balloons V oblačkih prikaži samo komentarje in oblikovanje - Show or Hide Style Prikaži ali skrij slog - Show revisions in balloons Prikaži revizije v oblačkih - Show rulers Prikaži ravnila - Show Text Formatting Prikaži oblikovanje besedila - Show the community button in the title bar Prikaži gumb skupnosti v naslovni vrstici - Show the equation in the line of text Prikaži enačbo v vrstici besedila - Show the equation on a line of its own Prikaži enačbo v svoji vrstici - Show the mini toolbar when text is selected Ob izbiri besedila prikaži mini orodno vrstico - Show the Start screen when WordCraft starts Ob zagonu programa WordCraft prikaži začetni zaslon - Show/Hide ¶ Prikaži/skrij ¶ - Show\nComments Prikaži\nkomentarje - Showing the first {count} items. Prikazanih je prvih {count} elementov. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Prikaže drevo: vsak element pod elementom, ki mu pripada. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Prikaže elemente okrog osrednje zamisli: prvi element je središče. - Shows items of equal weight as blocks in rows. Prikaže enakovredne elemente kot bloke v vrsticah. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Prikaže prekrivajoče se zamisli kot prekrivajoče se kroge. - Shows parts of a whole as quadrants. Prikaže dele celote kot kvadrante. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Prikaže dele, ki gradijo drug na drugem, največji na dnu. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Prikaže korake po vrsti, od leve proti desni, s puščicami med njimi. - Shows steps that repeat, around a circle. Prikaže ponavljajoče se korake v krogu. - Shrink Font 1 Point Pomanjšaj pisavo za 1 točko - Shrink text Skrči besedilo - Side to Side Drugo ob drugem - Side\nto Side Drugo ob\ndrugem - Sides of a right triangle Stranice pravokotnega trikotnika - Signature Line Podpisna vrstica - Sine and cosine series of f(x) Sinusna in kosinusna vrsta f(x) - Sine Function Funkcija sinusa - Sine theta Sinus theta - Single Enojno - Single Brackets Enojni oklepaji - Single Closing Quote Enojni zaključni narekovaj - Single label Posamezna nalepka - Single Left Angle Enojni levi lomljeni oklepaj - Single Left Bar Enojna leva navpičnica - Single Left Brace Enojni levi zaviti oklepaj - Single Left Bracket Enojni levi oglati oklepaj - Single Left Parenthesis Enojni levi okrogli oklepaj - Single Opening Quote Enojni začetni narekovaj - Single Right Brace Enojni desni zaviti oklepaj - Single Right Bracket Enojni desni oglati oklepaj - Single Right Parenthesis Enojni desni okrogli oklepaj - Single Spacing Enojni razmik - SIST02 SIST02 - Site name Ime spletnega mesta - Size Velikost - Size (pt): Velikost (pt): - Size and Crop… Velikost in obrezovanje … - Size: Velikost: - Sketchbook Skicirka - Skewed Fraction Poševni ulomek - Skip citations & bibliography Preskoči citate in bibliografijo - Skip Citations and Bibliography Preskoči citate in bibliografijo - Skip Record If Preskoči zapis, če - Skip Record If… Preskoči zapis, če … - Slant Down Nagib navzdol - Slant Up Nagib navzgor - Small Caps Pomanjšane velike črke - Small caps Pomanjšane velike črke - Small change Majhna sprememba - Smart quotes instead of straight quotes Pametni narekovaji namesto ravnih narekovajev - SmartArt SmartArt - SmartArt Design Načrt SmartArt - SmartArt Styles Slogi SmartArt - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Gladko pomikanje in povečevanje ter meniji in gumbi, ki se postopno prikažejo. Če je izklopljeno, se vsaka sprememba prikaže takoj. - Soft Edges Mehki robovi - Soft Glow Mehak sij - Solid Accent Polni poudarek - Sort Razvrsti - Sort by Razvrsti po - Sort by: Razvrsti po: - Sort order: Vrstni red razvrščanja: - Sort Recipients Razvrsti prejemnike - Source code: github.com/storytold/wordcraft Izvorna koda: github.com/storytold/wordcraft - Source Manager Upravitelj virov - Source type: Vrsta vira: - Sources in this document: Viri v tem dokumentu: - South Jug - Space Presledek - Space after Razmik za - Space after: {pt} pt Razmik za: {pt} pt - Space before Razmik pred - Space before/after: Razmik pred/za: - Space before: {pt} pt Razmik pred: {pt} pt - Spaces Presledki - Spacing Razmik - Spacing (pt): Razmik (pt): - Spacing: Razmik: - Spanish (Mexico) Španščina (Mehika) - Spanish (Spain) Španščina (Španija) - Sparse Matrices Redke matrike - Special Posebno - Special Characters Posebni znaki - Specify height: Določi višino: - Speech Govor - Speed Hitrost - Spelling Črkovanje - Spelling & Grammar Črkovanje in slovnica - Spelling &\nGrammar Črkovanje\nin slovnica - Spelling and grammar are checked in English (United States). Črkovanje in slovnica se preverjata v angleščini (Združene države). - Spelling Suggestions Predlogi za črkovanje - Split Razdeli - Split Cells Razdeli celice - Split Table Razdeli tabelo - Spreadsheet Table Tabela preglednice - Square Kvadrat - Square Root Kvadratni koren - Square Root with Degree Koren s stopnjo - Square Union Kvadratna unija - Stack Object Zloženi predmet - Stack Object (Three) Zloženi predmet (trije) - Stacked Zloženo - Stacked Bar Zloženi palični - Stacked Column Zloženi stolpčni - Stacked Fraction Zloženi ulomek - Stacked, no bar Zloženo, brez ulomkove črte - Standard Standardno - Standard Colors Standardne barve - Star Zvezda - Start at: Začni pri: - Start Enforcing Protection Začni uveljavljati zaščito - Start Mail Merge Začni spajanje dokumentov - Start Mail\nMerge Začni spajanje\ndokumentov - Start-up Zagon - State Pokrajina - Statement 5.50" × 8.50" Statement 5.50" × 8.50" - Statistics Statistika - Status Bar Vrstica stanja - Stop Ustavi - Stop Protection Ustavi zaščito - Stop Reading Ustavi branje - Stopped Ustavljeno - Straight Arrow Connector Raven puščični povezovalnik - Straight Connector Raven povezovalnik - Strikethrough Prečrtano - Stroke {n} of {total} Poteza {n} od {total} - Strong Krepko poudarjeno - Structure Actions Dejanja strukture - Structures Strukture - Studio Studio - Studio cover Naslovnica Studio - Studio handbook (sample) Priročnik Studio (vzorec) - Style Slog - Style based on: Slog temelji na: - Style Inspector Pregledovalnik slogov - Style name: Ime sloga: - Style Set Nabor slogov - Style: Slog: - Style: APA Slog: APA - Style: {style} Slog: {style} - Styles Slogi - Styles Pane Podokno slogov - Styles: Slogi: - Subentry: Podvnos: - Subject Zadeva - Submit print job Pošlji tiskalni posel - Submitting print job… Pošiljanje tiskalnega posla… - Subscript Podpisano - Subscript-Superscript Podpisano-nadpisano - Subscripts and Superscripts Podpisani in nadpisani indeksi - Subset: Podnabor: - Subtitle Podnaslov - Subtle Emphasis Rahel poudarek - Subtle Reference Rahel sklic - Suggested Predlagano - Sum Vsota - Sum of cosines Vsota kosinusov - Sum or difference of sines Vsota ali razlika sinusov - Summation Seštevanje - Summation from 0 to n Vsota od 0 do n - Summation over binomials Vsota binomskih koeficientov - Summation with Limits Vsota z mejama - Summation with Lower Limit Vsota s spodnjo mejo - Summation with Subscript Limit Vsota z mejo v indeksu - Summation with Subscript-Superscript Limits Vsota z mejama v indeksu - Summations Vsote - Superscript Nadpisano - Suppress line numbers Skrij številke vrstic - Surface Integral Ploskovni integral - Surface Integral with Limits Ploskovni integral z mejama - Surface Integral with Stacked Limits Ploskovni integral z zloženima mejama - Swap footnotes and endnotes Zamenjaj sprotne in končne opombe - Swedish Švedščina - Switch Modes Preklopi način - Switch\nModes Preklopi\nnačin - Symbol Simbol - Symbols Simboli - Synonyms Sopomenke - System Sistem - Tab Tabulator - Tab Character Znak tabulatorja - Tab character Znak tabulatorja - Tab characters Znaki tabulatorja - Tab leader: Vodilni znak tabulatorja: - Tab stop position: Položaj tabulatorja: - Tab stops to be cleared: Tabulatorji za brisanje: - Table Tabela - Table Column Width Širina stolpca tabele - Table Design Načrt tabele - Table direction: Smer tabele: - Table Grid Mreža tabele - Table Layout Postavitev tabele - Table of Authorities Kazalo virov - Table of Contents Kazalo vsebine - Table of Contents Options Možnosti kazala vsebine - Table of Contents Styles Slogi kazala vsebine - Table of Figures Kazalo slik - Table of\nContents Kazalo\nvsebine - Table Properties Lastnosti tabele - Table Properties… Lastnosti tabele … - Table Row Height Višina vrstice tabele - Table style Slog tabele - Table Style Options Možnosti sloga tabele - Table Styles Slogi tabel - Tables Tabele - Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11.00" × 17.00" - Tabs Tabulatorji - Tabs… Tabulatorji … - Tabular List Tabelarični seznam - Tag Oznaka - Take the last match on the page Vzemi zadnje ujemanje na strani - Tangent formula Formula za tangens - Tangent Function Funkcija tangensa - TC entry fields Polja vnosov TC - Technology Tehnologija - Templates Predloge - Templates and Add-ins Predloge in dodatki - Text Besedilo - Text Box Polje z besedilom - Text boxes Polja z besedilom - Text Direction Smer besedila - Text Effects Učinki besedila - Text Effects and Typography Učinki besedila in tipografija - Text Fill Polnilo besedila - Text from File Besedilo iz datoteke - Text Highlight Color Barva označevanja besedila - Text indent at: Zamik besedila pri: - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Besedilo najbližjega odstavka z danim slogom (tekoča glava) - Text Outline Obris besedila - Text over Colon Equal Besedilo nad dvopičjem in enačajem - Text over Equal Besedilo nad enačajem - Text Pane Podokno z besedilom - Text size Velikost besedila - Text snaps to characters Besedilo se poravna na znake - Text to display: Prikazano besedilo: - Text Wrapping Obtekanje besedila - Text: Besedilo: - Text\nBox Polje z\nbesedilom - Text\nDirection Smer\nbesedila - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Ta oblika ne ohrani vsega, zato dokument ostaja odprt. Za nadaljevanje ga shranite kot dokument Word (.docx). - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Geslo ni pravilno. Preverite ga (gesla razlikujejo velike in male črke) in poskusite znova. - The clipboard is empty. Odložišče je prazno. - The date it is today Današnji datum - The document has no bookmarks yet. Dokument še nima zaznamkov. - The document is read only, except for regions marked editable. Dokument je samo za branje, razen področij, označenih za urejanje. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokument bo shranjen z geslom. Shranite ga, da ga zaščitite. - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Dokument, ki ga urejate, ohrani imena in datume; izpusti jih samo shranjena datoteka. - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Robovi ne sodijo na stran te velikosti; najprej pomanjšajte robove. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Nov slog prevzame oblikovanje trenutnega odstavka. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Geslo ni obvezno; brez njega lahko zaščito ustavi kdor koli. - The password is removed. Save the document to keep the change. Geslo je odstranjeno. Shranite dokument, da ohranite spremembo. - The passwords don't match. Gesli se ne ujemata. - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Tiskalnik, obojestransko tiskanje in število strani na list izberete v tem pogovornem oknu. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Polje s seznama prejemnikov, ki izpolni posamezni del bloka z naslovom in pozdravne vrstice. - The spelling and grammar check is complete. Preverjanje črkovanja in slovnice je končano. - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Sistemsko pogovorno okno za datoteke ni na voljo, zato WordCraft prikaže svoje. Za sistemsko okno namestite portal za izbiro datotek (npr. xdg-desktop-portal-gtk) ali zenity. - The time right now Trenutni čas - Theme Colors Barve teme - Theme Fonts Pisave teme - Theme List Seznam tem - Themes Teme - Then by Nato po - Then insert: Potem vstavi: - there is no ink to replay ni rokopisa za predvajanje - there's no citation after the caret za kazalcem ni citata - Thesaurus Slovar sopomenk - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Te oznake so prikazane tudi, ko je Prikaži/skrij ¶ izklopljeno. - These merge fields aren't in the recipient list: Teh polj spajanja ni na seznamu prejemnikov: - These settings will be used for new documents. Te nastavitve bodo uporabljene za nove dokumente. - Thick Debelo - Thickness Debelina - This document Ta dokument - This document has no bookmarks. Ta dokument nima zaznamkov. - This field has no options. To polje nima možnosti. - This folder can't be read: {error} Te mape ni mogoče prebrati: {error} - This font has no characters to show. Ta pisava nima znakov za prikaz. - this item is already at the top level ta element je že na najvišji ravni - This page Ta stran - This password type isn't supported. Ta vrsta gesla ni podprta. - This point forward Od tu naprej - This section Ta odsek - Three Tri - Through Skozi - Tight Tesno - Tilde Tilda - Tips ({n}) Namigi ({n}) - Title Naslov - Title Bar Naslovna vrstica - Title from the document properties Naslov iz lastnosti dokumenta - Title: Naslov: - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Če želite dokumente Word privzeto odpirati s programom WordCraft: enega izberite v Finderju, izberite Datoteka › Informacije, pod Odpri z izberite WordCraft in kliknite Spremeni vse. - TOA Heading Naslov kazala virov - TOC Heading Naslov kazala vsebine - TOC {n} Kazalo vsebine {n} - Today Danes - tOGGLE cASE zAMENJAJ vELIKOST - Toggle Check Box Preklopi potrditveno polje - Toggle Field Codes Preklopi kode polj - Toggle Unicode Character Preklopi znak Unicode - Tools Orodja - Top Zgoraj - Top and Bottom Zgoraj in spodaj - Top Border Zgornja obroba - Top Left Cell Zgornja leva celica - Top Margin Zgornji rob - Top of Page Vrh strani - Top Right Cell Zgornja desna celica - Top: Zgoraj: - Total Skupaj - Total Row Vrstica s skupno vsoto - Track Changes Sledenje spremembam - Track Changes Options Možnosti sledenja spremembam - Track Changes: On Sledenje spremembam: vklopljeno - Track formatting Sledi oblikovanju - Track\nChanges Sledenje\nspremembam - Track\nChanges ✓ Sledenje\nspremembam ✓ - Tracked changes Sledene spremembe - Tracking Razmik med znaki - Trademark Blagovna znamka - Trademark Sign Znak za blagovno znamko - Transform Preoblikuj - Translate Prevedi - Transparency Prosojnost - Transport Promet - Triangle Trikotnik - Triangle Down Trikotnik navzdol - Triangle Up Trikotnik navzgor - Trigonometric Functions Trigonometrične funkcije - Triple Trojno - Triple Dot Trojna pika - Triple Integral Trojni integral - Triple Integral with Limits Trojni integral z mejami - Triple Integral with Stacked Limits Trojni integral z zloženimi mejami - Trust Center Središče zaupanja - Tue Tor - Turabian Turabian - Turkish Turščina - Two Dva - Two-sided printing Obojestransko tiskanje - Two-sided: long edge Obojestransko: po daljšem robu - Two-sided: short edge Obojestransko: po krajšem robu - Type Vrsta - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Vnesite +2 ali -1 za premik od trenutne strani. - Type a command, e.g. "insert table" Vtipkajte ukaz, npr. »vstavi tabelo« - Type a New List… Vnesi nov seznam … - Type a page number, or +2 / -1. Vnesite številko strani ali +2 / -1. - Type at least one recipient. Vnesite vsaj enega prejemnika. - Type Character Code Vnesite kodo znaka - Type equations in LaTeX Vnašaj enačbe v LaTeX-u - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Vnašaj enačbe v linearni obliki (UnicodeMath) - Type in Equation Tipkanje v enačbi - Type normal (non-math) text in the equation V enačbo vnesite navadno (nematematično) besedilo - Type Text Vtipkaj besedilo - Type the categories down the side and a column of values per series. Kategorije vnesite navzdol ob strani, za vsak niz pa stolpec vrednosti. - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Vnesite ime polja in njegova stikala, na primer PAGE \\* roman. - Type the password to stop the protection. Vnesite geslo, da ustavite zaščito. - Type the recipients, or load them from a file. Vnesite prejemnike ali jih naložite iz datoteke. - Type: Vrsta: - Typing Tipkanje - Typing replaces selected text Tipkanje zamenja izbrano besedilo - Ukrainian Ukrajinščina - Unchecked symbol Simbol za neoznačeno polje - Underbar Spodnja črta - Underbrace Spodnji zaviti oklepaj - Underline Podčrtano - Underline color Barva podčrtaja - Underline Words Only Podčrtaj samo besede - Undo Razveljavi - Undo 1 Action Razveljavi 1 dejanje - Undo Actions Razveljavi dejanja - Undo History Zgodovina razveljavitev - Undo {action} Razveljavi: {action} - Undo {n} Actions Razveljavi dejanja: {n} - Unformatted Text Neoblikovano besedilo - Ungroup Razdruži - Union Unija - Union of intersections Unija presekov - Union with Limits Unija z mejama - Union with Lower Limit Unija s spodnjo mejo - Union with Plus Unija s plusom - Union with Subscript-Superscript Limits Unija z mejama v indeksu - Unions and Intersections Unije in preseki - Unlink Fields Prekini povezavo polj - Unlink\nCitations Prekini povezavo\ncitatov - Unlock Fields Odkleni polja - Up Navzgor - Up Diagonal Dots Diagonalne pike navzgor - Up one level Eno raven višje - Update Field Posodobi polje - Update fields before printing Pred tiskanjem posodobi polja - Update Index Posodobi stvarno kazalo - Update Style to Match Selection Posodobi slog, da se ujema z izborom - Update Styles from Template Posodobi sloge iz predloge - Update Table Posodobi tabelo - Update Table of Figures Posodobi kazalo slik - Update to Match Posodobi za ujemanje - Update to Match Selection Posodobi, da se ujema z izborom - UPPERCASE VELIKE ČRKE - URGENT NUJNO - URL URL - Use "a" before a consonant sound Uporabi »a« pred soglasnikom (angleščina) - Use "an" before a vowel sound Uporabi »an« pred samoglasnikom (angleščina) - Use an Existing List… Uporabi obstoječi seznam … - Use system setting Uporabi sistemsko nastavitev - Use the browser's full screen (F11) Uporabi celozaslonski način brskalnika (F11) - Use the Insert key to switch overtype on and off S tipko Insert vklopi in izklopi prepisovanje - Use wildcards Uporabi nadomestne znake - User Name Uporabniško ime - User name: Uporabniško ime: - Username Uporabniško ime - Value Vrednost - Vector A Vektor A - Vector AB Vektor AB - Version Različica - Version History Zgodovina različic - Version {version} ({build}) Različica {version} ({build}) - Vertical Navpično - Vertical Alignment Navpična poravnava - Vertical alignment: Navpična poravnava: - Vertical Bars Navpičnice - Vertical Dots Navpične pike - View Pogled - View Alt Text… Pokaži nadomestno besedilo … - View Gridlines Pokaži mrežne črte - View State Stanje pogleda - Views Pogledi - Visual effects Vizualni učinki - Voice Glas - Volume Letnik - Volume Integral Prostorninski integral - Volume Integral with Limits Prostorninski integral z mejami - Volume Integral with Stacked Limits Prostorninski integral z zloženimi mejami - W: Š: - Wait for the print job to finish submitting before closing. Pred zapiranjem počakajte, da se tiskalni posel pošlje. - Waiting for the save to finish… Čakanje na konec shranjevanja… - Waiting for Zotero… Čakanje na Zotero … - Warm Gradient with Outline Topel preliv z obrisom - Warnings ({n}) Opozorila ({n}) - Watermark Vodni žig - Wave Val - Weather Vreme - Web Layout Spletna postavitev - Web page (*.html) Spletna stran (*.html) - Web\nLayout Spletna\npostavitev - Website Spletno mesto - Wed Sre - Weight Debelina - West Zahod - When this document was first created Kdaj je bil ta dokument ustvarjen - When this document was most recently printed Kdaj je bil ta dokument nazadnje natisnjen - When this document was most recently saved Kdaj je bil ta dokument nazadnje shranjen - White Space Prazen prostor - White space Prazen prostor - Who the document properties name as author Kdo je v lastnostih dokumenta naveden kot avtor - Whole document Cel dokument - Whole page Cela stran - Whole Table Cela tabela - Whole words Cele besede - Wide Široko - Widow/Orphan Control Nadzor vdov in sirot - Widow/Orphan control Nadzor vdov in sirot - Width and spacing Širina in razmik - Width: Širina: - Wildcards (regex) Nadomestni znaki (regex) - Window Okno - With: Z: - Word 2003 XML Document (*.xml) Dokument Word 2003 XML (*.xml) - Word Count Število besed - Word document Dokument Word - Word document (*.docx) Dokument Word (*.docx) - Word Left Beseda levo - Word level Besedna raven - Word Right Beseda desno - Word XML Document (*.xml) Dokument Word XML (*.xml) - WordArt WordArt - WordArt Styles Slogi WordArt - WordCraft WordCraft - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft je zdaj privzeta aplikacija za dokumente Word. - Words Besede - Words only Samo besede - Wrap Text Obtekaj besedilo - Wrap Text Sides Strani obtekanja besedila - Wrap\nText Obtekaj\nbesedilo - Write & Insert Fields Pisanje in vstavljanje polj - Write a reply Napišite odgovor - x bar x s črto - Year Leto - Yes Da - Yields Daje - Your changes will be lost if you don't save them. Če sprememb ne shranite, bodo izgubljene. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Sistem ne sporoča nastavitve animacij, zato animacijski učinki ostanejo vklopljeni. - Your system has animation effects turned off. Animacijski učinki so v sistemu izklopljeni. - Your system has animation effects turned on. Animacijski učinki so v sistemu vklopljeni. - Zoom Povečava - Zoom In Povečaj - Zoom Out Pomanjšaj - Zotero Zotero - Zotero: cancelled Zotero: preklicano - Zotero: done Zotero: končano - {cols}×{rows} Table Tabela {cols}×{rows} - {contributors} contributors · {commits} commits Sodelavci: {contributors} · Potrditve: {commits} - {count} items highlighted Označeni elementi: {count} - {count} of {total} pages will print Natisnjenih bo strani: {count} od {total} - {count} of {total} recipients will be merged. Združenih bo {count} od {total} prejemnikov. - {group} settings Nastavitve: {group} - {key}+Click to follow link {key}+klik za odpiranje povezave - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - {language} (no dictionary) {language} (ni slovarja) - {language} is now the document's default language. {language} je zdaj privzeti jezik dokumenta. - {language}: no dictionary found {language}: slovar ni bil najden - {language}: {file} {language}: {file} - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} in - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {name} already exists. Choose Save again to replace it. Datoteka {name} že obstaja. Znova izberite Shrani, da jo zamenjate. - {name} is protected with a password. {name} je zaščiten z geslom. - {name} wasn't found. {name} ni bilo mogoče najti. - {n} entries marked. Označeni vnosi: {n}. - {n} lines Vrstice: {n} - {n} pt {n} pt - {selected} of {words} words Besede: {selected} od {words} - {size} pt {size} pt - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {words} words Besede: {words} - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. »{text}« ({row}, {series}) ni število. - ✓ None ✓ Brez - ➕ New comment ➕ Nov komentar - 📂 Browse… 📂 Prebrskaj … -preview Title Naslov - -# English text until translated (keys the other catalogs have) - Add gradient stop Add gradient stop - Added 1 font Added 1 font - Added {n} fonts Added {n} fonts - All Fonts All Fonts - Angle Angle - Any field Any field - Article I. Article I. - AutoFit behavior AutoFit behavior - AutoFit to contents AutoFit to contents - AutoFit to window AutoFit to window - Center Glow Center Glow - Chapter 1 Chapter 1 - Commas Commas - Continue from previous section Continue from previous section - Dark Variations Dark Variations - Deep Deep - Direction Direction - Distance from text Distance from text - Distance from text: Distance from text: - Dot-dot-dash Dot-dot-dash - Drop Cap Options… Drop Cap Options… - Dropped Dropped - Editing endnote Editing endnote - Editing footnote Editing footnote - English (Australia) English (Australia) - English (Canada) English (Canada) - English (India) English (India) - English (Ireland) English (Ireland) - English (New Zealand) English (New Zealand) - English (South Africa) English (South Africa) - File locations File locations - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. - Find in list: Find in list: - Format Shape Format Shape - Format Shape Pane Format Shape Pane - Format Shape… Format Shape… - From Bottom Left Corner From Bottom Left Corner - From Bottom Right Corner From Bottom Right Corner - From Center From Center - From Top Left Corner From Top Left Corner - From Top Right Corner From Top Right Corner - Full Screen View Full Screen View - Gradient Gradient - Gradient fill Gradient fill - Gradient stops Gradient stops - Hide Quick Access Toolbar Hide Quick Access Toolbar - Import… Import… - In margin In margin - Include label and number Include label and number - Indonesian Indonesian - Initial column width: Initial column width: - Insert Spike Insert Spike - Kerning for fonts: Kerning for fonts: - Light Variations Light Variations - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left - Linear Down Linear Down - Linear Left Linear Left - Linear Right Linear Right - Linear Up Linear Up - Lines to drop: Lines to drop: - Lit from Bottom Lit from Bottom - Lit from Top Lit from Top - Lock aspect ratio Lock aspect ratio - Matches: {count} Matches: {count} - Merge cells before split Merge cells before split - More Gradients… More Gradients… - More Underlines… More Underlines… - More tabs More tabs - Moved from: Moved from: - Moved to: Moved to: - Multilevel List Library Multilevel List Library - No Gradient No Gradient - No fill No fill - No items to show. No items to show. - Not set Not set - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. - Original size Original size - Other: Other: - Page Number Format Page Number Format - Page numbering Page numbering - Path Path - Personal Personal - Personal Templates Personal Templates - Points and above Points and above - Preset gradients Preset gradients - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Print job submitted: spooled {count} sheet(s) - Radial Radial - Recently Used Fonts Recently Used Fonts - Rectangular Rectangular - Relative to original picture size Relative to original picture size - Remove gradient stop Remove gradient stop - Rotate with shape Rotate with shape - Save as Word Template… Save as Word Template… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. - Section 1.01 Section 1.01 - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. - Selected text Selected text - Separate text at Separate text at - Show Quick Access Toolbar Show Quick Access Toolbar - Show only records that will be merged Show only records that will be merged - Show the ribbon Show the ribbon - Soft Soft - Solid fill Solid fill - Spike Spike - Table size Table size - Templates you save in your templates folder show up here. Templates you save in your templates folder show up here. - The measurement must be between {min} and {max}. The measurement must be between {min} and {max}. - The number must be between 1 and {max}. The number must be between 1 and {max}. - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. - Underline Color Underline Color - User templates: User templates: - cm cm - mm mm - nothing is selected nothing is selected - pi pi - select a picture or shape first select a picture or shape first - select recipients first select recipients first - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) select two or more pictures or shapes first (Shift+click) - text boxes can't go inside a text box text boxes can't go inside a text box - the cursor isn't in a table the cursor isn't in a table - the paragraph is empty the paragraph is empty - the paragraph starts with a space the paragraph starts with a space - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} couldn't be read: {names} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} skipped (limit {max}) - {names} and {n} more {names} and {n} more - {name} options {name} options - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixels - First Record Prvi zapis - Last Record Zadnji zapis - Go to Record Pojdi na zapis - Edit Individual Documents… Uredi posamezne dokumente… - Print Documents… Natisni dokumente… - Print Documents Natisni dokumente - Current record Trenutni zapis - From: Od: - To: Do: - Enter a number. Vnesite število. -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped risalnega platna ni mogoče razdružiti - a drawing canvas can't go inside a text box risalnega platna ni mogoče postaviti v besedilno polje - a group holding Word ink can't be ungrouped yet skupine s Wordovim črnilom še ni mogoče razdružiti - charts and diagrams can't be moved or resized yet grafikonov in diagramov še ni mogoče premikati ali spreminjati njihove velikosti - drop caps can't go in a table začetnice ni mogoče postaviti v tabelo - leave the equation first najprej zapustite enačbo - no equation at the caret pri kazalcu ni enačbe - not editing an equation enačbe ne urejate - only in Outline view samo v pogledu orisa - select a chart first najprej izberite grafikon - select a connector first najprej izberite povezovalnik - select a drawing canvas first najprej izberite risalno platno - select a floating picture or shape first najprej izberite plavajočo sliko ali obliko - select a group first najprej izberite skupino - select a picture first najprej izberite sliko - select a shape first najprej izberite obliko - select a SmartArt graphic first najprej izberite grafiko SmartArt - select a text box first najprej izberite besedilno polje - select a text box linked to another first najprej izberite besedilno polje, povezano z drugim - the Clipboard pane is empty podokno Odložišče je prazno - the document is protected dokument je zaščiten - there is nothing to undo ni ničesar za razveljaviti - the Spike is empty Spike je prazen - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ta grafikon je bil ustvarjen v drugem programu: WordCraft ga prikaže, vendar ga ne more urejati - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ta SmartArt je bil ustvarjen v drugem programu: WordCraft ga prikaže, vendar ga ne more urejati - this text box is already linked: break the link first to besedilno polje je že povezano: najprej prekinite povezavo - Open a document first Najprej odprite dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv deleted file mode 100644 index 9cdd5c4e3..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sr-latn.tsv +++ /dev/null @@ -1,2426 +0,0 @@ -# Serbian, Latin script (sr-latn) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. - - (no style) (bez stila) - (no suggestions) (nema predloga) - (picture or object) (slika ili objekat) - 1.5 Line Spacing Proređenost 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Besplatan, otvoreni obrađivač teksta napisan od nule u Rust-u.\nDeo Crafting Apps paketa tima ArtCraft. - A password is required to open this document. Za otvaranje ovog dokumenta potrebna je lozinka. - About O programu - About WordCraft O WordCraft-u - Accept Prihvati - Accept All Changes Prihvati sve izmene - Accept This Change Prihvati ovu izmenu - Accessibility Pristupačnost - Add Dodaj - Add a comment Dodaj komentar - Add a Table Dodaj tabelu - Add Object to Selection Dodaj objekat u izbor - Add Space Before Paragraph Dodaj razmak pre pasusa - Add space between Asian and Latin text Dodaj razmak između azijskog i latiničnog teksta - Add space between Asian text and numbers Dodaj razmak između azijskog teksta i brojeva - Add tab stop at: Dodaj tabulator na: - Add Text Dodaj tekst - Add to Dictionary Dodaj u rečnik - Add to Style Gallery Dodaj u galeriju stilova - Address Block Blok adrese - Address: Adresa: - Address\nBlock Blok\nadrese - Adjust Podesi - Advanced Napredno - After: Posle: - Agents Agenti - Align Poravnanje - Align Left Levo poravnanje - Align Right Desno poravnanje - Aligned at: Poravnato na: - Alignment Poravnanje - All Borders Sve ivice - All Caps Sva velika slova - All caps Sva velika slova - All Markup Sve izmene - Allow hanging punctuation Dozvoli viseću interpunkciju - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Dozvoli prelom latiničnog teksta usred reči - Alphabetical Abecedno - Alt Text Alternativni tekst - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Svako može da otvori ovaj dokument. Šifrujte ga lozinkom da bi ostao privatan. - Anyone who opens the document will need this password. Svakome ko otvori dokument biće potrebna ova lozinka. - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Primeni azijska pravila preloma redova (kinsoku) - Apply Character Style Primeni stil znakova - Apply Style Primeni stil - Apply Styles Izaberi i primeni stilove - Arrange Ređanje - Arrange\nAll Rasporedi\nsve - Arrow Strelica - Artistic Effects Umetnički efekti - As Recommended Kao što je preporučeno - As you type Tokom kucanja - Asian text font: Font azijskog teksta: - Asian Typography Azijska tipografija - Author Autor - AutoCorrect Options Opcije automatske ispravke - AutoFit Automatsko uklapanje - AutoFit Contents Automatski uklopi prema sadržaju - AutoFit Window Automatski uklopi prema prozoru - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Automatsko čuvanje upisuje izmene u datoteku čim prestanete da kucate. - Automatic Automatski - Automatic ({language}) Automatski ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatski prati jezik sistema. Meniji i naredbe se menjaju; dokumenti ne. - Automatic Table 1 (3 levels) Automatska tabela 1 (3 nivoa) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatska tabela 2 (2 nivoa) - AutoSave Automatsko čuvanje - AutoSave documents you have saved in WordCraft Automatski čuvaj dokumente koje ste već sačuvali u WordCraft-u - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Automatsko čuvanje neuspelo: {error}. Sačuvajte dokument da biste ga ponovo uključili. - Balloons Oblačići - Bottom Margin Donja margina - Centimeters Centimetri - Check spelling as you type Proveravaj pravopis tokom kucanja - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Kliknite ivicu između dve ćelije da ih spojite. Esc završava. - Based on: {style} Zasnovan na: {style} - Built-in style Ugrađeni stil - Built-in styles can't be deleted. Ugrađeni stilovi ne mogu da se obrišu. - Bullet Oznaka - By author Po autoru - Change Password… Promeni lozinku… - Changed lines: Izmenjeni redovi: - Character style Stil znakova - Click an item to paste it. Kliknite na stavku da biste je nalepili. - Click level to modify: Kliknite nivo koji menjate: - Click to switch back to inserting Kliknite da biste se vratili na umetanje - Clipboard Items Stavke ostave - Clipboard Pane Okno ostave - Color only Samo boja - Color: {color} Boja: {color} - Compress punctuation at the start of a line Sažmi interpunkciju na početku reda - Confirm password: Potvrdite lozinku: - Continue from previous section Nastavi od prethodnog odeljka - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft nije mogao da postane podrazumevana aplikacija: {error} - Custom dictionary Prilagođeni rečnik - Dark page (white text on black) Tamna stranica (beo tekst na crnom) - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Prevucite pravougaonik da nacrtate tabelu ili liniju preko ćelija da ih podelite. Esc završava. - Draw Table Nacrtaj tabelu - Define New Multilevel List Definiši novu višenivosku listu - Define New Multilevel List… Definiši novu višenivosku listu… - Deletions: Brisanja: - Edit Comment Uredi komentar - Enter formatting for number: Oblik broja: - Follow number with: Posle broja: - Formatting Oblikovanje - Formatting marks Oznake oblikovanja - Hidden text Skriveni tekst - Ignore web and file addresses Zanemari veb-adrese i putanje datoteka - Ignore words in capitals Zanemari reči pisane velikim slovima - Ignore words with numbers Zanemari reči sa brojevima - In the margin Na margini - Inches Inči - Formatting exceptions Izuzeci formatiranja - Include level number from: Uključi broj nivoa: - Initials: Inicijali: - Ink Mastilo - Insertions and Deletions Umetanja i brisanja - Insertions: Umetanja: - Interface Interfejs - Interface language Jezik interfejsa - Inside: Unutra: - Latin text font: Font latiničnog teksta: - Left border Leva ivica - Left Margin Leva margina - Legal style numbering Pravno numerisanje - Link level to style: Poveži nivo sa stilom: - List Definition Definicija liste - Mark grammar errors as you type Označavaj gramatičke greške tokom kucanja - Measurement units: Jedinice mere: - Millimeters Milimetri - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Novi komentari i praćene izmene beleže se pod ovim imenom i inicijalima. - New word Nova reč - No document is open. Create a document or open one first. Nijedan dokument nije otvoren. Prvo napravite ili otvorite dokument. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Još nema reči. Dodaj u rečnik na pogrešno napisanoj reči stavlja je ovde. - Mirror indents Preslikaj uvlačenja - Nothing Ništa - Number alignment: Poravnanje broja: - Number format Format broja - Number style for this level: Stil broja za ovaj nivo: - Only for the selected text Samo za izabrani tekst - Outside border Spoljna ivica - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. U podrazumevanim aplikacijama izaberite WordCraft za vrste dokumenata koje želite da otvara. - Make WordCraft the default for Word documents… Postavi WordCraft kao podrazumevanu aplikaciju za Word dokumente… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Od sada će se .docx, .doc, .rtf i .odt datoteke i Word šabloni otvarati u WordCraft-u. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Otvara Podešavanja › Podrazumevane aplikacije, gde birate WordCraft za .docx i druge vrste dokumenata. - Overtype Prepisivanje - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Prepisivanje (otkucano zamenjuje znakove posle kursora) - Page Number Format Format broja stranice - Page numbering Numeracija stranica - Show alignment guides when moving pictures and shapes Prikazuj vodilje za poravnanje pri pomeranju slika i oblika - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Pomereni objekti se prianjaju uz ivice i sredinu stranice, margine i druge objekte. Držite Alt da biste pomerali slobodno. - Page display Prikaz strane - Paragraph marks Oznake pasusa - Personalize Personalizacija - Picas Pike - Points Tačke - Print the page color Štampaj boju strane - Printing Štampanje - Proofing language Jezik provere pisanja - Recent documents to show: Broj nedavnih dokumenata za prikaz: - Remove Ukloni - Outside: Spolja: - Reopen Ponovo otvori - Restart list after: Ponovo počni listu posle: - Right border Desna ivica - Right Margin Desna margina - Delete Clipboard Item Obriši stavku iz ostave - Delete Table Style Obriši stil tabele - Encrypt with Password… Šifruj lozinkom… - Font: {font} Font: {font} - Glow Sjaj - Glow Colors Boje sjaja - Hide from style lists Sakrij sa lista stilova - Indents and Spacing Uvlačenja i razmaci - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Čuvajte lozinku na sigurnom mestu: bez nje niko, pa ni WordCraft, ne može da otvori dokument. Ostavite oba polja prazna da biste uklonili lozinku. - Line breaking Prelom redova - Linked style (paragraph and character) Povezani stil (pasus i znakovi) - Manage Styles Upravljanje stilovima - Manage Styles… Upravljanje stilovima… - No Glow Bez sjaja - No Shadow Bez senke - No Soft Edges Bez mekih ivica - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Još ništa nije prikupljeno. Ovde se pojavljuje ono što kopirate ili isečete. - Offset: Bottom Pomak: dole - Offset: Bottom Left Pomak: dole levo - Offset: Bottom Right Pomak: dole desno - Offset: Center Pomak: centar - Offset: Left Pomak: levo - Offset: Right Pomak: desno - Offset: Top Pomak: gore - Offset: Top Left Pomak: gore levo - Offset: Top Right Pomak: gore desno - Paragraph style Stil pasusa - Password Lozinka - Password: Lozinka: - Paste All Nalepi sve - Paste Clipboard Item Nalepi stavku iz ostave - Preview Pregled - Remove Password Ukloni lozinku - Save documents Čuvanje dokumenata - Search Pretraga - Shadow, glow and soft edges Senka, sjaj i meke ivice - Shape Effects Efekti oblika - Show all revisions inline Prikaži sve izmene u tekstu - Base text: Osnovni tekst: - Distribute letters Rasporedi slova - Distribute spacing Rasporedi razmak - Offset (pt): Pomak (pt): - Phonetic Guide Fonetski vodič - Right (vertical) Desno (vertikalno) - Ruby text: Rubi tekst: - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Prikaži dokumente sa invertovanim bojama, kao kod Prikaz › Promeni režim. Čuvanje, štampanje i PDF nisu pogođeni. - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Automatsko čuvanje upisuje svaku izmenu u fajl (dokument mora biti već sačuvan) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Automatsko čuvanje nije dostupno u pregledaču: ne može da upisuje u vaše fajlove. Čuvanje preuzima kopiju. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Automatsko čuvanje čuva samo .docx, .odt i .rtf fajlove; {name} ne može da zadrži svo formatiranje. Sačuvajte kao .docx da biste uključili automatsko čuvanje. - Save the document to turn on AutoSave Sačuvajte dokument da biste uključili automatsko čuvanje - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Sačuvajte dokument da biste uključili automatsko čuvanje (fajl koji ste samo otvorili ne prepisuje se dok ga ne sačuvate) - AutoText Automatski tekst - Backspace Backspace - Banded Columns Trakaste kolone - Banded Rows Trakasti redovi - Before: Pre: - Bibliography Bibliografija - Binary assets added Dodati binarni resursi - Binary assets removed Uklonjeni binarni resursi - Blank Prazno - Blank (Three Columns) Prazno (tri kolone) - Blank document Prazan dokument - Blank Page Prazna strana - Block\nAuthors Blokiraj\nautore - Bold Podebljano - Bookmark Obeleživač - Bookmark name: Naziv obeleživača: - Delete Bookmark Obriši obeleživač - Hidden bookmarks Skriveni obeleživači - Sort by: Sortiraj po: - Border Painter Kopiranje ivica - Border\nPainter Kopiranje\nivica - Borders Ivice - Show the mini toolbar when text is selected Prikaži mini traku sa alatkama pri izboru teksta - Spaces Razmaci - Spelling Pravopis - Spelling and grammar are checked in English (United States). Pravopis i gramatika se proveravaju na engleskom (Sjedinjene Države). - Tab characters Znakovi tabulatora - Tab stop position: Položaj tabulatora: - Default tab stops: Podrazumevani tabulatori: - Tab stops to be cleared: Tabulatori za brisanje: - All Svi - Decimal Decimalni - Bar Linija - Leader Popuna - Set Postavi - Page Border Ivica strane - Apply to: Primeni na: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Ove oznake se prikazuju i kada je Prikaži/sakrij ¶ isključeno. - Title Bar Naslovna traka - Typing replaces selected text Otkucano zamenjuje izabrani tekst - Update fields before printing Ažuriraj polja pre štampanja - Use the Insert key to switch overtype on and off Taster Insert uključuje i isključuje prepisivanje - Whole document Ceo dokument - This section Ovaj odeljak - Selected text Izabrani tekst - Fill Ispuna - Setting: Vrsta: - 3-D 3D - Custom Prilagođeno - Style: Stil: - Dot dash Tačka-crta - Triple Trostruko - Between Između pasusa - Borders and Shading Ivice i senčenje - Tabs… Tabulatori… - Borders and Shading… Ivice i senčenje… - Bottom Border Donja ivica - Bottom of Page Dno strane - Bottom: Dole: - Box Okvir - Breaks Prekidi - Bring Forward Pomeri napred - Bullet Library Biblioteka oznaka - Bullets Oznake - Calendar Kalendar - Cancel Otkaži - Capitalize Each Word Veliko početno slovo svake reči - Captions Natpisi - Cell Margins Margine ćelije - Cell Size Veličina ćelije - Cell\nMargins Margine\nćelije - Center Centriraj - Change Izmeni - Change Case Promeni veličinu slova - Change List Level Promeni nivo liste - Change Picture Promeni sliku - Change Shape Promeni oblik - Changes Izmene - Character Position Položaj znaka - Character Scale Razmera znaka - Character Shading Senčenje znakova - Character Spacing Razmak između znakova - Character Border Ivica znaka - Characters (no spaces) Znakovi (bez razmaka) - Characters (with spaces) Znakovi (sa razmacima) - Chart Grafikon - Check Accessibility Provera pristupačnosti - Check Compatibility Provera kompatibilnosti - Check for Errors Provera grešaka - Check Spelling as You Type Provera pravopisa dok pišete - Check\nAccessibility Provera\npristupačnosti - Citation Style Stil citiranja - Citations & Bibliography Citati i bibliografija - Clear Obriši - Clear All Formatting Obriši sve formatiranje - Clipboard Ostava - Close Zatvori - Close Header and Footer Zatvori zaglavlje i podnožje - Collapse Selection Skupi izbor - Color Boja - Color: Boja: - Colors Boje - Column Kolona - Column Break Prekid kolone - Columns Kolone - Combine Spoji - Commands Naredbe - Comment Komentar - Comments Komentari - Comments Pane Okno komentara - Community\nDiscord Zajednica\nna Discord-u - Compact Sažeto - Compare Upoređivanje - Compress Pictures Kompresuj slike - Continuous Neprekidno - Convert Pretvori - Convert Text to Table Pretvori tekst u tabelu - Convert Text to Table… Pretvori tekst u tabelu… - Convert to Text Pretvori u tekst - Copy Kopiraj - Copy Formatting Kopiraj formatiranje - Corrections Ispravke - Count words in text boxes and notes Broji reči u okvirima za tekst i fusnotama - Couldn't download {name}: {error} Preuzimanje {name} nije uspelo: {error} - Cover Page Naslovna strana - Create Napravi - Create a Style Napravi stil - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Napravite interaktivni pregled dokumenta.\n\nOdličan je način da pratite gde se nalazite ili brzo premeštate sadržaj.\n\nZa početak, idite na karticu Početak i primenite stilove naslova na naslove u dokumentu. - Create New Style Napravi novi stil - Crop Iseci - Cross-reference Unakrsna referenca - Current Position Trenutni položaj - Current style: {style} Trenutni stil: {style} - Custom Margins… Prilagođene margine… - Custom Watermark Prilagođen vodeni žig - Custom Watermark… Prilagođen vodeni žig… - Customize Quick Access Toolbar Prilagodi traku za brzi pristup - Cut Iseci - Dark Mode Tamni režim - Dashed Isprekidano - Data Podaci - Date & Time Datum i vreme - Decrease Font Size Smanji veličinu fonta - Decrease Indent Smanji uvlačenje - Default Podrazumevano - Define New Bullet Definiši novu oznaku - Define New Number Format Definiši novi format broja - Delete Obriši - Delete Cells Obriši ćelije - Delete Columns Obriši kolone - Delete Comment Obriši komentar - Delete Next Word Obriši sledeću reč - Delete Previous Word Obriši prethodnu reč - Delete Rows Obriši redove - Delete Style Obriši stil - Delete Table Obriši tabelu - Design Dizajn - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Da bi se Word dokumenti podrazumevano otvarali u WordCraft-u: izaberite jedan u Finder-u, izaberite Datoteka › Prikaži informacije, pod „Otvori pomoću” izaberite WordCraft, pa kliknite „Promeni sve”. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft je sada podrazumevana aplikacija za Word dokumente. - development build razvojna verzija - Diagonal Dijagonalno - Diamond Dijamant - Dictate Diktiranje - Different First Page Drugačija prva strana - Different Odd & Even Pages Drugačije neparne i parne strane - Discord Discord - Discord community Zajednica na Discord-u - Display Prikaz - Display for Review Prikaz za pregled - Distribute Columns Ravnomerno razmesti kolone - Distribute Rows Ravnomerno razmesti redove - Distributed Rasprostrto - Do Not Show in TOC Ne prikazuj u sadržaju - Do you want to save changes to {name}? Želite li da sačuvate izmene u {name}? - Don't Save Ne čuvaj - Document End Kraj dokumenta - Document Formatting Formatiranje dokumenta - Document Property Svojstvo dokumenta - Document Start Početak dokumenta - Document Text Tekst dokumenta - Document Title Naslov dokumenta - Documents you open will show up here. Dokumenti koje otvorite pojaviće se ovde. - Dot-dash Tačka-crta - Dotted Tačkasto - Double Duplo - Double Spacing Duplo proređenje - Double Strikethrough Duplo precrtano - Double Underline Duplo podvučeno - Down Dole - Draft Nacrt - Draw Crtanje - Drawing Tools Alati za crtanje - Drawing\nCanvas Platno\nza crtanje - Drop Cap Ukrasno veliko slovo - Edit Footer Uredi podnožje - Edit Header Uredi zaglavlje - Edit Recipient List Uredi listu primalaca - Edit\nRecipient List Uredi\nlistu primalaca - Edited Izmenjeno - Editing Uređivanje - Editing endnote Uređivanje endnote - Editing footnote Uređivanje fusnote - Editing header/footer Uređivanje zaglavlja/podnožja - Editing — edit the document directly Uređivanje — menjajte dokument direktno - Editor Urednik - Effects Efekti - Emboss Reljef - Encrypt with Password Šifruj lozinkom - English (United States) Engleski (SAD) - Engrave Urezano - Enter page number: Unesite broj strane: - Envelopes Koverte - Equation Jednačina - Eraser Gumica - Even Page Parna strana - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Svaka naredba je dostupna skriptama i AI agentima: pokrenite `wordcraft-cli mcp` za MCP server, ili pokrenite aplikaciju sa `--control ` za JSON kontrolni kanal. - Export Izvoz - Export a copy to share (PDF, Word document) Izvezi kopiju za deljenje (PDF, Word dokument) - Export Page as PNG Izvezi stranu kao PNG - Export PDF Izvezi PDF - Exported {path} Izvezeno: {path} - Extend Selection Proširi izbor - Extend Selection by Units Proširi izbor po jedinicama - Field Polje - File Fajl - Find Pronađi - Find and Replace Pronađi i zameni - Find Next Pronađi sledeće - Find Previous Pronađi prethodno - Find Recipient Pronađi primaoca - Find what: Pronađi: - Finish Završi - Finish & Merge Završi i spoji - Finish &\nMerge Završi\ni spoji - First Column Prva kolona - First commit Prvi commit - First line: Prvi red: - Fixed Column Width Fiksna širina kolone - Focus Fokus - Full Screen View Prikaz preko celog ekrana - Show the ribbon Prikaži traku - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Stari tasteri menija: Alt, {keys}. Nastavite da kucate ili pritisnite Esc da otkažete. - Font Font - Font Color Boja fonta - Font color: Boja fonta: - Font Dialog Dijalog fonta - Font Size Veličina fonta - Font: Font: - Fonts Fontovi - Footer Podnožje - Footnote and Endnote Fusnota i endnota - Footnotes Fusnote - Format Format - Format Page Numbers Format brojeva strana - Format Page Numbers… Format brojeva strana… - Format Painter Kopiranje formata - Formatting at Selection Formatiranje na izboru - Formula Formula - General Opšte - Go To Idi na - Go to Idi na - Go To (⌘⌥G) Idi na (⌘⌥G) - Grab bag Razno - Greeting Line Red pozdrava - Greeting\nLine Red\npozdrava - Gridlines Linije mreže - Group Grupisanje - Grow Font 1 Point Uvećaj font za 1 tačku - Hanging Indent Uvlačenje viseće linije - Header Zaglavlje - Header & Footer Zaglavlje i podnožje - Header Row Red zaglavlja - Header/Footer Position Položaj zaglavlja/podnožja - Heading 1 Naslov 1 - Heading 2 Naslov 2 - Heading 3 Naslov 3 - Headings Naslovi - Heart Srce - Help Pomoć - Hidden Skriveno - Highlight Merge Fields Istakni polja za spajanje - Highlight\nMerge Fields Istakni\npolja za spajanje - Highlighter Marker - Home Početak - Horizontal Horizontalno - Horizontal Line Horizontalna linija - Hyphenation Deljenje reči - Icons Ikonice - Ignore All Zanemari sve - Illustrations Ilustracije - Immersive Imerzivno - Immersive Reader Imerzivni čitač - Immersive\nReader Imerzivni\nčitač - Increase Font Size Povećaj veličinu fonta - Increase Indent Povećaj uvlačenje - Indent Uvlačenje - Indentation Uvlačenje - Indents Uvlačenja - Index Indeks - Info Informacije - Ink to\nMath Rukopis u\nformulu - Ink to\nShape Rukopis u\noblik - Ink\nReplay Rukopis\nrepriza - Insert Umetanje - Insert Above Umetni iznad - Insert Below Umetni ispod - Insert Caption Umetni natpis - Insert Caption… Umetni natpis… - Insert Citation Umetni citat - Insert Endnote Umetni endnotu - Insert Footnote Umetni fusnotu - Insert Hyperlink Umetni hiperveze - Insert Index Umetni indeks - Insert Left Umetni levo - Insert Merge Field Umetni polje za spajanje - Insert Merge\nField Umetni polje\nza spajanje - Insert Right Umetni desno - Insert Shapes Umetni oblike - Insert Table Umetni tabelu - Insert Table of Authorities Umetni spisak izvora - Insert Table of Figures Umetni spisak slika - Insert Table… Umetni tabelu… - Insert\nAbove Umetni\niznad - Insert\nCaption Umetni\nnatpis - Insert\nCitation Umetni\ncitat - Insert\nFootnote Umetni\nfusnotu - Inside Borders Unutrašnje ivice - Inspect Document Pregledaj dokument - Interface language: Jezik interfejsa: - Italic Kurziv - Join the ArtCraft community on Discord Pridružite se ArtCraft zajednici na Discord-u - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Pridružite nam se na Discord-u: discord.gg/artcraft - Justify Obostrano poravnanje - Keep Lines Together Zadrži redove zajedno - Keep lines together Zadrži redove zajedno - Keep Text Only Zadrži samo tekst - Keep with Next Zadrži sa sledećim - Keep with next Zadrži sa sledećim - Labels Nalepnice - Landscape Položeno - Language Jezik - {language} (no dictionary) {language} (nema rečnika) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Pravopisni rečnik za {language} nije instaliran, pa se tekst ne proverava. WordCraft traži Hunspell rečnik {name} u fascikli WORDCRAFT_DICTIONARIES i na uobičajenim sistemskim lokacijama. - Lasso Laso - Last Column Zadnja kolona - Last commit Zadnji commit - Layout Raspored - Layout Summary Pregled rasporeda - Left Levo - Left Border Leva ivica - Left: Levo: - Letter Pismo - Line Linija - Line and Page Breaks Prekidi redova i strana - Line and Paragraph Spacing Razmak između redova i pasusa - Line Break Prekid reda - Line delta Promena broja redova - Line End Kraj reda - Line Numbers Brojevi redova - Line Spacing Proređenost - Line Spacing Options… Opcije proređenosti… - Line spacing: Proređenost: - Line Start Početak reda - Lines Redovi - Lines added Dodati redovi - Lines deleted Obrisani redovi - Link Veza - Link to Previous Veza sa prethodnim - Links Veze - Location: {path} Lokacija: {path} - lowercase malim slovima - Macros Makroi - Mailings Pisma - Manage Sources Upravljaj izvorima - Many pages Više strana - Margins Margine - Mark Citation Označi citat - Mark Entry Označi stavku - Mark\nCitation Označi\ncitat - Mark\nEntry Označi\nstavku - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Osetljivo na velika/mala slova - Match Fields Uporedi polja - Matrix Matrica - Merge Spoji - Merge Cells Spoji ćelije - Merge Formatting Spoji formatiranje - Merged PRs Spojeni PR-ovi - Mirrored Zrcaljeno - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Autorska prava (c) 2026 ArtCraft Team i saradnici na WordCraft-u. - Moderate Umereno - Modify Style Izmeni stil - Modify… Izmeni… - Move or Resize Pomeri ili promeni veličinu - Multilevel List Višenivoska lista - Multilevel List Library Biblioteka višenivoskih lista - Article I. Član I. - Chapter 1 Poglavlje 1 - Section 1.01 Odeljak 1.01 - Multiple Pages Više strana - Name (A–Z) Naziv (A–Š) - Name: Naziv: - Narrow {size} all Uske {size} svuda - Navigation Navigacija - Navigation Pane Okno za navigaciju - New Novo - New Comment Novi komentar - New from Template Novo iz šablona - New Paragraph Novi pasus - New Style… Novi stil… - New Window Novi prozor - New\nComment Novi\nkomentar - New\nWindow Novi\nprozor - Next Sledeće - Next Change Sledeća izmena - Next Comment Sledeći komentar - Next Footnote Sledeća fusnota - Next Page Sledeća strana - Next Record Sledeći zapis - Next Section Sledeći odeljak - No Border Bez ivice - No Color Bez boje - No contributor data was built into this copy. Ova verzija ne sadrži podatke o saradnicima. - No Markup Bez izmena - No model credits were built into this copy. Ova verzija ne sadrži zasluge za AI modele. - No Paragraph Space Bez razmaka pasusa - Nonbreaking Hyphen Nedeljiva crtica - Nonbreaking Space Nedeljivi razmak - None Nijedno - Normal {size} all Normalne {size} svuda - Normal Style Normalan stil - Not available right now Trenutno nedostupno - Not saved Nije sačuvano - Not saved yet Još nije sačuvano - Nudge Mikro-pomeranje - Number of columns: Broj kolona: - Number of rows: Broj redova: - Numbering Numeracija - Object Objekat - Odd Page Neparna strana - Office 2003 Default Office 2003 podrazumevano - OK U redu - One Jedna - One Page Jedna strana - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Mogu se otvoriti samo veb (http, https) i veze za e-poštu (mailto) - Open Otvori - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument tekst (*.odt) - Optional Hyphen Opcionalna crtica - Copyright Sign Znak autorskog prava - Ellipsis Tri tačke - Em Dash Duga crta - Insert Date Field Umetni polje datuma - Insert Page Field Umetni polje strane - Insert Time Field Umetni polje vremena - Registered Sign Znak registrovanog žiga - Reset Character Formatting Poništi formatiranje znakova - Reset Paragraph Formatting Poništi formatiranje pasusa - Trademark Sign Znak žiga - Options Opcije - Orientation Orijentacija - Outline Kontura - Outline Level Nivo konture - Outside Borders Spoljašnje ivice - Oval Ovalno - Page Strana - Page Background Pozadina strane - Page Borders Ivice strane - Page Break Prekid strane - Page Break Before Prekid strane pre - Page break before Prekid strane pre - Page Breaks Prekidi strana - Page Color Boja strane - Page Down Strana nadole - Page image (*.png) Slika strane (*.png) - Page Movement Kretanje stranama - Page Number Broj strane - Page Setup Podešavanje strane - Page Up Strana nagore - Page Width Širina strane - Page width Širina strane - Page X of Y Strana X od Y - Page {page} Strana {page} - Page {page} of {pages} Strana {page} od {pages} - Page\nBorders Ivice\nstrane - Page\nColor Boja\nstrane - Page\nNumber Broj\nstrane - Pages Strane - Paragraph Pasus - Paragraph Details Detalji pasusa - Paragraph Down Pasus nadole - Paragraph Settings Podešavanja pasusa - Paragraph Spacing Razmak pasusa - Paragraph Up Pasus nagore - Paragraphs Pasusi - Paste Nalepi - Paste (⌘V) Nalepi (⌘V) - Paste Formatting Nalepi formatiranje - Paste: Keep Text Only Nalepi: samo tekst - Paste: Merge Formatting Nalepi: spoji formatiranje - PDF document (*.pdf) PDF dokument (*.pdf) - Pen Pero - Pencil Olovka - Picture Border Ivica slike - Picture Format Format slike - Picture Styles Stilovi slike - Pictures Slike - Plain text (*.txt) Običan tekst (*.txt) - Portrait Uspravno - Position Položaj - Preview Results Pregled rezultata - Preview\nResults Pregled\nrezultata - Previous Prethodno - Previous Change Prethodna izmena - Previous Comment Prethodni komentar - Previous Record Prethodni zapis - Previous Section Prethodni odeljak - Print Štampaj - Print Layout Prikaz za štampu - Print\nLayout Prikaz\nza štampu - Proofing Provera pisanja - Proofing Issues Problemi u pisanju - Properties Svojstva - Protect Zaštiti - Protect Document Zaštiti dokument - Quick Access Toolbar Traka za brzi pristup - Quick Parts Brzi delovi - Quick Tables Brze tabele - Read Aloud Čitanje naglas - Read Mode Režim čitanja - Read\nAloud Čitanje\nnaglas - Read\nMode Režim\nčitanja - Recent Nedavno - Record Macro Snimi makro - Recover Unsaved Documents Vrati nesačuvane dokumente - Rectangle Pravougaonik - Redo Ponovi - Reduce Hanging Indent Smanji uvlačenje viseće linije - References Referentni materijal - Reject Odbij - Reject All Changes Odbij sve izmene - Reject Change Odbij izmenu - Relaxed Opušteno - Remove Background Ukloni pozadinu - Remove Footer Ukloni podnožje - Remove Header Ukloni zaglavlje - Remove Hyperlink Ukloni hipervezu - Remove Space After Paragraph Ukloni razmak posle pasusa - Remove Table of Contents Ukloni sadržaj - Remove Watermark Ukloni vodeni žig - Repeat Ponovi - Repeat Header Rows Ponovi redove zaglavlja - Replace Zameni - Replace All Zameni sve - Replace Document Text Zameni tekst dokumenta - Replace with: Zameni sa: - Replay Repriza - Reply Odgovori - Report Izveštaj - Research Istraživanje - Researcher Istraživač - Reset Picture Resetuj sliku - Resolve Reši - Resolved Rešeno - Restart at 1 Ponovo počni od 1 - Restart Each Page Ponovo počni na svakoj strani - Restart Each Section Ponovo počni u svakom odeljku - Restrict Editing Ograniči uređivanje - Restrict\nEditing Ograniči\nuređivanje - Results Rezultati - Reverse the order Obrni redosled - Review Pregled - Reviewing Pregledanje - Reviewing Pane Okno za pregled - Reviewing — edits become suggestions Pregledanje — izmene postaju predlozi - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text format (*.rtf) - Right Desno - Right Border Desna ivica - Right-to-Left Text Direction Smer teksta sa desna na levo - Left-to-Right Text Direction Smer teksta sa leva na desno - Right: Desno: - Rotate Rotiraj - Rounded Rectangle Zaokružen pravougaonik - Rows & Columns Redovi i kolone - Ruler Lenjir - Rules Pravila - Résumé Radna biografija - Save Sačuvaj - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Sačuvaj kopiju u drugom formatu. Štampanje ide preko PDF-a koji možete odštampati iz bilo kog pregledača. - Save As Sačuvaj kao - Save as Template Sačuvaj kao šablon - Saved Sačuvano - Search Commands Pretraga naredbi - Search commands and help Pretraži naredbe i pomoć - Search document Pretraži dokument - Section Breaks Prekidi odeljaka - Section Properties Svojstva odeljka - Sections Odeljci - Select Izaberi - Select All Izaberi sve - Select Cell Izaberi ćeliju - Select Line Izaberi red - Select Objects Izaberi objekte - Select Paragraph Izaberi pasus - Select Range Izaberi opseg - Select Recipients Izaberi primaoce - Select Row Izaberi red - Select Sentence Izaberi rečenicu - Select Table Izaberi tabelu - Select Text Izaberi tekst - Select Text with Similar Formatting Izaberi tekst sa sličnim formatiranjem - Select Word Izaberi reč - Select\nRecipients Izaberi\nprimaoce - Selection Izbor - Selection Pane Okno izbora - Send Backward Pomeri nazad - Sentence case. Veliko slovo na početku rečenice. - Set as Default Postavi kao podrazumevano - Set Caret Postavi kursor - Set Character Formatting Postavi formatiranje znakova - Set Numbering Value Postavi vrednost numeracije - Set Paragraph Formatting Postavi formatiranje pasusa - Shading Senčenje - Shadow Senka - Shape Fill Popuna oblika - Shape Format Format oblika - Shape Outline Kontura oblika - Shape Styles Stilovi oblika - Shapes Oblici - Share Deli - Shift+Tab Shift+Tab - Show Prikaži - Show all formatting marks Prikaži sve znake formatiranja - Show Comments Prikaži komentare - Show in the Styles gallery Prikaži u galeriji stilova - Show Markup Prikaži izmene - Show Notes Prikaži napomene - Show only comments and formatting in balloons Prikaži samo komentare i oblikovanje u oblačićima - Show or Hide Style Prikaži ili sakrij stil - Show revisions in balloons Prikaži izmene u oblačićima - Show rulers Prikaži lenjire - Animation Animacija - Animate the caret (it glides and fades) Animiraj kursor (klizi i postepeno se gasi) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Uključeno: kursor klizi na novo mesto dok kucate ili koristite strelice, a njegovo treptanje se postepeno gasi. Isključeno: skače i trepće naglo. - Show the community button in the title bar Prikaži dugme zajednice u traci naslova - Show/Hide ¶ Prikaži/sakrij ¶ - Show\nComments Prikaži\nkomentare - Shrink Font 1 Point Smanji font za 1 tačku - Side to Side Jedno pored drugog - Side\nto Side Jedno\npored drugog - Signature Line Red za potpis - Single Jednostruko - Single Spacing Jednostruko proređenje - Size Veličina papira - Size (pt): Veličina (pt): - Size: Veličina: - Small Caps Kapitelke - Small caps kapitelke - SmartArt SmartArt - Soft Edges Meke ivice - Sort Sortiraj - Sort order: Redosled sortiranja: - Source code: github.com/storytold/wordcraft Izvorni kod: github.com/storytold/wordcraft - Space Razmak - Space after: {pt} pt Razmak posle: {pt} pt - Space before/after: Razmak pre/posle: - Space before: {pt} pt Razmak pre: {pt} pt - Spacing Razmak - Spacing (pt): Razmak (pt): - Kerning for fonts: Kerning fontova: - Points and above pt i više - Speech Govor - Spelling & Grammar Pravopis i gramatika - Spelling &\nGrammar Pravopis\ni gramatika - Spelling Suggestions Predlozi pravopisa - Split Podeli - Split Cells Podeli ćelije - Split Table Podeli tabelu - Spreadsheet Table Tabela proračunske table - Standard Colors Standardne boje - Star Zvezda - Start at: Počni od: - Start Mail Merge Pokreni spajanje dokumenata - Start Mail\nMerge Pokreni\nspajanje dokumenata - Statistics Statistika - Status Bar Statusna traka - Strikethrough Precrtano - Studio cover Naslovna strana studija - Studio handbook (sample) Priručnik studija (primer) - Style Stil - Style based on: Stil zasnovan na: - Style Set Skup stilova - Style: {style} Stil: {style} - Styles Stilovi - Styles Pane Okno stilova - Subscript Indeks dole - Superscript Indeks gore - Switch Modes Promeni režim - Switch\nModes Promeni\nrežim - Symbol Simbol - Symbols Simboli - Synonyms Sinonimi - Tab Tab - Tab character Znak tabulatora - Table Tabela - Table Column Width Širina kolone tabele - Table Design Dizajn tabele - Table Layout Raspored tabele - Table of Authorities Spisak izvora - Table of Contents Sadržaj - Table of\nContents Sadržaj - Table Properties Svojstva tabele - Table Properties… Svojstva tabele… - Table Row Height Visina reda tabele - Table style Stil tabele - Table Style Options Opcije stila tabele - Table Styles Stilovi tabele - Tables Tabele - Tabs Tabulatori - Tabular List Tabelarna lista - Text Tekst - Text Box Okvir za tekst - Text Direction Smer teksta - Text Effects Efekti teksta - Text Effects and Typography Efekti teksta i tipografija - Text from File Tekst iz fajla - Text Highlight Color Boja isticanja teksta - Text indent at: Uvlačenje teksta na: - Text to display: Tekst za prikaz: - Text Wrapping Prelamanje teksta - Text: Tekst: - Text\nBox Okvir\nza tekst - Text\nDirection Smer\nteksta - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Taj format ne čuva sve, pa je dokument i dalje otvoren. Sačuvajte ga kao Word dokument (.docx) da biste nastavili. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Lozinka nije ispravna. Proverite je (lozinke razlikuju velika i mala slova) i pokušajte ponovo. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokument će biti sačuvan sa lozinkom. Sačuvajte ga da biste ga zaštitili. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Novi stil preuzima formatiranje trenutnog pasusa. - The password is removed. Save the document to keep the change. Lozinka je uklonjena. Sačuvajte dokument da biste zadržali izmenu. - The passwords don't match. Lozinke se ne podudaraju. - Theme Colors Boje teme - Theme Fonts Fontovi teme - Theme List Lista tema - Themes Teme - Thesaurus Rečnik sinonima - Thick Debelo - Three Tri - Tight Tesno - Top Border Gornja ivica - Top Margin Gornja margina - Top of Page Vrh strane - Top: Gore: - Total Row Red ukupno - Track Changes Praćenje izmena - Track Changes Options Opcije praćenja izmena - Track Changes: On Praćenje izmena: uključeno - Track formatting Prati oblikovanje - Tracking Praćenje - Translate Prevedi - Transparency Transparentnost - Triangle Trougao - Two Dva - Type a command, e.g. "insert table" Unesite naredbu, npr. "umetni tabelu" - Type Text Unesi tekst - Underline Podvučeno - Underline Words Only Podvuci samo reči - Undo Opozovi - Undo {action} Opozovi {action} - Undo Actions Opozovi radnje - Undo History Istorija opozivanja - Undo 1 Action Opozovi 1 radnju - Undo {n} Actions Opozovi radnje: {n} - Ungroup Razgrupisanje - Up Gore - Update Field Ažuriraj polje - Update Index Ažuriraj indeks - Update Style to Match Selection Ažuriraj stil prema izboru - Update Table Ažuriraj sadržaj - Update Table of Figures Ažuriraj spisak slika - Update to Match Ažuriraj da odgovara - Update to Match Selection Ažuriraj prema izboru - UPPERCASE VELIKA SLOVA - User Name Korisničko ime - User name: Korisničko ime: - Version History Istorija verzija - Version {version} ({build}) Verzija {version} ({build}) - Vertical Uspravno - Vertical Alignment Uspravno poravnanje - View Prikaz - View Gridlines Prikaži linije mreže - View State Stanje prikaza - Views Prikazi - Voice Glas - Watermark Vodeni žig - Wave Talasasto - Web Layout Veb raspored - Web page (*.html) Veb strana (*.html) - Web\nLayout Veb\nraspored - Weight Debljina - Whole page Cela strana - Whole words Samo cele reči - Wide Široko - Widow/Orphan Control Kontrola usamljenih redova - Widow/Orphan control Kontrola usamljenih redova - Window Prozor - Word Count Broj reči - Word document (*.docx) Word dokument (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Word XML dokument (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML dokument (*.xml) - Word Left Reč levo - Word Right Reč desno - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Reči - Words only Samo reči - Wrap Text Prelomi tekst - Wrap\nText Prelomi\ntekst - Write & Insert Fields Pisanje i umetanje polja - Write a reply Napišite odgovor - Zoom Zumiranje - Zoom In Uvećaj - Zoom Out Umanji - {group} settings Podešavanja za {group} - {key}+Click to follow link {key}+klik za otvaranje veze - {name} is protected with a password. {name} je zaštićen lozinkom. - {size} pt {size} pt - Browse… Potraži… - {words} words {words} reči - {selected} of {words} words {selected} od {words} reči - Direction: Smer: - Right-to-left Sa desna na levo - Left-to-right Sa leva na desno -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations Citati - Document Dokument - Add/Edit\nCitation Dodaj/izmeni\ncitat - Add\nNote Dodaj\nbelešku - Add/Edit\nBibliography Dodaj/izmeni\nbibliografiju - Refresh Osveži - Document\nPreferences Postavke\ndokumenta - Unlink\nCitations Ukloni vezu\nsa citatima - Waiting for Zotero… Čeka se Zotero… - Zotero: done Zotero: završeno - Zotero: cancelled Zotero: otkazano - Yes Da - No Ne - Move Past Citation Pomeri iza citata - Move Past\nCitation Pomeri iza\ncitata - Next Sentence Sledeća rečenica - Previous Sentence Prethodna rečenica - Next sentence Sledeća rečenica - Previous sentence Prethodna rečenica - Play/Pause Pusti/pauziraj - Read Aloud Status Status čitanja naglas - Reading Speed Brzina čitanja - Skip Citations and Bibliography Preskoči citate i bibliografiju - Skip citations & bibliography Preskoči citate i bibliografiju - Stop Reading Zaustavi čitanje - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Ne čitaj citate i bibliografiju iz Zotero, Mendeley ili EndNote - Play Pusti - Pause Pauziraj - Stop Zaustavi - Sentence Rečenica - Paused Pauzirano - Finished Završeno - Stopped Zaustavljeno - Speed Brzina - Normal speed Normalna brzina - Your changes will be lost if you don't save them. Vaše izmene će biti izgubljene ako ih ne sačuvate. - Scroll ribbon left Pomeri traku levo - Scroll ribbon right Pomeri traku desno -# Equations. - Change Structure Promeni strukturu - Change to Display Promeni u prikaznu formulu - Change to Inline Promeni u tekstualnu formulu - Conversions Konverzije - Delete Back in Equation Obriši unazad u formuli - Delete in Equation Obriši u formuli - Edit Equation Uredi formulu - Enter in Equation Enter u formuli - Equation Gallery Galerija formula - Equation Info Informacije o formuli - Equation Number Broj formule - Input Format Format unosa - Insert Structure Umetni strukturu - Insert Symbol Umetni simbol - Justification Poravnanje - Leave Equation Izađi iz formule - Move in Equation Kretanje u formuli - Normal Text Običan tekst - Set Equation Postavi formulu - Structure Actions Radnje sa strukturom - Structures Strukture - Tools Alati - Type in Equation Unos u formuli - Inline Tekstualna - Number Broj - Close Equation Zatvori formulu - Insert New Equation Umetni novu formulu - Built-In Ugrađeno - Professional Profesionalni prikaz - Linear Linearni prikaz - Fraction Razlomak - Script Indeks - Radical Korenovanje - Integral Integral - Large\nOperator Veliki\noperator - Bracket Zagrada - Function Funkcija - Accent Znak akcenta - Limit and\nLog Limes i\nlogaritam - Operator Operator - Equation Options Opcije formule - All symbol sets Svi skupovi simbola - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Šalje dokument direktno na sistemski dijalog za štampu, ili sačuvajte kopiju u drugom formatu ispod. - Or save a copy in another format: Ili sačuvaj kopiju u drugom formatu: - Opening print dialog… Otvara se dijalog za štampu… - Print failed: {error} Štampanje neuspelo: {error} - Couldn't open {path}: {error} Nije moguće otvoriti {path}: {error} - More templates → Još šablona → - No templates match your search. Nijedan šablon ne odgovara pretrazi. - Search for templates Pretraži šablone - Column Selection Izbor kolone - Style Inspector Inspektor stilova - Inspect Styles at Selection Pregledaj stilove izbora - Clear Formatting Level Obriši nivo formatiranja - Characters Znakovi - Direct formatting Direktno formatiranje - Reset to Normal Vrati na normalan stil - Clear Paragraph Formatting Obriši formatiranje pasusa - Clear Character Style Obriši stil znakova - Clear Character Formatting Obriši formatiranje znakova - Clear All Obriši sve - Paste Special Specijalno lepljenje - Paste Special… Specijalno lepljenje… - Paste as: Nalepi kao: - The clipboard is empty. Ostava je prazna. - Formatted Text Formatirani tekst - Rich Text Format (RTF) Obogaćeni tekst (RTF) - HTML Format HTML format - Unformatted Text Neformatirani tekst - Result Rezultat - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Zadržava fontove i formatiranje kopiranog teksta. - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Čita obogaćeni tekst (RTF) iz ostave i zadržava njegovo formatiranje. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Čita veb sadržaj iz ostave i zadržava njegovo formatiranje. - Picture Slika - Pastes the clipboard's picture. Lepi sliku iz ostave. - Drops all formatting and pastes plain text. Uklanja sve formatiranje i lepi običan tekst. - Advanced Find Napredna pretraga - Advanced Find… Napredna pretraga… - Go To… Idi na… - Reading Highlight Isticanje rezultata - New Table Style Novi stil tabele - Modify Table Style Izmeni stil tabele - New Table Style… Novi stil tabele… - Modify Table Style… Izmeni stil tabele… - Apply formatting to: Primeni formatiranje na: - Whole Table Cela tabela - Fill color: Boja popune: - {count} items highlighted Istaknuto stavki: {count} - {n} pt {n} pt - Not {name} Bez: {name} - Level {n} Nivo {n} - Body Text Osnovni tekst - {n} lines Redova: {n} - At least {n} Najmanje {n} - Exactly {n} Tačno {n} - Centered Centrirano - Character spacing Razmak između znakova - Don't add space between paragraphs of the same style Bez razmaka između pasusa istog stila - Don't hyphenate Bez deljenja reči - Double strikethrough Duplo precrtano - Drop cap Ukrasno veliko slovo - First line Prvi red - Font color Boja fonta - Highlight Isticanje - Justified Obostrano poravnato - Left indent Uvlačenje sleva - Line spacing Proređenost - Outline level Nivo konture - Raised/lowered Podignuto/spušteno - Right indent Uvlačenje zdesna - Scale Razmera - Space after Razmak posle - Space before Razmak pre - Suppress line numbers Bez brojeva redova - Underline color Boja podvlačenja - Interface theme: Tema interfejsa: - Interface\nTheme Tema\ninterfejsa - Interface Theme Tema interfejsa - Light Svetla - Dark Tamna - Use system setting Prema podešavanju sistema - Letters Pisma - E-mail Messages Poruke e-pošte - Directory Imenik - Normal Word Document Običan Word dokument - If…Then…Else… Ako…Onda…Inače… - If…Then…Else Ako…Onda…Inače - Merge Record # Broj zapisa spajanja - Skip Record If… Preskoči zapis ako… - Skip Record If Preskoči zapis ako - Equals: Jednako: - Then insert: Onda umetni: - Otherwise insert: Inače umetni: - Courtesy Title Oslovljavanje - First Name Ime - Last Name Prezime - Company Preduzeće - Address Adresa - City Grad - State Država/pokrajina - Postal Code Poštanski broj - Country Zemlja - (not matched) (nije upareno) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Izostavi primaoca iz spajanja kada polje ima ovu vrednost. - Insert one text or another, depending on a field's value. Umetni jedan ili drugi tekst, zavisno od vrednosti polja. - Select recipients first to match their fields. Prvo izaberite primaoce da biste uparili njihova polja. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Polje liste primalaca koje popunjava svaki deo bloka adrese i reda pozdrava. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Nema grešaka: svako polje za spajanje postoji u listi primalaca. - These merge fields aren't in the recipient list: Ova polja za spajanje nisu u listi primalaca: - Add at least one field. Dodajte bar jedno polje. - Add Field Dodaj polje - Every field needs a name. Svako polje mora imati naziv. - Field name Naziv polja - Field names must be different. Nazivi polja moraju biti različiti. - Fields: Polja: - Field: Polje: - Find: Pronađi: - New Entry Nova stavka - Recipient List Lista primalaca - Recipients: {count} Primalaca: {count} - Remove field Ukloni polje - Remove recipient Ukloni primaoca - Select recipients first to choose from their fields. Prvo izaberite primaoce da biste birali među njihovim poljima. - Type a New List… Unesi novu listu… - Type at least one recipient. Unesite bar jednog primaoca. - Type the recipients, or load them from a file. Unesite primaoce ili ih učitajte iz fajla. - Use an Existing List… Koristi postojeću listu… - Choose the sheet that holds the recipients. Izaberite list na kome su primaoci. - First row of data contains column headers Prvi red podataka sadrži zaglavlja kolona - A file dialog is already open. Dijalog za fajlove je već otvoren. - Height: Visina: - Width: Širina: - Row Red - Cell Ćelija - Preferred width: Željena širina: - Alignment: Poravnanje: - Indent from left: Uvlačenje sleva: - Specify height: Zadaj visinu: - Exactly Tačno - At least Najmanje - Allow row to break across pages Dozvoli prelom reda između stranica - Repeat as header row on each page Ponovi kao red zaglavlja na svakoj stranici - Vertical alignment: Vertikalno poravnanje: - Top Gore - Bottom Dole - Alt text Alternativni tekst - Alt: Alt. tekst: - W: Š: - H: V: - Reset Vrati - Reset Crop Poništi isecanje - Insert a new equation (Alt+=) Umetni novu jednačinu (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Napusti jednačinu (Esc) - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Crtaj mastilom - Erase Ink Obriši mastilo - Hide Ink Sakrij mastilo - Hide\nInk Sakrij\nmastilo - Pens Pera - Thickness Debljina - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left Poravnaj gore levo - Align Top Center Poravnaj gore po sredini - Align Top Right Poravnaj gore desno - Align Center Left Poravnaj u sredini levo - Align Center Poravnaj po sredini - Align Center Right Poravnaj u sredini desno - Align Bottom Left Poravnaj dole levo - Align Bottom Center Poravnaj dole po sredini - Align Bottom Right Poravnaj dole desno - {contributors} contributors · {commits} commits Saradnika: {contributors} · commit-ova: {commits} - {cols}×{rows} Table Tabela {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ČčĐđ - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Dokument1 - Username Korisničko ime - Display name Ime za prikaz - Real name Pravo ime - Name Ime - PRs PR-ovi - Commits Commit-ovi - First Prvi - Last Zadnji - Model Model - Version Verzija - % of all commits % svih commit-ova - Lines +/− Redovi +/− - Craft Zanat - Studio Studio - Atelier Atelje - Darkroom Mračna komora - Gallery Galerija - Sketchbook Blok za skice - Change Picture… Promeni sliku… - Font… Font… - Paragraph… Pasus… - Link… Veza… - Size and Crop… Veličina i isecanje… - Insert Columns to the Left Umetni kolone levo - Insert Columns to the Right Umetni kolone desno - Insert Rows Above Umetni redove iznad - Insert Rows Below Umetni redove ispod - Mon Pon - Tue Uto - Wed Sre - Sum Zbir - North Sever - South Jug - West Zapad - Total Ukupno - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Nacrtaj\ntabelu -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (Sve) - (none) (nema) - (normal text) (običan tekst) - 1/4 Em Space Razmak od 1/4 em - A mail merge field Polje za spajanje pošte - A numbered sequence (figures, tables…) Numerisani niz (slike, tabele…) - A table of contents Sadržaj - Categories: Kategorije: - Character Znak - Character code: Kod znaka: - Col #: Kolona br.: - Copyright Znak autorskog prava - Date and Time Datum i vreme - Date formats: Formati datuma: - Description: Opis: - Document Information Informacije o dokumentu - Double Closing Quote Zatvoreni dvostruki navodnik - Double Opening Quote Otvoreni dvostruki navodnik - En Dash Srednja crta - Em Space Em razmak - En Space En razmak - Equal column width Jednaka širina kolona - Field Codes Kodovi polja - Field code: Kod polja: - Field codes: Kodovi polja: - Field name: Naziv polja: - Field names: Nazivi polja: - Field properties Svojstva polja - Field… Polje… - Format: Format: - Hide Codes Sakrij kodove - Index and Tables Indeksi i tabele - Line between Linija između kolona - Links and References Veze i reference - Mail Merge Spajanje pošte - More Columns… Još kolona… - More Symbols… Još simbola… - No-Width Non Break Nedeljivi znak nulte širine - No-Width Optional Break Opcioni prelom nulte širine - Paragraph Mark Znak pasusa - Pick a field from the list Izaberite polje - Preserve formatting during updates Sačuvaj oblikovanje pri ažuriranju - Presets Unapred zadato - Recently used symbols: Nedavno korišćeni simboli: - Registered Registrovani žig - Section Mark Znak paragrafa - Sequence name: Naziv niza: - Shortcut key: Prečica na tastaturi: - Single Closing Quote Zatvoreni jednostruki navodnik - Single Opening Quote Otvoreni jednostruki navodnik - Spacing: Razmak: - Special Characters Specijalni znakovi - Subset: Podskup: - The time right now Trenutno vreme - When this document was first created Datum kada je dokument napravljen - When this document was most recently printed Datum kada je dokument poslednji put odštampan - When this document was most recently saved Datum kada je dokument poslednji put sačuvan - The document has no bookmarks yet. Dokument još nema obeleživače. - Who the document properties name as author Autor dokumenta - Name of the file this document is saved as Ime datoteke dokumenta - Title from the document properties Naslov dokumenta - How many pages the whole document has Broj stranica u dokumentu - How many pages this section has Broj stranica u odeljku - Number of the page the field sits on Broj trenutne stranice - Number of the section the field sits in Broj trenutnog odeljka - How many words the document holds Broj reči u dokumentu - Page on which a bookmarked passage falls Broj stranice obeleživača - Copy of the text a bookmark marks Tekst obeleživača - This field has no options. Ovo polje nema opcija. - This font has no characters to show. Ovaj font nema znakove za prikaz. - This point forward Od ovog mesta nadalje - The date it is today Današnji datum - Trademark Žig - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Unesite naziv polja i njegove prekidače, na primer PAGE \\* roman. - Width and spacing Širina i razmak - from Unicode (hex) iz Unicode (heks.) - Rotation Rotacija - Rotation: Rotacija: - Rotate Right 90° Rotiraj udesno za 90° - Rotate Left 90° Rotiraj ulevo za 90° - Flip Vertical Okreni vertikalno - Flip Horizontal Okreni horizontalno - Move Paragraph Up Pomeri pasus nagore - Move Paragraph Down Pomeri pasus nadole - Promote Podigni nivo - Demote Spusti nivo - Go Back Vrati se nazad - Toggle Unicode Character Prebaci Unicode znak - Type Character Code Unesi kod znaka - Toggle Field Codes Uključi/isključi kodove polja - Edit Field Code Uredi kod polja - Unlink Fields Raskini vezu polja - Lock Fields Zaključaj polja - Unlock Fields Otključaj polja - Next Field Sledeće polje - Previous Field Prethodno polje - Selected Fields Izabrana polja - Edit Field… Uredi polje… - Formatted Formatirano - Deleted Izbrisano - Interface size: Veličina interfejsa: - Auto ({percent}%) Automatski ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Povećava ili smanjuje traku, menije i dijaloge. Automatski prati skaliranje ekrana u sistemu; 100% je jedan piksel ekrana po tački. Zumiranje dokumenta je zasebno. - Resize Table by Dragging Promena veličine tabele prevlačenjem - Print Markup Štampaj oznake - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Komentari pored svake stranice i praćene izmene u PDF-ovima, otiscima i slikama; lista komentara na kraju veb-stranica, Markdown-a i teksta. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Ograničenja oblikovanja - 2. Editing restrictions 2. Ograničenja uređivanja - 3. Start enforcement 3. Pokretanje zaštite - << Less << Manje - Another file Druga datoteka - Apply as you type Primeni dok kucaš - AutoCorrect Automatska ispravka - AutoFormat As You Type Automatsko oblikovanje tokom kucanja - Automatic bulleted lists Automatske liste sa znakovima - Automatic numbered lists Automatske numerisane liste - Border lines Linije ivica - Capitalize first letter of sentences Veliko prvo slovo rečenice - Capitalize first letter of table cells Veliko prvo slovo u ćelijama tabele - Correct TWo INitial CApitals Ispravi DVa POčetna velika slova - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Ispravi slučajno uključen cAPS LOCK - Capitalize names of days Veliko slovo u nazivima dana - Case changes Promene veličine slova - Character level Nivo znaka - Checked styles are allowed: Označeni stilovi su dozvoljeni: - Combine Documents Spajanje dokumenata - Compare Documents Upoređivanje dokumenata - Compared: {changes} changes Upoređeno: izmena {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Za poređenje sa drugom datotekom potrebna je desktop aplikacija. - Comparison settings Podešavanja poređenja - Don't capitalize after: Bez velikog slova posle: - Editing in this document is restricted. Uređivanje ovog dokumenta je ograničeno. - Every change is recorded as a tracked change. Svaka izmena se beleži kao praćena izmena. - Everyone Svi - Exceptions (optional) Izuzeci (neobavezno) - Exceptions… Izuzeci… - Fields Polja - Filling in forms Popunjavanje obrazaca - Find Next Editable Region Pronađi sledeći deo za uređivanje - Footnotes and endnotes Fusnote i krajnje napomene - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Porede se oblikovanje, veličina slova, razmaci i tabele; ostala podešavanja se čuvaju za kasnije. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Razlomci (1/2) kao znakovi razlomka (½) - Headers and footers Zaglavlja i podnožja - Hyphens (--) as dashes (—) Crtice (--) kao crte (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. U jednačinama se naziv otkucan posle obrnute kose crte zamenjuje simbolom. - Internet addresses as links Internet adrese kao veze - Label changes with: Označi izmene sa: - Limit formatting to a selection of styles Ograniči oblikovanje na izabrane stilove - Math AutoCorrect Automatska ispravka matematike - More >> Više >> - Moves Premeštanja - Moved from: Premešteno odavde: - Moved to: Premešteno ovde: - New document Novi dokument - No changes (read only) Bez izmena (samo za čitanje) - Only allow this kind of editing: Dozvoli samo ovu vrstu uređivanja: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Mogu se dodavati samo komentari, osim u delovima označenim za uređivanje. - Only form fields can be filled in. Mogu se popuniti samo polja obrasca. - Only the allowed styles can be applied. Mogu se primeniti samo dozvoljeni stilovi. - Ordinals (1st) as superscript Redni brojevi (1st) kao eksponent - Original document Originalni dokument - This password type isn't supported. Ova vrsta lozinke nije podržana. - Replace as you type Zameni dok kucaš - Replace text as you type Zameni tekst dok kucaš - Replace: Zameni: - Revised document Izmenjeni dokument - Select text, then tick who can still edit it. Izaberite tekst, pa označite ko još može da ga uređuje. - Settings… Podešavanja… - Show changes at: Prikaži izmene na nivou: - Show changes in: Prikaži izmene u: - Smart quotes instead of straight quotes Tipografski navodnici umesto pravih - Start Enforcing Protection Pokreni zaštitu - Stop Protection Zaustavi zaštitu - Text boxes Okviri za tekst - The document is read only, except for regions marked editable. Dokument je samo za čitanje, osim delova označenih za uređivanje. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Lozinka nije obavezna; bez nje svako može da zaustavi zaštitu. - This document Ovaj dokument - Tracked changes Praćene izmene - Type the password to stop the protection. Unesite lozinku da biste zaustavili zaštitu. - White space Razmaci - With: Sa: - Word level Nivo reči - In Line with Text U ravni sa tekstom - Square Kvadratno - Through Kroz - Top and Bottom Iznad i ispod - Behind Text Iza teksta - In Front of Text Ispred teksta - Wrap Text Sides Strane preloma teksta - Both Sides Obe strane - Left Only Samo levo - Right Only Samo desno - Largest Only Samo šira strana - Customize Keyboard Prilagođavanje tastature - Choose a command Izaberite komandu - Choose a shortcut Izaberite prečicu - All Commands Sve komande - Commands: Komande: - Keys for this command: Tasteri za ovu komandu: - New shortcut: Nova prečica: - Now used by {command} Sada koristi: {command} - Not used by any command Nijedna komanda je ne koristi - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Ukloniti sve prilagođene prečice i vratiti ugrađene tastere? - Assign Dodeli - Reset All… Resetuj sve… - Press a key combination Pritisnite kombinaciju tastera - Customize Prilagođavanje - Keyboard shortcuts: Prečice na tastaturi: - Customize… Prilagodi… - Customize Ribbon Prilagodi traku - Add to Quick Access Toolbar Dodaj na traku sa alatkama za brzi pristup - Remove from Quick Access Toolbar Ukloni sa trake sa alatkama za brzi pristup - Hide Quick Access Toolbar Sakrij traku sa alatkama za brzi pristup - Show Quick Access Toolbar Prikaži traku sa alatkama za brzi pristup - Customize the Ribbon… Prilagodi traku… - Customize Quick Access Toolbar… Prilagodi traku sa alatkama za brzi pristup… - More Commands… Još komandi… - Ribbon Traka - (Custom) (Prilagođeno) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Ukloniti sve prilagođene kartice i grupe i ponovo prikazati sve kartice? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Vratiti podrazumevane komande na traku sa alatkama za brzi pristup? - Reset… Resetuj… - Add >> Dodaj >> - << Remove << Ukloni - Pick a custom group (New Group makes one) Izaberite prilagođenu grupu (Nova grupa pravi jednu) - Ribbon tabs Kartice trake - New Tab Nova kartica - New Group Nova grupa - Rename… Preimenuj… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Traka i traka sa alatkama za brzi pristup: - Add Font… Dodaj font… - Added Fonts Dodati fontovi - Remove Added Font Ukloni dodati font - Load System Installed Fonts… Učitaj instalirane sistemske fontove… - All system fonts are already available. Svi sistemski fontovi su već dostupni. - Local font access is not supported by your browser. Vaš pregledač ne podržava pristup lokalnim fontovima. - Local font access was denied. Pristup lokalnim fontovima je odbijen. - Loaded {count} system fonts. Učitano sistemskih fontova: {count}. - Recent Colors Nedavne boje - More Colors… Još boja… - Standard Standardne - Current Trenutna - Colors: Boje: - Color model: Model boja: - Red: Crvena: - Green: Zelena: - Blue: Plava: - Hue: Nijansa: - Sat: Zasićenost: - Lum: Osvetljenost: - Hex: Heks: - Accessibility Pane Okno pristupačnosti - Alt Text Pane Okno alternativnog teksta - Alt\nText Alternativni\ntekst - View Alt Text… Prikaži alternativni tekst… - Mark as decorative Označi kao dekorativno - Title: Naslov: - Errors ({n}) Greške ({n}) - Warnings ({n}) Upozorenja ({n}) - Tips ({n}) Saveti ({n}) - No accessibility issues found. Nije pronađen nijedan problem pristupačnosti. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Opišite šta ovaj objekat prikazuje, za one koji ne mogu da ga vide. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekorativni objekti samo doprinose izgledu: čitači ekrana ih preskaču. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Opišite šta ova tabela prikazuje, za one koji ne mogu da je vide. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Izaberite sliku, oblik, grafikon ili tabelu da biste ih opisali. - Document Grid Mreža dokumenta - No grid Bez mreže - Lines only Samo redovi - Lines and characters Redovi i znakovi - Text snaps to characters Tekst se poravnava sa znakovima - Characters per line: Znakova po redu: - Lines per page: Redova po stranici: - Moved from Premešteno odavde - Moved to Premešteno ovde - Developer Programer - Controls Kontrole - Rich Text Content Control Kontrola sadržaja za obogaćeni tekst - Plain Text Content Control Kontrola sadržaja za običan tekst - Picture Content Control Kontrola sadržaja za sliku - Building Block Gallery Content Control Kontrola sadržaja za galeriju gradivnih blokova - Check Box Content Control Kontrola sadržaja za polje za potvrdu - Combo Box Content Control Kontrola sadržaja za kombinovano polje - Drop-Down List Content Control Kontrola sadržaja za padajuću listu - Date Picker Content Control Kontrola sadržaja za biranje datuma - Repeating Section Content Control Kontrola sadržaja za odeljak koji se ponavlja - Design Mode Režim dizajna - Content Control at Selection Kontrola sadržaja na izboru - Toggle Check Box Promeni polje za potvrdu - Choose List Item Izaberi stavku liste - Set Date Postavi datum - Remove Content Control Ukloni kontrolu sadržaja - Content Control Properties Svojstva kontrole sadržaja - Title Naslov - Tag Oznaka - Placeholder text Tekst čuvara mesta - Can't be deleted Ne može da se izbriše - Contents can't be edited Sadržaj ne može da se uređuje - Remove the control once edited Ukloni kontrolu posle uređivanja - Allow line breaks Dozvoli prelome reda - Date format Format datuma - Checked symbol Simbol za potvrđeno - Unchecked symbol Simbol za nepotvrđeno - List entries Stavke liste - Display text Prikazani tekst - Value Vrednost - Today Danas - Put the caret in a content control first. Prvo postavite kursor u kontrolu sadržaja. - Right-to-Left Table Tabela sa desna na levo - Right-to-Left Section Odeljak sa desna na levo - Table direction: Smer tabele: - Section direction: Smer odeljka: - Drawing Canvas Platno za crtanje - New Drawing Canvas Novo platno za crtanje - Fit Prilagodi - Expand Proširi - Scale Drawing Skaliraj crtež - Canvas Member Član platna - Arrows Strelice - Communication Komunikacija - Office Kancelarija - People Ljudi - Nature Priroda - Weather Vreme - Technology Tehnologija - Transport Prevoz - Icon Color Boja ikonice - Search icons Pretraži ikonice - No icons match your search. Nijedna ikonica ne odgovara pretrazi. - Recolor a one-color picture, such as an icon Promeni boju jednobojne slike, kao što je ikonica - Enclose Characters Uokviri znakove - Shrink text Smanji tekst - Enlarge symbol Uvećaj simbol - Enclosure Okvir - Circle Krug - Numerals: Brojevi: - Numerals Brojevi - Arabic Arapski - Hindi Hindi - Context Kontekst - System Sistem - Templates Šabloni - Templates and Add-ins Šabloni i dodaci - Attach Template Priloži šablon - Detach Template Ukloni šablon - Automatically Update Document Styles Automatski ažuriraj stilove dokumenta - Update Styles from Template Ažuriraj stilove iz šablona - Organizer Organizator - Copy Styles Kopiraj stilove - Rename Style Preimenuj stil - Document template: Šablon dokumenta: - Attach… Priloži… - Automatically update document styles Automatski ažuriraj stilove dokumenta - Organizer… Organizator… - Change Chart Type Promeni tip grafikona - Chart Design Dizajn grafikona - Type Tip - Edit Data Uredi podatke - Chart Title Naslov grafikona - Chart Layouts Rasporedi grafikona - Add Chart Element Dodaj element grafikona - Legend Legenda - Data Labels Oznake podataka - Above Chart Iznad grafikona - Insert Chart Umetni grafikon - Clustered Column Grupisane kolone - Stacked Column Naslagane kolone - Clustered Bar Grupisane trake - Stacked Bar Naslagane trake - Area Površinski - Pie Kružni - Doughnut Prstenasti - Scatter Raspršeni - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) nije broj. - Category {n} Kategorija {n} - Series {n} Serija {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Unesite kategorije sa strane i po jednu kolonu vrednosti za svaku seriju. - Categories Kategorije - Series name Naziv serije - Remove series Ukloni seriju - Remove row Ukloni red - Add Row Dodaj red - Add Series Dodaj seriju - Edit\nData Uredi\npodatke - Change\nChart Type Promeni tip\ngrafikona - Align Text Poravnaj tekst - Create Link Napravi vezu - Break Link Prekini vezu - Rotate all text 90° Rotiraj sav tekst za 90° - Rotate all text 270° Rotiraj sav tekst za 270° - Stacked Naslagano - Middle Sredina - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Kliknite prazno polje za tekst u kom tekst treba da se nastavi (Esc otkazuje) - Not linked: click a text box Nije povezano: kliknite polje za tekst - Show KeyTips (Alt or F10) Prikaži savete za tastere (Alt ili F10) - Location Lokacija - Endnotes Endnote - Below text Ispod teksta - End of section Kraj odeljka - End of document Kraj dokumenta - Footnotes to endnotes Fusnote u endnote - Endnotes to footnotes Endnote u fusnote - Swap footnotes and endnotes Zameni fusnote i endnote - Custom mark: Posebna oznaka: - Continuous numbering Neprekidna numeracija - Apply Primeni - Convert Notes Pretvori napomene - Reading Čitanje - Reading Column Width Širina kolone za čitanje - Reading Line Spacing Proređenost pri čitanju - Reading Text Size Veličina teksta za čitanje - English (United Kingdom) Engleski (Velika Britanija) - English (Australia) Engleski (Australija) - English (Canada) Engleski (Kanada) - English (India) Engleski (Indija) - English (Ireland) Engleski (Irska) - English (New Zealand) Engleski (Novi Zeland) - English (South Africa) Engleski (Južna Afrika) - Polish Poljski - Do Not Check Spelling or Grammar Ne proveravaj pravopis i gramatiku - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents Dokumenti - Word document Word dokument - All files Sve datoteke - Recipient lists Liste primalaca - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Sistemski dijalog za datoteke nije dostupan, pa WordCraft prikazuje svoj. Da biste dobili sistemski dijalog, instalirajte portal za izbor datoteka (na primer xdg-desktop-portal-gtk) ili zenity. - Up one level Jedan nivo gore - Home folder Lična fascikla - {name} wasn't found. {name} nije pronađen. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} već postoji. Izaberite Sačuvaj ponovo da biste zamenili datoteku. - This folder can't be read: {error} Ova fascikla ne može da se pročita: {error} - Showing the first {count} items. Prikazane su samo prve stavke: {count}. - File name: Ime datoteke: - Browse in WordCraft… Potraži u WordCraft-u… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Otvorite datoteku pomoću WordCraft-ovog pregledača kada se sistemski dijalog za datoteke ne pojavi. - Hide White Space Sakrij prazan prostor - All pages Sve stranice - Current page Trenutna stranica - Selected pages Izabrane stranice - Custom range Prilagođeni opseg - All pages in the range Sve stranice u opsegu - Odd pages only Samo neparne stranice - Even pages only Samo parne stranice - Copies Kopije - Collate copies Složi kopije - Pages like 1-3, 5 Stranice poput 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Štampaće se {count} od {total} stranica - Save these pages as PDF… Sačuvaj ove stranice kao PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Štampač, obostrana štampa i broj stranica po listu biraju se u tom dijalogu. - Previous Page Prethodna stranica - Print to PDF Štampaj u PDF - Add Shape Dodaj oblik - Change Colors Promeni boje - Change Layout Promeni raspored - Create Graphic Kreiranje grafike - Edit Items Uredi stavke - Layouts Rasporedi - Reset Graphic Resetuj grafiku - SmartArt Design SmartArt dizajn - SmartArt Styles SmartArt stilovi - Text Pane Okno za tekst - List Lista - Process Proces - Cycle Ciklus - Hierarchy Hijerarhija - Relationship Odnos - Pyramid Piramida - Basic List Osnovna lista - Basic Process Osnovni proces - Basic Cycle Osnovni ciklus - Basic Pyramid Osnovna piramida - Basic Radial Osnovni radijalni - Basic Matrix Osnovna matrica - Basic Venn Osnovni Venov dijagram - Shows items of equal weight as blocks in rows. Prikazuje stavke jednake važnosti kao blokove u redovima. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Prikazuje korake redom, sleva nadesno, sa strelicama između njih. - Shows steps that repeat, around a circle. Prikazuje korake koji se ponavljaju, oko kruga. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Prikazuje stablo: svaka stavka ispod stavke kojoj pripada. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Prikazuje delove koji se oslanjaju jedan na drugi, najveći na dnu. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Prikazuje stavke oko centralne ideje: prva stavka je u sredini. - Shows parts of a whole as quadrants. Prikazuje delove celine kao kvadrante. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Prikazuje ideje koje se preklapaju kao krugove koji se preklapaju. - Accent {n} Akcenat {n} - Colorful Šareno - Insert SmartArt Umetni SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Jedan red po stavci. Enter dodaje stavku. - Add\nShape Dodaj\noblik - Change\nColors Promeni\nboje - Reset\nGraphic Resetuj\ngrafiku - Promote to Heading 1 Podigni na Naslov 1 - Demote to Body Text Spusti na osnovni tekst - Move Up Pomeri nagore - Move Down Pomeri nadole - Collapse Skupi - Expand or Collapse Heading Proširi ili skupi naslov - Select Heading and Content Izaberi naslov i sadržaj - Show Level Prikaži nivo - Show Level 1 Prikaži nivo 1 - Show Level 2 Prikaži nivo 2 - Show Level 3 Prikaži nivo 3 - Show Level 4 Prikaži nivo 4 - Show Level 5 Prikaži nivo 5 - Show Level 6 Prikaži nivo 6 - Show Level 7 Prikaži nivo 7 - Show Level 8 Prikaži nivo 8 - Show Level 9 Prikaži nivo 9 - Show All Levels Prikaži sve nivoe - All Levels Svi nivoi - Show First Line Only Prikaži samo prvi red - Show Text Formatting Prikaži oblikovanje teksta - Close Outline View Zatvori prikaz konture - Outline State Stanje konture - Outlining Kontura - Outline Tools Alatke konture - Close Outline\nView Zatvori prikaz\nkonture - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Iznad stavke - Accessed on Pristupljeno - Add New Source… Dodaj novi izvor… - Add the chapter number Dodaj broj poglavlja - Atmosphere Atmosfera - Below the item Ispod stavke - Book Knjiga - Book title Naslov knjige - Caption Natpis - Caption Numbering Numerisanje natpisa - Caption text Tekst natpisa - Caption: Natpis: - Chapter in a book Poglavlje u knjizi - Chapters begin at: Poglavlja počinju na: - Collect entries from: Stavke uzeti iz: - Columns: Kolone: - Conference Konferencija - Conference paper Rad sa konferencije - Container Title Naslov zbirke - Create Source Napravi izvor - Cross-reference: Unakrsna referenca: - Custom Table of Contents… Prilagođeni sadržaj… - DOI DOI - Day Dan - Delete Label Obriši oznaku - Edit Source Uredi izvor - Edition Izdanje - Edit… Uredi… - Entry marked. Stavka je označena. - Example: {sample} Primer: {sample} - Figure Slika - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Stilovi naslova (nivoi 1–{n}) - Heading {n} Naslov {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Uključi brojeve stranica - Indented Uvučeno - Institution Institucija - Ionosphere Jonosfera - Issue Broj - Journal Časopis - Label: Oznaka: - Last, First; Last, First Prezime, Ime; Prezime, Ime - Leave the label out of the caption Izostavi oznaku iz natpisa - Letter headings Naslovi po slovima - Levels: Nivoi: - Link entries to their headings Poveži stavke sa naslovima - Made from the author and year when empty Ako je prazno, pravi se od autora i godine - Magazine or newspaper article Članak u magazinu ili novinama - Main entry: Glavna stavka: - Mark Označi - Mark All Označi sve - Mark Entry… Označi stavku… - Mark Index Entry Označi stavku indeksa - Mesosphere Mezosfera - Month Mesec - New Label Nova oznaka - New Label… Nova oznaka… - New… Novo… - No sources yet. Još nema izvora. - Numbering… Numerisanje… - Options… Opcije… - Other Drugo - Other styles and their TOC level: Ostali stilovi i njihov nivo u sadržaju: - Outline levels Nivoi strukture - Page number style Stil broja stranice - Page numbers at the right margin Brojevi stranica uz desnu marginu - Page title Naslov stranice - Pages of bookmark: Stranice obeleživača: - Periodical Periodika - Position: Položaj: - Publisher Izdavač - Run-in U nizu - See Vidi - Separator: Razdvajač: - Show every bibliography field Prikaži sva polja bibliografije - Site name Naziv sajta - Source Manager Upravljač izvorima - Source type: Vrsta izvora: - Sources in this document: Izvori u ovom dokumentu: - Styles: Stilovi: - Subentry: Podstavka: - TC entry fields Polja stavki TC - Tab leader: Popuna tabulatora: - Table of Contents Options Opcije sadržaja - Table of Contents Styles Stilovi sadržaja - This page Ova stranica - Type: Vrsta: - URL URL - Volume Tom - Website Veb-sajt - Year Godina - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Označeno stavki: {n}. - Lasso Select Izbor lasom - Move Selected Ink Premesti izabrani rukopis - Delete Selected Ink Obriši izabrani rukopis - Recolor Selected Ink Promeni boju izabranog rukopisa - Add Pen Dodaj pero - Remove Pen Ukloni pero - Ink to Shape Rukopis u oblik - Convert to Shapes Pretvori u oblike - Ink Replay Rukopis repriza - Add\nPen Dodaj\npero - Rewind Na početak - Forward Napred - Stroke {n} of {total} Potez {n} od {total} - Use wildcards Koristi džoker znake - Special Posebno - Match prefix Podudari prefiks - Match suffix Podudari sufiks - Ignore punctuation characters Zanemari znake interpunkcije - Ignore white-space characters Zanemari beline - Regular expressions Regularni izrazi - Search Options Opcije pretrage - Tab Character Znak tabulatora - Any Character Bilo koji znak - Any Digit Bilo koja cifra - Any Letter Bilo koje slovo - Caret Character Znak kapice - Section Character Znak odeljka - Paragraph Character Simbol pasusa - Graphic Grafika - Manual Line Break Ručni prekid reda - Manual Page Break Ručni prekid strane - Section Break Prekid odeljka - White Space Belina - Clipboard Contents Sadržaj ostave - Find What Text Pronađeni tekst - Find What Expression Pronađeni izraz - Character in Range Znak u opsegu - Beginning of Word Početak reči - End of Word Kraj reči - Expression Izraz - Not Nije - Num Occurrences Broj ponavljanja - Previous 1 or More Prethodno 1 ili više puta - 0 or More Characters 0 ili više znakova - Move with Text Pomeraj sa tekstom - Fix Position on Page Fiksiraj položaj na stranici - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles WordArt stilovi - Text Fill Popuna teksta - Text Outline Kontura teksta - Transform Transformacija - No Fill Bez popune - No Outline Bez konture - Reflection Odraz - No Reflection Bez odraza - No Transform Bez transformacije - Connect Shapes Poveži oblike - Straight Connector Pravi konektor - Straight Arrow Connector Pravi konektor sa strelicom - Elbow Connector Ugaoni konektor - Elbow Arrow Connector Ugaoni konektor sa strelicom - Curved Connector Zakrivljeni konektor - Curved Arrow Connector Zakrivljeni konektor sa strelicom - Arch Up Luk nagore - Arch Down Luk nadole - Slant Up Nagib nagore - Slant Down Nagib nadole - Inflate Naduvavanje - Deflate Izduvavanje - Chevron Up Ševron nagore - Chevron Down Ševron nadole - Triangle Up Trougao nagore - Triangle Down Trougao nadole - Solid Accent Puna boja isticanja - Light with Outline Svetlo sa konturom - Hollow Šuplje - Accent Gradient Gradijent boje isticanja - Dark with Shadow Tamno sa senkom - Soft Glow Meki sjaj - Accent with Reflection Isticanje sa odrazom - Warm Gradient with Outline Topli gradijent sa konturom - Add line numbering Dodaj brojeve redova - Add to Document Dodaj u dokument - Address labels Adresne nalepnice - Auto Automatski - Automatically hyphenate document Automatski deli reči u dokumentu - Chinese (Simplified) Kineski (pojednostavljeni) - Chinese (Traditional) Kineski (tradicionalni) - Column: Kolona: - Count by: Korak: - Czech Češki - Danish Danski - Delivery address: Adresa primaoca: - Detect language automatically Automatski prepoznaj jezik - Do not check spelling or grammar Ne proveravaj pravopis ni gramatiku - Dutch Holandski - Envelope size: Veličina koverte: - Estonian Estonski - Finnish Finski - French (France) Francuski (Francuska) - From text: Od teksta: - Full page of the same label Cela stranica iste nalepnice - German (Germany) Nemački (Nemačka) - Greek Grčki - Hebrew Hebrejski - Hyphenate at: Podeli na: - Hyphenate words in CAPS Deli reči napisane VELIKIM SLOVIMA - Hyphenation Options… Opcije deljenja reči… - Hyphenation zone: Zona deljenja reči: - Italian Italijanski - Croatian Hrvatski - Indonesian Indonežanski - Japanese Japanski - Korean Korejski - Limit consecutive hyphens to: Najviše uzastopnih crtica: - Line Numbering Options… Opcije brojeva redova… - Manual Hyphenation Ručno deljenje reči - Manual hyphenation is complete. Ručno deljenje reči je završeno. - Manual… Ručno… - Mark selected text as: Označi izabrani tekst kao: - New Document Novi dokument - No limit Bez ograničenja - Norwegian (Bokmål) Norveški (bukmol) - Numbering: Numerisanje: - Omit Izostavi - One label per recipient Jedna nalepnica po primaocu - Portuguese (Brazil) Portugalski (Brazil) - Portuguese (Portugal) Portugalski (Portugalija) - Return address labels Nalepnice sa adresom pošiljaoca - Return address: Adresa pošiljaoca: - Row: Red: - Russian Ruski - Serbian (Cyrillic) Srpski (ćirilica) - Serbian (Latin) Srpski (latinica) - Set As Default Postavi kao podrazumevano - Shipping labels Nalepnice za pošiljke - Single label Jedna nalepnica - Spanish (Mexico) Španski (Meksiko) - Spanish (Spain) Španski (Španija) - Swedish Švedski - Turkish Turski - Ukrainian Ukrajinski - {language} is now the document's default language. {language} je sada podrazumevani jezik dokumenta. - Visual effects Vizuelni efekti - Animation effects: Efekti animacije: - On Uključeno - Off Isključeno - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Glatko pomeranje i zumiranje, kao i postepeno pojavljivanje menija i dugmadi. Uz „Isključeno“ svaka promena se prikazuje odmah. - Your system has animation effects turned on. U sistemu su efekti animacije uključeni. - Your system has animation effects turned off. U sistemu su efekti animacije isključeni. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Sistem ne prijavljuje podešavanje animacije, pa efekti animacije ostaju uključeni. - Select Column Izaberi kolonu - Select Table Cells by Clicking Izbor ćelija tabele klikom - Insert Row or Column by Clicking Umetanje reda ili kolone klikom - Move Table by Dragging Premeštanje tabele prevlačenjem - AutoFit Column by Double-Clicking Automatsko uklapanje kolone dvostrukim klikom - Region: Region: - Automatic ({region}) Automatski ({region}) - Odd Banded Rows Neparni trakasti redovi - Even Banded Rows Parni trakasti redovi - Odd Banded Columns Neparne trakaste kolone - Even Banded Columns Parne trakaste kolone - Top Left Cell Gornja leva ćelija - Top Right Cell Gornja desna ćelija - Bottom Left Cell Donja leva ćelija - Bottom Right Cell Donja desna ćelija - Inside Horizontal Border Unutrašnja horizontalna ivica - Inside Vertical Border Unutrašnja vertikalna ivica - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Tekst najbližeg pasusa sa zadatim stilom (tekuća zaglavlja) - Style name: Naziv stila: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Filtriraj primaoce - Sort Recipients Sortiraj primaoce - Filter and Sort Filtriranje i sortiranje - And I - Or Ili - Comparison Poređenje - Compare to Uporedi sa - Add Condition Dodaj uslov - Remove condition Ukloni uslov - Sort by Sortiraj po - Then by Zatim po - Ascending Rastuće - Descending Opadajuće - Equal to Jednako - Not equal to Nije jednako - Less than Manje od - Greater than Veće od - Less than or equal Manje ili jednako - Greater than or equal Veće ili jednako - Is blank Prazno - Is not blank Nije prazno - Contains Sadrži - Does not contain Ne sadrži - {count} of {total} recipients will be merged. Primalaca za spajanje: {count} od {total}. - Find in list: Pronađi na listi: - Any field Bilo koje polje - Matches: {count} Podudaranja: {count} - Show only records that will be merged Prikaži samo zapise koji će biti objedinjeni - Take the last match on the page Uzmi poslednje podudaranje na stranici - Show its list number Prikaži njegov broj u listi - Show its number relative to this field Prikaži njegov broj u odnosu na ovo polje - Show its number with all higher levels Prikaži njegov broj sa svim višim nivoima - Number only, without the label's words Samo broj, bez reči iz oznake - Add whether it is above or below Dodaj da li je iznad ili ispod - Start-up Pokretanje - Show the Start screen when WordCraft starts Prikaži početni ekran pri pokretanju programa WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Uključeno: WordCraft se otvara na Fajl › Početak, sa praznim dokumentom, šablonima i nedavnim dokumentima. Isključeno: otvara prazan dokument. - Copy to Kopiraj u - -# Document naming and account controls. - Rename Document Preimenuj dokument - Document name Ime dokumenta - Rename Preimenuj - Account Nalog - Privacy Options Opcije privatnosti - Trust Center Centar za bezbednost - Privacy for this document Privatnost ovog dokumenta - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Ukloni moje ime iz komentara, izmena i svojstava datoteke pri čuvanju - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Izostavi datum i vreme komentara i praćenih izmena pri čuvanju - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Dokument koji uređujete zadržava imena i datume; izostavlja ih samo sačuvana datoteka. - Privacy Settings Trenutna podešavanja privatnosti - Waiting for the save to finish… Čeka se da se čuvanje završi… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Čuvanje {name} je otkazano. Dokument je i dalje otvoren i ništa nije izgubljeno. - Paper Papir - Paper size: Veličina papira: - Custom size Prilagođena veličina - More Paper Sizes… Još veličina papira… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Margine ne staju na stranu ove veličine; prvo smanjite margine. - Full Screen Ceo ekran - Full\nScreen Ceo\nekran - Use the browser's full screen (F11) Koristite prikaz preko celog ekrana u pregledaču (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} inča - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Istraživaču je potrebna usluga na mreži, a WordCraft vaše dokumente čuva van mreže. - These settings will be used for new documents. Ova podešavanja će se koristiti za nove dokumente. - can't split at the first row tabela ne može da se podeli kod prvog reda - select two or more cells to merge izaberite dve ili više ćelija za spajanje - there is no ink to replay nema mastila za reprizu - there's no citation after the caret posle kursora nema citata - this item is already at the top level ova stavka je već na najvišem nivou - Envelope #10 Koverta br. 10 - Envelope DL Koverta DL - Reading Mode Režim čitanja - Column width Širina kolone - Text size Veličina teksta - Edit Document Uredi dokument - Go to what: Idi na: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Unesite +2 ili -1 da biste se pomerili od strane na kojoj ste. - Suggested Predlozi - Set Proofing Language… Postavi jezik provere… - Language Preferences… Jezičke postavke… - Printer Štampač - Select a printer Izaberite štampač - Refresh printers Osveži štampače - Two-sided printing Dvostrano štampanje - Printer default Podrazumevano štampača - One-sided Jednostrano - Two-sided: long edge Dvostrano: duža ivica - Two-sided: short edge Dvostrano: kraća ivica - Grayscale Sivi tonovi - Finding printers… Pronalaženje štampača… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nisu pronađeni štampači. Podesite sistemski štampač ili izvezite PDF. - Printer discovery failed. Pronalaženje štampača nije uspelo. - Submitting print job… Slanje zadatka za štampanje… - Print job submitted. Zadatak za štampanje je poslat. - Print job submitted: {receipt} Zadatak za štampanje je poslat: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Zadatak za štampu je poslat: u red za štampu poslato listova: {count} - Print failed: the printing worker stopped. Štampanje nije uspelo: proces štampanja je zaustavljen. - Print settings Podešavanja štampanja - Submit print job Pošalji zadatak za štampanje - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Rečnici - Dictionaries folder: Fascikla rečnika: - Not set: the system's usual places Nije podešeno: uobičajene lokacije u sistemu - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell .aff i .dic datoteke iz ove fascikle (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) koriste se pre sistemskih. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: rečnik nije pronađen - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Oporavi - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Preslikane margine - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Postojeća datoteka ili veb stranica - Link to: Veza ka: - Place in This Document Mesto u ovom dokumentu -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Kolona {n} - Header row Red zaglavlja - No header row Bez reda zaglavlja - My list has Moja lista ima -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Formula: - Paste function: Nalepi funkciju: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Uska - Medium Srednja - Dot-dot-dash Tačka-tačka-crta - More Underlines… Još podvlačenja… - Underline Color Boja podvlačenja -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Spoji ćelije pre deljenja - Table size Veličina tabele - AutoFit behavior Automatsko uklapanje - Initial column width: Početna širina kolone: - AutoFit to contents Automatski uklopi prema sadržaju - AutoFit to window Automatski uklopi prema prozoru - Separate text at Razdvoji tekst na - Commas Zarezi - Other: Drugo: - The number must be between 1 and {max}. Broj mora biti između 1 i {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Mera mora biti između {min} i {max}. - Recently Used Fonts Nedavno korišćeni fontovi - All Fonts Svi fontovi - Spike Sakupljač - Insert Spike Umetni iz sakupljača -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Dodat je 1 font - Added {n} fonts Dodato fontova: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; nije moguće pročitati ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} i još {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; preskočeno: {n} (ograničenje {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped U tekstu - In margin Na margini - Drop Cap Options… Opcije ukrasnog slova… - Lines to drop: Broj redova: - Distance from text: Rastojanje od teksta: - Distance from text Rastojanje od teksta - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Zaključaj odnos širine i visine - Relative to original picture size U odnosu na originalnu veličinu slike - Original size Originalna veličina - {width} × {height} pixels {width} × {height} piksela - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Unesite veličinu u bilo kojoj jedinici, na primer 5 cm ili 300 px. Druga strana se prilagođava, pa slika zadržava svoje proporcije. - - Import… Uvezi… - -# Personal templates (#2852) - Personal Lični - Personal Templates Lični šabloni - Templates you save in your templates folder show up here. Ovde se prikazuju šabloni koje sačuvate u fascikli šablona. - Save as Word Template… Sačuvaj kao Word šablon… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Čuva .dotx šablon u fascikli šablona. Prikazuje se u Fajl › Novo pod Lični. - File locations Lokacije datoteka - User templates: Korisnički šabloni: - Not set Nije postavljeno - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Fajl › Novo prikazuje .dotx i .dotm šablone odavde pod Lični; Sačuvaj kao Word šablon počinje ovde. - Format Shape Pane Okno „Format oblika“ - Format Shape Format oblika - Format Shape… Formatiraj oblik… - No fill Bez popune - Solid fill Jednobojna popuna - Gradient fill Prelivajuća popuna - Preset gradients Unapred zadati prelivi - Radial Radijalni - Rectangular Pravougaoni - Path Putanja - Direction Smer - Angle Ugao - Gradient stops Tačke preliva - Add gradient stop Dodaj tačku preliva - Remove gradient stop Ukloni tačku preliva - Rotate with shape Rotiraj sa oblikom - Gradient Preliv - No Gradient Bez preliva - Light Variations Svetle varijante - Dark Variations Tamne varijante - More Gradients… Još preliva… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Izaberite oblik, okvir za tekst ili platno za crtanje da biste formatirali popunu. - Linear Right Linearni udesno - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Linearni dijagonalni – gore levo ka dole desno - Linear Down Linearni nadole - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Linearni dijagonalni – gore desno ka dole levo - Linear Left Linearni ulevo - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Linearni dijagonalni – dole desno ka gore levo - Linear Up Linearni nagore - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Linearni dijagonalni – dole levo ka gore desno - From Top Left Corner Iz ugla gore levo - From Top Right Corner Iz ugla gore desno - From Bottom Left Corner Iz ugla dole levo - From Bottom Right Corner Iz ugla dole desno - From Center Iz sredine - Soft Mek - Lit from Top Osvetljen odozgo - Deep Dubok - Lit from Bottom Osvetljen odozdo - Center Glow Sjaj iz sredine -# File › Home greeting - Good morning Dobro jutro - Good afternoon Dobar dan - Good evening Dobro veče - More tabs Još kartica -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Uključi oznaku i broj - First Record Prvi zapis - Last Record Poslednji zapis - Go to Record Idi na zapis - Edit Individual Documents… Uredi pojedinačne dokumente… - Print Documents… Štampaj dokumente… - Print Documents Štampaj dokumente - Current record Trenutni zapis - From: Od: - To: Do: - Enter a number. Unesite broj. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped platno za crtanje ne može da se razgrupiše - a drawing canvas can't go inside a text box platno za crtanje ne može da se stavi u okvir za tekst - charts and diagrams can't be moved or resized yet grafikoni i dijagrami još ne mogu da se pomeraju niti da im se menja veličina - no equation at the caret na mestu kursora nema jednačine - not editing an equation ne uređuje se nijedna jednačina - nothing is selected ništa nije izabrano - only in Outline view samo u prikazu Kontura - select a SmartArt graphic first prvo izaberite SmartArt grafiku - select a chart first prvo izaberite grafikon - select a connector first prvo izaberite liniju za povezivanje - select a drawing canvas first prvo izaberite platno za crtanje - select a floating picture or shape first prvo izaberite plutajuću sliku ili oblik - select a group first prvo izaberite grupu - select a picture first prvo izaberite sliku - select a picture or shape first prvo izaberite sliku ili oblik - select a shape first prvo izaberite oblik - select a text box first prvo izaberite okvir za tekst - select a text box linked to another first prvo izaberite okvir za tekst povezan sa drugim - select recipients first prvo izaberite primaoce - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) prvo izaberite dve ili više slika ili oblika (Shift+klik) - text boxes can't go inside a text box okviri za tekst ne mogu da se stave u okvir za tekst - the Clipboard pane is empty okno Ostava je prazno - the cursor isn't in a table kursor nije u tabeli - there is nothing to undo nema šta da se opozove - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ovaj SmartArt je napravljen u drugom programu: WordCraft ga prikazuje, ali ne može da ga uređuje - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it ovaj grafikon je napravljen u drugom programu: WordCraft ga prikazuje, ali ne može da ga uređuje - this text box is already linked: break the link first ovaj okvir za tekst je već povezan: prvo prekinite vezu - leave the equation first prvo izađite iz jednačine - the Spike is empty sakupljač je prazan -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet grupa sa Word mastilom još ne može da se razgrupiše - drop caps can't go in a table početno slovo ne može u tabelu - the document is protected dokument je zaštićen - the paragraph is empty pasus je prazan - the paragraph starts with a space pasus počinje razmakom - Open a document first Prvo otvorite dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv deleted file mode 100644 index c7134d6d5..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sr.tsv +++ /dev/null @@ -1,2430 +0,0 @@ -# Serbian, Cyrillic script (sr) interface catalog. Transliterated from sr-latn.tsv (see that file -# for the clean-room translation itself); change both files together so they don't drift apart. -# Product names, key names, shortcuts, code, URLs, schemes and file extensions stay in Latin -# letters here too (`wordcraft-cli mcp`, Backspace, ⌘V, .docx, http, Markdown). -# -# Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. - - (no style) (без стила) - (no suggestions) (нема предлога) - (picture or object) (слика или објекат) - 1.5 Line Spacing Проређеност 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Бесплатан, отворени обрађивач текста написан од нуле у Rust-у.\nДео Crafting Apps пакета тима ArtCraft. - A password is required to open this document. За отварање овог документа потребна је лозинка. - About О програму - About WordCraft О WordCraft-у - Accept Прихвати - Accept All Changes Прихвати све измене - Accept This Change Прихвати ову измену - Accessibility Приступачност - Add Додај - Add a comment Додај коментар - Add a Table Додај табелу - Add Object to Selection Додај објекат у избор - Add Space Before Paragraph Додај размак пре пасуса - Add space between Asian and Latin text Додај размак између азијског и латиничног текста - Add space between Asian text and numbers Додај размак између азијског текста и бројева - Add tab stop at: Додај табулатор на: - Add Text Додај текст - Add to Dictionary Додај у речник - Add to Style Gallery Додај у галерију стилова - Address Block Блок адресе - Address: Адреса: - Address\nBlock Блок\nадресе - Adjust Подеси - Advanced Напредно - After: После: - Agents Агенти - Align Поравнање - Align Left Лево поравнање - Align Right Десно поравнање - Aligned at: Поравнато на: - Alignment Поравнање - All Borders Све ивице - All Caps Сва велика слова - All caps Сва велика слова - All Markup Све измене - Allow hanging punctuation Дозволи висећу интерпункцију - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Дозволи прелом латиничног текста усред речи - Alphabetical Азбучно - Alt Text Алтернативни текст - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Свако може да отвори овај документ. Шифрујте га лозинком да би остао приватан. - Anyone who opens the document will need this password. Свакоме ко отвори документ биће потребна ова лозинка. - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Примени азијска правила прелома редова (кинсоку) - Apply Character Style Примени стил знакова - Apply Style Примени стил - Apply Styles Изабери и примени стилове - Arrange Ређање - Arrange\nAll Распореди\nсве - Arrow Стрелица - Artistic Effects Уметнички ефекти - As Recommended Као што је препоручено - As you type Током куцања - Asian text font: Фонт азијског текста: - Asian Typography Азијска типографија - Author Аутор - AutoCorrect Options Опције аутоматске исправке - AutoFit Аутоматско уклапање - AutoFit Contents Аутоматски уклопи према садржају - AutoFit Window Аутоматски уклопи према прозору - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Аутоматско чување уписује измене у датотеку чим престанете да куцате. - Automatic Аутоматски - Automatic ({language}) Аутоматски ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Аутоматски прати језик система. Менији и наредбе се мењају; документи не. - Automatic Table 1 (3 levels) Аутоматска табела 1 (3 нивоа) - Automatic Table 2 (2 levels) Аутоматска табела 2 (2 нивоа) - AutoSave Аутоматско чување - AutoSave documents you have saved in WordCraft Аутоматски чувај документе које сте већ сачували у WordCraft-у - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Аутоматско чување неуспело: {error}. Сачувајте документ да бисте га поново укључили. - Balloons Облачићи - Bottom Margin Доња маргина - Centimeters Центиметри - Check spelling as you type Проверавај правопис током куцања - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Кликните ивицу између две ћелије да их спојите. Esc завршава. - Based on: {style} Заснован на: {style} - Built-in style Уграђени стил - Built-in styles can't be deleted. Уграђени стилови не могу да се обришу. - Bullet Ознака - By author По аутору - Change Password… Промени лозинку… - Changed lines: Измењени редови: - Character style Стил знакова - Click an item to paste it. Кликните на ставку да бисте је налепили. - Click level to modify: Кликните ниво који мењате: - Click to switch back to inserting Кликните да бисте се вратили на уметање - Clipboard Items Ставке оставе - Clipboard Pane Окно оставе - Color only Само боја - Color: {color} Боја: {color} - Compress punctuation at the start of a line Сажми интерпункцију на почетку реда - Confirm password: Потврдите лозинку: - Continue from previous section Настави од претходног одељка - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft није могао да постане подразумевана апликација: {error} - Custom dictionary Прилагођени речник - Dark page (white text on black) Тамна страница (бео текст на црном) - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Превуците правоугаоник да нацртате табелу или линију преко ћелија да их поделите. Esc завршава. - Draw Table Нацртај табелу - Define New Multilevel List Дефиниши нову вишенивоску листу - Define New Multilevel List… Дефиниши нову вишенивоску листу… - Deletions: Брисања: - Edit Comment Уреди коментар - Enter formatting for number: Облик броја: - Follow number with: После броја: - Formatting Обликовање - Formatting marks Ознаке обликовања - Hidden text Скривени текст - Ignore web and file addresses Занемари веб-адресе и путање датотека - Ignore words in capitals Занемари речи писане великим словима - Ignore words with numbers Занемари речи са бројевима - In the margin На маргини - Inches Инчи - Formatting exceptions Изузеци форматирања - Include level number from: Укључи број нивоа: - Initials: Иницијали: - Ink Мастило - Insertions and Deletions Уметања и брисања - Insertions: Уметања: - Interface Интерфејс - Interface language Језик интерфејса - Inside: Унутра: - Latin text font: Фонт латиничног текста: - Left border Лева ивица - Left Margin Лева маргина - Legal style numbering Правно нумерисање - Link level to style: Повежи ниво са стилом: - List Definition Дефиниција листе - Mark grammar errors as you type Означавај граматичке грешке током куцања - Measurement units: Јединице мере: - Millimeters Милиметри - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Нови коментари и праћене измене бележе се под овим именом и иницијалима. - New word Нова реч - No document is open. Create a document or open one first. Ниједан документ није отворен. Прво направите или отворите документ. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Још нема речи. Додај у речник на погрешно написаној речи ставља је овде. - Mirror indents Пресликај увлачења - Nothing Ништа - Number alignment: Поравнање броја: - Number format Формат броја - Number style for this level: Стил броја за овај ниво: - Only for the selected text Само за изабрани текст - Outside border Спољна ивица - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. У подразумеваним апликацијама изаберите WordCraft за врсте докумената које желите да отвара. - Make WordCraft the default for Word documents… Постави WordCraft као подразумевану апликацију за Word документе… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Од сада ће се .docx, .doc, .rtf и .odt датотеке и Word шаблони отварати у WordCraft-у. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Отвара Подешавања › Подразумеване апликације, где бирате WordCraft за .docx и друге врсте докумената. - Overtype Преписивање - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Преписивање (откуцано замењује знакове после курсора) - Page Number Format Формат броја странице - Page numbering Нумерација страница - Show alignment guides when moving pictures and shapes Приказуј водиље за поравнање при померању слика и облика - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Померени објекти се приањају уз ивице и средину странице, маргине и друге објекте. Држите Alt да бисте померали слободно. - Page display Приказ стране - Paragraph marks Ознаке пасуса - Personalize Персонализација - Picas Пике - Points Тачке - Print the page color Штампај боју стране - Printing Штампање - Proofing language Језик провере писања - Recent documents to show: Број недавних докумената за приказ: - Remove Уклони - Outside: Споља: - Reopen Поново отвори - Restart list after: Поново почни листу после: - Right border Десна ивица - Right Margin Десна маргина - Delete Clipboard Item Обриши ставку из оставе - Delete Table Style Обриши стил табеле - Encrypt with Password… Шифруј лозинком… - Font: {font} Фонт: {font} - Glow Сјај - Glow Colors Боје сјаја - Hide from style lists Сакриј са листа стилова - Indents and Spacing Увлачења и размаци - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Чувајте лозинку на сигурном месту: без ње нико, па ни WordCraft, не може да отвори документ. Оставите оба поља празна да бисте уклонили лозинку. - Line breaking Прелом редова - Linked style (paragraph and character) Повезани стил (пасус и знакови) - Manage Styles Управљање стиловима - Manage Styles… Управљање стиловима… - No Glow Без сјаја - No Shadow Без сенке - No Soft Edges Без меких ивица - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Још ништа није прикупљено. Овде се појављује оно што копирате или исечете. - Offset: Bottom Помак: доле - Offset: Bottom Left Помак: доле лево - Offset: Bottom Right Помак: доле десно - Offset: Center Помак: центар - Offset: Left Помак: лево - Offset: Right Помак: десно - Offset: Top Помак: горе - Offset: Top Left Помак: горе лево - Offset: Top Right Помак: горе десно - Paragraph style Стил пасуса - Password Лозинка - Password: Лозинка: - Paste All Налепи све - Paste Clipboard Item Налепи ставку из оставе - Preview Преглед - Remove Password Уклони лозинку - Save documents Чување докумената - Search Претрага - Shadow, glow and soft edges Сенка, сјај и меке ивице - Shape Effects Ефекти облика - Show all revisions inline Прикажи све измене у тексту - Base text: Основни текст: - Distribute letters Распореди слова - Distribute spacing Распореди размак - Offset (pt): Помак (пт): - Phonetic Guide Фонетски водич - Right (vertical) Десно (вертикално) - Ruby text: Руби текст: - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Прикажи документе са инвертованим бојама, као код Приказ › Промени режим. Чување, штампање и PDF нису погођени. - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Аутоматско чување уписује сваку измену у фајл (документ мора бити већ сачуван) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Аутоматско чување није доступно у прегледачу: не може да уписује у ваше фајлове. Чување преузима копију. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Аутоматско чување чува само .docx, .odt и .rtf фајлове; {name} не може да задржи сво форматирање. Сачувајте као .docx да бисте укључили аутоматско чување. - Save the document to turn on AutoSave Сачувајте документ да бисте укључили аутоматско чување - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Сачувајте документ да бисте укључили аутоматско чување (фајл који сте само отворили не преписује се док га не сачувате) - AutoText Аутоматски текст - Backspace Backspace - Banded Columns Тракасте колоне - Banded Rows Тракасти редови - Before: Пре: - Bibliography Библиографија - Binary assets added Додати бинарни ресурси - Binary assets removed Уклоњени бинарни ресурси - Blank Празно - Blank (Three Columns) Празно (три колоне) - Blank document Празан документ - Blank Page Празна страна - Block\nAuthors Блокирај\nауторе - Bold Подебљано - Bookmark Обележивач - Bookmark name: Назив обележивача: - Delete Bookmark Обриши обележивач - Hidden bookmarks Скривени обележивачи - Sort by: Сортирај по: - Border Painter Копирање ивица - Border\nPainter Копирање\nивица - Borders Ивице - Show the mini toolbar when text is selected Прикажи мини траку са алаткама при избору текста - Spaces Размаци - Spelling Правопис - Spelling and grammar are checked in English (United States). Правопис и граматика се проверавају на енглеском (Сједињене Државе). - Tab characters Знакови табулатора - Tab stop position: Положај табулатора: - Default tab stops: Подразумевани табулатори: - Tab stops to be cleared: Табулатори за брисање: - All Сви - Decimal Децимални - Bar Линија - Leader Попуна - Set Постави - Page Border Ивица стране - Apply to: Примени на: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Ове ознаке се приказују и када је Прикажи/сакриј ¶ искључено. - Title Bar Насловна трака - Typing replaces selected text Откуцано замењује изабрани текст - Update fields before printing Ажурирај поља пре штампања - Use the Insert key to switch overtype on and off Тастер Insert укључује и искључује преписивање - Whole document Цео документ - This section Овај одељак - Selected text Изабрани текст - Fill Испуна - Setting: Врста: - 3-D 3D - Custom Прилагођено - Style: Стил: - Dot dash Тачка-црта - Triple Троструко - Between Између пасуса - Borders and Shading Ивице и сенчење - Tabs… Табулатори… - Borders and Shading… Ивице и сенчење… - Bottom Border Доња ивица - Bottom of Page Дно стране - Bottom: Доле: - Box Оквир - Breaks Прекиди - Bring Forward Помери напред - Bullet Library Библиотека ознака - Bullets Ознаке - Calendar Календар - Cancel Откажи - Capitalize Each Word Велико почетно слово сваке речи - Captions Натписи - Cell Margins Маргине ћелије - Cell Size Величина ћелије - Cell\nMargins Маргине\nћелије - Center Центрирај - Change Измени - Change Case Промени величину слова - Change List Level Промени ниво листе - Change Picture Промени слику - Change Shape Промени облик - Changes Измене - Character Position Положај знака - Character Scale Размера знака - Character Shading Сенчење знакова - Character Spacing Размак између знакова - Character Border Ивица знака - Characters (no spaces) Знакови (без размака) - Characters (with spaces) Знакови (са размацима) - Chart Графикон - Check Accessibility Провера приступачности - Check Compatibility Провера компатибилности - Check for Errors Провера грешака - Check Spelling as You Type Провера правописа док пишете - Check\nAccessibility Провера\nприступачности - Citation Style Стил цитирања - Citations & Bibliography Цитати и библиографија - Clear Обриши - Clear All Formatting Обриши све форматирање - Clipboard Остава - Close Затвори - Close Header and Footer Затвори заглавље и подножје - Collapse Selection Скупи избор - Color Боја - Color: Боја: - Colors Боје - Column Колона - Column Break Прекид колоне - Columns Колоне - Combine Споји - Commands Наредбе - Comment Коментар - Comments Коментари - Comments Pane Окно коментара - Community\nDiscord Заједница\nна Discord-у - Compact Сажето - Compare Упоређивање - Compress Pictures Компресуј слике - Continuous Непрекидно - Convert Претвори - Convert Text to Table Претвори текст у табелу - Convert Text to Table… Претвори текст у табелу… - Convert to Text Претвори у текст - Copy Копирај - Copy Formatting Копирај форматирање - Corrections Исправке - Count words in text boxes and notes Броји речи у оквирима за текст и фуснотама - Couldn't download {name}: {error} Преузимање {name} није успело: {error} - Cover Page Насловна страна - Create Направи - Create a Style Направи стил - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Направите интерактивни преглед документа.\n\nОдличан је начин да пратите где се налазите или брзо премештате садржај.\n\nЗа почетак, идите на картицу Почетак и примените стилове наслова на наслове у документу. - Create New Style Направи нови стил - Crop Исеци - Cross-reference Унакрсна референца - Current Position Тренутни положај - Current style: {style} Тренутни стил: {style} - Custom Margins… Прилагођене маргине… - Custom Watermark Прилагођен водени жиг - Custom Watermark… Прилагођен водени жиг… - Customize Quick Access Toolbar Прилагоди траку за брзи приступ - Cut Исеци - Dark Mode Тамни режим - Dashed Испрекидано - Data Подаци - Date & Time Датум и време - Decrease Font Size Смањи величину фонта - Decrease Indent Смањи увлачење - Default Подразумевано - Define New Bullet Дефиниши нову ознаку - Define New Number Format Дефиниши нови формат броја - Delete Обриши - Delete Cells Обриши ћелије - Delete Columns Обриши колоне - Delete Comment Обриши коментар - Delete Next Word Обриши следећу реч - Delete Previous Word Обриши претходну реч - Delete Rows Обриши редове - Delete Style Обриши стил - Delete Table Обриши табелу - Design Дизајн - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Да би се Word документи подразумевано отварали у WordCraft-у: изаберите један у Finder-у, изаберите Датотека › Прикажи информације, под „Отвори помоћу” изаберите WordCraft, па кликните „Промени све”. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft је сада подразумевана апликација за Word документе. - development build развојна верзија - Diagonal Дијагонално - Diamond Дијамант - Dictate Диктирање - Different First Page Другачија прва страна - Different Odd & Even Pages Другачије непарне и парне стране - Discord Discord - Discord community Заједница на Discord-у - Display Приказ - Display for Review Приказ за преглед - Distribute Columns Равномерно размести колоне - Distribute Rows Равномерно размести редове - Distributed Распрострто - Do Not Show in TOC Не приказуј у садржају - Do you want to save changes to {name}? Желите ли да сачувате измене у {name}? - Don't Save Не чувај - Document End Крај документа - Document Formatting Форматирање документа - Document Property Својство документа - Document Start Почетак документа - Document Text Текст документа - Document Title Наслов документа - Documents you open will show up here. Документи које отворите појавиће се овде. - Dot-dash Тачка-црта - Dotted Тачкасто - Double Дупло - Double Spacing Дупло проређење - Double Strikethrough Дупло прецртано - Double Underline Дупло подвучено - Down Доле - Draft Нацрт - Draw Цртање - Drawing Tools Алати за цртање - Drawing\nCanvas Платно\nза цртање - Drop Cap Украсно велико слово - Edit Footer Уреди подножје - Edit Header Уреди заглавље - Edit Recipient List Уреди листу прималаца - Edit\nRecipient List Уреди\nлисту прималаца - Edited Измењено - Editing Уређивање - Editing endnote Уређивање ендноте - Editing footnote Уређивање фусноте - Editing header/footer Уређивање заглавља/подножја - Editing — edit the document directly Уређивање — мењајте документ директно - Editor Уредник - Effects Ефекти - Emboss Рељеф - Encrypt with Password Шифруј лозинком - English (United States) Енглески (САД) - Engrave Урезано - Enter page number: Унесите број стране: - Envelopes Коверте - Equation Једначина - Eraser Гумица - Even Page Парна страна - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Свака наредба је доступна скриптама и AI агентима: покрените `wordcraft-cli mcp` за MCP сервер, или покрените апликацију са `--control ` за JSON контролни канал. - Export Извоз - Export a copy to share (PDF, Word document) Извези копију за дељење (PDF, Word документ) - Export Page as PNG Извези страну као PNG - Export PDF Извези PDF - Exported {path} Извезено: {path} - Extend Selection Прошири избор - Extend Selection by Units Прошири избор по јединицама - Field Поље - File Фајл - Find Пронађи - Find and Replace Пронађи и замени - Find Next Пронађи следеће - Find Previous Пронађи претходно - Find Recipient Пронађи примаоца - Find what: Пронађи: - Finish Заврши - Finish & Merge Заврши и споји - Finish &\nMerge Заврши\nи споји - First Column Прва колона - First commit Први commit - First line: Први ред: - Fixed Column Width Фиксна ширина колоне - Focus Фокус - Full Screen View Приказ преко целог екрана - Show the ribbon Прикажи траку - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Стари тастери менија: Alt, {keys}. Наставите да куцате или притисните Esc да откажете. - Font Фонт - Font Color Боја фонта - Font color: Боја фонта: - Font Dialog Дијалог фонта - Font Size Величина фонта - Font: Фонт: - Fonts Фонтови - Footer Подножје - Footnote and Endnote Фуснота и енднота - Footnotes Фусноте - Format Формат - Format Page Numbers Формат бројева страна - Format Page Numbers… Формат бројева страна… - Format Painter Копирање формата - Formatting at Selection Форматирање на избору - Formula Формула - General Опште - Go To Иди на - Go to Иди на - Go To (⌘⌥G) Иди на (⌘⌥G) - Grab bag Разно - Greeting Line Ред поздрава - Greeting\nLine Ред\nпоздрава - Gridlines Линије мреже - Group Груписање - Grow Font 1 Point Увећај фонт за 1 тачку - Hanging Indent Увлачење висеће линије - Header Заглавље - Header & Footer Заглавље и подножје - Header Row Ред заглавља - Header/Footer Position Положај заглавља/подножја - Heading 1 Наслов 1 - Heading 2 Наслов 2 - Heading 3 Наслов 3 - Headings Наслови - Heart Срце - Help Помоћ - Hidden Скривено - Highlight Merge Fields Истакни поља за спајање - Highlight\nMerge Fields Истакни\nпоља за спајање - Highlighter Маркер - Home Почетак - Horizontal Хоризонтално - Horizontal Line Хоризонтална линија - Hyphenation Дељење речи - Icons Иконице - Ignore All Занемари све - Illustrations Илустрације - Immersive Имерзивно - Immersive Reader Имерзивни читач - Immersive\nReader Имерзивни\nчитач - Increase Font Size Повећај величину фонта - Increase Indent Повећај увлачење - Indent Увлачење - Indentation Увлачење - Indents Увлачења - Index Индекс - Info Информације - Ink to\nMath Рукопис у\nформулу - Ink to\nShape Рукопис у\nоблик - Ink\nReplay Рукопис\nреприза - Insert Уметање - Insert Above Уметни изнад - Insert Below Уметни испод - Insert Caption Уметни натпис - Insert Caption… Уметни натпис… - Insert Citation Уметни цитат - Insert Endnote Уметни ендноту - Insert Footnote Уметни фусноту - Insert Hyperlink Уметни хипервезе - Insert Index Уметни индекс - Insert Left Уметни лево - Insert Merge Field Уметни поље за спајање - Insert Merge\nField Уметни поље\nза спајање - Insert Right Уметни десно - Insert Shapes Уметни облике - Insert Table Уметни табелу - Insert Table of Authorities Уметни списак извора - Insert Table of Figures Уметни списак слика - Insert Table… Уметни табелу… - Insert\nAbove Уметни\nизнад - Insert\nCaption Уметни\nнатпис - Insert\nCitation Уметни\nцитат - Insert\nFootnote Уметни\nфусноту - Inside Borders Унутрашње ивице - Inspect Document Прегледај документ - Interface language: Језик интерфејса: - Italic Курзив - Join the ArtCraft community on Discord Придружите се ArtCraft заједници на Discord-у - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Придружите нам се на Discord-у: discord.gg/artcraft - Justify Обострано поравнање - Keep Lines Together Задржи редове заједно - Keep lines together Задржи редове заједно - Keep Text Only Задржи само текст - Keep with Next Задржи са следећим - Keep with next Задржи са следећим - Labels Налепнице - Landscape Положено - Language Језик - {language} (no dictionary) {language} (нема речника) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Правописни речник за {language} није инсталиран, па се текст не проверава. WordCraft тражи Hunspell речник {name} у фасцикли WORDCRAFT_DICTIONARIES и на уобичајеним системским локацијама. - Lasso Ласо - Last Column Задња колона - Last commit Задњи commit - Layout Распоред - Layout Summary Преглед распореда - Left Лево - Left Border Лева ивица - Left: Лево: - Letter Писмо - Line Линија - Line and Page Breaks Прекиди редова и страна - Line and Paragraph Spacing Размак између редова и пасуса - Line Break Прекид реда - Line delta Промена броја редова - Line End Крај реда - Line Numbers Бројеви редова - Line Spacing Проређеност - Line Spacing Options… Опције проређености… - Line spacing: Проређеност: - Line Start Почетак реда - Lines Редови - Lines added Додати редови - Lines deleted Обрисани редови - Link Веза - Link to Previous Веза са претходним - Links Везе - Location: {path} Локација: {path} - lowercase малим словима - Macros Макрои - Mailings Писма - Manage Sources Управљај изворима - Many pages Више страна - Margins Маргине - Mark Citation Означи цитат - Mark Entry Означи ставку - Mark\nCitation Означи\nцитат - Mark\nEntry Означи\nставку - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Осетљиво на велика/мала слова - Match Fields Упореди поља - Matrix Матрица - Merge Споји - Merge Cells Споји ћелије - Merge Formatting Споји форматирање - Merged PRs Спојени PR-ови - Mirrored Зрцаљено - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Ауторска права (c) 2026 ArtCraft Team и сарадници на WordCraft-у. - Moderate Умерено - Modify Style Измени стил - Modify… Измени… - Move or Resize Помери или промени величину - Multilevel List Вишенивоска листа - Multilevel List Library Библиотека вишенивоских листа - Article I. Члан I. - Chapter 1 Поглавље 1 - Section 1.01 Одељак 1.01 - Multiple Pages Више страна - Name (A–Z) Назив (А–Ш) - Name: Назив: - Narrow {size} all Уске {size} свуда - Navigation Навигација - Navigation Pane Окно за навигацију - New Ново - New Comment Нови коментар - New from Template Ново из шаблона - New Paragraph Нови пасус - New Style… Нови стил… - New Window Нови прозор - New\nComment Нови\nкоментар - New\nWindow Нови\nпрозор - Next Следеће - Next Change Следећа измена - Next Comment Следећи коментар - Next Footnote Следећа фуснота - Next Page Следећа страна - Next Record Следећи запис - Next Section Следећи одељак - No Border Без ивице - No Color Без боје - No contributor data was built into this copy. Ова верзија не садржи податке о сарадницима. - No Markup Без измена - No model credits were built into this copy. Ова верзија не садржи заслуге за AI моделе. - No Paragraph Space Без размака пасуса - Nonbreaking Hyphen Недељива цртица - Nonbreaking Space Недељиви размак - None Ниједно - Normal {size} all Нормалне {size} свуда - Normal Style Нормалан стил - Not available right now Тренутно недоступно - Not saved Није сачувано - Not saved yet Још није сачувано - Nudge Микро-померање - Number of columns: Број колона: - Number of rows: Број редова: - Numbering Нумерација - Object Објекат - Odd Page Непарна страна - Office 2003 Default Office 2003 подразумевано - OK У реду - One Једна - One Page Једна страна - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Могу се отворити само веб (http, https) и везе за е-пошту (mailto) - Open Отвори - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument текст (*.odt) - Optional Hyphen Опционална цртица - Copyright Sign Знак ауторског права - Ellipsis Три тачке - Em Dash Дуга црта - Insert Date Field Уметни поље датума - Insert Page Field Уметни поље стране - Insert Time Field Уметни поље времена - Registered Sign Знак регистрованог жига - Reset Character Formatting Поништи форматирање знакова - Reset Paragraph Formatting Поништи форматирање пасуса - Trademark Sign Знак жига - Options Опције - Orientation Оријентација - Outline Контура - Outline Level Ниво контуре - Outside Borders Спољашње ивице - Oval Овално - Page Страна - Page Background Позадина стране - Page Borders Ивице стране - Page Break Прекид стране - Page Break Before Прекид стране пре - Page break before Прекид стране пре - Page Breaks Прекиди страна - Page Color Боја стране - Page Down Страна надоле - Page image (*.png) Слика стране (*.png) - Page Movement Кретање странама - Page Number Број стране - Page Setup Подешавање стране - Page Up Страна нагоре - Page Width Ширина стране - Page width Ширина стране - Page X of Y Страна X од Y - Page {page} Страна {page} - Page {page} of {pages} Страна {page} од {pages} - Page\nBorders Ивице\nстране - Page\nColor Боја\nстране - Page\nNumber Број\nстране - Pages Стране - Paragraph Пасус - Paragraph Details Детаљи пасуса - Paragraph Down Пасус надоле - Paragraph Settings Подешавања пасуса - Paragraph Spacing Размак пасуса - Paragraph Up Пасус нагоре - Paragraphs Пасуси - Paste Налепи - Paste (⌘V) Налепи (⌘V) - Paste Formatting Налепи форматирање - Paste: Keep Text Only Налепи: само текст - Paste: Merge Formatting Налепи: споји форматирање - PDF document (*.pdf) PDF документ (*.pdf) - Pen Перо - Pencil Оловка - Picture Border Ивица слике - Picture Format Формат слике - Picture Styles Стилови слике - Pictures Слике - Plain text (*.txt) Обичан текст (*.txt) - Portrait Усправно - Position Положај - Preview Results Преглед резултата - Preview\nResults Преглед\nрезултата - Previous Претходно - Previous Change Претходна измена - Previous Comment Претходни коментар - Previous Record Претходни запис - Previous Section Претходни одељак - Print Штампај - Print Layout Приказ за штампу - Print\nLayout Приказ\nза штампу - Proofing Провера писања - Proofing Issues Проблеми у писању - Properties Својства - Protect Заштити - Protect Document Заштити документ - Quick Access Toolbar Трака за брзи приступ - Quick Parts Брзи делови - Quick Tables Брзе табеле - Read Aloud Читање наглас - Read Mode Режим читања - Read\nAloud Читање\nнаглас - Read\nMode Режим\nчитања - Recent Недавно - Record Macro Сними макро - Recover Unsaved Documents Врати несачуване документе - Rectangle Правоугаоник - Redo Понови - Reduce Hanging Indent Смањи увлачење висеће линије - References Референтни материјал - Reject Одбиј - Reject All Changes Одбиј све измене - Reject Change Одбиј измену - Relaxed Опуштено - Remove Background Уклони позадину - Remove Footer Уклони подножје - Remove Header Уклони заглавље - Remove Hyperlink Уклони хипервезу - Remove Space After Paragraph Уклони размак после пасуса - Remove Table of Contents Уклони садржај - Remove Watermark Уклони водени жиг - Repeat Понови - Repeat Header Rows Понови редове заглавља - Replace Замени - Replace All Замени све - Replace Document Text Замени текст документа - Replace with: Замени са: - Replay Реприза - Reply Одговори - Report Извештај - Research Истраживање - Researcher Истраживач - Reset Picture Ресетуј слику - Resolve Реши - Resolved Решено - Restart at 1 Поново почни од 1 - Restart Each Page Поново почни на свакој страни - Restart Each Section Поново почни у сваком одељку - Restrict Editing Ограничи уређивање - Restrict\nEditing Ограничи\nуређивање - Results Резултати - Reverse the order Обрни редослед - Review Преглед - Reviewing Прегледање - Reviewing Pane Окно за преглед - Reviewing — edits become suggestions Прегледање — измене постају предлози - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text формат (*.rtf) - Right Десно - Right Border Десна ивица - Right-to-Left Text Direction Смер текста са десна на лево - Left-to-Right Text Direction Смер текста са лева на десно - Right: Десно: - Rotate Ротирај - Rounded Rectangle Заокружен правоугаоник - Rows & Columns Редови и колоне - Ruler Лењир - Rules Правила - Résumé Радна биографија - Save Сачувај - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Сачувај копију у другом формату. Штампање иде преко PDF-а који можете одштампати из било ког прегледача. - Save As Сачувај као - Save as Template Сачувај као шаблон - Saved Сачувано - Search Commands Претрага наредби - Search commands and help Претражи наредбе и помоћ - Search document Претражи документ - Section Breaks Прекиди одељака - Section Properties Својства одељка - Sections Одељци - Select Изабери - Select All Изабери све - Select Cell Изабери ћелију - Select Line Изабери ред - Select Objects Изабери објекте - Select Paragraph Изабери пасус - Select Range Изабери опсег - Select Recipients Изабери примаоце - Select Row Изабери ред - Select Sentence Изабери реченицу - Select Table Изабери табелу - Select Text Изабери текст - Select Text with Similar Formatting Изабери текст са сличним форматирањем - Select Word Изабери реч - Select\nRecipients Изабери\nпримаоце - Selection Избор - Selection Pane Окно избора - Send Backward Помери назад - Sentence case. Велико слово на почетку реченице. - Set as Default Постави као подразумевано - Set Caret Постави курсор - Set Character Formatting Постави форматирање знакова - Set Numbering Value Постави вредност нумерације - Set Paragraph Formatting Постави форматирање пасуса - Shading Сенчење - Shadow Сенка - Shape Fill Попуна облика - Shape Format Формат облика - Shape Outline Контура облика - Shape Styles Стилови облика - Shapes Облици - Share Дели - Shift+Tab Shift+Tab - Show Прикажи - Show all formatting marks Прикажи све знаке форматирања - Show Comments Прикажи коментаре - Show in the Styles gallery Прикажи у галерији стилова - Show Markup Прикажи измене - Show Notes Прикажи напомене - Show only comments and formatting in balloons Прикажи само коментаре и обликовање у облачићима - Show or Hide Style Прикажи или сакриј стил - Show revisions in balloons Прикажи измене у облачићима - Show rulers Прикажи лењире - Animation Анимација - Animate the caret (it glides and fades) Анимирај курсор (клизи и постепено се гаси) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Укључено: курсор клизи на ново место док куцате или користите стрелице, а његово трептање се постепено гаси. Искључено: скаче и трепће нагло. - Show the community button in the title bar Прикажи дугме заједнице у траци наслова - Show/Hide ¶ Прикажи/сакриј ¶ - Show\nComments Прикажи\nкоментаре - Shrink Font 1 Point Смањи фонт за 1 тачку - Side to Side Једно поред другог - Side\nto Side Једно\nпоред другог - Signature Line Ред за потпис - Single Једноструко - Single Spacing Једноструко проређење - Size Величина папира - Size (pt): Величина (пт): - Size: Величина: - Small Caps Капителке - Small caps капителке - SmartArt SmartArt - Soft Edges Меке ивице - Sort Сортирај - Sort order: Редослед сортирања: - Source code: github.com/storytold/wordcraft Изворни код: github.com/storytold/wordcraft - Space Размак - Space after: {pt} pt Размак после: {pt} пт - Space before/after: Размак пре/после: - Space before: {pt} pt Размак пре: {pt} пт - Spacing Размак - Spacing (pt): Размак (пт): - Kerning for fonts: Кернинг фонтова: - Points and above пт и више - Speech Говор - Spelling & Grammar Правопис и граматика - Spelling &\nGrammar Правопис\nи граматика - Spelling Suggestions Предлози правописа - Split Подели - Split Cells Подели ћелије - Split Table Подели табелу - Spreadsheet Table Табела прорачунске табле - Standard Colors Стандардне боје - Star Звезда - Start at: Почни од: - Start Mail Merge Покрени спајање докумената - Start Mail\nMerge Покрени\nспајање докумената - Statistics Статистика - Status Bar Статусна трака - Strikethrough Прецртано - Studio cover Насловна страна студија - Studio handbook (sample) Приручник студија (пример) - Style Стил - Style based on: Стил заснован на: - Style Set Скуп стилова - Style: {style} Стил: {style} - Styles Стилови - Styles Pane Окно стилова - Subscript Индекс доле - Superscript Индекс горе - Switch Modes Промени режим - Switch\nModes Промени\nрежим - Symbol Симбол - Symbols Симболи - Synonyms Синоними - Tab Tab - Tab character Знак табулатора - Table Табела - Table Column Width Ширина колоне табеле - Table Design Дизајн табеле - Table Layout Распоред табеле - Table of Authorities Списак извора - Table of Contents Садржај - Table of\nContents Садржај - Table Properties Својства табеле - Table Properties… Својства табеле… - Table Row Height Висина реда табеле - Table style Стил табеле - Table Style Options Опције стила табеле - Table Styles Стилови табеле - Tables Табеле - Tabs Табулатори - Tabular List Табеларна листа - Text Текст - Text Box Оквир за текст - Text Direction Смер текста - Text Effects Ефекти текста - Text Effects and Typography Ефекти текста и типографија - Text from File Текст из фајла - Text Highlight Color Боја истицања текста - Text indent at: Увлачење текста на: - Text to display: Текст за приказ: - Text Wrapping Преламање текста - Text: Текст: - Text\nBox Оквир\nза текст - Text\nDirection Смер\nтекста - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Тај формат не чува све, па је документ и даље отворен. Сачувајте га као Word документ (.docx) да бисте наставили. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Лозинка није исправна. Проверите је (лозинке разликују велика и мала слова) и покушајте поново. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Документ ће бити сачуван са лозинком. Сачувајте га да бисте га заштитили. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Нови стил преузима форматирање тренутног пасуса. - The password is removed. Save the document to keep the change. Лозинка је уклоњена. Сачувајте документ да бисте задржали измену. - The passwords don't match. Лозинке се не подударају. - Theme Colors Боје теме - Theme Fonts Фонтови теме - Theme List Листа тема - Themes Теме - Thesaurus Речник синонима - Thick Дебело - Three Три - Tight Тесно - Top Border Горња ивица - Top Margin Горња маргина - Top of Page Врх стране - Top: Горе: - Total Row Ред укупно - Track Changes Праћење измена - Track Changes Options Опције праћења измена - Track Changes: On Праћење измена: укључено - Track formatting Прати обликовање - Tracking Праћење - Translate Преведи - Transparency Транспарентност - Triangle Троугао - Two Два - Type a command, e.g. "insert table" Унесите наредбу, нпр. "уметни табелу" - Type Text Унеси текст - Underline Подвучено - Underline Words Only Подвуци само речи - Undo Опозови - Undo {action} Опозови {action} - Undo Actions Опозови радње - Undo History Историја опозивања - Undo 1 Action Опозови 1 радњу - Undo {n} Actions Опозови радње: {n} - Ungroup Разгруписање - Up Горе - Update Field Ажурирај поље - Update Index Ажурирај индекс - Update Style to Match Selection Ажурирај стил према избору - Update Table Ажурирај садржај - Update Table of Figures Ажурирај списак слика - Update to Match Ажурирај да одговара - Update to Match Selection Ажурирај према избору - UPPERCASE ВЕЛИКА СЛОВА - User Name Корисничко име - User name: Корисничко име: - Version History Историја верзија - Version {version} ({build}) Верзија {version} ({build}) - Vertical Усправно - Vertical Alignment Усправно поравнање - View Приказ - View Gridlines Прикажи линије мреже - View State Стање приказа - Views Прикази - Voice Глас - Watermark Водени жиг - Wave Таласасто - Web Layout Веб распоред - Web page (*.html) Веб страна (*.html) - Web\nLayout Веб\nраспоред - Weight Дебљина - Whole page Цела страна - Whole words Само целе речи - Wide Широко - Widow/Orphan Control Контрола усамљених редова - Widow/Orphan control Контрола усамљених редова - Window Прозор - Word Count Број речи - Word document (*.docx) Word документ (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Word XML документ (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML документ (*.xml) - Word Left Реч лево - Word Right Реч десно - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Речи - Words only Само речи - Wrap Text Преломи текст - Wrap\nText Преломи\nтекст - Write & Insert Fields Писање и уметање поља - Write a reply Напишите одговор - Zoom Зумирање - Zoom In Увећај - Zoom Out Умањи - {group} settings Подешавања за {group} - {key}+Click to follow link {key}+клик за отварање везе - {name} is protected with a password. {name} је заштићен лозинком. - {size} pt {size} пт - Browse… Потражи… - {words} words {words} речи - {selected} of {words} words {selected} од {words} речи - Direction: Смер: - Right-to-left Са десна на лево - Left-to-right Са лева на десно -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations Цитати - Document Документ - Add/Edit\nCitation Додај/измени\nцитат - Add\nNote Додај\nбелешку - Add/Edit\nBibliography Додај/измени\nбиблиографију - Refresh Освежи - Document\nPreferences Поставке\nдокумента - Unlink\nCitations Уклони везу\nса цитатима - Waiting for Zotero… Чека се Zotero… - Zotero: done Zotero: завршено - Zotero: cancelled Zotero: отказано - Yes Да - No Не - Move Past Citation Помери иза цитата - Move Past\nCitation Помери иза\nцитата - Next Sentence Следећа реченица - Previous Sentence Претходна реченица - Next sentence Следећа реченица - Previous sentence Претходна реченица - Play/Pause Пусти/паузирај - Read Aloud Status Статус читања наглас - Reading Speed Брзина читања - Skip Citations and Bibliography Прескочи цитате и библиографију - Skip citations & bibliography Прескочи цитате и библиографију - Stop Reading Заустави читање - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Не читај цитате и библиографију из Zotero, Mendeley или EndNote - Play Пусти - Pause Паузирај - Stop Заустави - Sentence Реченица - Paused Паузирано - Finished Завршено - Stopped Заустављено - Speed Брзина - Normal speed Нормална брзина - Your changes will be lost if you don't save them. Ваше измене ће бити изгубљене ако их не сачувате. - Scroll ribbon left Помери траку лево - Scroll ribbon right Помери траку десно -# Equations. - Change Structure Промени структуру - Change to Display Промени у приказну формулу - Change to Inline Промени у текстуалну формулу - Conversions Конверзије - Delete Back in Equation Обриши уназад у формули - Delete in Equation Обриши у формули - Edit Equation Уреди формулу - Enter in Equation Enter у формули - Equation Gallery Галерија формула - Equation Info Информације о формули - Equation Number Број формуле - Input Format Формат уноса - Insert Structure Уметни структуру - Insert Symbol Уметни симбол - Justification Поравнање - Leave Equation Изађи из формуле - Move in Equation Кретање у формули - Normal Text Обичан текст - Set Equation Постави формулу - Structure Actions Радње са структуром - Structures Структуре - Tools Алати - Type in Equation Унос у формули - Inline Текстуална - Number Број - Close Equation Затвори формулу - Insert New Equation Уметни нову формулу - Built-In Уграђено - Professional Професионални приказ - Linear Линеарни приказ - Fraction Разломак - Script Индекс - Radical Кореновање - Integral Интеграл - Large\nOperator Велики\nоператор - Bracket Заграда - Function Функција - Accent Знак акцента - Limit and\nLog Лимес и\nлогаритам - Operator Оператор - Equation Options Опције формуле - All symbol sets Сви скупови симбола - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Шаље документ директно на системски дијалог за штампу, или сачувајте копију у другом формату испод. - Or save a copy in another format: Или сачувај копију у другом формату: - Opening print dialog… Отвара се дијалог за штампу… - Print failed: {error} Штампање неуспело: {error} - Couldn't open {path}: {error} Није могуће отворити {path}: {error} - More templates → Још шаблона → - No templates match your search. Ниједан шаблон не одговара претрази. - Search for templates Претражи шаблоне - Column Selection Избор колоне - Style Inspector Инспектор стилова - Inspect Styles at Selection Прегледај стилове избора - Clear Formatting Level Обриши ниво форматирања - Characters Знакови - Direct formatting Директно форматирање - Reset to Normal Врати на нормалан стил - Clear Paragraph Formatting Обриши форматирање пасуса - Clear Character Style Обриши стил знакова - Clear Character Formatting Обриши форматирање знакова - Clear All Обриши све - Paste Special Специјално лепљење - Paste Special… Специјално лепљење… - Paste as: Налепи као: - The clipboard is empty. Остава је празна. - Formatted Text Форматирани текст - Rich Text Format (RTF) Обогаћени текст (RTF) - HTML Format HTML формат - Unformatted Text Неформатирани текст - Result Резултат - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Задржава фонтове и форматирање копираног текста. - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Чита обогаћени текст (RTF) из оставе и задржава његово форматирање. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Чита веб садржај из оставе и задржава његово форматирање. - Picture Слика - Pastes the clipboard's picture. Лепи слику из оставе. - Drops all formatting and pastes plain text. Уклања све форматирање и лепи обичан текст. - Advanced Find Напредна претрага - Advanced Find… Напредна претрага… - Go To… Иди на… - Reading Highlight Истицање резултата - New Table Style Нови стил табеле - Modify Table Style Измени стил табеле - New Table Style… Нови стил табеле… - Modify Table Style… Измени стил табеле… - Apply formatting to: Примени форматирање на: - Whole Table Цела табела - Fill color: Боја попуне: - {count} items highlighted Истакнуто ставки: {count} - {n} pt {n} пт - Not {name} Без: {name} - Level {n} Ниво {n} - Body Text Основни текст - {n} lines Редова: {n} - At least {n} Најмање {n} - Exactly {n} Тачно {n} - Centered Центрирано - Character spacing Размак између знакова - Don't add space between paragraphs of the same style Без размака између пасуса истог стила - Don't hyphenate Без дељења речи - Double strikethrough Дупло прецртано - Drop cap Украсно велико слово - First line Први ред - Font color Боја фонта - Highlight Истицање - Justified Обострано поравнато - Left indent Увлачење слева - Line spacing Проређеност - Outline level Ниво контуре - Raised/lowered Подигнуто/спуштено - Right indent Увлачење здесна - Scale Размера - Space after Размак после - Space before Размак пре - Suppress line numbers Без бројева редова - Underline color Боја подвлачења - Interface theme: Тема интерфејса: - Interface\nTheme Тема\nинтерфејса - Interface Theme Тема интерфејса - Light Светла - Dark Тамна - Use system setting Према подешавању система - Letters Писма - E-mail Messages Поруке е-поште - Directory Именик - Normal Word Document Обичан Word документ - If…Then…Else… Ако…Онда…Иначе… - If…Then…Else Ако…Онда…Иначе - Merge Record # Број записа спајања - Skip Record If… Прескочи запис ако… - Skip Record If Прескочи запис ако - Equals: Једнако: - Then insert: Онда уметни: - Otherwise insert: Иначе уметни: - Courtesy Title Ословљавање - First Name Име - Last Name Презиме - Company Предузеће - Address Адреса - City Град - State Држава/покрајина - Postal Code Поштански број - Country Земља - (not matched) (није упарено) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Изостави примаоца из спајања када поље има ову вредност. - Insert one text or another, depending on a field's value. Уметни један или други текст, зависно од вредности поља. - Select recipients first to match their fields. Прво изаберите примаоце да бисте упарили њихова поља. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Поље листе прималаца које попуњава сваки део блока адресе и реда поздрава. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Нема грешака: свако поље за спајање постоји у листи прималаца. - These merge fields aren't in the recipient list: Ова поља за спајање нису у листи прималаца: - Add at least one field. Додајте бар једно поље. - Add Field Додај поље - Every field needs a name. Свако поље мора имати назив. - Field name Назив поља - Field names must be different. Називи поља морају бити различити. - Fields: Поља: - Field: Поље: - Find: Пронађи: - New Entry Нова ставка - Recipient List Листа прималаца - Recipients: {count} Прималаца: {count} - Remove field Уклони поље - Remove recipient Уклони примаоца - Select recipients first to choose from their fields. Прво изаберите примаоце да бисте бирали међу њиховим пољима. - Type a New List… Унеси нову листу… - Type at least one recipient. Унесите бар једног примаоца. - Type the recipients, or load them from a file. Унесите примаоце или их учитајте из фајла. - Use an Existing List… Користи постојећу листу… - Choose the sheet that holds the recipients. Изаберите лист на коме су примаоци. - First row of data contains column headers Први ред података садржи заглавља колона - A file dialog is already open. Дијалог за фајлове је већ отворен. - Height: Висина: - Width: Ширина: - Row Ред - Cell Ћелија - Preferred width: Жељена ширина: - Alignment: Поравнање: - Indent from left: Увлачење слева: - Specify height: Задај висину: - Exactly Тачно - At least Најмање - Allow row to break across pages Дозволи прелом реда између страница - Repeat as header row on each page Понови као ред заглавља на свакој страници - Vertical alignment: Вертикално поравнање: - Top Горе - Bottom Доле - Alt text Алтернативни текст - Alt: Алт. текст: - W: Ш: - H: В: - Reset Врати - Reset Crop Поништи исецање - Insert a new equation (Alt+=) Уметни нову једначину (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Напусти једначину (Esc) - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Цртај мастилом - Erase Ink Обриши мастило - Hide Ink Сакриј мастило - Hide\nInk Сакриј\nмастило - Pens Пера - Thickness Дебљина - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left Поравнај горе лево - Align Top Center Поравнај горе по средини - Align Top Right Поравнај горе десно - Align Center Left Поравнај у средини лево - Align Center Поравнај по средини - Align Center Right Поравнај у средини десно - Align Bottom Left Поравнај доле лево - Align Bottom Center Поравнај доле по средини - Align Bottom Right Поравнај доле десно - {contributors} contributors · {commits} commits Сарадника: {contributors} · commit-ова: {commits} - {cols}×{rows} Table Табела {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ЂђЋћ - pt пт - cm цм - mm мм - pi pi - Document1 Документ1 - Username Корисничко име - Display name Име за приказ - Real name Право име - Name Име - PRs PR-ови - Commits Commit-ови - First Први - Last Задњи - Model Модел - Version Верзија - % of all commits % свих commit-ова - Lines +/− Редови +/− - Craft Занат - Studio Студио - Atelier Атеље - Darkroom Мрачна комора - Gallery Галерија - Sketchbook Блок за скице - Change Picture… Промени слику… - Font… Фонт… - Paragraph… Пасус… - Link… Веза… - Size and Crop… Величина и исецање… - Insert Columns to the Left Уметни колоне лево - Insert Columns to the Right Уметни колоне десно - Insert Rows Above Уметни редове изнад - Insert Rows Below Уметни редове испод - Mon Пон - Tue Уто - Wed Сре - Sum Збир - North Север - South Југ - West Запад - Total Укупно - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Нацртај\nтабелу -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (Све) - (none) (нема) - (normal text) (обичан текст) - 1/4 Em Space Размак од 1/4 em - A mail merge field Поље за спајање поште - A numbered sequence (figures, tables…) Нумерисани низ (слике, табеле…) - A table of contents Садржај - Categories: Категорије: - Character Знак - Character code: Код знака: - Col #: Колона бр.: - Copyright Знак ауторског права - Date and Time Датум и време - Date formats: Формати датума: - Description: Опис: - Document Information Информације о документу - Double Closing Quote Затворени двоструки наводник - Double Opening Quote Отворени двоструки наводник - En Dash Средња црта - Em Space Em размак - En Space En размак - Equal column width Једнака ширина колона - Field Codes Кодови поља - Field code: Код поља: - Field codes: Кодови поља: - Field name: Назив поља: - Field names: Називи поља: - Field properties Својства поља - Field… Поље… - Format: Формат: - Hide Codes Сакриј кодове - Index and Tables Индекси и табеле - Line between Линија између колона - Links and References Везе и референце - Mail Merge Спајање поште - More Columns… Још колона… - More Symbols… Још симбола… - No-Width Non Break Недељиви знак нулте ширине - No-Width Optional Break Опциони прелом нулте ширине - Paragraph Mark Знак пасуса - Pick a field from the list Изаберите поље - Preserve formatting during updates Сачувај обликовање при ажурирању - Presets Унапред задато - Recently used symbols: Недавно коришћени симболи: - Registered Регистровани жиг - Section Mark Знак параграфа - Sequence name: Назив низа: - Shortcut key: Пречица на тастатури: - Single Closing Quote Затворени једноструки наводник - Single Opening Quote Отворени једноструки наводник - Spacing: Размак: - Special Characters Специјални знакови - Subset: Подскуп: - The time right now Тренутно време - When this document was first created Датум када је документ направљен - When this document was most recently printed Датум када је документ последњи пут одштампан - When this document was most recently saved Датум када је документ последњи пут сачуван - The document has no bookmarks yet. Документ још нема обележиваче. - Who the document properties name as author Аутор документа - Name of the file this document is saved as Име датотеке документа - Title from the document properties Наслов документа - How many pages the whole document has Број страница у документу - How many pages this section has Број страница у одељку - Number of the page the field sits on Број тренутне странице - Number of the section the field sits in Број тренутног одељка - How many words the document holds Број речи у документу - Page on which a bookmarked passage falls Број странице обележивача - Copy of the text a bookmark marks Текст обележивача - This field has no options. Ово поље нема опција. - This font has no characters to show. Овај фонт нема знакове за приказ. - This point forward Од овог места надаље - The date it is today Данашњи датум - Trademark Жиг - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Унесите назив поља и његове прекидаче, на пример PAGE \\* roman. - Width and spacing Ширина и размак - from Unicode (hex) из Unicode (хекс.) - Rotation Ротација - Rotation: Ротација: - Rotate Right 90° Ротирај удесно за 90° - Rotate Left 90° Ротирај улево за 90° - Flip Vertical Окрени вертикално - Flip Horizontal Окрени хоризонтално - Move Paragraph Up Помери пасус нагоре - Move Paragraph Down Помери пасус надоле - Promote Подигни ниво - Demote Спусти ниво - Go Back Врати се назад - Toggle Unicode Character Пребаци Unicode знак - Type Character Code Унеси код знака - Toggle Field Codes Укључи/искључи кодове поља - Edit Field Code Уреди код поља - Unlink Fields Раскини везу поља - Lock Fields Закључај поља - Unlock Fields Откључај поља - Next Field Следеће поље - Previous Field Претходно поље - Selected Fields Изабрана поља - Edit Field… Уреди поље… - Formatted Форматирано - Deleted Избрисано - Interface size: Величина интерфејса: - Auto ({percent}%) Аутоматски ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Повећава или смањује траку, меније и дијалоге. Аутоматски прати скалирање екрана у систему; 100% је један пиксел екрана по тачки. Зумирање документа је засебно. - Resize Table by Dragging Промена величине табеле превлачењем - Print Markup Штампај ознаке - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Коментари поред сваке странице и праћене измене у PDF-овима, отисцима и сликама; листа коментара на крају веб-страница, Markdown-а и текста. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Ограничења обликовања - 2. Editing restrictions 2. Ограничења уређивања - 3. Start enforcement 3. Покретање заштите - << Less << Мање - Another file Друга датотека - Apply as you type Примени док куцаш - AutoCorrect Аутоматска исправка - AutoFormat As You Type Аутоматско обликовање током куцања - Automatic bulleted lists Аутоматске листе са знаковима - Automatic numbered lists Аутоматске нумерисане листе - Border lines Линије ивица - Capitalize first letter of sentences Велико прво слово реченице - Capitalize first letter of table cells Велико прво слово у ћелијама табеле - Correct TWo INitial CApitals Исправи ДВа ПОчетна велика слова - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Исправи случајно укључен cAPS LOCK - Capitalize names of days Велико слово у називима дана - Case changes Промене величине слова - Character level Ниво знака - Checked styles are allowed: Означени стилови су дозвољени: - Combine Documents Спајање докумената - Compare Documents Упоређивање докумената - Compared: {changes} changes Упоређено: измена {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. За поређење са другом датотеком потребна је десктоп апликација. - Comparison settings Подешавања поређења - Don't capitalize after: Без великог слова после: - Editing in this document is restricted. Уређивање овог документа је ограничено. - Every change is recorded as a tracked change. Свака измена се бележи као праћена измена. - Everyone Сви - Exceptions (optional) Изузеци (необавезно) - Exceptions… Изузеци… - Fields Поља - Filling in forms Попуњавање образаца - Find Next Editable Region Пронађи следећи део за уређивање - Footnotes and endnotes Фусноте и крајње напомене - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Пореде се обликовање, величина слова, размаци и табеле; остала подешавања се чувају за касније. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Разломци (1/2) као знакови разломка (½) - Headers and footers Заглавља и подножја - Hyphens (--) as dashes (—) Цртице (--) као црте (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. У једначинама се назив откуцан после обрнуте косе црте замењује симболом. - Internet addresses as links Интернет адресе као везе - Label changes with: Означи измене са: - Limit formatting to a selection of styles Ограничи обликовање на изабране стилове - Math AutoCorrect Аутоматска исправка математике - More >> Више >> - Moves Премештања - Moved from: Премештено одавде: - Moved to: Премештено овде: - New document Нови документ - No changes (read only) Без измена (само за читање) - Only allow this kind of editing: Дозволи само ову врсту уређивања: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Могу се додавати само коментари, осим у деловима означеним за уређивање. - Only form fields can be filled in. Могу се попунити само поља обрасца. - Only the allowed styles can be applied. Могу се применити само дозвољени стилови. - Ordinals (1st) as superscript Редни бројеви (1st) као експонент - Original document Оригинални документ - This password type isn't supported. Ова врста лозинке није подржана. - Replace as you type Замени док куцаш - Replace text as you type Замени текст док куцаш - Replace: Замени: - Revised document Измењени документ - Select text, then tick who can still edit it. Изаберите текст, па означите ко још може да га уређује. - Settings… Подешавања… - Show changes at: Прикажи измене на нивоу: - Show changes in: Прикажи измене у: - Smart quotes instead of straight quotes Типографски наводници уместо правих - Start Enforcing Protection Покрени заштиту - Stop Protection Заустави заштиту - Text boxes Оквири за текст - The document is read only, except for regions marked editable. Документ је само за читање, осим делова означених за уређивање. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Лозинка није обавезна; без ње свако може да заустави заштиту. - This document Овај документ - Tracked changes Праћене измене - Type the password to stop the protection. Унесите лозинку да бисте зауставили заштиту. - White space Размаци - With: Са: - Word level Ниво речи - In Line with Text У равни са текстом - Square Квадратно - Through Кроз - Top and Bottom Изнад и испод - Behind Text Иза текста - In Front of Text Испред текста - Wrap Text Sides Стране прелома текста - Both Sides Обе стране - Left Only Само лево - Right Only Само десно - Largest Only Само шира страна - Customize Keyboard Прилагођавање тастатуре - Choose a command Изаберите команду - Choose a shortcut Изаберите пречицу - All Commands Све команде - Commands: Команде: - Keys for this command: Тастери за ову команду: - New shortcut: Нова пречица: - Now used by {command} Сада користи: {command} - Not used by any command Ниједна команда је не користи - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Уклонити све прилагођене пречице и вратити уграђене тастере? - Assign Додели - Reset All… Ресетуј све… - Press a key combination Притисните комбинацију тастера - Customize Прилагођавање - Keyboard shortcuts: Пречице на тастатури: - Customize… Прилагоди… - Customize Ribbon Прилагоди траку - Add to Quick Access Toolbar Додај на траку са алаткама за брзи приступ - Remove from Quick Access Toolbar Уклони са траке са алаткама за брзи приступ - Hide Quick Access Toolbar Сакриј траку са алаткама за брзи приступ - Show Quick Access Toolbar Прикажи траку са алаткама за брзи приступ - Customize the Ribbon… Прилагоди траку… - Customize Quick Access Toolbar… Прилагоди траку са алаткама за брзи приступ… - More Commands… Још команди… - Ribbon Трака - (Custom) (Прилагођено) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Уклонити све прилагођене картице и групе и поново приказати све картице? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Вратити подразумеване команде на траку са алаткама за брзи приступ? - Reset… Ресетуј… - Add >> Додај >> - << Remove << Уклони - Pick a custom group (New Group makes one) Изаберите прилагођену групу (Нова група прави једну) - Ribbon tabs Картице траке - New Tab Нова картица - New Group Нова група - Rename… Преименуј… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Трака и трака са алаткама за брзи приступ: - Add Font… Додај фонт… - Added Fonts Додати фонтови - Remove Added Font Уклони додати фонт - Load System Installed Fonts… Учитај инсталиране системске фонтове… - All system fonts are already available. Сви системски фонтови су већ доступни. - Local font access is not supported by your browser. Ваш прегледач не подржава приступ локалним фонтовима. - Local font access was denied. Приступ локалним фонтовима је одбијен. - Loaded {count} system fonts. Учитано системских фонтова: {count}. - Recent Colors Недавне боје - More Colors… Још боја… - Standard Стандардне - Current Тренутна - Colors: Боје: - Color model: Модел боја: - Red: Црвена: - Green: Зелена: - Blue: Плава: - Hue: Нијанса: - Sat: Засићеност: - Lum: Осветљеност: - Hex: Хекс: - Accessibility Pane Окно приступачности - Alt Text Pane Окно алтернативног текста - Alt\nText Алтернативни\nтекст - View Alt Text… Прикажи алтернативни текст… - Mark as decorative Означи као декоративно - Title: Наслов: - Errors ({n}) Грешке ({n}) - Warnings ({n}) Упозорења ({n}) - Tips ({n}) Савети ({n}) - No accessibility issues found. Није пронађен ниједан проблем приступачности. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Опишите шта овај објекат приказује, за оне који не могу да га виде. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Декоративни објекти само доприносе изгледу: читачи екрана их прескачу. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Опишите шта ова табела приказује, за оне који не могу да је виде. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Изаберите слику, облик, графикон или табелу да бисте их описали. - Document Grid Мрежа документа - No grid Без мреже - Lines only Само редови - Lines and characters Редови и знакови - Text snaps to characters Текст се поравнава са знаковима - Characters per line: Знакова по реду: - Lines per page: Редова по страници: - Moved from Премештено одавде - Moved to Премештено овде - Developer Програмер - Controls Контроле - Rich Text Content Control Контрола садржаја за обогаћени текст - Plain Text Content Control Контрола садржаја за обичан текст - Picture Content Control Контрола садржаја за слику - Building Block Gallery Content Control Контрола садржаја за галерију градивних блокова - Check Box Content Control Контрола садржаја за поље за потврду - Combo Box Content Control Контрола садржаја за комбиновано поље - Drop-Down List Content Control Контрола садржаја за падајућу листу - Date Picker Content Control Контрола садржаја за бирање датума - Repeating Section Content Control Контрола садржаја за одељак који се понавља - Design Mode Режим дизајна - Content Control at Selection Контрола садржаја на избору - Toggle Check Box Промени поље за потврду - Choose List Item Изабери ставку листе - Set Date Постави датум - Remove Content Control Уклони контролу садржаја - Content Control Properties Својства контроле садржаја - Title Наслов - Tag Ознака - Placeholder text Текст чувара места - Can't be deleted Не може да се избрише - Contents can't be edited Садржај не може да се уређује - Remove the control once edited Уклони контролу после уређивања - Allow line breaks Дозволи преломе реда - Date format Формат датума - Checked symbol Симбол за потврђено - Unchecked symbol Симбол за непотврђено - List entries Ставке листе - Display text Приказани текст - Value Вредност - Today Данас - Put the caret in a content control first. Прво поставите курсор у контролу садржаја. - Right-to-Left Table Табела са десна на лево - Right-to-Left Section Одељак са десна на лево - Table direction: Смер табеле: - Section direction: Смер одељка: - Drawing Canvas Платно за цртање - New Drawing Canvas Ново платно за цртање - Fit Прилагоди - Expand Прошири - Scale Drawing Скалирај цртеж - Canvas Member Члан платна - Arrows Стрелице - Communication Комуникација - Office Канцеларија - People Људи - Nature Природа - Weather Време - Technology Технологија - Transport Превоз - Icon Color Боја иконице - Search icons Претражи иконице - No icons match your search. Ниједна иконица не одговара претрази. - Recolor a one-color picture, such as an icon Промени боју једнобојне слике, као што је иконица - Enclose Characters Уоквири знакове - Shrink text Смањи текст - Enlarge symbol Увећај симбол - Enclosure Оквир - Circle Круг - Numerals: Бројеви: - Numerals Бројеви - Arabic Арапски - Hindi Хинди - Context Контекст - System Систем - Templates Шаблони - Templates and Add-ins Шаблони и додаци - Attach Template Приложи шаблон - Detach Template Уклони шаблон - Automatically Update Document Styles Аутоматски ажурирај стилове документа - Update Styles from Template Ажурирај стилове из шаблона - Organizer Организатор - Copy Styles Копирај стилове - Rename Style Преименуј стил - Document template: Шаблон документа: - Attach… Приложи… - Automatically update document styles Аутоматски ажурирај стилове документа - Organizer… Организатор… - Change Chart Type Промени тип графикона - Chart Design Дизајн графикона - Type Тип - Edit Data Уреди податке - Chart Title Наслов графикона - Chart Layouts Распореди графикона - Add Chart Element Додај елемент графикона - Legend Легенда - Data Labels Ознаке података - Above Chart Изнад графикона - Insert Chart Уметни графикон - Clustered Column Груписане колоне - Stacked Column Наслагане колоне - Clustered Bar Груписане траке - Stacked Bar Наслагане траке - Area Површински - Pie Кружни - Doughnut Прстенасти - Scatter Распршени - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) није број. - Category {n} Категорија {n} - Series {n} Серија {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Унесите категорије са стране и по једну колону вредности за сваку серију. - Categories Категорије - Series name Назив серије - Remove series Уклони серију - Remove row Уклони ред - Add Row Додај ред - Add Series Додај серију - Edit\nData Уреди\nподатке - Change\nChart Type Промени тип\nграфикона - Align Text Поравнај текст - Create Link Направи везу - Break Link Прекини везу - Rotate all text 90° Ротирај сав текст за 90° - Rotate all text 270° Ротирај сав текст за 270° - Stacked Наслагано - Middle Средина - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Кликните празно поље за текст у ком текст треба да се настави (Esc отказује) - Not linked: click a text box Није повезано: кликните поље за текст - Show KeyTips (Alt or F10) Прикажи савете за тастере (Alt или F10) - Location Локација - Endnotes Ендноте - Below text Испод текста - End of section Крај одељка - End of document Крај документа - Footnotes to endnotes Фусноте у ендноте - Endnotes to footnotes Ендноте у фусноте - Swap footnotes and endnotes Замени фусноте и ендноте - Custom mark: Посебна ознака: - Continuous numbering Непрекидна нумерација - Apply Примени - Convert Notes Претвори напомене - Reading Читање - Reading Column Width Ширина колоне за читање - Reading Line Spacing Проређеност при читању - Reading Text Size Величина текста за читање - English (United Kingdom) Енглески (Велика Британија) - English (Australia) Енглески (Аустралија) - English (Canada) Енглески (Канада) - English (India) Енглески (Индија) - English (Ireland) Енглески (Ирска) - English (New Zealand) Енглески (Нови Зеланд) - English (South Africa) Енглески (Јужна Африка) - Polish Пољски - Do Not Check Spelling or Grammar Не проверавај правопис и граматику - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents Документи - Word document Word документ - All files Све датотеке - Recipient lists Листе прималаца - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Системски дијалог за датотеке није доступан, па WordCraft приказује свој. Да бисте добили системски дијалог, инсталирајте портал за избор датотека (на пример xdg-desktop-portal-gtk) или zenity. - Up one level Један ниво горе - Home folder Лична фасцикла - {name} wasn't found. {name} није пронађен. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} већ постоји. Изаберите Сачувај поново да бисте заменили датотеку. - This folder can't be read: {error} Ова фасцикла не може да се прочита: {error} - Showing the first {count} items. Приказане су само прве ставке: {count}. - File name: Име датотеке: - Browse in WordCraft… Потражи у WordCraft-у… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Отворите датотеку помоћу WordCraft-овог прегледача када се системски дијалог за датотеке не појави. - Hide White Space Сакриј празан простор - All pages Све странице - Current page Тренутна страница - Selected pages Изабране странице - Custom range Прилагођени опсег - All pages in the range Све странице у опсегу - Odd pages only Само непарне странице - Even pages only Само парне странице - Copies Копије - Collate copies Сложи копије - Pages like 1-3, 5 Странице попут 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Штампаће се {count} од {total} страница - Save these pages as PDF… Сачувај ове странице као PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Штампач, обострана штампа и број страница по листу бирају се у том дијалогу. - Previous Page Претходна страница - Print to PDF Штампај у PDF - Add Shape Додај облик - Change Colors Промени боје - Change Layout Промени распоред - Create Graphic Креирање графике - Edit Items Уреди ставке - Layouts Распореди - Reset Graphic Ресетуј графику - SmartArt Design SmartArt дизајн - SmartArt Styles SmartArt стилови - Text Pane Окно за текст - List Листа - Process Процес - Cycle Циклус - Hierarchy Хијерархија - Relationship Однос - Pyramid Пирамида - Basic List Основна листа - Basic Process Основни процес - Basic Cycle Основни циклус - Basic Pyramid Основна пирамида - Basic Radial Основни радијални - Basic Matrix Основна матрица - Basic Venn Основни Венов дијаграм - Shows items of equal weight as blocks in rows. Приказује ставке једнаке важности као блокове у редовима. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Приказује кораке редом, слева надесно, са стрелицама између њих. - Shows steps that repeat, around a circle. Приказује кораке који се понављају, око круга. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Приказује стабло: свака ставка испод ставке којој припада. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Приказује делове који се ослањају један на други, највећи на дну. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Приказује ставке око централне идеје: прва ставка је у средини. - Shows parts of a whole as quadrants. Приказује делове целине као квадранте. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Приказује идеје које се преклапају као кругове који се преклапају. - Accent {n} Акценат {n} - Colorful Шарено - Insert SmartArt Уметни SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Један ред по ставци. Enter додаје ставку. - Add\nShape Додај\nоблик - Change\nColors Промени\nбоје - Reset\nGraphic Ресетуј\nграфику - Promote to Heading 1 Подигни на Наслов 1 - Demote to Body Text Спусти на основни текст - Move Up Помери нагоре - Move Down Помери надоле - Collapse Скупи - Expand or Collapse Heading Прошири или скупи наслов - Select Heading and Content Изабери наслов и садржај - Show Level Прикажи ниво - Show Level 1 Прикажи ниво 1 - Show Level 2 Прикажи ниво 2 - Show Level 3 Прикажи ниво 3 - Show Level 4 Прикажи ниво 4 - Show Level 5 Прикажи ниво 5 - Show Level 6 Прикажи ниво 6 - Show Level 7 Прикажи ниво 7 - Show Level 8 Прикажи ниво 8 - Show Level 9 Прикажи ниво 9 - Show All Levels Прикажи све нивое - All Levels Сви нивои - Show First Line Only Прикажи само први ред - Show Text Formatting Прикажи обликовање текста - Close Outline View Затвори приказ контуре - Outline State Стање контуре - Outlining Контура - Outline Tools Алатке контуре - Close Outline\nView Затвори приказ\nконтуре - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Изнад ставке - Accessed on Приступљено - Add New Source… Додај нови извор… - Add the chapter number Додај број поглавља - Atmosphere Атмосфера - Below the item Испод ставке - Book Књига - Book title Наслов књиге - Caption Натпис - Caption Numbering Нумерисање натписа - Caption text Текст натписа - Caption: Натпис: - Chapter in a book Поглавље у књизи - Chapters begin at: Поглавља почињу на: - Collect entries from: Ставке узети из: - Columns: Колоне: - Conference Конференција - Conference paper Рад са конференције - Container Title Наслов збирке - Create Source Направи извор - Cross-reference: Унакрсна референца: - Custom Table of Contents… Прилагођени садржај… - DOI DOI - Day Дан - Delete Label Обриши ознаку - Edit Source Уреди извор - Edition Издање - Edit… Уреди… - Entry marked. Ставка је означена. - Example: {sample} Пример: {sample} - Figure Слика - Film Филм - Heading styles (levels 1–{n}) Стилови наслова (нивои 1–{n}) - Heading {n} Наслов {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Укључи бројеве страница - Indented Увучено - Institution Институција - Ionosphere Јоносфера - Issue Број - Journal Часопис - Label: Ознака: - Last, First; Last, First Презиме, Име; Презиме, Име - Leave the label out of the caption Изостави ознаку из натписа - Letter headings Наслови по словима - Levels: Нивои: - Link entries to their headings Повежи ставке са насловима - Made from the author and year when empty Ако је празно, прави се од аутора и године - Magazine or newspaper article Чланак у магазину или новинама - Main entry: Главна ставка: - Mark Означи - Mark All Означи све - Mark Entry… Означи ставку… - Mark Index Entry Означи ставку индекса - Mesosphere Мезосфера - Month Месец - New Label Нова ознака - New Label… Нова ознака… - New… Ново… - No sources yet. Још нема извора. - Numbering… Нумерисање… - Options… Опције… - Other Друго - Other styles and their TOC level: Остали стилови и њихов ниво у садржају: - Outline levels Нивои структуре - Page number style Стил броја странице - Page numbers at the right margin Бројеви страница уз десну маргину - Page title Наслов странице - Pages of bookmark: Странице обележивача: - Periodical Периодика - Position: Положај: - Publisher Издавач - Run-in У низу - See Види - Separator: Раздвајач: - Show every bibliography field Прикажи сва поља библиографије - Site name Назив сајта - Source Manager Управљач изворима - Source type: Врста извора: - Sources in this document: Извори у овом документу: - Styles: Стилови: - Subentry: Подставка: - TC entry fields Поља ставки TC - Tab leader: Попуна табулатора: - Table of Contents Options Опције садржаја - Table of Contents Styles Стилови садржаја - This page Ова страница - Type: Врста: - URL URL - Volume Том - Website Веб-сајт - Year Година - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Означено ставки: {n}. - Lasso Select Избор ласом - Move Selected Ink Премести изабрани рукопис - Delete Selected Ink Обриши изабрани рукопис - Recolor Selected Ink Промени боју изабраног рукописа - Add Pen Додај перо - Remove Pen Уклони перо - Ink to Shape Рукопис у облик - Convert to Shapes Претвори у облике - Ink Replay Рукопис реприза - Add\nPen Додај\nперо - Rewind На почетак - Forward Напред - Stroke {n} of {total} Потез {n} од {total} - Use wildcards Користи џокер знаке - Special Посебно - Match prefix Подудари префикс - Match suffix Подудари суфикс - Ignore punctuation characters Занемари знаке интерпункције - Ignore white-space characters Занемари белине - Regular expressions Регуларни изрази - Search Options Опције претраге - Tab Character Знак табулатора - Any Character Било који знак - Any Digit Било која цифра - Any Letter Било које слово - Caret Character Знак капице - Section Character Знак одељка - Paragraph Character Симбол пасуса - Graphic Графика - Manual Line Break Ручни прекид реда - Manual Page Break Ручни прекид стране - Section Break Прекид одељка - White Space Белина - Clipboard Contents Садржај оставе - Find What Text Пронађени текст - Find What Expression Пронађени израз - Character in Range Знак у опсегу - Beginning of Word Почетак речи - End of Word Крај речи - Expression Израз - Not Није - Num Occurrences Број понављања - Previous 1 or More Претходно 1 или више пута - 0 or More Characters 0 или више знакова - Move with Text Померај са текстом - Fix Position on Page Фиксирај положај на страници - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles WordArt стилови - Text Fill Попуна текста - Text Outline Контура текста - Transform Трансформација - No Fill Без попуне - No Outline Без контуре - Reflection Одраз - No Reflection Без одраза - No Transform Без трансформације - Connect Shapes Повежи облике - Straight Connector Прави конектор - Straight Arrow Connector Прави конектор са стрелицом - Elbow Connector Угаони конектор - Elbow Arrow Connector Угаони конектор са стрелицом - Curved Connector Закривљени конектор - Curved Arrow Connector Закривљени конектор са стрелицом - Arch Up Лук нагоре - Arch Down Лук надоле - Slant Up Нагиб нагоре - Slant Down Нагиб надоле - Inflate Надувавање - Deflate Издувавање - Chevron Up Шеврон нагоре - Chevron Down Шеврон надоле - Triangle Up Троугао нагоре - Triangle Down Троугао надоле - Solid Accent Пуна боја истицања - Light with Outline Светло са контуром - Hollow Шупље - Accent Gradient Градијент боје истицања - Dark with Shadow Тамно са сенком - Soft Glow Меки сјај - Accent with Reflection Истицање са одразом - Warm Gradient with Outline Топли градијент са контуром - Add line numbering Додај бројеве редова - Add to Document Додај у документ - Address labels Адресне налепнице - Auto Аутоматски - Automatically hyphenate document Аутоматски дели речи у документу - Chinese (Simplified) Кинески (поједностављени) - Chinese (Traditional) Кинески (традиционални) - Column: Колона: - Count by: Корак: - Czech Чешки - Danish Дански - Delivery address: Адреса примаоца: - Detect language automatically Аутоматски препознај језик - Do not check spelling or grammar Не проверавај правопис ни граматику - Dutch Холандски - Envelope size: Величина коверте: - Estonian Естонски - Finnish Фински - French (France) Француски (Француска) - From text: Од текста: - Full page of the same label Цела страница исте налепнице - German (Germany) Немачки (Немачка) - Greek Грчки - Hebrew Хебрејски - Hyphenate at: Подели на: - Hyphenate words in CAPS Дели речи написане ВЕЛИКИМ СЛОВИМА - Hyphenation Options… Опције дељења речи… - Hyphenation zone: Зона дељења речи: - Italian Италијански - Croatian Хрватски - Indonesian Индонежански - Japanese Јапански - Korean Корејски - Limit consecutive hyphens to: Највише узастопних цртица: - Line Numbering Options… Опције бројева редова… - Manual Hyphenation Ручно дељење речи - Manual hyphenation is complete. Ручно дељење речи је завршено. - Manual… Ручно… - Mark selected text as: Означи изабрани текст као: - New Document Нови документ - No limit Без ограничења - Norwegian (Bokmål) Норвешки (букмол) - Numbering: Нумерисање: - Omit Изостави - One label per recipient Једна налепница по примаоцу - Portuguese (Brazil) Португалски (Бразил) - Portuguese (Portugal) Португалски (Португалија) - Return address labels Налепнице са адресом пошиљаоца - Return address: Адреса пошиљаоца: - Row: Ред: - Russian Руски - Serbian (Cyrillic) Српски (ћирилица) - Serbian (Latin) Српски (латиница) - Set As Default Постави као подразумевано - Shipping labels Налепнице за пошиљке - Single label Једна налепница - Spanish (Mexico) Шпански (Мексико) - Spanish (Spain) Шпански (Шпанија) - Swedish Шведски - Turkish Турски - Ukrainian Украјински - {language} is now the document's default language. {language} је сада подразумевани језик документа. - Visual effects Визуелни ефекти - Animation effects: Ефекти анимације: - On Укључено - Off Искључено - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Глатко померање и зумирање, као и постепено појављивање менија и дугмади. Уз „Искључено“ свака промена се приказује одмах. - Your system has animation effects turned on. У систему су ефекти анимације укључени. - Your system has animation effects turned off. У систему су ефекти анимације искључени. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Систем не пријављује подешавање анимације, па ефекти анимације остају укључени. - Select Column Изабери колону - Select Table Cells by Clicking Избор ћелија табеле кликом - Insert Row or Column by Clicking Уметање реда или колоне кликом - Move Table by Dragging Премештање табеле превлачењем - AutoFit Column by Double-Clicking Аутоматско уклапање колоне двоструким кликом - Region: Регион: - Automatic ({region}) Аутоматски ({region}) - Odd Banded Rows Непарни тракасти редови - Even Banded Rows Парни тракасти редови - Odd Banded Columns Непарне тракасте колоне - Even Banded Columns Парне тракасте колоне - Top Left Cell Горња лева ћелија - Top Right Cell Горња десна ћелија - Bottom Left Cell Доња лева ћелија - Bottom Right Cell Доња десна ћелија - Inside Horizontal Border Унутрашња хоризонтална ивица - Inside Vertical Border Унутрашња вертикална ивица - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Текст најближег пасуса са задатим стилом (текућа заглавља) - Style name: Назив стила: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Филтрирај примаоце - Sort Recipients Сортирај примаоце - Filter and Sort Филтрирање и сортирање - And И - Or Или - Comparison Поређење - Compare to Упореди са - Add Condition Додај услов - Remove condition Уклони услов - Sort by Сортирај по - Then by Затим по - Ascending Растуће - Descending Опадајуће - Equal to Једнако - Not equal to Није једнако - Less than Мање од - Greater than Веће од - Less than or equal Мање или једнако - Greater than or equal Веће или једнако - Is blank Празно - Is not blank Није празно - Contains Садржи - Does not contain Не садржи - {count} of {total} recipients will be merged. Прималаца за спајање: {count} од {total}. - Find in list: Пронађи на листи: - Any field Било које поље - Matches: {count} Подударања: {count} - Show only records that will be merged Прикажи само записе који ће бити обједињени - Take the last match on the page Узми последње подударање на страници - Show its list number Прикажи његов број у листи - Show its number relative to this field Прикажи његов број у односу на ово поље - Show its number with all higher levels Прикажи његов број са свим вишим нивоима - Number only, without the label's words Само број, без речи из ознаке - Add whether it is above or below Додај да ли је изнад или испод - Start-up Покретање - Show the Start screen when WordCraft starts Прикажи почетни екран при покретању програма WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Укључено: WordCraft се отвара на Фајл › Почетак, са празним документом, шаблонима и недавним документима. Искључено: отвара празан документ. - Copy to Копирај у - -# Document naming and account controls. - Rename Document Преименуј документ - Document name Име документа - Rename Преименуј - Account Налог - Privacy Options Опције приватности - Trust Center Центар за безбедност - Privacy for this document Приватност овог документа - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Уклони моје име из коментара, измена и својстава датотеке при чувању - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Изостави датум и време коментара и праћених измена при чувању - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Документ који уређујете задржава имена и датуме; изоставља их само сачувана датотека. - Privacy Settings Тренутна подешавања приватности - Waiting for the save to finish… Чека се да се чување заврши… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Чување {name} је отказано. Документ је и даље отворен и ништа није изгубљено. - Paper Папир - Paper size: Величина папира: - Custom size Прилагођена величина - More Paper Sizes… Још величина папира… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Маргине не стају на страну ове величине; прво смањите маргине. - Full Screen Цео екран - Full\nScreen Цео\nекран - Use the browser's full screen (F11) Користите приказ преко целог екрана у прегледачу (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} инча - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} мм - {width} × {height} mm {width} × {height} мм - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Истраживачу је потребна услуга на мрежи, а WordCraft ваше документе чува ван мреже. - These settings will be used for new documents. Ова подешавања ће се користити за нове документе. - can't split at the first row табела не може да се подели код првог реда - select two or more cells to merge изаберите две или више ћелија за спајање - there is no ink to replay нема мастила за репризу - there's no citation after the caret после курсора нема цитата - this item is already at the top level ова ставка је већ на највишем нивоу - Envelope #10 Коверта бр. 10 - Envelope DL Коверта DL - Reading Mode Режим читања - Column width Ширина колоне - Text size Величина текста - Edit Document Уреди документ - Go to what: Иди на: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Унесите +2 или -1 да бисте се померили од стране на којој сте. - Suggested Предлози - Set Proofing Language… Постави језик провере… - Language Preferences… Језичке поставке… - Printer Штампач - Select a printer Изаберите штампач - Refresh printers Освежи штампаче - Two-sided printing Двострано штампање - Printer default Подразумевано штампача - One-sided Једнострано - Two-sided: long edge Двострано: дужа ивица - Two-sided: short edge Двострано: краћа ивица - Grayscale Сиви тонови - Finding printers… Проналажење штампача… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Нису пронађени штампачи. Подесите системски штампач или извезите PDF. - Printer discovery failed. Проналажење штампача није успело. - Submitting print job… Слање задатка за штампање… - Print job submitted. Задатак за штампање је послат. - Print job submitted: {receipt} Задатак за штампање је послат: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Задатак за штампу је послат: у ред за штампу послато листова: {count} - Print failed: the printing worker stopped. Штампање није успело: процес штампања је заустављен. - Print settings Подешавања штампања - Submit print job Пошаљи задатак за штампање - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Речници - Dictionaries folder: Фасцикла речника: - Not set: the system's usual places Није подешено: уобичајене локације у систему - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell .aff и .dic датотеке из ове фасцикле (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) користе се пре системских. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: речник није пронађен - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Опорави - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Пресликане маргине - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Постојећа датотека или веб страница - Link to: Веза ка: - Place in This Document Место у овом документу -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Колона {n} - Header row Ред заглавља - No header row Без реда заглавља - My list has Моја листа има -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Формула: - Paste function: Налепи функцију: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Уска - Medium Средња - Dot-dot-dash Тачка-тачка-црта - More Underlines… Још подвлачења… - Underline Color Боја подвлачења -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Споји ћелије пре дељења - Table size Величина табеле - AutoFit behavior Аутоматско уклапање - Initial column width: Почетна ширина колоне: - AutoFit to contents Аутоматски уклопи према садржају - AutoFit to window Аутоматски уклопи према прозору - Separate text at Раздвоји текст на - Commas Зарези - Other: Друго: - The number must be between 1 and {max}. Број мора бити између 1 и {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Мера мора бити између {min} и {max}. - Recently Used Fonts Недавно коришћени фонтови - All Fonts Сви фонтови - Spike Сакупљач - Insert Spike Уметни из сакупљача -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Додат је 1 фонт - Added {n} fonts Додато фонтова: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; није могуће прочитати ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} и још {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; прескочено: {n} (ограничење {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped У тексту - In margin На маргини - Drop Cap Options… Опције украсног слова… - Lines to drop: Број редова: - Distance from text: Растојање од текста: - Distance from text Растојање од текста - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Закључај однос ширине и висине - Relative to original picture size У односу на оригиналну величину слике - Original size Оригинална величина - {width} × {height} pixels {width} × {height} пиксела - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Унесите величину у било којој јединици, на пример 5 cm или 300 px. Друга страна се прилагођава, па слика задржава своје пропорције. - - Import… Увези… - -# Personal templates (#2852) - Personal Лични - Personal Templates Лични шаблони - Templates you save in your templates folder show up here. Овде се приказују шаблони које сачувате у фасцикли шаблона. - Save as Word Template… Сачувај као Word шаблон… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Чува .dotx шаблон у фасцикли шаблона. Приказује се у Фајл › Ново под Лични. - File locations Локације датотека - User templates: Кориснички шаблони: - Not set Није постављено - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Фајл › Ново приказује .dotx и .dotm шаблоне одавде под Лични; Сачувај као Word шаблон почиње овде. - Format Shape Pane Окно „Формат облика“ - Format Shape Формат облика - Format Shape… Форматирај облик… - No fill Без попуне - Solid fill Једнобојна попуна - Gradient fill Преливајућа попуна - Preset gradients Унапред задати преливи - Radial Радијални - Rectangular Правоугаони - Path Путања - Direction Смер - Angle Угао - Gradient stops Тачке прелива - Add gradient stop Додај тачку прелива - Remove gradient stop Уклони тачку прелива - Rotate with shape Ротирај са обликом - Gradient Прелив - No Gradient Без прелива - Light Variations Светле варијанте - Dark Variations Тамне варијанте - More Gradients… Још прелива… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Изаберите облик, оквир за текст или платно за цртање да бисте форматирали попуну. - Linear Right Линеарни удесно - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Линеарни дијагонални – горе лево ка доле десно - Linear Down Линеарни надоле - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Линеарни дијагонални – горе десно ка доле лево - Linear Left Линеарни улево - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Линеарни дијагонални – доле десно ка горе лево - Linear Up Линеарни нагоре - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Линеарни дијагонални – доле лево ка горе десно - From Top Left Corner Из угла горе лево - From Top Right Corner Из угла горе десно - From Bottom Left Corner Из угла доле лево - From Bottom Right Corner Из угла доле десно - From Center Из средине - Soft Мек - Lit from Top Осветљен одозго - Deep Дубок - Lit from Bottom Осветљен одоздо - Center Glow Сјај из средине -# File › Home greeting - Good morning Добро јутро - Good afternoon Добар дан - Good evening Добро вече - More tabs Још картица -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Укључи ознаку и број - First Record Први запис - Last Record Последњи запис - Go to Record Иди на запис - Edit Individual Documents… Уреди појединачне документе… - Print Documents… Штампај документе… - Print Documents Штампај документе - Current record Тренутни запис - From: Од: - To: До: - Enter a number. Унесите број. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped платно за цртање не може да се разгрупише - a drawing canvas can't go inside a text box платно за цртање не може да се стави у оквир за текст - charts and diagrams can't be moved or resized yet графикони и дијаграми још не могу да се померају нити да им се мења величина - no equation at the caret на месту курсора нема једначине - not editing an equation не уређује се ниједна једначина - nothing is selected ништа није изабрано - only in Outline view само у приказу Контура - select a SmartArt graphic first прво изаберите SmartArt графику - select a chart first прво изаберите графикон - select a connector first прво изаберите линију за повезивање - select a drawing canvas first прво изаберите платно за цртање - select a floating picture or shape first прво изаберите плутајућу слику или облик - select a group first прво изаберите групу - select a picture first прво изаберите слику - select a picture or shape first прво изаберите слику или облик - select a shape first прво изаберите облик - select a text box first прво изаберите оквир за текст - select a text box linked to another first прво изаберите оквир за текст повезан са другим - select recipients first прво изаберите примаоце - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) прво изаберите две или више слика или облика (Shift+клик) - text boxes can't go inside a text box оквири за текст не могу да се ставе у оквир за текст - the Clipboard pane is empty окно Остава је празно - the cursor isn't in a table курсор није у табели - there is nothing to undo нема шта да се опозове - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it овај SmartArt је направљен у другом програму: WordCraft га приказује, али не може да га уређује - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it овај графикон је направљен у другом програму: WordCraft га приказује, али не може да га уређује - this text box is already linked: break the link first овај оквир за текст је већ повезан: прво прекините везу - leave the equation first прво изађите из једначине - the Spike is empty сакупљач је празан -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet група са Word мастилом још не може да се разгрупише - drop caps can't go in a table почетно слово не може у табелу - the document is protected документ је заштићен - the paragraph is empty пасус је празан - the paragraph starts with a space пасус почиње размаком - Open a document first Прво отворите документ diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv deleted file mode 100644 index f936d47c0..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv +++ /dev/null @@ -1,2843 +0,0 @@ -# Swedish (sv) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Commands are imperatives (Spara, Infoga tabell); text addresses the reader as du; labels use -# sentence case. Counts use count-neutral wording (`{words} ord`), so no plural forms are needed. -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay as they are. - - (no style) (ingen stil) - (no suggestions) (inga förslag) - 1.5 Line Spacing Radavstånd 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. En gratis ordbehandlare med öppen källkod, skriven från grunden i Rust.\nEn del av Crafting Apps från ArtCraft-teamet. - About Om - About WordCraft Om WordCraft - Accept Acceptera - Accept All Changes Acceptera alla ändringar - Accept This Change Acceptera den här ändringen - Accessibility Tillgänglighet - Add Lägg till - Add Object to Selection Lägg till objekt i markeringen - Add Space Before Paragraph Lägg till avstånd före stycke - Add space between Asian and Latin text Lägg till mellanrum mellan asiatisk och latinsk text - Add space between Asian text and numbers Lägg till mellanrum mellan asiatisk text och siffror - Add tab stop at: Lägg till tabbstopp vid: - Add Text Lägg till text - Add a Table Lägg till en tabell - Add a comment Lägg till en kommentar - Add to Dictionary Lägg till i ordlistan - Add to Style Gallery Lägg till i stilgalleriet - Address Block Adressblock - Address: Adress: - Address\nBlock Adress-\nblock - Adjust Bildjustering - Advanced Avancerat - Advanced Find Avancerad sökning - Advanced Find… Avancerad sökning… - After: Efter: - Agents Agenter - Align Justera - Align Left Vänsterjustera - Align Right Högerjustera - Aligned at: Justerad vid: - Alignment Justering - All Borders Alla kantlinjer - All Caps Versaler - All Markup All märkning - All caps Versaler - Allow hanging punctuation Tillåt hängande skiljetecken - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Tillåt radbrytning mitt i ord i latinsk text - Alt Text Alternativtext - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Använd asiatiska regler för radbrytning (kinsoku) - Apply Character Style Använd teckenstil - Apply Style Använd stil - Arrange Ordna - Arrange\nAll Ordna\nalla - Arrow Pil - Artistic Effects Konstnärliga effekter - As you type Medan du skriver - Asian text font: Typsnitt för asiatisk text: - Asian Typography Asiatisk typografi - Author Författare - AutoCorrect Options Alternativ för autokorrigering - AutoFit Autoanpassa - AutoFit Contents Autoanpassa efter innehåll - AutoFit Window Autoanpassa efter fönster - AutoSave Autospara - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Autospara sparar varje ändring i filen (kräver ett sparat dokument) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Autospara finns inte i webbläsaren, eftersom den inte kan skriva till dina filer. Spara laddar ner en kopia. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Autospara fungerar bara med .docx-, .odt- och .rtf-filer; {name} kan inte behålla all formatering. Spara som .docx för att slå på Autospara. - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Autospara skriver dina ändringar till filen en liten stund efter att du slutat skriva. - Balloons Pratbubblor - Bullet Punkt - By author Efter författare - Centimeters Centimeter - Changed lines: Ändrade rader: - Click level to modify: Klicka på nivån du vill ändra: - Check spelling as you type Kontrollera stavningen medan du skriver - Click to switch back to inserting Klicka för att växla tillbaka till infogning - Color only Bara färg - Continue from previous section Fortsätt från föregående avsnitt - Custom dictionary Egen ordlista - Define New Multilevel List Definiera ny lista med flera nivåer - Define New Multilevel List… Definiera ny lista med flera nivåer… - Deletions: Borttagningar: - Enter formatting for number: Ange formatering för numret: - Follow number with: Efter numret: - Formatting Formatering - Formatting marks Formateringstecken - Hidden text Dold text - Ignore web and file addresses Ignorera webb- och filadresser - Ignore words in capitals Ignorera ord med versaler - Ignore words with numbers Ignorera ord med siffror - Inches Tum - Formatting exceptions Formateringsundantag - Include level number from: Ta med nivånummer från: - Initials: Initialer: - Ink Bläck - Insertions and Deletions Infogningar och borttagningar - Insertions: Infogningar: - Interface Gränssnitt - Interface language Gränssnittsspråk - Inside: Inre: - Latin text font: Typsnitt för latinsk text: - Left border Vänster kantlinje - Legal style numbering Numrering i juridisk stil - Link level to style: Koppla nivån till stil: - List Definition Listdefinition - Mark grammar errors as you type Visa grammatikfel medan du skriver - Measurement units: Måttenheter: - Millimeters Millimeter - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nya kommentarer och spårade ändringar sparas med det här namnet och de här initialerna. - New word Nytt ord - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Inga ord än. Välj Lägg till i ordlistan på ett felstavat ord, så hamnar det här. - Mirror indents Spegelvända indrag - Nothing Ingenting - Number alignment: Justering av nummer: - Number format Nummerformat - Number style for this level: Numreringsstil för den här nivån: - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Gamla menytangenter: Alt, {keys}. Fortsätt skriva eller tryck på Esc för att avbryta. - Outside border Yttre kantlinje - Overtype Överskrivning - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Överskrivning (det du skriver ersätter tecknen efter markören) - Page Number Format Format för sidnummer - Page display Sidvisning - Page numbering Sidnumrering - Paragraph marks Stycketecken - Personalize Personligt - Picas Pica - Points Punkter - Print the page color Skriv ut sidfärgen - Printing Utskrift - Proofing language Korrekturspråk - Recent documents to show: Antal senaste dokument som visas: - Remove Ta bort - Outside: Yttre: - Restart list after: Börja om listan efter: - Right border Höger kantlinje - Save the document to turn on AutoSave Spara dokumentet för att slå på Autospara - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Spara dokumentet för att slå på Autospara (en fil som du bara har öppnat skrivs inte om förrän du sparar den) - Save documents Spara dokument - AutoText Autotext - Automatic Automatisk - Automatic ({language}) Automatiskt ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Automatisk innehållsförteckning 1 (3 nivåer) - Automatic Table 2 (2 levels) Automatisk innehållsförteckning 2 (2 nivåer) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automatiskt följer systemets språk. Menyer och kommandon ändras, men inte dina dokument. - Backspace Backspace - Banded Columns Randade kolumner - Banded Rows Randade rader - Base text: Bastext: - Before: Före: - Bibliography Källförteckning - Binary assets added Tillagda binärfiler - Binary assets removed Borttagna binärfiler - Blank Tom - Blank (Three Columns) Tom (tre kolumner) - Blank Page Tom sida - Blank document Tomt dokument - Block\nAuthors Blockera\nförfattare - Bold Fet - Bookmark Bokmärke - Bookmark name: Bokmärkesnamn: - Book Title Boktitel - Border Painter Kantlinjepensel - Border\nPainter Kantlinje-\npensel - Borders Kantlinjer - Search Sök - Show the mini toolbar when text is selected Visa miniverktygsfältet när text är markerad - Spaces Blanksteg - Spelling Stavning - Spelling and grammar are checked in English (United States). Stavning och grammatik kontrolleras på engelska (USA). - Tab characters Tabbtecken - Tab stop position: Tabbstoppets position: - Default tab stops: Standardtabbstopp: - Tab stops to be cleared: Tabbstopp som ska rensas: - All Alla - Decimal Decimal - Bar Lodstreck - Leader Utfyllnad - Set Ange - Page Border Sidkantlinje - Apply to: Använd på: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. De här tecknen visas även när Visa/dölj ¶ är avstängt. - Title Bar Namnlist - Typing replaces selected text Det du skriver ersätter markerad text - Update fields before printing Uppdatera fält före utskrift - Use the Insert key to switch overtype on and off Använd Insert-tangenten för att slå på och av överskrivning - Whole document Hela dokumentet - This section Det här avsnittet - Selected text Markerad text - Fill Fyllning - Setting: Inställning: - 3-D 3D - Custom Anpassad - Style: Stil: - Dot dash Punkt-streck - Triple Trippel - Between Mellan - Borders and Shading Kantlinjer och skuggning - Tabs… Tabbstopp… - Borders and Shading… Kantlinjer och skuggning… - Bottom Border Nedre kantlinje - Bottom Margin Nedre marginal - Bottom of Page Längst ned på sidan - Bottom: Nederkant: - Box Ram - Breaks Brytningar - Bring Forward Flytta framåt - Bullet Library Punktbibliotek - Bullets Punktlista - Calendar Kalender - Cancel Avbryt - Capitalize Each Word Stor Bokstav I Varje Ord - Captions Bildtexter - Category Kategori - Cell Margins Cellmarginaler - Cell Size Cellstorlek - Cell\nMargins Cell-\nmarginaler - Center Centrera - Change Ändra - Change Case Ändra skiftläge - Change List Level Ändra listnivå - Change Picture Byt bild - Change Shape Byt figur - Changes Ändringar - Character Position Teckenposition - Character Scale Teckenskala - Character Shading Teckenskuggning - Character Spacing Teckenavstånd - Characters Tecken - Characters (no spaces) Tecken (utan blanksteg) - Characters (with spaces) Tecken (med blanksteg) - Chart Diagram - Check Accessibility Kontrollera tillgänglighet - Check Compatibility Kontrollera kompatibilitet - Check Spelling as You Type Kontrollera stavningen medan du skriver - Check for Errors Sök efter fel - Check\nAccessibility Kontrollera\ntillgänglighet - Citation Style Referensstil - Citations & Bibliography Källor och källförteckning - Clear Rensa - Clear All Rensa allt - Clear All Formatting Rensa all formatering - Clear Character Formatting Rensa teckenformatering - Clear Character Style Rensa teckenstil - Clear Formatting Level Rensa formateringsnivå - Clear Paragraph Formatting Rensa styckeformatering - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Klicka på en kantlinje mellan två celler för att sammanfoga dem. Esc avslutar. - Clipboard Urklipp - Clipboard Pane Urklippspanel - Clipboard Items Objekt i Urklipp - Paste Clipboard Item Klistra in objekt från Urklipp - Paste All Klistra in alla - Delete Clipboard Item Ta bort objekt från Urklipp - Click an item to paste it. Klicka på ett objekt för att klistra in det. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Inget insamlat än. Det du kopierar eller klipper ut visas här. - (picture or object) (bild eller objekt) - Close Stäng - Close Header and Footer Stäng sidhuvud och sidfot - Collapse Selection Fäll ihop markeringen - Color Färg - Color: Färg: - Colors Färger - Column Kolumn - Column Break Kolumnbrytning - Columns Kolumner - Combine Kombinera - Commands Kommandon - Comment Kommentar - Comments Kommentarer - Comments Pane Kommentarspanel - Community\nDiscord Discord-\ncommunity - Compact Kompakt - Compare Jämför - Compress Pictures Komprimera bilder - Compress punctuation at the start of a line Komprimera skiljetecken i början av en rad - Continuous Löpande - Contributors Bidragsgivare - Convert Konvertera - Convert Text to Table Konvertera text till tabell - Convert Text to Table… Konvertera text till tabell… - Convert to Text Konvertera till text - Copy Kopiera - Copy Formatting Kopiera formatering - Corrections Korrigeringar - Couldn't make WordCraft the default: {error} Det gick inte att göra WordCraft till standardprogram: {error} - Count words in text boxes and notes Räkna ord i textrutor, fotnoter och slutnoter - Cover Page Försättsblad - Create Skapa - Create New Style Skapa ny stil - Create a Style Skapa en stil - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Skapa en interaktiv disposition av dokumentet.\n\nDet är ett bra sätt att hålla reda på var du är, eller att snabbt flytta runt innehållet.\n\nKom igång genom att gå till fliken Start och använda rubrikstilar på rubrikerna i dokumentet. - Crop Beskär - Cross-reference Korsreferens - Current Position Aktuell position - Current style: {style} Aktuell stil: {style} - Custom Margins… Anpassade marginaler… - Custom Watermark Anpassad vattenstämpel - Custom Watermark… Anpassad vattenstämpel… - Customize Quick Access Toolbar Anpassa snabbverktygsfältet - Cut Klipp ut - Dark Mode Mörkt läge - Dashed Streckad - Data Data - Date & Time Datum och tid - Decrease Font Size Minska teckenstorleken - Decrease Indent Minska indraget - Default Standard - Define New Bullet Definiera ny punkt - Define New Number Format Definiera nytt nummerformat - Delete Ta bort - Delete Cells Ta bort celler - Delete Columns Ta bort kolumner - Delete Comment Ta bort kommentar - Delete Next Word Ta bort nästa ord - Delete Previous Word Ta bort föregående ord - Delete Rows Ta bort rader - Delete Style Ta bort stil - Delete Table Ta bort tabell - Design Design - Diagonal Diagonal - Diamond Romb - Dictate Diktera - Different First Page Annan första sida - Different Odd & Even Pages Olika udda och jämna sidor - Direct formatting Direkt formatering - Discord Discord - Discord community Discord-community - Display Visning - Display for Review Visning för granskning - Distribute Columns Fördela kolumner - Distribute letters Fördela bokstäver - Distribute Rows Fördela rader - Distribute spacing Fördela avstånd - Distributed Fördelad - Do Not Show in TOC Visa inte i innehållsförteckningen - Document End Dokumentets slut - Document Formatting Dokumentformatering - Document Property Dokumentegenskap - Document Start Dokumentets början - Document Text Dokumenttext - Document Title Dokumenttitel - Documents you open will show up here. Dokument som du öppnar visas här. - Dot-dash Punkt-streck - Dotted Prickad - Double Dubbel - Double Spacing Dubbelt radavstånd - Double Strikethrough Dubbelt genomstruken - Double Underline Dubbelt understruken - Down Nedåt - Draft Utkast - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Dra en rektangel för att rita en tabell, eller en linje över celler för att dela dem. Esc avslutar. - Draw Rita - Draw Table Rita tabell - Drawing Tools Ritverktyg - Drawing\nCanvas Rit-\nyta - Drop Cap Anfang - Drops all formatting and pastes plain text. Tar bort all formatering och klistrar in oformaterad text. - Edit Comment Redigera kommentar - Edit Footer Redigera sidfot - Edit Header Redigera sidhuvud - Edit Recipient List Redigera mottagarlista - Edit\nRecipient List Redigera\nmottagarlista - Edited Ändrat - Editing Redigering - Editing endnote Redigerar slutnot - Editing footnote Redigerar fotnot - Editing header/footer Redigerar sidhuvud/sidfot - Editing — edit the document directly Redigering – redigera dokumentet direkt - Editor Språkkontroll - Effects Effekter - Emboss Relief - Emphasis Betoning - Endnote Reference Slutnotsreferens - Endnote Text Slutnotstext - Encrypt with Password Kryptera med lösenord - English (United States) Engelska (USA) - Engrave Gravyr - Enter page number: Ange sidnummer: - Envelopes Kuvert - Eraser Suddgummi - Even Page Jämn sida - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Alla kommandon är tillgängliga för skript och AI-agenter: kör `wordcraft-cli mcp` för en MCP-server, eller starta appen med `--control ` för JSON-kontrollkanalen. - Export Exportera - Export PDF Exportera PDF - Export Page as PNG Exportera sidan som PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Exportera en kopia att dela (PDF, Word-dokument) - Exported {path} Exporterade {path} - Extend Selection Utöka markeringen - Extend Selection by Units Utöka markeringen med enheter - Field Fält - File Arkiv - Find Sök - Find Next Sök nästa - Find Previous Sök föregående - Find Recipient Sök mottagare - Find and Replace Sök och ersätt - Find what: Sök efter: - Finish Slutför - Finish & Merge Slutför och koppla - Finish &\nMerge Slutför och\nkoppla - First Column Första kolumnen - First commit Första commit - First line: Första raden: - Fixed Column Width Fast kolumnbredd - Focus Fokus - Full Screen View Helskärmsvisning - Show the ribbon Visa menyfliksområdet - Font Typsnitt - Font Color Teckenfärg - Font Dialog Dialogrutan Typsnitt - Font Size Teckenstorlek - Font color: Teckenfärg: - Font: Typsnitt: - Fonts Typsnitt - Footer Sidfot - Footnote and Endnote Fotnot och slutnot - Footnote Reference Fotnotsreferens - Footnote Text Fotnotstext - Footnotes Fotnoter - Format Format - Format Page Numbers Formatera sidnummer - Format Page Numbers… Formatera sidnummer… - Format Painter Formatpensel - Formatted Text Formaterad text - Formatting at Selection Formatering vid markeringen - Formula Formel - General Allmänt - Go To Gå till - Go To (⌘⌥G) Gå till (⌘⌥G) - Go To… Gå till… - Go to Gå till - Grab bag Blandat - Greeting Line Hälsningsfras - Greeting\nLine Hälsnings-\nfras - Gridlines Stödlinjer - Group Gruppera - Grow Font 1 Point Öka teckenstorleken 1 punkt - HTML Format HTML-format - Hanging Indent Hängande indrag - Header Sidhuvud - Header & Footer Sidhuvud och sidfot - Header Row Rubrikrad - Header/Footer Position Position för sidhuvud/sidfot - Heading 1 Rubrik 1 - Heading 2 Rubrik 2 - Heading 3 Rubrik 3 - Headings Rubriker - Heart Hjärta - Help Hjälp - Hidden Dold - Highlight Merge Fields Framhäv kopplingsfält - Highlight\nMerge Fields Framhäv\nfält - Highlighter Överstrykningspenna - Home Start - Horizontal Vågrät - Horizontal Line Vågrät linje - Hyperlink Hyperlänk - Hyphenation Avstavning - Icons Ikoner - Ignore All Ignorera alla - Illustrations Illustrationer - Immersive Fördjupning - Immersive Reader Fördjupad läsning - Immersive\nReader Fördjupad\nläsning - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. I Standardappar väljer du WordCraft för de dokumenttyper som den ska öppna. - Increase Font Size Öka teckenstorleken - Increase Indent Öka indraget - Indent Indrag - Indentation Indrag - Indents Indrag - Indents and Spacing Indrag och avstånd - Index Register - Info Info - Ink to\nMath Bläck till\nmatematik - Ink to\nShape Bläck till\nfigur - Ink\nReplay Spela upp\nbläck - Insert Infoga - Insert Above Infoga ovanför - Insert Below Infoga nedanför - Insert Caption Infoga bildtext - Insert Caption… Infoga bildtext… - Insert Citation Infoga källhänvisning - Insert Endnote Infoga slutnot - Insert Footnote Infoga fotnot - Insert Hyperlink Infoga hyperlänk - Insert Index Infoga register - Insert Left Infoga till vänster - Insert Merge Field Infoga kopplingsfält - Insert Merge\nField Infoga\nkopplingsfält - Insert Right Infoga till höger - Insert Shapes Infoga figurer - Insert Table Infoga tabell - Insert Table of Authorities Infoga förteckning över rättskällor - Insert Table of Figures Infoga figurförteckning - Insert Table… Infoga tabell… - Insert\nAbove Infoga\novanför - Insert\nCaption Infoga\nbildtext - Insert\nCitation Infoga\nkällhänvisning - Insert\nFootnote Infoga\nfotnot - Intense Emphasis Stark betoning - Intense Quote Starkt citat - Intense Reference Stark referens - Inside Borders Inre kantlinjer - Inspect Document Inspektera dokumentet - Inspect Styles at Selection Inspektera stilar vid markeringen - Interface language: Gränssnittsspråk: - Italic Kursiv - Join the ArtCraft community on Discord Gå med i ArtCrafts community på Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Gå med i ArtCrafts community på Discord: discord.gg/artcraft - Justify Marginaljustera - Keep Lines Together Håll ihop raderna - Keep Text Only Behåll bara texten - Keep lines together Håll ihop raderna - Keep with Next Håll ihop med nästa - Keep with next Håll ihop med nästa - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Behåller typsnitt och formatering från den kopierade texten. - Keywords Nyckelord - Labels Etiketter - Landscape Liggande - Language Språk - Lasso Lasso - Last Column Sista kolumnen - Last commit Senaste commit - Layout Layout - Layout Summary Layoutsammanfattning - Left Vänster - Left Border Vänster kantlinje - Left Margin Vänstermarginal - Left: Vänster: - Letter Brev - Line Linje - Line Break Radbrytning - Line breaking Radbrytning - Line End Radslut - Line Numbers Radnummer - Line Spacing Radavstånd - Line Spacing Options… Alternativ för radavstånd… - Line Start Radbörjan - Line and Page Breaks Rad- och sidbrytningar - Line and Paragraph Spacing Rad- och styckeavstånd - Line delta Radskillnad - Line spacing: Radavstånd: - Lines Rader - Lines added Tillagda rader - Lines deleted Borttagna rader - Link Länk - Link to Previous Länka till föregående - Links Länkar - Location: {path} Plats: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft-teamet och WordCrafts bidragsgivare. - Macros Makron - Mailings Utskick - Make WordCraft the default for Word documents… Gör WordCraft till standardprogram för Word-dokument… - Manage Sources Hantera källor - Many pages Många sidor - Margins Marginaler - Mark Citation Märk källhänvisning - Mark Entry Märk post - Mark\nCitation Märk\nkällhänvisning - Mark\nEntry Märk\npost - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Matcha fält - Match case Matcha skiftläge - Matrix Matris - Merge Sammanfoga - Merge Cells Sammanfoga celler - Merge Formatting Sammanfoga formatering - Merged PRs Sammanslagna PR:er - Mirrored Spegelvända - Moderate Måttliga - Modify Style Ändra stil - Modify… Ändra… - More templates → Fler mallar → - Move or Resize Flytta eller ändra storlek - Multilevel List Lista med flera nivåer - Multilevel List Library Bibliotek med listor med flera nivåer - Article I. Artikel I. - Chapter 1 Kapitel 1 - Section 1.01 Avsnitt 1.01 - Multiple Pages Flera sidor - Name (A–Z) Namn (A–Ö) - Name: Namn: - Narrow {size} all Smala {size} överallt - Navigation Navigering - Navigation Pane Navigeringspanel - New Ny - New Comment Ny kommentar - New Paragraph Nytt stycke - New Style… Ny stil… - New Window Nytt fönster - New from Template Ny från mall - New\nComment Ny\nkommentar - New\nWindow Nytt\nfönster - Next Nästa - Next Change Nästa ändring - Next Comment Nästa kommentar - Next Footnote Nästa fotnot - Next Page Nästa sida - Next Record Nästa post - Next Section Nästa avsnitt - No Border Ingen kantlinje - No Color Ingen färg - No Markup Ingen märkning - No Paragraph Space Inget styckeavstånd - No Spacing Inget avstånd - No contributor data was built into this copy. Den här kopian innehåller inga uppgifter om bidragsgivare. - No model credits were built into this copy. Den här kopian innehåller inga uppgifter om medverkande AI-modeller. - No templates match your search. Inga mallar matchar sökningen. - Nonbreaking Hyphen Hårt bindestreck - Nonbreaking Space Hårt blanksteg - None Ingen - Normal {size} all Normala {size} överallt - Normal Style Stilen Normal - Not available right now Inte tillgängligt just nu - Not saved Inte sparat - Not saved yet Inte sparat än - Nudge Knuffa - Number of columns: Antal kolumner: - Number of rows: Antal rader: - Numbering Numrering - Offset (pt): Förskjutning (pt): - OK OK - Object Objekt - Odd Page Udda sida - Office 2003 Default Standard för Office 2003 - One En - One Page En sida - Open Öppna - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument-text (*.odt) - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Öppnar .docx-, .doc-, .rtf- och .odt-filer och Word-mallar med WordCraft från och med nu. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Öppnar Inställningar › Standardappar, där du väljer WordCraft för .docx och de andra dokumenttyperna. - Optional Hyphen Mjukt bindestreck - Copyright Sign Copyrighttecken - Ellipsis Ellips - Em Dash Långt tankstreck - Insert Date Field Infoga datumfält - Insert Page Field Infoga sidfält - Insert Time Field Infoga tidsfält - Registered Sign Tecken för registrerat varumärke - Reset Character Formatting Återställ teckenformatering - Reset Paragraph Formatting Återställ styckeformatering - Trademark Sign Varumärkestecken - Options Alternativ - Orientation Orientering - Outline Disposition - Outline Level Dispositionsnivå - Outside Borders Yttre kantlinjer - Oval Oval - PDF document (*.pdf) PDF-dokument (*.pdf) - Page Sida - Page Background Sidbakgrund - Page Borders Sidkantlinjer - Page Break Sidbrytning - Page Break Before Sidbrytning före - Page Breaks Sidbrytningar - Page Color Sidfärg - Page Down Sida nedåt - Page Movement Sidbläddring - Page Number Sidnummer - Page Setup Sidinställningar - Page Up Sida uppåt - Page Width Sidbredd - Page X of Y Sida X av Y - Page break before Sidbrytning före - Page image (*.png) Sidbild (*.png) - Page width Sidbredd - Page {page} Sida {page} - Page {page} of {pages} Sida {page} av {pages} - Page\nBorders Sid-\nkantlinjer - Page\nColor Sid-\nfärg - Page\nNumber Sid-\nnummer - Pages Sidor - Paragraph Stycke - Paragraph Details Styckedetaljer - Paragraph Down Stycke nedåt - Paragraph Settings Styckeinställningar - Paragraph Spacing Styckeavstånd - Paragraph Up Stycke uppåt - Paragraphs Stycken - Paste Klistra in - Paste (⌘V) Klistra in (⌘V) - Paste Formatting Klistra in formatering - Paste Special Klistra in special - Paste Special… Klistra in special… - Paste as: Klistra in som: - Paste: Keep Text Only Klistra in: Behåll bara texten - Paste: Merge Formatting Klistra in: Sammanfoga formatering - Pen Penna - Pencil Blyertspenna - Phonetic Guide Fonetisk guide - Picture Border Bildkantlinje - Picture Format Formatera bild - Picture Styles Bildstilar - Pictures Bilder - Plain text (*.txt) Oformaterad text (*.txt) - Portrait Stående - Position Position - Preview Results Förhandsgranska resultat - Preview\nResults Förhandsgranska\nresultat - Previous Föregående - Previous Change Föregående ändring - Previous Comment Föregående kommentar - Previous Record Föregående post - Previous Section Föregående avsnitt - Print Skriv ut - Print Layout Utskriftslayout - Print\nLayout Utskrifts-\nlayout - Proofing Korrektur - Proofing Issues Korrekturanmärkningar - Properties Egenskaper - Protect Skydda - Protect Document Skydda dokument - Quick Access Toolbar Snabbverktygsfält - Quick Parts Snabbdelar - Quick Tables Snabbtabeller - Quote Citat - Read Aloud Läs upp - Read Mode Läsläge - Read\nAloud Läs\nupp - Read\nMode Läs-\nläge - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Läser formaterad text från Urklipp och behåller formateringen. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Läser webbinnehåll från Urklipp och behåller formateringen. - Picture Bild - Pastes the clipboard's picture. Klistrar in bilden från Urklipp. - Reading Highlight Framhäv träffar - Recent Senaste - Record Macro Spela in makro - Recover Unsaved Documents Återställ osparade dokument - Rectangle Rektangel - Redo Gör om - Reduce Hanging Indent Minska hängande indrag - References Referenser - Reject Avvisa - Reject All Changes Avvisa alla ändringar - Reject Change Avvisa ändring - Relaxed Luftig - Remove Background Ta bort bakgrund - Remove Footer Ta bort sidfot - Remove Header Ta bort sidhuvud - Remove Hyperlink Ta bort hyperlänk - Remove Space After Paragraph Ta bort avstånd efter stycke - Remove Table of Contents Ta bort innehållsförteckning - Remove Watermark Ta bort vattenstämpel - Reopen Öppna igen - Repeat Upprepa - Repeat Header Rows Upprepa rubrikrader - Replace Ersätt - Replace All Ersätt alla - Replace Document Text Ersätt dokumenttext - Replace with: Ersätt med: - Replay Uppspelning - Reply Svara - Report Rapport - Research Efterforskning - Researcher Efterforska - Reset Picture Återställ bild - Reset to Normal Återställ till Normal - Resolve Lös - Resolved Löst - Restart Each Page Börja om på varje sida - Restart Each Section Börja om i varje avsnitt - Restart at 1 Börja om på 1 - Restrict Editing Begränsa redigering - Restrict\nEditing Begränsa\nredigering - Result Resultat - Results Resultat - Reverse the order Vänd på ordningen - Reviewing Granskning - Reviewing Pane Granskningspanel - Reviewing — edits become suggestions Granskning – ändringar blir förslag - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - Right Höger - Right (vertical) Höger (lodrät) - Right Border Höger kantlinje - Right Margin Högermarginal - Right-to-Left Text Direction Textriktning höger till vänster - Left-to-Right Text Direction Textriktning vänster till höger - Right: Höger: - Rotate Rotera - Rounded Rectangle Rundad rektangel - Rows & Columns Rader och kolumner - Ruby text: Uttalstext: - Ruler Linjal - Rules Regler - Résumé CV - Save Spara - Save As Spara som - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Spara en kopia i ett annat format. Utskrift går via en PDF som du kan skriva ut från valfritt visningsprogram. - Save as Template Spara som mall - Saved Sparat - Search Commands Sök kommandon - Search commands and help Sök kommandon och hjälp - Search document Sök i dokumentet - Search for templates Sök efter mallar - Section Breaks Avsnittsbrytningar - Section Properties Avsnittsegenskaper - Sections Avsnitt - Select Markera - Select All Markera allt - Select Cell Markera cell - Select Line Markera textrad - Select Objects Markera objekt - Select Paragraph Markera stycke - Select Range Markera område - Select Recipients Välj mottagare - Select Row Markera rad - Select Sentence Markera mening - Select Table Markera tabell - Select Text Markera text - Select Text with Similar Formatting Markera text med liknande formatering - Select Word Markera ord - Select\nRecipients Välj\nmottagare - Selection Markering - Selection Pane Markeringspanel - Send Backward Flytta bakåt - Sentence case. Som i en mening. - Set Caret Placera markören - Set Character Formatting Ange teckenformatering - Set Numbering Value Ange numreringsvärde - Set Paragraph Formatting Ange styckeformatering - Set as Default Ange som standard - Shading Skuggning - Shadow Skugga - Shape Fill Figurfyllning - Shape Format Formatera figur - Shape Outline Figurkontur - Shape Styles Figurstilar - Shapes Figurer - Share Dela - Shift+Tab Shift+Tab - Show Visa - Show all revisions inline Visa alla ändringar i texten - Show Comments Visa kommentarer - Show Markup Visa märkning - Show Notes Visa fot- och slutnoter - Show all formatting marks Visa alla formateringstecken - Show only comments and formatting in balloons Visa bara kommentarer och formatering i pratbubblor - Show revisions in balloons Visa ändringar i pratbubblor - Show rulers Visa linjaler - Animation Animering - Animate the caret (it glides and fades) Animera markören (den glider och tonas) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. På: markören glider till sin nya plats när du skriver eller använder piltangenterna, och blinkningen tonas mjukt. Av: den hoppar och blinkar av och på. - Show the community button in the title bar Visa community-knappen i namnlisten - Show/Hide ¶ Visa/dölj ¶ - Show\nComments Visa\nkommentarer - Shrink Font 1 Point Minska teckenstorleken 1 punkt - Side to Side Sida vid sida - Side\nto Side Sida vid\nsida - Signature Line Signaturrad - Single Enkel - Single Spacing Enkelt radavstånd - Size Storlek - Size (pt): Storlek (pt): - Size: Storlek: - Small Caps Kapitäler - Small caps Kapitäler - SmartArt SmartArt - Sort Sortera - Source code: github.com/storytold/wordcraft Källkod: github.com/storytold/wordcraft - Space Blanksteg - Space before/after: Avstånd före/efter: - Spacing Avstånd - Spacing (pt): Avstånd (pt): - Kerning for fonts: Kerning för teckensnitt: - Points and above punkter och större - Speech Tal - Spelling & Grammar Stavning och grammatik - Spelling &\nGrammar Stavning och\ngrammatik - Spelling Suggestions Stavningsförslag - Split Dela - Split Cells Dela celler - Split Table Dela tabell - Spreadsheet Table Kalkylbladstabell - Standard Colors Standardfärger - Star Stjärna - Start at: Börja på: - Start Mail Merge Starta dokumentkoppling - Start Mail\nMerge Starta\nkoppling - Statistics Statistik - Status Bar Statusfält - Strikethrough Genomstruken - Strong Stark - Studio cover Försättsblad Studio - Studio handbook (sample) Studiohandbok (exempel) - Style Stil - Style Inspector Stilinspektör - Style Set Stiluppsättning - Style based on: Stil baserad på: - Style: {style} Stil: {style} - Styles Stilar - Styles Pane Stilpanel - Subject Ämne - Subscript Nedsänkt - Subtitle Underrubrik - Subtle Emphasis Diskret betoning - Subtle Reference Diskret referens - Superscript Upphöjd - Switch Modes Byt läge - Switch\nModes Byt\nläge - Symbol Symbol - Symbols Symboler - Synonyms Synonymer - Tab Tabb - Tab character Tabbtecken - Table Tabell - Table Column Width Tabellens kolumnbredd - Table Design Tabelldesign - Table Layout Tabellayout - Table Properties Tabellegenskaper - Table Properties… Tabellegenskaper… - Table Row Height Tabellens radhöjd - Table Style Options Alternativ för tabellstil - Table Styles Tabellstilar - Table of Authorities Förteckning över rättskällor - Table of Contents Innehållsförteckning - Table of\nContents Innehålls-\nförteckning - Tables Tabeller - Tabs Tabbstopp - Tabular List Lista i tabellform - Text Text - Text Box Textruta - Text Direction Textriktning - Text Effects Texteffekter - Text Effects and Typography Texteffekter och typografi - Text Highlight Color Överstrykningsfärg - Text indent at: Textindrag vid: - Text Wrapping Textombrytning - Text from File Text från fil - Text to display: Text som visas: - Text: Text: - Text\nBox Text-\nruta - Text\nDirection Text-\nriktning - The clipboard is empty. Urklipp är tomt. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Den nya stilen får formateringen från det aktuella stycket. - Theme Colors Temafärger - Theme Fonts Temats typsnitt - Theme List Temalista - Themes Teman - Thesaurus Synonymordlista - Thick Tjock - Three Tre - Tight Tät - TOC Heading Innehållsrubrik - TOC {n} Innehåll {n} - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Så här öppnar du Word-dokument med WordCraft som standard: markera ett dokument i Finder, välj Arkiv › Hämta info, välj WordCraft under Öppna med och klicka sedan på Ändra alla. - Top Border Övre kantlinje - Top Margin Övre marginal - Top of Page Överst på sidan - Top: Överkant: - Total Row Summarad - Track Changes Spåra ändringar - Track Changes Options Alternativ för Spåra ändringar - Track Changes: On Spåra ändringar: På - Track formatting Spåra formatering - Tracking Spårning - Translate Översätt - Transparency Genomskinlighet - Triangle Triangel - Two Två - Type Text Skriv text - Type a command, e.g. "insert table" Skriv ett kommando, t.ex. ”infoga tabell” - Ungroup Dela upp grupp - UPPERCASE VERSALER - Underline Understruken - Underline Words Only Understryk bara ord - Undo Ångra - Undo {action} Ångra {action} - Undo Actions Ångra åtgärder - Undo History Ångrahistorik - Undo 1 Action Ångra 1 åtgärd - Undo {n} Actions Ångra {n} åtgärder - Unformatted Text Oformaterad text - Up Uppåt - Update Field Uppdatera fält - Update Index Uppdatera register - Update Style to Match Selection Uppdatera stilen så att den matchar markeringen - Update Table Uppdatera förteckning - Update Table of Figures Uppdatera figurförteckning - Update to Match Uppdatera så att den matchar - Update to Match Selection Uppdatera så att den matchar markeringen - User Name Användarnamn - User name: Användarnamn: - Version History Versionshistorik - Version {version} ({build}) Version {version} ({build}) - Vertical Lodrät - Vertical Alignment Lodrät justering - View Visa - View Gridlines Visa stödlinjer - View State Visningstillstånd - Views Vyer - Voice Röst - Watermark Vattenstämpel - Wave Vågig - Web Layout Webblayout - Web\nLayout Webb-\nlayout - Web page (*.html) Webbsida (*.html) - Whole page Hela sidan - Whole words Hela ord - Wide Bred - Widow/Orphan Control Undvik ensamma rader - Widow/Orphan control Undvik ensamma rader - Window Fönster - Word Count Antal ord - Word Left Ord åt vänster - Word Right Ord åt höger - Word document (*.docx) Word-dokument (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Word XML-dokument (*.xml) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft är nu standardprogram för Word-dokument. - Words Ord - Words only Bara ord - Wrap Text Textombrytning - Wrap\nText Text-\nombrytning - Write & Insert Fields Skriv och infoga fält - Write a reply Skriv ett svar - Zoom Zoom - Zoom In Zooma in - Zoom Out Zooma ut - development build utvecklingsversion - lowercase gemener - {group} settings Inställningar för {group} - {key}+Click to follow link {key}+klicka för att följa länken - {selected} of {words} words {selected} av {words} ord - {words} words {words} ord - Browse… Bläddra… - Equation Ekvation - Review Granska - Track\nChanges Spåra\nändringar - Track\nChanges ✓ Spåra\nändringar ✓ - Scroll ribbon left Rulla verktygspanelen åt vänster - Scroll ribbon right Rulla verktygspanelen åt höger - Apply Styles Använd stilar - Dark page (white text on black) Mörk sida (vit text på svart) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Visa dokument med inverterade färger, som Visa › Byt läge. Sparande, utskrift och PDF-filer påverkas inte. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Bara webblänkar (http, https) och e-postlänkar (mailto) kan följas - Character Border Teckenkantlinje - Direction: Riktning: - Right-to-left Höger till vänster - Left-to-right Vänster till höger -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations Källhänvisningar - Document Dokument - Add/Edit\nCitation Lägg till/redigera\nkällhänvisning - Add\nNote Lägg till\nanteckning - Add/Edit\nBibliography Lägg till/redigera\nkällförteckning - Refresh Uppdatera - Document\nPreferences Dokument-\ninställningar - Unlink\nCitations Koppla bort\nkällhänvisningar - Waiting for Zotero… Väntar på Zotero… - Zotero: done Zotero: klart - Zotero: cancelled Zotero: avbrutet - Yes Ja - No Nej -# Read Aloud player - Move Past Citation Hoppa förbi källhänvisning - Move Past\nCitation Hoppa förbi\nkällhänvisning - Next Sentence Nästa mening - Previous Sentence Föregående mening - Next sentence Nästa mening - Previous sentence Föregående mening - Play/Pause Spela upp/pausa - Read Aloud Status Status för uppläsning - Reading Speed Läshastighet - Skip Citations and Bibliography Hoppa över källhänvisningar och källförteckning - Skip citations & bibliography Hoppa över källhänvisningar och källförteckning - Stop Reading Sluta läsa - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Läs inte upp källhänvisningar och källförteckningar från Zotero, Mendeley eller EndNote - Play Spela upp - Pause Pausa - Stop Stoppa - Sentence Mening - Paused Pausad - Finished Klar - Stopped Stoppad - Speed Hastighet - Normal speed Normal hastighet - AutoSave documents you have saved in WordCraft Autospara dokument som du har sparat i WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Autospara misslyckades: {error}. Spara dokumentet för att slå på Autospara igen. - Couldn't download {name}: {error} Det gick inte att ladda ner {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Vill du spara ändringarna i {name}? - Don't Save Spara inte - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Det formatet behåller inte allt, så dokumentet är fortfarande öppet. Spara det som ett Word-dokument (.docx) för att fortsätta. - Your changes will be lost if you don't save them. Dina ändringar går förlorade om du inte sparar dem. -# Equations. - Change Structure Ändra struktur - Change to Display Visa på egen rad - Change to Inline Visa i texten - Conversions Konverteringar - Delete Back in Equation Ta bort bakåt i ekvation - Delete in Equation Ta bort i ekvation - Edit Equation Redigera ekvation - Enter in Equation Enter i ekvation - Equation Gallery Ekvationsgalleri - Equation Info Ekvationsinformation - Equation Number Ekvationsnummer - Input Format Inmatningsformat - Insert Structure Infoga struktur - Insert Symbol Infoga symbol - Justification Justering - Leave Equation Lämna ekvation - Move in Equation Flytta i ekvation - Normal Text Normal text - Set Equation Ange ekvation - Structure Actions Strukturåtgärder - Structures Strukturer - Tools Verktyg - Type in Equation Skriv i ekvation - Inline I texten - Number Nummer - Close Equation Stäng ekvation - Insert New Equation Infoga ny ekvation - Built-In Inbyggd - Professional Professionell - Linear Linjär - Fraction Bråk - Script Index - Radical Rot - Integral Integral - Large\nOperator Stor\noperator - Bracket Parentes - Function Funktion - Accent Accent - Limit and\nLog Gränsvärde\noch log - Operator Operator - Equation Options Ekvationsalternativ - All symbol sets Alla symboluppsättningar - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Skicka dokumentet direkt till systemets utskriftsdialog, eller spara en kopia i ett annat format nedan. - Or save a copy in another format: Eller spara en kopia i ett annat format: - Opening print dialog… Öppnar utskriftsdialogen… - Print failed: {error} Utskriften misslyckades: {error} - Couldn't open {path}: {error} Det gick inte att öppna {path}: {error} - Column Selection Kolumnmarkering - New Table Style Ny tabellstil - Modify Table Style Ändra tabellstil - New Table Style… Ny tabellstil… - Modify Table Style… Ändra tabellstil… - Apply formatting to: Använd formatering på: - Whole Table Hela tabellen - Fill color: Fyllningsfärg: - {count} items highlighted {count} träffar framhävda - {n} pt {n} pt - Not {name} Inte {name} - Level {n} Nivå {n} - Body Text Brödtext - {n} lines {n} rader - At least {n} Minst {n} - Exactly {n} Exakt {n} - Centered Centrerad - Character spacing Teckenavstånd - Don't add space between paragraphs of the same style Lägg inte till avstånd mellan stycken med samma stil - Don't hyphenate Avstava inte - Double strikethrough Dubbelt genomstruken - Drop cap Anfang - First line Första raden - Font color Teckenfärg - Highlight Överstrykning - Justified Marginaljusterad - Left indent Vänsterindrag - Line spacing Radavstånd - Outline level Dispositionsnivå - Raised/lowered Upphöjd/sänkt - Right indent Högerindrag - Scale Skala - Space after Avstånd efter - Space before Avstånd före - Suppress line numbers Utan radnummer - Underline color Understrykningsfärg - Letters Brev - E-mail Messages E-postmeddelanden - Directory Katalog - Normal Word Document Vanligt Word-dokument - If…Then…Else… Om…så…annars… - If…Then…Else Om…så…annars - Merge Record # Kopplingspostens nummer - Skip Record If… Hoppa över post om… - Skip Record If Hoppa över post om - Equals: Är lika med: - Then insert: Infoga då: - Otherwise insert: Infoga annars: - Courtesy Title Tilltalstitel - First Name Förnamn - Last Name Efternamn - Company Företag - Address Adress - City Ort - State Region - Postal Code Postnummer - Country Land - (not matched) (ingen matchning) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Utelämna en mottagare från kopplingen när ett fält har det här värdet. - Insert one text or another, depending on a field's value. Infoga en text eller en annan, beroende på ett fälts värde. - Select recipients first to match their fields. Välj mottagare först för att matcha deras fält. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Fältet i mottagarlistan som fyller i varje del av adressblocket och hälsningsfrasen. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Inga fel hittades: alla kopplingsfält finns i mottagarlistan. - These merge fields aren't in the recipient list: De här kopplingsfälten finns inte i mottagarlistan: - Add at least one field. Lägg till minst ett fält. - Add Field Lägg till fält - Every field needs a name. Varje fält behöver ett namn. - Field name Fältnamn - Field names must be different. Fältnamnen måste vara olika. - Fields: Fält: - Field: Fält: - Find: Sök: - New Entry Ny post - Recipient List Mottagarlista - Recipients: {count} Mottagare: {count} - Remove field Ta bort fält - Remove recipient Ta bort mottagare - Select recipients first to choose from their fields. Välj mottagare först för att kunna välja bland deras fält. - Type a New List… Skriv en ny lista… - Type at least one recipient. Skriv minst en mottagare. - Type the recipients, or load them from a file. Skriv mottagarna eller läs in dem från en fil. - Use an Existing List… Använd en befintlig lista… - Choose the sheet that holds the recipients. Välj kalkylbladet som innehåller mottagarna. - First row of data contains column headers Första dataraden innehåller kolumnrubriker - Interface theme: Gränssnittstema: - Interface\nTheme Gränssnitts-\ntema - Interface Theme Gränssnittstema - Light Ljust - Dark Mörkt - Use system setting Använd systeminställningen - A file dialog is already open. En fildialogruta är redan öppen. - Height: Höjd: - Width: Bredd: - Row Rad - Cell Cell - Preferred width: Önskad bredd: - Alignment: Justering: - Indent from left: Indrag från vänster: - Specify height: Ange höjd: - Exactly Exakt - At least Minst - Allow row to break across pages Tillåt att raden bryts över sidor - Repeat as header row on each page Upprepa som rubrikrad på varje sida - Vertical alignment: Lodrät justering: - Top Upptill - Bottom Nedtill - Alt text Alternativtext - Alt: Alt-text: - W: B: - H: H: - Reset Återställ - Reset Crop Återställ beskärning - Insert a new equation (Alt+=) Infoga en ny ekvation (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Lämna ekvationen (Esc) - Preview Förhandsvisning - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Rita med bläck - Erase Ink Sudda bläck - Hide Ink Dölj bläck - Hide\nInk Dölj\nbläck - Pens Pennor - Thickness Tjocklek - -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (Alla) - (none) (ingen) - (normal text) (normal text) - 1/4 Em Space Kvartsfyrkant - A mail merge field Ett kopplingsfält - A numbered sequence (figures, tables…) En numrerad serie (figurer, tabeller…) - A table of contents En innehållsförteckning - Categories: Kategorier: - Character Tecken - Character code: Teckenkod: - Col #: Kol. nr: - Copyright Copyright - Date and Time Datum och tid - Date formats: Datumformat: - Description: Beskrivning: - Document Information Dokumentinformation - Double Closing Quote Dubbelt slutcitattecken - Double Opening Quote Dubbelt startcitattecken - En Dash Tankstreck - Em Space Helfyrkant - En Space Halvfyrkant - Equal column width Lika kolumnbredd - Field Codes Fältkoder - Field code: Fältkod: - Field codes: Fältkoder: - Field name: Fältnamn: - Field names: Fältnamn: - Field properties Fältegenskaper - Field… Fält… - Format: Format: - Hide Codes Dölj koder - Index and Tables Register och förteckningar - Line between Linje mellan - Links and References Länkar och referenser - List Paragraph Liststycke - Mail Merge Dokumentkoppling - More Columns… Fler kolumner… - More Symbols… Fler symboler… - No-Width Non Break Nollbredd, ingen brytning - No-Width Optional Break Nollbredd, valfri brytning - Paragraph Mark Stycketecken - Pick a field from the list Välj ett fält i listan - Preserve formatting during updates Behåll formateringen vid uppdatering - Presets Förinställningar - Recently used symbols: Senast använda symboler: - Registered Registrerat varumärke - Section Mark Paragraftecken - Sequence name: Serienamn: - Shortcut key: Kortkommando: - Single Closing Quote Enkelt slutcitattecken - Single Opening Quote Enkelt startcitattecken - Spacing: Avstånd: - Special Characters Specialtecken - Subset: Delmängd: - The time right now Klockslaget just nu - When this document was first created När dokumentet skapades - When this document was most recently printed När dokumentet senast skrevs ut - When this document was most recently saved När dokumentet senast sparades - The document has no bookmarks yet. Dokumentet har inga bokmärken än. - Who the document properties name as author Den som anges som författare i dokumentegenskaperna - Name of the file this document is saved as Namnet på filen som dokumentet är sparat som - Title from the document properties Titeln från dokumentegenskaperna - How many pages the whole document has Antal sidor i hela dokumentet - How many pages this section has Antal sidor i det här avsnittet - Number of the page the field sits on Numret på sidan där fältet står - Number of the section the field sits in Numret på avsnittet där fältet står - How many words the document holds Antal ord i dokumentet - Page on which a bookmarked passage falls Sidan där den bokmärkta texten står - Copy of the text a bookmark marks En kopia av texten som ett bokmärke anger - This field has no options. Det här fältet har inga alternativ. - This font has no characters to show. Det här typsnittet har inga tecken att visa. - This point forward Härifrån och framåt - The date it is today Dagens datum - Trademark Varumärke - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Skriv fältets namn och dess växlar, till exempel PAGE \\* roman. - Width and spacing Bredd och avstånd - from Unicode (hex) från Unicode (hex) - Shape Effects Figureffekter - Glow Glöd - Soft Edges Mjuka kanter - No Shadow Ingen skugga - No Glow Ingen glöd - No Soft Edges Inga mjuka kanter - Glow Colors Glödfärger - Weight Tjocklek - Shadow, glow and soft edges Skugga, glöd och mjuka kanter - Offset: Bottom Right Förskjutning: nere till höger - Offset: Bottom Förskjutning: nere - Offset: Bottom Left Förskjutning: nere till vänster - Offset: Right Förskjutning: höger - Offset: Center Förskjutning: mitten - Offset: Left Förskjutning: vänster - Offset: Top Right Förskjutning: uppe till höger - Offset: Top Förskjutning: uppe - Offset: Top Left Förskjutning: uppe till vänster - Manage Styles Hantera stilar - Show or Hide Style Visa eller dölj stil - Manage Styles… Hantera stilar… - Sort order: Sorteringsordning: - As Recommended Som rekommenderat - Alphabetical I bokstavsordning - Font: {font} Typsnitt: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Färg: {color} - Space before: {pt} pt Avstånd före: {pt} pt - Space after: {pt} pt Avstånd efter: {pt} pt - Based on: {style} Baserad på: {style} - Paragraph style Styckestil - Character style Teckenstil - Linked style (paragraph and character) Länkad stil (stycke och tecken) - Table style Tabellstil - Built-in style Inbyggd stil - Show in the Styles gallery Visa i stilgalleriet - Hide from style lists Dölj i stillistor - Built-in styles can't be deleted. Inbyggda stilar kan inte tas bort. - Delete Table Style Ta bort tabellstil - Password Lösenord - Password: Lösenord: - Confirm password: Bekräfta lösenordet: - Encrypt with Password… Kryptera med lösenord… - Change Password… Ändra lösenord… - Remove Password Ta bort lösenord - A password is required to open this document. Det krävs ett lösenord för att öppna det här dokumentet. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Vem som helst kan öppna det här dokumentet. Kryptera det med ett lösenord för att hålla det privat. - Anyone who opens the document will need this password. Alla som öppnar dokumentet behöver det här lösenordet. - {name} is protected with a password. {name} är skyddat med lösenord. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Lösenordet stämmer inte. Kontrollera det (lösenord skiljer på versaler och gemener) och försök igen. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Dokumentet sparas med lösenord. Spara det för att skydda det. - The password is removed. Save the document to keep the change. Lösenordet är borttaget. Spara dokumentet för att behålla ändringen. - The passwords don't match. Lösenorden stämmer inte överens. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Förvara lösenordet på ett säkert ställe: utan det kan ingen, inte heller WordCraft, öppna dokumentet. Lämna båda rutorna tomma för att ta bort lösenordet. - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left Justera uppe till vänster - Align Top Center Justera uppe i mitten - Align Top Right Justera uppe till höger - Align Center Left Justera i mitten till vänster - Align Center Justera i mitten - Align Center Right Justera i mitten till höger - Align Bottom Left Justera nere till vänster - Align Bottom Center Justera nere i mitten - Align Bottom Right Justera nere till höger - {contributors} contributors · {commits} commits Bidragsgivare: {contributors} · Commits: {commits} - {cols}×{rows} Table Tabell {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbÅåÖö - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Dokument1 - Username Användarnamn - Display name Visningsnamn - Real name Riktigt namn - Name Namn - PRs PR:er - Commits Commits - First Första - Last Senaste - Model Modell - Models Modeller - Version Version - % of all commits % av alla commits - Lines +/− Rader +/− - Craft Craft - Studio Studio - Atelier Ateljé - Darkroom Mörkrum - Gallery Galleri - Sketchbook Skissbok - Change Picture… Byt bild… - Font… Typsnitt… - Paragraph… Stycke… - Link… Länk… - Size and Crop… Storlek och beskärning… - Insert Columns to the Left Infoga kolumner till vänster - Insert Columns to the Right Infoga kolumner till höger - Insert Rows Above Infoga rader ovanför - Insert Rows Below Infoga rader nedanför - Mon Mån - Tue Tis - Wed Ons - Sum Summa - North Norr - South Söder - West Väster - Total Totalt - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Rita\ntabell - Rotation Rotation - Rotation: Rotation: - Rotate Right 90° Rotera 90° åt höger - Rotate Left 90° Rotera 90° åt vänster - Flip Vertical Vänd lodrätt - Flip Horizontal Vänd vågrätt - Move Paragraph Up Flytta stycket uppåt - Move Paragraph Down Flytta stycket nedåt - Promote Höj nivå - Demote Sänk nivå - Go Back Gå tillbaka - Toggle Unicode Character Växla Unicode-tecken - Toggle Field Codes Växla fältkoder - Edit Field Code Redigera fältkod - Unlink Fields Koppla bort fält - Lock Fields Lås fält - Unlock Fields Lås upp fält - Next Field Nästa fält - Previous Field Föregående fält - Selected Fields Markerade fält - Edit Field… Redigera fält… - Formatted Formaterat - Deleted Borttaget - Interface size: Gränssnittets storlek: - Resize Table by Dragging Ändra tabellens storlek genom att dra - Print Markup Skriv ut märkning - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Kommentarer bredvid varje sida och spårade ändringar i PDF-filer, utskrifter och bilder; en kommentarslista i slutet av webbsidor, Markdown och text. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Formateringsbegränsningar - 2. Editing restrictions 2. Redigeringsbegränsningar - 3. Start enforcement 3. Börja tillämpa - << Less << Mindre - Another file En annan fil - Apply as you type Använd medan du skriver - AutoCorrect Autokorrigering - AutoFormat As You Type Autoformat medan du skriver - Automatic bulleted lists Automatiska punktlistor - Automatic numbered lists Automatiska numrerade listor - Border lines Kantlinjer - Capitalize first letter of sentences Versal i början av meningar - Capitalize first letter of table cells Versal i början av tabellceller - Correct TWo INitial CApitals Rätta TVå INledande VErsaler - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Rätta oavsiktlig användning av cAPS LOCK - Capitalize names of days Inled veckodagar med versal - Case changes Ändrat skiftläge - Character level Teckennivå - Checked styles are allowed: Ikryssade stilar är tillåtna: - Combine Documents Kombinera dokument - Compare Documents Jämför dokument - Compared: {changes} changes Jämfört. Ändringar: {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Jämförelse med en annan fil kräver skrivbordsappen. - Comparison settings Jämförelseinställningar - Don't capitalize after: Ingen versal efter: - Editing in this document is restricted. Redigeringen av det här dokumentet är begränsad. - Every change is recorded as a tracked change. Varje ändring registreras som en spårad ändring. - Everyone Alla - Exceptions (optional) Undantag (valfritt) - Exceptions… Undantag… - Fields Fält - Filling in forms Ifyllning av formulär - Find Next Editable Region Sök nästa redigerbara område - Footnotes and endnotes Fotnoter och slutnoter - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Formatering, ändrat skiftläge, blanktecken och tabeller jämförs; de andra inställningarna sparas till senare. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Bråk (1/2) som bråktecken (½) - Headers and footers Sidhuvuden och sidfötter - Hyphens (--) as dashes (—) Bindestreck (--) som tankstreck (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. I ekvationer ersätts ett namn som du skriver efter ett omvänt snedstreck med sin symbol. - Internet addresses as links Internetadresser som länkar - Label changes with: Märk ändringar med: - Limit formatting to a selection of styles Begränsa formateringen till ett urval av stilar - Math AutoCorrect Autokorrigering för matematik - More >> Mer >> - Moves Flyttningar - New document Nytt dokument - No changes (read only) Inga ändringar (skrivskyddat) - Only allow this kind of editing: Tillåt bara den här typen av redigering: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Bara kommentarer kan läggas till, utom i områden som är märkta som redigerbara. - Only form fields can be filled in. Bara formulärfält kan fyllas i. - Only the allowed styles can be applied. Bara de tillåtna stilarna kan användas. - Ordinals (1st) as superscript Ordningstal (1st) som upphöjd text - Original document Originaldokument - This password type isn't supported. Den här typen av lösenord stöds inte. - Replace as you type Ersätt medan du skriver - Replace text as you type Ersätt text medan du skriver - Replace: Ersätt: - Revised document Reviderat dokument - Select text, then tick who can still edit it. Markera text och kryssa sedan för vem som fortfarande får redigera den. - Settings… Inställningar… - Show changes at: Visa ändringar på: - Show changes in: Visa ändringar i: - Smart quotes instead of straight quotes Typografiska citattecken i stället för raka - Start Enforcing Protection Börja tillämpa skyddet - Stop Protection Avsluta skyddet - Text boxes Textrutor - The document is read only, except for regions marked editable. Dokumentet är skrivskyddat, utom i områden som är märkta som redigerbara. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Lösenordet är valfritt; utan det kan vem som helst avsluta skyddet. - This document Det här dokumentet - Tracked changes Spårade ändringar - Type the password to stop the protection. Skriv lösenordet för att avsluta skyddet. - White space Blanktecken - With: Med: - Word level Ordnivå - In Line with Text I nivå med texten - Square Fyrkant - Through Genom - Top and Bottom Över och under - Behind Text Bakom texten - In Front of Text Framför texten - Wrap Text Sides Sidor för textombrytning - Both Sides Båda sidor - Left Only Bara vänster - Right Only Bara höger - Largest Only Bara största - Customize Keyboard Anpassa tangentbord - Choose a command Välj ett kommando - Choose a shortcut Välj ett kortkommando - All Commands Alla kommandon - Commands: Kommandon: - Keys for this command: Tangenter för det här kommandot: - New shortcut: Nytt kortkommando: - Now used by {command} Används nu av {command} - Not used by any command Används inte av något kommando - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Vill du ta bort alla egna kortkommandon och återställa de inbyggda? - Assign Tilldela - Reset All… Återställ alla… - Press a key combination Tryck på en tangentkombination - Customize Anpassa - Keyboard shortcuts: Kortkommandon: - Customize… Anpassa… - Customize Ribbon Anpassa verktygspanelen - Add to Quick Access Toolbar Lägg till i snabbverktygsfältet - Remove from Quick Access Toolbar Ta bort från snabbverktygsfältet - Hide Quick Access Toolbar Dölj snabbverktygsfältet - Show Quick Access Toolbar Visa snabbverktygsfältet - Customize the Ribbon… Anpassa verktygspanelen… - Customize Quick Access Toolbar… Anpassa snabbverktygsfältet… - More Commands… Fler kommandon… - Ribbon Verktygspanel - (Custom) (Anpassad) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Vill du ta bort alla egna flikar och grupper och visa alla flikar igen? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Vill du lägga tillbaka standardkommandona i snabbverktygsfältet? - Reset… Återställ… - Add >> Lägg till >> - << Remove << Ta bort - Pick a custom group (New Group makes one) Välj en egen grupp (Ny grupp skapar en) - Ribbon tabs Verktygspanelens flikar - New Tab Ny flik - New Group Ny grupp - Rename… Byt namn… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Verktygspanel och snabbverktygsfält: - Add Font… Lägg till typsnitt… - Added Fonts Tillagda typsnitt - Remove Added Font Ta bort tillagt typsnitt - Recent Colors Senaste färger - More Colors… Fler färger… - Standard Standard - Current Aktuell - Colors: Färger: - Color model: Färgmodell: - Red: Röd: - Green: Grön: - Blue: Blå: - Hue: Nyans: - Sat: Mättn.: - Lum: Ljush.: - Hex: Hex: - Accessibility Pane Tillgänglighetspanel - Alt Text Pane Alternativtextpanel - Alt\nText Alternativ-\ntext - View Alt Text… Visa alternativtext… - Mark as decorative Märk som dekorativ - Title: Titel: - Errors ({n}) Fel ({n}) - Warnings ({n}) Varningar ({n}) - Tips ({n}) Tips ({n}) - No accessibility issues found. Inga tillgänglighetsproblem hittades. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Beskriv vad objektet visar, för den som inte kan se det. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekorativa objekt är bara utsmyckning: skärmläsare hoppar över dem. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Beskriv vad tabellen visar, för den som inte kan se den. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Markera en bild, figur, ett diagram eller en tabell som du vill beskriva. - Document Grid Dokumentrutnät - No grid Inget rutnät - Lines only Bara rader - Lines and characters Rader och tecken - Text snaps to characters Texten fästs mot tecken - Characters per line: Tecken per rad: - Lines per page: Rader per sida: - Moved from Flyttat från - Moved to Flyttat till - Developer Utvecklare - Controls Kontroller - Rich Text Content Control Innehållskontroll för formaterad text - Plain Text Content Control Innehållskontroll för oformaterad text - Picture Content Control Innehållskontroll för bild - Building Block Gallery Content Control Innehållskontroll för byggblocksgalleri - Check Box Content Control Innehållskontroll för kryssruta - Combo Box Content Control Innehållskontroll för kombinationsruta - Drop-Down List Content Control Innehållskontroll för listruta - Date Picker Content Control Innehållskontroll för datumväljare - Repeating Section Content Control Innehållskontroll för upprepat avsnitt - Design Mode Designläge - Content Control at Selection Innehållskontroll vid markeringen - Toggle Check Box Växla kryssruta - Choose List Item Välj listobjekt - Set Date Ange datum - Remove Content Control Ta bort innehållskontroll - Content Control Properties Egenskaper för innehållskontroll - Title Titel - Tag Tagg - Placeholder text Platshållartext - Can't be deleted Kan inte tas bort - Contents can't be edited Innehållet kan inte redigeras - Remove the control once edited Ta bort kontrollen när den har redigerats - Allow line breaks Tillåt radbrytningar - Date format Datumformat - Checked symbol Symbol för ikryssad - Unchecked symbol Symbol för ej ikryssad - List entries Listposter - Display text Visningstext - Value Värde - Today I dag - Put the caret in a content control first. Placera först markören i en innehållskontroll. - Right-to-Left Table Tabell från höger till vänster - Right-to-Left Section Avsnitt från höger till vänster - Table direction: Tabellriktning: - Section direction: Avsnittsriktning: - Drawing Canvas Rityta - New Drawing Canvas Ny rityta - Fit Anpassa - Expand Expandera - Scale Drawing Skala ritningen - Canvas Member Del av ritytan - Arrows Pilar - Communication Kommunikation - Office Kontor - People Människor - Nature Natur - Weather Väder - Technology Teknik - Transport Transport - Icon Color Ikonfärg - Search icons Sök ikoner - No icons match your search. Inga ikoner matchar sökningen. - Recolor a one-color picture, such as an icon Färga om en enfärgad bild, till exempel en ikon - Enclose Characters Omslut tecken - Shrink text Krymp texten - Enlarge symbol Förstora symbolen - Enclosure Omslutning - Circle Cirkel - Numerals: Siffror: - Numerals Siffror - Arabic Arabiska - Hindi Hindi - Context Efter sammanhang - System Enligt systemet - Templates Mallar - Templates and Add-ins Mallar och tillägg - Attach Template Koppla mall - Detach Template Koppla bort mall - Automatically Update Document Styles Uppdatera dokumentstilar automatiskt - Update Styles from Template Uppdatera stilar från mall - Organizer Organisera - Copy Styles Kopiera stilar - Rename Style Byt namn på stil - Document template: Dokumentmall: - Attach… Koppla… - Automatically update document styles Uppdatera dokumentstilar automatiskt - Organizer… Organisera… - Change Chart Type Ändra diagramtyp - Chart Design Diagramdesign - Type Typ - Edit Data Redigera data - Chart Title Diagramrubrik - Chart Layouts Diagramlayouter - Add Chart Element Lägg till diagramelement - Legend Förklaring - Data Labels Dataetiketter - Above Chart Ovanför diagrammet - Insert Chart Infoga diagram - Clustered Column Grupperad stapel - Stacked Column Staplad stapel - Clustered Bar Grupperad liggande stapel - Stacked Bar Staplad liggande stapel - Area Ytdiagram - Pie Cirkeldiagram - Doughnut Ringdiagram - Scatter Punktdiagram - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. ”{text}” ({row}, {series}) är inget tal. - Category {n} Kategori {n} - Series {n} Serie {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Skriv kategorierna nedåt längs sidan och en kolumn med värden per serie. - Categories Kategorier - Series name Serienamn - Remove series Ta bort serie - Remove row Ta bort rad - Add Row Lägg till rad - Add Series Lägg till serie - Edit\nData Redigera\ndata - Change\nChart Type Ändra\ndiagramtyp - Align Text Justera text - Create Link Skapa länk - Break Link Bryt länk - Rotate all text 90° Rotera all text 90° - Rotate all text 270° Rotera all text 270° - Stacked Staplad - Middle I mitten - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Klicka på den tomma textrutan där texten ska fortsätta (Esc avbryter) - Not linked: click a text box Inte länkad: klicka på en textruta - Show KeyTips (Alt or F10) Visa tangenttips (Alt eller F10) - Location Placering - Endnotes Slutnoter - Below text Under texten - End of section Slutet av avsnittet - End of document Slutet av dokumentet - Footnotes to endnotes Fotnoter till slutnoter - Endnotes to footnotes Slutnoter till fotnoter - Swap footnotes and endnotes Byt plats på fotnoter och slutnoter - Custom mark: Eget tecken: - Continuous numbering Löpande numrering - Apply Använd - Convert Notes Konvertera fot- och slutnoter - Reading Läsning - Reading Column Width Kolumnbredd vid läsning - Reading Line Spacing Radavstånd vid läsning - Reading Text Size Textstorlek vid läsning - English (United Kingdom) Engelska (Storbritannien) - English (Australia) Engelska (Australien) - English (Canada) Engelska (Kanada) - English (India) Engelska (Indien) - English (Ireland) Engelska (Irland) - English (New Zealand) Engelska (Nya Zeeland) - English (South Africa) Engelska (Sydafrika) - Polish Polska - Do Not Check Spelling or Grammar Kontrollera inte stavning eller grammatik - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents Dokument - Word document Word-dokument - All files Alla filer - Recipient lists Mottagarlistor - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Systemets fildialogruta är inte tillgänglig, så WordCraft visar sin egen. Installera en filväljarportal (till exempel xdg-desktop-portal-gtk) eller zenity för att få systemets dialogruta. - Up one level Upp en nivå - Home folder Hemmapp - {name} wasn't found. {name} hittades inte. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} finns redan. Välj Spara igen för att ersätta den. - This folder can't be read: {error} Den här mappen kan inte läsas: {error} - Showing the first {count} items. Visar de första {count} objekten. - No items to show. Inga objekt att visa. - File name: Filnamn: - Browse in WordCraft… Bläddra i WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Öppna en fil med WordCrafts egen filbläddrare när systemets fildialogruta inte visas. - Hide White Space Dölj tomrum - All pages Alla sidor - Current page Aktuell sida - Selected pages Valda sidor - Custom range Anpassat intervall - All pages in the range Alla sidor i intervallet - Odd pages only Bara udda sidor - Even pages only Bara jämna sidor - Copies Kopior - Collate copies Sortera kopior - Pages like 1-3, 5 Sidor som 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Sidor som skrivs ut: {count} av {total} - Save these pages as PDF… Spara de här sidorna som PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Skrivare, dubbelsidig utskrift och sidor per ark väljs i den dialogrutan. - Previous Page Föregående sida - Print to PDF Skriv ut till PDF - Add Shape Lägg till figur - Change Colors Ändra färger - Change Layout Ändra layout - Create Graphic Skapa grafik - Edit Items Redigera objekt - Layouts Layouter - Reset Graphic Återställ grafik - SmartArt Design SmartArt-design - SmartArt Styles SmartArt-stilar - Text Pane Textpanel - List Lista - Process Process - Cycle Cykel - Hierarchy Hierarki - Relationship Relation - Pyramid Pyramid - Basic List Enkel lista - Basic Process Enkel process - Basic Cycle Enkel cykel - Basic Pyramid Enkel pyramid - Basic Radial Enkel radiell - Basic Matrix Enkel matris - Basic Venn Enkelt venndiagram - Shows items of equal weight as blocks in rows. Visar likvärdiga objekt som block i rader. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Visar steg i ordning, från vänster till höger, med pilar emellan. - Shows steps that repeat, around a circle. Visar steg som upprepas, runt en cirkel. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Visar ett träd: varje objekt under det objekt det hör till. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Visar delar som bygger på varandra, den största längst ned. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Visar objekt runt en central idé: det första objektet är mitten. - Shows parts of a whole as quadrants. Visar delar av en helhet som kvadranter. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Visar överlappande idéer som överlappande cirklar. - Accent {n} Accent {n} - Colorful Färgglad - Insert SmartArt Infoga SmartArt - One line per item. Enter adds an item. En rad per objekt. Enter lägger till ett objekt. - Add\nShape Lägg till\nfigur - Change\nColors Ändra\nfärger - Reset\nGraphic Återställ\ngrafik - Promote to Heading 1 Höj till Rubrik 1 - Demote to Body Text Sänk till brödtext - Move Up Flytta upp - Move Down Flytta ned - Collapse Komprimera - Expand or Collapse Heading Expandera eller komprimera rubrik - Select Heading and Content Markera rubrik och innehåll - Show Level Visa nivå - Show Level 1 Visa nivå 1 - Show Level 2 Visa nivå 2 - Show Level 3 Visa nivå 3 - Show Level 4 Visa nivå 4 - Show Level 5 Visa nivå 5 - Show Level 6 Visa nivå 6 - Show Level 7 Visa nivå 7 - Show Level 8 Visa nivå 8 - Show Level 9 Visa nivå 9 - Show All Levels Visa alla nivåer - All Levels Alla nivåer - Show First Line Only Visa bara första raden - Show Text Formatting Visa textformatering - Close Outline View Stäng dispositionsvyn - Outline State Dispositionstillstånd - Outlining Disposition - Outline Tools Dispositionsverktyg - Close Outline\nView Stäng\ndispositionsvyn - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Ovanför objektet - Accessed on Hämtad den - Add New Source… Lägg till ny källa… - Add the chapter number Lägg till kapitelnumret - Atmosphere Atmosfär - Below the item Under objektet - Book Bok - Book title Boktitel - Caption Bildtext - Caption Numbering Numrering av bildtexter - Caption text Bildtext - Caption: Bildtext: - Chapter in a book Kapitel i en bok - Chapters begin at: Kapitel börjar vid: - Collect entries from: Hämta poster från: - Columns: Kolumner: - Conference Konferens - Conference paper Konferensbidrag - Container Title Överordnad titel - Create Source Skapa källa - Cross-reference: Korsreferens: - Custom Table of Contents… Anpassad innehållsförteckning… - DOI DOI - Day Dag - Delete Label Ta bort etikett - Edit Source Redigera källa - Edition Upplaga - Edit… Redigera… - Entry marked. Posten är märkt. - Example: {sample} Exempel: {sample} - Figure Figur - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Rubrikstilar (nivå 1–{n}) - Heading {n} Rubrik {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Ta med sidnummer - Indented Indragen - Institution Institution - Ionosphere Jonosfär - Issue Nummer - Journal Tidskrift - Label: Etikett: - Last, First; Last, First Efternamn, Förnamn; Efternamn, Förnamn - Leave the label out of the caption Utelämna etiketten i bildtexten - Letter headings Bokstavsrubriker - Levels: Nivåer: - Link entries to their headings Länka posterna till sina rubriker - Made from the author and year when empty Skapas från författare och år om fältet är tomt - Magazine or newspaper article Tidnings- eller tidskriftsartikel - Main entry: Huvudpost: - Mark Märk - Mark All Märk alla - Mark Entry… Märk post… - Mark Index Entry Märk registerpost - Mesosphere Mesosfär - Month Månad - New Label Ny etikett - New Label… Ny etikett… - New… Ny… - No sources yet. Inga källor än. - Numbering… Numrering… - Options… Alternativ… - Other Annat - Other styles and their TOC level: Andra stilar och deras nivå i innehållsförteckningen: - Outline levels Dispositionsnivåer - Page number style Sidnummerformat - Page numbers at the right margin Sidnummer vid högermarginalen - Page title Sidtitel - Pages of bookmark: Bokmärkets sidor: - Periodical Periodisk publikation - Position: Position: - Publisher Förlag - Run-in Löpande - See Se - Separator: Avgränsare: - Show every bibliography field Visa alla fält för källförteckningen - Site name Webbplatsens namn - Source Manager Källhanterare - Source type: Källtyp: - Sources in this document: Källor i det här dokumentet: - Styles: Stilar: - Subentry: Underpost: - TC entry fields TC-fält (innehållsposter) - Tab leader: Utfyllnad: - Table of Contents Options Alternativ för innehållsförteckning - Table of Contents Styles Stilar för innehållsförteckning - This page Den här sidan - Type: Typ: - URL URL - Volume Volym - Website Webbplats - Year År - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Märkta poster: {n}. - Lasso Select Lassomarkering - Move Selected Ink Flytta markerat bläck - Delete Selected Ink Ta bort markerat bläck - Recolor Selected Ink Färga om markerat bläck - Add Pen Lägg till penna - Remove Pen Ta bort penna - Ink to Shape Bläck till figur - Convert to Shapes Konvertera till figurer - Ink Replay Spela upp bläck - Add\nPen Lägg till\npenna - Rewind Spola tillbaka - Forward Spola framåt - Stroke {n} of {total} Penndrag {n} av {total} - Use wildcards Använd jokertecken - Special Special - Match prefix Matcha prefix - Match suffix Matcha suffix - Ignore punctuation characters Ignorera skiljetecken - Ignore white-space characters Ignorera blanktecken - Regular expressions Reguljära uttryck - Search Options Sökalternativ - Tab Character Tabbtecken - Any Character Valfritt tecken - Any Digit Valfri siffra - Any Letter Valfri bokstav - Caret Character Cirkumflex - Section Character Paragraftecken - Paragraph Character Stycketecken - Graphic Grafik - Manual Line Break Manuell radbrytning - Manual Page Break Manuell sidbrytning - Section Break Avsnittsbrytning - White Space Blanktecken - Clipboard Contents Innehållet i Urklipp - Find What Text Söktexten - Find What Expression Sökuttrycket - Character in Range Tecken i intervall - Beginning of Word Början av ord - End of Word Slutet av ord - Expression Uttryck - Not Inte - Num Occurrences Antal förekomster - Previous 1 or More Föregående 1 eller fler - 0 or More Characters 0 eller fler tecken - Move with Text Flytta med texten - Fix Position on Page Fast position på sidan - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles WordArt-stilar - Text Fill Textfyllning - Text Outline Textkontur - Transform Omforma - No Fill Ingen fyllning - No Outline Ingen kontur - Reflection Spegling - No Reflection Ingen spegling - No Transform Ingen omformning - Connect Shapes Koppla ihop figurer - Straight Connector Rak koppling - Straight Arrow Connector Rak pilkoppling - Elbow Connector Vinklad koppling - Elbow Arrow Connector Vinklad pilkoppling - Curved Connector Böjd koppling - Curved Arrow Connector Böjd pilkoppling - Arch Up Båge uppåt - Arch Down Båge nedåt - Slant Up Lutning uppåt - Slant Down Lutning nedåt - Inflate Uppblåst - Deflate Ihopsjunken - Chevron Up Vinkel uppåt - Chevron Down Vinkel nedåt - Triangle Up Triangel uppåt - Triangle Down Triangel nedåt - Solid Accent Fylld accent - Light with Outline Ljus med kontur - Hollow Ihålig - Accent Gradient Accenttoning - Dark with Shadow Mörk med skugga - Soft Glow Mjuk glöd - Accent with Reflection Accent med spegling - Warm Gradient with Outline Varm toning med kontur - Add line numbering Lägg till radnumrering - Add to Document Lägg till i dokumentet - Address labels Adressetiketter - Auto Auto - Automatically hyphenate document Avstava dokumentet automatiskt - Chinese (Simplified) Kinesiska (förenklad) - Chinese (Traditional) Kinesiska (traditionell) - Column: Kolumn: - Count by: Intervall: - Czech Tjeckiska - Danish Danska - Delivery address: Leveransadress: - Detect language automatically Identifiera språk automatiskt - Do not check spelling or grammar Kontrollera inte stavning eller grammatik - Dutch Nederländska - Envelope size: Kuvertstorlek: - Estonian Estniska - Finnish Finska - French (France) Franska (Frankrike) - From text: Från texten: - Full page of the same label Hel sida med samma etikett - German (Germany) Tyska (Tyskland) - Greek Grekiska - Hebrew Hebreiska - Hyphenate at: Avstava vid: - Hyphenate words in CAPS Avstava ord med VERSALER - Hyphenation Options… Alternativ för avstavning… - Hyphenation zone: Avstavningszon: - Italian Italienska - Japanese Japanska - Korean Koreanska - Limit consecutive hyphens to: Begränsa antalet avstavningar i följd till: - Line Numbering Options… Alternativ för radnumrering… - Manual Hyphenation Manuell avstavning - Manual hyphenation is complete. Den manuella avstavningen är klar. - Manual… Manuell… - Mark selected text as: Ange språket för den markerade texten: - New Document Nytt dokument - No limit Ingen gräns - Norwegian (Bokmål) Norska (bokmål) - Numbering: Numrering: - Omit Utelämna - One label per recipient En etikett per mottagare - Portuguese (Brazil) Portugisiska (Brasilien) - Portuguese (Portugal) Portugisiska (Portugal) - Return address labels Returadressetiketter - Return address: Returadress: - Row: Rad: - Russian Ryska - Serbian (Cyrillic) Serbiska (kyrilliska) - Serbian (Latin) Serbiska (latinska) - Set As Default Ange som standard - Shipping labels Fraktetiketter - Single label En etikett - Spanish (Mexico) Spanska (Mexiko) - Spanish (Spain) Spanska (Spanien) - Swedish Svenska - Turkish Turkiska - Ukrainian Ukrainska - {language} is now the document's default language. {language} är nu dokumentets standardspråk. - Visual effects Visuella effekter - Animation effects: Animeringseffekter: - On På - Off Av - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Mjuk rullning och zoomning, och menyer och knappar som tonas in. Av visar varje ändring direkt. - Your system has animation effects turned on. Animeringseffekter är påslagna i systemet. - Your system has animation effects turned off. Animeringseffekter är avstängda i systemet. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Systemet anger ingen inställning för animering, så animeringseffekterna är fortsatt på. - Select Column Markera kolumn - Select Table Cells by Clicking Markera tabellceller genom att klicka - Insert Row or Column by Clicking Infoga rad eller kolumn genom att klicka - Move Table by Dragging Flytta tabellen genom att dra - AutoFit Column by Double-Clicking Autoanpassa kolumnen genom att dubbelklicka - -# Equation gallery (structures, symbol sets, built-in equations), built-in style names, watermark -# menu labels and other strings that only the Italian and Russian catalogs had. - Good morning God morgon - Good afternoon God eftermiddag - Good evening God kväll - Typing Skrivning - Bayes' rule Bayes sats - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Binomialutveckling av (x+a)ⁿ - Circle area from its radius Cirkelns area från radien - Convert between built-up and linear form Konvertera mellan uppställd och linjär form - Derivative as a limit Derivata som gränsvärde - Euler's identity Eulers identitet - Exponential series Exponentialserie - Integral of e^(−x²) Integralen av e^(−x²) - Justification of a display equation Justering av en fristående ekvation - Normal probability density Normalfördelningens täthet - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numrera ekvationen; numret står vid högermarginalen (eller skriv # och sedan numret) - Power series of (1+x)ⁿ Potensserie för (1+x)ⁿ - Roots of ax²+bx+c Rötter till ax²+bx+c - Show the equation in the line of text Visa ekvationen på textraden - Show the equation on a line of its own Visa ekvationen på en egen rad - Sides of a right triangle Sidor i en rätvinklig triangel - Sine and cosine series of f(x) Sinus- och cosinusserie för f(x) - Sum of cosines Summa av cosinus - Sum or difference of sines Summa eller differens av sinus - Type equations in LaTeX Skriv ekvationer i LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Skriv ekvationer i linjärt format (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Skriv vanlig text (inte matematik) i ekvationen - Level 1 Nivå 1 - Level 2 Nivå 2 - Level 3 Nivå 3 - Level 4 Nivå 4 - Level 5 Nivå 5 - Level 6 Nivå 6 - Level 7 Nivå 7 - Level 8 Nivå 8 - Level 9 Nivå 9 - 1×2 Empty Matrix Tom 1×2-matris - 1×3 Empty Matrix Tom 1×3-matris - 2×1 Empty Matrix Tom 2×1-matris - 2×2 Determinant 2×2-determinant - 2×2 Empty Matrix Tom 2×2-matris - 2×2 Identity Matrix 2×2-enhetsmatris - 2×2 Identity Matrix (sparse) 2×2-enhetsmatris (gles) - 2×2 Matrix in Brackets 2×2-matris inom hakparenteser - 2×2 Matrix in Double Bars 2×2-matris inom dubbla lodstreck - 2×2 Matrix in Parentheses 2×2-matris inom parenteser - 2×3 Empty Matrix Tom 2×3-matris - 3×1 Empty Matrix Tom 3×1-matris - 3×2 Empty Matrix Tom 3×2-matris - 3×3 Empty Matrix Tom 3×3-matris - 3×3 Identity Matrix 3×3-enhetsmatris - 3×3 Identity Matrix (sparse) 3×3-enhetsmatris (gles) - A xor B A xor B - ASAP SNARAST - AaBbCcDd AaBbÅåÖö - Absolute value cases Fall med absolutbelopp - Accents Accenter - Acute Akut accent - All - Linear Alla – linjär - All - Professional Alla – professionell - Angle Brackets Vinkelparenteser - Angle Brackets with Separator Vinkelparenteser med avgränsare - Angle Brackets with Two Separators Vinkelparenteser med två avgränsare - Annotation Reference Kommentarsreferens - Annotation Subject Kommentarsämne - Annotation Text Kommentarstext - Baseline Dots Punkter på baslinjen - Basic Math Grundläggande matematik - Binomial Coefficient Binomialkoefficient - Binomial Coefficient (angle) Binomialkoefficient (vinkel) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Binomialkoefficient med vinkelparenteser - Body text in a short paragraph to show spacing. Brödtext i ett kort stycke som visar avståndet. - Boxed Formula Formel i ram - Boxed Formula (example) Formel i ram (exempel) - Boxed Formulas Formler i ram - Braces Klammerparenteser - Braces with Separator Klammerparenteser med avgränsare - Brackets Hakparenteser - Brackets with Separators Hakparenteser med avgränsare - Breve Breve - CONFIDENTIAL KONFIDENTIELLT - Cases (Three Conditions) Fall (tre villkor) - Cases (Two Conditions) Fall (två villkor) - Cases and Stacks Fall och staplar - Ceiling Takfunktion - Centered as Group Centrerad som grupp - Change in y over change in x Förändring i y genom förändring i x - Check Hake - Circled Dot Punkt i cirkel - Circled Plus Plus i cirkel - Circled Times Gånger i cirkel - Colon Equal Kolon lika med - Common Accent Objects Vanliga accentobjekt - Common Brackets Vanliga parenteser - Common Fractions Vanliga bråk - Common Functions Vanliga funktioner - Common Large Operators Vanliga stora operatorer - Common Operator Structures Vanliga operatorstrukturer - Common Operators Vanliga operatorer - Common Radicals Vanliga rötter - Common Subscripts and Superscripts Vanliga index och exponenter - Contour Integral Kurvintegral - Contour Integral with Limits Kurvintegral med gränser - Contour Integral with Stacked Limits Kurvintegral med staplade gränser - Contour Integrals Kurvintegraler - Coproduct Koprodukt - Coproduct with Limits Koprodukt med gränser - Coproduct with Lower Limit Koprodukt med undre gräns - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Koprodukt med gränser som index och exponent - Cosecant Function Cosekantfunktion - Cosine 2x Cosinus 2x - Cosine Function Cosinusfunktion - Cotangent Function Cotangensfunktion - Cube Root Kubikrot - Current - Linear Aktuell – linjär - DO NOT COPY KOPIERA INTE - DRAFT UTKAST - Default Paragraph Font Standardtypsnitt för stycke - Delta Equal To Delta lika med - Delta over arrow Delta över pil - Diagonal Dots Diagonala punkter - Differential Differential - Differential theta Differential theta - Differential x Differential x - Differential y Differential y - Differentials Differentialer - Dot Punkt - Dots Punkter - Double Bar Dubbelstreck - Double Dot Dubbelpunkt - Double Integral Dubbelintegral - Double Integral with Limits Dubbelintegral med gränser - Double Integral with Stacked Limits Dubbelintegral med staplade gränser - Double Left Arrow with Text Above Dubbel vänsterpil med text ovanför - Double Left Arrow with Text Below Dubbel vänsterpil med text under - Double Left Right Arrow with Text Above Dubbel vänster-högerpil med text ovanför - Double Left Right Arrow with Text Below Dubbel vänster-högerpil med text under - Double Right Arrow with Text Above Dubbel högerpil med text ovanför - Double Right Arrow with Text Below Dubbel högerpil med text under - Double Square Brackets Dubbla hakparenteser - Double Vertical Bars Dubbla lodstreck - Double summation Dubbelsumma - Empty Matrices Tomma matriser - Envelope Address Kuvertadress - Envelope Return Returadress på kuvert - Equal Equal Dubbelt likhetstecken - Equal by Definition Lika med per definition - Exponential Exponentiell - Floor Golvfunktion - Functions Funktioner - Geometry Geometri - Grave Grav accent - Greek Letters Grekiska bokstäver - Grid Table 1 Light Rutnätstabell 1 ljus - Grouping Character Above Grupperingstecken ovanför - Grouping Character Below Grupperingstecken under - Hat Hatt - Hyperbolic Cosecant Function Hyperbolisk cosekantfunktion - Hyperbolic Cosine Function Hyperbolisk cosinusfunktion - Hyperbolic Cotangent Function Hyperbolisk cotangensfunktion - Hyperbolic Functions Hyperboliska funktioner - Hyperbolic Secant Function Hyperbolisk sekantfunktion - Hyperbolic Sine Function Hyperbolisk sinusfunktion - Hyperbolic Tangent Function Hyperbolisk tangensfunktion - Hypotenuse Hypotenusa - Identity Matrices Enhetsmatriser - Index Heading Registerrubrik - Integral with Limits Integral med gränser - Integral with Stacked Limits Integral med staplade gränser - Integrals Integraler - Intersection Snitt - Intersection with Limits Snitt med gränser - Intersection with Lower Limit Snitt med undre gräns - Intersection with Subscript-Superscript Limits Snitt med gränser som index och exponent - Inverse Cosecant Function Invers cosekantfunktion - Inverse Cosine Function Invers cosinusfunktion - Inverse Cotangent Function Invers cotangensfunktion - Inverse Functions Inversa funktioner - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Invers hyperbolisk cosekantfunktion - Inverse Hyperbolic Cosine Function Invers hyperbolisk cosinusfunktion - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Invers hyperbolisk cotangensfunktion - Inverse Hyperbolic Functions Inversa hyperboliska funktioner - Inverse Hyperbolic Secant Function Invers hyperbolisk sekantfunktion - Inverse Hyperbolic Sine Function Invers hyperbolisk sinusfunktion - Inverse Hyperbolic Tangent Function Invers hyperbolisk tangensfunktion - Inverse Secant Function Invers sekantfunktion - Inverse Sine Function Invers sinusfunktion - Inverse Tangent Function Invers tangensfunktion - Left Arrow with Text Above Vänsterpil med text ovanför - Left Arrow with Text Below Vänsterpil med text under - Left Bracket Twice Två vänsterhakparenteser - Left Right Arrow Above Vänster-högerpil ovanför - Left Right Arrow with Text Above Vänster-högerpil med text ovanför - Left Right Arrow with Text Below Vänster-högerpil med text under - Left Subscript-Superscript Vänster index och exponent - Leftwards Arrow Above Vänsterpil ovanför - Leftwards Harpoon Above Vänsterharpun ovanför - Letter-Like Symbols Bokstavsliknande symboler - Limit Gränsvärde - Limit Example Exempel på gränsvärde - Line Number Radnummer - Linear Fraction Linjärt bråk - Logarithm Logaritm - Logarithm with Base Logaritm med bas - Logical AND Logiskt OCH - Logical AND with Limits Logiskt OCH med gränser - Logical OR Logiskt ELLER - Logical OR with Limits Logiskt ELLER med gränser - Matrices with Brackets Matriser med parenteser - Maximum Maximum - Maximum Example Exempel på maximum - Measured By Mäts med - Midline Dots Punkter på mittlinjen - Minimum Minimum - Minus Equal Minus lika med - Natural Logarithm Naturlig logaritm - Negated Relations Negerade relationer - Normal Normal - Normal Indent Normalt indrag - Normal Table Normal tabell - One half En halv - Operator Structures Operatorstrukturer - Operators Operatorer - Outward Brackets Utåtvända parenteser - Overbar Överstreck - Overbars and Underbars Över- och understreck - Overbrace Klammer ovanför - Parentheses Parenteser - Parentheses with Separator Parenteser med avgränsare - Partial Differential Partiell differential - Pi Over 2 Pi genom 2 - Plain Table 1 Enkel tabell 1 - Plus Equal Plus lika med - Product Produkt - Product of A Produkt av A - Product with Limits Produkt med gränser - Product with Lower Limit Produkt med undre gräns - Product with Subscript-Superscript Limits Produkt med gränser som index och exponent - Products and Coproducts Produkter och koprodukter - Quadratic Root Andragradsekvationens rot - Radical with Degree Rot med grad - Radicals Rötter - Right Arrow with Text Above Högerpil med text ovanför - Right Arrow with Text Below Högerpil med text under - Right Bracket Twice Två högerhakparenteser - Rightwards Arrow Above Högerpil ovanför - Rightwards Harpoon Above Högerharpun ovanför - SAMPLE EXEMPEL - Scripts Index och exponenter - Secant Function Sekantfunktion - Sine Function Sinusfunktion - Sine theta Sinus theta - Single Brackets Enkla parenteser - Single Left Angle Enkel vänstervinkelparentes - Single Left Bar Enkelt vänsterlodstreck - Single Left Brace Enkel vänsterklammer - Single Left Bracket Enkel vänsterhakparentes - Single Left Parenthesis Enkel vänsterparentes - Single Right Brace Enkel högerklammer - Single Right Bracket Enkel högerhakparentes - Single Right Parenthesis Enkel högerparentes - Skewed Fraction Snett bråk - Small change Liten förändring - Sparse Matrices Glesa matriser - Square Root Kvadratrot - Square Root with Degree Rot med grad - Square Union Kvadratisk union - Stack Object Staplat objekt - Stack Object (Three) Staplat objekt (tre) - Stacked Fraction Staplat bråk - Stacked, no bar Staplat, utan bråkstreck - Subscript-Superscript Index och exponent - Subscripts and Superscripts Index och exponenter - Summation Summa - Summation from 0 to n Summa från 0 till n - Summation over binomials Summa över binomialkoefficienter - Summation with Limits Summa med gränser - Summation with Lower Limit Summa med undre gräns - Summation with Subscript Limit Summa med gräns som index - Summation with Subscript-Superscript Limits Summa med gränser som index och exponent - Summations Summor - Surface Integral Ytintegral - Surface Integral with Limits Ytintegral med gränser - Surface Integral with Stacked Limits Ytintegral med staplade gränser - TOA Heading Rubrik för rättskällor - Table Grid Tabellrutnät - Table of Figures Figurförteckning - Tangent Function Tangensfunktion - Tangent formula Tangensformel - Text over Colon Equal Text över kolon lika med - Text over Equal Text över likhetstecken - Tilde Tilde - Trigonometric Functions Trigonometriska funktioner - Triple Dot Trippelpunkt - Triple Integral Trippelintegral - Triple Integral with Limits Trippelintegral med gränser - Triple Integral with Stacked Limits Trippelintegral med staplade gränser - URGENT BRÅDSKANDE - Underbar Understreck - Underbrace Klammer under - Union Union - Union of intersections Union av snitt - Union with Limits Union med gränser - Union with Lower Limit Union med undre gräns - Union with Plus Union med plus - Union with Subscript-Superscript Limits Union med gränser som index och exponent - Unions and Intersections Unioner och snitt - Up Diagonal Dots Uppåtgående diagonala punkter - Vector A Vektor A - Vector AB Vektor AB - Vertical Bars Lodstreck - Vertical Dots Lodräta punkter - Volume Integral Volymintegral - Volume Integral with Limits Volymintegral med gränser - Volume Integral with Stacked Limits Volymintegral med staplade gränser - Yields Ger - n×n Identity Matrix n×n-enhetsmatris - n×n Matrix n×n-matris - tOGGLE cASE vÄXLA sKIFTLÄGE - x bar x streck - ✓ None ✓ Ingen -preview Title Titel - Current - Professional Aktuell – professionell - Other Large Operators Andra stora operatorer - Region: Region: - Automatic ({region}) Automatisk ({region}) - Start-up Start - Show the Start screen when WordCraft starts Visa startskärmen när WordCraft startar - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. På: WordCraft öppnas på Arkiv › Start, med ett tomt dokument, mallarna och dina senaste dokument. Av: ett tomt dokument öppnas. - -# Strings the Spanish catalog lacks: paper sizes, citation and table styles, list levels and -# proofing messages. - Wildcards (regex) Jokertecken (regex) - Large Stor - Limit and Gränsvärde och - Log log - APA APA - Change to Level 1 Ändra till nivå 1 - Change to Level 2 Ändra till nivå 2 - Change to Level 3 Ändra till nivå 3 - Change to Level 4 Ändra till nivå 4 - Change to Level 5 Ändra till nivå 5 - Chicago Chicago - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (sortering på namn) - GOST (title sort) GOST (sortering på titel) - Grid Table 4 – Blue Rutnätstabell 4 – blå - Grid Table 4 – Green Rutnätstabell 4 – grön - Grid Table 4 – Orange Rutnätstabell 4 – orange - Grid Table 4 – Purple Rutnätstabell 4 – lila - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (författare–år) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (numerisk) - List Table 3 – Blue Listtabell 3 – blå - List Table 3 – Green Listtabell 3 – grön - List Table 3 – Orange Listtabell 3 – orange - List Table 3 – Purple Listtabell 3 – lila - MLA MLA - SIST02 SIST02 - Turabian Turabian - Index {n} Register {n} - Change to Level 6 Ändra till nivå 6 - Change to Level 7 Ändra till nivå 7 - Change to Level 8 Ändra till nivå 8 - Change to Level 9 Ändra till nivå 9 - Capitalize the first word of a sentence Inled meningen med stor bokstav - Extra space Extra blanksteg - Possible spelling mistake Möjligt stavfel - Remove the space before the punctuation Ta bort blanksteget före skiljetecknet - The spelling and grammar check is complete. Stavnings- och grammatikkontrollen är klar. - Use "a" before a consonant sound Använd ”a” före ett konsonantljud - Use "an" before a vowel sound Använd ”an” före ett vokalljud - -# Strings no catalog had yet, found by the interface audit (untranslated_interface_text). - Column width Kolumnbredd - Edit Document Redigera dokument - Go to what: Gå till: - Reading Mode Läsläge - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Efterforska kräver en onlinetjänst; WordCraft håller dina dokument offline. - Suggested Förslag - Text size Textstorlek - These settings will be used for new documents. De här inställningarna används för nya dokument. - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Skriv +2 eller -1 för att flytta från sidan du är på. - can't split at the first row kan inte dela vid första raden - select two or more cells to merge markera två eller fler celler att sammanfoga - there is no ink to replay det finns inget bläck att spela upp - there's no citation after the caret det finns ingen källhänvisning efter markören - this item is already at the top level objektet är redan på översta nivån - -# Strings no catalog had yet, sent through translation outside the audit's reach: native print -# settings (printing.rs), Go To and command search. - Printer Skrivare - Select a printer Välj en skrivare - Refresh printers Uppdatera skrivarlistan - Two-sided printing Dubbelsidig utskrift - Printer default Skrivarens standard - One-sided Enkelsidig - Two-sided: long edge Dubbelsidig: vänd längs långsidan - Two-sided: short edge Dubbelsidig: vänd längs kortsidan - Grayscale Gråskala - Finding printers… Söker efter skrivare… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Inga skrivare hittades. Lägg till en skrivare i systemet eller exportera en PDF. - Printer discovery failed. Det gick inte att söka efter skrivare. - Submitting print job… Skickar utskriften… - Print job submitted. Utskriften har skickats. - Print job submitted: {receipt} Utskriften har skickats: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Utskriftsjobbet skickades: {count} ark lades i utskriftskön - Print failed: the printing worker stopped. Utskriften misslyckades: utskriftsprocessen avbröts. - Wait for the print job to finish submitting before closing. Vänta tills utskriften har skickats innan du stänger. - Find “{text}” in the document Sök efter ”{text}” i dokumentet - Enter bookmark name: Ange bokmärkets namn: - This document has no bookmarks. Det här dokumentet har inga bokmärken. - Type a page number, or +2 / -1. Skriv ett sidnummer, eller +2 / -1. -# Added while landing (#1219): strings that landed after this catalog - In the margin I marginalen - No document is open. Create a document or open one first. Inget dokument är öppet. Skapa eller öppna ett dokument först. - Only for the selected text Endast för den markerade texten - Show alignment guides when moving pictures and shapes Visa justeringslinjer när bilder och former flyttas - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Flyttade objekt fäster mot sidans kanter och mitt, marginalerna och andra objekt. Håll ned Alt för att flytta fritt. - Delete Bookmark Ta bort bokmärke - Hidden bookmarks Dolda bokmärken - Sort by: Sortera efter: - {language} (no dictionary) {language} (ingen ordlista) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Ingen stavningsordlista för {language} är installerad, så språket kontrolleras inte. WordCraft letar efter Hunspell-ordlistan {name} i mappen WORDCRAFT_DICTIONARIES och på systemets vanliga platser. - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML-dokument (*.xml) - Type Character Code Skriv teckenkod - Auto ({percent}%) Automatisk ({percent} %) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Gör menyfliksområdet, menyerna och dialogrutorna större eller mindre. Automatisk följer systemets skalning av skärmen; 100 % är en skärmpixel per punkt. Dokumentets zoom ställs in separat. - Load System Installed Fonts… Läs in typsnitt installerade i systemet… - All system fonts are already available. Alla systemtypsnitt finns redan tillgängliga. - Local font access is not supported by your browser. Webbläsaren har inte stöd för åtkomst till lokala typsnitt. - Local font access was denied. Åtkomst till lokala typsnitt nekades. - Loaded {count} system fonts. {count} systemtypsnitt har lästs in. - Croatian Kroatiska - Indonesian Indonesiska - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Text från närmaste stycke med en viss stil (löpande sidhuvuden) - Style name: Stilnamn: - Filter Recipients Filtrera mottagare - Sort Recipients Sortera mottagare - Filter and Sort Filtrera och sortera - And Och - Or Eller - Comparison Jämförelse - Compare to Jämför med - Add Condition Lägg till villkor - Remove condition Ta bort villkor - Sort by Sortera efter - Then by Sedan efter - Ascending Stigande - Descending Fallande - Equal to Lika med - Not equal to Inte lika med - Less than Mindre än - Greater than Större än - Less than or equal Mindre än eller lika med - Greater than or equal Större än eller lika med - Is blank Är tomt - Is not blank Är inte tomt - Contains Innehåller - Does not contain Innehåller inte - {count} of {total} recipients will be merged. {count} av {total} mottagare kopplas. - Find in list: Sök i listan: - Any field Valfritt fält - Matches: {count} Träffar: {count} - Show only records that will be merged Visa bara poster som ska kopplas - Take the last match on the page Använd den sista träffen på sidan - Show its list number Visa dess listnummer - Show its number relative to this field Visa dess nummer i förhållande till det här fältet - Show its number with all higher levels Visa dess nummer med alla högre nivåer - Number only, without the label's words Endast nummer, utan etikettens ord - Add whether it is above or below Lägg till om det är ovanför eller nedanför - Copy to Kopiera till - Rename Document Byt namn på dokument - Document name Dokumentnamn - Rename Byt namn - Account Konto - Privacy Options Sekretessalternativ - Trust Center Säkerhetscenter - Privacy for this document Sekretess för det här dokumentet - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Ta bort mitt namn från kommentarer, ändringar och filegenskaper när dokumentet sparas - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Utelämna datum och tid för kommentarer och spårade ändringar när dokumentet sparas - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Dokumentet du redigerar behåller namnen och datumen; bara den sparade filen utelämnar dem. - Privacy Settings Sekretessinställningar - Waiting for the save to finish… Väntar på att sparandet ska slutföras… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Sparandet av {name} avbröts, så dokumentet är fortfarande öppet och inget gick förlorat. - Paper Papper - Paper size: Pappersstorlek: - Custom size Anpassad storlek - More Paper Sizes… Fler pappersstorlekar… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Marginalerna får inte plats på en sida i den här storleken; minska marginalerna först. - Full Screen Helskärm - Full\nScreen Hel-\nskärm - Use the browser's full screen (F11) Använd webbläsarens helskärmsläge (F11) - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} tum - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Envelope #10 Kuvert #10 - Envelope DL Kuvert DL - Set Proofing Language… Ange korrekturspråk… - Language Preferences… Språkinställningar… - Print settings Utskriftsinställningar - Submit print job Skicka utskrift - Dictionaries Ordlistor - Dictionaries folder: Mapp för ordlistor: - Not set: the system's usual places Inte angiven: systemets vanliga platser - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Hunspell-filer (.aff och .dic) här (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) används före systemets. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: ingen ordlista hittades - Recover Återställ - Mirror margins Spegelvända marginaler - Existing File or Web Page Befintlig fil eller webbsida - Link to: Länka till: - Place in This Document Plats i det här dokumentet - Column {n} Kolumn {n} - Header row Rubrikrad - No header row Ingen rubrikrad - My list has Min lista har - Formula: Formel: - Paste function: Klistra in funktion: -# Cross-reference dialog (added while landing #1219) - For which item: För vilket objekt: - Heading Rubrik - Heading text Rubriktext - Insert reference to: Infoga referens till: - Reference type: Referenstyp: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Smal - Medium Medel -# Table style parts in the Modify Table Style dialog (#714, added while landing #887) - Odd Banded Rows Udda randade rader - Even Banded Rows Jämna randade rader - Odd Banded Columns Udda randade kolumner - Even Banded Columns Jämna randade kolumner - Top Left Cell Övre vänstra cellen - Top Right Cell Övre högra cellen - Bottom Left Cell Nedre vänstra cellen - Bottom Right Cell Nedre högra cellen - Inside Horizontal Border Inre vågrät kantlinje - Inside Vertical Border Inre lodrät kantlinje - Dot-dot-dash Punkt-punkt-streck - More Underlines… Fler understrykningar… - Underline Color Understrykningsfärg -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Sammanfoga celler före delning - Table size Tabellstorlek - AutoFit behavior Autopassning - Initial column width: Ursprunglig kolumnbredd: - AutoFit to contents Autoanpassa efter innehåll - AutoFit to window Autoanpassa efter fönster - Separate text at Avgränsa text vid - Commas Kommatecken - Other: Annat: - The number must be between 1 and {max}. Talet måste vara mellan 1 och {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Måttet måste vara mellan {min} och {max}. - Recently Used Fonts Senast använda typsnitt - All Fonts Alla typsnitt - Moved from: Flyttat från: - Moved to: Flyttat till: - Spike Samlare - Insert Spike Infoga samlare -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 teckensnitt har lagts till - Added {n} fonts {n} teckensnitt har lagts till - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} kunde inte läsas: {names} - {names} and {n} more {names} och {n} till - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} hoppades över (gräns {max}) - nothing is selected inget är markerat - select a picture or shape first markera först en bild eller form - select recipients first markera först mottagare - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) markera två eller fler bilder eller former (Skift+klick) - text boxes can't go inside a text box textrutor kan inte placeras i en textruta - the cursor isn't in a table markören är inte i en tabell - {name} options Alternativ för {name} - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped I texten - In margin I marginalen - Drop Cap Options… Alternativ för anfang… - Lines to drop: Antal rader: - Distance from text: Avstånd från text: - Distance from text Avstånd från text - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty stycket är tomt - the paragraph starts with a space stycket börjar med ett blanksteg - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Lås proportioner - Relative to original picture size I förhållande till bildens ursprungliga storlek - Original size Ursprunglig storlek - {width} × {height} pixels {width} × {height} pixlar - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Skriv en storlek i valfri enhet, till exempel 5 cm eller 300 px. Den andra sidan följer med, så att bilden behåller sina proportioner. - - Import… Importera… - -# Personal templates (#2852) - Personal Personliga - Personal Templates Personliga mallar - Templates you save in your templates folder show up here. Mallar som du sparar i din mallmapp visas här. - Save as Word Template… Spara som Word-mall… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Sparar en .dotx-mall i din mallmapp. Den visas i Arkiv › Ny under Personliga. - File locations Filplatser - User templates: Användarmallar: - Not set Inte angivet - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Arkiv › Ny visar .dotx- och .dotm-mallarna härifrån under Personliga; Spara som Word-mall börjar här. - Format Shape Pane Fönstret Formatera form - Format Shape Formatera form - Format Shape… Formatera form… - No fill Ingen fyllning - Solid fill Heldragen fyllning - Gradient fill Toningsfyllning - Preset gradients Förinställda toningar - Radial Radiell - Rectangular Rektangulär - Path Bana - Direction Riktning - Angle Vinkel - Gradient stops Toningsstopp - Add gradient stop Lägg till toningsstopp - Remove gradient stop Ta bort toningsstopp - Rotate with shape Rotera med form - Gradient Toning - No Gradient Ingen toning - Light Variations Ljusa varianter - Dark Variations Mörka varianter - More Gradients… Fler toningar… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Markera en form, en textruta eller en ritarea för att formatera fyllningen. - Linear Right Linjär åt höger - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Linjär diagonal – uppifrån vänster till nedtill höger - Linear Down Linjär nedåt - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Linjär diagonal – uppifrån höger till nedtill vänster - Linear Left Linjär åt vänster - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Linjär diagonal – nedtill höger till uppifrån vänster - Linear Up Linjär uppåt - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Linjär diagonal – nedtill vänster till uppifrån höger - From Top Left Corner Från övre vänstra hörnet - From Top Right Corner Från övre högra hörnet - From Bottom Left Corner Från nedre vänstra hörnet - From Bottom Right Corner Från nedre högra hörnet - From Center Från mitten - Soft Mjuk - Lit from Top Belyst uppifrån - Deep Djup - Lit from Bottom Belyst nedifrån - Center Glow Glöd i mitten -template Letter Brev - Style: APA Stil: APA - ➕ New comment ➕ Ny kommentar - 📂 Browse… 📂 Bläddra… - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10,12" × 14,33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7,17" × 10,12" - Envelope #10 4.12" × 9.50" Kuvert #10 4,12" × 9,50" - Envelope DL 4.33" × 8.66" Kuvert DL 4,33" × 8,66" - Executive 7.25" × 10.50" Executive 7,25" × 10,50" - Legal 8.50" × 14.00" Legal 8,50" × 14,00" - Letter 8.50" × 11.00" Letter 8,50" × 11,00" - Statement 5.50" × 8.50" Statement 5,50" × 8,50" - Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11,00" × 17,00" - More tabs Fler flikar -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Ta med etikett och nummer - First Record Första post - Last Record Sista post - Go to Record Gå till post - Edit Individual Documents… Redigera enskilda dokument… - Print Documents… Skriv ut dokument… - Print Documents Skriv ut dokument - Current record Aktuell post - From: Från: - To: Till: - Enter a number. Ange ett tal. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped en rityta kan inte delas upp - a drawing canvas can't go inside a text box en rityta kan inte placeras i en textruta - charts and diagrams can't be moved or resized yet diagram och grafik kan ännu inte flyttas eller storleksändras - no equation at the caret ingen ekvation vid markören - not editing an equation ingen ekvation redigeras - only in Outline view bara i dispositionsvyn - select a SmartArt graphic first markera en SmartArt-grafik först - select a chart first markera ett diagram först - select a connector first markera en koppling först - select a drawing canvas first markera en rityta först - select a floating picture or shape first markera en flytande bild eller figur först - select a group first markera en grupp först - select a picture first markera en bild först - select a shape first markera en figur först - select a text box first markera en textruta först - select a text box linked to another first markera en textruta som är länkad till en annan först - the Clipboard pane is empty fönstret Urklipp är tomt - there is nothing to undo det finns inget att ångra - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it denna SmartArt skapades i ett annat program: WordCraft visar den men kan inte redigera den - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it detta diagram skapades i ett annat program: WordCraft visar det men kan inte redigera det - this text box is already linked: break the link first denna textruta är redan länkad: bryt länken först - leave the equation first lämna först ekvationen - the Spike is empty samlaren är tom -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet en grupp med Word-bläck kan inte avgrupperas än - drop caps can't go in a table en anfang kan inte läggas i en tabell - the document is protected dokumentet är skyddat - Open a document first Öppna först ett dokument diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv deleted file mode 100644 index 41212c0d4..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv +++ /dev/null @@ -1,2813 +0,0 @@ -# Turkish (tr) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source exact English lookup key (tl!(...), ribbon and command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. Keep all `{name}` placeholders and trailing …. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. Missing entries show in English. -# -# Clean room: written from the meaning of the English labels in ordinary Turkish computing -# vocabulary. No Microsoft Word or other proprietary product's translated UI or string table -# was consulted or copied. Product/format names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP ...) stay intact. -# Commands use imperatives; labels use natural Turkish. After a count the noun stays singular -# (1 sözcük, 2 sözcük). This catalog format has no plural contexts or separate one/other forms. - - (no suggestions) (öneri yok) - 1.5 Line Spacing 1,5 Satır Aralığı - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Rust ile sıfırdan yazılmış ücretsiz, açık kaynak bir kelime işlemci.\nArtCraft ekibinin Crafting Apps ailesinin bir parçası. - AaBbCcDd AaBbCcÇç - About Hakkında - About WordCraft WordCraft Hakkında - Accept Kabul Et - Accept All Changes Tüm Değişiklikleri Kabul Et - Accept This Change Bu Değişikliği Kabul Et - Accessibility Erişilebilirlik - Add Ekle - Add a comment Yorum ekle - Add a Table Tablo Ekle - Add Space Before Paragraph Paragraf Öncesine Boşluk Ekle - Add Text Metin Ekle - Add to Dictionary Sözlüğe Ekle - Add to Style Gallery Stil Galerisine Ekle - Address Block Adres Bloğu - Address: Adres: - Address\nBlock Adres\nBloğu - Adjust Ayarla - Advanced Gelişmiş - After: Sonra: - Agents Ajanlar - Align Hizala - Align Left Sola Hizala - Align Right Sağa Hizala - Alignment Hizalama - All Borders Tüm Kenarlıklar - All Caps Tümü Büyük Harf - All caps Tümü büyük harf - All Markup Tüm İşaretler - Alt Text Alternatif Metin - Annotation Reference Açıklama Başvurusu - Annotation Subject Açıklama Konusu - Annotation Text Açıklama Metni - Apply Character Style Karakter Stili Uygula - Apply Style Stil Uygula - Arrange Yerleştir - Arrange\nAll Tümünü\nYerleştir - Arrow Ok - Artistic Effects Sanatsal Efektler - Author Yazar - AutoCorrect Options Otomatik Düzeltme Seçenekleri - AutoFit Otomatik Sığdır - AutoFit Contents İçeriğe Sığdır - AutoFit Window Pencereye Sığdır - Automatic Otomatik - Automatic ({language}) Otomatik ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Otomatik seçeneği sisteminizin dilini kullanır. Menüler ve komutlar değişir; belgeleriniz değişmez. - Automatic Table 1 (3 levels) Otomatik Tablo 1 (3 düzey) - Automatic Table 2 (2 levels) Otomatik Tablo 2 (2 düzey) - AutoSave Otomatik Kaydet - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Otomatik Kaydet, her değişikliği dosyaya kaydeder (belgenin önce kaydedilmesi gerekir) - AutoText Otomatik Metin - Backspace Geri Sil - Banded Columns Şeritli Sütunlar - Banded Rows Şeritli Satırlar - Before: Önce: - Bibliography Kaynakça - Binary assets added Eklenen ikili varlıklar - Binary assets removed Kaldırılan ikili varlıklar - Blank Boş - Blank (Three Columns) Boş (Üç Sütun) - Blank document Boş belge - Blank Page Boş Sayfa - Block\nAuthors Yazarları\nEngelle - Body text in a short paragraph to show spacing. Aralığı göstermek için kısa bir paragrafta gövde metni. - Bold Kalın - Book Title Kitap Başlığı - Bookmark Yer İşareti - Bookmark name: Yer işareti adı: - Continue from previous section Önceki bölümden devam et - Delete Bookmark Yer İşaretini Sil - Hidden bookmarks Gizli yer işaretleri - Page Number Format Sayfa numarası biçimi - Page numbering Sayfa numaralandırma - Sort by: Sıralama ölçütü: - Border Painter Kenarlık Fırçası - Border\nPainter Kenarlık\nFırçası - Borders Kenarlıklar - Bottom Border Alt Kenarlık - Bottom of Page Sayfa Altı - Bottom: Alt: - Box Kutu - Breaks Sonlar - Bring Forward Öne Getir - Bullet Library Madde İşareti Kitaplığı - Bullets Madde İşaretleri - Calendar Takvim - Cancel İptal - Capitalize Each Word Her Sözcüğün İlk Harfini Büyüt - Caption Başlık - Captions Resim Yazıları - Category Kategori - Cell Margins Hücre Kenar Boşlukları - Cell Size Hücre Boyutu - Cell\nMargins Hücre Kenar\nBoşlukları - Center Ortala - Change Değiştir - Change Case Harf Büyüklüğünü Değiştir - Change List Level Liste Düzeyini Değiştir - Change Picture Resmi Değiştir - Change Shape Şekli Değiştir - Changes Değişiklikler - Character Position Karakter Konumu - Character Scale Karakter Ölçeği - Character Shading Karakter Gölgelendirmesi - Character Spacing Karakter Aralığı - Characters (no spaces) Karakterler (boşluksuz) - Characters (with spaces) Karakterler (boşluklu) - Chart Grafik - Check Accessibility Erişilebilirliği Denetle - Check Compatibility Uyumluluğu Denetle - Check for Errors Hataları Denetle - Check Spelling as You Type Yazarken Yazımı Denetle - Check\nAccessibility Erişilebilirliği\nDenetle - Citation Style Atıf Stili - Citations & Bibliography Atıflar ve Kaynakça - Clear Temizle - Clear All Formatting Tüm Biçimlendirmeyi Temizle - Clipboard Pano - Close Kapat - Close Header and Footer Üstbilgi ve Altbilgiyi Kapat - Collapse Selection Seçimi Daralt - Color Renk - Color: Renk: - Colors Renkler - Column Sütun - Column Break Sütun Sonu - Columns Sütunlar - Combine Birleştir - Commands Komutlar - Comment Yorum - Comments Yorumlar - Comments Pane Yorumlar Bölmesi - Community\nDiscord Topluluk\nDiscord'u - Compact Kompakt - Compare Karşılaştır - Compress Pictures Resimleri Sıkıştır - Continuous Sürekli - Contributors Katkıda Bulunanlar - Convert Dönüştür - Convert Text to Table Metni Tabloya Dönüştür - Convert Text to Table… Metni Tabloya Dönüştür… - Convert to Text Metne Dönüştür - Copy Kopyala - Copy Formatting Biçimlendirmeyi Kopyala - Corrections Düzeltmeler - Cover Page Kapak Sayfası - Create Oluştur - Create a Style Stil Oluştur - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Belgenizin etkileşimli ana hattını oluşturun.\n\nKonumunuzu takip etmek veya içeriğinizi hızla taşımak için kullanabilirsiniz.\n\nBaşlamak için Giriş sekmesine gidin ve belgenizin başlıklarına Başlık stillerini uygulayın. - Create New Style Yeni Stil Oluştur - Crop Kırp - Cross-reference Çapraz Başvuru - Current Position Geçerli Konum - Current style: {style} Geçerli stil: {style} - Custom Margins… Özel Kenar Boşlukları… - Custom Watermark Özel Filigran - Custom Watermark… Özel Filigran… - Customize Quick Access Toolbar Hızlı Erişim Araç Çubuğunu Özelleştir - Cut Kes - Dark Mode Koyu Mod - Dashed Kesikli - Data Veri - Date & Time Tarih ve Saat - Decrease Font Size Yazı Tipi Boyutunu Küçült - Decrease Indent Girintiyi Azalt - Default Varsayılan - Default Paragraph Font Varsayılan Paragraf Yazı Tipi - Define New Bullet Yeni Madde İşareti Tanımla - Define New Number Format Yeni Numara Biçimi Tanımla - Delete Sil - Delete Cells Hücreleri Sil - Delete Columns Sütunları Sil - Delete Comment Yorumu Sil - Delete Next Word Sonraki Sözcüğü Sil - Delete Previous Word Önceki Sözcüğü Sil - Delete Rows Satırları Sil - Delete Style Stili Sil - Delete Table Tabloyu Sil - Design Tasarım - No document is open. Create a document or open one first. Açık belge yok. Önce bir belge oluşturun veya açın. - development build geliştirme derlemesi - Diagonal Çapraz - Diamond Eşkenar Dörtgen - Dictate Dikte Et - Different First Page İlk Sayfa Farklı - Different Odd & Even Pages Tek ve Çift Sayfalar Farklı - Discord Discord - Discord community Discord topluluğu - Display Görüntü - Display for Review İnceleme Görünümü - Distribute Columns Sütunları Eşit Dağıt - Distribute Rows Satırları Eşit Dağıt - Distributed Dağıtılmış - Do Not Show in TOC İçindekilerde Gösterme - Document End Belge Sonu - Document Formatting Belge Biçimlendirmesi - Document Property Belge Özelliği - Document Start Belge Başı - Document Text Belge Metni - Document Title Belge Başlığı - Documents you open will show up here. Açtığınız belgeler burada görünür. - Dot-dash Nokta-çizgi - Dotted Noktalı - Double Çift - Double Spacing Çift Satır Aralığı - Double Strikethrough Çift Üstü Çizili - Double Underline Çift Altı Çizili - Down Aşağı - Draft Taslak - Draw Çiz - Drawing Tools Çizim Araçları - Drawing\nCanvas Çizim\nTuvali - Drop Cap Büyük Başlangıç Harfi - Edit Footer Altbilgiyi Düzenle - Edit Header Üstbilgiyi Düzenle - Edit Recipient List Alıcı Listesini Düzenle - Edit\nRecipient List Alıcı Listesini\nDüzenle - Edited Düzenlendi - Editing Düzenleme - Editing endnote Sonnot düzenleniyor - Editing footnote Dipnot düzenleniyor - Editing header/footer Üstbilgi/altbilgi düzenleniyor - Editing — edit the document directly Düzenleme — belgeyi doğrudan düzenleyin - Editor Düzenleyici - Effects Efektler - Emboss Kabartma - Emphasis Vurgu - Endnote Reference Sonnot Başvurusu - Endnote Text Sonnot Metni - Encrypt with Password Parolayla Şifrele - English (United States) İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri) - Engrave Oyma - Enter page number: Sayfa numarası girin: - Envelope Address Zarf Adresi - Envelope Return Zarf İade Adresi - Envelopes Zarflar - Equation Denklem - Eraser Silgi - Even Page Çift Sayfa - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Her komut betiklere ve AI ajanlarına açıktır: MCP sunucusu için `wordcraft-cli mcp` çalıştırın veya JSON denetim kanalı için uygulamayı `--control ` ile başlatın. - Export Dışa Aktar - Export a copy to share (PDF, Word document) Paylaşmak için bir kopya dışa aktarın (PDF, Word belgesi) - Export Page as PNG Sayfayı PNG Olarak Dışa Aktar - Export PDF PDF Olarak Dışa Aktar - Exported {path} Dışa aktarıldı: {path} - Extend Selection Seçimi Genişlet - Extend Selection by Units Seçimi Birimlere Göre Genişlet - Field Alan - File Dosya - Find Bul - Find and Replace Bul ve Değiştir - Find Next Sonrakini Bul - Find Previous Öncekini Bul - Find Recipient Alıcı Bul - Find what: Aranan: - Finish Bitir - Finish & Merge Bitir ve Birleştir - Finish &\nMerge Bitir ve\nBirleştir - First Column İlk Sütun - First commit İlk commit - First line: İlk satır: - Fixed Column Width Sabit Sütun Genişliği - Focus Odak - Full Screen View Tam Ekran Görünümü - Show the ribbon Şeridi göster - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Eski menü tuşları: Alt, {keys}. Yazmaya devam edin ya da iptal etmek için Esc tuşuna basın. - Font Yazı Tipi - Font Color Yazı Tipi Rengi - Font color: Yazı tipi rengi: - Font Dialog Yazı Tipi İletişim Kutusu - Font Size Yazı Tipi Boyutu - Font: Yazı tipi: - Fonts Yazı Tipleri - Footer Altbilgi - Footnote and Endnote Dipnot ve Sonnot - Footnote Reference Dipnot Başvurusu - Footnote Text Dipnot Metni - Footnotes Dipnotlar - Format Biçim - Format Page Numbers Sayfa Numaralarını Biçimlendir - Format Page Numbers… Sayfa Numaralarını Biçimlendir… - Format Painter Biçim Fırçası - Formatting at Selection Seçimdeki Biçimlendirme - Formula Formül - General Genel - Go To Git - Go to Git - Go To (⌘⌥G) Git (⌘⌥G) - Grab bag Çeşitli - Greeting Line Selamlama Satırı - Greeting\nLine Selamlama\nSatırı - Gridlines Kılavuz Çizgileri - Group Grupla - Grow Font 1 Point Yazı Tipini 1 Punto Büyüt - Hanging Indent Asılı Girinti - Header Üstbilgi - Header & Footer Üstbilgi ve Altbilgi - Header Row Başlık Satırı - Header/Footer Position Üstbilgi/Altbilgi Konumu - Heading 1 Başlık 1 - Heading 2 Başlık 2 - Heading 3 Başlık 3 - Heading {n} Başlık {n} - Headings Başlıklar - Heart Kalp - Help Yardım - Hidden Gizli - Highlight Merge Fields Birleştirme Alanlarını Vurgula - Highlight\nMerge Fields Birleştirme\nAlanlarını Vurgula - Highlighter Vurgulayıcı - Home Giriş - Horizontal Yatay - Horizontal Line Yatay Çizgi - Hyperlink Köprü - Hyphenation Heceleme - Icons Simgeler - Ignore All Tümünü Yoksay - Illustrations Çizimler - Immersive Odaklı - Immersive Reader Odaklı Okuyucu - Immersive\nReader Odaklı\nOkuyucu - In the margin Kenarda - Increase Font Size Yazı Tipi Boyutunu Büyüt - Increase Indent Girintiyi Artır - Indent Girinti - Indentation Girintileme - Indents Girintiler - Index Dizin - Index Heading Dizin Başlığı - Index {n} Dizin {n} - Info Bilgi - Ink to\nMath Mürekkebi\nMatematiğe Dönüştür - Ink to\nShape Mürekkebi\nŞekle Dönüştür - Ink\nReplay Mürekkebi\nYeniden Oynat - Insert Ekle - Insert Above Üste Ekle - Insert Below Alta Ekle - Insert Caption Resim Yazısı Ekle - Insert Caption… Resim Yazısı Ekle… - Insert Citation Atıf Ekle - Insert Endnote Sonnot Ekle - Insert Footnote Dipnot Ekle - Insert Hyperlink Bağlantı Ekle - Insert Index Dizin Ekle - Insert Left Sola Ekle - Insert Merge Field Birleştirme Alanı Ekle - Insert Merge\nField Birleştirme\nAlanı Ekle - Insert Right Sağa Ekle - Insert Shapes Şekil Ekle - Insert Table Tablo Ekle - Insert Table of Authorities Hukuki Kaynaklar Tablosu Ekle - Insert Table of Figures Şekiller Listesi Ekle - Insert Table… Tablo Ekle… - Insert\nAbove Üste\nEkle - Insert\nCaption Resim Yazısı\nEkle - Insert\nCitation Atıf\nEkle - Insert\nFootnote Dipnot\nEkle - Intense Emphasis Yoğun Vurgu - Intense Quote Yoğun Alıntı - Intense Reference Yoğun Başvuru - Inside Borders İç Kenarlıklar - Inspect Document Belgeyi İncele - Interface language: Arayüz dili: - Italic İtalik - Join the ArtCraft community on Discord Discord'da ArtCraft topluluğuna katılın - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Discord'da bize katılın: discord.gg/artcraft - Justify İki Yana Yasla - Keep Lines Together Satırları Birlikte Tut - Keep lines together Satırları birlikte tut - Keep Text Only Yalnızca Metni Koru - Keep with Next Sonrakiyle Birlikte Tut - Keep with next Sonrakiyle birlikte tut - Keywords Anahtar Sözcükler - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Kopyalanan metnin yazı tiplerini ve biçimlendirmesini korur. - Labels Etiketler - Landscape Yatay - Language Dil - {language} (no dictionary) {language} (sözlük yok) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. {language} için yüklü bir yazım sözlüğü yok, bu yüzden denetlenmiyor. WordCraft, {name} Hunspell sözlüğünü WORDCRAFT_DICTIONARIES klasöründe ve olağan sistem konumlarında arar. - Lasso Kement - Last Column Son Sütun - Last commit Son commit - Layout Düzen - Layout Summary Düzen Özeti - Left Sol - Left Border Sol Kenarlık - Left: Sol: - Letter Letter - Line Satır - Line and Page Breaks Satır ve Sayfa Sonları - Line and Paragraph Spacing Satır ve Paragraf Aralığı - Line Break Satır Sonu - Line delta Satır farkı - Line End Satırın Sonu - Line Number Satır Numarası - Line Numbers Satır Numaraları - Line Spacing Satır Aralığı - Line Spacing Options… Satır Aralığı Seçenekleri… - Line spacing: Satır aralığı: - Line Start Satırın Başı - Lines Satırlar - Lines added Eklenen satırlar - Lines deleted Silinen satırlar - Link Bağlantı - Link to Previous Öncekine Bağla - Links Bağlantılar - List Paragraph Liste Paragrafı - Location: {path} Konum: {path} - lowercase küçük harf - Macros Makrolar - Mailings Postalar - Manage Sources Kaynakları Yönet - Many pages Çok sayfa - Margins Kenar Boşlukları - Mark Citation Atıfı İşaretle - Mark Entry Girdiyi İşaretle - Mark\nCitation Atıfı\nİşaretle - Mark\nEntry Girdiyi\nİşaretle - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Büyük/küçük harfe duyarlı - Match Fields Alanları Eşleştir - Matrix Matris - Merge Birleştir - Merge Cells Hücreleri Birleştir - Merge Formatting Biçimlendirmeyi Birleştir - Merged PRs Birleştirilen PR'lar - Mirrored Aynalı - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Telif hakkı (c) 2026 ArtCraft ekibi ve WordCraft'a katkıda bulunanlar. - Moderate Orta - Modify Style Stili Değiştir - Modify… Değiştir… - Multilevel List Çok Düzeyli Liste - Multilevel List Library Çok Düzeyli Liste Kitaplığı - Article I. Madde I. - Chapter 1 Bölüm 1 - Section 1.01 Kısım 1.01 - Multiple Pages Birden Çok Sayfa - Name (A–Z) Ad (A–Z) - Name: Ad: - Narrow {size} all Dar her kenar {size} - Navigation Gezinti - Navigation Pane Gezinti Bölmesi - New Yeni - New Comment Yeni Yorum - New from Template Şablondan Yeni - New Paragraph Yeni Paragraf - New Style… Yeni Stil… - New Window Yeni Pencere - New\nComment Yeni\nYorum - New\nWindow Yeni\nPencere - Next Sonraki - Next Change Sonraki Değişiklik - Next Comment Sonraki Yorum - Next Footnote Sonraki Dipnot - Next Page Sonraki Sayfa - Next Record Sonraki Kayıt - Next Section Sonraki Bölüm - No Border Kenarlık Yok - No Color Renk Yok - No Markup İşaret Yok - No Paragraph Space Paragraf Boşluğu Yok - No Spacing Aralık Yok - No contributor data was built into this copy. Bu kopyaya katkıda bulunan verisi eklenmemiş. - No model credits were built into this copy. Bu kopyaya model katkıları eklenmemiş. - Nonbreaking Hyphen Bölünemez Kısa Çizgi - Nonbreaking Space Bölünemez Boşluk - None Yok - Normal Normal - Normal {size} all Normal her kenar {size} - Normal Indent Normal Girintili - Normal Style Normal Stil - Normal Table Normal Tablo - Not available right now Şu anda kullanılamıyor - Not saved Kaydedilmedi - Not saved yet Henüz kaydedilmedi - Number of columns: Sütun sayısı: - Number of rows: Satır sayısı: - Numbering Numaralandırma - Object Nesne - Odd Page Tek Sayfa - Office 2003 Default Office 2003 Varsayılanı - OK Tamam - One Bir - One Page Bir Sayfa - Only for the selected text Yalnızca seçili metin için - Open Aç - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument Metni (*.odt) - Optional Hyphen İsteğe Bağlı Kısa Çizgi - Options Seçenekler - Orientation Sayfa Yönü - Outline Ana Hat - Outline Level Ana Hat Düzeyi - Outside Borders Dış Kenarlıklar - Oval Oval - Page Sayfa - Page Background Sayfa Arka Planı - Page Borders Sayfa Kenarlıkları - Page Break Sayfa Sonu - Page Break Before Öncesinde Sayfa Sonu - Page break before Öncesinde sayfa sonu - Page Breaks Sayfa Sonları - Page Color Sayfa Rengi - Page Down Bir Sayfa Aşağı - Page image (*.png) Sayfa görüntüsü (*.png) - Page Movement Sayfa Geçişi - Page Number Sayfa Numarası - Page Setup Sayfa Ayarları - Page Up Bir Sayfa Yukarı - Page Width Sayfa Genişliği - Page width Sayfa genişliği - Page X of Y Sayfa X / Y - Page {page} Sayfa {page} - Page {page} of {pages} Sayfa {page} / {pages} - Page\nBorders Sayfa\nKenarlıkları - Page\nColor Sayfa\nRengi - Page\nNumber Sayfa\nNumarası - Pages Sayfalar - Paragraph Paragraf - Paragraph Details Paragraf Ayrıntıları - Paragraph Down Sonraki Paragraf - Paragraph Settings Paragraf Ayarları - Paragraph Spacing Paragraf Aralığı - Paragraph Up Önceki Paragraf - Paragraphs Paragraflar - Paste Yapıştır - Paste (⌘V) Yapıştır (⌘V) - Paste Formatting Biçimlendirmeyi Yapıştır - Paste: Keep Text Only Yapıştır: Yalnızca Metni Koru - Paste: Merge Formatting Yapıştır: Biçimlendirmeyi Birleştir - PDF document (*.pdf) PDF belgesi (*.pdf) - Pen Kalem - Pencil Kurşun Kalem - Picture Border Resim Kenarlığı - Picture Format Resim Biçimi - Picture Styles Resim Stilleri - Pictures Resimler - Plain text (*.txt) Düz metin (*.txt) - Portrait Dikey - Position Konum - Preview Results Sonuçları Önizle - Preview\nResults Sonuçları\nÖnizle - Previous Önceki - Previous Change Önceki Değişiklik - Previous Comment Önceki Yorum - Previous Record Önceki Kayıt - Previous Section Önceki Bölüm - Print Yazdır - Print Layout Baskı Düzeni - Print\nLayout Baskı\nDüzeni - Proofing Dil Denetimi - Proofing Issues Dil Denetimi Sorunları - Properties Özellikler - Protect Koru - Protect Document Belgeyi Koru - Quick Access Toolbar Hızlı Erişim Araç Çubuğu - Quick Parts Hızlı Parçalar - Quick Tables Hızlı Tablolar - Quote Alıntı - Read Aloud Sesli Oku - Read Mode Okuma Modu - Read\nAloud Sesli\nOku - Read\nMode Okuma\nModu - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Panodaki zengin metni okur ve biçimlendirmesini korur. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Panodaki web içeriğini okur ve biçimlendirmesini korur. - Picture Resim - Pastes the clipboard's picture. Panodaki resmi yapıştırır. - Reading Highlight Okuma Vurgusu - Recent Son Kullanılanlar - Record Macro Makro Kaydet - Recover Unsaved Documents Kaydedilmemiş Belgeleri Kurtar - Rectangle Dikdörtgen - Redo Yinele - Reduce Hanging Indent Asılı Girintiyi Azalt - References Başvurular - Reject Reddet - Reject All Changes Tüm Değişiklikleri Reddet - Reject Change Değişikliği Reddet - Relaxed Geniş Aralıklı - Remove Background Arka Planı Kaldır - Remove Footer Altbilgiyi Kaldır - Remove Header Üstbilgiyi Kaldır - Remove Hyperlink Bağlantıyı Kaldır - Remove Space After Paragraph Paragraf Sonrası Boşluğu Kaldır - Remove Table of Contents İçindekiler Tablosunu Kaldır - Remove Watermark Filigranı Kaldır - Repeat Tekrarla - Repeat Header Rows Başlık Satırlarını Tekrarla - Replace Değiştir - Replace All Tümünü Değiştir - Replace Document Text Belge Metnini Değiştir - Replace with: Şununla değiştir: - Replay Yeniden Oynat - Reply Yanıtla - Report Rapor - Research Araştırma - Researcher Araştırmacı - Reset Picture Resmi Sıfırla - Resolve Çöz - Resolved Çözüldü - Restart at 1 1'den Yeniden Başlat - Restart Each Page Her Sayfada Yeniden Başlat - Restart Each Section Her Bölümde Yeniden Başlat - Restrict Editing Düzenlemeyi Kısıtla - Restrict\nEditing Düzenlemeyi\nKısıtla - Results Sonuçlar - Reverse the order Sırayı ters çevir - Review İncele - Reviewing İnceleme - Reviewing Pane İnceleme Bölmesi - Reviewing — edits become suggestions İnceleme — düzenlemeler öneriye dönüşür - Rich Text Format (*.rtf) Zengin Metin Biçimi (*.rtf) - Right Sağ - Right Border Sağ Kenarlık - Right-to-Left Text Direction Sağdan Sola Metin Yönü - Right: Sağ: - Rotate Döndür - Rounded Rectangle Yuvarlatılmış Dikdörtgen - Rows & Columns Satırlar ve Sütunlar - Ruler Cetvel - Rules Kurallar - Résumé Özgeçmiş - Save Kaydet - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Başka bir biçimde kopya kaydedin. Yazdırma, herhangi bir görüntüleyiciden yazdırabileceğiniz bir PDF üzerinden yapılır. - Save As Farklı Kaydet - Save as Template Şablon Olarak Kaydet - Saved Kaydedildi - Search Ara - Search Commands Komut Ara - Search commands and help Komutlarda ve yardımda ara - Search document Belgede ara - Section Breaks Bölüm Sonları - Section Properties Bölüm Özellikleri - Sections Bölümler - Select Seç - Select All Tümünü Seç - Select Cell Hücre Seç - Select Line Satır Seç - Select Objects Nesneleri Seç - Select Paragraph Paragraf Seç - Select Range Aralık Seç - Select Recipients Alıcıları Seç - Select Row Tablo Satırı Seç - Select Sentence Cümle Seç - Select Table Tablo Seç - Select Text Metin Seç - Select Text with Similar Formatting Benzer Biçimlendirilmiş Metni Seç - Select Word Sözcük Seç - Select\nRecipients Alıcıları\nSeç - Selection Seçim - Selection Pane Seçim Bölmesi - Send Backward Arkaya Gönder - Sentence case. Cümle düzeni. - Set as Default Varsayılan Yap - Set Caret İmleci Konumlandır - Set Character Formatting Karakter Biçimlendirmesini Ayarla - Set Numbering Value Numaralandırma Değerini Ayarla - Set Paragraph Formatting Paragraf Biçimlendirmesini Ayarla - Shading Gölgelendirme - Shadow Gölge - Shape Fill Şekil Dolgusu - Shape Format Şekil Biçimi - Shape Outline Şekil Çizgisi - Shape Styles Şekil Stilleri - Shapes Şekiller - Share Paylaş - Shift+Tab Shift+Tab - Show Göster - Show all formatting marks Tüm biçimlendirme işaretlerini göster - Show Comments Yorumları Göster - Show Markup İşaretleri Göster - Show Notes Notları Göster - Show rulers Cetvelleri göster - Animate the caret (it glides and fades) İmleci canlandır (kayarak ilerler ve solarak yanıp söner) - Animation Animasyon - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Açık: yazarken veya ok tuşlarını kullanırken imleç yeni yerine kayarak gider ve yanıp sönerken solar. Kapalı: imleç yeni yerine atlar, keskin biçimde yanıp söner. - Show the community button in the title bar Başlık çubuğunda topluluk düğmesini göster - Show/Hide ¶ Göster/Gizle ¶ - Show\nComments Yorumları\nGöster - Shrink Font 1 Point Yazı Tipini 1 Punto Küçült - Side to Side Yan Yana - Side\nto Side Yan\nYana - Signature Line İmza Satırı - Single Tek - Single Spacing Tek Satır Aralığı - Size Boyut - Size: Boyut: - Small Caps Küçük Büyük Harf - Small caps Küçük büyük harf - SmartArt SmartArt - Sort Sırala - Source code: github.com/storytold/wordcraft Kaynak kod: github.com/storytold/wordcraft - Space before/after: Önce/sonra boşluk: - Spacing Aralık - Spacing (pt): Aralık (pt): - Kerning for fonts: Yazı tipi aralık ayarı: - Points and above punto ve üzeri - Speech Konuşma - Spelling & Grammar Yazım ve Dilbilgisi - Spelling &\nGrammar Yazım ve\nDilbilgisi - Spelling Suggestions Yazım Önerileri - Possible spelling mistake Olası yazım hatası - Split Böl - Split Cells Hücreleri Böl - Split Table Tabloyu Böl - Spreadsheet Table Elektronik Tablo - Standard Colors Standart Renkler - Star Yıldız - Start Mail Merge Posta Birleştirmeyi Başlat - Start Mail\nMerge Posta\nBirleştirmeyi Başlat - Statistics İstatistikler - Status Bar Durum Çubuğu - Strikethrough Üstü Çizili - Strong Kalın Vurgu - Studio cover Stüdyo kapağı - Studio handbook (sample) Stüdyo el kitabı (örnek) - Style Stil - Style based on: Temel alınan stil: - Style Set Stil Kümesi - Style: {style} Stil: {style} - Styles Stiller - Styles Pane Stiller Bölmesi - Subject Konu - Subscript Alt Simge - Subtitle Alt Başlık - Subtle Emphasis Hafif Vurgu - Subtle Reference Hafif Başvuru - Superscript Üst Simge - Switch Modes Mod Değiştir - Switch\nModes Mod\nDeğiştir - Symbol Sembol - Symbols Semboller - Synonyms Eş Anlamlılar - Tab Sekme - Table Tablo - Table Column Width Tablo Sütun Genişliği - Table Design Tablo Tasarımı - Table Grid Tablo Kılavuzu - Table Layout Tablo Düzeni - Table of Authorities Hukuki Kaynaklar Tablosu - Table of Contents İçindekiler Tablosu - Table of Figures Şekiller Tablosu - Table of\nContents İçindekiler\nTablosu - Table Properties Tablo Özellikleri - Table Properties… Tablo Özellikleri… - Table Row Height Tablo Satır Yüksekliği - Table Style Options Tablo Stili Seçenekleri - Table Styles Tablo Stilleri - Tables Tablolar - Tabs Sekmeler - Tabular List Tablo Biçiminde Liste - Text Metin - Text Box Metin Kutusu - Text Direction Metin Yönü - Text Effects Metin Efektleri - Text Effects and Typography Metin Efektleri ve Tipografi - Text from File Dosyadan Metin - Text Highlight Color Metin Vurgu Rengi - Text to display: Görüntülenecek metin: - Text Wrapping Metin Kaydırma - Text: Metin: - Text\nBox Metin\nKutusu - Text\nDirection Metin\nYönü - The new style takes the formatting of the current paragraph. Yeni stil, geçerli paragrafın biçimlendirmesini alır. - Theme Colors Tema Renkleri - Theme Fonts Tema Yazı Tipleri - Theme List Tema Listesi - Themes Temalar - Thesaurus Eş Anlamlılar Sözlüğü - Thick Kalın - Three Üç - Tight Sıkı - Title Başlık -# The style is «Заголовок»; the Design tab's tiles are too narrow for it, so they show a sample word. -preview Title Örnek - TOA Heading Yetki Tablosu Başlığı - TOC Heading İçindekiler Başlığı - TOC {n} İçindekiler {n} - Title Bar Başlık Çubuğu - Top Border Üst Kenarlık - Top of Page Sayfa Üstü - Top: Üst: - Total Row Toplam Satırı - Track Changes Değişiklikleri İzle - Track Changes: On Değişiklikleri İzle: Açık - Tracking İzleme - Translate Çevir - Transparency Saydamlık - Triangle Üçgen - Two İki - Type a command, e.g. "insert table" Bir komut yazın, ör. "tablo ekle" - Type Text Metin Yaz - Underline Altı Çizili - Underline Words Only Yalnızca Sözcüklerin Altını Çiz - Undo Geri Al - Undo {action} Geri Al: {action} - Undo Actions Eylemleri Geri Al - Undo History Geri Alma Geçmişi - Undo 1 Action 1 Eylemi Geri Al - Undo {n} Actions {n} Eylemi Geri Al - Unformatted Text Biçimlendirilmemiş Metin - Up Yukarı - Update Field Alanı Güncelle - Update Index Dizini Güncelle - Update Style to Match Selection Stili Seçime Göre Güncelle - Update Table Tabloyu Güncelle - Update Table of Figures Şekiller Listesini Güncelle - Update to Match Eşleşecek Şekilde Güncelle - Update to Match Selection Seçime Göre Güncelle - UPPERCASE BÜYÜK HARF - User Name Kullanıcı Adı - User name: Kullanıcı adı: - Version History Sürüm Geçmişi - Version {version} ({build}) Sürüm {version} ({build}) - Vertical Dikey - Vertical Alignment Dikey Hizalama - View Görünüm - View Gridlines Kılavuz Çizgilerini Göster - View State Görünüm Durumu - Views Görünümler - Voice Ses - Watermark Filigran - Wave Dalga - Web Layout Web Düzeni - Web page (*.html) Web sayfası (*.html) - Web\nLayout Web\nDüzeni - Whole page Tüm sayfa - Whole words Tam sözcükler - Wide Geniş - Widow/Orphan Control Tek Kalan Satır Denetimi - Widow/Orphan control Tek kalan satır denetimi - Window Pencere - Word Count Sözcük Sayısı - Word document (*.docx) Word belgesi (*.docx) - Word Left Önceki Sözcük - Word Right Sonraki Sözcük - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Sözcükler - Words only Yalnızca sözcükler - Wrap Text Metni Kaydır - Wrap\nText Metni\nKaydır - Write & Insert Fields Alanları Yaz ve Ekle - Zoom Yakınlaştırma - Zoom In Yakınlaştır - Zoom Out Uzaklaştır - {group} settings {group} ayarları - {key}+Click to follow link Bağlantıyı açmak için {key} tuşunu basılı tutup tıklayın - {selected} of {words} words {words} sözcükten {selected} seçili - {words} words {words} sözcük - Dark page (white text on black) Koyu sayfa (siyah üzerine beyaz metin) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Belgeleri, Görünüm › Mod Değiştir'deki gibi ters renklerle gösterir. Kaydetme, yazdırma ve PDF'ler değişmez. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Yalnızca web (http, https) ve e-posta (mailto) bağlantıları açılabilir - - Apply Styles Stilleri Uygula - AutoSave documents you have saved in WordCraft WordCraft'ta kaydettiğiniz belgeleri otomatik kaydet - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Otomatik Kaydet başarısız oldu: {error}. Otomatik Kaydet'i yeniden açmak için belgeyi kaydedin. - Bottom Margin Alt Kenar Boşluğu - Edit Comment Yorumu Düzenle - Left Margin Sol Kenar Boşluğu - More templates → Diğer şablonlar → - No templates match your search. Aramanızla eşleşen şablon yok. - Reopen Yeniden Aç - Right Margin Sağ Kenar Boşluğu - Search for templates Şablon ara - Character Border Karakter Kenarlığı - Count words in text boxes and notes Metin kutularındaki ve notlardaki sözcükleri say - Couldn't download {name}: {error} {name} indirilemedi: {error} - Do you want to save changes to {name}? {name} içindeki değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? - Don't Save Kaydetme - Move or Resize Taşı veya Boyutlandır - Nudge Az Kaydır - Left-to-Right Text Direction Soldan Sağa Metin Yönü - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Bu biçim her şeyi korumaz; bu yüzden belge açık kalır. Devam etmek için Word belgesi (.docx) olarak kaydedin. - Top Margin Üst Kenar Boşluğu - Write a reply Yanıt yazın - Direction: Yön: - Right-to-left Sağdan sola - Left-to-right Soldan sağa - Zotero Zotero - Citations Atıflar - Document Belge - Add/Edit\nCitation Atıf\nEkle/Düzenle - Add\nNote Not\nEkle - Add/Edit\nBibliography Kaynakça\nEkle/Düzenle - Refresh Yenile - Document\nPreferences Belge\nTercihleri - Unlink\nCitations Atıf Bağlarını\nKaldır - Waiting for Zotero… Zotero bekleniyor… - Zotero: done Zotero: tamamlandı - Zotero: cancelled Zotero: iptal edildi - Yes Evet - No Hayır - Move Past Citation Atıf Sonrasına Git - Move Past\nCitation Atıf Sonrasına\nGit - Next Sentence Sonraki Cümle - Previous Sentence Önceki Cümle - Next sentence Sonraki cümle - Previous sentence Önceki cümle - Play/Pause Oynat/Duraklat - Read Aloud Status Sesli Okuma Durumu - Reading Speed Okuma Hızı - Skip Citations and Bibliography Atıfları ve Kaynakçayı Atla - Skip citations & bibliography Atıfları ve kaynakçayı atla - Stop Reading Okumayı Durdur - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Zotero, Mendeley ve EndNote atıfları ile kaynakçaları okunmaz - Play Oynat - Pause Duraklat - Stop Durdur - Sentence Cümle - Paused Duraklatıldı - Finished Tamamlandı - Stopped Durduruldu - Speed Hız - Normal speed Normal hız - Your changes will be lost if you don't save them. Kaydetmezseniz değişiklikleriniz kaybolur. - Scroll ribbon left Şeridi sola kaydır - Scroll ribbon right Şeridi sağa kaydır - Change Structure Yapıyı Değiştir - Change to Display Ayrı Satıra Dönüştür - Change to Inline Satır İçine Dönüştür - Conversions Dönüşümler - Delete Back in Equation Denklemde Geri Sil - Delete in Equation Denklemde Sil - Edit Equation Denklemi Düzenle - Enter in Equation Denklemde Yeni Satır - Equation Gallery Denklem Galerisi - Equation Info Denklem Bilgisi - Equation Number Denklem Numarası - Input Format Girdi Biçimi - Insert Structure Yapı Ekle - Insert Symbol Sembol Ekle - Justification Hizalama - Leave Equation Denklemden Çık - Move in Equation Denklemde İmleci Taşı - Normal Text Normal Metin - Set Equation Denklemi Ayarla - Structure Actions Yapı İşlemleri - Structures Yapılar - Tools Araçlar - Type in Equation Denklemde Yaz - Inline Satır İçi - Number Numara - Close Equation Denklemi Kapat - Insert New Equation Yeni Denklem Ekle - Built-In Yerleşik - Professional Profesyonel - Linear Doğrusal - Fraction Kesir - Script Üst/Alt Simge - Radical Kök - Integral İntegral - Large\nOperator Büyük\nİşleç - Bracket Parantez - Function Fonksiyon - Accent Vurgu İşareti - Limit and\nLog Limit ve\nLogaritma - Operator İşleç - Equation Options Denklem Seçenekleri - All symbol sets Tüm sembol kümeleri - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Belgeyi doğrudan sistem yazdırma iletişim kutusuna gönderin veya aşağıdan başka bir biçimde kopya kaydedin. - Or save a copy in another format: Veya başka bir biçimde kopya kaydedin: - Opening print dialog… Yazdırma iletişim kutusu açılıyor… - Print failed: {error} Yazdırma başarısız: {error} - Couldn't open {path}: {error} {path} açılamadı: {error} - Column Selection Sütun Seçimi - Style Inspector Stil Denetçisi - Inspect Styles at Selection Seçimdeki Stilleri İncele - Clear Formatting Level Biçimlendirme Düzeyini Temizle - Characters Karakterler - Direct formatting Doğrudan biçimlendirme - Reset to Normal Normale Sıfırla - Clear Paragraph Formatting Paragraf Biçimlendirmesini Temizle - Clear Character Style Karakter Stilini Temizle - Clear Character Formatting Karakter Biçimlendirmesini Temizle - Clear All Tümünü Temizle - Paste Special Özel Yapıştır - Paste Special… Özel Yapıştır… - Paste as: Yapıştırma biçimi: - The clipboard is empty. Pano boş. - Formatted Text Biçimlendirilmiş Metin - Rich Text Format (RTF) Zengin Metin Biçimi (RTF) - HTML Format HTML Biçimi - Result Sonuç - Drops all formatting and pastes plain text. Tüm biçimlendirmeyi kaldırır ve düz metin yapıştırır. - Advanced Find Gelişmiş Bul - Advanced Find… Gelişmiş Bul… - Go To… Git… - New Table Style Yeni Tablo Stili - Modify Table Style Tablo Stilini Değiştir - New Table Style… Yeni Tablo Stili… - Modify Table Style… Tablo Stilini Değiştir… - Apply formatting to: Biçimlendirilecek alan: - Whole Table Tüm Tablo - Fill color: Dolgu rengi: - {count} items highlighted {count} öğe vurgulandı - {n} pt {n} pt - Not {name} {name} değil - Level {n} Düzey {n} - Body Text Gövde Metni - {n} lines {n} satır - At least {n} En az {n} - Exactly {n} Tam {n} - Centered Ortalanmış - Character spacing Karakter aralığı - Don't add space between paragraphs of the same style Aynı stildeki paragraflar arasına boşluk ekleme - Don't hyphenate Heceleme yapma - Double strikethrough Çift üstü çizili - Drop cap Büyük başlangıç harfi - First line İlk satır - Font color Yazı tipi rengi - Highlight Vurgu - Justified İki yana yaslanmış - Left indent Sol girinti - Line spacing Satır aralığı - Outline level Ana hat düzeyi - Raised/lowered Yükseltilmiş/alçaltılmış - Right indent Sağ girinti - Scale Ölçek - Space after Sonra boşluk - Space before Önce boşluk - Suppress line numbers Satır numaralarını gizle - Underline color Alt çizgi rengi - Letters Mektuplar - E-mail Messages E-posta İletileri - Directory Katalog - Normal Word Document Normal Word Belgesi - If…Then…Else… Eğer…O Zaman…Yoksa… - If…Then…Else Eğer…O Zaman…Yoksa - Merge Record # Birleştirme Kaydı No. - Skip Record If… Koşula Göre Kaydı Atla… - Skip Record If Koşula Göre Kaydı Atla - Equals: Eşittir: - Then insert: Bu durumda ekle: - Otherwise insert: Diğer durumda ekle: - Courtesy Title Hitap - First Name Ad - Last Name Soyad - Company Şirket - Address Adres - City Şehir - State İl/Eyalet - Postal Code Posta Kodu - Country Ülke - (not matched) (eşleşmedi) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Bir alan bu değere sahipse alıcıyı birleştirmeden çıkarır. - Insert one text or another, depending on a field's value. Bir alanın değerine göre farklı bir metin ekler. - Select recipients first to match their fields. Alanları eşleştirmek için önce alıcıları seçin. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Adres bloğunun ve selamlama satırının her bölümünü dolduran alıcı listesi alanı. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Hata bulunamadı: her birleştirme alanı alıcı listesinde var. - These merge fields aren't in the recipient list: Bu birleştirme alanları alıcı listesinde yok: - Add at least one field. En az bir alan ekleyin. - Add Field Alan Ekle - Every field needs a name. Her alanın bir adı olmalıdır. - Field name Alan adı - Field names must be different. Alan adları farklı olmalıdır. - Fields: Alanlar: - Field: Alan: - Find: Bul: - New Entry Yeni Girdi - Recipient List Alıcı Listesi - Recipients: {count} Alıcılar: {count} - Remove field Alanı kaldır - Remove recipient Alıcıyı kaldır - Select recipients first to choose from their fields. Alanlarından seçim yapmak için önce alıcıları seçin. - Type a New List… Yeni Liste Yaz… - Type at least one recipient. En az bir alıcı girin. - Type the recipients, or load them from a file. Alıcıları yazın veya dosyadan yükleyin. - Use an Existing List… Var Olan Listeyi Kullan… - Interface theme: Arayüz teması: - Interface\nTheme Arayüz\nTeması - Interface Theme Arayüz Teması - Light Açık - Dark Koyu - Use system setting Sistem ayarını kullan - A file dialog is already open. Bir dosya iletişim kutusu zaten açık. - Height: Yükseklik: - Width: Genişlik: - Row Satır - Cell Hücre - Preferred width: Tercih edilen genişlik: - Alignment: Hizalama: - Indent from left: Soldan girinti: - Specify height: Yüksekliği belirt: - Exactly Tam - At least En az - Allow row to break across pages Satırın sayfalar arasında bölünmesine izin ver - Repeat as header row on each page Her sayfada başlık satırı olarak tekrarla - Vertical alignment: Dikey hizalama: - Top Üst - Bottom Alt - Alt text Alternatif metin - Alt: Alt metin: - W: G: - H: Y: - Reset Sıfırla - Reset Crop Kırpmayı Sıfırla - Insert a new equation (Alt+=) Yeni denklem ekle (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Denklemden çık (Esc) - Preview Önizleme - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Browse… Gözat… - -# Equation gallery, themes, watermarks, paper sizes, table styles and other strings the -# interface audit (`i18n/audit.rs`) found without a Russian entry. - AaBbYyZz AaBbYyZz ĞğİıŞş - Align Top Left Sol Üste Hizala - Align Top Center Üst Ortaya Hizala - Align Top Right Sağ Üste Hizala - Align Center Left Sol Ortaya Hizala - Align Center Ortaya Hizala - Align Center Right Sağ Ortaya Hizala - Align Bottom Left Sol Alta Hizala - Align Bottom Center Alt Ortaya Hizala - Align Bottom Right Sağ Alta Hizala - Commits Commit'ler - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} katkıda bulunan · {commits} commit - Display name Görünen ad - Real name Gerçek ad - Username Kullanıcı adı - Document1 Belge1 - Font… Yazı Tipi… - Paragraph… Paragraf… - Link… Bağlantı… - Lines +/− Satır +/− - Model Model - Version Sürüm - % of all commits Commit payı (%) - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Save the document to turn on AutoSave Otomatik Kaydet'i açmak için belgeyi kaydedin - Models Modeller - Good evening İyi akşamlar - Good morning Günaydın - Good afternoon Tünaydın - Track\nChanges Değişiklikleri\nİzle - Track\nChanges ✓ Değişiklikleri\nİzle ✓ - tOGGLE cASE bÜYÜK kÜÇÜK dÖNÜŞTÜR - Change to Level 1 Düzey 1 Yap - Change to Level 2 Düzey 2 Yap - Change to Level 3 Düzey 3 Yap - Change to Level 4 Düzey 4 Yap - Change to Level 5 Düzey 5 Yap - Level 1 Düzey 1 - Level 2 Düzey 2 - Level 3 Düzey 3 - ASAP EN KISA SÜREDE - CONFIDENTIAL GİZLİ - DO NOT COPY KOPYALAMAYIN - DRAFT TASLAK - SAMPLE ÖRNEK - URGENT ACİL - Atelier Atölye - Craft Zanaat - Darkroom Karanlık Oda - Gallery Galeri - Sketchbook Eskiz Defteri - Studio Stüdyo - Plain Table 1 Düz Tablo 1 - Grid Table 1 Light Kılavuz Tablo 1 Açık - Grid Table 4 – Blue Kılavuz Tablo 4 – Mavi - Grid Table 4 – Green Kılavuz Tablo 4 – Yeşil - Grid Table 4 – Orange Kılavuz Tablo 4 – Turuncu - Grid Table 4 – Purple Kılavuz Tablo 4 – Mor - List Table 3 – Blue Liste Tablosu 3 – Mavi - List Table 3 – Green Liste Tablosu 3 – Yeşil - List Table 3 – Orange Liste Tablosu 3 – Turuncu - List Table 3 – Purple Liste Tablosu 3 – Mor - Convert between built-up and linear form Biçimlendirilmiş ve doğrusal biçim arasında dönüştür - Justification of a display equation Denklemin hizalaması - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Denklemi numaralandır; numara sağ kenar boşluğunda yer alır (veya # yazıp numarayı girin) - Show the equation in the line of text Denklemi metin satırı içinde göster - Show the equation on a line of its own Denklemi ayrı bir satırda göster - Type equations in LaTeX Denklemleri LaTeX biçiminde yazın - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Denklemleri doğrusal biçimde (UnicodeMath) yazın - Type normal (non-math) text in the equation Denklem içinde normal (matematik dışı) metin yazın - Sides of a right triangle Dik Üçgen Kenarları - Circle area from its radius Yarıçaptan Daire Alanı - Roots of ax²+bx+c ax²+bx+c Kökleri - Binomial expansion of (x+a)ⁿ (x+a)ⁿ Binom Açılımı - Power series of (1+x)ⁿ (1+x)ⁿ Kuvvet Serisi - Euler's identity Euler Özdeşliği - Derivative as a limit Limit Olarak Türev - Exponential series Üstel Seri - Integral of e^(−x²) e^(−x²) İntegrali - Sine and cosine series of f(x) f(x) Sinüs ve Kosinüs Serisi - Sum or difference of sines Sinüsler Toplamı veya Farkı - Sum of cosines Kosinüsler Toplamı - Normal probability density Normal Olasılık Yoğunluğu - Bayes' rule Bayes Kuralı - Accents Vurgular - Arrows Oklar - Basic Math Temel Matematik - Boxed Formulas Kutulu Formüller - Cases and Stacks Koşullar ve Yığınlar - Common Accent Objects Sık Kullanılan Vurgulu Nesneler - Common Brackets Sık Kullanılan Parantezler - Common Fractions Sık Kullanılan Kesirler - Common Functions Sık Kullanılan Fonksiyonlar - Common Large Operators Sık Kullanılan Büyük İşleçler - Common Operator Structures Sık Kullanılan İşleç Yapıları - Common Operators Sık Kullanılan İşleçler - Common Radicals Sık Kullanılan Kökler - Common Subscripts and Superscripts Sık Kullanılan Alt ve Üst İndisler - Contour Integrals Çevre İntegralleri - Differentials Diferansiyeller - Dots Noktalar - Empty Matrices Boş Matrisler - Functions Fonksiyonlar - Geometry Geometri - Greek Letters Yunan Harfleri - Hyperbolic Functions Hiperbolik Fonksiyonlar - Identity Matrices Birim Matrisler - Integrals İntegraller - Inverse Functions Ters Fonksiyonlar - Inverse Hyperbolic Functions Ters Hiperbolik Fonksiyonlar - Letter-Like Symbols Harf Benzeri Semboller - Matrices with Brackets Parantezli Matrisler - Negated Relations Olumsuzlanmış Bağıntılar - Operator Structures İşleç Yapıları - Operators İşleçler - Other Large Operators Diğer Büyük İşleçler - Overbars and Underbars Üst ve Alt Çizgiler - Products and Coproducts Çarpımlar ve Eşçarpımlar - Radicals Kökler - Scripts İndisler - Single Brackets Tekli Parantezler - Sparse Matrices Seyrek Matrisler - Subscripts and Superscripts Alt ve Üst İndisler - Summations Toplamlar - Trigonometric Functions Trigonometrik Fonksiyonlar - Unions and Intersections Birleşimler ve Kesişimler - 1×2 Empty Matrix 1×2 Boş Matris - 1×3 Empty Matrix 1×3 Boş Matris - 2×1 Empty Matrix 2×1 Boş Matris - 2×2 Empty Matrix 2×2 Boş Matris - 2×3 Empty Matrix 2×3 Boş Matris - 3×1 Empty Matrix 3×1 Boş Matris - 3×2 Empty Matrix 3×2 Boş Matris - 3×3 Empty Matrix 3×3 Boş Matris - 2×2 Determinant 2×2 Determinant - 2×2 Identity Matrix 2×2 Birim Matris - 2×2 Identity Matrix (sparse) 2×2 Birim Matris (seyrek) - 3×3 Identity Matrix 3×3 Birim Matris - 3×3 Identity Matrix (sparse) 3×3 Birim Matris (seyrek) - 2×2 Matrix in Brackets Köşeli Parantezli 2×2 Matris - 2×2 Matrix in Double Bars Çift Çubuklu 2×2 Matris - 2×2 Matrix in Parentheses Parantezli 2×2 Matris - n×n Identity Matrix n×n Birim Matris - n×n Matrix n×n Matris - A xor B A xor B - Absolute value cases Mutlak Değer Durumları - Acute Tiz Vurgu - Angle Brackets Açılı Parantezler - Angle Brackets with Separator Ayırıcılı Açılı Parantezler - Angle Brackets with Two Separators İki Ayırıcılı Açılı Parantezler - Bar Çubuk - Baseline Dots Taban Çizgisinde Üç Nokta - Binomial Coefficient Binom Katsayısı - Binomial Coefficient (angle) Binom Katsayısı (açılı) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Açılı Parantezli Binom Katsayısı - Boxed Formula Kutulu Formül - Boxed Formula (example) Kutulu Formül (örnek) - Braces Küme Parantezleri - Braces with Separator Ayırıcılı Küme Parantezleri - Brackets Köşeli Parantezler - Brackets with Separators Ayırıcılı Köşeli Parantezler - Breve Kısa İşareti - Cases (Three Conditions) Koşul Grubu (Üç Koşul) - Cases (Two Conditions) Koşul Grubu (İki Koşul) - Ceiling Yukarı Yuvarlama - Change in y over change in x y'deki Değişimin x'teki Değişime Oranı - Check İşaret - Circled Dot Daire İçinde Nokta - Circled Plus Daire İçinde Artı - Circled Times Daire İçinde Çarpı - Colon Equal İki Nokta Üst Üste Eşittir - Contour Integral Çevre İntegrali - Contour Integral with Limits Sınırlı Çevre İntegrali - Contour Integral with Stacked Limits Üst Üste Sınırlı Çevre İntegrali - Coproduct Eşçarpım - Coproduct with Limits Sınırlı Eşçarpım - Coproduct with Lower Limit Alt Sınırlı Eşçarpım - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Alt ve Üst İndis Sınırlı Eşçarpım - Cosecant Function Kosekant Fonksiyonu - Cosine 2x Kosinüs 2x - Cosine Function Kosinüs Fonksiyonu - Cotangent Function Kotanjant Fonksiyonu - Cube Root Küp Kök - Delta Equal To Delta Eşittir - Delta over arrow Ok Üzerinde Delta - Diagonal Dots Köşegen Üç Nokta - Differential Diferansiyel - Differential theta Teta Diferansiyeli - Differential x x Diferansiyeli - Differential y y Diferansiyeli - Dot Nokta - Double Bar Çift Çubuk - Double Dot İki Nokta - Double Integral İkili İntegral - Double Integral with Limits Sınırlı İkili İntegral - Double Integral with Stacked Limits Üst Üste Sınırlı İkili İntegral - Double Left Arrow with Text Above Üstünde Metin Olan Çift Sola Ok - Double Left Arrow with Text Below Altında Metin Olan Çift Sola Ok - Double Left Right Arrow with Text Above Üstünde Metin Olan Çift Yönlü Çift Ok - Double Left Right Arrow with Text Below Altında Metin Olan Çift Yönlü Çift Ok - Double Right Arrow with Text Above Üstünde Metin Olan Çift Sağa Ok - Double Right Arrow with Text Below Altında Metin Olan Çift Sağa Ok - Double Square Brackets Çift Köşeli Parantez - Double Vertical Bars Çift Dikey Çubuk - Double summation Çift Toplam - Equal Equal Eşittir Eşittir - Equal by Definition Tanım Gereği Eşittir - Exponential Üstel - Floor Aşağı Yuvarlama - Grave Pes Vurgu - Grouping Character Above Üstte Gruplandırma Karakteri - Grouping Character Below Altta Gruplandırma Karakteri - Hat Şapka - Hyperbolic Cosecant Function Hiperbolik Kosekant Fonksiyonu - Hyperbolic Cosine Function Hiperbolik Kosinüs Fonksiyonu - Hyperbolic Cotangent Function Hiperbolik Kotanjant Fonksiyonu - Hyperbolic Secant Function Hiperbolik Sekant Fonksiyonu - Hyperbolic Sine Function Hiperbolik Sinüs Fonksiyonu - Hyperbolic Tangent Function Hiperbolik Tanjant Fonksiyonu - Hypotenuse Hipotenüs - Integral with Limits Sınırlı İntegral - Integral with Stacked Limits Üst Üste Sınırlı İntegral - Intersection Kesişim - Intersection with Limits Sınırlı Kesişim - Intersection with Lower Limit Alt Sınırlı Kesişim - Intersection with Subscript-Superscript Limits Alt ve Üst İndis Sınırlı Kesişim - Inverse Cosecant Function Ters Kosekant Fonksiyonu - Inverse Cosine Function Ters Kosinüs Fonksiyonu - Inverse Cotangent Function Ters Kotanjant Fonksiyonu - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Ters Hiperbolik Kosekant Fonksiyonu - Inverse Hyperbolic Cosine Function Ters Hiperbolik Kosinüs Fonksiyonu - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Ters Hiperbolik Kotanjant Fonksiyonu - Inverse Hyperbolic Secant Function Ters Hiperbolik Sekant Fonksiyonu - Inverse Hyperbolic Sine Function Ters Hiperbolik Sinüs Fonksiyonu - Inverse Hyperbolic Tangent Function Ters Hiperbolik Tanjant Fonksiyonu - Inverse Secant Function Ters Sekant Fonksiyonu - Inverse Sine Function Ters Sinüs Fonksiyonu - Inverse Tangent Function Ters Tanjant Fonksiyonu - Left Arrow with Text Above Üstünde Metin Olan Sola Ok - Left Arrow with Text Below Altında Metin Olan Sola Ok - Left Bracket Twice İki Sol Köşeli Parantez - Left Right Arrow Above Üstte Çift Yönlü Ok - Left Right Arrow with Text Above Üstünde Metin Olan Çift Yönlü Ok - Left Right Arrow with Text Below Altında Metin Olan Çift Yönlü Ok - Left Subscript-Superscript Sol Alt ve Üst İndis - Leftwards Arrow Above Üstte Sola Ok - Leftwards Harpoon Above Üstte Sola Zıpkın - Limit Limit - Limit Example Limit Örneği - Linear Fraction Doğrusal Kesir - Logarithm Logaritma - Logarithm with Base Tabanlı Logaritma - Logical AND Mantıksal VE - Logical AND with Limits Sınırlı Mantıksal VE - Logical OR Mantıksal VEYA - Logical OR with Limits Sınırlı Mantıksal VEYA - Maximum Maksimum - Maximum Example Maksimum Örneği - Measured By Ölçüm Birimi - Midline Dots Orta Çizgide Üç Nokta - Minimum Minimum - Minus Equal Eksi Eşittir - Natural Logarithm Doğal Logaritma - One half Bir Bölü İki - Outward Brackets Dışa Bakan Köşeli Parantezler - Overbar Üst Çizgi - Overbrace Üst Küme Parantezi - Parentheses Parantezler - Parentheses with Separator Ayırıcılı Parantezler - Partial Differential Kısmi Diferansiyel - Pi Over 2 Pi Bölü 2 - Plus Equal Artı Eşittir - Product Çarpım - Product of A A Çarpımı - Product with Limits Sınırlı Çarpım - Product with Lower Limit Alt Sınırlı Çarpım - Product with Subscript-Superscript Limits Alt ve Üst İndis Sınırlı Çarpım - Quadratic Root İkinci Dereceden Kök - Radical with Degree Dereceli Kök - Right Arrow with Text Above Üstünde Metin Olan Sağa Ok - Right Arrow with Text Below Altında Metin Olan Sağa Ok - Right Bracket Twice İki Sağ Köşeli Parantez - Rightwards Arrow Above Üstte Sağa Ok - Rightwards Harpoon Above Üstte Sağa Zıpkın - Secant Function Sekant Fonksiyonu - Sine Function Sinüs Fonksiyonu - Sine theta Sinüs Teta - Single Left Angle Tekli Sol Açılı Parantez - Single Left Bar Tekli Sol Çubuk - Single Left Brace Tekli Sol Küme Parantezi - Single Left Bracket Tekli Sol Köşeli Parantez - Single Left Parenthesis Tekli Sol Parantez - Single Right Brace Tekli Sağ Küme Parantezi - Single Right Bracket Tekli Sağ Köşeli Parantez - Single Right Parenthesis Tekli Sağ Parantez - Skewed Fraction Eğik Kesir - Small change Küçük Değişim - Square Kare - Square Root Karekök - Square Root with Degree Dereceli Karekök - Square Union Kare Birleşim - Stack Object Yığın Nesnesi - Stack Object (Three) Yığın Nesnesi (Üçlü) - Stacked Fraction Dikey Kesir - Stacked, no bar Çizgisiz Yığın - Subscript-Superscript Alt ve Üst İndis - Summation Toplam - Summation from 0 to n 0'dan n'ye Toplam - Summation over binomials Binom Katsayıları Üzerinden Toplam - Summation with Limits Sınırlı Toplam - Summation with Lower Limit Alt Sınırlı Toplam - Summation with Subscript Limit Alt İndis Sınırlı Toplam - Summation with Subscript-Superscript Limits Alt ve Üst İndis Sınırlı Toplam - Surface Integral Yüzey İntegrali - Surface Integral with Limits Sınırlı Yüzey İntegrali - Surface Integral with Stacked Limits Üst Üste Sınırlı Yüzey İntegrali - Tangent Function Tanjant Fonksiyonu - Tangent formula Tanjant Formülü - Text over Colon Equal İki Nokta Üst Üste Eşittir Üzerinde Metin - Text over Equal Eşittir Üzerinde Metin - Tilde Tilde - Triple Dot Üç Nokta - Triple Integral Üçlü İntegral - Triple Integral with Limits Sınırlı Üçlü İntegral - Triple Integral with Stacked Limits Üst Üste Sınırlı Üçlü İntegral - Underbar Alt Çizgi - Underbrace Alt Küme Parantezi - Union Birleşim - Union of intersections Kesişimlerin Birleşimi - Union with Limits Sınırlı Birleşim - Union with Lower Limit Alt Sınırlı Birleşim - Union with Plus Artılı Birleşim - Union with Subscript-Superscript Limits Alt ve Üst İndis Sınırlı Birleşim - Up Diagonal Dots Yukarı Köşegen Üç Nokta - Vector A A Vektörü - Vector AB AB Vektörü - Vertical Bars Dikey Çubuklar - Vertical Dots Dikey Üç Nokta - Volume Integral Hacim İntegrali - Volume Integral with Limits Sınırlı Hacim İntegrali - Volume Integral with Stacked Limits Üst Üste Sınırlı Hacim İntegrali - Yields Sonuç - x bar x Çizgisi - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Otomatik Kaydet tarayıcıda kullanılamaz: dosyalarınıza yazamaz. Kaydet komutu bir kopya indirir. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Otomatik Kaydet yalnızca .docx, .odt ve .rtf dosyalarıyla çalışır; {name} tüm biçimlendirmeyi koruyamaz. Otomatik Kaydet'i açmak için .docx olarak kaydedin. - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Otomatik Kaydet'i açmak için belgeyi kaydedin (yalnızca açtığınız bir dosya, siz kaydedene kadar yeniden yazılmaz) - -# Labels added on main and in this stack after the first Russian catalog (#300 integration) - Add Object to Selection Nesneyi Seçime Ekle - Add space between Asian and Latin text Asya ve Latin metni arasına boşluk ekle - Add space between Asian text and numbers Asya metni ile sayılar arasına boşluk ekle - Allow hanging punctuation Asılı noktalamaya izin ver - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Latin metninin sözcük ortasında alt satıra geçmesine izin ver - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Asya satır bölme kurallarını uygula (kinsoku) - Asian Typography Asya Tipografisi - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. İki hücreyi birleştirmek için aradaki kenarlığa tıklayın. Esc ile bitirin. - Compress punctuation at the start of a line Satır başındaki noktalamayı sıkıştır - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Tablo çizmek için bir dikdörtgen, hücreleri bölmek için üzerlerinden bir çizgi sürükleyin. Esc ile bitirin. - Draw Table Tablo Çiz - Indents and Spacing Girintiler ve Aralık - Line breaking Satır bölme - Clipboard Pane Pano Bölmesi - Clipboard Items Pano Öğeleri - Paste Clipboard Item Pano Öğesini Yapıştır - Paste All Tümünü Yapıştır - Delete Clipboard Item Pano Öğesini Sil - Click an item to paste it. Yapıştırmak için bir öğeye tıklayın. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Henüz bir şey toplanmadı. Kopyaladığınız veya kestiğiniz öğeler burada görünür. - (picture or object) (resim veya nesne) - Ungroup Grubu Çöz - Draw Ink Mürekkeple Çiz - Erase Ink Mürekkebi Sil - Hide Ink Mürekkebi Gizle - Hide\nInk Mürekkebi\nGizle - Pens Kalemler - Ink Mürekkep - Thickness Kalınlık - Shape Effects Şekil Efektleri - Glow Parlama - Soft Edges Yumuşak Kenarlar - No Shadow Gölge Yok - No Glow Parlama Yok - No Soft Edges Yumuşak Kenar Yok - Glow Colors Parlama Renkleri - Weight Kalınlık - Shadow, glow and soft edges Gölge, parlama ve yumuşak kenarlar - Offset: Bottom Right Kaydırma: Sağ Alt - Offset: Bottom Kaydırma: Alt - Offset: Bottom Left Kaydırma: Sol Alt - Offset: Right Kaydırma: Sağ - Offset: Center Kaydırma: Orta - Offset: Left Kaydırma: Sol - Offset: Top Right Kaydırma: Sağ Üst - Offset: Top Kaydırma: Üst - Offset: Top Left Kaydırma: Sol Üst - Manage Styles Stilleri Yönet - Show or Hide Style Stili Göster veya Gizle - Manage Styles… Stilleri Yönet… - Sort order: Sıralama: - As Recommended Önerilen sırayla - Alphabetical Alfabetik - Font: {font} Yazı tipi: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Renk: {color} - Space before: {pt} pt Önce boşluk: {pt} pt - Space after: {pt} pt Sonra boşluk: {pt} pt - Based on: {style} Temel alınan: {style} - Paragraph style Paragraf stili - Character style Karakter stili - Linked style (paragraph and character) Bağlantılı stil (paragraf ve karakter) - Table style Tablo stili - Built-in style Yerleşik stil - Show in the Styles gallery Stiller galerisinde göster - Hide from style lists Stil listelerinde gizle - Built-in styles can't be deleted. Yerleşik stiller silinemez. - Delete Table Style Tablo Stilini Sil - Password Parola - Password: Parola: - Confirm password: Parolayı onaylayın: - Encrypt with Password… Parolayla Şifrele… - Change Password… Parolayı Değiştir… - Remove Password Parolayı Kaldır - A password is required to open this document. Bu belgeyi açmak için parola gerekiyor. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Bu belgeyi herkes açabilir. Gizli tutmak için parolayla şifreleyin. - Anyone who opens the document will need this password. Belgeyi açmak isteyen herkesin bu parolaya ihtiyacı olacak. - {name} is protected with a password. {name} parolayla korunuyor. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Parola yanlış. Kontrol edip yeniden deneyin (parolalar büyük/küçük harfe duyarlıdır). - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Belge parolayla kaydedilecek. Korumak için belgeyi kaydedin. - The password is removed. Save the document to keep the change. Parola kaldırıldı. Değişikliği korumak için belgeyi kaydedin. - The passwords don't match. Parolalar eşleşmiyor. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Parolayı güvenli bir yerde saklayın: parola olmadan WordCraft dahil hiç kimse belgeyi açamaz. Parolayı kaldırmak için iki kutuyu da boş bırakın. - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} Tablo - Name Ad - PRs PR'lar - First İlk - Last Son - Change Picture… Resmi Değiştir… - Size and Crop… Boyut ve Kırpma… - Insert Columns to the Left Sola Sütun Ekle - Insert Columns to the Right Sağa Sütun Ekle - Insert Rows Above Üste Satır Ekle - Insert Rows Below Alta Satır Ekle - Mon Pzt - Tue Sal - Wed Çar - Sum Toplam - North Kuzey - South Güney - West Batı - Total Toplam - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Tablo\nÇiz - -# Define New Multilevel List and Track Changes Options (#342) - (no style) (stil yok) - Add tab stop at: Sekme durağı ekle: - Aligned at: Hizalama konumu: - Balloons Balonlar - Bullet Madde İşareti - By author Yazara göre - Changed lines: Değişen satırlar: - Click level to modify: Değiştirilecek düzeye tıklayın: - Color only Yalnızca renk - Define New Multilevel List Yeni Çok Düzeyli Liste Tanımla - Define New Multilevel List… Yeni Çok Düzeyli Liste Tanımla… - Deletions: Silmeler: - Enter formatting for number: Numara biçimini girin: - Follow number with: Numaradan sonra: - Formatting Biçimlendirme - Include level number from: Şu düzeyin numarasını ekle: - Insertions and Deletions Eklemeler ve Silmeler - Insertions: Eklemeler: - Left border Sol kenarlık - Legal style numbering Hukuki stilde numaralandırma - Link level to style: Düzeyi stile bağla: - List Definition Liste Tanımı - Nothing Hiçbiri - Number alignment: Numara hizalaması: - Number format Numara biçimi - Number style for this level: Bu düzeyin numara stili: - Outside border Dış kenarlık - Restart list after: Listeyi şundan sonra yeniden başlat: - Right border Sağ kenarlık - Show all revisions inline Tüm düzeltmeleri satır içinde göster - Show only comments and formatting in balloons Balonlarda yalnızca yorumları ve biçimlendirmeyi göster - Show revisions in balloons Düzeltmeleri balonlarda göster - Space Boşluk - Start at: Başlangıç değeri: - Tab character Sekme karakteri - Text indent at: Metin girintisi: - Track Changes Options Değişiklikleri İzleme Seçenekleri - Track formatting Biçimlendirmeyi izle - -# Rotation and flips (#332) - Flip Horizontal Yatay Çevir - Flip Vertical Dikey Çevir - Rotate Left 90° Sola 90° Döndür - Rotate Right 90° Sağa 90° Döndür - Rotation Döndürme - Rotation: Döndürme: - -# Tabs, Borders and Shading (#327); Columns, Symbol and Field (#335) - Tab stop position: Sekme durağı konumu: - Default tab stops: Varsayılan sekme durakları: - Tab stops to be cleared: Temizlenecek sekme durakları: - All Tümü - Decimal Ondalık - Leader Dolgu karakteri - Set Ayarla - Page Border Sayfa Kenarlığı - Apply to: Uygula: - Whole document Tüm belge - This section Bu bölüm - Selected text Seçili metin - Fill Dolgu - Setting: Ayar: - 3-D 3B - Custom Özel - Style: Stil: - Dot dash Nokta çizgi - Triple Üçlü - Between Paragraflar arası - Borders and Shading Kenarlıklar ve Gölgelendirme - Tabs… Sekmeler… - Borders and Shading… Kenarlıklar ve Gölgelendirme… - (All) (Tümü) - (none) (yok) - (normal text) (normal metin) - 1/4 Em Space 1/4 Em Boşluk - A mail merge field Bir posta birleştirme alanı - A numbered sequence (figures, tables…) Numaralı bir dizi (şekiller, tablolar…) - A table of contents Bir içindekiler tablosu - Categories: Kategoriler: - Character Karakter - Character code: Karakter kodu: - Col #: Sütun no.: - Copyright Telif Hakkı - Date and Time Tarih ve Saat - Date formats: Tarih biçimleri: - Description: Açıklama: - Document Information Belge Bilgileri - Double Closing Quote Çift Kapanış Tırnağı - Double Opening Quote Çift Açılış Tırnağı - Ellipsis Üç Nokta - Em Dash Uzun Tire - En Dash Orta Tire - Em Space Em Boşluk - En Space En Boşluk - Equal column width Eşit sütun genişliği - Field Codes Alan Kodları - Field code: Alan kodu: - Field codes: Alan kodları: - Field name: Alan adı: - Field names: Alan adları: - Field properties Alan özellikleri - Field… Alan… - Format: Biçim: - Hide Codes Kodları Gizle - Index and Tables Dizin ve Tablolar - Line between Sütunlar arasında çizgi - Links and References Bağlantılar ve Başvurular - Mail Merge Posta Birleştirme - More Columns… Diğer Sütunlar… - More Symbols… Diğer Semboller… - No-Width Non Break Sıfır Genişlikli Bölünmez - No-Width Optional Break Sıfır Genişlikli İsteğe Bağlı Bölme - Paragraph Mark Paragraf İşareti - Pick a field from the list Listeden bir alan seçin - Preserve formatting during updates Güncellemelerde biçimlendirmeyi koru - Presets Hazır ayarlar - Recently used symbols: Son kullanılan semboller: - Registered Tescilli Marka - Section Mark Bölüm İşareti - Sequence name: Dizi adı: - Shortcut key: Kısayol tuşu: - Single Closing Quote Tek Kapanış Tırnağı - Single Opening Quote Tek Açılış Tırnağı - Spacing: Aralık: - Special Characters Özel Karakterler - Subset: Alt küme: - The time right now Şu anki saat - When this document was first created Belgenin ilk oluşturulduğu tarih - When this document was most recently printed Belgenin en son yazdırıldığı tarih - When this document was most recently saved Belgenin en son kaydedildiği tarih - The document has no bookmarks yet. Belgede henüz yer işareti yok. - Who the document properties name as author Belge özelliklerinde yazar olarak geçen kişi - Name of the file this document is saved as Belgenin kaydedildiği dosyanın adı - Title from the document properties Belge özelliklerindeki başlık - How many pages the whole document has Belgenin toplam sayfa sayısı - How many pages this section has Bu bölümün sayfa sayısı - Number of the page the field sits on Alanın bulunduğu sayfanın numarası - Number of the section the field sits in Alanın bulunduğu bölümün numarası - How many words the document holds Belgedeki sözcük sayısı - Page on which a bookmarked passage falls Yer işaretli metnin bulunduğu sayfa - Copy of the text a bookmark marks Yer işaretinin kapsadığı metnin kopyası - This field has no options. Bu alanın seçeneği yok. - This font has no characters to show. Bu yazı tipinde gösterilecek karakter yok. - This point forward Bu noktadan itibaren - The date it is today Bugünün tarihi - Trademark Ticari Marka - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Alanın adını ve anahtarlarını yazın, örneğin PAGE \\* roman. - Width and spacing Genişlik ve aralık - from Unicode (hex) Unicode'dan (onaltılık) - -# Equation › Convert and Justification, and the hyphenation menu's checked None. - All - Linear Tümü - Doğrusal - All - Professional Tümü - Profesyonel - Current - Linear Geçerli - Doğrusal - Current - Professional Geçerli - Profesyonel - Centered as Group Grup Olarak Ortalanmış - ✓ None ✓ Yok - Formatted Biçimlendirildi - Interface size: Arabirim boyutu: - Auto ({percent}%) Otomatik (%{percent}) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Şeridi, menüleri ve iletişim kutularını büyütür veya küçültür. Otomatik, sisteminizin ekran ölçeklendirmesini izler; %100, nokta başına bir ekran pikselidir. Belge yakınlaştırması ayrıdır. - Deleted Silindi - Copyright Sign Telif Hakkı İşareti - Demote Düzey Düşür - Edit Field Code Alan Kodunu Düzenle - Edit Field… Alanı Düzenle… - Go Back Geri Git - Do Not Check Spelling or Grammar Yazım veya dilbilgisini denetleme - English (United Kingdom) İngilizce (Birleşik Krallık) - English (Australia) İngilizce (Avustralya) - English (Canada) İngilizce (Kanada) - English (India) İngilizce (Hindistan) - English (Ireland) İngilizce (İrlanda) - English (New Zealand) İngilizce (Yeni Zelanda) - English (South Africa) İngilizce (Güney Afrika) - Polish Lehçe - Insert Date Field Tarih Alanı Ekle - Insert Page Field Sayfa Alanı Ekle - Insert Time Field Saat Alanı Ekle - Lock Fields Alanları Kilitle - Move Paragraph Down Paragrafı Aşağı Taşı - Move Paragraph Up Paragrafı Yukarı Taşı - Next Field Sonraki Alan - Previous Field Önceki Alan - Promote Düzey Yükselt - Registered Sign Tescilli Marka İşareti - Reset Character Formatting Karakter Biçimlendirmesini Sıfırla - Reset Paragraph Formatting Paragraf Biçimlendirmesini Sıfırla - Selected Fields Seçili Alanlar - Toggle Field Codes Alan Kodlarını Aç/Kapat - Toggle Unicode Character Unicode Karakterini Değiştir - Type Character Code Karakter Kodu Yaz - Trademark Sign Ticari Marka İşareti - Unlink Fields Alan Bağlantılarını Kaldır - Unlock Fields Alanların Kilidini Aç - Customize Keyboard Klavyeyi Özelleştir - Choose a command Bir komut seçin - Choose a shortcut Bir kısayol seçin - All Commands Tüm Komutlar - Commands: Komutlar: - Keys for this command: Bu komutun tuşları: - New shortcut: Yeni kısayol: - Now used by {command} Şu anda kullanan: {command} - Not used by any command Hiçbir komut kullanmıyor - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Tüm özel kısayollar kaldırılıp yerleşik tuşlar geri yüklensin mi? - Assign Ata - Remove Kaldır - Reset All… Tümünü Sıfırla… - Press a key combination Bir tuş birleşimine basın - Customize Özelleştir - Keyboard shortcuts: Klavye kısayolları: - Customize… Özelleştir… - Customize Ribbon Şeridi Özelleştir - Add to Quick Access Toolbar Hızlı Erişim Araç Çubuğuna Ekle - Remove from Quick Access Toolbar Hızlı Erişim Araç Çubuğundan Kaldır - Hide Quick Access Toolbar Hızlı Erişim Araç Çubuğunu Gizle - Show Quick Access Toolbar Hızlı Erişim Araç Çubuğunu Göster - Customize the Ribbon… Şeridi Özelleştir… - Customize Quick Access Toolbar… Hızlı Erişim Araç Çubuğunu Özelleştir… - More Commands… Diğer Komutlar… - Ribbon Şerit - (Custom) (Özel) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Tüm özel sekmeler ve gruplar kaldırılıp tüm sekmeler yeniden gösterilsin mi? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Varsayılan komutlar Hızlı Erişim Araç Çubuğuna geri konsun mu? - Reset… Sıfırla… - Add >> Ekle >> - << Remove << Kaldır - Pick a custom group (New Group makes one) Bir özel grup seçin (Yeni Grup bir tane oluşturur) - Ribbon tabs Şerit sekmeleri - New Tab Yeni Sekme - New Group Yeni Grup - Rename… Yeniden Adlandır… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Şerit ve Hızlı Erişim Araç Çubuğu: - Enclose Characters Karakterleri Çevrele - Shrink text Metni küçült - Enlarge symbol Simgeyi büyüt - Enclosure Çerçeve - Circle Daire - Base text: Ana metin: - Distribute letters Harfleri dağıt - Distribute spacing Aralığı dağıt - Offset (pt): Kaydırma (pt): - Phonetic Guide Fonetik Kılavuz - Right (vertical) Sağ (dikey) - Ruby text: Ruby metni: - Size (pt): Boyut (pt): - In Line with Text Metinle Aynı Hizada - Through Geçişli - Top and Bottom Üst ve Alt - Behind Text Metnin Arkasında - In Front of Text Metnin Önünde - Wrap Text Sides Metin Kaydırma Kenarları - Both Sides Her İki Kenar - Left Only Yalnızca Sol - Right Only Yalnızca Sağ - Largest Only Yalnızca En Geniş - Resize Table by Dragging Tabloyu Sürükleyerek Yeniden Boyutlandır - Add Font… Yazı Tipi Ekle… - Added Fonts Eklenen Yazı Tipleri - Remove Added Font Eklenen Yazı Tipini Kaldır - Load System Installed Fonts… Yüklü Sistem Yazı Tiplerini Yükle… - All system fonts are already available. Tüm sistem yazı tipleri zaten kullanılabilir. - Local font access is not supported by your browser. Tarayıcınız yerel yazı tipi erişimini desteklemiyor. - Local font access was denied. Yerel yazı tipi erişimi reddedildi. - Loaded {count} system fonts. {count} sistem yazı tipi yüklendi. - Print Markup İşaretlemeyi Yazdır - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. PDF'lerde, baskılarda ve görüntülerde her sayfanın yanında açıklamalar ve izlenen değişiklikler; web sayfalarının, Markdown ve metnin sonunda açıklama listesi. - Recent Colors Son Kullanılan Renkler - More Colors… Diğer Renkler… - Standard Standart - Current Geçerli - Colors: Renkler: - Color model: Renk modeli: - Red: Kırmızı: - Green: Yeşil: - Blue: Mavi: - Hue: Ton: - Sat: Doygunluk: - Lum: Parlaklık: - Hex: Onaltılık: - Accessibility Pane Erişilebilirlik Bölmesi - Alt Text Pane Alternatif Metin Bölmesi - Alt\nText Alternatif\nMetin - View Alt Text… Alternatif Metni Görüntüle… - Mark as decorative Dekoratif olarak işaretle - Title: Başlık: - Errors ({n}) Hatalar ({n}) - Warnings ({n}) Uyarılar ({n}) - Tips ({n}) İpuçları ({n}) - No accessibility issues found. Erişilebilirlik sorunu bulunamadı. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Bu nesnenin neyi gösterdiğini, göremeyenler için açıklayın. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Dekoratif nesneler yalnızca görsel çekicilik katar: ekran okuyucular bunları atlar. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Bu tablonun neyi gösterdiğini, göremeyenler için açıklayın. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Açıklamak için bir resim, şekil, grafik veya tablo seçin. - Document Grid Belge Kılavuzu - No grid Kılavuz yok - Lines only Yalnızca satırlar - Lines and characters Satırlar ve karakterler - Text snaps to characters Metin karakterlere yapışır - Characters per line: Satır başına karakter: - Lines per page: Sayfa başına satır: - Moved from Taşındı (kaynak) - Moved to Taşındı (hedef) - Developer Geliştirici - Controls Denetimler - Rich Text Content Control Zengin Metin İçerik Denetimi - Plain Text Content Control Düz Metin İçerik Denetimi - Picture Content Control Resim İçerik Denetimi - Building Block Gallery Content Control Yapı Bloğu Galerisi İçerik Denetimi - Check Box Content Control Onay Kutusu İçerik Denetimi - Combo Box Content Control Açılan Kutu İçerik Denetimi - Drop-Down List Content Control Açılır Liste İçerik Denetimi - Date Picker Content Control Tarih Seçici İçerik Denetimi - Repeating Section Content Control Yinelenen Bölüm İçerik Denetimi - Design Mode Tasarım Modu - Content Control at Selection Seçimdeki İçerik Denetimi - Toggle Check Box Onay Kutusunu Değiştir - Choose List Item Liste Öğesi Seç - Set Date Tarihi Ayarla - Remove Content Control İçerik Denetimini Kaldır - Content Control Properties İçerik Denetimi Özellikleri - Tag Etiket - Placeholder text Yer tutucu metin - Can't be deleted Silinemez - Contents can't be edited İçerik düzenlenemez - Remove the control once edited Düzenlendikten sonra denetimi kaldır - Allow line breaks Satır sonlarına izin ver - Date format Tarih biçimi - Checked symbol Seçili simge - Unchecked symbol Seçili olmayan simge - List entries Liste girdileri - Display text Görünen metin - Value Değer - Today Bugün - Put the caret in a content control first. Önce imleci bir içerik denetiminin içine koyun. - Right-to-Left Table Sağdan Sola Tablo - Right-to-Left Section Sağdan Sola Bölüm - Table direction: Tablo yönü: - Section direction: Bölüm yönü: - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Öğenin üstünde - Accessed on Erişim tarihi - Add New Source… Yeni Kaynak Ekle… - Add the chapter number Bölüm numarasını ekle - Atmosphere Atmosfer - Below the item Öğenin altında - Book Kitap - Book title Kitap başlığı - Caption Numbering Başlık Numaralandırma - Caption text Başlık metni - Caption: Başlık: - Chapter in a book Kitapta bölüm - Chapters begin at: Bölümler şunla başlar: - Collect entries from: Girdileri şuradan topla: - Columns: Sütunlar: - Conference Konferans - Conference paper Konferans bildirisi - Container Title Kapsayıcı Başlığı - Create Source Kaynak Oluştur - Cross-reference: Çapraz başvuru: - Custom Table of Contents… Özel İçindekiler Tablosu… - DOI DOI - Day Gün - Delete Label Etiketi Sil - Edit Source Kaynağı Düzenle - Edition Baskı - Edit… Düzenle… - Entry marked. Girdi işaretlendi. - Example: {sample} Örnek: {sample} - Figure Şekil - Film Film - Heading styles (levels 1–{n}) Başlık stilleri (1–{n}. düzeyler) - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Sayfa numaralarını ekle - Indented Girintili - Institution Kurum - Ionosphere İyonosfer - Issue Sayı - Journal Dergi - Label: Etiket: - Last, First; Last, First Soyadı, Adı; Soyadı, Adı - Leave the label out of the caption Etiketi başlıktan çıkar - Letter headings Harf başlıkları - Levels: Düzeyler: - Link entries to their headings Girdileri başlıklarına bağla - Made from the author and year when empty Boşsa yazardan ve yıldan oluşturulur - Magazine or newspaper article Dergi veya gazete makalesi - Main entry: Ana girdi: - Mark İşaretle - Mark All Tümünü İşaretle - Mark Entry… Girdiyi İşaretle… - Mark Index Entry Dizin Girdisini İşaretle - Mesosphere Mezosfer - Month Ay - New Label Yeni Etiket - New Label… Yeni Etiket… - New… Yeni… - No sources yet. Henüz kaynak yok. - Numbering… Numaralandırma… - Options… Seçenekler… - Other Diğer - Other styles and their TOC level: Diğer stiller ve İçindekiler düzeyleri: - Outline levels Anahat düzeyleri - Page number style Sayfa numarası stili - Page numbers at the right margin Sayfa numaraları sağ kenar boşluğunda - Page title Sayfa başlığı - Pages of bookmark: Yer işaretinin sayfaları: - Periodical Süreli yayın - Position: Konum: - Publisher Yayıncı - Run-in Yan yana - See Bkz. - Separator: Ayırıcı: - Show every bibliography field Tüm kaynakça alanlarını göster - Site name Site adı - Source Manager Kaynak Yöneticisi - Source type: Kaynak türü: - Sources in this document: Bu belgedeki kaynaklar: - Styles: Stiller: - Subentry: Alt girdi: - TC entry fields TC girdi alanları - Tab leader: Sekme öncülü: - Table of Contents Options İçindekiler Tablosu Seçenekleri - Table of Contents Styles İçindekiler Tablosu Stilleri - This page Bu sayfa - Type: Tür: - URL URL - Volume Cilt - Website Web sitesi - Year Yıl - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. {n} girdi işaretlendi. - Lasso Select Kement Seçimi - Move Selected Ink Seçili Mürekkebi Taşı - Delete Selected Ink Seçili Mürekkebi Sil - Recolor Selected Ink Seçili Mürekkebi Yeniden Renklendir - Add Pen Kalem Ekle - Remove Pen Kalemi Kaldır - Ink to Shape Mürekkepten Şekle - Convert to Shapes Şekillere Dönüştür - Ink Replay Mürekkep Yeniden Oynatma - Add\nPen Kalem\nEkle - Rewind Geri Sar - Forward İleri - Stroke {n} of {total} Vuruş {n} / {total} - Drawing Canvas Çizim Tuvali - New Drawing Canvas Yeni Çizim Tuvali - Fit Sığdır - Expand Genişlet - Scale Drawing Çizimi Ölçeklendir - Canvas Member Tuval Öğesi - Choose the sheet that holds the recipients. Alıcıları içeren sayfayı seçin. - First row of data contains column headers Verinin ilk satırı sütun başlıklarını içerir - Communication İletişim - Office Ofis - People İnsanlar - Nature Doğa - Weather Hava Durumu - Technology Teknoloji - Transport Ulaşım - Icon Color Simge Rengi - Search icons Simgelerde ara - No icons match your search. Aramanızla eşleşen simge yok. - Recolor a one-color picture, such as an icon Simge gibi tek renkli bir resmi yeniden renklendir - Numerals: Rakamlar: - Numerals Rakamlar - Arabic Arapça - Hindi Hintçe - Context Bağlam - System Sistem - Couldn't make WordCraft the default: {error} WordCraft varsayılan yapılamadı: {error} - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Varsayılan uygulamalar bölümünde, WordCraft'ın açmasını istediğiniz belge türlerini seçin. - Make WordCraft the default for Word documents… WordCraft'ı Word belgeleri için varsayılan yap… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Bundan sonra .docx, .doc, .rtf ve .odt dosyalarını ve Word şablonlarını WordCraft ile açar. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Ayarlar › Varsayılan uygulamalar bölümünü açar; burada .docx ve diğer belge türleri için WordCraft'ı seçersiniz. - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Word belgelerini varsayılan olarak WordCraft ile açmak için: Finder'da bir belge seçin, Dosya › Bilgi Al'ı seçin, Birlikte aç altında WordCraft'ı seçin ve Tümünü Değiştir'e tıklayın. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft artık Word belgeleri için varsayılan uygulama. - Templates Şablonlar - Templates and Add-ins Şablonlar ve Eklentiler - Attach Template Şablonu Ekle - Detach Template Şablonu Ayır - Automatically Update Document Styles Belge Stillerini Otomatik Güncelle - Update Styles from Template Stilleri Şablondan Güncelle - Organizer Düzenleyici - Copy Styles Stilleri Kopyala - Rename Style Stili Yeniden Adlandır - Document template: Belge şablonu: - Attach… Ekle… - Automatically update document styles Belge stillerini otomatik güncelle - Organizer… Düzenleyici… - 1. Formatting restrictions 1. Biçimlendirme kısıtlamaları - 2. Editing restrictions 2. Düzenleme kısıtlamaları - 3. Start enforcement 3. Korumayı başlat - << Less << Daha az - Another file Başka bir dosya - Apply as you type Yazarken uygula - AutoCorrect Otomatik Düzelt - AutoFormat As You Type Yazarken Otomatik Biçimlendir - Automatic bulleted lists Otomatik madde işaretli listeler - Automatic numbered lists Otomatik numaralı listeler - Border lines Kenarlık çizgileri - Capitalize first letter of sentences Cümlelerin ilk harfini büyük yap - Capitalize first letter of table cells Tablo hücrelerinin ilk harfini büyük yap - Correct TWo INitial CApitals İKi BAşharfi büyük olan sözcükleri düzelt - Correct accidental usage of cAPS LOCK key cAPS LOCK tuşunun yanlışlıkla kullanımını düzelt - Capitalize names of days Gün adlarını büyük harfle başlat - Case changes Büyük/küçük harf değişiklikleri - Character level Karakter düzeyi - Checked styles are allowed: İşaretli stillere izin verilir: - Combine Documents Belgeleri Birleştir - Compare Documents Belgeleri Karşılaştır - Compared: {changes} changes Karşılaştırıldı: {changes} değişiklik - Comparing with another file needs the desktop app. Başka bir dosyayla karşılaştırma için masaüstü uygulaması gerekir. - Comparison settings Karşılaştırma ayarları - Don't capitalize after: Şundan sonra büyük harf yapma: - Editing in this document is restricted. Bu belgede düzenleme kısıtlanmıştır. - Every change is recorded as a tracked change. Her değişiklik izlenen değişiklik olarak kaydedilir. - Everyone Herkes - Exceptions (optional) Özel durumlar (isteğe bağlı) - Exceptions… Özel durumlar… - Fields Alanlar - Filling in forms Form doldurma - Find Next Editable Region Sonraki Düzenlenebilir Bölgeyi Bul - Footnotes and endnotes Dipnotlar ve sonnotlar - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Biçimlendirme, harf büyüklüğü, boşluklar ve tablolar karşılaştırılır; diğer ayarlar daha sonra için saklanır. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Kesirleri (1/2) kesir karakteri (½) olarak yaz - Headers and footers Üst bilgiler ve alt bilgiler - Hyphens (--) as dashes (—) Kısa çizgileri (--) uzun çizgi (—) olarak yaz - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Denklemlerde ters eğik çizgiden sonra yazılan ad, simgesiyle değiştirilir. - Internet addresses as links İnternet adreslerini bağlantı yap - Label changes with: Değişiklikleri şununla etiketle: - Limit formatting to a selection of styles Biçimlendirmeyi seçili stillerle sınırla - Math AutoCorrect Matematik Otomatik Düzelt - More >> Daha fazla >> - Moves Taşımalar - Moved from: Taşındı (kaynak): - Moved to: Taşındı (hedef): - New document Yeni belge - No changes (read only) Değişiklik yok (salt okunur) - Only allow this kind of editing: Yalnızca bu tür düzenlemeye izin ver: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Düzenlenebilir işaretli bölgeler dışında yalnızca yorum eklenebilir. - Only form fields can be filled in. Yalnızca form alanları doldurulabilir. - Only the allowed styles can be applied. Yalnızca izin verilen stiller uygulanabilir. - Ordinals (1st) as superscript Sıra sayılarını (1st) üst simge yap - Original document Özgün belge - This password type isn't supported. Bu parola türü desteklenmiyor. - Replace as you type Yazarken değiştir - Replace text as you type Yazarken metni değiştir - Replace: Değiştirilecek: - Revised document Düzeltilmiş belge - Select text, then tick who can still edit it. Metni seçin, sonra kimlerin düzenleyebileceğini işaretleyin. - Settings… Ayarlar… - Show changes at: Değişiklikleri göster: - Show changes in: Değişiklikleri şurada göster: - Smart quotes instead of straight quotes Düz tırnak yerine akıllı tırnak - Start Enforcing Protection Korumayı Başlat - Stop Protection Korumayı Durdur - Text boxes Metin kutuları - The document is read only, except for regions marked editable. Düzenlenebilir işaretli bölgeler dışında belge salt okunurdur. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Parola isteğe bağlıdır; olmadan herkes korumayı durdurabilir. - This document Bu belge - Tracked changes İzlenen değişiklikler - Type the password to stop the protection. Korumayı durdurmak için parolayı yazın. - White space Boşluk - With: Yeni: - Word level Sözcük düzeyi - Change Chart Type Grafik Türünü Değiştir - Chart Design Grafik Tasarımı - Type Tür - Edit Data Verileri Düzenle - Chart Title Grafik Başlığı - Chart Layouts Grafik Düzenleri - Add Chart Element Grafik Öğesi Ekle - Legend Gösterge - Data Labels Veri Etiketleri - Above Chart Grafiğin Üstünde - Insert Chart Grafik Ekle - Clustered Column Kümelenmiş Sütun - Stacked Column Yığılmış Sütun - Clustered Bar Kümelenmiş Çubuk - Stacked Bar Yığılmış Çubuk - Area Alan - Pie Pasta - Doughnut Halka - Scatter Dağılım - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. “{text}” ({row}, {series}) bir sayı değil. - Category {n} Kategori {n} - Series {n} Seri {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Kategorileri yan tarafa, her seri için bir değer sütunu yazın. - Categories Kategoriler - Series name Seri adı - Remove series Seriyi kaldır - Remove row Satırı kaldır - Add Row Satır Ekle - Add Series Seri Ekle - Edit\nData Verileri\nDüzenle - Change\nChart Type Grafik Türünü\nDeğiştir - Align Text Metni Hizala - Create Link Bağlantı Oluştur - Break Link Bağlantıyı Kes - Rotate all text 90° Tüm metni 90° döndür - Rotate all text 270° Tüm metni 270° döndür - Stacked Yığılmış - Middle Orta - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Metnin devam edeceği boş metin kutusuna tıklayın (Esc iptal eder) - Not linked: click a text box Bağlı değil: bir metin kutusuna tıklayın - Show KeyTips (Alt or F10) Tuş ipuçlarını göster (Alt veya F10) - Location Konum - Endnotes Son notlar - Below text Metnin altında - End of section Bölüm sonu - End of document Belge sonu - Footnotes to endnotes Dipnotlardan son notlara - Endnotes to footnotes Son notlardan dipnotlara - Swap footnotes and endnotes Dipnotları ve son notları değiştir - Custom mark: Özel işaret: - Continuous numbering Sürekli numaralandırma - Apply Uygula - Convert Notes Notları Dönüştür - Reading Okuma - Reading Column Width Okuma Sütunu Genişliği - Reading Line Spacing Okuma Satır Aralığı - Reading Text Size Okuma Metin Boyutu - -# Built-in file browser (#576). - Documents Belgeler - Word document Word belgesi - All files Tüm dosyalar - Recipient lists Alıcı listeleri - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Sistemin dosya iletişim kutusu kullanılamadığı için WordCraft kendi iletişim kutusunu gösteriyor. Sistem iletişim kutusunu kullanmak için bir dosya seçici portalı (örneğin xdg-desktop-portal-gtk) ya da zenity yükleyin. - Up one level Bir düzey yukarı - Home folder Ana klasör - {name} wasn't found. {name} bulunamadı. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} zaten var. Değiştirmek için Kaydet'i yeniden seçin. - This folder can't be read: {error} Bu klasör okunamıyor: {error} - Showing the first {count} items. İlk {count} öğe gösteriliyor. - No items to show. Gösterilecek öğe yok. - File name: Dosya adı: - Browse in WordCraft… WordCraft'ta Gözat… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Sistemin dosya iletişim kutusu açılmadığında dosyayı WordCraft'ın kendi dosya tarayıcısıyla açın. - Hide White Space Boşluğu gizle - All pages Tüm sayfalar - Current page Geçerli sayfa - Selected pages Seçili sayfalar - Custom range Özel aralık - All pages in the range Aralıktaki tüm sayfalar - Odd pages only Yalnızca tek sayfalar - Even pages only Yalnızca çift sayfalar - Copies Kopya - Collate copies Kopyaları harmanla - Pages like 1-3, 5 Sayfalar, örn. 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print {total} sayfadan {count} sayfa yazdırılacak - Save these pages as PDF… Bu sayfaları PDF olarak kaydet… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Yazıcı, çift taraflı yazdırma ve yaprak başına sayfa sayısı o iletişim kutusunda seçilir. - Previous Page Önceki sayfa - Print to PDF PDF'ye yazdır -# Word XML Document (#548). - Word XML Document (*.xml) Word XML Belgesi (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML Belgesi (*.xml) -# Find and Replace special characters and wildcards (#543). - Use wildcards Joker karakter kullan - Special Özel - Match prefix Ön eke uy - Match suffix Son eke uy - Ignore punctuation characters Noktalama karakterlerini yoksay - Ignore white-space characters Boşluk karakterlerini yoksay - Regular expressions Düzenli ifadeler - Search Options Arama Seçenekleri - Tab Character Sekme Karakteri - Any Character Herhangi Bir Karakter - Any Digit Herhangi Bir Rakam - Any Letter Herhangi Bir Harf - Caret Character Şapka Karakteri - Section Character Bölüm Karakteri - Paragraph Character Paragraf Karakteri - Graphic Grafik - Manual Line Break El ile Satır Sonu - Manual Page Break El ile Sayfa Sonu - Section Break Bölüm Sonu - White Space Boşluk - Clipboard Contents Pano İçeriği - Find What Text Aranan Metin - Find What Expression Aranan İfade - Character in Range Aralıktaki Karakter - Beginning of Word Sözcük Başı - End of Word Sözcük Sonu - Expression İfade - Not Değil - Num Occurrences Tekrar Sayısı - Previous 1 or More Öncekinin 1 veya Daha Fazlası - 0 or More Characters 0 veya Daha Fazla Karakter -# Insert SmartArt (#497). - Add Shape Şekil Ekle - Change Colors Renkleri Değiştir - Change Layout Düzeni Değiştir - Create Graphic Grafik Oluştur - Edit Items Öğeleri Düzenle - Layouts Düzenler - Reset Graphic Grafiği Sıfırla - SmartArt Design SmartArt Tasarımı - SmartArt Styles SmartArt Stilleri - Text Pane Metin Bölmesi - List Liste - Process Süreç - Cycle Döngü - Hierarchy Hiyerarşi - Relationship İlişki - Pyramid Piramit - Basic List Temel Liste - Basic Process Temel Süreç - Basic Cycle Temel Döngü - Basic Pyramid Temel Piramit - Basic Radial Temel Radyal - Basic Matrix Temel Matris - Basic Venn Temel Venn - Shows items of equal weight as blocks in rows. Eşit ağırlıktaki öğeleri satırlar halinde bloklar olarak gösterir. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Adımları soldan sağa sırayla, aralarında oklarla gösterir. - Shows steps that repeat, around a circle. Yinelenen adımları daire etrafında gösterir. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Bir ağaç gösterir: her öğe ait olduğu öğenin altındadır. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Birbirinin üzerine kurulan parçaları, en büyüğü altta olacak şekilde gösterir. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Öğeleri merkezi bir fikrin çevresinde gösterir: ilk öğe merkezdedir. - Shows parts of a whole as quadrants. Bütünün parçalarını dörtte birlikler olarak gösterir. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Örtüşen fikirleri iç içe geçen daireler olarak gösterir. - Accent {n} Vurgu {n} - Colorful Renkli - Insert SmartArt SmartArt Ekle - One line per item. Enter adds an item. Öğe başına bir satır. Enter bir öğe ekler. - Add\nShape Şekil\nEkle - Change\nColors Renkleri\nDeğiştir - Reset\nGraphic Grafiği\nSıfırla -# Outline view (#493). - Promote to Heading 1 Başlık 1'e yükselt - Demote to Body Text Gövde metnine düşür - Move Up Yukarı taşı - Move Down Aşağı taşı - Collapse Daralt - Expand or Collapse Heading Başlığı genişlet veya daralt - Select Heading and Content Başlığı ve içeriğini seç - Show Level Düzeyi göster - Show Level 1 Düzey 1'i göster - Show Level 2 Düzey 2'yi göster - Show Level 3 Düzey 3'ü göster - Show Level 4 Düzey 4'ü göster - Show Level 5 Düzey 5'i göster - Show Level 6 Düzey 6'yı göster - Show Level 7 Düzey 7'yi göster - Show Level 8 Düzey 8'i göster - Show Level 9 Düzey 9'u göster - Show All Levels Tüm düzeyleri göster - All Levels Tüm düzeyler - Show First Line Only Yalnızca ilk satırı göster - Show Text Formatting Metin biçimlendirmesini göster - Close Outline View Anahat görünümünü kapat - Outline State Anahat durumu - Outlining Anahat - Outline Tools Anahat araçları - Close Outline\nView Anahat görünümünü\nkapat -# Wrap Text context menu (#513). - Move with Text Metinle birlikte taşı - Fix Position on Page Sayfadaki konumu sabitle -# Paragraph dialog options (#512). - Formatting exceptions Biçimlendirme özel durumları - Inside: İç: - Mirror indents Ayna girintiler - Outside: Dış: -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles WordArt Stilleri - Text Fill Metin Dolgusu - Text Outline Metin Anahattı - Transform Dönüştür - No Fill Dolgu Yok - No Outline Anahat Yok - Reflection Yansıma - No Reflection Yansıma Yok - No Transform Dönüşüm Yok - Connect Shapes Şekilleri Bağla - Straight Connector Düz Bağlayıcı - Straight Arrow Connector Düz Oklu Bağlayıcı - Elbow Connector Dirsekli Bağlayıcı - Elbow Arrow Connector Dirsekli Oklu Bağlayıcı - Curved Connector Eğri Bağlayıcı - Curved Arrow Connector Eğri Oklu Bağlayıcı - Arch Up Yukarı Kemer - Arch Down Aşağı Kemer - Slant Up Yukarı Eğim - Slant Down Aşağı Eğim - Inflate Şişir - Deflate Söndür - Chevron Up Yukarı Şevron - Chevron Down Aşağı Şevron - Triangle Up Yukarı Üçgen - Triangle Down Aşağı Üçgen - Solid Accent Düz Vurgu - Light with Outline Anahatlı Açık - Hollow İçi Boş - Accent Gradient Vurgu Geçişi - Dark with Shadow Gölgeli Koyu - Soft Glow Yumuşak Parıltı - Accent with Reflection Yansımalı Vurgu - Warm Gradient with Outline Anahatlı Sıcak Geçiş - Add line numbering Satır numaralandırma ekle - Add to Document Belgeye Ekle - Address labels Adres etiketleri - Auto Otomatik - Automatically hyphenate document Belgede otomatik heceleme yap - Chinese (Simplified) Çince (Basitleştirilmiş) - Chinese (Traditional) Çince (Geleneksel) - Column: Sütun: - Count by: Artış: - Czech Çekçe - Danish Danca - Delivery address: Teslimat adresi: - Detect language automatically Dili otomatik algıla - Do not check spelling or grammar Yazım ve dil bilgisini denetleme - Dutch Felemenkçe - Envelope size: Zarf boyutu: - Estonian Estonca - Finnish Fince - French (France) Fransızca (Fransa) - From text: Metinden: - Full page of the same label Aynı etiketten tam sayfa - German (Germany) Almanca (Almanya) - Greek Yunanca - Hebrew İbranice - Hyphenate at: Hecele: - Hyphenate words in CAPS BÜYÜK HARFLİ sözcükleri hecele - Hyphenation Options… Heceleme Seçenekleri… - Hyphenation zone: Heceleme bölgesi: - Italian İtalyanca - Croatian Hırvatça - Indonesian Endonezyaca - Japanese Japonca - Korean Korece - Limit consecutive hyphens to: Ardışık tireleri şununla sınırla: - Line Numbering Options… Satır Numaralandırma Seçenekleri… - Manual Hyphenation El ile Heceleme - Manual hyphenation is complete. El ile heceleme tamamlandı. - Manual… El ile… - Mark selected text as: Seçili metni şu olarak işaretle: - New Document Yeni Belge - No limit Sınır yok - Norwegian (Bokmål) Norveççe (Bokmål) - Numbering: Numaralandırma: - Omit Atla - One label per recipient Alıcı başına bir etiket - Portuguese (Brazil) Portekizce (Brezilya) - Portuguese (Portugal) Portekizce (Portekiz) - Return address labels Gönderen adresi etiketleri - Return address: Gönderen adresi: - Row: Satır: - Russian Rusça - Serbian (Cyrillic) Sırpça (Kiril) - Serbian (Latin) Sırpça (Latin) - Set As Default Varsayılan Olarak Ayarla - Shipping labels Kargo etiketleri - Single label Tek etiket - Spanish (Mexico) İspanyolca (Meksika) - Spanish (Spain) İspanyolca (İspanya) - Swedish İsveççe - Turkish Türkçe - Ukrainian Ukraynaca - {language} is now the document's default language. {language} artık belgenin varsayılan dili. -# File > Options panes (#485). - As you type Yazarken - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Otomatik kaydetme, yazmayı bıraktıktan kısa süre sonra değişikliklerinizi dosyaya yazar. - Centimeters Santimetre - Check spelling as you type Yazarken yazımı denetle - Click to switch back to inserting Eklemeye geri dönmek için tıklayın - Custom dictionary Özel sözlük - Formatting marks Biçimlendirme işaretleri - Hidden text Gizli metin - Ignore web and file addresses Web ve dosya adreslerini yoksay - Ignore words in capitals Büyük harfli sözcükleri yoksay - Ignore words with numbers Rakam içeren sözcükleri yoksay - Inches İnç - Initials: Baş harfler: - Interface Arayüz - Interface language Arayüz dili - Mark grammar errors as you type Yazarken dil bilgisi hatalarını işaretle - Measurement units: Ölçü birimleri: - Millimeters Milimetre - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Yeni açıklamalar ve izlenen değişiklikler bu ad ve baş harflerle kaydedilir. - New word Yeni sözcük - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Henüz sözcük yok. Yanlış yazılmış bir sözcükte «Sözlüğe ekle» onu buraya koyar. - Overtype Üzerine yaz - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Üzerine yazma (yazılan metin imleçten sonraki karakterlerin yerine geçer) - Show alignment guides when moving pictures and shapes Resimleri ve şekilleri taşırken hizalama kılavuzlarını göster - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Taşınan nesneler sayfanın kenarlarına ve ortasına, kenar boşluklarına ve diğer nesnelere tutunur. Serbestçe taşımak için Alt tuşunu basılı tutun. - Page display Sayfa görünümü - Paragraph marks Paragraf işaretleri - Personalize Kişiselleştir - Picas Pika - Points Punto - Print the page color Sayfa rengini yazdır - Printing Yazdırma - Proofing language Yazım denetimi dili - Recent documents to show: Gösterilecek son belge sayısı: - Save documents Belgeleri kaydet - Show the mini toolbar when text is selected Metin seçildiğinde mini araç çubuğunu göster - Spaces Boşluklar - Spelling Yazım - Spelling and grammar are checked in English (United States). Yazım ve dil bilgisi İngilizce (Amerika Birleşik Devletleri) için denetlenir. - Tab characters Sekme karakterleri - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Bu işaretler, Göster/Gizle ¶ kapalıyken de görünür. - Typing replaces selected text Yazmak seçili metnin yerine geçer - Update fields before printing Yazdırmadan önce alanları güncelle - Use the Insert key to switch overtype on and off Üzerine yazmayı açıp kapatmak için Insert tuşunu kullan -# Asian and Latin text fonts (#505). - Asian text font: Asya metni yazı tipi: - Latin text font: Latin metni yazı tipi: - Visual effects Görsel efektler - Animation effects: Animasyon efektleri: - On Açık - Off Kapalı - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Yumuşak kaydırma ve yakınlaştırma ile menülerin ve düğmelerin yavaşça belirmesi. Kapalı seçildiğinde her değişiklik anında gösterilir. - Your system has animation effects turned on. Sisteminizde animasyon efektleri açık. - Your system has animation effects turned off. Sisteminizde animasyon efektleri kapalı. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Sisteminiz bir animasyon ayarı bildirmiyor, bu nedenle animasyon efektleri açık kalır. - Select Column Tablo Sütunu Seç - Select Table Cells by Clicking Tablo Hücrelerini Tıklayarak Seç - Insert Row or Column by Clicking Tıklayarak Satır veya Sütun Ekle - Move Table by Dragging Tabloyu Sürükleyerek Taşı - AutoFit Column by Double-Clicking Sütunu Çift Tıklayarak Otomatik Sığdır - Region: Bölge: - Automatic ({region}) Otomatik ({region}) - Odd Banded Rows Tek Şeritli Satırlar - Even Banded Rows Çift Şeritli Satırlar - Odd Banded Columns Tek Şeritli Sütunlar - Even Banded Columns Çift Şeritli Sütunlar - Top Left Cell Sol Üst Hücre - Top Right Cell Sağ Üst Hücre - Bottom Left Cell Sol Alt Hücre - Bottom Right Cell Sağ Alt Hücre - Inside Horizontal Border İç Yatay Kenarlık - Inside Vertical Border İç Dikey Kenarlık - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Belirli bir stile sahip en yakın paragrafın metni (değişken üstbilgiler) - Style name: Stil adı: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Alıcıları filtrele - Sort Recipients Alıcıları sırala - Filter and Sort Filtrele ve sırala - And Ve - Or Veya - Comparison Karşılaştırma - Compare to Karşılaştırılacak değer - Add Condition Koşul ekle - Remove condition Koşulu kaldır - Sort by Sıralama ölçütü - Then by Sonra - Ascending Artan - Descending Azalan - Equal to Eşittir - Not equal to Eşit değildir - Less than Küçüktür - Greater than Büyüktür - Less than or equal Küçük veya eşittir - Greater than or equal Büyük veya eşittir - Is blank Boştur - Is not blank Boş değildir - Contains İçerir - Does not contain İçermez - {count} of {total} recipients will be merged. Birleştirilecek alıcılar: {count} / {total}. - Find in list: Listede bul: - Any field Herhangi bir alan - Matches: {count} Eşleşme: {count} - Show only records that will be merged Yalnızca birleştirilecek kayıtları göster - Take the last match on the page Sayfadaki son eşleşmeyi al - Show its list number Liste numarasını göster - Show its number relative to this field Numarasını bu alana göre göster - Show its number with all higher levels Numarasını tüm üst düzeylerle göster - Number only, without the label's words Yalnızca numara, etiketin sözcükleri olmadan - Add whether it is above or below Yukarıda mı aşağıda mı olduğunu ekle - Start-up Başlangıç - Show the Start screen when WordCraft starts WordCraft açılırken Başlangıç ekranını göster - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Açık: WordCraft, Dosya › Giriş sayfasında boş belge, şablonlar ve son belgelerinizle açılır. Kapalı: boş bir belge açar. - Typing Yazma - Level 4 Düzey 4 - Level 5 Düzey 5 - Level 6 Düzey 6 - Level 7 Düzey 7 - Level 8 Düzey 8 - Level 9 Düzey 9 - Copy to Şuraya kopyala - -# Document naming and account controls. - Rename Document Belgeyi yeniden adlandır - Document name Belge adı - Rename Yeniden adlandır - Account Hesap - Privacy Options Gizlilik Seçenekleri - Trust Center Güven Merkezi - Privacy for this document Bu belgenin gizliliği - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Kaydederken adımı açıklamalardan, değişikliklerden ve dosya özelliklerinden kaldır - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Kaydederken açıklamaların ve izlenen değişikliklerin tarih ve saatini dahil etme - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Düzenlediğiniz belge adları ve tarihleri korur; yalnızca kaydedilen dosya bunları içermez. - Privacy Settings Geçerli gizlilik ayarları - Waiting for the save to finish… Kaydetme işleminin bitmesi bekleniyor… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. {name} kaydetme işlemi iptal edildi; belge hâlâ açık ve hiçbir şey kaybolmadı. - Paper Kağıt - Paper size: Kağıt boyutu: - Custom size Özel boyut - More Paper Sizes… Diğer Kağıt Boyutları… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Kenar boşlukları bu boyuttaki bir sayfaya sığmıyor; önce kenar boşluklarını küçültün. - Full Screen Tam ekran - Full\nScreen Tam\nekran - Use the browser's full screen (F11) Tarayıcının tam ekran modunu kullanın (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} inç - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Araştırmacı çevrimiçi bir hizmet gerektirir; WordCraft belgelerinizi çevrimdışı tutar. - These settings will be used for new documents. Bu ayarlar yeni belgeler için kullanılacak. - can't split at the first row tablo ilk satırdan bölünemez - select two or more cells to merge birleştirmek için iki veya daha fazla hücre seçin - there is no ink to replay yeniden oynatılacak mürekkep yok - there's no citation after the caret imlecin sonrasında atıf yok - this item is already at the top level bu öğe zaten en üst düzeyde - Envelope #10 Zarf No. 10 - Envelope DL Zarf DL - Reading Mode Okuma Modu - Column width Sütun genişliği - Text size Metin boyutu - Edit Document Belgeyi Düzenle - Go to what: Gidilecek yer: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Bulunduğunuz sayfadan ilerlemek için +2, geri gitmek için -1 yazın. - Suggested Önerilenler - Set Proofing Language… Yazım denetimi dilini ayarla… - Language Preferences… Dil tercihleri… - Printer Yazıcı - Select a printer Bir yazıcı seçin - Refresh printers Yazıcıları yenile - Two-sided printing Çift taraflı yazdırma - Printer default Yazıcı varsayılanı - One-sided Tek taraflı - Two-sided: long edge Çift taraflı: uzun kenar - Two-sided: short edge Çift taraflı: kısa kenar - Grayscale Gri tonlama - Finding printers… Yazıcılar aranıyor… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Yazıcı bulunamadı. Sistemde bir yazıcı yapılandırın veya PDF olarak dışa aktarın. - Printer discovery failed. Yazıcı arama başarısız oldu. - Submitting print job… Yazdırma işi gönderiliyor… - Print job submitted. Yazdırma işi gönderildi. - Print job submitted: {receipt} Yazdırma işi gönderildi: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Yazdırma işi gönderildi: {count} sayfa kuyruğa alındı - Print failed: the printing worker stopped. Yazdırma başarısız oldu: yazdırma işlemi durdu. - Print settings Yazdırma ayarları - Submit print job Yazdırma işini gönder - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: Hangi öğe için: - Heading Başlık - Heading text Başlık metni - Insert reference to: Başvuru ekle: - Reference type: Başvuru türü: - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Sözlükler - Dictionaries folder: Sözlük klasörü: - Not set: the system's usual places Ayarlanmadı: sistemin olağan konumları - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Bu klasördeki Hunspell .aff ve .dic dosyaları (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) sistemdekilerden önce kullanılır. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: sözlük bulunamadı - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Kurtar - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Yansıtılmış kenar boşlukları - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Varolan Dosya veya Web Sayfası - Link to: Bağlantı: - Place in This Document Bu Belgede Bir Yer -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Sütun {n} - Header row Başlık satırı - No header row Başlık satırı yok - My list has Listemde -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Formül: - Paste function: İşlev yapıştır: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Dar - Medium Orta - Dot-dot-dash Nokta-nokta-çizgi - More Underlines… Diğer Alt Çizgiler… - Underline Color Alt Çizgi Rengi -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Bölmeden önce hücreleri birleştir - Table size Tablo boyutu - AutoFit behavior Otomatik sığdırma - Initial column width: Başlangıç sütun genişliği: - AutoFit to contents İçeriğe sığdır - AutoFit to window Pencereye sığdır - Separate text at Metni ayırma yeri - Commas Virgüller - Other: Diğer: - The number must be between 1 and {max}. Sayı 1 ile {max} arasında olmalıdır. - The measurement must be between {min} and {max}. Ölçü {min} ile {max} arasında olmalıdır. - Recently Used Fonts Son Kullanılan Yazı Tipleri - All Fonts Tüm Yazı Tipleri - Spike Biriktirici - Insert Spike Biriktiriciyi Ekle -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 1 yazı tipi eklendi - Added {n} fonts {n} yazı tipi eklendi - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} okunamadı: {names} - {names} and {n} more {names} ve {n} tane daha - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} atlandı (sınır {max}) - nothing is selected hiçbir şey seçili değil - select a picture or shape first önce bir resim veya şekil seçin - select recipients first önce alıcıları seçin - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) iki veya daha fazla resim ya da şekil seçin (Shift+tıklama) - text boxes can't go inside a text box metin kutuları bir metin kutusunun içine konamaz - the cursor isn't in a table imleç bir tabloda değil - {name} options {name} seçenekleri - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Metin içinde - In margin Kenar boşluğunda - Drop Cap Options… Büyük başlangıç harfi seçenekleri… - Lines to drop: Kaplayacağı satır: - Distance from text: Metinden uzaklık: - Distance from text Metinden uzaklık - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty paragraf boş - the paragraph starts with a space paragraf boşlukla başlıyor - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio En boy oranını kilitle - Relative to original picture size Özgün resim boyutuna göre - Original size Özgün boyut - {width} × {height} pixels {width} × {height} piksel - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Herhangi bir birimde bir boyut yazın, örneğin 5 cm veya 300 px. Diğer kenar da buna uyar, böylece resim oranlarını korur. - - Import… İçe aktar… - -# Personal templates (#2852) - Personal Kişisel - Personal Templates Kişisel şablonlar - Templates you save in your templates folder show up here. Şablon klasörünüze kaydettiğiniz şablonlar burada görünür. - Save as Word Template… Word şablonu olarak kaydet… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Şablon klasörünüze bir .dotx şablonu kaydeder. Dosya › Yeni altında Kişisel bölümünde görünür. - File locations Dosya konumları - User templates: Kullanıcı şablonları: - Not set Ayarlanmadı - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Dosya › Yeni, buradaki .dotx ve .dotm şablonlarını Kişisel altında listeler; Word şablonu olarak kaydet buradan başlar. - Format Shape Pane Şekli Biçimlendir bölmesi - Format Shape Şekli Biçimlendir - Format Shape… Şekli Biçimlendir… - No fill Dolgu yok - Solid fill Düz dolgu - Gradient fill Degrade dolgu - Preset gradients Hazır degradeler - Radial Dairesel - Rectangular Dikdörtgen - Path Yol - Direction Yön - Angle Açı - Gradient stops Degrade durakları - Add gradient stop Degrade durağı ekle - Remove gradient stop Degrade durağını kaldır - Rotate with shape Şekille birlikte döndür - Gradient Degrade - No Gradient Degrade yok - Light Variations Açık çeşitler - Dark Variations Koyu çeşitler - More Gradients… Diğer degradeler… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Dolgusunu biçimlendirmek için bir şekil, metin kutusu veya çizim tuvali seçin. - Linear Right Doğrusal sağa - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Doğrusal çapraz – sol üst köşeden sağ alt köşeye - Linear Down Doğrusal aşağı - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Doğrusal çapraz – sağ üst köşeden sol alt köşeye - Linear Left Doğrusal sola - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Doğrusal çapraz – sağ alt köşeden sol üst köşeye - Linear Up Doğrusal yukarı - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Doğrusal çapraz – sol alt köşeden sağ üst köşeye - From Top Left Corner sol üst köşeden - From Top Right Corner sağ üst köşeden - From Bottom Left Corner sol alt köşeden - From Bottom Right Corner sağ alt köşeden - From Center Merkezden - Soft Yumuşak - Lit from Top Üstten aydınlatılmış - Deep Koyu - Lit from Bottom Alttan aydınlatılmış - Center Glow Merkez parıltısı - More tabs Diğer sekmeler -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Etiketi ve numarayı ekle - First Record İlk Kayıt - Last Record Son Kayıt - Go to Record Kayda Git - Edit Individual Documents… Belgeleri Ayrı Ayrı Düzenle… - Print Documents… Belgeleri Yazdır… - Print Documents Belgeleri Yazdır - Current record Geçerli kayıt - From: Başlangıç: - To: Bitiş: - Enter a number. Bir sayı girin. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped çizim tuvalinin grubu çözülemez - a drawing canvas can't go inside a text box çizim tuvali bir metin kutusunun içine konamaz - charts and diagrams can't be moved or resized yet grafikler ve diyagramlar henüz taşınamaz veya yeniden boyutlandırılamaz - no equation at the caret imleçte denklem yok - not editing an equation düzenlenen bir denklem yok - only in Outline view yalnızca Ana Hat görünümünde - select a SmartArt graphic first önce bir SmartArt grafiği seçin - select a chart first önce bir grafik seçin - select a connector first önce bir bağlayıcı seçin - select a drawing canvas first önce bir çizim tuvali seçin - select a floating picture or shape first önce kayan bir resim veya şekil seçin - select a group first önce bir grup seçin - select a picture first önce bir resim seçin - select a shape first önce bir şekil seçin - select a text box first önce bir metin kutusu seçin - select a text box linked to another first önce başka bir kutuya bağlı bir metin kutusu seçin - the Clipboard pane is empty Pano bölmesi boş - there is nothing to undo geri alınacak bir şey yok - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it bu SmartArt başka bir programda oluşturuldu: WordCraft onu gösterir ancak düzenleyemez - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it bu grafik başka bir programda oluşturuldu: WordCraft onu gösterir ancak düzenleyemez - this text box is already linked: break the link first bu metin kutusu zaten bağlı: önce bağlantıyı kesin - leave the equation first önce denklemden çıkın - the Spike is empty biriktirici boş -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet Word mürekkebi içeren bir grubun grubu henüz çözülemez - drop caps can't go in a table tabloya büyük başlangıç harfi konamaz - the document is protected belge korumalı - Open a document first Önce bir belge açın diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv deleted file mode 100644 index a5c6bc702..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv +++ /dev/null @@ -1,2428 +0,0 @@ -# Ukrainian (uk) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context empty (WordCraft uses no contexts yet) -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, -# and a trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: translated from the meaning of the English labels in this repository. -# No Microsoft Word or other product localisation was consulted or copied. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. -# Author: @dmatviichuk with Codex; licensed MIT OR Apache-2.0, like WordCraft. - - (no style) (без стилю) - (no suggestions) (немає пропозицій) - 1.5 Line Spacing Міжрядковий інтервал 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Безкоштовний текстовий процесор із відкритим кодом, написаний з нуля мовою Rust.\nЧастина Crafting Apps від команди ArtCraft. - About Про програму - About WordCraft Про WordCraft - Accept Прийняти - Accept All Changes Прийняти всі зміни - Accept This Change Прийняти цю зміну - Accessibility Доступність - Add Додати - Add a comment Додати коментар - Add a Table Додати таблицю - Add Object to Selection Додати об'єкт до виділення - Add Space Before Paragraph Додати інтервал перед абзацом - Add space between Asian and Latin text Додавати інтервал між азійським і латинським текстом - Add space between Asian text and numbers Додавати інтервал між азійським текстом і числами - Add tab stop at: Додати позицію табуляції: - Add Text Додати текст - Add to Dictionary Додати до словника - Add to Style Gallery Додати до колекції стилів - Address Block Блок адреси - Address: Адреса: - Address\nBlock Блок\nадреси - Adjust Налаштувати - Advanced Додатково - Advanced Find Розширений пошук - Advanced Find… Розширений пошук… - After: Після: - Agents Агенти - Align Вирівняти - Align Left Вирівняти ліворуч - Align Right Вирівняти праворуч - Aligned at: Позиція номера: - Alignment Вирівнювання - All Borders Усі межі - All Caps Усі великі літери - All caps Усі великі літери - All Markup Усі позначки - Allow hanging punctuation Дозволити висячу пунктуацію - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Дозволити розрив латинського тексту посеред слова - Alt Text Альтернативний текст - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Застосовувати азійські правила розриву рядків (кінсоку) - Apply Character Style Застосувати стиль символів - Apply Style Застосувати стиль - Arrange Упорядкувати - Arrange\nAll Упорядкувати\nвсі - Arrow Стрілка - Artistic Effects Художні ефекти - As you type Під час введення - Asian text font: Шрифт азійського тексту: - Asian Typography Азійська типографіка - Author Автор - AutoCorrect Options Параметри автовиправлення - AutoFit Добір розміру - AutoFit Contents Добір розміру за вмістом - AutoFit Window Добір розміру за шириною вікна - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Автозбереження записує зміни у файл невдовзі після того, як ви припините вводити текст. - Automatic Автоматично - Automatic ({language}) Автоматично ({language}) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Автоматичний режим використовує мову вашої системи. Змінюються меню й команди, а вміст документів залишається незмінним. - Automatic Table 1 (3 levels) Автоматичний зміст 1 (3 рівні) - Automatic Table 2 (2 levels) Автоматичний зміст 2 (2 рівні) - AutoSave Автозбереження - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Автозбереження записує кожну зміну у файл (документ потрібно спочатку зберегти) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Автозбереження недоступне в браузері: воно не може записувати у ваші файли. Збереження завантажує копію. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Автозбереження підтримує лише файли .docx, .odt і .rtf; {name} не може зберегти все форматування. Збережіть як .docx, щоб увімкнути автозбереження. - Balloons Виноски - Bullet Маркер - By author За автором - Centimeters Сантиметри - Changed lines: Змінені рядки: - Check spelling as you type Перевіряти правопис під час введення - Click level to modify: Виберіть рівень для змінення: - Click to switch back to inserting Клацніть, щоб повернутися до вставлення - Color only Лише колір - Continue from previous section Продовжити з попереднього розділу - Custom dictionary Власний словник - Define New Multilevel List Визначити новий багаторівневий список - Define New Multilevel List… Визначити новий багаторівневий список… - Deletions: Видалення: - Enter formatting for number: Вигляд номера: - Follow number with: Після номера: - Formatting Форматування - Formatting marks Знаки форматування - Hidden text Прихований текст - Ignore web and file addresses Пропускати веб-адреси та шляхи до файлів - Ignore words in capitals Пропускати слова з великих літер - Ignore words with numbers Пропускати слова з цифрами - In the margin На полях - Inches Дюйми - Formatting exceptions Винятки форматування - Include level number from: Додати номер рівня: - Initials: Ініціали: - Ink Рукописні примітки - Insertions and Deletions Вставлення й видалення - Insertions: Вставлення: - Interface Інтерфейс - Interface language Мова інтерфейсу - Inside: Усередині: - Latin text font: Шрифт латинського тексту: - Left border Ліва межа - Legal style numbering Юридична нумерація - Link level to style: Зв'язати рівень зі стилем: - List Definition Визначення списку - Mark grammar errors as you type Позначати граматичні помилки під час введення - Measurement units: Одиниці виміру: - Millimeters Міліметри - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Нові коментарі та відстежувані зміни записуються під цим іменем і цими ініціалами. - New word Нове слово - No document is open. Create a document or open one first. Немає відкритого документа. Спочатку створіть або відкрийте документ. - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Слів ще немає. «Додати до словника» для слова з помилкою додає його сюди. - Mirror indents Дзеркальні відступи - Nothing Нічого - Number alignment: Вирівнювання номера: - Number format Формат номера - Number style for this level: Стиль номера для цього рівня: - Only for the selected text Лише для виділеного тексту - Outside border Зовнішня межа - Overtype Заміна - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Заміна (введений текст замінює символи після курсора) - Page Number Format Формат номерів сторінок - Page numbering Нумерація сторінок - Show alignment guides when moving pictures and shapes Показувати напрямні вирівнювання під час переміщення зображень і фігур - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Переміщувані об'єкти прилипають до країв і центру сторінки, полів та інших об'єктів. Утримуйте Alt, щоб переміщувати вільно. - Page display Відображення сторінки - Paragraph marks Знаки абзацу - Personalize Персоналізація - Picas Піки - Points Пункти - Print the page color Друкувати колір сторінки - Printing Друк - Proofing language Мова перевірки - Recent documents to show: Кількість останніх документів: - Remove Вилучити - Outside: Зовні: - Restart list after: Почати список знову після: - Right border Права межа - Save documents Збереження документів - Save the document to turn on AutoSave Збережіть документ, щоб увімкнути автозбереження - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Збережіть документ, щоб увімкнути автозбереження (файл, який ви лише відкрили, не перезаписується, доки ви його не збережете) - AutoText Автоматичний текст - Backspace Видалити попередній символ - Banded Columns Смугасті стовпці - Banded Rows Смугасті рядки - Base text: Основний текст: - Before: Перед: - Bibliography Бібліографія - Binary assets added Додано двійкових ресурсів - Binary assets removed Видалено двійкових ресурсів - Blank Порожній - Blank (Three Columns) Порожній (три стовпці) - Blank document Порожній документ - Blank Page Порожня сторінка - Block\nAuthors Блокувати\nавторів - Bold Напівжирний - Bookmark Закладка - Bookmark name: Назва закладки: - Delete Bookmark Видалити закладку - Hidden bookmarks Приховані закладки - Sort by: Сортувати за: - Border Painter Пензель меж - Border\nPainter Пензель\nмеж - Borders Межі - Search Пошук - Show the mini toolbar when text is selected Показувати міні-панель інструментів під час виділення тексту - Spaces Пробіли - Spelling Правопис - Spelling and grammar are checked in English (United States). Правопис і граматика перевіряються англійською (США). - Tab characters Символи табуляції - Tab stop position: Позиція табуляції: - Default tab stops: Типові позиції табуляції: - Tab stops to be cleared: Позиції, які буде видалено: - All Усі - Decimal Десяткова - Bar Риска - Leader Заповнювач - Set Встановити - Page Border Межа сторінки - Apply to: Застосувати до: - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Ці знаки відображаються, навіть коли «Показати/приховати ¶» вимкнено. - Title Bar Рядок заголовка - Typing replaces selected text Введення замінює виділений текст - Update fields before printing Оновлювати поля перед друком - Use the Insert key to switch overtype on and off Клавіша Insert вмикає та вимикає режим заміни - Whole document Увесь документ - This section Цей розділ - Selected text До виділеного тексту - Fill Колір заливки - Setting: Тип: - 3-D Об'ємна - Custom Власна - Style: Стиль: - Dot dash Штрихпунктирна - Triple Потрійна - Between Між абзацами - Borders and Shading Межі й заливка - Tabs… Табуляція… - Borders and Shading… Межі й заливка… - Bottom Border Нижня межа - Bottom Margin Нижнє поле - Bottom of Page Унизу сторінки - Bottom: Знизу: - Box Рамка - Breaks Розриви - Bring Forward Перемістити вперед - Bullet Library Колекція маркерів - Bullets Маркери - Calendar Календар - Cancel Скасувати - Capitalize Each Word Кожне слово з великої літери - Captions Підписи - Cell Margins Поля клітинки - Cell Size Розмір клітинки - Cell\nMargins Поля\nклітинки - Center По центру - Change Змінити - Change Case Змінити регістр - Change List Level Змінити рівень списку - Change Picture Змінити зображення - Change Shape Змінити фігуру - Changes Зміни - Character Position Положення символів - Character Scale Масштаб символів - Character Shading Заливка символів - Character Spacing Інтервал між символами - Characters Символи - Characters (no spaces) Символи (без пробілів) - Characters (with spaces) Символи (з пробілами) - Chart Діаграма - Check Accessibility Перевірити доступність - Check Compatibility Перевірити сумісність - Check for Errors Перевірити наявність помилок - Check Spelling as You Type Перевіряти правопис під час введення - Check\nAccessibility Перевірити\nдоступність - Citation Style Стиль цитування - Citations & Bibliography Цитати й бібліографія - Clear Очистити - Clear All Очистити все - Clear All Formatting Очистити все форматування - Clear Character Formatting Очистити форматування символів - Clear Character Style Очистити стиль символів - Clear Formatting Level Очистити рівень форматування - Clear Paragraph Formatting Очистити форматування абзацу - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Клацніть межу між двома клітинками, щоб об'єднати їх. Esc завершує. - Clipboard Буфер обміну - Clipboard Pane Панель буфера обміну - Clipboard Items Елементи буфера обміну - Paste Clipboard Item Вставити елемент буфера обміну - Paste All Вставити все - Delete Clipboard Item Видалити елемент буфера обміну - Click an item to paste it. Клацніть елемент, щоб вставити його. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Поки що порожньо. Тут з'являться елементи, які ви скопіюєте або виріжете. - (picture or object) (зображення або об'єкт) - Close Закрити - Close Header and Footer Закрити колонтитули - Collapse Selection Зняти виділення - Color Колір - Color: Колір: - Colors Кольори - Column Стовпець - Column Break Розрив стовпця - Columns Стовпці - Combine Об'єднати - Commands Команди - Comment Коментар - Comments Коментарі - Comments Pane Панель коментарів - Community\nDiscord Спільнота\nDiscord - Compact Компактний - Compare Порівняти - Compress Pictures Стиснути зображення - Compress punctuation at the start of a line Стискати розділові знаки на початку рядка - Continuous Безперервний - Convert Перетворити - Convert Text to Table Перетворити текст на таблицю - Convert Text to Table… Перетворити текст на таблицю… - Convert to Text Перетворити на текст - Copy Копіювати - Copy Formatting Копіювати форматування - Corrections Виправлення - Couldn't make WordCraft the default: {error} Не вдалося зробити WordCraft типовою програмою: {error} - Count words in text boxes and notes Рахувати слова в текстових полях і виносках - Cover Page Титульна сторінка - Create Створити - Create a Style Створити стиль - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Створіть інтерактивний план документа.\n\nТак ви зможете легко орієнтуватися в документі й швидко переміщувати його вміст.\n\nЩоб почати, відкрийте вкладку «Основне» й застосуйте стилі заголовків до заголовків у документі. - Create New Style Створити новий стиль - Crop Обітнути - Cross-reference Перехресне посилання - Current Position Поточне положення - Current style: {style} Поточний стиль: {style} - Custom Margins… Власні поля… - Custom Watermark Власний водяний знак - Custom Watermark… Власний водяний знак… - Customize Quick Access Toolbar Налаштувати панель швидкого доступу - Cut Вирізати - Dark Mode Темний режим - Dashed Штрихова - Data Дані - Date & Time Дата й час - Decrease Font Size Зменшити розмір шрифту - Decrease Indent Зменшити відступ - Default Типовий - Define New Bullet Визначити новий маркер - Define New Number Format Визначити новий формат номера - Delete Видалити - Delete Cells Видалити клітинки - Delete Columns Видалити стовпці - Delete Comment Видалити коментар - Delete Next Word Видалити наступне слово - Delete Previous Word Видалити попереднє слово - Delete Rows Видалити рядки - Delete Style Видалити стиль - Delete Table Видалити таблицю - Design Дизайн - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Перетягніть прямокутник, щоб намалювати таблицю, або лінію через клітинки, щоб їх розділити. Esc завершує. - Draw Table Намалювати таблицю - Edit Comment Редагувати коментар - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. У програмах за замовчуванням виберіть WordCraft для типів документів, які він має відкривати. - Left Margin Ліве поле - Indents and Spacing Відступи й інтервали - Line breaking Розрив рядків - Make WordCraft the default for Word documents… Зробити WordCraft типовою програмою для документів Word… - More templates → Більше шаблонів → - No templates match your search. Немає шаблонів, що відповідають пошуку. - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Відтепер файли .docx, .doc, .rtf, .odt і шаблони Word відкриватимуться у WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Відкриває Параметри › Програми за замовчуванням, де ви вибираєте WordCraft для .docx та інших типів документів. - Reopen Відкрити знову - Right Margin Праве поле - Distribute letters Розподілити літери - Distribute spacing Розподілити інтервали - Offset (pt): Зсув (пункти): - Phonetic Guide Фонетична підказка - Right (vertical) Праворуч (вертикально) - Ruby text: Текст рубі: - Search for templates Пошук шаблонів - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Щоб документи Word типово відкривалися у WordCraft: виберіть документ у Finder, оберіть Файл › Отримати інфо, виберіть WordCraft у розділі «Відкривати за допомогою» і натисніть «Змінити все». - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft тепер типова програма для документів Word. - development build Збірка для розробки - Diagonal Діагональ - Diamond Ромб - Dictate Диктувати - Different First Page Інша перша сторінка - Different Odd & Even Pages Різні парні й непарні сторінки - Direct formatting Пряме форматування - Discord Discord - Discord community Спільнота Discord - Display Відображення - Display for Review Відображення для рецензування - Distribute Columns Розподілити стовпці - Distribute Rows Розподілити рядки - Distributed Розподілений - Do Not Show in TOC Не показувати у змісті - Document End Кінець документа - Document Formatting Форматування документа - Document Property Властивість документа - Document Start Початок документа - Document Text Текст документа - Document Title Назва документа - Documents you open will show up here. Тут з'являтимуться документи, які ви відкриваєте. - Dot-dash Штрихпунктирна - Dotted Пунктирна - Double Подвійна - Double Spacing Подвійний інтервал - Double Strikethrough Подвійне закреслення - Double Underline Подвійне підкреслення - Down Униз - Draft Чернетка - Draw Малювання - Drawing Tools Знаряддя малювання - Drawing\nCanvas Полотно\nмалювання - Drop Cap Буквиця - Drops all formatting and pastes plain text. Відкидає все форматування й вставляє звичайний текст. - Edit Footer Редагувати нижній колонтитул - Edit Header Редагувати верхній колонтитул - Edit Recipient List Редагувати список одержувачів - Edit\nRecipient List Редагувати\nсписок одержувачів - Edited Відредаговано - Editing Редагування - Editing endnote Редагування кінцевої виноски - Editing footnote Редагування виноски - Editing header/footer Редагування колонтитула - Editing — edit the document directly Редагування — безпосередні зміни в документі - Editor Редактор - Effects Ефекти - Emboss Рельєф - Encrypt with Password Зашифрувати паролем - English (United States) Англійська (США) - Engrave Гравіювання - Enter page number: Введіть номер сторінки: - Envelopes Конверти - Equation Рівняння - Eraser Гумка - Even Page Парна сторінка - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Кожна команда доступна сценаріям і агентам ШІ: запустіть `wordcraft-cli mcp` для сервера MCP або відкрийте програму з `--control ` для каналу керування JSON. - Export Експорт - Export a copy to share (PDF, Word document) Експортувати копію для спільного доступу (PDF, документ Word) - Export Page as PNG Експортувати сторінку у PNG - Export PDF Експортувати PDF - Exported {path} Експортовано {path} - Extend Selection Розширити виділення - Extend Selection by Units Розширити виділення за одиницями - Field Поле - File Файл - Find Знайти - Find and Replace Знайти й замінити - Find Next Знайти наступне - Find Previous Знайти попереднє - Find Recipient Знайти одержувача - Find what: Знайти: - Finish Завершити - Finish & Merge Завершити й об'єднати - Finish &\nMerge Завершити й\nоб'єднати - First Column Перший стовпець - First commit Перший коміт - First line: Перший рядок: - Fixed Column Width Фіксована ширина стовпця - Focus Зосередження - Full Screen View Повноекранний режим - Show the ribbon Показати стрічку - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Старі клавіші меню: Alt, {keys}. Продовжуйте вводити або натисніть Esc, щоб скасувати. - Font Шрифт - Font Color Колір шрифту - Font color: Колір шрифту: - Font Dialog Діалог шрифту - Font Size Розмір шрифту - Font: Шрифт: - Fonts Шрифти - Footer Нижній колонтитул - Footnote and Endnote Виноски й кінцеві виноски - Footnotes Виноски - Format Формат - Format Page Numbers Формат номерів сторінок - Format Page Numbers… Формат номерів сторінок… - Format Painter Пензель форматування - Formatted Text Форматований текст - Formatting at Selection Форматування виділення - Formula Формула - General Загальні - Go To Перейти - Go to Перейти - Go To (⌘⌥G) Перейти (⌘⌥G) - Go To… Перейти… - Grab bag Різне - Greeting Line Рядок привітання - Greeting\nLine Рядок\nпривітання - Gridlines Лінії сітки - Group Групувати - Grow Font 1 Point Збільшити шрифт на 1 пункт - Hanging Indent Виступ першого рядка - Header Верхній колонтитул - Header & Footer Колонтитули - Header Row Рядок заголовка - Header/Footer Position Положення колонтитулів - Heading 1 Заголовок 1 - Heading 2 Заголовок 2 - Heading 3 Заголовок 3 - Headings Заголовки - Heart Серце - Help Довідка - Hidden Прихований - Highlight Merge Fields Виділити поля злиття - Highlight\nMerge Fields Виділити\nполя злиття - Highlighter Маркер виділення - Home Основне - Horizontal Горизонтальна - Horizontal Line Горизонтальна лінія - HTML Format Формат HTML - Hyphenation Перенесення слів - Icons Піктограми - Ignore All Ігнорувати всі - Illustrations Ілюстрації - Immersive Зосереджений - Immersive Reader Зосереджене читання - Immersive\nReader Зосереджене\nчитання - Increase Font Size Збільшити розмір шрифту - Increase Indent Збільшити відступ - Indent Відступ - Indentation Відступи - Indents Відступи - Index Покажчик - Info Відомості - Ink to\nMath Рукопис\nу формулу - Ink to\nShape Рукопис\nу фігуру - Ink\nReplay Відтворити\nрукопис - Insert Вставлення - Insert Above Вставити вище - Insert Below Вставити нижче - Insert Caption Вставити підпис - Insert Caption… Вставити підпис… - Insert Citation Вставити цитату - Insert Endnote Вставити кінцеву виноску - Insert Footnote Вставити виноску - Insert Hyperlink Вставити гіперпосилання - Insert Index Вставити покажчик - Insert Left Вставити ліворуч - Insert Merge Field Вставити поле злиття - Insert Merge\nField Вставити поле\nзлиття - Insert Right Вставити праворуч - Insert Shapes Вставити фігури - Insert Table Вставити таблицю - Insert Table of Authorities Вставити покажчик правових джерел - Insert Table of Figures Вставити список ілюстрацій - Insert Table… Вставити таблицю… - Insert\nAbove Вставити\nвище - Insert\nCaption Вставити\nпідпис - Insert\nCitation Вставити\nцитату - Insert\nFootnote Вставити\nвиноску - Inside Borders Внутрішні межі - Inspect Document Перевірити документ - Inspect Styles at Selection Переглянути стилі у виділенні - Interface language: Мова інтерфейсу: - Italic Курсив - Join the ArtCraft community on Discord Приєднатися до спільноти ArtCraft у Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Приєднуйтеся до нас у Discord: discord.gg/artcraft - Justify За шириною - Keep Lines Together Не розривати рядки абзацу - Keep lines together Не розривати рядки абзацу - Keep Text Only Зберегти лише текст - Keep with Next Не відривати від наступного - Keep with next Не відривати від наступного - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Зберігає шрифти й форматування скопійованого тексту. - Labels Етикетки - Landscape Альбомна - Language Мова - {language} (no dictionary) {language} (немає словника) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Орфографічний словник для мови «{language}» не встановлено, тому текст не перевіряється. WordCraft шукає словник Hunspell {name} у теці WORDCRAFT_DICTIONARIES та в звичайних системних розташуваннях. - Lasso Ласо - Last Column Останній стовпець - Last commit Останній коміт - Layout Макет - Layout Summary Зведення макета - Left Ліворуч - Left Border Ліва межа - Left: Ліворуч: - Letter Лист - Line Лінія - Line and Page Breaks Розриви рядків і сторінок - Line and Paragraph Spacing Інтервал між рядками й абзацами - Line Break Розрив рядка - Line delta Різниця рядків - Line End Кінець рядка - Line Numbers Номери рядків - Line Spacing Міжрядковий інтервал - Line Spacing Options… Параметри міжрядкового інтервалу… - Line spacing: Міжрядковий інтервал: - Line Start Початок рядка - Lines Рядки - Lines added Додано рядків - Lines deleted Видалено рядків - Link Посилання - Link to Previous Як у попередньому - Links Посилання - Location: {path} Розташування: {path} - lowercase малі літери - Macros Макроси - Mailings Розсилки - Manage Sources Керувати джерелами - Many pages Багато сторінок - Margins Поля - Mark Citation Позначити цитату - Mark Entry Позначити елемент - Mark\nCitation Позначити\nцитату - Mark\nEntry Позначити\nелемент - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case Враховувати регістр - Match Fields Зіставити поля - Matrix Матриця - Merge Об'єднати - Merge Cells Об'єднати клітинки - Merge Formatting Об'єднати форматування - Merged PRs Об'єднані PR - Mirrored Дзеркальні - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Авторські права (c) 2026 команди ArtCraft і учасників WordCraft. - Moderate Помірні - Modify Style Змінити стиль - Modify… Змінити… - Move or Resize Перемістити або змінити розмір - Multilevel List Багаторівневий список - Multilevel List Library Бібліотека багаторівневих списків - Article I. Стаття I. - Chapter 1 Глава 1 - Section 1.01 Розділ 1.01 - Multiple Pages Кілька сторінок - Name (A–Z) Назва (А–Я) - Name: Назва: - Narrow {size} all Вузькі — усі по {size} - Navigation Навігація - Navigation Pane Панель навігації - New Новий - New Comment Новий коментар - New from Template Створити з шаблону - New Paragraph Новий абзац - New Style… Новий стиль… - New Window Нове вікно - New\nComment Новий\nкоментар - New\nWindow Нове\nвікно - Next Далі - Next Change Наступна зміна - Next Comment Наступний коментар - Next Footnote Наступна виноска - Next Page Наступна сторінка - Next Record Наступний запис - Next Section Наступний розділ - No Border Без меж - No Color Без кольору - No contributor data was built into this copy. Ця збірка не містить даних про учасників. - No Markup Без позначок - No model credits were built into this copy. Ця збірка не містить відомостей про моделі. - No Paragraph Space Без інтервалу між абзацами - Nonbreaking Hyphen Нерозривний дефіс - Nonbreaking Space Нерозривний пробіл - None Немає - Normal {size} all Звичайні — усі по {size} - Normal Style Звичайний стиль - Not available right now Зараз недоступно - Not saved Не збережено - Not saved yet Ще не збережено - Nudge Злегка зсунути - Number of columns: Кількість стовпців: - Number of rows: Кількість рядків: - Numbering Нумерація - Object Об'єкт - Odd Page Непарна сторінка - Office 2003 Default Типовий Office 2003 - OK Гаразд - One Один - One Page Одна сторінка - Open Відкрити - OpenDocument Text (*.odt) Текст OpenDocument (*.odt) - Optional Hyphen М'який перенос - Copyright Sign Знак авторського права - Ellipsis Три крапки - Em Dash Довге тире - Insert Date Field Вставити поле дати - Insert Page Field Вставити поле сторінки - Insert Time Field Вставити поле часу - Registered Sign Знак зареєстрованої торгової марки - Reset Character Formatting Скинути форматування символів - Reset Paragraph Formatting Скинути форматування абзацу - Trademark Sign Знак торгової марки - Options Параметри - Orientation Орієнтація - Outline План - Outline Level Рівень плану - Outside Borders Зовнішні межі - Oval Овал - Page Сторінка - Page Background Тло сторінки - Page Borders Межі сторінки - Page Break Розрив сторінки - Page Break Before Розрив сторінки перед абзацом - Page break before Розрив сторінки перед абзацом - Page Breaks Розриви сторінок - Page Color Колір сторінки - Page Down На сторінку вниз - Page image (*.png) Зображення сторінки (*.png) - Page Movement Переміщення сторінок - Page Number Номер сторінки - Page Setup Параметри сторінки - Page Up На сторінку вгору - Page Width Ширина сторінки - Page width Ширина сторінки - Page X of Y Сторінка X із Y - Page {page} Сторінка {page} - Page {page} of {pages} Сторінка {page} із {pages} - Page\nBorders Межі\nсторінки - Page\nColor Колір\nсторінки - Page\nNumber Номер\nсторінки - Pages Сторінки - Paragraph Абзац - Paragraph Details Відомості про абзац - Paragraph Down На абзац вниз - Paragraph Settings Параметри абзацу - Paragraph Spacing Інтервал між абзацами - Paragraph Up На абзац вгору - Paragraphs Абзаци - Paste Вставити - Paste (⌘V) Вставити (⌘V) - Paste as: Вставити як: - Paste Formatting Вставити форматування - Paste Special Спеціальна вставка - Paste Special… Спеціальна вставка… - Paste: Keep Text Only Вставлення: зберегти лише текст - Paste: Merge Formatting Вставлення: об'єднати форматування - PDF document (*.pdf) Документ PDF (*.pdf) - Pen Перо - Pencil Олівець - Picture Border Межа зображення - Picture Format Формат зображення - Picture Styles Стилі зображень - Pictures Зображення - Plain text (*.txt) Звичайний текст (*.txt) - Portrait Книжкова - Position Положення - Preview Results Переглянути результати - Preview\nResults Переглянути\nрезультати - Previous Назад - Previous Change Попередня зміна - Previous Comment Попередній коментар - Previous Record Попередній запис - Previous Section Попередній розділ - Print Друк - Print Layout Макет друку - Print\nLayout Макет\nдруку - Proofing Перевірка - Proofing Issues Проблеми перевірки - Properties Властивості - Protect Захист - Protect Document Захистити документ - Quick Access Toolbar Панель швидкого доступу - Quick Parts Швидкі фрагменти - Quick Tables Швидкі таблиці - Read Aloud Читати вголос - Read Mode Режим читання - Read\nAloud Читати\nвголос - Read\nMode Режим\nчитання - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Читає форматований текст (RTF) із буфера обміну та зберігає його форматування. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Читає вебвміст із буфера обміну та зберігає його форматування. - Picture Зображення - Pastes the clipboard's picture. Вставляє зображення з буфера обміну. - Reading Highlight Виділення під час читання - Recent Останні - Record Macro Записати макрос - Recover Unsaved Documents Відновити незбережені документи - Rectangle Прямокутник - Redo Повторити - Reduce Hanging Indent Зменшити виступ першого рядка - References Посилання - Reject Відхилити - Reject All Changes Відхилити всі зміни - Reject Change Відхилити зміну - Relaxed Вільний - Remove Background Видалити тло - Remove Footer Видалити нижній колонтитул - Remove Header Видалити верхній колонтитул - Remove Hyperlink Видалити гіперпосилання - Remove Space After Paragraph Видалити інтервал після абзацу - Remove Table of Contents Видалити зміст - Remove Watermark Видалити водяний знак - Repeat Повторити - Repeat Header Rows Повторювати рядки заголовків - Replace Замінити - Replace All Замінити все - Replace Document Text Замінити текст документа - Replace with: Замінити на: - Replay Відтворити - Reply Відповісти - Report Звіт - Research Дослідження - Researcher Дослідник - Reset Picture Скинути зображення - Reset to Normal Скинути до звичайного - Resolve Вирішити - Resolved Вирішено - Restart at 1 Почати з 1 - Restart Each Page Починати на кожній сторінці - Restart Each Section Починати в кожному розділі - Restrict Editing Обмежити редагування - Restrict\nEditing Обмежити\nредагування - Result Результат - Results Результати - Reverse the order Зворотний порядок - Review Рецензування - Reviewing Рецензування - Reviewing Pane Панель рецензування - Reviewing — edits become suggestions Рецензування — зміни стають пропозиціями - Rich Text Format (*.rtf) Форматований текст (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Формат RTF (Rich Text Format) - Right Праворуч - Right Border Права межа - Right-to-Left Text Direction Напрямок тексту справа наліво - Left-to-Right Text Direction Напрямок тексту зліва направо - Right: Праворуч: - Rotate Повернути - Rounded Rectangle Заокруглений прямокутник - Rows & Columns Рядки й стовпці - Ruler Лінійка - Rules Правила - Résumé Резюме - Save Зберегти - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Збережіть копію в іншому форматі. Для друку створюється PDF, який можна надрукувати з будь-якої програми перегляду. - Save As Зберегти як - Save as Template Зберегти як шаблон - Saved Збережено - Search Commands Пошук команд - Search commands and help Пошук команд і довідки - Search document Пошук у документі - Section Breaks Розриви розділів - Section Properties Властивості розділу - Sections Розділи - Select Виділити - Select All Виділити все - Select Cell Виділити клітинку - Select Line Виділити рядок - Select Objects Виділити об'єкти - Select Paragraph Виділити абзац - Select Range Виділити діапазон - Select Recipients Вибрати одержувачів - Select Row Виділити рядок таблиці - Select Sentence Виділити речення - Select Table Виділити таблицю - Select Text Виділити текст - Select Text with Similar Formatting Виділити текст зі схожим форматуванням - Select Word Виділити слово - Select\nRecipients Вибрати\nодержувачів - Selection Виділення - Selection Pane Панель виділення - Send Backward Перемістити назад - Sentence case. Як у реченні. - Set as Default Установити як типове - Set Caret Установити каретку - Set Character Formatting Установити форматування символів - Set Numbering Value Установити значення нумерації - Set Paragraph Formatting Установити форматування абзацу - Shading Заливка - Shadow Тінь - Shape Fill Заливка фігури - Shape Format Формат фігури - Shape Outline Контур фігури - Shape Styles Стилі фігур - Shapes Фігури - Share Поділитися - Shift+Tab Shift+Tab - Show Показати - Show all formatting marks Показати всі знаки форматування - Show all revisions inline Показувати всі виправлення в тексті - Show Comments Показати коментарі - Show Markup Показати позначки - Show Notes Показати примітки - Show only comments and formatting in balloons Показувати у виносках лише коментарі й форматування - Show revisions in balloons Показувати виправлення у виносках - Show rulers Показати лінійки - Animation Анімація - Animate the caret (it glides and fades) Анімувати каретку (плавно рухається та згасає) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Увімкнено: каретка плавно переходить на нове місце, коли ви вводите текст або користуєтеся стрілками, а її блимання згасає поступово. Вимкнено: вона перестрибує й блимає різко. - Show the community button in the title bar Показувати кнопку спільноти в заголовку вікна - Show/Hide ¶ Показати/приховати ¶ - Show\nComments Показати\nкоментарі - Shrink Font 1 Point Зменшити шрифт на 1 пункт - Side to Side Поруч - Side\nto Side Поруч - Signature Line Рядок підпису - Single Одинарний - Single Spacing Одинарний інтервал - Size Розмір - Size (pt): Розмір (пункти): - Size: Розмір: - Small Caps Малі великі літери - Small caps Малі великі літери - SmartArt SmartArt - Sort Сортувати - Source code: github.com/storytold/wordcraft Вихідний код: github.com/storytold/wordcraft - Space Пробіл - Space before/after: Інтервал перед/після: - Spacing Інтервал - Spacing (pt): Інтервал (пункти): - Kerning for fonts: Кернінг шрифтів: - Points and above пт і більше - Speech Мовлення - Spelling & Grammar Правопис і граматика - Spelling &\nGrammar Правопис і\nграматика - Spelling Suggestions Пропозиції правопису - Split Розділити - Split Cells Розділити клітинки - Split Table Розділити таблицю - Spreadsheet Table Таблиця електронної таблиці - Standard Colors Стандартні кольори - Star Зірка - Start at: Почати з: - Start Mail Merge Почати злиття пошти - Start Mail\nMerge Почати злиття\nпошти - Statistics Статистика - Status Bar Рядок стану - Strikethrough Закреслення - Studio cover Обкладинка студії - Studio handbook (sample) Посібник студії (приклад) - Style Стиль - Style based on: Стиль на основі: - Style Inspector Інспектор стилів - Style Set Набір стилів - Style: {style} Стиль: {style} - Styles Стилі - Styles Pane Панель стилів - Subscript Нижній індекс - Superscript Верхній індекс - Switch Modes Перемкнути режими - Switch\nModes Перемкнути\nрежими - Symbol Символ - Symbols Символи - Synonyms Синоніми - Tab Табуляція - Tab character Символ табуляції - Table Таблиця - Table Column Width Ширина стовпця таблиці - Table Design Дизайн таблиці - Table Layout Макет таблиці - Table of Authorities Покажчик правових джерел - Table of Contents Зміст - Table of\nContents Зміст - Table Properties Властивості таблиці - Table Properties… Властивості таблиці… - Table Row Height Висота рядка таблиці - Table Style Options Параметри стилю таблиці - Table Styles Стилі таблиць - Tables Таблиці - Tabs Табуляція - Tabular List Табличний список - Text Текст - Text Box Текстове поле - Text Direction Напрямок тексту - Text Effects Текстові ефекти - Text Effects and Typography Текстові ефекти й типографіка - Text from File Текст із файлу - Text Highlight Color Колір виділення тексту - Text indent at: Відступ тексту: - Text to display: Текст для відображення: - Text Wrapping Обтікання текстом - Text: Текст: - Text\nBox Текстове\nполе - Text\nDirection Напрямок\nтексту - The clipboard is empty. Буфер обміну порожній. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Новий стиль використовує форматування поточного абзацу. - Theme Colors Кольори теми - Theme Fonts Шрифти теми - Theme List Список тем - Themes Теми - Thesaurus Тезаурус - Thick Товста - Three Три - Tight Щільний - Top Border Верхня межа - Top Margin Верхнє поле - Top of Page Угорі сторінки - Top: Зверху: - Total Row Рядок підсумків - Track Changes Відстежувати зміни - Track Changes Options Параметри відстеження змін - Track Changes: On Відстеження змін: увімкнено - Track formatting Відстежувати форматування - Tracking Відстеження - Translate Перекласти - Transparency Прозорість - Triangle Трикутник - Two Два - Type a command, e.g. "insert table" Введіть команду, наприклад «вставити таблицю» - Type Text Ввести текст - Underline Підкреслення - Underline Words Only Підкреслити лише слова - Undo Скасувати - Undo {action} Скасувати {action} - Undo Actions Скасувати дії - Undo History Журнал скасування - Undo 1 Action Скасувати 1 дію - Undo {n} Actions Скасувати дій: {n} - Ungroup Розгрупувати - Unformatted Text Неформатований текст - Up Угору - Update Field Оновити поле - Update Index Оновити покажчик - Update Style to Match Selection Оновити стиль за виділенням - Update Table Оновити таблицю - Update Table of Figures Оновити список ілюстрацій - Update to Match Оновити за зразком - Update to Match Selection Оновити за виділенням - UPPERCASE ВЕЛИКІ ЛІТЕРИ - User Name Ім'я користувача - User name: Ім'я користувача: - Version History Історія версій - Version {version} ({build}) Версія {version} ({build}) - Vertical Вертикальна - Vertical Alignment Вертикальне вирівнювання - View Вигляд - View Gridlines Показати лінії сітки - View State Стан вигляду - Views Вигляди - Voice Голос - Watermark Водяний знак - Wave Хвиля - Web Layout Макет вебсторінки - Web page (*.html) Вебсторінка (*.html) - Web\nLayout Макет вебсторінки - Whole page Уся сторінка - Whole words Цілі слова - Wide Широкі - Widow/Orphan Control Не залишати самотні рядки - Widow/Orphan control Не залишати самотні рядки - Window Вікно - Word Count Кількість слів - Word document (*.docx) Документ Word (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Документ Word XML (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Документ Word 2003 XML (*.xml) - Word Left На слово ліворуч - Word Right На слово праворуч - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Слова - Words only Лише слова - Wrap Text Обтікання текстом - Wrap\nText Обтікання\nтекстом - Write & Insert Fields Написання й вставлення полів - Write a reply Напишіть відповідь - Zoom Масштаб - Zoom In Збільшити масштаб - Zoom Out Зменшити масштаб - {group} settings Параметри групи «{group}» - {key}+Click to follow link {key}+клацання, щоб перейти за посиланням - Browse… Огляд… - {words} words Слів: {words} - {selected} of {words} words Слів: {words}; виділено: {selected} - Apply Styles Застосувати стилі - Dark page (white text on black) Темна сторінка (білий текст на чорному) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Показує документи з інвертованими кольорами, як Вигляд › Перемкнути режими. Збереження, друк і PDF не змінюються. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Можна переходити лише за вебпосиланнями (http, https) і посиланнями на електронну пошту (mailto) - Scroll ribbon left Прокрутити стрічку ліворуч - Scroll ribbon right Прокрутити стрічку праворуч - Character Border Межа символу - Direction: Напрямок: - Right-to-left Справа наліво - Left-to-right Зліва направо -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations Цитати - Document Документ - Add/Edit\nCitation Додати/змінити\nцитату - Add\nNote Додати\nпримітку - Add/Edit\nBibliography Додати/змінити\nбібліографію - Refresh Оновити - Document\nPreferences Параметри\nдокумента - Unlink\nCitations Від'єднати\nцитати - Waiting for Zotero… Очікування Zotero… - Zotero: done Zotero: готово - Zotero: cancelled Zotero: скасовано - Yes Так - No Ні -# Read Aloud player - Move Past Citation Перейти за цитату - Move Past\nCitation Перейти\nза цитату - Next Sentence Наступне речення - Previous Sentence Попереднє речення - Next sentence Наступне речення - Previous sentence Попереднє речення - Play/Pause Відтворити/пауза - Read Aloud Status Стан читання вголос - Reading Speed Швидкість читання - Skip Citations and Bibliography Пропускати цитати й бібліографію - Skip citations & bibliography Пропускати цитати й бібліографію - Stop Reading Зупинити читання - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Не читати цитати й бібліографії Zotero, Mendeley чи EndNote - Play Відтворити - Pause Пауза - Stop Зупинити - Sentence Речення - Paused Призупинено - Finished Завершено - Stopped Зупинено - Speed Швидкість - Normal speed Звичайна швидкість - AutoSave documents you have saved in WordCraft Автоматично зберігати документи, збережені у WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Не вдалося виконати автозбереження: {error}. Збережіть документ, щоб знову ввімкнути автозбереження. - Couldn't download {name}: {error} Не вдалося завантажити {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Зберегти зміни в {name}? - Don't Save Не зберігати - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Цей формат зберігає не все, тому документ залишається відкритим. Щоб продовжити, збережіть його як документ Word (.docx). - Your changes will be lost if you don't save them. Якщо не зберегти зміни, їх буде втрачено. -# Equations. - Change Structure Змінити структуру - Change to Display Змінити на окремий рядок - Change to Inline Змінити на вбудований - Conversions Перетворення - Delete Back in Equation Видалити назад у рівнянні - Delete in Equation Видалити в рівнянні - Edit Equation Редагувати рівняння - Enter in Equation Enter у рівнянні - Equation Gallery Колекція рівнянь - Equation Info Відомості про рівняння - Equation Number Номер рівняння - Input Format Формат введення - Insert Structure Вставити структуру - Insert Symbol Вставити символ - Justification Вирівнювання - Leave Equation Вийти з рівняння - Move in Equation Переміщення в рівнянні - Normal Text Звичайний текст - Set Equation Задати рівняння - Structure Actions Дії зі структурою - Structures Структури - Tools Знаряддя - Type in Equation Введення в рівнянні - Inline Вбудований - Number Номер - Close Equation Закрити рівняння - Insert New Equation Вставити нове рівняння - Built-In Вбудовані - Professional Професійний - Linear Лінійний - Fraction Дріб - Script Індекс - Radical Радикал - Integral Інтеграл - Large\nOperator Великий\nоператор - Bracket Дужки - Function Функція - Accent Діакритичний знак - Limit and\nLog Границя та\nлогарифм - Operator Оператор - Equation Options Параметри рівняння - All symbol sets Усі набори символів - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Надішліть документ безпосередньо до системного діалогу друку або збережіть копію в іншому форматі нижче. - Or save a copy in another format: Або збережіть копію в іншому форматі: - Opening print dialog… Відкриття діалогу друку… - Print failed: {error} Не вдалося надрукувати: {error} - Couldn't open {path}: {error} Не вдалося відкрити {path}: {error} - Column Selection Виділення стовпця - New Table Style Новий стиль таблиці - Modify Table Style Змінити стиль таблиці - New Table Style… Новий стиль таблиці… - Modify Table Style… Змінити стиль таблиці… - Apply formatting to: Застосувати форматування до: - Whole Table Уся таблиця - Fill color: Колір заливки: - {count} items highlighted Виділено елементів: {count} - {n} pt {n} пт - Not {name} Без: {name} - Level {n} Рівень {n} - Body Text Основний текст - {n} lines Рядків: {n} - At least {n} Щонайменше {n} - Exactly {n} Точно {n} - Centered По центру - Character spacing Інтервал між символами - Don't add space between paragraphs of the same style Не додавати інтервал між абзацами одного стилю - Don't hyphenate Без перенесення слів - Double strikethrough Подвійне закреслення - Drop cap Буквиця - First line Перший рядок - Font color Колір шрифту - Highlight Виділення кольором - Justified За шириною - Left indent Відступ ліворуч - Line spacing Міжрядковий інтервал - Outline level Рівень плану - Raised/lowered Піднято/опущено - Right indent Відступ праворуч - Scale Масштаб - Space after Інтервал після - Space before Інтервал перед - Suppress line numbers Без номерів рядків - Underline color Колір підкреслення - Letters Листи - E-mail Messages Повідомлення електронної пошти - Directory Каталог - Normal Word Document Звичайний документ - If…Then…Else… Якщо…То…Інакше… - If…Then…Else Якщо…То…Інакше - Merge Record # Номер запису злиття - Skip Record If… Пропустити запис, якщо… - Skip Record If Пропустити запис, якщо - Equals: Дорівнює: - Then insert: Тоді вставити: - Otherwise insert: Інакше вставити: - Courtesy Title Звертання - First Name Ім'я - Last Name Прізвище - Company Компанія - Address Адреса - City Місто - State Область - Postal Code Поштовий індекс - Country Країна - (not matched) (не зіставлено) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Пропускати одержувача під час злиття, коли поле має це значення. - Insert one text or another, depending on a field's value. Вставити той чи інший текст залежно від значення поля. - Select recipients first to match their fields. Спершу виберіть одержувачів, щоб зіставити їхні поля. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Поле списку одержувачів, яке заповнює кожну частину блоку адреси та рядка привітання. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Помилок не знайдено: усі поля злиття є в списку одержувачів. - These merge fields aren't in the recipient list: Цих полів злиття немає в списку одержувачів: - Add at least one field. Додайте принаймні одне поле. - Add Field Додати поле - Every field needs a name. Кожне поле потребує назви. - Field name Назва поля - Field names must be different. Назви полів мають відрізнятися. - Fields: Поля: - Field: Поле: - Find: Знайти: - New Entry Новий запис - Recipient List Список одержувачів - Recipients: {count} Одержувачів: {count} - Remove field Видалити поле - Remove recipient Видалити одержувача - Select recipients first to choose from their fields. Спершу виберіть одержувачів, щоб вибрати з їхніх полів. - Type a New List… Ввести новий список… - Type at least one recipient. Введіть принаймні одного одержувача. - Type the recipients, or load them from a file. Введіть одержувачів або завантажте їх із файлу. - Use an Existing List… Використати наявний список… - Choose the sheet that holds the recipients. Виберіть аркуш з одержувачами. - First row of data contains column headers Перший рядок даних містить заголовки стовпців - Interface theme: Тема інтерфейсу: - Interface\nTheme Тема\nінтерфейсу - Interface Theme Тема інтерфейсу - Light Світла - Dark Темна - Use system setting Як у системі - A file dialog is already open. Діалогове вікно файлу вже відкрито. - Height: Висота: - Width: Ширина: - Row Рядок - Cell Клітинка - Preferred width: Бажана ширина: - Alignment: Вирівнювання: - Indent from left: Відступ ліворуч: - Specify height: Указати висоту: - Exactly Точно - At least Принаймні - Allow row to break across pages Дозволити розрив рядка між сторінками - Repeat as header row on each page Повторювати як рядок заголовка на кожній сторінці - Vertical alignment: Вертикальне вирівнювання: - Top Угорі - Bottom Унизу - Alt text Альтернативний текст - Alt: Альт.: - W: Ш: - H: В: - Reset Скинути - Reset Crop Скинути обітнення - Insert a new equation (Alt+=) Вставити нове рівняння (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Вийти з рівняння (Esc) - Preview Попередній перегляд - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Малювати чорнилом - Erase Ink Стерти чорнило - Hide Ink Сховати чорнило - Hide\nInk Сховати\nчорнило - Pens Пера - Thickness Товщина - -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (Усі) - (none) (немає) - (normal text) (звичайний текст) - 1/4 Em Space Пробіл 1/4 кегля - A mail merge field Поле злиття - A numbered sequence (figures, tables…) Нумерована послідовність (рисунки, таблиці…) - A table of contents Зміст - Categories: Категорії: - Character Символ - Character code: Код символу: - Col #: Стовпець: - Copyright Знак авторського права - Date and Time Дата й час - Date formats: Формати дати: - Description: Опис: - Document Information Відомості про документ - Double Closing Quote Закривні подвійні лапки - Double Opening Quote Відкривні подвійні лапки - En Dash Коротке тире - Em Space Широкий пробіл - En Space Пробіл середньої ширини - Equal column width Однакова ширина стовпців - Field Codes Коди полів - Field code: Код поля: - Field codes: Коди полів: - Field name: Назва поля: - Field names: Назви полів: - Field properties Властивості поля - Field… Поле… - Format: Формат: - Hide Codes Сховати коди - Index and Tables Покажчики й таблиці - Line between Лінія між стовпцями - Links and References Зв'язки й посилання - Mail Merge Злиття - More Columns… Інші стовпці… - More Symbols… Інші символи… - No-Width Non Break Нерозривний символ нульової ширини - No-Width Optional Break Необов'язковий розрив нульової ширини - Paragraph Mark Знак абзацу - Pick a field from the list Виберіть поле - Preserve formatting during updates Зберігати форматування під час оновлення - Presets Шаблони - Recently used symbols: Нещодавно використані символи: - Registered Зареєстрована торговельна марка - Section Mark Знак параграфа - Sequence name: Назва послідовності: - Shortcut key: Сполучення клавіш: - Single Closing Quote Закривна одинарна лапка - Single Opening Quote Відкривна одинарна лапка - Spacing: Інтервал: - Special Characters Спеціальні символи - Subset: Набір: - The time right now Поточний час - When this document was first created Дата створення документа - When this document was most recently printed Дата останнього друку документа - When this document was most recently saved Дата останнього збереження документа - The document has no bookmarks yet. У документі ще немає закладок. - Who the document properties name as author Автор документа - Name of the file this document is saved as Ім'я файлу документа - Title from the document properties Назва документа - How many pages the whole document has Кількість сторінок у документі - How many pages this section has Кількість сторінок у розділі - Number of the page the field sits on Номер поточної сторінки - Number of the section the field sits in Номер поточного розділу - How many words the document holds Кількість слів у документі - Page on which a bookmarked passage falls Номер сторінки закладки - Copy of the text a bookmark marks Текст закладки - This field has no options. Це поле не має параметрів. - This font has no characters to show. Цей шрифт не має символів для показу. - This point forward Від цього місця - The date it is today Сьогоднішня дата - Trademark Торговельна марка - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Введіть назву поля та його ключі, наприклад PAGE \\* roman. - Width and spacing Ширина й інтервал - from Unicode (hex) з Unicode (шістн.) - Shape Effects Ефекти фігури - Glow Світіння - Soft Edges М'які краї - No Shadow Без тіні - No Glow Без світіння - No Soft Edges Без м'яких країв - Glow Colors Кольори світіння - Weight Товщина - Shadow, glow and soft edges Тінь, світіння та м'які краї - Offset: Bottom Right Зміщення: вниз праворуч - Offset: Bottom Зміщення: вниз - Offset: Bottom Left Зміщення: вниз ліворуч - Offset: Right Зміщення: праворуч - Offset: Center Зміщення: по центру - Offset: Left Зміщення: ліворуч - Offset: Top Right Зміщення: вгору праворуч - Offset: Top Зміщення: вгору - Offset: Top Left Зміщення: вгору ліворуч - Manage Styles Керування стилями - Show or Hide Style Показати або сховати стиль - Manage Styles… Керування стилями… - Sort order: Порядок сортування: - As Recommended Як рекомендовано - Alphabetical За абеткою - Font: {font} Шрифт: {font} - {size} pt {size} пт - Color: {color} Колір: {color} - Space before: {pt} pt Інтервал перед: {pt} пт - Space after: {pt} pt Інтервал після: {pt} пт - Based on: {style} На основі: {style} - Paragraph style Стиль абзацу - Character style Стиль символів - Linked style (paragraph and character) Зв’язаний стиль (абзац і символи) - Table style Стиль таблиці - Built-in style Вбудований стиль - Show in the Styles gallery Показувати в колекції стилів - Hide from style lists Сховати зі списків стилів - Built-in styles can't be deleted. Вбудовані стилі не можна видалити. - Delete Table Style Видалити стиль таблиці - Password Пароль - Password: Пароль: - Confirm password: Підтвердження пароля: - Encrypt with Password… Зашифрувати паролем… - Change Password… Змінити пароль… - Remove Password Видалити пароль - A password is required to open this document. Щоб відкрити цей документ, потрібен пароль. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Цей документ може відкрити будь-хто. Зашифруйте його паролем, щоб захистити. - Anyone who opens the document will need this password. Кожному, хто відкриватиме документ, знадобиться цей пароль. - {name} is protected with a password. {name} захищено паролем. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Пароль неправильний. Перевірте його (паролі враховують регістр) і спробуйте ще раз. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Документ буде збережено з паролем. Збережіть його, щоб захистити. - The password is removed. Save the document to keep the change. Пароль видалено. Збережіть документ, щоб зберегти зміну. - The passwords don't match. Паролі не збігаються. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Зберігайте пароль у надійному місці: без нього ніхто, зокрема WordCraft, не зможе відкрити документ. Залиште обидва поля порожніми, щоб видалити пароль. - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left Вирівняти вгорі ліворуч - Align Top Center Вирівняти вгорі по центру - Align Top Right Вирівняти вгорі праворуч - Align Center Left Вирівняти посередині ліворуч - Align Center Вирівняти по центру - Align Center Right Вирівняти посередині праворуч - Align Bottom Left Вирівняти внизу ліворуч - Align Bottom Center Вирівняти внизу по центру - Align Bottom Right Вирівняти внизу праворуч - {contributors} contributors · {commits} commits Учасників: {contributors} · комітів: {commits} - {cols}×{rows} Table Таблиця {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz ЄєЇї - pt пт - cm см - mm мм - pi pi - Document1 Документ1 - Username Ім'я користувача - Display name Відображуване ім'я - Real name Справжнє ім'я - Name Ім'я - PRs PR - Commits Коміти - First Перший - Last Останній - Model Модель - Version Версія - % of all commits % усіх комітів - Lines +/− Рядки +/− - Craft Ремесло - Studio Студія - Atelier Ательє - Darkroom Фотолабораторія - Gallery Галерея - Sketchbook Альбом для ескізів - Change Picture… Змінити зображення… - Font… Шрифт… - Paragraph… Абзац… - Link… Посилання… - Size and Crop… Розмір і обтинання… - Insert Columns to the Left Вставити стовпці ліворуч - Insert Columns to the Right Вставити стовпці праворуч - Insert Rows Above Вставити рядки вище - Insert Rows Below Вставити рядки нижче - Mon Пн - Tue Вт - Wed Ср - Sum Сума - North Північ - South Південь - West Захід - Total Разом - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable Намалювати\nтаблицю - Rotation Поворот - Rotation: Поворот: - Rotate Right 90° Повернути праворуч на 90° - Rotate Left 90° Повернути ліворуч на 90° - Flip Vertical Віддзеркалити по вертикалі - Flip Horizontal Віддзеркалити по горизонталі - Move Paragraph Up Перемістити абзац угору - Move Paragraph Down Перемістити абзац униз - Promote Підвищити рівень - Demote Понизити рівень - Go Back Повернутися назад - Toggle Unicode Character Перемкнути символ Unicode - Type Character Code Ввести код символу - Toggle Field Codes Перемкнути коди полів - Edit Field Code Змінити код поля - Unlink Fields Від’єднати поля - Lock Fields Заблокувати поля - Unlock Fields Розблокувати поля - Next Field Наступне поле - Previous Field Попереднє поле - Selected Fields Вибрані поля - Edit Field… Змінити поле… - Formatted Відформатовано - Deleted Видалено - Interface size: Розмір інтерфейсу: - Auto ({percent}%) Авто ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Збільшує або зменшує стрічку, меню й діалогові вікна. «Авто» відповідає системному масштабуванню екрана; 100% — один піксель екрана на точку. Масштаб документа налаштовується окремо. - Resize Table by Dragging Змінити розмір таблиці перетягуванням - Print Markup Друкувати примітки та виправлення - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Коментарі біля кожної сторінки й відстежені зміни в PDF, друку та зображеннях; список коментарів наприкінці вебсторінок, Markdown і тексту. - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. Обмеження форматування - 2. Editing restrictions 2. Обмеження редагування - 3. Start enforcement 3. Увімкнення захисту - << Less << Менше - Another file Інший файл - Apply as you type Застосовувати під час введення - AutoCorrect Автовиправлення - AutoFormat As You Type Автоформат під час введення - Automatic bulleted lists Автоматичні марковані списки - Automatic numbered lists Автоматичні нумеровані списки - Border lines Лінії меж - Capitalize first letter of sentences Перша літера речення велика - Capitalize first letter of table cells Перша літера в клітинках таблиці велика - Correct TWo INitial CApitals Виправляти ДВі ВЕликі літери на початку слова - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Виправляти випадкове натискання cAPS LOCK - Capitalize names of days Назви днів із великої літери - Case changes Зміни регістру - Character level Рівень символів - Checked styles are allowed: Позначені стилі дозволено: - Combine Documents Об'єднання документів - Compare Documents Порівняння документів - Compared: {changes} changes Порівняно: змін {changes} - Comparing with another file needs the desktop app. Для порівняння з іншим файлом потрібна настільна програма. - Comparison settings Параметри порівняння - Don't capitalize after: Не робити великої літери після: - Editing in this document is restricted. Редагування цього документа обмежено. - Every change is recorded as a tracked change. Кожна зміна записується як відстежувана. - Everyone Усі - Exceptions (optional) Винятки (необов'язково) - Exceptions… Винятки… - Fields Поля - Filling in forms Заповнення форм - Find Next Editable Region Знайти наступну область для редагування - Footnotes and endnotes Виноски та кінцеві виноски - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Порівнюються форматування, регістр, пробіли й таблиці; інші параметри збережено на майбутнє. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Дроби (1/2) як символи дробів (½) - Headers and footers Колонтитули - Hyphens (--) as dashes (—) Дефіси (--) як тире (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. У рівняннях назва після зворотної скісної риски замінюється символом. - Internet addresses as links Інтернет-адреси як посилання - Label changes with: Позначати зміни іменем: - Limit formatting to a selection of styles Обмежити форматування вибраними стилями - Math AutoCorrect Математичне автовиправлення - More >> Більше >> - Moves Переміщення - Moved from: Переміщено звідси: - Moved to: Переміщено сюди: - New document Новий документ - No changes (read only) Без змін (лише читання) - Only allow this kind of editing: Дозволити лише такий тип редагування: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Можна лише додавати коментарі, крім областей, позначених для редагування. - Only form fields can be filled in. Можна заповнювати лише поля форми. - Only the allowed styles can be applied. Можна застосовувати лише дозволені стилі. - Ordinals (1st) as superscript Порядкові (1st) як надрядкові - Original document Вихідний документ - This password type isn't supported. Цей тип пароля не підтримується. - Replace as you type Замінювати під час введення - Replace text as you type Замінювати текст під час введення - Replace: Замінити: - Revised document Змінений документ - Select text, then tick who can still edit it. Виділіть текст і позначте, хто може його редагувати. - Settings… Параметри… - Show changes at: Показувати зміни на рівні: - Show changes in: Показувати зміни в: - Smart quotes instead of straight quotes Типографські лапки замість прямих - Start Enforcing Protection Увімкнути захист - Stop Protection Вимкнути захист - Text boxes Текстові поля - The document is read only, except for regions marked editable. Документ лише для читання, крім областей, позначених для редагування. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Пароль необов'язковий; без нього будь-хто може вимкнути захист. - This document Цей документ - Tracked changes Відстежувані зміни - Type the password to stop the protection. Введіть пароль, щоб вимкнути захист. - White space Пробіли - With: На: - Word level Рівень слів - In Line with Text У рядку з текстом - Square Квадрат - Through Наскрізне - Top and Bottom Зверху і знизу - Behind Text За текстом - In Front of Text Перед текстом - Wrap Text Sides Сторони обтікання - Both Sides З обох боків - Left Only Лише ліворуч - Right Only Лише праворуч - Largest Only Лише з ширшого боку - Customize Keyboard Настроювання клавіатури - Choose a command Виберіть команду - Choose a shortcut Виберіть сполучення клавіш - All Commands Усі команди - Commands: Команди: - Keys for this command: Клавіші цієї команди: - New shortcut: Нове сполучення клавіш: - Now used by {command} Зараз використовує: {command} - Not used by any command Не використовується жодною командою - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Видалити всі власні сполучення клавіш і відновити вбудовані? - Assign Призначити - Reset All… Скинути все… - Press a key combination Натисніть сполучення клавіш - Customize Настроювання - Keyboard shortcuts: Сполучення клавіш: - Customize… Настроїти… - Customize Ribbon Налаштувати стрічку - Add to Quick Access Toolbar Додати на панель швидкого доступу - Remove from Quick Access Toolbar Видалити з панелі швидкого доступу - Hide Quick Access Toolbar Приховати панель швидкого доступу - Show Quick Access Toolbar Показати панель швидкого доступу - Customize the Ribbon… Налаштувати стрічку… - Customize Quick Access Toolbar… Налаштувати панель швидкого доступу… - More Commands… Інші команди… - Ribbon Стрічка - (Custom) (Користувацька) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Видалити всі користувацькі вкладки й групи та знову показати всі вкладки? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Повернути стандартні команди на панель швидкого доступу? - Reset… Скинути… - Add >> Додати >> - << Remove << Видалити - Pick a custom group (New Group makes one) Виберіть користувацьку групу (її створює «Нова група») - Ribbon tabs Вкладки стрічки - New Tab Нова вкладка - New Group Нова група - Rename… Перейменувати… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Стрічка й панель швидкого доступу: - Add Font… Додати шрифт… - Added Fonts Додані шрифти - Remove Added Font Видалити доданий шрифт - Load System Installed Fonts… Завантажити встановлені системні шрифти… - All system fonts are already available. Усі системні шрифти вже доступні. - Local font access is not supported by your browser. Ваш браузер не підтримує доступ до локальних шрифтів. - Local font access was denied. У доступі до локальних шрифтів відмовлено. - Loaded {count} system fonts. Завантажено системних шрифтів: {count}. - Recent Colors Останні кольори - More Colors… Інші кольори… - Standard Стандартні - Current Поточний - Colors: Кольори: - Color model: Колірна модель: - Red: Червоний: - Green: Зелений: - Blue: Синій: - Hue: Відтінок: - Sat: Насиченість: - Lum: Яскравість: - Hex: Hex: - Accessibility Pane Панель доступності - Alt Text Pane Панель альтернативного тексту - Alt\nText Альтернативний\nтекст - View Alt Text… Переглянути альтернативний текст… - Mark as decorative Позначити як декоративний - Title: Заголовок: - Errors ({n}) Помилки ({n}) - Warnings ({n}) Попередження ({n}) - Tips ({n}) Поради ({n}) - No accessibility issues found. Проблем із доступністю не знайдено. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Опишіть, що показує цей об’єкт, для тих, хто не може його бачити. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Декоративні об’єкти лише прикрашають документ: засоби читання з екрана їх пропускають. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Опишіть, що показує ця таблиця, для тих, хто не може її бачити. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Виберіть зображення, фігуру, діаграму або таблицю, щоб описати її. - Document Grid Сітка документа - No grid Без сітки - Lines only Лише рядки - Lines and characters Рядки й символи - Text snaps to characters Текст прив’язується до символів - Characters per line: Символів у рядку: - Lines per page: Рядків на сторінці: - Moved from Переміщено звідси - Moved to Переміщено сюди - Developer Розробник - Controls Елементи керування - Rich Text Content Control Елемент керування вмістом «Форматований текст» - Plain Text Content Control Елемент керування вмістом «Звичайний текст» - Picture Content Control Елемент керування вмістом «Зображення» - Building Block Gallery Content Control Елемент керування вмістом «Колекція стандартних блоків» - Check Box Content Control Елемент керування вмістом «Прапорець» - Combo Box Content Control Елемент керування вмістом «Поле зі списком» - Drop-Down List Content Control Елемент керування вмістом «Розкривний список» - Date Picker Content Control Елемент керування вмістом «Вибір дати» - Repeating Section Content Control Елемент керування вмістом «Розділ, що повторюється» - Design Mode Режим конструктора - Content Control at Selection Елемент керування вмістом у виділенні - Toggle Check Box Перемкнути прапорець - Choose List Item Вибрати елемент списку - Set Date Задати дату - Remove Content Control Видалити елемент керування вмістом - Content Control Properties Властивості елемента керування вмістом - Title Назва - Tag Тег - Placeholder text Текст заповнювача - Can't be deleted Не можна видалити - Contents can't be edited Вміст не можна редагувати - Remove the control once edited Видалити елемент після редагування - Allow line breaks Дозволити розриви рядків - Date format Формат дати - Checked symbol Символ увімкненого стану - Unchecked symbol Символ вимкненого стану - List entries Елементи списку - Display text Текст для показу - Value Значення - Today Сьогодні - Put the caret in a content control first. Спершу поставте курсор в елемент керування вмістом. - Right-to-Left Table Таблиця справа наліво - Right-to-Left Section Розділ справа наліво - Table direction: Напрямок таблиці: - Section direction: Напрямок розділу: - Drawing Canvas Полотно малювання - New Drawing Canvas Нове полотно малювання - Fit Підігнати - Expand Розширити - Scale Drawing Масштабувати малюнок - Canvas Member Об’єкт полотна - Arrows Стрілки - Communication Спілкування - Office Офіс - People Люди - Nature Природа - Weather Погода - Technology Технології - Transport Транспорт - Icon Color Колір піктограми - Search icons Пошук піктограм - No icons match your search. Немає піктограм, що відповідають пошуку. - Recolor a one-color picture, such as an icon Змінити колір одноколірного зображення, наприклад піктограми - Enclose Characters Обведення символів - Shrink text Зменшити текст - Enlarge symbol Збільшити символ - Enclosure Обведення - Circle Коло - Numerals: Цифри: - Numerals Цифри - Arabic Арабські - Hindi Гінді - Context Контекст - System Системні - Templates Шаблони - Templates and Add-ins Шаблони й надбудови - Attach Template Приєднати шаблон - Detach Template Від'єднати шаблон - Automatically Update Document Styles Автоматично оновлювати стилі документа - Update Styles from Template Оновити стилі із шаблону - Organizer Організатор - Copy Styles Копіювати стилі - Rename Style Перейменувати стиль - Document template: Шаблон документа: - Attach… Приєднати… - Automatically update document styles Автоматично оновлювати стилі документа - Organizer… Організатор… - Change Chart Type Змінити тип діаграми - Chart Design Конструктор діаграми - Type Тип - Edit Data Редагувати дані - Chart Title Назва діаграми - Chart Layouts Макети діаграми - Add Chart Element Додати елемент діаграми - Legend Легенда - Data Labels Підписи даних - Above Chart Над діаграмою - Insert Chart Вставити діаграму - Clustered Column Стовпці з групуванням - Stacked Column Стовпці з накопиченням - Clustered Bar Смуги з групуванням - Stacked Bar Смуги з накопиченням - Area Області - Pie Кругова - Doughnut Кільцева - Scatter Точкова - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. «{text}» ({row}, {series}) — не число. - Category {n} Категорія {n} - Series {n} Ряд {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Введіть категорії збоку та стовпець значень для кожного ряду. - Categories Категорії - Series name Назва ряду - Remove series Видалити ряд - Remove row Видалити рядок - Add Row Додати рядок - Add Series Додати ряд - Edit\nData Редагувати\nдані - Change\nChart Type Змінити тип\nдіаграми - Align Text Вирівняти текст - Create Link Створити зв'язок - Break Link Розірвати зв'язок - Rotate all text 90° Повернути весь текст на 90° - Rotate all text 270° Повернути весь текст на 270° - Stacked Стовпчиком - Middle Посередині - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Клацніть порожнє текстове поле, у якому має продовжитися текст (Esc — скасувати) - Not linked: click a text box Не зв'язано: клацніть текстове поле - Show KeyTips (Alt or F10) Показувати підказки клавіш (Alt або F10) - Location Розташування - Endnotes Кінцеві виноски - Below text Під текстом - End of section Кінець розділу - End of document Кінець документа - Footnotes to endnotes Виноски на кінцеві виноски - Endnotes to footnotes Кінцеві виноски на виноски - Swap footnotes and endnotes Поміняти виноски й кінцеві виноски - Custom mark: Власна позначка: - Continuous numbering Наскрізна нумерація - Apply Застосувати - Convert Notes Перетворити примітки - Reading Читання - Reading Column Width Ширина стовпця для читання - Reading Line Spacing Міжрядковий інтервал для читання - Reading Text Size Розмір тексту для читання - English (United Kingdom) Англійська (Велика Британія) - English (Australia) Англійська (Австралія) - English (Canada) Англійська (Канада) - English (India) Англійська (Індія) - English (Ireland) Англійська (Ірландія) - English (New Zealand) Англійська (Нова Зеландія) - English (South Africa) Англійська (Південна Африка) - Polish Польська - Do Not Check Spelling or Grammar Не перевіряти правопис і граматику - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents Документи - Word document Документ Word - All files Усі файли - Recipient lists Списки одержувачів - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Системне діалогове вікно файлів недоступне, тож WordCraft показує власне. Щоб отримати системне вікно, установіть портал вибору файлів (наприклад, xdg-desktop-portal-gtk) або zenity. - Up one level На рівень вище - Home folder Домашня тека - {name} wasn't found. {name} не знайдено. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} уже існує. Щоб замінити файл, виберіть «Зберегти» ще раз. - This folder can't be read: {error} Не вдається прочитати цю теку: {error} - Showing the first {count} items. Показано лише перші елементи: {count}. - File name: Ім'я файлу: - Browse in WordCraft… Огляд у WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Відкрити файл власним оглядачем WordCraft, коли системне діалогове вікно файлів не з'являється. - Hide White Space Приховати порожній простір - All pages Усі сторінки - Current page Поточна сторінка - Selected pages Вибрані сторінки - Custom range Власний діапазон - All pages in the range Усі сторінки діапазону - Odd pages only Лише непарні сторінки - Even pages only Лише парні сторінки - Copies Копії - Collate copies Розсортувати копії - Pages like 1-3, 5 Сторінки, наприклад 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Буде надруковано {count} зі сторінок: {total} - Save these pages as PDF… Зберегти ці сторінки як PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Принтер, двобічний друк і кількість сторінок на аркуші вибирають у цьому діалозі. - Previous Page Попередня сторінка - Print to PDF Друк у PDF - Add Shape Додати фігуру - Change Colors Змінити кольори - Change Layout Змінити макет - Create Graphic Створення графіки - Edit Items Редагувати елементи - Layouts Макети - Reset Graphic Скинути графіку - SmartArt Design Конструктор SmartArt - SmartArt Styles Стилі SmartArt - Text Pane Область тексту - List Список - Process Процес - Cycle Цикл - Hierarchy Ієрархія - Relationship Зв’язок - Pyramid Піраміда - Basic List Простий список - Basic Process Простий процес - Basic Cycle Простий цикл - Basic Pyramid Проста піраміда - Basic Radial Проста радіальна - Basic Matrix Проста матриця - Basic Venn Проста діаграма Венна - Shows items of equal weight as blocks in rows. Показує рівноцінні елементи як блоки в рядках. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Показує кроки по порядку, зліва направо, зі стрілками між ними. - Shows steps that repeat, around a circle. Показує кроки, що повторюються, по колу. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Показує дерево: кожен елемент під елементом, до якого він належить. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Показує частини, що спираються одна на одну, найбільша внизу. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Показує елементи навколо центральної ідеї: перший елемент — центр. - Shows parts of a whole as quadrants. Показує частини цілого як квадранти. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Показує ідеї, що перетинаються, як кола, що перетинаються. - Accent {n} Акцент {n} - Colorful Різнокольоровий - Insert SmartArt Вставити SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Один рядок на елемент. Enter додає елемент. - Add\nShape Додати\nфігуру - Change\nColors Змінити\nкольори - Reset\nGraphic Скинути\nграфіку - Promote to Heading 1 Підвищити до заголовка 1 - Demote to Body Text Понизити до основного тексту - Move Up Перемістити вгору - Move Down Перемістити вниз - Collapse Згорнути - Expand or Collapse Heading Розгорнути або згорнути заголовок - Select Heading and Content Виділити заголовок із вмістом - Show Level Показати рівень - Show Level 1 Показати рівень 1 - Show Level 2 Показати рівень 2 - Show Level 3 Показати рівень 3 - Show Level 4 Показати рівень 4 - Show Level 5 Показати рівень 5 - Show Level 6 Показати рівень 6 - Show Level 7 Показати рівень 7 - Show Level 8 Показати рівень 8 - Show Level 9 Показати рівень 9 - Show All Levels Показати всі рівні - All Levels Усі рівні - Show First Line Only Лише перший рядок - Show Text Formatting Показати форматування тексту - Close Outline View Закрити режим плану - Outline State Стан плану - Outlining Структура - Outline Tools Знаряддя плану - Close Outline\nView Закрити\nрежим плану - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Над елементом - Accessed on Дата звернення - Add New Source… Додати нове джерело… - Add the chapter number Додати номер розділу - Atmosphere Атмосфера - Below the item Під елементом - Book Книга - Book title Назва книги - Caption Підпис - Caption Numbering Нумерація підписів - Caption text Текст підпису - Caption: Підпис: - Chapter in a book Розділ книги - Chapters begin at: Розділи починаються з: - Collect entries from: Брати елементи з: - Columns: Стовпці: - Conference Конференція - Conference paper Доповідь конференції - Container Title Назва видання - Create Source Створити джерело - Cross-reference: Перехресне посилання: - Custom Table of Contents… Настроюваний зміст… - DOI DOI - Day День - Delete Label Видалити мітку - Edit Source Редагувати джерело - Edition Видання - Edit… Редагувати… - Entry marked. Елемент позначено. - Example: {sample} Приклад: {sample} - Figure Рисунок - Film Фільм - Heading styles (levels 1–{n}) Стилі заголовків (рівні 1–{n}) - Heading {n} Заголовок {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Додавати номери сторінок - Indented З відступом - Institution Установа - Ionosphere Іоносфера - Issue Випуск - Journal Журнал - Label: Мітка: - Last, First; Last, First Прізвище, Ім’я; Прізвище, Ім’я - Leave the label out of the caption Не включати мітку в підпис - Letter headings Літерні заголовки - Levels: Рівні: - Link entries to their headings Пов’язати елементи із заголовками - Made from the author and year when empty Якщо порожньо, утворюється з автора й року - Magazine or newspaper article Стаття в журналі чи газеті - Main entry: Основний елемент: - Mark Позначити - Mark All Позначити всі - Mark Entry… Позначити елемент… - Mark Index Entry Позначити елемент покажчика - Mesosphere Мезосфера - Month Місяць - New Label Нова мітка - New Label… Нова мітка… - New… Створити… - No sources yet. Джерел ще немає. - Numbering… Нумерація… - Options… Параметри… - Other Інше - Other styles and their TOC level: Інші стилі та їхній рівень у змісті: - Outline levels Рівні структури - Page number style Стиль номера сторінки - Page numbers at the right margin Номери сторінок біля правого поля - Page title Назва сторінки - Pages of bookmark: Сторінки закладки: - Periodical Періодичне видання - Position: Розташування: - Publisher Видавець - Run-in Суцільний - See Див. - Separator: Роздільник: - Show every bibliography field Показати всі поля бібліографії - Site name Назва сайту - Source Manager Диспетчер джерел - Source type: Тип джерела: - Sources in this document: Джерела в цьому документі: - Styles: Стилі: - Subentry: Піделемент: - TC entry fields Поля елементів TC - Tab leader: Заповнювач табуляції: - Table of Contents Options Параметри змісту - Table of Contents Styles Стилі змісту - This page Ця сторінка - Type: Тип: - URL URL - Volume Том - Website Вебсайт - Year Рік - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. Позначено елементів: {n}. - Lasso Select Виділення ласо - Move Selected Ink Перемістити виділений рукопис - Delete Selected Ink Видалити виділений рукопис - Recolor Selected Ink Змінити колір виділеного рукопису - Add Pen Додати перо - Remove Pen Вилучити перо - Ink to Shape Рукопис у фігуру - Convert to Shapes Перетворити на фігури - Ink Replay Відтворити рукопис - Add\nPen Додати\nперо - Rewind На початок - Forward Вперед - Stroke {n} of {total} Штрих {n} з {total} - Use wildcards Використовувати шаблони - Special Спеціальні - Match prefix Збіг префікса - Match suffix Збіг суфікса - Ignore punctuation characters Ігнорувати розділові знаки - Ignore white-space characters Ігнорувати пробільні символи - Regular expressions Регулярні вирази - Search Options Параметри пошуку - Tab Character Символ табуляції - Any Character Будь-який символ - Any Digit Будь-яка цифра - Any Letter Будь-яка літера - Caret Character Символ каретки - Section Character Знак параграфа - Paragraph Character Символ абзацу - Graphic Графіка - Manual Line Break Примусовий розрив рядка - Manual Page Break Примусовий розрив сторінки - Section Break Розрив розділу - White Space Пробіл - Clipboard Contents Вміст буфера обміну - Find What Text Знайдений текст - Find What Expression Знайдений вираз - Character in Range Символ із діапазону - Beginning of Word Початок слова - End of Word Кінець слова - Expression Вираз - Not Не - Num Occurrences Кількість повторень - Previous 1 or More Попередній 1 або більше разів - 0 or More Characters 0 або більше символів - Move with Text Переміщувати з текстом - Fix Position on Page Зафіксувати положення на сторінці - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles Стилі WordArt - Text Fill Заливка тексту - Text Outline Контур тексту - Transform Перетворення - No Fill Без заливки - No Outline Без контуру - Reflection Відбиття - No Reflection Без відбиття - No Transform Без перетворення - Connect Shapes З'єднати фігури - Straight Connector Прямий з'єднувач - Straight Arrow Connector Прямий з'єднувач зі стрілкою - Elbow Connector Ламаний з'єднувач - Elbow Arrow Connector Ламаний з'єднувач зі стрілкою - Curved Connector Вигнутий з'єднувач - Curved Arrow Connector Вигнутий з'єднувач зі стрілкою - Arch Up Арка вгору - Arch Down Арка вниз - Slant Up Нахил угору - Slant Down Нахил униз - Inflate Роздуття - Deflate Стиснення - Chevron Up Шеврон угору - Chevron Down Шеврон униз - Triangle Up Трикутник угору - Triangle Down Трикутник униз - Solid Accent Суцільний акцент - Light with Outline Світлий з контуром - Hollow Порожнистий - Accent Gradient Акцентний градієнт - Dark with Shadow Темний із тінню - Soft Glow М'яке світіння - Accent with Reflection Акцент із відбиттям - Warm Gradient with Outline Теплий градієнт із контуром - Add line numbering Додати нумерацію рядків - Add to Document Додати до документа - Address labels Адресні етикетки - Auto Авто - Automatically hyphenate document Автоматично переносити слова в документі - Chinese (Simplified) Китайська (спрощена) - Chinese (Traditional) Китайська (традиційна) - Column: Стовпець: - Count by: Крок: - Czech Чеська - Danish Данська - Delivery address: Адреса одержувача: - Detect language automatically Визначати мову автоматично - Do not check spelling or grammar Не перевіряти правопис і граматику - Dutch Нідерландська - Envelope size: Розмір конверта: - Estonian Естонська - Finnish Фінська - French (France) Французька (Франція) - From text: Від тексту: - Full page of the same label Ціла сторінка однакових етикеток - German (Germany) Німецька (Німеччина) - Greek Грецька - Hebrew Іврит - Hyphenate at: Перенести після: - Hyphenate words in CAPS Переносити слова з ВЕЛИКИХ ЛІТЕР - Hyphenation Options… Параметри перенесення слів… - Hyphenation zone: Зона перенесення: - Italian Італійська - Croatian Хорватська - Indonesian Індонезійська - Japanese Японська - Korean Корейська - Limit consecutive hyphens to: Обмежити кількість переносів поспіль: - Line Numbering Options… Параметри нумерації рядків… - Manual Hyphenation Ручне перенесення слів - Manual hyphenation is complete. Ручне перенесення слів завершено. - Manual… Вручну… - Mark selected text as: Позначити виділений текст як: - New Document Новий документ - No limit Без обмеження - Norwegian (Bokmål) Норвезька (букмол) - Numbering: Нумерація: - Omit Пропустити - One label per recipient Одна етикетка на одержувача - Portuguese (Brazil) Португальська (Бразилія) - Portuguese (Portugal) Португальська (Португалія) - Return address labels Етикетки зі зворотною адресою - Return address: Зворотна адреса: - Row: Рядок: - Russian Російська - Serbian (Cyrillic) Сербська (кирилиця) - Serbian (Latin) Сербська (латиниця) - Set As Default Зробити типовою - Shipping labels Етикетки для відправлень - Single label Одна етикетка - Spanish (Mexico) Іспанська (Мексика) - Spanish (Spain) Іспанська (Іспанія) - Swedish Шведська - Turkish Турецька - Ukrainian Українська - {language} is now the document's default language. {language} тепер типова мова документа. - Visual effects Візуальні ефекти - Animation effects: Ефекти анімації: - On Увімкнено - Off Вимкнено - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Плавне прокручування й масштабування, а також поступова поява меню та кнопок. Якщо вибрано «Вимкнено», усі зміни відображаються одразу. - Your system has animation effects turned on. У вашій системі ефекти анімації ввімкнено. - Your system has animation effects turned off. У вашій системі ефекти анімації вимкнено. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Система не повідомляє про налаштування анімації, тому ефекти анімації залишаються ввімкненими. - Select Column Виділити стовпець - Select Table Cells by Clicking Виділити клітинки таблиці клацанням - Insert Row or Column by Clicking Вставити рядок або стовпець клацанням - Move Table by Dragging Перемістити таблицю перетягуванням - AutoFit Column by Double-Clicking Добір ширини стовпця подвійним клацанням - Region: Регіон: - Automatic ({region}) Автоматично ({region}) - Odd Banded Rows Непарні смугасті рядки - Even Banded Rows Парні смугасті рядки - Odd Banded Columns Непарні смугасті стовпці - Even Banded Columns Парні смугасті стовпці - Top Left Cell Ліва верхня клітинка - Top Right Cell Права верхня клітинка - Bottom Left Cell Ліва нижня клітинка - Bottom Right Cell Права нижня клітинка - Inside Horizontal Border Внутрішня горизонтальна межа - Inside Vertical Border Внутрішня вертикальна межа - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Текст найближчого абзацу із заданим стилем (живі колонтитули) - Style name: Назва стилю: -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients Фільтр одержувачів - Sort Recipients Сортування одержувачів - Filter and Sort Фільтр і сортування - And І - Or Або - Comparison Порівняння - Compare to Значення - Add Condition Додати умову - Remove condition Видалити умову - Sort by Сортувати за - Then by Потім за - Ascending За зростанням - Descending За спаданням - Equal to Дорівнює - Not equal to Не дорівнює - Less than Менше - Greater than Більше - Less than or equal Менше або дорівнює - Greater than or equal Більше або дорівнює - Is blank Порожнє - Is not blank Не порожнє - Contains Містить - Does not contain Не містить - {count} of {total} recipients will be merged. Одержувачів для злиття: {count} з {total}. - Find in list: Знайти в списку: - Any field Будь-яке поле - Matches: {count} Збігів: {count} - Show only records that will be merged Показувати лише записи для злиття - Take the last match on the page Брати останній збіг на сторінці - Show its list number Показувати його номер у списку - Show its number relative to this field Показувати його номер відносно цього поля - Show its number with all higher levels Показувати його номер з усіма вищими рівнями - Number only, without the label's words Лише номер, без слів мітки - Add whether it is above or below Додавати, вище він чи нижче - Start-up Запуск - Show the Start screen when WordCraft starts Показувати початковий екран під час запуску WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Увімкнено: WordCraft відкривається на сторінці Файл › Основне з порожнім документом, шаблонами та нещодавніми документами. Вимкнено: відкривається порожній документ. - Copy to Копіювати до - -# Document naming and account controls. - Rename Document Перейменувати документ - Document name Ім’я документа - Rename Перейменувати - Account Обліковий запис - Privacy Options Параметри конфіденційності - Trust Center Центр безпеки - Privacy for this document Конфіденційність цього документа - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Вилучати моє ім’я з приміток, змін і властивостей файлу під час збереження - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Не зберігати дату й час приміток і відстежуваних змін - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Документ, який ви редагуєте, зберігає імена й дати; їх не буде лише у збереженому файлі. - Privacy Settings Поточні налаштування конфіденційності - Waiting for the save to finish… Очікування завершення збереження… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Збереження {name} скасовано. Документ досі відкритий, нічого не втрачено. - Paper Папір - Paper size: Розмір паперу: - Custom size Власний розмір - More Paper Sizes… Інші розміри паперу… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Поля не вміщуються на сторінці такого розміру; спершу зменште поля. - Full Screen На весь екран - Full\nScreen На весь\nекран - Use the browser's full screen (F11) Скористайтеся повноекранним режимом браузера (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} дюйма - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} мм - {width} × {height} mm {width} × {height} мм - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Досліднику потрібна онлайн-служба, а WordCraft працює з документами без підключення до інтернету. - These settings will be used for new documents. Ці параметри використовуватимуться для нових документів. - can't split at the first row не можна розділити таблицю на першому рядку - select two or more cells to merge виділіть дві або більше клітинок, щоб об'єднати їх - there is no ink to replay немає рукописних приміток для відтворення - there's no citation after the caret після курсора немає цитати - this item is already at the top level цей елемент уже на верхньому рівні - Envelope #10 Конверт №10 - Envelope DL Конверт DL - Reading Mode Режим читання - Column width Ширина стовпця - Text size Розмір тексту - Edit Document Редагувати документ - Go to what: Перейти до: - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Введіть +2 або -1, щоб перейти на стільки сторінок від поточної. - Suggested Пропоновані - Set Proofing Language… Вибрати мову перевірки правопису… - Language Preferences… Мовні параметри… - Printer Принтер - Select a printer Виберіть принтер - Refresh printers Оновити принтери - Two-sided printing Двосторонній друк - Printer default За замовчуванням принтера - One-sided Односторонній - Two-sided: long edge Двосторонній: довгий край - Two-sided: short edge Двосторонній: короткий край - Grayscale Відтінки сірого - Finding printers… Пошук принтерів… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Принтерів не знайдено. Налаштуйте системний принтер або експортуйте PDF. - Printer discovery failed. Не вдалося знайти принтери. - Submitting print job… Надсилання завдання на друк… - Print job submitted. Завдання на друк надіслано. - Print job submitted: {receipt} Завдання на друк надіслано: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Завдання друку надіслано: у чергу передано аркушів: {count} - Print failed: the printing worker stopped. Друк не вдався: процес друку зупинився. - Print settings Параметри друку - Submit print job Надіслати завдання на друк - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Словники - Dictionaries folder: Папка словників: - Not set: the system's usual places Не задано: стандартні розташування в системі - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Файли Hunspell .aff і .dic із цієї папки (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) використовуються раніше за системні. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: словник не знайдено - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Відновити - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Дзеркальні поля - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Файл або веб-сторінка - Link to: Зв'язати з: - Place in This Document Місце в документі -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Стовпець {n} - Header row Рядок заголовка - No header row Без рядка заголовка - My list has Мій список містить -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Формула: - Paste function: Вставити функцію: -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Вузька - Medium Середня - Dot-dot-dash Штрихпунктирна з двома крапками - More Underlines… Інші підкреслення… - Underline Color Колір підкреслення -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Об'єднати клітинки перед розділенням - Table size Розмір таблиці - AutoFit behavior Добір розміру - Initial column width: Початкова ширина стовпців: - AutoFit to contents Добір розміру за вмістом - AutoFit to window Добір розміру за шириною вікна - Separate text at Розділювач тексту - Commas Коми - Other: Інше: - The number must be between 1 and {max}. Число має бути від 1 до {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Розмір має бути від {min} до {max}. - Recently Used Fonts Нещодавно використані шрифти - All Fonts Усі шрифти - Spike Накопичувач - Insert Spike Вставити з накопичувача -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Додано 1 шрифт - Added {n} fonts Додано шрифтів: {n} - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; не вдалося прочитати ({count}): {names} - {names} and {n} more {names} та ще {n} - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; пропущено: {n} (ліміт {max}) - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped У тексті - In margin На полі - Drop Cap Options… Параметри буквиці… - Lines to drop: Висота в рядках: - Distance from text: Відстань від тексту: - Distance from text Відстань від тексту - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Зберігати пропорції - Relative to original picture size Відносно початкового розміру зображення - Original size Початковий розмір - {width} × {height} pixels {width} × {height} пікс. - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Введіть розмір у будь-яких одиницях, наприклад 5 cm або 300 px. Інша сторона зміниться разом із нею, тож зображення збереже пропорції. - - Import… Імпортувати… - -# Personal templates (#2852) - Personal Особисті - Personal Templates Особисті шаблони - Templates you save in your templates folder show up here. Тут з’являються шаблони, які ви зберігаєте в теці шаблонів. - Save as Word Template… Зберегти як шаблон Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Зберігає шаблон .dotx у вашій теці шаблонів. Він з’являється в розділі Файл › Новий, у групі «Особисті». - File locations Розташування файлів - User templates: Шаблони користувача: - Not set Не задано - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Файл › Новий показує звідси шаблони .dotx і .dotm у групі «Особисті»; «Зберегти як шаблон Word» починає тут. - Format Shape Pane Область «Формат фігури» - Format Shape Формат фігури - Format Shape… Формат фігури… - No fill Без заливки - Solid fill Суцільна заливка - Gradient fill Градієнтна заливка - Preset gradients Готові градієнти - Radial Радіальний - Rectangular Прямокутний - Path Контур - Direction Напрямок - Angle Кут - Gradient stops Точки градієнта - Add gradient stop Додати точку градієнта - Remove gradient stop Видалити точку градієнта - Rotate with shape Обертати разом із фігурою - Gradient Градієнт - No Gradient Без градієнта - Light Variations Світлі варіанти - Dark Variations Темні варіанти - More Gradients… Інші градієнти… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Виберіть фігуру, текстове поле або полотно, щоб налаштувати заливку. - Linear Right Лінійний праворуч - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Лінійний по діагоналі — зліва вгорі → справа внизу - Linear Down Лінійний вниз - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Лінійний по діагоналі — справа вгорі → зліва внизу - Linear Left Лінійний ліворуч - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Лінійний по діагоналі — справа внизу → зліва вгорі - Linear Up Лінійний вгору - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Лінійний по діагоналі — зліва внизу → справа вгорі - From Top Left Corner Із кута зліва вгорі - From Top Right Corner Із кута справа вгорі - From Bottom Left Corner Із кута зліва внизу - From Bottom Right Corner Із кута справа внизу - From Center Із центру - Soft М'який - Lit from Top Освітлення згори - Deep Глибокий - Lit from Bottom Освітлення знизу - Center Glow Сяйво з центру -# File › Home greeting - Good morning Доброго ранку - Good afternoon Добрий день - Good evening Добрий вечір - More tabs Інші вкладки -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Додавати мітку й номер - First Record Перший запис - Last Record Останній запис - Go to Record Перейти до запису - Edit Individual Documents… Редагувати окремі документи… - Print Documents… Друк документів… - Print Documents Друк документів - Current record Поточний запис - From: З: - To: По: - Enter a number. Введіть число. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped полотно малювання не можна розгрупувати - a drawing canvas can't go inside a text box полотно малювання не можна вставити в текстове поле - charts and diagrams can't be moved or resized yet діаграми та схеми поки що не можна переміщувати чи змінювати їхній розмір - no equation at the caret біля курсора немає рівняння - not editing an equation рівняння не редагується - nothing is selected нічого не виділено - only in Outline view лише в поданні «План» - select a SmartArt graphic first спочатку виділіть графічний об’єкт SmartArt - select a chart first спочатку виділіть діаграму - select a connector first спочатку виділіть сполучну лінію - select a drawing canvas first спочатку виділіть полотно малювання - select a floating picture or shape first спочатку виділіть плаваюче зображення або фігуру - select a group first спочатку виділіть групу - select a picture first спочатку виділіть зображення - select a picture or shape first спочатку виділіть зображення або фігуру - select a shape first спочатку виділіть фігуру - select a text box first спочатку виділіть текстове поле - select a text box linked to another first спочатку виділіть текстове поле, зв’язане з іншим - select recipients first спочатку виберіть одержувачів - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) спочатку виділіть два або більше зображень чи фігур (Shift+клацання) - text boxes can't go inside a text box текстові поля не можна вставити в текстове поле - the Clipboard pane is empty область «Буфер обміну» порожня - the cursor isn't in a table курсор не в таблиці - there is nothing to undo немає чого скасовувати - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it цей SmartArt створено в іншій програмі: WordCraft показує його, але не може редагувати - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it цю діаграму створено в іншій програмі: WordCraft показує її, але не може редагувати - this text box is already linked: break the link first це текстове поле вже зв’язане: спочатку розірвіть зв’язок - leave the equation first спершу вийдіть з рівняння - the Spike is empty накопичувач порожній -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet групу з рукописним введенням Word поки не можна розгрупувати - drop caps can't go in a table буквицю не можна помістити в таблицю - the document is protected документ захищено - the paragraph is empty абзац порожній - the paragraph starts with a space абзац починається з пробілу - Open a document first Спочатку відкрийте документ diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv deleted file mode 100644 index 8fe80c88a..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv +++ /dev/null @@ -1,2855 +0,0 @@ -# Vietnamese (vi) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# Vietnamese computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table -# or translated UI was consulted or copied, and no other catalog in this repository was used; -# add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. -# Commands and buttons use short imperatives (Lưu, Chèn, Dán); labels use natural Vietnamese. -# A noun after a number stays unchanged (1 từ, 2 từ), so no plural forms are needed. -# Counts use count-neutral wording (`Từ: 21`). - - (no style) (không có kiểu) - (no suggestions) (không có gợi ý) - 1.5 Line Spacing Giãn dòng 1,5 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Trình xử lý văn bản miễn phí, mã nguồn mở được viết từ đầu bằng Rust.\nMột phần trong bộ ứng dụng Crafting Apps của đội ngũ ArtCraft. - About Giới thiệu - About WordCraft Giới thiệu về WordCraft - Accept Chấp nhận - Accept All Changes Chấp nhận tất cả thay đổi - Accept This Change Chấp nhận thay đổi này - Accessibility Khả năng tiếp cận - Add Thêm - Add Object to Selection Thêm đối tượng vào vùng chọn - Add Space Before Paragraph Thêm khoảng cách trước đoạn - Add space between Asian and Latin text Thêm khoảng cách giữa chữ châu Á và chữ Latin - Add space between Asian text and numbers Thêm khoảng cách giữa chữ châu Á và chữ số - Add tab stop at: Thêm mốc tab tại: - Add Text Thêm văn bản - Add a Table Thêm bảng - Add a comment Thêm nhận xét - Add to Dictionary Thêm vào từ điển - Add to Style Gallery Thêm vào thư viện kiểu - Address Block Khối địa chỉ - Address: Địa chỉ: - Address\nBlock Khối\nđịa chỉ - Adjust Điều chỉnh - Advanced Nâng cao - Advanced Find Tìm nâng cao - Advanced Find… Tìm nâng cao… - After: Sau: - Agents Tác tử - Align Căn chỉnh - Align Left Căn trái - Align Right Căn phải - Aligned at: Căn chỉnh tại: - Alignment Căn chỉnh - All Borders Tất cả viền - All Caps Viết hoa toàn bộ - All Markup Tất cả đánh dấu - All caps Viết hoa toàn bộ - Allow hanging punctuation Cho phép dấu câu treo ngoài lề - Allow Latin text to wrap in the middle of a word Cho phép ngắt dòng văn bản Latin ở giữa từ - Alt Text Văn bản thay thế - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Áp dụng quy tắc ngắt dòng châu Á (kinsoku) - Apply Character Style Áp dụng kiểu ký tự - Apply Style Áp dụng kiểu - Arrange Sắp xếp - Arrange\nAll Sắp xếp\ntất cả - Arrow Mũi tên - Artistic Effects Hiệu ứng nghệ thuật - Asian Typography Kiểu chữ châu Á - Author Tác giả - AutoCorrect Options Tùy chọn tự động sửa - AutoFit Tự khớp - AutoFit Contents Tự khớp nội dung - AutoFit Window Tự khớp cửa sổ - AutoSave Tự động lưu - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Tự động lưu ghi lại mọi thay đổi vào tệp (cần tài liệu đã lưu) - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Tự động lưu không khả dụng trong trình duyệt: không thể ghi vào tệp của bạn. Lưu sẽ tải xuống một bản sao. - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Tự động lưu chỉ hỗ trợ tệp .docx, .odt và .rtf; {name} không giữ được toàn bộ định dạng. Lưu dưới dạng .docx để bật Tự động lưu. - Balloons Bong bóng chú thích - Bullet Dấu đầu dòng - By author Theo tác giả - Changed lines: Đường thay đổi: - Click level to modify: Bấm vào cấp độ để chỉnh sửa: - Color only Chỉ màu - Continue from previous section Tiếp tục từ phần trước - Define New Multilevel List Tạo danh sách đa cấp mới - Define New Multilevel List… Tạo danh sách đa cấp mới… - Deletions: Phần xóa: - Enter formatting for number: Nhập định dạng cho số: - Follow number with: Theo sau số bằng: - Formatting Định dạng - Include level number from: Bao gồm số cấp độ từ: - Ink Mực - Insertions and Deletions Phần chèn và phần xóa - Insertions: Phần chèn: - Left border Viền trái - Legal style numbering Đánh số kiểu pháp lý - Link level to style: Liên kết cấp độ với kiểu: - List Definition Định nghĩa danh sách - Nothing Không có - Number alignment: Căn lề số: - Number format Định dạng số - Number style for this level: Kiểu số cho cấp độ này: - Outside border Viền ngoài - Page Number Format Định dạng số trang - Page numbering Đánh số trang - Restart list after: Đánh số lại sau: - Right border Viền phải - Save the document to turn on AutoSave Lưu tài liệu để bật Tự động lưu - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Lưu tài liệu để bật Tự động lưu (tệp bạn chỉ mới mở sẽ không bị ghi đè cho đến khi bạn lưu) - AutoText Văn bản tự động - Automatic Tự động - Automatic ({language}) Tự động ({language}) - Automatic Table 1 (3 levels) Mục lục tự động 1 (3 cấp độ) - Automatic Table 2 (2 levels) Mục lục tự động 2 (2 cấp độ) - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Chế độ tự động dùng ngôn ngữ của hệ thống. Menu và lệnh sẽ thay đổi; tài liệu của bạn thì không. - Backspace Xóa lùi - Banded Columns Cột xen kẽ - Banded Rows Hàng xen kẽ - Base text: Văn bản cơ sở: - Before: Trước: - Bibliography Danh mục tham khảo - Binary assets added Tài nguyên nhị phân đã thêm - Binary assets removed Tài nguyên nhị phân đã xóa - Blank Trống - Blank (Three Columns) Trống (Ba cột) - Blank Page Trang trống - Blank document Tài liệu trống - Block\nAuthors Chặn\ntác giả - Bold In đậm - Bookmark Dấu trang - Bookmark name: Tên dấu trang: - Border Painter Cọ vẽ viền - Border\nPainter Cọ vẽ\nviền - Borders Đường viền - Tab stop position: Vị trí mốc tab: - Default tab stops: Mốc tab mặc định: - Tab stops to be cleared: Mốc tab cần xóa: - All Tất cả - Decimal Căn thập phân - Bar Vạch dọc - Leader Ký tự dẫn - Set Đặt - Page Border Viền trang - Apply to: Áp dụng cho: - Whole document Toàn bộ tài liệu - This section Phần này - Selected text Văn bản đã chọn - Fill Tô nền - Setting: Thiết lập: - 3-D 3-D - Custom Tùy chỉnh - Style: Kiểu: - Dot dash Nét chấm gạch - Triple Nét ba - Between Giữa - Borders and Shading Viền và Nền - Tabs… Mốc tab… - Borders and Shading… Viền và Nền… - Bottom Border Viền dưới - Bottom Margin Lề dưới - Bottom of Page Cuối trang - Bottom: Dưới: - Box Khung - Breaks Ngắt - Bring Forward Chuyển lên trước - Bullet Library Thư viện dấu đầu dòng - Bullets Dấu đầu dòng - Calendar Lịch - Cancel Hủy - Capitalize Each Word Chữ hoa đầu mỗi từ - Captions Chú thích - Cell Margins Lề ô - Cell Size Kích cỡ ô - Cell\nMargins Lề\nô - Center Căn giữa - Change Đổi - Change Case Đổi chữ hoa/thường - Change List Level Đổi cấp danh sách - Change Picture Đổi ảnh - Change Shape Đổi hình - Changes Các thay đổi - Character Position Vị trí ký tự - Character Scale Tỉ lệ ký tự - Character Shading Tô nền ký tự - Character Spacing Khoảng cách ký tự - Characters Ký tự - Characters (no spaces) Ký tự (không tính khoảng trắng) - Characters (with spaces) Ký tự (tính cả khoảng trắng) - Chart Biểu đồ - Check Accessibility Kiểm tra khả năng tiếp cận - Check Compatibility Kiểm tra tính tương thích - Check Spelling as You Type Kiểm tra chính tả khi gõ - Check for Errors Rà soát lỗi - Check\nAccessibility Kiểm tra\nkhả năng tiếp cận - Citation Style Kiểu trích dẫn - Citations & Bibliography Trích dẫn & Danh mục tham khảo - Clear Xóa - Clear All Xóa tất cả - Clear All Formatting Xóa tất cả định dạng - Clear Character Formatting Xóa định dạng ký tự - Clear Character Style Xóa kiểu ký tự - Clear Formatting Level Xóa cấp độ định dạng - Clear Paragraph Formatting Xóa định dạng đoạn - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Nhấp vào đường viền giữa hai ô để gộp. Nhấn Esc để hủy. - Clipboard Bảng tạm - Clipboard Pane Ngăn bảng tạm - Clipboard Items Các mục trong bảng tạm - Paste Clipboard Item Dán mục bảng tạm - Paste All Dán tất cả - Delete Clipboard Item Xóa mục bảng tạm - Click an item to paste it. Bấm vào một mục để dán. - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Chưa có mục nào được thu thập. Các mục bạn sao chép hoặc cắt sẽ xuất hiện ở đây. - (picture or object) (hình ảnh hoặc đối tượng) - Close Đóng - Close Header and Footer Đóng đầu trang và chân trang - Collapse Selection Thu gọn vùng chọn - Color Màu - Color: Màu: - Colors Màu - Column Cột - Column Break Ngắt cột - Columns Cột - Combine Kết hợp - Commands Lệnh - Comment Nhận xét - Comments Nhận xét - Comments Pane Ngăn nhận xét - Community\nDiscord Cộng đồng\nDiscord - Compact Thu gọn - Compare So sánh - Compress Pictures Nén ảnh - Compress punctuation at the start of a line Thu gọn dấu câu ở đầu dòng - Continuous Liên tục - Convert Chuyển đổi - Convert Text to Table Chuyển văn bản thành bảng - Convert Text to Table… Chuyển văn bản thành bảng… - Convert to Text Chuyển thành văn bản - Copy Sao chép - Copy Formatting Sao chép định dạng - Corrections Hiệu chỉnh - Count words in text boxes and notes Đếm từ trong cả hộp văn bản và ghi chú - Cover Page Trang bìa - Create Tạo - Create New Style Tạo kiểu mới - Create a Style Tạo một kiểu - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Tạo dàn ý tương tác cho tài liệu của bạn.\n\nĐây là cách tuyệt vời để theo dõi vị trí hoặc nhanh chóng di chuyển nội dung.\n\nĐể bắt đầu, hãy mở thẻ Trang chủ rồi áp dụng kiểu Tiêu đề cho các đề mục trong tài liệu. - Crop Cắt xén - Cross-reference Tham chiếu chéo - Current Position Vị trí hiện tại - Current style: {style} Kiểu đang dùng: {style} - Custom Margins… Lề tùy chỉnh… - Custom Watermark Hình mờ tùy chỉnh - Custom Watermark… Hình mờ tùy chỉnh… - Customize Quick Access Toolbar Tùy chỉnh thanh công cụ truy cập nhanh - Cut Cắt - Dark Mode Chế độ tối - Dashed Nét đứt - Data Dữ liệu - Date & Time Ngày & giờ - Decrease Font Size Giảm cỡ chữ - Decrease Indent Giảm thụt lề - Default Mặc định - Define New Bullet Tạo dấu đầu dòng mới - Define New Number Format Tạo định dạng đánh số mới - Delete Xóa - Delete Cells Xóa ô - Delete Columns Xóa cột - Delete Comment Xóa nhận xét - Delete Next Word Xóa từ tiếp theo - Delete Previous Word Xóa từ phía trước - Delete Rows Xóa hàng - Delete Style Xóa kiểu - Delete Table Xóa bảng - Design Thiết kế - Diagonal Chéo - Diamond Hình thoi - Dictate Soạn bằng giọng nói - Different First Page Trang đầu khác biệt - Different Odd & Even Pages Trang chẵn & lẻ khác nhau - Direct formatting Định dạng trực tiếp - Discord Discord - Discord community Cộng đồng Discord - Display Hiển thị - Display for Review Hiển thị để xem lại - Distribute Columns Chia đều cột - Distribute letters Giãn đều ký tự - Distribute Rows Chia đều hàng - Distribute spacing Giãn đều khoảng cách - Distributed Căn đều phân tán - Do Not Show in TOC Không hiện trong mục lục - Document End Về cuối tài liệu - Document Formatting Định dạng tài liệu - Document Property Thuộc tính tài liệu - Document Start Về đầu tài liệu - Document Text Nội dung tài liệu - Document Title Tiêu đề tài liệu - Documents you open will show up here. Các tài liệu bạn mở sẽ hiển thị ở đây. - Dot-dash Nét chấm gạch - Dotted Nét chấm - Double Nét đôi - Double Spacing Giãn dòng đôi - Double Strikethrough Gạch ngang đôi - Double Underline Gạch chân đôi - Down Xuống - Draft Bản thảo - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Kéo hình chữ nhật để vẽ bảng, hoặc kẻ đường qua các ô để tách ô. Nhấn Esc để thoát. - Draw Vẽ - Draw Table Vẽ bảng - Drawing Tools Công cụ vẽ - Drawing\nCanvas Khung\nvẽ - Drop Cap Chữ lớn đầu đoạn - Drops all formatting and pastes plain text. Bỏ mọi định dạng và dán văn bản thuần. - Edit Comment Sửa nhận xét - Edit Footer Sửa chân trang - Edit Header Sửa đầu trang - Edit Recipient List Sửa danh sách người nhận - Edit\nRecipient List Sửa\ndanh sách người nhận - Edited Đã sửa - Editing Chỉnh sửa - Editing endnote Đang chỉnh sửa chú thích cuối tài liệu - Editing footnote Đang chỉnh sửa chú thích chân trang - Editing header/footer Đang chỉnh sửa đầu trang/chân trang - Editing — edit the document directly Chỉnh sửa — sửa tài liệu trực tiếp - Editor Trình biên tập - Effects Hiệu ứng - Emboss Khắc nổi - Encrypt with Password Mã hóa bằng mật khẩu - English (United States) Tiếng Anh (Mỹ) - Engrave Khắc chìm - Enter page number: Nhập số trang: - Envelopes Phong bì - Eraser Tẩy - Even Page Trang chẵn - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Mọi lệnh đều khả dụng cho tập lệnh và tác tử AI: chạy `wordcraft-cli mcp` để khởi chạy máy chủ MCP, hoặc khởi động ứng dụng với `--control ` để mở kênh điều khiển JSON. - Export Xuất - Export PDF Xuất PDF - Export Page as PNG Xuất trang dưới dạng PNG - Export a copy to share (PDF, Word document) Xuất bản sao để chia sẻ (PDF, tài liệu Word) - Exported {path} Đã xuất {path} - Extend Selection Mở rộng vùng chọn - Field Trường - File Tệp - Find Tìm - Find Next Tìm tiếp - Find Previous Tìm trước đó - Find Recipient Tìm người nhận - Find and Replace Tìm và Thay thế - Find what: Tìm gì: - Finish Hoàn tất - Finish & Merge Hoàn tất & Trộn thư - Finish &\nMerge Hoàn tất &\nTrộn thư - First Column Cột đầu tiên - First commit Lần commit đầu tiên - First line: Dòng đầu: - Fixed Column Width Cố định độ rộng cột - Focus Tập trung - Full Screen View Chế độ xem toàn màn hình - Show the ribbon Hiện dải lệnh - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. Phím menu cũ: Alt, {keys}. Tiếp tục gõ hoặc nhấn Esc để hủy. - Font Phông chữ - Font Color Màu phông chữ - Font Dialog Hộp thoại phông chữ - Font Size Cỡ chữ - Font color: Màu phông chữ: - Font: Phông chữ: - Fonts Phông chữ - Footer Chân trang - Footnote and Endnote Chú thích chân trang và chú thích cuối tài liệu - Footnotes Chú thích chân trang - Format Định dạng - Format Page Numbers Định dạng số trang - Format Page Numbers… Định dạng số trang… - Format Painter Sao chép định dạng - Formatted Text Văn bản có định dạng - Formatting at Selection Định dạng tại vùng chọn - Formula Công thức - General Chung - Go To Đi tới - Go To (⌘⌥G) Đi tới (⌘⌥G) - Go To… Đi tới… - Go to Đi tới - Grab bag Hỗn hợp - Greeting Line Dòng lời chào - Greeting\nLine Dòng\nlời chào - Gridlines Đường lưới - Group Gộp nhóm - Grow Font 1 Point Tăng cỡ chữ 1 pt - HTML Format Định dạng HTML - Hanging Indent Thụt lề treo - Header Đầu trang - Header & Footer Đầu trang & Chân trang - Header Row Hàng tiêu đề - Header/Footer Position Vị trí đầu trang/chân trang - Heading 1 Tiêu đề 1 - Heading 2 Tiêu đề 2 - Heading 3 Tiêu đề 3 - Headings Tiêu đề - Heart Hình trái tim - Help Trợ giúp - Hidden Ẩn - Highlight Merge Fields Làm nổi bật trường trộn - Highlight\nMerge Fields Làm nổi bật\ntrường trộn - Highlighter Bút tô sáng - Home Trang chủ - Horizontal Ngang - Horizontal Line Đường kẻ ngang - Hyphenation Gạch nối - Icons Biểu tượng - Ignore All Bỏ qua tất cả - Illustrations Hình minh họa - Immersive Tập trung - Immersive Reader Bộ đọc tập trung - Immersive\nReader Bộ đọc\ntập trung - Increase Font Size Tăng cỡ chữ - Increase Indent Tăng thụt lề - Indent Thụt lề - Indentation Thụt lề - Indents Thụt lề - Indents and Spacing Thụt lề và giãn cách - Index Chỉ mục - Info Thông tin - Ink to\nMath Mực thành\ncông thức - Ink to\nShape Mực thành\nhình - Ink\nReplay Phát lại\nmực - Insert Chèn - Insert Above Chèn lên trên - Insert Below Chèn xuống dưới - Insert Caption Chèn chú thích - Insert Citation Chèn trích dẫn - Insert Endnote Chèn chú thích cuối tài liệu - Insert Footnote Chèn chú thích chân trang - Insert Hyperlink Chèn siêu liên kết - Insert Index Chèn chỉ mục - Insert Left Chèn sang trái - Insert Merge Field Chèn trường trộn thư - Insert Merge\nField Chèn trường\ntrộn thư - Insert Right Chèn sang phải - Insert Shapes Chèn hình - Insert Table Chèn bảng - Insert Table of Authorities Chèn bảng dẫn nguồn - Insert Table of Figures Chèn danh mục hình - Insert Table… Chèn bảng… - Insert\nAbove Chèn\nlên trên - Insert\nCaption Chèn\nchú thích - Insert\nCitation Chèn\ntrích dẫn - Insert\nFootnote Chèn chú thích\nchân trang - Inside Borders Viền trong - Inspect Document Kiểm tra tài liệu - Inspect Styles at Selection Kiểm tra kiểu tại vùng chọn - Interface language: Ngôn ngữ giao diện: - Italic In nghiêng - Join the ArtCraft community on Discord Tham gia cộng đồng ArtCraft trên Discord - Join us on Discord: discord.gg/artcraft Tham gia cùng chúng tôi trên Discord: discord.gg/artcraft - Justify Căn đều - Keep Lines Together Giữ các dòng cùng nhau - Keep Text Only Chỉ giữ văn bản - Keep lines together Giữ các dòng cùng nhau - Keep with Next Giữ cùng đoạn kế tiếp - Keep with next Giữ cùng đoạn kế tiếp - Keeps the fonts and formatting of the copied text. Giữ nguyên phông chữ và định dạng của văn bản đã sao chép. - Labels Nhãn - Landscape Hướng ngang - Language Ngôn ngữ - Lasso Khoanh vùng - Last Column Cột cuối cùng - Last commit Lần commit cuối cùng - Layout Bố trí - Layout Summary Tóm tắt bố cục - Left Trái - Left Border Viền trái - Left Margin Lề trái - Left: Trái: - Letter Thư - Line Đường thẳng - Line Break Ngắt dòng - Line breaking Ngắt dòng - Line End Cuối dòng - Line Numbers Đánh số dòng - Line Spacing Giãn dòng - Line Spacing Options… Tùy chọn giãn dòng… - Line Start Đầu dòng - Line and Page Breaks Ngắt dòng và trang - Line and Paragraph Spacing Khoảng cách dòng và đoạn - Line delta Chênh lệch số dòng - Line spacing: Giãn dòng: - Lines Số dòng - Lines added Dòng thêm vào - Lines deleted Dòng đã xóa - Link Liên kết - Link to Previous Liên kết với phần trước - Links Liên kết - Location: {path} Vị trí: {path} - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Bản quyền (c) 2026 ArtCraft Team và các cộng tác viên WordCraft. - Macros Macro - Mailings Gửi thư - Manage Sources Quản lý nguồn - Many pages Nhiều trang - Margins Lề - Mark Citation Đánh dấu trích dẫn - Mark Entry Đánh dấu mục - Mark\nCitation Đánh dấu\ntrích dẫn - Mark\nEntry Đánh dấu\nmục - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match Fields Khớp trường - Match case Khớp chữ hoa/thường - Matrix Ma trận - Merge Gộp - Merge Cells Gộp ô - Merge Formatting Hòa trộn định dạng - Merged PRs PR đã gộp - Mirrored Phản chiếu - Moderate Vừa phải - Modify Style Sửa đổi kiểu - Modify… Sửa đổi… - More templates → Xem thêm mẫu → - Move or Resize Di chuyển hoặc đổi kích thước - Multilevel List Danh sách đa cấp - Multilevel List Library Thư viện danh sách đa cấp - Article I. Điều I. - Chapter 1 Chương 1 - Section 1.01 Mục 1.01 - Multiple Pages Nhiều trang - Name (A–Z) Tên (A–Z) - Name: Tên: - Narrow {size} all Hẹp {size} mọi cạnh - Navigation Điều hướng - Navigation Pane Ngăn điều hướng - New Mới - New Comment Nhận xét mới - New Paragraph Đoạn mới - New Style… Kiểu mới… - New Window Cửa sổ mới - New from Template Tạo mới từ mẫu - New\nComment Nhận xét\nmới - New\nWindow Cửa sổ\nmới - Next Tiếp theo - Next Change Thay đổi tiếp theo - Next Comment Nhận xét tiếp theo - Next Footnote Chú thích chân trang tiếp theo - Next Page Trang tiếp theo - Next Record Bản ghi tiếp theo - Next Section Phần tiếp theo - No Border Không viền - No Color Không màu - No Markup Không có đánh dấu - No Paragraph Space Không giãn cách đoạn - No contributor data was built into this copy. Bản sao này không tích hợp sẵn dữ liệu người đóng góp. - No model credits were built into this copy. Bản sao này không tích hợp sẵn thông tin ghi công mô hình. - No templates match your search. Không có mẫu nào khớp với tìm kiếm của bạn. - Nonbreaking Hyphen Gạch nối không ngắt dòng - Nonbreaking Space Khoảng trắng không ngắt dòng - None Không có - Normal {size} all Thường {size} mọi cạnh - Normal Style Kiểu Thường - Not available right now Hiện không khả dụng - Not saved Chưa lưu - Not saved yet Chưa lưu - Nudge Dịch chuyển nhỏ - Number of columns: Số cột: - Number of rows: Số hàng: - Numbering Đánh số - Offset (pt): Độ lệch (pt): - OK OK - Object Đối tượng - Odd Page Trang lẻ - Office 2003 Default Mặc định Office 2003 - One Một - One Page Một trang - Open Mở - OpenDocument Text (*.odt) Tệp văn bản OpenDocument (*.odt) - Optional Hyphen Gạch nối tùy chọn - Copyright Sign Ký hiệu bản quyền - Ellipsis Dấu ba chấm - Em Dash Gạch ngang dài - Insert Date Field Chèn trường ngày - Insert Page Field Chèn trường số trang - Insert Time Field Chèn trường giờ - Registered Sign Ký hiệu đã đăng ký - Reset Character Formatting Đặt lại định dạng ký tự - Reset Paragraph Formatting Đặt lại định dạng đoạn - Trademark Sign Ký hiệu nhãn hiệu - Options Tùy chọn - Orientation Hướng trang - Outline Dàn ý - Outline Level Cấp dàn ý - Outside Borders Viền ngoài - Oval Hình bầu dục - PDF document (*.pdf) Tài liệu PDF (*.pdf) - Page Trang - Page Background Nền trang - Page Borders Viền trang - Page Break Ngắt trang - Page Break Before Ngắt trang trước đoạn - Page Breaks Ngắt trang - Page Color Màu nền trang - Page Down Chuyển xuống một trang - Page Movement Cách chuyển trang - Page Number Số trang - Page Setup Thiết lập trang - Page Up Chuyển lên một trang - Page Width Độ rộng trang - Page X of Y Trang X trên Y - Page break before Ngắt trang trước đoạn - Page image (*.png) Ảnh trang (*.png) - Page width Độ rộng trang - Page {page} Trang {page} - Page {page} of {pages} Trang {page} trên {pages} - Page\nBorders Viền\ntrang - Page\nColor Màu nền\ntrang - Page\nNumber Số\ntrang - Pages Trang - Paragraph Đoạn - Paragraph Details Chi tiết đoạn - Paragraph Down Đưa con trỏ xuống một đoạn - Paragraph Settings Thiết lập đoạn - Paragraph Spacing Khoảng cách đoạn - Paragraph Up Đưa con trỏ lên một đoạn - Paragraphs Các đoạn - Paste Dán - Paste (⌘V) Dán (⌘V) - Paste Formatting Dán định dạng - Paste Special Dán đặc biệt - Paste Special… Dán đặc biệt… - Paste as: Dán dưới dạng: - Paste: Keep Text Only Dán: chỉ giữ văn bản - Paste: Merge Formatting Dán: hợp nhất định dạng - Pen Bút - Pencil Bút chì - Phonetic Guide Hướng dẫn phát âm - Picture Border Viền ảnh - Picture Format Định dạng ảnh - Picture Styles Kiểu ảnh - Pictures Ảnh - Plain text (*.txt) Văn bản thuần (*.txt) - Portrait Nằm dọc - Position Vị trí - Preview Results Xem thử kết quả - Preview\nResults Xem thử\nkết quả - Previous Trước đó - Previous Change Thay đổi trước đó - Previous Comment Nhận xét trước đó - Previous Record Bản ghi trước đó - Previous Section Phần trước đó - Print In - Print Layout Bố cục in - Print\nLayout Bố cục\nin - Proofing Hiệu đính - Proofing Issues Lỗi cần hiệu đính - Properties Thuộc tính - Protect Bảo vệ - Protect Document Bảo vệ tài liệu - Quick Access Toolbar Thanh công cụ truy cập nhanh - Quick Parts Thành phần nhanh - Quick Tables Bảng nhanh - Read Aloud Đọc to - Read Mode Chế độ đọc - Read\nAloud Đọc\nto - Read\nMode Chế độ\nđọc - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Đọc văn bản có định dạng từ bảng tạm và giữ nguyên định dạng. - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Đọc nội dung web từ bảng tạm và giữ nguyên định dạng. - Reading Highlight Làm nổi bật khi đọc - Recent Gần đây - Record Macro Ghi macro - Recover Unsaved Documents Khôi phục tài liệu chưa lưu - Rectangle Hình chữ nhật - Redo Làm lại - Reduce Hanging Indent Giảm thụt lề treo - References Tham chiếu - Reject Từ chối - Reject All Changes Từ chối mọi thay đổi - Reject Change Từ chối thay đổi - Relaxed Giãn rộng - Remove Gỡ bỏ - Remove Background Gỡ nền ảnh - Remove Footer Gỡ chân trang - Remove Header Gỡ đầu trang - Remove Hyperlink Gỡ siêu liên kết - Remove Space After Paragraph Xóa khoảng cách sau đoạn - Remove Table of Contents Xóa mục lục - Remove Watermark Xóa hình mờ - Reopen Mở lại - Repeat Lặp lại - Repeat Header Rows Lặp lại hàng tiêu đề - Replace Thay thế - Replace All Thay thế tất cả - Replace Document Text Thay toàn bộ văn bản tài liệu - Replace with: Thay bằng: - Replay Phát lại - Reply Trả lời - Report Báo cáo - Research Tra cứu - Researcher Công cụ tra cứu - Reset Picture Đặt lại ảnh - Reset to Normal Đặt lại về kiểu Thường - Resolve Giải quyết - Resolved Đã giải quyết - Restart Each Page Đánh số lại từ đầu mỗi trang - Restart Each Section Đánh số lại từ đầu mỗi phần - Restart at 1 Bắt đầu lại từ 1 - Restrict Editing Hạn chế chỉnh sửa - Restrict\nEditing Hạn chế\nchỉnh sửa - Result Kết quả - Results Các kết quả - Reverse the order Đảo ngược thứ tự - Reviewing Góp ý - Reviewing Pane Khung theo dõi thay đổi - Reviewing — edits become suggestions Góp ý — các chỉnh sửa trở thành đề xuất - Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) - Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) - Right Phải - Right (vertical) Phải (dọc) - Right Border Viền bên phải - Right Margin Lề phải - Right-to-Left Text Direction Hướng chữ từ phải sang trái - Left-to-Right Text Direction Hướng chữ từ trái sang phải - Right: Phải: - Rotate Xoay - Rounded Rectangle Hình chữ nhật bo góc - Rows & Columns Hàng & Cột - Ruby text: Chữ phiên âm: - Ruler Thước - Rules Quy tắc - Résumé CV - Save Lưu - Save As Lưu thành - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Lưu một bản sao ở định dạng khác. Việc in sử dụng tệp PDF mà bạn có thể in bằng bất kỳ trình xem PDF nào. - Save as Template Lưu làm mẫu - Saved Đã lưu - Search Commands Tìm lệnh - Search commands and help Tìm lệnh và trợ giúp - Search document Tìm trong tài liệu - Search for templates Tìm mẫu - Section Breaks Ngắt phần - Section Properties Thuộc tính phần - Sections Các phần - Select Chọn - Select All Chọn tất cả - Select Cell Chọn ô - Select Line Chọn dòng - Select Objects Chọn đối tượng - Select Paragraph Chọn đoạn - Select Range Chọn phạm vi - Select Recipients Chọn người nhận - Select Row Chọn hàng - Select Sentence Chọn câu - Select Table Chọn bảng - Select Text Chọn văn bản - Select Text with Similar Formatting Chọn văn bản có định dạng tương tự - Select Word Chọn từ - Select\nRecipients Chọn\nngười nhận - Selection Phần đã chọn - Selection Pane Khung chọn đối tượng - Send Backward Chuyển ra sau - Sentence case. Viết hoa đầu câu. - Set Caret Đặt con trỏ - Set Character Formatting Đặt định dạng ký tự - Set Numbering Value Đặt giá trị đánh số - Set Paragraph Formatting Đặt định dạng đoạn - Set as Default Đặt làm mặc định - Shading Tô nền - Shadow Bóng đổ - Shape Fill Tô nền hình - Shape Format Định dạng hình - Shape Outline Viền hình - Shape Styles Kiểu hình - Shapes Các hình - Share Chia sẻ - Shift+Tab Shift+Tab - Show Hiện - Show all revisions inline Hiện mọi sửa đổi trong văn bản - Show Comments Hiện nhận xét - Show Markup Hiện đánh dấu - Show Notes Hiện chú thích - Show all formatting marks Hiện toàn bộ dấu định dạng - Show only comments and formatting in balloons Chỉ hiện nhận xét và định dạng trong ô bên lề - Show revisions in balloons Hiện các sửa đổi trong ô bên lề - Show rulers Hiện thước - Show the community button in the title bar Hiện nút cộng đồng trong thanh tiêu đề - Show/Hide ¶ Hiện/Ẩn ¶ - Show\nComments Hiện\nnhận xét - Shrink Font 1 Point Giảm cỡ phông chữ 1 pt - Side to Side Xem cạnh nhau - Side\nto Side Xem\ncạnh nhau - Signature Line Dòng chữ ký - Single Đơn - Single Spacing Giãn dòng đơn - Size Cỡ - Size (pt): Cỡ (pt): - Size: Cỡ: - Small Caps Chữ hoa nhỏ - Small caps Chữ hoa nhỏ - SmartArt SmartArt - Sort Sắp xếp - Source code: github.com/storytold/wordcraft Mã nguồn: github.com/storytold/wordcraft - Space Dấu cách - Space before/after: Khoảng cách trước/sau: - Spacing Khoảng cách - Spacing (pt): Khoảng cách (pt): - Kerning for fonts: Kerning cho phông chữ: - Points and above điểm trở lên - Speech Giọng nói - Spelling & Grammar Chính tả & Ngữ pháp - Spelling &\nGrammar Chính tả &\nngữ pháp - Spelling Suggestions Gợi ý chính tả - Split Chia cửa sổ - Split Cells Chia ô - Split Table Chia bảng - Spreadsheet Table Bảng tính - Standard Colors Màu chuẩn - Star Hình sao - Start at: Bắt đầu từ: - Start Mail Merge Bắt đầu trộn thư - Start Mail\nMerge Bắt đầu\ntrộn thư - Statistics Thống kê - Status Bar Thanh trạng thái - Strikethrough Gạch ngang chữ - Studio cover Bìa Studio - Studio handbook (sample) Sổ tay Studio (mẫu) - Style Kiểu - Style Inspector Trình kiểm tra kiểu - Style Set Bộ kiểu - Style based on: Kiểu dựa trên: - Style: {style} Kiểu: {style} - Styles Kiểu - Styles Pane Khung kiểu - Subscript Chỉ số dưới - Superscript Chỉ số trên - Switch Modes Chuyển chế độ - Switch\nModes Chuyển\nchế độ - Symbol Ký hiệu - Symbols Các ký hiệu - Synonyms Từ đồng nghĩa - Tab Tab - Tab character Ký tự tab - Table Bảng - Table Column Width Độ rộng cột bảng - Table Design Thiết kế bảng - Table Layout Bố trí bảng - Table Properties Thuộc tính bảng - Table Row Height Chiều cao hàng trong bảng - Table Style Options Tùy chọn kiểu bảng - Table Styles Các kiểu bảng - Table of Authorities Bảng dẫn nguồn - Table of Contents Mục lục - Table of\nContents Mục\nlục - Tables Bảng - Tabs Điểm dừng tab - Tabular List Danh sách dạng bảng - Text Văn bản - Text Box Hộp văn bản - Text Direction Hướng văn bản - Text Effects Hiệu ứng chữ - Text Effects and Typography Hiệu ứng chữ và kiểu chữ - Text Highlight Color Màu tô sáng chữ - Text indent at: Vị trí thụt lề văn bản: - Text Wrapping Ngắt dòng văn bản - Text from File Văn bản từ tệp - Text to display: Văn bản hiển thị: - Text: Văn bản: - Text\nBox Hộp\nvăn bản - Text\nDirection Hướng\nvăn bản - The clipboard is empty. Bảng tạm đang trống. - The new style takes the formatting of the current paragraph. Kiểu mới sẽ lấy định dạng của đoạn hiện tại. - Theme Colors Màu chủ đề - Theme Fonts Phông chữ chủ đề - Theme List Danh sách chủ đề - Themes Chủ đề - Thesaurus Từ điển đồng nghĩa - Thick Dày - Three Ba - Tight Khít - Top Border Viền trên - Top Margin Lề trên - Top of Page Đầu trang - Top: Trên: - Total Row Hàng tổng - Track Changes Theo dõi thay đổi - Track Changes Options Tùy chọn theo dõi thay đổi - Track Changes: On Theo dõi thay đổi: Bật - Track formatting Theo dõi thay đổi định dạng - Tracking Theo dõi - Translate Dịch - Transparency Độ trong suốt - Triangle Tam giác - Two Hai - Type Text Nhập văn bản - Type a command, e.g. "insert table" Nhập lệnh, ví dụ "chèn bảng" - Ungroup Tách nhóm - UPPERCASE CHỮ HOA - Underline Gạch chân - Underline Words Only Chỉ gạch chân từng từ - Undo Hoàn tác - Undo {action} Hoàn tác {action} - Unformatted Text Văn bản không định dạng - Up Lên - Update Field Cập nhật trường - Update Index Cập nhật chỉ mục - Update Style to Match Selection Cập nhật kiểu theo vùng chọn - Update Table Cập nhật bảng - Update Table of Figures Cập nhật danh mục hình - Update to Match Cập nhật theo vùng chọn - Update to Match Selection Cập nhật theo vùng chọn - User Name Tên người dùng - User name: Tên người dùng: - Version History Lịch sử phiên bản - Version {version} ({build}) Phiên bản {version} ({build}) - Vertical Dọc - Vertical Alignment Căn dọc - View Xem - View Gridlines Hiện đường lưới bảng - View State Trạng thái hiển thị - Views Các chế độ xem - Voice Giọng nói - Watermark Hình mờ - Wave Lượn sóng - Web Layout Bố cục web - Web\nLayout Bố cục\nweb - Web page (*.html) Trang web (*.html) - Whole page Cả trang - Whole words Chỉ tìm nguyên từ - Wide Rộng - Widow/Orphan Control Tránh dòng đơn lẻ ở đầu/cuối trang - Widow/Orphan control Tránh dòng đơn lẻ ở đầu/cuối trang - Wildcards (regex) Ký tự đại diện (regex) - Window Cửa sổ - Word Count Đếm từ - Word Left Đưa con trỏ sang trái một từ - Word Right Đưa con trỏ sang phải một từ - Word document (*.docx) Tài liệu Word (*.docx) - WordArt WordArt - WordCraft WordCraft - Words Từ - Words only Chỉ gạch chân từ - Wrap Text Văn bản quanh đối tượng - Wrap\nText Văn bản\nquanh đối tượng - Write & Insert Fields Soạn và chèn trường - Write a reply Viết câu trả lời - Zoom Thu phóng - Zoom In Phóng to - Zoom Out Thu nhỏ - development build bản phát triển - lowercase viết thường - {group} settings Thiết lập {group} - {key}+Click to follow link {key}+Nhấp để mở liên kết - {selected} of {words} words Từ: {selected} trên {words} - {words} words Từ: {words} - Browse… Duyệt… - Equation Phương trình - Review Xem lại - Track\nChanges Theo dõi\nthay đổi - Track\nChanges ✓ Theo dõi\nthay đổi ✓ - Scroll ribbon left Cuộn dải lệnh sang trái - Scroll ribbon right Cuộn dải lệnh sang phải - Apply Styles Áp dụng kiểu - Dark page (white text on black) Trang tối (chữ trắng trên nền đen) - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Hiện tài liệu với màu đảo ngược như Xem › Chuyển chế độ. Việc lưu, in và xuất PDF không bị ảnh hưởng. - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Chỉ mở được liên kết web (http, https) và email (mailto) - Character Border Viền ký tự - Direction: Hướng: - Right-to-left Từ phải sang trái - Left-to-right Từ trái sang phải - Zotero Zotero - Citations Trích dẫn - Document Tài liệu - Add/Edit\nCitation Thêm/Sửa\ntrích dẫn - Add\nNote Thêm\nghi chú - Add/Edit\nBibliography Thêm/Sửa\ndanh mục tham khảo - Refresh Làm mới - Document\nPreferences Tùy chọn\ntài liệu - Unlink\nCitations Gỡ liên kết\ntrích dẫn - Waiting for Zotero… Đang chờ Zotero… - Zotero: done Zotero: hoàn tất - Zotero: cancelled Zotero: đã hủy - Yes Có - No Không - Move Past Citation Đưa con trỏ ra sau trích dẫn - Move Past\nCitation Ra sau\ntrích dẫn - Next Sentence Câu tiếp theo - Previous Sentence Câu trước đó - Next sentence Câu tiếp theo - Previous sentence Câu trước đó - Play/Pause Phát/Tạm dừng - Read Aloud Status Trạng thái đọc to - Reading Speed Tốc độ đọc - Skip Citations and Bibliography Bỏ qua trích dẫn và danh mục tham khảo - Skip citations & bibliography Bỏ qua trích dẫn và danh mục tham khảo - Stop Reading Dừng đọc - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Không đọc trích dẫn và danh mục tham khảo do Zotero, Mendeley hoặc EndNote quản lý - Play Phát - Pause Tạm dừng - Stop Dừng - Sentence Câu - Paused Đã tạm dừng - Finished Đã đọc xong - Stopped Đã dừng - Speed Tốc độ - Normal speed Tốc độ bình thường - AutoSave documents you have saved in WordCraft Tự động lưu các tài liệu bạn đã lưu trong WordCraft - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Không thể tự động lưu: {error}. Hãy lưu tài liệu để bật lại tính năng này. - Couldn't download {name}: {error} Không tải được {name}: {error} - Do you want to save changes to {name}? Bạn có muốn lưu các thay đổi vào {name}? - Don't Save Không lưu - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Định dạng đó không giữ được toàn bộ thông tin của tài liệu, nên tài liệu vẫn mở. Hãy lưu dưới dạng tài liệu Word (.docx) để tiếp tục. - Your changes will be lost if you don't save them. Các thay đổi sẽ bị mất nếu bạn không lưu. - Change Structure Đổi cấu trúc - Change to Display Chuyển ra dòng riêng - Change to Inline Chuyển vào dòng văn bản - Conversions Chuyển đổi - Delete Back in Equation Xóa lùi trong phương trình - Delete in Equation Xóa trong phương trình - Edit Equation Sửa phương trình - Enter in Equation Nhấn Enter trong phương trình - Equation Gallery Thư viện phương trình - Equation Info Thông tin phương trình - Equation Number Đánh số phương trình - Input Format Định dạng nhập - Insert Structure Chèn cấu trúc - Insert Symbol Chèn ký hiệu - Justification Căn chỉnh - Leave Equation Rời khỏi phương trình - Move in Equation Di chuyển trong phương trình - Normal Text Văn bản thường - Set Equation Đặt phương trình - Structure Actions Thao tác cấu trúc - Structures Cấu trúc - Tools Công cụ - Type in Equation Gõ trong phương trình - Inline Trong dòng - Number Đánh số - Close Equation Đóng phương trình - Insert New Equation Chèn phương trình mới - Built-In Có sẵn - Professional Chuyển sang dạng chuyên nghiệp - Linear Chuyển sang dạng tuyến tính - Fraction Phân số - Script Chỉ số - Radical Dấu căn - Integral Dấu tích phân - Large\nOperator Toán tử\ncỡ lớn - Bracket Dấu ngoặc - Function Hàm - Accent Dấu - Limit and\nLog Giới hạn và\nlogarit - Operator Toán tử - Equation Options Tùy chọn phương trình - All symbol sets Tất cả các bộ ký hiệu - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Gửi tài liệu trực tiếp tới hộp thoại in của hệ thống, hoặc lưu bản sao ở định dạng khác bên dưới. - Or save a copy in another format: Hoặc lưu bản sao ở định dạng khác: - Opening print dialog… Đang mở hộp thoại in… - Print failed: {error} Không in được: {error} - Couldn't open {path}: {error} Không mở được {path}: {error} - Column Selection Chọn khối theo cột - New Table Style Kiểu bảng mới - Modify Table Style Sửa đổi kiểu bảng - New Table Style… Kiểu bảng mới… - Modify Table Style… Sửa đổi kiểu bảng… - Apply formatting to: Áp dụng định dạng cho: - Whole Table Cả bảng - Fill color: Màu tô: - {count} items highlighted {count} mục được làm nổi bật - {n} pt {n} pt - Not {name} Không phải {name} - Level {n} Cấp độ {n} - Body Text Văn bản nội dung - {n} lines {n} dòng - At least {n} Ít nhất {n} - Exactly {n} Chính xác {n} - Centered Căn giữa - Character spacing Khoảng cách ký tự - Don't add space between paragraphs of the same style Không thêm khoảng cách giữa các đoạn cùng kiểu - Don't hyphenate Không ngắt từ - Double strikethrough Gạch ngang đôi - Drop cap Chữ lớn đầu đoạn - First line Dòng đầu - Font color Màu phông chữ - Highlight Tô sáng - Justified Căn đều - Left indent Thụt lề trái - Line spacing Giãn dòng - Outline level Cấp dàn ý - Raised/lowered Nâng lên/hạ xuống - Right indent Thụt lề phải - Scale Tỉ lệ - Space after Khoảng cách sau - Space before Khoảng cách trước - Suppress line numbers Không đánh số dòng - Underline color Màu gạch chân - Letters Thư - E-mail Messages Thư điện tử - Directory Danh mục - Normal Word Document Tài liệu Word thông thường - If…Then…Else… Nếu…Thì…Không thì… - If…Then…Else Nếu…Thì…Không thì - Merge Record # Bản ghi trộn # - Skip Record If… Bỏ qua bản ghi nếu… - Skip Record If Bỏ qua bản ghi nếu - Equals: Bằng: - Then insert: Thì chèn: - Otherwise insert: Nếu không thì chèn: - Courtesy Title Danh xưng - First Name Tên - Last Name Họ - Company Công ty - Address Địa chỉ - City Thành phố - State Tiểu bang - Postal Code Mã bưu chính - Country Quốc gia - (not matched) (không khớp) - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Bỏ một người nhận khỏi trộn thư khi một trường có giá trị này. - Insert one text or another, depending on a field's value. Chèn văn bản này hoặc văn bản khác, tùy theo giá trị của một trường. - Select recipients first to match their fields. Chọn người nhận trước để khớp các trường của họ. - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Trường danh sách người nhận điền vào từng phần của khối địa chỉ và dòng chào hỏi. - No errors found: every merge field is in the recipient list. Không tìm thấy lỗi: mọi trường trộn đều có trong danh sách người nhận. - These merge fields aren't in the recipient list: Các trường trộn này không nằm trong danh sách người nhận: - Add at least one field. Thêm ít nhất một trường. - Add Field Thêm trường - Every field needs a name. Mỗi trường đều cần có tên. - Field name Tên trường - Field names must be different. Tên các trường phải khác nhau. - Fields: Các trường: - Field: Trường: - Find: Tìm: - New Entry Mục mới - Recipient List Danh sách người nhận - Recipients: {count} Người nhận: {count} - Remove field Gỡ trường - Remove recipient Gỡ người nhận - Select recipients first to choose from their fields. Chọn người nhận trước để chọn từ các trường của họ. - Type a New List… Nhập danh sách mới… - Type at least one recipient. Nhập ít nhất một người nhận. - Type the recipients, or load them from a file. Nhập người nhận, hoặc tải từ tệp. - Use an Existing List… Dùng danh sách hiện có… - Choose the sheet that holds the recipients. Chọn trang tính chứa danh sách người nhận. - First row of data contains column headers Hàng đầu tiên của dữ liệu chứa tiêu đề cột - Interface theme: Chủ đề giao diện: - Interface\nTheme Chủ đề\ngiao diện - Interface Theme Chủ đề giao diện - Light Sáng - Dark Tối - Use system setting Dùng theo hệ thống - A file dialog is already open. Đã có một hộp thoại tệp đang mở. - Height: Chiều cao: - Width: Chiều rộng: - Row Hàng - Cell Ô - Preferred width: Độ rộng ưu tiên: - Alignment: Căn chỉnh: - Indent from left: Thụt lề từ trái: - Specify height: Chỉ định chiều cao: - Exactly Chính xác - At least Tối thiểu - Allow row to break across pages Cho phép ngắt hàng sang trang sau - Repeat as header row on each page Lặp lại làm hàng tiêu đề trên mỗi trang - Vertical alignment: Căn chỉnh dọc: - Top Trên - Bottom Dưới - Alt text Văn bản thay thế - Alt: Alt: - W: Rộng: - H: Cao: - Reset Đặt lại - Reset Crop Đặt lại cắt xén - Insert a new equation (Alt+=) Chèn phương trình mới (Alt+=) - Leave the equation (Esc) Rời khỏi phương trình (Esc) - Preview Xem thử - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink Vẽ mực - Erase Ink Xóa mực - Hide Ink Ẩn mực - Hide\nInk Ẩn\nmực - Pens Bút - Thickness Độ dày - (All) (Tất cả) - (none) (không có) - (normal text) (văn bản thường) - 1/4 Em Space Khoảng trắng 1/4 em - A mail merge field Một trường trộn thư - A numbered sequence (figures, tables…) Một dãy đánh số thứ tự (hình, bảng…) - A table of contents Một mục lục - Categories: Hạng mục: - Character Ký tự - Character code: Mã ký tự: - Col #: Cột #: - Copyright Bản quyền - Date and Time Ngày và giờ - Date formats: Định dạng ngày: - Description: Mô tả: - Document Information Thông tin tài liệu - Double Closing Quote Dấu nháy kép đóng - Double Opening Quote Dấu nháy kép mở - En Dash Gạch ngang ngắn - Em Space Khoảng trắng em - En Space Khoảng trắng en - Equal column width Độ rộng cột bằng nhau - Field Codes Mã trường - Field code: Mã trường: - Field codes: Mã các trường: - Field name: Tên trường: - Field names: Tên các trường: - Field properties Thuộc tính trường - Field… Trường… - Format: Định dạng: - Hide Codes Ẩn mã - Index and Tables Chỉ mục và mục lục - Line between Đường kẻ giữa - Links and References Liên kết và tham chiếu - Mail Merge Trộn thư - More Columns… Thêm cột… - More Symbols… Thêm ký hiệu… - No-Width Non Break Không ngắt không độ rộng - No-Width Optional Break Ngắt tùy ý không độ rộng - Paragraph Mark Ký hiệu đoạn - Pick a field from the list Chọn một trường từ danh sách. - Preserve formatting during updates Giữ định dạng khi cập nhật - Presets Mẫu đặt sẵn - Recently used symbols: Ký hiệu dùng gần đây: - Registered Nhãn hiệu đã đăng ký - Section Mark Ký hiệu phần - Sequence name: Tên dãy: - Shortcut key: Phím tắt: - Single Closing Quote Dấu nháy đơn đóng - Single Opening Quote Dấu nháy đơn mở - Spacing: Khoảng cách: - Special Characters Ký tự đặc biệt - Subset: Tập con: - The time right now Giờ hiện tại - When this document was first created Ngày tạo tài liệu - When this document was most recently printed Ngày in gần nhất - When this document was most recently saved Ngày lưu gần nhất - The document has no bookmarks yet. Tài liệu chưa có dấu trang. - Who the document properties name as author Tác giả trong thuộc tính tài liệu - Name of the file this document is saved as Tên tệp của tài liệu - Title from the document properties Tiêu đề trong thuộc tính tài liệu - How many pages the whole document has Tổng số trang của toàn bộ tài liệu - How many pages this section has Tổng số trang của phần này - Number of the page the field sits on Số thứ tự trang nơi trường này nằm - Number of the section the field sits in Số thứ tự phần nơi trường này nằm - How many words the document holds Tổng số từ của toàn bộ tài liệu - Page on which a bookmarked passage falls Trang chứa đoạn được gắn dấu trang - Copy of the text a bookmark marks Bản sao của văn bản được gắn dấu trang - This field has no options. Trường này không có tùy chọn nào. - This font has no characters to show. Phông chữ này không có ký tự nào để hiển thị. - This point forward Từ đây trở đi - The date it is today Ngày hôm nay - Trademark Nhãn hiệu - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Nhập tên trường và tham số, ví dụ PAGE \\* roman. - Width and spacing Chiều rộng và khoảng cách - from Unicode (hex) từ Unicode (hex) - Shape Effects Hiệu ứng hình - Glow Phát sáng - Soft Edges Cạnh mềm - No Shadow Không bóng đổ - No Glow Không phát sáng - No Soft Edges Không cạnh mềm - Glow Colors Màu phát sáng - Weight Độ dày nét - Shadow, glow and soft edges Bóng đổ, phát sáng và cạnh mềm - Offset: Bottom Right Độ lệch: dưới bên phải - Offset: Bottom Độ lệch: dưới - Offset: Bottom Left Độ lệch: dưới bên trái - Offset: Right Độ lệch: phải - Offset: Center Độ lệch: giữa - Offset: Left Độ lệch: trái - Offset: Top Right Độ lệch: trên bên phải - Offset: Top Độ lệch: trên - Offset: Top Left Độ lệch: trên bên trái - Manage Styles Quản lý kiểu - Show or Hide Style Hiện hoặc ẩn kiểu - Manage Styles… Quản lý kiểu… - Sort order: Thứ tự sắp xếp: - As Recommended Theo đề xuất - Alphabetical Theo thứ tự chữ cái - Font: {font} Phông chữ: {font} - {size} pt {size} pt - Color: {color} Màu: {color} - Space before: {pt} pt Khoảng cách trước: {pt} pt - Space after: {pt} pt Khoảng cách sau: {pt} pt - Based on: {style} Dựa trên: {style} - Paragraph style Kiểu đoạn - Character style Kiểu ký tự - Linked style (paragraph and character) Kiểu liên kết (đoạn và ký tự) - Table style Kiểu bảng - Built-in style Kiểu có sẵn - Show in the Styles gallery Hiện trong thư viện kiểu - Hide from style lists Ẩn khỏi danh sách kiểu - Built-in styles can't be deleted. Không thể xóa các kiểu có sẵn. - Delete Table Style Xóa kiểu bảng - Password Mật khẩu - Password: Mật khẩu: - Confirm password: Xác nhận mật khẩu: - Encrypt with Password… Mã hóa bằng mật khẩu… - Change Password… Đổi mật khẩu… - Remove Password Gỡ mật khẩu - A password is required to open this document. Phải có mật khẩu mới mở được tài liệu này. - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Ai cũng mở được tài liệu này. Hãy mã hóa bằng mật khẩu để giữ kín tài liệu. - Anyone who opens the document will need this password. Ai mở tài liệu này cũng cần dùng mật khẩu này. - {name} is protected with a password. {name} đang được bảo vệ bằng mật khẩu. - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Mật khẩu chưa đúng. Hãy kiểm tra lại (mật khẩu phân biệt chữ hoa, chữ thường) rồi thử lại. - The document will be saved with a password. Save it to protect it. Tài liệu sẽ được lưu kèm mật khẩu. Hãy lưu lại để bảo vệ tài liệu. - The password is removed. Save the document to keep the change. Đã gỡ mật khẩu. Hãy lưu tài liệu để giữ lại thay đổi này. - The passwords don't match. Hai mật khẩu không khớp. - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Hãy giữ mật khẩu ở nơi an toàn: nếu mất thì không ai, kể cả WordCraft, có thể mở được tài liệu. Để trống cả hai ô nếu muốn gỡ mật khẩu. - Align Top Left Căn trên trái - Align Top Center Căn trên giữa - Align Top Right Căn trên phải - Align Center Left Căn giữa trái - Align Center Căn giữa - Align Center Right Căn giữa phải - Align Bottom Left Căn dưới trái - Align Bottom Center Căn dưới giữa - Align Bottom Right Căn dưới phải - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} người đóng góp · {commits} commit - {cols}×{rows} Table Bảng {cols}×{rows} - AaBbYyZz AaBbYyZz - pt pt - cm cm - mm mm - pi pi - Document1 Document1 - Username Tên đăng nhập - Display name Tên hiển thị - Real name Tên thật - Name Tên - PRs PR - Commits Commit - First Đầu - Last Cuối - Model Mô hình - Version Phiên bản - % of all commits % tổng số commit - Lines +/− Dòng +/− - Craft Craft - Studio Studio - Atelier Atelier - Darkroom Darkroom - Gallery Gallery - Sketchbook Sketchbook - Change Picture… Đổi ảnh… - Font… Phông chữ… - Paragraph… Đoạn… - Link… Liên kết… - Size and Crop… Cỡ và cắt xén… - Insert Columns to the Left Chèn cột sang trái - Insert Columns to the Right Chèn cột sang phải - Insert Rows Above Chèn hàng phía trên - Insert Rows Below Chèn hàng phía dưới - Mon T2 - Tue T3 - Wed T4 - Sum Tổng - North Bắc - South Nam - West Tây - Total Tổng cộng - Draw\nTable Vẽ\nbảng - Rotation Xoay - Rotation: Xoay: - Rotate Right 90° Xoay phải 90° - Rotate Left 90° Xoay trái 90° - Flip Vertical Lật dọc - Flip Horizontal Lật ngang - Move Paragraph Up Di chuyển đoạn lên - Move Paragraph Down Di chuyển đoạn xuống - Promote Nâng lên - Demote Hạ xuống - Go Back Quay lại - Toggle Unicode Character Chuyển đổi ký tự Unicode - Toggle Field Codes Bật/tắt mã trường - Edit Field Code Sửa mã trường - Unlink Fields Gỡ liên kết trường - Lock Fields Khóa trường - Unlock Fields Mở khóa trường - Next Field Trường tiếp theo - Previous Field Trường trước đó - Selected Fields Trường đã chọn - Edit Field… Sửa trường… - Formatted Đã định dạng - Interface size: Cỡ giao diện: - In Line with Text Nằm cùng dòng với văn bản - Square Vuông - Through Xuyên qua - Top and Bottom Trên và dưới - Behind Text Sau văn bản - In Front of Text Trước văn bản - Wrap Text Sides Hai bên - Both Sides Cả hai bên - Left Only Chỉ bên trái - Right Only Chỉ bên phải - Largest Only Chỉ lấy loại lớn nhất - Customize Keyboard Tùy chỉnh bàn phím - Choose a command Chọn lệnh - Choose a shortcut Chọn phím tắt - All Commands Mọi lệnh - Commands: Lệnh: - Keys for this command: Phím của lệnh này: - New shortcut: Phím tắt mới: - Now used by {command} Hiện đã gán cho {command} - Not used by any command Chưa gán cho lệnh nào - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Xóa mọi phím tắt tự đặt và khôi phục phím mặc định? - Assign Gán - Reset All… Đặt lại tất cả… - Press a key combination Nhấn tổ hợp phím - Customize Tùy chỉnh - Keyboard shortcuts: Phím tắt: - Customize… Tùy chỉnh… - Customize Ribbon Tùy chỉnh ribbon - Add to Quick Access Toolbar Thêm vào thanh công cụ truy cập nhanh - Remove from Quick Access Toolbar Gỡ khỏi thanh công cụ truy cập nhanh - Hide Quick Access Toolbar Ẩn thanh công cụ truy cập nhanh - Show Quick Access Toolbar Hiện thanh công cụ truy cập nhanh - Customize the Ribbon… Tùy chỉnh ribbon… - Customize Quick Access Toolbar… Tùy chỉnh thanh công cụ truy cập nhanh… - More Commands… Lệnh khác… - Ribbon Ribbon - (Custom) (Tự tạo) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? Xóa mọi tab tự tạo và nhóm tự tạo, hiện lại mọi tab? - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Đưa lệnh mặc định về lại thanh công cụ truy cập nhanh? - Reset… Đặt lại… - Add >> Thêm >> - << Remove << Gỡ - Pick a custom group (New Group makes one) Chọn nhóm tự tạo (bấm Nhóm mới để tạo) - Ribbon tabs Các tab ribbon - New Tab Tab mới - New Group Nhóm mới - Rename… Đổi tên… - Ribbon and Quick Access Toolbar: Ribbon và thanh công cụ truy cập nhanh: - Accessibility Pane Khung khả năng tiếp cận - Alt Text Pane Khung văn bản thay thế - Alt\nText Văn bản\nthay thế - View Alt Text… Xem văn bản thay thế… - Mark as decorative Đánh dấu là trang trí - Title: Tiêu đề: - Errors ({n}) Lỗi ({n}) - Warnings ({n}) Cảnh báo ({n}) - Tips ({n}) Mẹo ({n}) - No accessibility issues found. Không tìm thấy vấn đề về khả năng tiếp cận nào. - Describe what this object shows, for people who can't see it. Mô tả những gì đối tượng này cho thấy, cho người không nhìn thấy được. - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Các đối tượng trang trí chỉ để tăng phần nhìn: trình đọc màn hình sẽ bỏ qua chúng. - Describe what this table shows, for people who can't see it. Mô tả những gì bảng này cho thấy, cho người không nhìn thấy được. - Select a picture, shape, chart or table to describe it. Chọn ảnh, hình, biểu đồ hoặc bảng để mô tả. - Document Grid Lưới tài liệu - No grid Không lưới - Lines only Chỉ dòng - Lines and characters Dòng và ký tự - Text snaps to characters Văn bản căn theo ký tự - Characters per line: Số ký tự mỗi dòng: - Lines per page: Số dòng mỗi trang: - Moved from Đã di chuyển từ - Moved to Đã di chuyển đến - Developer Nhà phát triển - Controls Điều khiển - Rich Text Content Control Điều khiển nội dung văn bản có định dạng - Plain Text Content Control Điều khiển nội dung văn bản thuần - Picture Content Control Điều khiển nội dung ảnh - Building Block Gallery Content Control Điều khiển nội dung thư viện khối - Check Box Content Control Điều khiển nội dung hộp kiểm - Combo Box Content Control Điều khiển nội dung hộp tổ hợp - Drop-Down List Content Control Điều khiển nội dung danh sách xổ xuống - Date Picker Content Control Điều khiển nội dung chọn ngày - Repeating Section Content Control Điều khiển nội dung phần lặp lại - Design Mode Chế độ thiết kế - Content Control at Selection Điều khiển nội dung tại vùng chọn - Toggle Check Box Bật/tắt hộp kiểm - Choose List Item Chọn mục danh sách - Set Date Đặt ngày - Remove Content Control Gỡ điều khiển nội dung - Content Control Properties Thuộc tính điều khiển nội dung - Title Tiêu đề - Tag Thẻ - Placeholder text Chữ giữ chỗ - Can't be deleted Không xóa được - Contents can't be edited Phần nội dung không sửa được - Remove the control once edited Gỡ điều khiển nội dung sau khi sửa - Allow line breaks Cho phép ngắt dòng - Date format Định dạng ngày - Checked symbol Ký hiệu đã chọn - Unchecked symbol Ký hiệu chưa chọn - List entries Các mục danh sách - Display text Văn bản hiển thị - Value Giá trị - Today Hôm nay - Put the caret in a content control first. Đặt con trỏ vào điều khiển nội dung trước. - Right-to-Left Table Bảng từ phải sang trái - Right-to-Left Section Phần từ phải sang trái - Table direction: Hướng bảng: - Section direction: Hướng phần: - Drawing Canvas Khung vẽ - New Drawing Canvas Khung vẽ mới - Fit Vừa khít - Expand Mở rộng - Scale Drawing Tỉ lệ bản vẽ - Canvas Member Thành phần khung vẽ - Arrows Mũi tên - Communication Liên lạc - Office Văn phòng - People Con người - Nature Thiên nhiên - Weather Thời tiết - Technology Công nghệ - Transport Giao thông - Icon Color Màu biểu tượng - Search icons Tìm biểu tượng - No icons match your search. Không có biểu tượng nào khớp với tìm kiếm của bạn. - Recolor a one-color picture, such as an icon Tô màu lại ảnh đơn sắc, ví dụ như biểu tượng - Enclose Characters Bao quanh ký tự - Shrink text Thu nhỏ chữ - Enlarge symbol Phóng to ký hiệu - Enclosure Hình bao quanh - Circle Hình tròn - Change Chart Type Đổi kiểu biểu đồ - Chart Design Thiết kế biểu đồ - Type Loại - Edit Data Sửa số liệu - Chart Title Tiêu đề biểu đồ - Chart Layouts Bố cục biểu đồ - Add Chart Element Thêm thành phần biểu đồ - Legend Chú giải - Data Labels Nhãn số liệu - Above Chart Phía trên biểu đồ - Insert Chart Chèn biểu đồ - Clustered Column Cột nhóm - Stacked Column Cột xếp chồng - Clustered Bar Thanh nhóm - Stacked Bar Thanh xếp chồng - Area Vùng - Pie Biểu đồ tròn - Doughnut Vành khuyên - Scatter Phân tán - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. “{text}” ({row}, {series}) không phải là số. - Category {n} Hạng mục {n} - Series {n} Chuỗi {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. Nhập các hạng mục dọc theo cột bên, mỗi chuỗi một cột số liệu. - Categories Hạng mục - Series name Tên chuỗi - Remove series Gỡ chuỗi - Remove row Gỡ hàng - Add Row Thêm hàng - Add Series Thêm chuỗi - Edit\nData Sửa\nsố liệu - Change\nChart Type Đổi\nkiểu biểu đồ - Align Text Căn chữ - Create Link Tạo liên kết - Break Link Gỡ liên kết - Rotate all text 90° Xoay toàn bộ chữ 90° - Rotate all text 270° Xoay toàn bộ chữ 270° - Stacked Xếp chồng - Middle Giữa - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Nhấp vào hộp văn bản trống mà văn bản sẽ tiếp tục trong đó (Esc hủy) - Not linked: click a text box Chưa liên kết: nhấp vào một hộp văn bản - Location Vị trí - Endnotes Chú thích cuối tài liệu - Below text Dưới văn bản - End of section Cuối phần - End of document Cuối tài liệu - Footnotes to endnotes Chú thích chân trang thành chú thích cuối tài liệu - Endnotes to footnotes Chú thích cuối tài liệu thành chú thích chân trang - Swap footnotes and endnotes Đổi chỗ chú thích chân trang và chú thích cuối tài liệu - Custom mark: Ký hiệu tùy chỉnh: - Continuous numbering Đánh số liên tục - Apply Áp dụng - Convert Notes Chuyển đổi chú thích chân trang và cuối tài liệu - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item Phía trên mục - Accessed on Ngày truy cập - Add New Source… Thêm nguồn mới… - Add the chapter number Thêm số chương - Atmosphere Khí quyển - Below the item Phía dưới mục - Book Sách - Book title Tên sách - Caption Chú thích - Caption Numbering Đánh số chú thích - Caption text Nội dung chú thích - Caption: Chú thích: - Chapter in a book Chương trong sách - Chapters begin at: Các chương bắt đầu từ: - Collect entries from: Mục được thu thập từ: - Columns: Cột: - Conference Hội nghị - Conference paper Bài hội nghị - Container Title Tiêu đề ấn phẩm mẹ - Create Source Tạo nguồn - Cross-reference: Tham chiếu chéo: - Custom Table of Contents… Mục lục tùy chỉnh… - DOI DOI - Day Ngày - Delete Label Gỡ nhãn - Edit Source Sửa nguồn - Edition Ấn bản - Edit… Sửa… - Entry marked. Đã đánh dấu mục. - Example: {sample} Ví dụ: {sample} - Figure Hình - Film Phim - Heading styles (levels 1–{n}) Kiểu tiêu đề (cấp 1–{n}) - Heading {n} Tiêu đề {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers Bao gồm số trang - Indented Thụt lề - Institution Cơ quan - Ionosphere Tầng điện ly - Issue Số - Journal Tạp chí - Label: Nhãn: - Last, First; Last, First Họ, Tên; Họ, Tên - Leave the label out of the caption Bỏ nhãn khỏi chú thích - Letter headings Tiêu đề chữ cái - Levels: Mức: - Link entries to their headings Nối mục với đề mục - Made from the author and year when empty Được tạo từ tên tác giả và năm khi để trống - Magazine or newspaper article Bài báo/tạp chí - Main entry: Mục chính: - Mark Đánh dấu - Mark All Đánh dấu tất cả - Mark Entry… Đánh dấu mục… - Mark Index Entry Đánh dấu mục chỉ mục - Mesosphere Tầng giữa - Month Tháng - New Label Nhãn mới - New Label… Nhãn mới… - New… Tạo mới… - No sources yet. Chưa có nguồn nào. - Numbering… Đánh số… - Options… Tùy chọn… - Other Khác - Other styles and their TOC level: Các kiểu khác và cấp mục lục: - Outline levels Các cấp dàn ý - Page number style Định dạng số trang - Page numbers at the right margin Số trang ở lề phải - Page title Tiêu đề trang - Pages of bookmark: Trang của dấu trang: - Periodical Định kỳ - Position: Vị trí: - Publisher Nhà xuất bản - Run-in Liền đoạn - See Xem - Separator: Dấu phân cách: - Show every bibliography field Hiện mọi trường tài liệu tham khảo - Site name Tên trang - Source Manager Quản lý nguồn - Source type: Loại nguồn: - Sources in this document: Nguồn trong tài liệu này: - Styles: Kiểu: - Subentry: Mục phụ: - TC entry fields Trường mục TC - Tab leader: Ký tự dẫn tab: - Table of Contents Options Tùy chọn mục lục - Table of Contents Styles Kiểu mục lục - This page Trang này - Type: Loại: - URL URL - Volume Tập - Website Trang web - Year Năm - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. {n} mục được đánh dấu. - Lasso Select Chọn bằng khoanh vùng - Move Selected Ink Di chuyển mực đã chọn - Delete Selected Ink Xóa mực đã chọn - Recolor Selected Ink Đổi màu mực đã chọn - Add Pen Thêm bút - Remove Pen Gỡ bút - Ink to Shape Mực thành hình - Convert to Shapes Chuyển thành hình - Ink Replay Phát lại mực - Add\nPen Thêm\nbút - Rewind Tua lại - Forward Tua tới - Stroke {n} of {total} Nét {n} trên tổng số {total} - WordArt Styles Kiểu WordArt - Text Fill Tô chữ - Text Outline Viền chữ - Transform Biến đổi - No Fill Không tô - No Outline Không viền - Reflection Phản chiếu - No Reflection Không phản chiếu - No Transform Không biến đổi - Connect Shapes Nối hình - Straight Connector Đường nối thẳng - Straight Arrow Connector Đường nối thẳng có mũi tên - Elbow Connector Đường nối gấp khúc - Elbow Arrow Connector Đường nối gấp khúc có mũi tên - Curved Connector Đường nối cong - Curved Arrow Connector Đường nối cong có mũi tên - Arch Up Vòm lên - Arch Down Vòm xuống - Slant Up Nghiêng lên - Slant Down Nghiêng xuống - Inflate Phồng - Deflate Xẹp - Chevron Up Chữ V lên - Chevron Down Chữ V xuống - Triangle Up Tam giác lên - Triangle Down Tam giác xuống - Solid Accent Màu nhấn đặc - Light with Outline Sáng có viền - Hollow Rỗng - Accent Gradient Chuyển sắc màu nhấn - Dark with Shadow Tối có bóng đổ - Soft Glow Phát sáng nhẹ - Accent with Reflection Màu nhấn có phản chiếu - Warm Gradient with Outline Chuyển sắc ấm có viền - Add line numbering Thêm đánh số dòng - Add to Document Thêm vào tài liệu - Address labels Nhãn địa chỉ - Arabic Tiếng Ả Rập - Auto Tự động - Automatically hyphenate document Tự động ngắt từ trong tài liệu - Chinese (Simplified) Tiếng Trung (giản thể) - Chinese (Traditional) Tiếng Trung (phồn thể) - Column: Cột: - Count by: Đếm theo: - Czech Tiếng Séc - Danish Tiếng Đan Mạch - Delivery address: Địa chỉ người nhận: - Detect language automatically Tự động phát hiện ngôn ngữ - Do not check spelling or grammar Không kiểm tra chính tả hoặc ngữ pháp - Dutch Tiếng Hà Lan - English (United Kingdom) Tiếng Anh (Anh) - English (Australia) Tiếng Anh (Úc) - English (Canada) Tiếng Anh (Canada) - English (India) Tiếng Anh (Ấn Độ) - English (Ireland) Tiếng Anh (Ireland) - English (New Zealand) Tiếng Anh (New Zealand) - English (South Africa) Tiếng Anh (Nam Phi) - Envelope size: Cỡ phong bì: - Estonian Tiếng Estonia - Finnish Tiếng Phần Lan - French (France) Tiếng Pháp (Pháp) - From text: Cách văn bản: - Full page of the same label Cả trang cùng một nhãn - German (Germany) Tiếng Đức (Đức) - Greek Tiếng Hy Lạp - Hebrew Tiếng Do Thái - Hyphenate at: Ngắt từ tại: - Hyphenate words in CAPS Ngắt từ viết HOA - Hyphenation Options… Tùy chọn ngắt từ… - Hyphenation zone: Vùng ngắt từ: - Italian Tiếng Ý - Japanese Tiếng Nhật - Korean Tiếng Hàn - Limit consecutive hyphens to: Giới hạn gạch nối liên tiếp: - Line Numbering Options… Tùy chọn đánh số dòng… - Manual Hyphenation Ngắt từ thủ công - Manual hyphenation is complete. Ngắt từ thủ công đã hoàn tất. - Manual… Thủ công… - Mark selected text as: Đánh dấu chữ đã chọn là: - New Document Tạo tài liệu mới - No limit Không giới hạn - Norwegian (Bokmål) Tiếng Na Uy (Bokmål) - Numbering: Đánh số: - Omit Bỏ qua - One label per recipient Một nhãn cho mỗi người nhận - Polish Tiếng Ba Lan - Portuguese (Brazil) Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil) - Portuguese (Portugal) Tiếng Bồ Đào Nha (Bồ Đào Nha) - Return address labels Nhãn địa chỉ người gửi - Return address: Địa chỉ người gửi: - Row: Hàng: - Russian Tiếng Nga - Serbian (Cyrillic) Tiếng Serbia (chữ Kirin) - Serbian (Latin) Tiếng Serbia (chữ Latin) - Set As Default Đặt làm mặc định - Shipping labels Nhãn vận chuyển - Single label Nhãn đơn - Spanish (Mexico) Tiếng Tây Ban Nha (Mexico) - Spanish (Spain) Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha) - Swedish Tiếng Thụy Điển - Turkish Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Ukrainian Tiếng Ukraina - {language} is now the document's default language. {language} hiện là ngôn ngữ mặc định của tài liệu. - 1×2 Empty Matrix Ma trận trống 1×2 - 1×3 Empty Matrix Ma trận trống 1×3 - 2×1 Empty Matrix Ma trận trống 2×1 - 2×2 Determinant Định thức 2×2 - 2×2 Empty Matrix Ma trận trống 2×2 - 2×2 Identity Matrix Ma trận đơn vị 2×2 - 2×2 Identity Matrix (sparse) Ma trận đơn vị 2×2 (thưa) - 2×2 Matrix in Brackets Ma trận 2×2 trong ngoặc vuông - 2×2 Matrix in Double Bars Ma trận 2×2 trong thanh dọc kép - 2×2 Matrix in Parentheses Ma trận 2×2 trong ngoặc đơn - 2×3 Empty Matrix Ma trận trống 2×3 - 3×1 Empty Matrix Ma trận trống 3×1 - 3×2 Empty Matrix Ma trận trống 3×2 - 3×3 Empty Matrix Ma trận trống 3×3 - 3×3 Identity Matrix Ma trận đơn vị 3×3 - 3×3 Identity Matrix (sparse) Ma trận đơn vị 3×3 (thưa) - A xor B A XOR B - Absolute value cases Trường hợp giá trị tuyệt đối - Accents Dấu - Acute Dấu sắc - Angle Brackets Ngoặc góc - Angle Brackets with Separator Ngoặc góc có dấu phân cách - Angle Brackets with Two Separators Ngoặc góc có hai dấu phân cách - Baseline Dots Chấm trên đường cơ sở - Basic Math Toán cơ bản - Bayes' rule Quy tắc Bayes - Binomial Coefficient Hệ số nhị thức - Binomial Coefficient (angle) Hệ số nhị thức (ngoặc góc) - Binomial Coefficient with Angle Brackets Hệ số nhị thức với ngoặc góc - Binomial expansion of (x+a)ⁿ Khai triển nhị thức của (x+a)ⁿ - Boxed Formula Công thức đóng khung - Boxed Formula (example) Ví dụ công thức đóng khung - Boxed Formulas Công thức đóng khung - Braces Dấu ngoặc nhọn - Braces with Separator Dấu ngoặc nhọn có dấu phân cách - Brackets Dấu ngoặc vuông - Brackets with Separators Các dấu ngoặc có dấu phân cách - Breve Dấu trăng - Cases (Three Conditions) Trường hợp ba điều kiện - Cases (Two Conditions) Trường hợp hai điều kiện - Cases and Stacks Trường hợp và xếp chồng - Ceiling Dấu ngoặc trần - Change in y over change in x Biến thiên của y trên biến thiên của x - Check Dấu mũ ngược - Circle area from its radius Diện tích hình tròn theo bán kính - Circled Dot Chấm khoanh tròn - Circled Plus Cộng khoanh tròn - Circled Times Nhân khoanh tròn - Colon Equal Hai chấm bằng - Common Accent Objects Các đối tượng dấu thông dụng - Common Brackets Các ngoặc thông dụng - Common Fractions Các phân số thông dụng - Common Functions Các hàm thông dụng - Common Large Operators Các toán tử lớn thông dụng - Common Operator Structures Các cấu trúc toán tử thông dụng - Common Operators Các toán tử thông dụng - Common Radicals Các căn thức thông dụng - Common Subscripts and Superscripts Các chỉ số dưới và chỉ số trên thông dụng - Contour Integral Tích phân đường - Contour Integral with Limits Tích phân đường có cận - Contour Integral with Stacked Limits Tích phân đường có cận xếp chồng - Contour Integrals Các tích phân đường - Coproduct Đối tích - Coproduct with Limits Đối tích có cận - Coproduct with Lower Limit Đối tích có cận dưới - Coproduct with Subscript-Superscript Limits Đối tích có cận chỉ số dưới-trên - Cosecant Function Hàm côséc - Cosine 2x Côsin 2x - Cosine Function Hàm côsin - Cotangent Function Hàm côtang - Cube Root Căn bậc ba - Delta Equal To Delta bằng - Delta over arrow Delta trên mũi tên - Derivative as a limit Đạo hàm dạng giới hạn - Diagonal Dots Chấm chéo xuống - Differential Vi phân - Differential theta Vi phân theta - Differential x Vi phân x - Differential y Vi phân y - Differentials Các vi phân - Dot Dấu chấm - Dots Các dấu chấm - Double Bar Thanh ngang đôi - Double Dot Dấu chấm đôi - Double Integral Tích phân kép - Double Integral with Limits Tích phân kép có cận - Double Integral with Stacked Limits Tích phân kép có cận xếp chồng - Double Left Arrow with Text Above Mũi tên đôi sang trái có chữ phía trên - Double Left Arrow with Text Below Mũi tên đôi sang trái có chữ phía dưới - Double Left Right Arrow with Text Above Mũi tên đôi hai chiều có chữ phía trên - Double Left Right Arrow with Text Below Mũi tên đôi hai chiều có chữ phía dưới - Double Right Arrow with Text Above Mũi tên đôi sang phải có chữ phía trên - Double Right Arrow with Text Below Mũi tên đôi sang phải có chữ phía dưới - Double Square Brackets Ngoặc vuông kép - Double Vertical Bars Thanh dọc kép - Double summation Tổng kép - Empty Matrices Ma trận trống - Equal Equal Dấu bằng kép - Equal by Definition Dấu bằng theo định nghĩa - Euler's identity Đẳng thức Euler - Exponential Hàm mũ - Exponential series Chuỗi hàm mũ - Floor Dấu ngoặc sàn - Functions Hàm số - Geometry Hình học - Grave Dấu huyền - Greek Letters Chữ cái Hy Lạp - Grouping Character Above Ký tự nhóm phía trên - Grouping Character Below Ký tự nhóm phía dưới - Hat Dấu mũ - Hyperbolic Cosecant Function Hàm côséc hyperbol - Hyperbolic Cosine Function Hàm côsin hyperbol - Hyperbolic Cotangent Function Hàm côtang hyperbol - Hyperbolic Functions Các hàm hyperbol - Hyperbolic Secant Function Hàm sec hyperbol - Hyperbolic Sine Function Hàm sin hyperbol - Hyperbolic Tangent Function Hàm tang hyperbol - Hypotenuse Cạnh huyền - Identity Matrices Ma trận đơn vị - Integral of e^(−x²) Tích phân của e mũ trừ x bình - Integral with Limits Tích phân có cận - Integral with Stacked Limits Tích phân có cận xếp chồng - Integrals Tích phân - Intersection Phép giao - Intersection with Limits Phép giao có cận - Intersection with Lower Limit Phép giao có cận dưới - Intersection with Subscript-Superscript Limits Phép giao có cận chỉ số dưới-trên - Inverse Cosecant Function Hàm côséc ngược - Inverse Cosine Function Hàm côsin ngược - Inverse Cotangent Function Hàm côtang ngược - Inverse Functions Các hàm ngược - Inverse Hyperbolic Cosecant Function Hàm côséc hyperbol ngược - Inverse Hyperbolic Cosine Function Hàm côsin hyperbol ngược - Inverse Hyperbolic Cotangent Function Hàm côtang hyperbol ngược - Inverse Hyperbolic Functions Các hàm hyperbol ngược - Inverse Hyperbolic Secant Function Hàm sec hyperbol ngược - Inverse Hyperbolic Sine Function Hàm sin hyperbol ngược - Inverse Hyperbolic Tangent Function Hàm tang hyperbol ngược - Inverse Secant Function Hàm sec ngược - Inverse Sine Function Hàm sin ngược - Inverse Tangent Function Hàm tang ngược - Large Lớn - Left Arrow with Text Above Mũi tên sang trái có chữ phía trên - Left Arrow with Text Below Mũi tên sang trái có chữ phía dưới - Left Bracket Twice Ngoặc vuông trái kép - Left Right Arrow Above Mũi tên hai chiều phía trên - Left Right Arrow with Text Above Mũi tên hai chiều có chữ phía trên - Left Right Arrow with Text Below Mũi tên hai chiều có chữ phía dưới - Left Subscript-Superscript Chỉ số dưới-trên bên trái - Leftwards Arrow Above Mũi tên hướng trái phía trên - Leftwards Harpoon Above Mũi tên móc hướng trái phía trên - Letter-Like Symbols Ký hiệu dạng chữ cái - Limit Giới hạn - Limit Example Ví dụ giới hạn - Limit and Giới hạn và - Log Logarit - Linear Fraction Phân số tuyến tính - Logarithm Logarit - Logarithm with Base Logarit với cơ số - Logical AND VÀ logic - Logical AND with Limits VÀ logic có cận - Logical OR HOẶC logic - Logical OR with Limits HOẶC logic có cận - Matrices with Brackets Ma trận với dấu ngoặc - Maximum Cực đại - Maximum Example Ví dụ cực đại - Measured By Được đo bằng - Midline Dots Chấm giữa dòng - Minimum Tối thiểu - Minus Equal Trừ bằng - Natural Logarithm Logarit tự nhiên - Negated Relations Quan hệ phủ định - Normal probability density Mật độ xác suất chuẩn - One half Một phần hai - Operator Structures Cấu trúc toán tử - Operators Toán tử - Other Large Operators Các toán tử lớn khác - Outward Brackets Ngoặc vuông hướng ra ngoài - Overbar Gạch trên - Overbars and Underbars Gạch trên và gạch dưới - Overbrace Dấu ngoặc ôm trên - Parentheses Dấu ngoặc đơn - Parentheses with Separator Dấu ngoặc đơn có dấu phân cách - Partial Differential Vi phân riêng - Pi Over 2 Pi trên 2 - Plus Equal Cộng bằng - Power series of (1+x)ⁿ Chuỗi lũy thừa của (1+x)ⁿ - Product Tích - Product of A Tích của A - Product with Limits Tích có cận - Product with Lower Limit Tích có cận dưới - Product with Subscript-Superscript Limits Tích có cận chỉ số dưới-trên - Products and Coproducts Tích và đối tích - Quadratic Root Nghiệm bậc hai - Radical with Degree Căn thức có bậc - Radicals Các căn thức - Right Arrow with Text Above Mũi tên sang phải có chữ phía trên - Right Arrow with Text Below Mũi tên sang phải có chữ phía dưới - Right Bracket Twice Ngoặc vuông phải kép - Rightwards Arrow Above Mũi tên hướng phải phía trên - Rightwards Harpoon Above Mũi tên móc hướng phải phía trên - Roots of ax²+bx+c Các nghiệm của ax²+bx+c - Scripts Chữ cái script - Secant Function Hàm sec - Sides of a right triangle Các cạnh của tam giác vuông - Sine Function Hàm sin - Sine and cosine series of f(x) Chuỗi sin và côsin của f(x) - Sine theta Sin theta - Single Brackets Ngoặc một phía - Single Left Angle Ngoặc góc trái đơn - Single Left Bar Thanh dọc trái đơn - Single Left Brace Ngoặc nhọn trái đơn - Single Left Bracket Ngoặc vuông trái đơn - Single Left Parenthesis Ngoặc đơn trái đơn - Single Right Brace Ngoặc nhọn phải đơn - Single Right Bracket Ngoặc vuông phải đơn - Single Right Parenthesis Ngoặc đơn phải đơn - Skewed Fraction Phân số xiên - Small change Thay đổi nhỏ - Sparse Matrices Ma trận thưa - Square Root Căn bậc hai - Square Root with Degree Căn bậc hai có bậc - Square Union Hợp vuông - Stack Object Đối tượng xếp chồng - Stack Object (Three) Đối tượng xếp chồng ba - Stacked Fraction Phân số xếp chồng - Stacked, no bar Xếp chồng không gạch - Subscript-Superscript Chỉ số dưới-trên - Subscripts and Superscripts Chỉ số dưới và chỉ số trên - Sum of cosines Tổng các côsin - Sum or difference of sines Tổng hoặc hiệu các sin - Summation Phép tính tổng - Summation from 0 to n Tổng từ 0 đến n - Summation over binomials Tổng các hệ số nhị thức - Summation with Limits Tổng có cận - Summation with Lower Limit Tổng có cận dưới - Summation with Subscript Limit Tổng có cận chỉ số dưới - Summation with Subscript-Superscript Limits Tổng có cận chỉ số dưới-trên - Summations Các phép tính tổng - Surface Integral Tích phân mặt - Surface Integral with Limits Tích phân mặt có cận - Surface Integral with Stacked Limits Tích phân mặt có cận xếp chồng - Tangent Function Hàm tang - Tangent formula Công thức tang - Text over Colon Equal Chữ trên hai chấm bằng - Text over Equal Chữ trên dấu bằng - Tilde Dấu ngã - Trigonometric Functions Hàm lượng giác - Triple Dot Dấu chấm ba - Triple Integral Tích phân ba lớp - Triple Integral with Limits Tích phân ba lớp có cận - Triple Integral with Stacked Limits Tích phân ba lớp có cận trên/dưới ký hiệu - Underbar Gạch dưới - Underbrace Dấu ngoặc nhọn phía dưới - Union Phép hợp - Union of intersections Phép hợp của các phép giao - Union with Limits Phép hợp có cận trên/dưới ký hiệu - Union with Lower Limit Phép hợp có cận dưới ký hiệu - Union with Plus Phép hợp có dấu cộng - Union with Subscript-Superscript Limits Phép hợp có cận dạng chỉ số dưới/trên - Unions and Intersections Các phép hợp và giao - Up Diagonal Dots Dấu ba chấm chéo lên - Vector A Vectơ A - Vector AB Vectơ AB - Vertical Bars Dấu gạch dọc - Vertical Dots Dấu ba chấm dọc - Volume Integral Tích phân thể tích - Volume Integral with Limits Tích phân thể tích có cận bên cạnh - Volume Integral with Stacked Limits Tích phân thể tích có cận trên/dưới ký hiệu - Yields Suy ra - n×n Identity Matrix Ma trận đơn vị n×n - n×n Matrix Ma trận n×n - x bar x có gạch trên - APA APA - ASAP SỚM NHẤT CÓ THỂ - AaBbCcDd AaBbCcDd - All - Linear Tất cả - Dạng tuyến tính - All - Professional Tất cả - Dạng trình bày - B4 (JIS) 10.12" × 14.33" Giấy B4 (JIS) 10.12" × 14.33" - B5 (JIS) 7.17" × 10.12" Giấy B5 (JIS) 7.17" × 10.12" - Body text in a short paragraph to show spacing. Đoạn văn ngắn minh họa giãn cách. - Book Title Tên sách - CONFIDENTIAL TÀI LIỆU MẬT - Category Phân loại - Centered as Group Căn giữa cả nhóm - Change to Level 1 Chuyển sang cấp 1 - Change to Level 2 Chuyển sang cấp 2 - Change to Level 3 Chuyển sang cấp 3 - Change to Level 4 Chuyển sang cấp 4 - Change to Level 5 Chuyển sang cấp 5 - Chicago Chicago - Contributors Người đóng góp - Convert between built-up and linear form Chuyển đổi giữa dạng trình bày và dạng tuyến tính - Current - Linear Hiện tại - Dạng tuyến tính - Current - Professional Hiện tại - Dạng trình bày - DO NOT COPY KHÔNG SAO CHÉP - DRAFT BẢN NHÁP - Emphasis Nhấn mạnh - Endnote Reference Dấu chú thích cuối tài liệu - Endnote Text Văn bản chú thích cuối tài liệu - Envelope #10 4.12" × 9.50" Phong bì #10 4.12" × 9.50" - Envelope DL 4.33" × 8.66" Phong bì DL 4.33" × 8.66" - Executive 7.25" × 10.50" Giấy Executive 7.25" × 10.50" - Footnote Reference Dấu chú thích chân trang - Footnote Text Văn bản chú thích chân trang - GB/T 7714 GB/T 7714 - GOST (name sort) GOST (xếp theo tên tác giả) - GOST (title sort) GOST (xếp theo tiêu đề) - Good evening Chào buổi tối - Grid Table 1 Light Bảng lưới 1 nhạt - Grid Table 4 – Blue Bảng lưới 4 – Xanh dương - Grid Table 4 – Green Bảng lưới 4 – Xanh lá - Grid Table 4 – Orange Bảng lưới 4 – Cam - Grid Table 4 – Purple Bảng lưới 4 – Tím - Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) - Hyperlink Siêu liên kết - IEEE IEEE - ISO 690 (author-date) ISO 690 (tác giả-năm) - ISO 690 (numerical) ISO 690 (đánh số) - Intense Emphasis Nhấn mạnh nổi bật - Intense Quote Trích dẫn nổi bật - Intense Reference Tham chiếu nổi bật - Justification of a display equation Căn chỉnh phương trình trên dòng riêng - Keywords Từ khóa - Legal 8.50" × 14.00" Giấy Legal 8.50" × 14.00" - Letter 8.50" × 11.00" Giấy Letter 8.50" × 11.00" - Level 1 Cấp 1 - Level 2 Cấp 2 - Level 3 Cấp 3 - List Paragraph Đoạn danh sách - List Table 3 – Blue Bảng liệt kê 3 – Xanh dương - List Table 3 – Green Bảng liệt kê 3 – Xanh lá - List Table 3 – Orange Bảng liệt kê 3 – Cam - List Table 3 – Purple Bảng liệt kê 3 – Tím - MLA MLA - Models Mô hình - No Spacing Không giãn cách - Normal Thường - Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Đánh số phương trình; số nằm ở lề phải (hoặc gõ # rồi gõ số) - Plain Table 1 Bảng đơn giản 1 - Quote Trích dẫn - SAMPLE BẢN MẪU - SIST02 SIST02 - Show the equation in the line of text Hiện phương trình chung dòng với văn bản - Show the equation on a line of its own Hiện phương trình trên dòng riêng - Statement 5.50" × 8.50" Giấy Statement 5.50" × 8.50" - Strong Đậm - Subject Chủ đề - Subtitle Tiêu đề phụ - Subtle Emphasis Nhấn mạnh nhẹ - Subtle Reference Tham chiếu nhẹ - TOC Heading Tiêu đề mục lục - Table Grid Lưới bảng - Tabloid 11.00" × 17.00" Giấy Tabloid 11.00" × 17.00" - Turabian Turabian - Type equations in LaTeX Gõ phương trình bằng LaTeX - Type equations in the linear format (UnicodeMath) Gõ phương trình theo dạng tuyến tính (UnicodeMath) - Type normal (non-math) text in the equation Gõ văn bản thường (không phải toán) trong phương trình - URGENT KHẨN - tOGGLE cASE đẢO hOA tHƯỜNG - ✓ None ✓ Không có - As you type Khi gõ - Asian text font: Phông chữ châu Á: - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Tự động lưu ghi thay đổi vào tệp một lát sau khi bạn ngừng gõ. - Centimeters Xentimét - Check spelling as you type Kiểm tra chính tả khi gõ - Click to switch back to inserting Nhấp để chuyển lại chế độ chèn - Custom dictionary Từ điển tùy chỉnh - Formatting marks Dấu định dạng - Hidden text Chữ ẩn - Ignore web and file addresses Bỏ qua địa chỉ web và tệp - Ignore words in capitals Bỏ qua từ viết toàn chữ hoa - Ignore words with numbers Bỏ qua từ có số - Inches Inch - Formatting exceptions Ngoại lệ định dạng - Initials: Chữ viết tắt: - Interface Giao diện - Interface language Ngôn ngữ giao diện - Inside: Bên trong: - Latin text font: Phông chữ Latin: - Mark grammar errors as you type Đánh dấu lỗi ngữ pháp khi gõ - Measurement units: Đơn vị đo: - Millimeters Milimét - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Nhận xét mới và các thay đổi được theo dõi được ghi dưới tên và chữ viết tắt này. - New word Từ mới - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Chưa có từ nào. “Thêm vào từ điển” trên từ sai chính tả sẽ đưa từ đó vào đây. - Mirror indents Thụt lề đối xứng - Overtype Gõ đè - Overtype (typing replaces the characters after the caret) Gõ đè (gõ sẽ thay các ký tự sau con trỏ) - Page display Hiển thị trang - Paragraph marks Dấu đoạn - Personalize Cá nhân hóa - Picas Pica - Points Điểm - Print the page color In màu nền trang - Printing In ấn - Proofing language Ngôn ngữ hiệu đính - Recent documents to show: Số tài liệu gần đây sẽ hiển thị: - Outside: Bên ngoài: - Save documents Lưu tài liệu - Show the mini toolbar when text is selected Hiện thanh công cụ mini khi chọn chữ - Spaces Khoảng trắng - Spelling Chính tả - Spelling and grammar are checked in English (United States). Soát chính tả và ngữ pháp bằng tiếng Anh (Mỹ). - Tab characters Ký tự tab - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Các dấu này vẫn hiện cả khi đã tắt Hiện/Ẩn ¶. - Typing replaces selected text Gõ sẽ thay thế văn bản đã chọn - Update fields before printing Cập nhật trường trước khi in - Use the Insert key to switch overtype on and off Dùng phím Insert để bật/tắt gõ đè - Extend Selection by Units Mở rộng vùng chọn theo đơn vị - Word XML Document (*.xml) Tài liệu Word XML (*.xml) - Deleted Đã xóa - Print Markup In kèm nhận xét và thay đổi được theo dõi - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Trong PDF, bản in và ảnh trang: nhận xét bên cạnh mỗi trang và các thay đổi được theo dõi; danh sách nhận xét ở cuối trang web, Markdown và văn bản. - 1. Formatting restrictions 1. Hạn chế định dạng - 2. Editing restrictions 2. Hạn chế chỉnh sửa - 3. Start enforcement 3. Thực thi bảo vệ - << Less << Thu gọn - Another file Tệp khác - Apply as you type Áp dụng khi nhập - AutoCorrect Tự động sửa - AutoFormat As You Type Tự động định dạng khi nhập - Automatic bulleted lists Tự động tạo danh sách có dấu đầu dòng - Automatic numbered lists Tự động tạo danh sách đánh số - Border lines Tự động tạo đường viền - Capitalize first letter of sentences Viết hoa chữ cái đầu câu - Capitalize first letter of table cells Viết hoa chữ cái đầu của mỗi ô bảng - Capitalize names of days Viết hoa tên ngày trong tuần - Case changes Thay đổi chữ hoa/thường - Character level Theo ký tự - Checked styles are allowed: Các kiểu được đánh dấu được phép: - Combine Documents Kết hợp tài liệu - Compare Documents So sánh tài liệu - Compared: {changes} changes Đã so sánh: {changes} thay đổi - Comparing with another file needs the desktop app. So sánh với tệp khác cần dùng ứng dụng trên máy tính. - Comparison settings Tùy chọn so sánh - Don't capitalize after: Không viết hoa sau: - Editing in this document is restricted. Việc chỉnh sửa tài liệu này bị hạn chế. - Every change is recorded as a tracked change. Mọi thay đổi đều được ghi lại dưới dạng thay đổi được theo dõi. - Everyone Mọi người - Exceptions (optional) Ngoại lệ (không bắt buộc) - Exceptions… Ngoại lệ… - Fields Trường - Filling in forms Điền biểu mẫu - Find Next Editable Region Tìm vùng có thể chỉnh sửa tiếp theo - Footnotes and endnotes Chú thích chân trang và chú thích cuối - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Định dạng, thay đổi chữ hoa/thường, khoảng trắng và bảng được đưa vào so sánh; các tùy chọn khác được lưu để dùng sau. - Fractions (1/2) as fraction characters (½) Đổi phân số (1/2) thành ký tự phân số (½) - Headers and footers Đầu trang và chân trang - Hyphens (--) as dashes (—) Đổi dấu gạch nối (--) thành dấu gạch dài (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. Trong phương trình, khi nhập tên sau dấu gạch chéo ngược, tên sẽ được thay bằng ký hiệu tương ứng. - Internet addresses as links Đổi địa chỉ Internet thành liên kết - Label changes with: Gán thay đổi cho: - Limit formatting to a selection of styles Giới hạn định dạng ở các kiểu được chọn - Math AutoCorrect Tự động sửa ký hiệu toán - More >> Mở rộng >> - Moves Nội dung đã di chuyển - Moved from: Đã di chuyển từ: - Moved to: Đã di chuyển đến: - New document Tài liệu mới - No changes (read only) Không cho phép thay đổi (chỉ đọc) - Only allow this kind of editing: Chỉ cho phép kiểu chỉnh sửa sau: - Only comments can be added, except in regions marked editable. Chỉ có thể thêm nhận xét, trừ các vùng được đánh dấu là có thể chỉnh sửa. - Only form fields can be filled in. Chỉ có thể điền vào các trường biểu mẫu. - Only the allowed styles can be applied. Chỉ có thể áp dụng các kiểu được cho phép. - Ordinals (1st) as superscript Đổi số thứ tự (1st) thành chỉ số trên - Original document Tài liệu gốc - This password type isn't supported. Loại mật khẩu này không được hỗ trợ. - Replace as you type Thay thế khi nhập - Replace text as you type Thay thế văn bản khi nhập - Replace: Thay thế: - Revised document Tài liệu đã chỉnh sửa - Select text, then tick who can still edit it. Chọn văn bản, rồi đánh dấu những người vẫn có thể chỉnh sửa văn bản đó. - Settings… Cài đặt… - Show changes at: Hiển thị thay đổi ở mức: - Show changes in: Hiển thị thay đổi trong: - Smart quotes instead of straight quotes Dùng dấu nháy cong thay dấu nháy thẳng - Start Enforcing Protection Bắt đầu áp dụng bảo vệ - Stop Protection Ngừng bảo vệ - Text boxes Hộp văn bản - The document is read only, except for regions marked editable. Tài liệu ở chế độ chỉ đọc, trừ các vùng được đánh dấu là có thể chỉnh sửa. - The password is optional; without it anyone can stop the protection. Mật khẩu là tùy chọn; nếu không có mật khẩu, bất kỳ ai cũng có thể ngừng bảo vệ. - This document Tài liệu này - Tracked changes Các thay đổi được theo dõi - Type the password to stop the protection. Nhập mật khẩu để ngừng bảo vệ. - White space Khoảng trắng - With: Bằng: - Word level Theo từ - Add Font… Thêm phông chữ… - Added Fonts Phông chữ đã thêm - Remove Added Font Xóa phông chữ đã thêm - Recent Colors Màu gần đây - More Colors… Màu khác… - Standard Chuẩn - Current Hiện tại - Colors: Màu sắc: - Color model: Mô hình màu: - Red: Đỏ: - Green: Xanh lục: - Blue: Xanh lam: - Hue: Sắc độ: - Sat: Độ bão hòa: - Lum: Độ sáng: - Hex: Mã hex: - Templates Mẫu - Templates and Add-ins Mẫu và phần bổ trợ - Attach Template Đính kèm mẫu - Detach Template Gỡ mẫu đã đính kèm - Automatically Update Document Styles Tự động cập nhật kiểu tài liệu - Update Styles from Template Cập nhật kiểu từ mẫu - Organizer Trình quản lý kiểu - Copy Styles Sao chép kiểu - Rename Style Đổi tên kiểu - Document template: Mẫu tài liệu: - Attach… Đính kèm… - Automatically update document styles Tự động cập nhật kiểu tài liệu - Organizer… Trình quản lý kiểu… - Hide White Space Ẩn khoảng giữa trang - All pages Tất cả các trang - Current page Trang hiện tại - Selected pages Các trang đã chọn - Custom range Phạm vi tùy chỉnh - All pages in the range Tất cả trang trong phạm vi - Odd pages only Chỉ trang lẻ - Even pages only Chỉ trang chẵn - Copies Số bản in - Collate copies Xếp các bản in theo bộ - Pages like 1-3, 5 Các trang như 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print Sẽ in {count} trong số {total} trang - Save these pages as PDF… Lưu các trang này thành PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Máy in, in hai mặt và số trang trên mỗi tờ được chọn trong hộp thoại đó. - Previous Page Trang trước - Print to PDF In thành PDF - Add Shape Thêm hình - Change Colors Đổi màu - Change Layout Đổi bố cục - Create Graphic Tạo đồ họa - Edit Items Sửa các mục - Layouts Bố cục - Reset Graphic Đặt lại đồ họa - SmartArt Design Thiết kế SmartArt - SmartArt Styles Kiểu SmartArt - Text Pane Ngăn văn bản - List Danh sách - Process Quy trình - Cycle Chu trình - Hierarchy Phân cấp - Relationship Mối quan hệ - Pyramid Kim tự tháp - Basic List Danh sách cơ bản - Basic Process Quy trình cơ bản - Basic Cycle Chu trình cơ bản - Basic Pyramid Kim tự tháp cơ bản - Basic Radial Sơ đồ tỏa tâm cơ bản - Basic Matrix Ma trận cơ bản - Basic Venn Sơ đồ Venn cơ bản - Shows items of equal weight as blocks in rows. Hiển thị các mục có vai trò ngang nhau thành các khối theo hàng. - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Hiển thị các bước theo thứ tự từ trái sang phải, với mũi tên ở giữa các bước. - Shows steps that repeat, around a circle. Hiển thị các bước lặp lại, quanh một vòng tròn. - Shows a tree: each item below the item it belongs to. Hiển thị dạng cây: mỗi mục nằm dưới mục mà nó thuộc về. - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Hiển thị các phần xếp chồng lên nhau, phần lớn nhất ở dưới cùng. - Shows items around a central idea: the first item is the centre. Hiển thị các mục quanh một ý tưởng trung tâm: mục đầu tiên nằm ở giữa. - Shows parts of a whole as quadrants. Hiển thị các phần của một tổng thể theo bốn góc phần tư. - Shows overlapping ideas as overlapping circles. Hiển thị các ý tưởng giao nhau bằng những vòng tròn giao nhau. - Accent {n} Màu nhấn {n} - Colorful Nhiều màu - Insert SmartArt Chèn SmartArt - One line per item. Enter adds an item. Mỗi mục một dòng. Nhấn Enter để thêm mục. - Add\nShape Thêm\nhình - Change\nColors Đổi\nmàu - Reset\nGraphic Đặt lại\nđồ họa - Promote to Heading 1 Nâng lên thành Tiêu đề 1 - Demote to Body Text Hạ xuống thành văn bản nội dung - Move Up Di chuyển lên - Move Down Di chuyển xuống - Collapse Thu gọn - Expand or Collapse Heading Mở rộng hoặc thu gọn tiêu đề - Select Heading and Content Chọn tiêu đề và nội dung - Show Level Hiện cấp - Show Level 1 Hiện cấp 1 - Show Level 2 Hiện dàn ý cấp 2 - Show Level 3 Hiện dàn ý cấp 3 - Show Level 4 Hiện dàn ý cấp 4 - Show Level 5 Hiện dàn ý cấp 5 - Show Level 6 Hiện dàn ý cấp 6 - Show Level 7 Hiện dàn ý cấp 7 - Show Level 8 Hiện dàn ý cấp 8 - Show Level 9 Hiện dàn ý cấp 9 - Show All Levels Hiện mọi cấp - All Levels Mọi cấp - Show First Line Only Chỉ hiện dòng đầu - Show Text Formatting Hiện định dạng văn bản - Close Outline View Đóng chế độ xem dàn ý - Outline State Trạng thái dàn ý - Outlining Lập dàn ý - Outline Tools Công cụ dàn ý - Close Outline\nView Đóng chế độ xem\ndàn ý - Use wildcards Dùng ký tự đại diện - Special Đặc biệt - Match prefix Khớp tiền tố - Match suffix Khớp hậu tố - Ignore punctuation characters Bỏ qua dấu câu - Ignore white-space characters Bỏ qua ký tự khoảng trắng - Regular expressions Biểu thức chính quy - Search Options Tùy chọn tìm kiếm - Tab Character Ký tự tab - Any Character Ký tự bất kỳ - Any Digit Chữ số bất kỳ - Any Letter Chữ cái bất kỳ - Caret Character Ký tự dấu mũ - Section Character Ký tự phần - Paragraph Character Ký tự đoạn văn - Graphic Đồ họa - Manual Line Break Ngắt dòng thủ công - Manual Page Break Ngắt trang thủ công - Section Break Ngắt phần - White Space Khoảng trắng - Clipboard Contents Nội dung bảng nhớ tạm - Find What Text Văn bản cần tìm - Find What Expression Biểu thức cần tìm - Character in Range Ký tự trong khoảng - Beginning of Word Đầu từ - End of Word Cuối từ - Expression Biểu thức - Not Không - Num Occurrences Số lần xuất hiện - Previous 1 or More Lặp mục trước một hoặc nhiều lần - 0 or More Characters Không hoặc nhiều ký tự - Move with Text Di chuyển cùng văn bản - Fix Position on Page Cố định vị trí trên trang - Good morning Chào buổi sáng - Animation Hiệu ứng động - Animate the caret (it glides and fades) Tạo hiệu ứng cho con trỏ văn bản (lướt và mờ dần) - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Bật: con trỏ văn bản lướt đến vị trí mới khi bạn gõ hoặc dùng phím mũi tên, và nhịp nhấp nháy mờ dần. Tắt: con trỏ nhảy đến vị trí mới và nhấp nháy bật tắt. - Documents Tài liệu - Word document Tài liệu Word - All files Tất cả tệp - Recipient lists Danh sách người nhận - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Hộp thoại tệp của hệ thống không khả dụng, nên WordCraft hiển thị hộp thoại riêng. Để dùng hộp thoại của hệ thống, hãy cài đặt cổng chọn tệp (như xdg-desktop-portal-gtk) hoặc zenity. - Up one level Lên một cấp - Home folder Thư mục chính - {name} wasn't found. Không tìm thấy {name}. - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} đã tồn tại. Chọn Lưu lần nữa để thay thế. - This folder can't be read: {error} Không thể đọc thư mục này: {error} - Showing the first {count} items. Đang hiển thị {count} mục đầu tiên. - No items to show. Không có mục nào để hiển thị. - File name: Tên tệp: - Browse in WordCraft… Duyệt trong WordCraft… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Mở tệp bằng trình duyệt tệp của WordCraft khi hộp thoại tệp của hệ thống không xuất hiện. - Resize Table by Dragging Đổi cỡ bảng bằng cách kéo - Visual effects Hiệu ứng hình ảnh - Animation effects: Hiệu ứng động: - On Bật - Off Tắt - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Cuộn và thu phóng mượt mà; menu và nút hiện dần. Khi tắt, mọi thay đổi hiện ra ngay lập tức. - Your system has animation effects turned on. Hệ thống của bạn đã bật hiệu ứng động. - Your system has animation effects turned off. Hệ thống của bạn đã tắt hiệu ứng động. - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Hệ thống không cung cấp thiết lập hiệu ứng động, nên các hiệu ứng động vẫn bật. - Annotation Reference Tham chiếu nhận xét - Annotation Subject Chủ đề nhận xét - Annotation Text Nội dung nhận xét - Default Paragraph Font Phông chữ mặc định của đoạn - Envelope Address Địa chỉ người nhận trên phong bì - Envelope Return Địa chỉ người gửi trên phong bì - Index Heading Tiêu đề chỉ mục - Index {n} Chỉ mục {n} - Line Number Số dòng - Normal Indent Thụt lề thường - Normal Table Bảng thường - Table of Figures Danh mục hình - TOA Heading Tiêu đề bảng thẩm quyền - TOC {n} Mục lục {n} - Good afternoon Chào buổi chiều - Context Theo ngữ cảnh - Couldn't make WordCraft the default: {error} Không thể đặt WordCraft làm ứng dụng mặc định: {error} - Do Not Check Spelling or Grammar Không kiểm tra chính tả hoặc ngữ pháp - Hindi Tiếng Hindi - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. Trong Ứng dụng mặc định, chọn WordCraft cho các loại tài liệu bạn muốn mở bằng ứng dụng này. - Make WordCraft the default for Word documents… Đặt WordCraft làm ứng dụng mặc định cho tài liệu Word… - Numerals Chữ số - Numerals: Chữ số: - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. Từ nay, mở tệp .docx, .doc, .rtf, .odt và mẫu Word bằng WordCraft. - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Mở Cài đặt › Ứng dụng mặc định để chọn WordCraft cho .docx và các loại tài liệu khác. - Reading Đọc - Reading Column Width Độ rộng cột khi đọc - Reading Line Spacing Giãn dòng khi đọc - Reading Text Size Cỡ chữ khi đọc - Show KeyTips (Alt or F10) Hiện gợi ý phím (Alt hoặc F10) - System Hệ thống - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Để mở tài liệu Word bằng WordCraft theo mặc định: chọn một tài liệu trong Finder, chọn Tệp › Lấy thông tin, chọn WordCraft ở mục Mở bằng, rồi nhấp Thay đổi tất cả. - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft hiện là ứng dụng mặc định cho tài liệu Word. - Correct TWo INitial CApitals Sửa lỗi viết hoa hai chữ cái đầu - Correct accidental usage of cAPS LOCK key Sửa lỗi vô tình dùng phím Caps Lock - Picture Ảnh - Pastes the clipboard's picture. Dán ảnh từ bảng nhớ tạm. - Region: Khu vực: - Automatic ({region}) Tự động ({region}) - Undo 1 Action Hoàn tác 1 thao tác - Undo Actions Hoàn tác các thao tác - Undo History Lịch sử hoàn tác - Undo {n} Actions Hoàn tác {n} thao tác - Start-up Khởi động - Show the Start screen when WordCraft starts Hiện màn hình Bắt đầu khi khởi chạy WordCraft - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Bật: WordCraft mở ở Tệp › Trang chủ, với tài liệu trống, các mẫu và tài liệu gần đây của bạn. Tắt: WordCraft mở một tài liệu trống. - Typing Nhập liệu - Level 4 Cấp 4 - Level 5 Cấp 5 - Level 6 Cấp 6 - Level 7 Cấp 7 - Level 8 Cấp 8 - Level 9 Cấp 9 - Select Column Chọn cột - Select Table Cells by Clicking Chọn ô trong bảng bằng cách bấm - Insert Row or Column by Clicking Chèn hàng hoặc cột bằng cách bấm - Move Table by Dragging Di chuyển bảng bằng cách kéo - AutoFit Column by Double-Clicking Tự động điều chỉnh cột bằng cách bấm đúp - Insert Caption… Chèn chú thích… - Table Properties… Thuộc tính bảng… - Search Tìm kiếm - Title Bar Thanh tiêu đề - Capitalize the first word of a sentence Viết hoa chữ đầu câu - Change to Level 6 Chuyển sang Mức 6 - Change to Level 7 Chuyển sang Mức 7 - Change to Level 8 Chuyển sang Mức 8 - Change to Level 9 Chuyển sang Mức 9 - Extra space Thừa khoảng trắng - Possible spelling mistake Có thể sai chính tả - Remove the space before the punctuation Bỏ khoảng trắng trước dấu câu - The spelling and grammar check is complete. Đã soát xong chính tả và ngữ pháp. - Use "a" before a consonant sound Dùng "a" trước phụ âm - Use "an" before a vowel sound Dùng "an" trước nguyên âm - ➕ New comment ➕ Nhận xét mới - 📂 Browse… 📂 Duyệt… - Style: APA Kiểu: APA - Auto ({percent}%) Tự động ({percent}%) - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Bỏ ngày giờ của nhận xét và thay đổi được theo dõi khi lưu - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Làm ribbon, menu và hộp thoại lớn hơn hoặc nhỏ hơn. Tự động theo tỉ lệ hiển thị của hệ thống; 100% là một điểm ảnh màn hình cho mỗi point. Thu phóng tài liệu là mục riêng. - No document is open. Create a document or open one first. Chưa mở tài liệu nào. Hãy tạo hoặc mở một tài liệu trước. - Privacy Options Tùy chọn quyền riêng tư - Privacy Settings Cài đặt quyền riêng tư - Privacy for this document Quyền riêng tư cho tài liệu này - Remove my name from comments, changes and file properties when saving Gỡ tên tôi khỏi nhận xét, thay đổi và thuộc tính tệp khi lưu - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Tài liệu bạn đang sửa vẫn giữ tên và ngày giờ; chỉ tệp được lưu là bỏ chúng đi. - Trust Center Trung tâm tin cậy - Word 2003 XML Document (*.xml) Tài liệu XML Word 2003 (*.xml) - -# Strings added on main after this catalog was drafted (merge of main) - Column width Độ rộng cột - Croatian Tiếng Croatia - Indonesian Tiếng Indonesia - Edit Document Sửa tài liệu - Envelope #10 Phong bì số 10 - Envelope DL Phong bì DL - Full\nScreen Toàn\nmàn hình - Full Screen Toàn màn hình - Go to what: Đi tới: - Language Preferences… Tùy chọn ngôn ngữ… - Reading Mode Chế độ đọc - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Trình nghiên cứu cần một dịch vụ trực tuyến; WordCraft giữ tài liệu của bạn ngoại tuyến. - Set Proofing Language… Đặt ngôn ngữ soát lỗi… - Suggested Đề xuất - Text size Cỡ chữ - These settings will be used for new documents. Các thiết đặt này sẽ được dùng cho tài liệu mới. - Type +2 or -1 to move from the page you are on. Nhập +2 hoặc -1 để di chuyển từ trang hiện tại. - Type Character Code Nhập mã ký tự - Use the browser's full screen (F11) Dùng chế độ toàn màn hình của trình duyệt (F11) - can't split at the first row không thể tách ở hàng đầu tiên - select two or more cells to merge hãy chọn hai ô trở lên để phối - there is no ink to replay không có nét mực nào để phát lại - there's no citation after the caret không có trích dẫn nào sau dấu nháy - this item is already at the top level mục này đã ở cấp cao nhất - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} in - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm - {width} × {height} mm {width} × {height} mm - -# Custom paper sizes (#1496) - Custom size Kích thước tùy chỉnh - More Paper Sizes… Thêm khổ giấy… - Paper Giấy - Paper size: Khổ giấy: - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Lề không vừa với trang có kích thước này; hãy thu nhỏ lề trước. - Printer Máy in - Select a printer Chọn máy in - Refresh printers Làm mới máy in - Two-sided printing In hai mặt - Printer default Mặc định của máy in - One-sided In một mặt - Two-sided: long edge Hai mặt: cạnh dài - Two-sided: short edge Hai mặt: cạnh ngắn - Grayscale Thang độ xám - Finding printers… Đang tìm máy in… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Không tìm thấy máy in. Hãy thiết lập máy in hệ thống hoặc xuất PDF. - Printer discovery failed. Không tìm được máy in. - Submitting print job… Đang gửi lệnh in… - Print job submitted. Đã gửi lệnh in. - Print job submitted: {receipt} Đã gửi lệnh in: {receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) Đã gửi lệnh in: đã đưa {count} tờ vào hàng đợi - Print failed: the printing worker stopped. In thất bại: tiến trình in đã dừng. - Print settings Cài đặt in - Submit print job Gửi lệnh in - -# Web Save before New/Open (#1510) - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Đã hủy lưu {name}, nên tài liệu vẫn mở và không mất gì. - Waiting for the save to finish… Đang chờ lưu xong… - -# Alignment guides (#1519) - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Đối tượng được di chuyển sẽ bắt vào mép và tâm trang, lề và các đối tượng khác. Giữ Alt để di chuyển tự do. - Show alignment guides when moving pictures and shapes Hiện đường căn chỉnh khi di chuyển ảnh và hình - -# Cross-reference dialog (#1003) - For which item: Cho mục nào: - Heading Đề mục - Heading text Văn bản đề mục - Insert reference to: Chèn tham chiếu tới: - Reference type: Loại tham chiếu: - -# Rename Document (#1016) - Account Tài khoản - Document name Tên tài liệu - Rename Đổi tên - Rename Document Đổi tên tài liệu - -# Ctrl+drag copies (#1046) - Copy to Sao chép tới - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries Từ điển - Dictionaries folder: Thư mục từ điển: - Not set: the system's usual places Chưa đặt: các vị trí thông thường của hệ thống - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Các tệp Hunspell .aff và .dic trong thư mục này (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) được dùng trước các tệp của hệ thống. - {language}: {file} {language}: {file} - {language}: no dictionary found {language}: không tìm thấy từ điển - -# Show only the selected text's comment (#1066) - In the margin Trong lề - Only for the selected text Chỉ cho văn bản được chọn - -# STYLEREF field (#882) - Style name: Tên kiểu: - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Văn bản của đoạn gần nhất có kiểu đã cho (đầu trang chạy) - -# Mail merge Filter and Sort (#885) - Add Condition Thêm điều kiện - And Và - Ascending Tăng dần - Compare to So sánh với - Comparison Phép so sánh - Contains Chứa - Descending Giảm dần - Does not contain Không chứa - Equal to Bằng - Filter Recipients Lọc người nhận - Filter and Sort Lọc và sắp xếp - Greater than Lớn hơn - Greater than or equal Lớn hơn hoặc bằng - Is blank Trống - Is not blank Không trống - Less than Nhỏ hơn - Less than or equal Nhỏ hơn hoặc bằng - Not equal to Khác - Or Hoặc - Remove condition Xóa điều kiện - Sort Recipients Sắp xếp người nhận - Sort by Sắp xếp theo - Then by Sau đó theo - {count} of {total} recipients will be merged. Sẽ phối {count} trên {total} người nhận. - Find in list: Tìm trong danh sách: - Any field Trường bất kỳ - Matches: {count} Kết quả khớp: {count} - Show only records that will be merged Chỉ hiện các bản ghi sẽ được phối - -# Backstage › Recover (#586) - Recover Khôi phục - -# STYLEREF switch labels (#1294) - Add whether it is above or below Thêm là ở phía trên hay phía dưới - Number only, without the label's words Chỉ số, không kèm chữ của nhãn - Show its list number Hiện số danh sách của nó - Show its number relative to this field Hiện số của nó tương đối với trường này - Show its number with all higher levels Hiện số của nó kèm mọi cấp cao hơn - Take the last match on the page Lấy kết quả khớp cuối cùng trên trang - -# Bookmark dialog (#1277) - Delete Bookmark Xóa dấu trang - Hidden bookmarks Dấu trang ẩn - Sort by: Sắp xếp theo: - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins Lề đối xứng - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page Tệp hoặc trang web hiện có - Link to: Liên kết tới: - Place in This Document Vị trí trong tài liệu này - -# Missing dictionary on the status bar (#1441) - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Chưa cài từ điển chính tả cho {language}, nên ngôn ngữ này không được kiểm tra. WordCraft tìm từ điển Hunspell {name} trong thư mục WORDCRAFT_DICTIONARIES và ở các vị trí thông thường của hệ thống. - {language} (no dictionary) {language} (không có từ điển) -# Table style parts in the Modify Table Style dialog (#714) - Odd Banded Rows Hàng xen kẽ lẻ - Even Banded Rows Hàng xen kẽ chẵn - Odd Banded Columns Cột xen kẽ lẻ - Even Banded Columns Cột xen kẽ chẵn - Top Left Cell Ô trên cùng bên trái - Top Right Cell Ô trên cùng bên phải - Bottom Left Cell Ô dưới cùng bên trái - Bottom Right Cell Ô dưới cùng bên phải - Inside Horizontal Border Viền ngang bên trong - Inside Vertical Border Viền dọc bên trong -# Load system installed fonts on the web (#1390) - Load System Installed Fonts… Tải phông chữ đã cài trên hệ thống… - All system fonts are already available. Tất cả phông chữ hệ thống đã có sẵn. - Local font access is not supported by your browser. Trình duyệt của bạn không hỗ trợ truy cập phông chữ cục bộ. - Local font access was denied. Quyền truy cập phông chữ cục bộ đã bị từ chối. - Loaded {count} system fonts. Đã tải {count} phông chữ hệ thống. -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} Cột {n} - Header row Hàng tiêu đề - No header row Không có hàng tiêu đề - My list has Danh sách của tôi có -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: Công thức: - Paste function: Dán hàm: -# Added while landing (#1219): strings that landed after this catalog - Enter bookmark name: Nhập tên dấu trang: - Find “{text}” in the document Tìm “{text}” trong tài liệu - This document has no bookmarks. Tài liệu này không có dấu trang. - Type a page number, or +2 / -1. Nhập số trang, hoặc +2 / -1. - Wait for the print job to finish submitting before closing. Hãy chờ lệnh in được gửi xong rồi mới đóng. -# Template names in File › New (#1271) -template Letter Thư -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow Hẹp - Medium Trung bình - Dot-dot-dash Nét chấm chấm gạch - More Underlines… Kiểu gạch chân khác… - Underline Color Màu gạch chân -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split Gộp ô trước khi tách - Table size Kích thước bảng - AutoFit behavior Tự khớp - Initial column width: Độ rộng cột ban đầu: - AutoFit to contents Tự khớp nội dung - AutoFit to window Tự khớp cửa sổ - Separate text at Tách văn bản tại - Commas Dấu phẩy - Other: Khác: - The number must be between 1 and {max}. Số phải nằm trong khoảng từ 1 đến {max}. - The measurement must be between {min} and {max}. Số đo phải nằm trong khoảng từ {min} đến {max}. - Recently Used Fonts Phông chữ dùng gần đây - All Fonts Tất cả phông chữ - Spike Bộ gom - Insert Spike Chèn bộ gom -# Add Font status (#1789) - Added 1 font Đã thêm 1 phông chữ - Added {n} fonts Đã thêm {n} phông chữ - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; không đọc được {count}: {names} - {names} and {n} more {names} và {n} tệp nữa - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; đã bỏ qua {n} (giới hạn {max}) - nothing is selected chưa chọn gì - select a picture or shape first hãy chọn một hình ảnh hoặc hình dạng trước - select recipients first hãy chọn người nhận trước - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) chọn hai hoặc nhiều hình ảnh hoặc hình dạng (Shift+nhấp) - text boxes can't go inside a text box không thể đặt hộp văn bản vào trong hộp văn bản - the cursor isn't in a table con trỏ không nằm trong bảng - {name} options Tùy chọn của {name} - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped Trong văn bản - In margin Trong lề - Drop Cap Options… Tùy chọn chữ lớn đầu đoạn… - Lines to drop: Số dòng chiếm: - Distance from text: Khoảng cách tới văn bản: - Distance from text Khoảng cách tới văn bản - -# Drop Cap disabled reasons (#2601) - the paragraph is empty đoạn văn trống - the paragraph starts with a space đoạn văn bắt đầu bằng dấu cách - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio Khóa tỷ lệ khung hình - Relative to original picture size So với kích thước gốc của ảnh - Original size Kích thước gốc - {width} × {height} pixels {width} × {height} điểm ảnh - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Nhập kích thước theo đơn vị bất kỳ, ví dụ 5 cm hoặc 300 px. Cạnh còn lại thay đổi theo, nên ảnh giữ nguyên tỷ lệ. - - Import… Nhập… - -# Personal templates (#2852) - Personal Cá nhân - Personal Templates Mẫu cá nhân - Templates you save in your templates folder show up here. Các mẫu bạn lưu vào thư mục mẫu sẽ xuất hiện ở đây. - Save as Word Template… Lưu dưới dạng mẫu Word… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. Lưu một mẫu .dotx vào thư mục mẫu của bạn. Mẫu xuất hiện trong Tệp › Mới, mục Cá nhân. - File locations Vị trí tệp - User templates: Mẫu người dùng: - Not set Chưa đặt - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. Tệp › Mới liệt kê các mẫu .dotx và .dotm ở đây trong mục Cá nhân; Lưu dưới dạng mẫu Word bắt đầu từ đây. - Format Shape Pane Ngăn Định dạng hình - Format Shape Định dạng hình - Format Shape… Định dạng hình… - No fill Không tô - Solid fill Tô đặc - Gradient fill Tô chuyển màu - Preset gradients Chuyển màu đặt sẵn - Radial Hướng tâm - Rectangular Hình chữ nhật - Path Đường dẫn - Direction Hướng - Angle Góc - Gradient stops Điểm dừng chuyển màu - Add gradient stop Thêm điểm dừng chuyển màu - Remove gradient stop Xóa điểm dừng chuyển màu - Rotate with shape Xoay cùng hình - Gradient Chuyển màu - No Gradient Không chuyển màu - Light Variations Biến thể sáng - Dark Variations Biến thể tối - More Gradients… Thêm chuyển màu… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. Chọn một hình, hộp văn bản hoặc khung vẽ để định dạng phần tô. - Linear Right Tuyến tính sang phải - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right Tuyến tính chéo - từ trên trái xuống dưới phải - Linear Down Tuyến tính xuống - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left Tuyến tính chéo - từ trên phải xuống dưới trái - Linear Left Tuyến tính sang trái - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left Tuyến tính chéo - từ dưới phải lên trên trái - Linear Up Tuyến tính lên - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right Tuyến tính chéo - từ dưới trái lên trên phải - From Top Left Corner Từ góc trên bên trái - From Top Right Corner Từ góc trên bên phải - From Bottom Left Corner Từ góc dưới bên trái - From Bottom Right Corner Từ góc dưới bên phải - From Center Từ giữa - Soft Mềm - Lit from Top Chiếu sáng từ trên - Deep Sâu - Lit from Bottom Chiếu sáng từ dưới - Center Glow Phát sáng ở giữa - More tabs Các tab khác -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number Bao gồm nhãn và số - First Record Bản ghi đầu tiên - Last Record Bản ghi cuối cùng - Go to Record Đi tới bản ghi - Edit Individual Documents… Sửa từng tài liệu… - Print Documents… In tài liệu… - Print Documents In tài liệu - Current record Bản ghi hiện tại - From: Từ: - To: Đến: - Enter a number. Nhập một số. -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped không thể bỏ nhóm khung vẽ - a drawing canvas can't go inside a text box không thể đặt khung vẽ vào trong hộp văn bản - charts and diagrams can't be moved or resized yet chưa thể di chuyển hoặc đổi kích thước biểu đồ và sơ đồ - no equation at the caret không có phương trình tại con trỏ - not editing an equation không đang sửa phương trình nào - only in Outline view chỉ trong dạng xem Dàn ý - select a SmartArt graphic first hãy chọn một đồ họa SmartArt trước - select a chart first hãy chọn một biểu đồ trước - select a connector first hãy chọn một đường nối trước - select a drawing canvas first hãy chọn một khung vẽ trước - select a floating picture or shape first hãy chọn một ảnh hoặc hình nổi trước - select a group first hãy chọn một nhóm trước - select a picture first hãy chọn một ảnh trước - select a shape first hãy chọn một hình trước - select a text box first hãy chọn một hộp văn bản trước - select a text box linked to another first hãy chọn một hộp văn bản đã liên kết với hộp khác trước - the Clipboard pane is empty ngăn Bảng tạm đang trống - there is nothing to undo không có gì để hoàn tác - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it SmartArt này được tạo trong chương trình khác: WordCraft hiển thị được nhưng không sửa được - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it biểu đồ này được tạo trong chương trình khác: WordCraft hiển thị được nhưng không sửa được - this text box is already linked: break the link first hộp văn bản này đã được liên kết: hãy ngắt liên kết trước - leave the equation first hãy thoát khỏi phương trình trước - the Spike is empty bộ gom đang trống -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet chưa thể tách nhóm chứa mực Word - drop caps can't go in a table không thể đặt chữ cái lớn đầu đoạn trong bảng - the document is protected tài liệu đang được bảo vệ - Open a document first Hãy mở một tài liệu trước diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv deleted file mode 100644 index 3230fa001..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv +++ /dev/null @@ -1,2428 +0,0 @@ -# Simplified Chinese (zh-hans) interface catalog. Columns, separated by a TAB: -# context English source translation -# context usually empty. `preview` words sample text inside rendered previews (the Design -# tab's style-set tiles), which must fit a small tile; it falls back to the plain entry. -# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) -# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a -# trailing "…" in one needs one in the other. -# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. -# -# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary -# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or -# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. -# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. - - (no style) （无样式） - (no suggestions) （无建议） - 1.5 Line Spacing 1.5 倍行距 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. 一款用 Rust 从零编写的免费开源文字处理软件。\n属于 ArtCraft 团队的 Crafting Apps 系列。 - About 关于 - About WordCraft 关于 WordCraft - Accept 接受 - Accept All Changes 接受所有修订 - Accept This Change 接受此修订 - Accessibility 辅助功能 - Add 添加 - Add a comment 添加批注 - Add a Table 添加表格 - Add Object to Selection 将对象添加到所选内容 - Add Space Before Paragraph 在段前添加间距 - Add space between Asian and Latin text 在亚洲文字与西文之间添加间距 - Add space between Asian text and numbers 在亚洲文字与数字之间添加间距 - Add tab stop at: 制表位添加位置： - Add Text 添加文字 - Add to Dictionary 添加到词典 - Add to Style Gallery 添加到样式库 - Address Block 地址块 - Address: 地址： - Address\nBlock 地址块 - Adjust 调整 - Advanced 高级 - After: 段后： - Agents 智能体 - Align 对齐 - Align Left 左对齐 - Align Right 右对齐 - Aligned at: 对齐位置： - Alignment 对齐方式 - All Borders 所有框线 - All Caps 全部大写 - All caps 全部大写 - All Markup 所有标记 - Allow hanging punctuation 允许标点溢出边界 - Allow Latin text to wrap in the middle of a word 允许西文在单词中间换行 - Alt Text 替代文字 - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) 应用亚洲文字的断行规则（禁则） - Apply Character Style 应用字符样式 - Apply Style 应用样式 - Apply Styles 选择并应用样式 - Arrange 排列 - Arrange\nAll 全部重排 - Arrow 箭头 - Artistic Effects 艺术效果 - As you type 键入时 - Asian text font: 亚洲文字字体： - Asian Typography 亚洲版式 - Author 作者 - AutoCorrect Options 自动更正选项 - AutoFit 自动调整 - AutoFit Contents 根据内容自动调整 - AutoFit Window 根据窗口自动调整 - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. 停止键入片刻后，自动保存会将更改写入文件。 - Automatic 自动 - Automatic ({language}) 自动（{language}） - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. “自动”跟随系统语言。菜单和命令会改变，文档内容不会改变。 - Automatic Table 1 (3 levels) 自动目录 1（3 级） - Automatic Table 2 (2 levels) 自动目录 2（2 级） - AutoSave 自动保存 - AutoSave documents you have saved in WordCraft 自动保存在 WordCraft 中保存过的文档 - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. 自动保存失败：{error}。重新保存文档后将恢复自动保存。 - Balloons 批注框 - Bottom Margin 下边距 - Centimeters 厘米 - Check spelling as you type 键入时检查拼写 - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. 单击两个单元格之间的边框以合并它们。按 Esc 结束。 - Bullet 项目符号 - By author 按作者 - Changed lines: 修订行： - Click level to modify: 单击要修改的级别： - Click to switch back to inserting 单击以切换回插入模式 - Color only 仅颜色 - Compress punctuation at the start of a line 压缩行首标点 - Continue from previous section 续前节 - Couldn't make WordCraft the default: {error} 无法将 WordCraft 设为默认应用：{error} - Custom dictionary 自定义词典 - Dark page (white text on black) 深色页面（黑底白字） - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. 拖出矩形以绘制表格，或拖出穿过单元格的线条以拆分单元格。按 Esc 结束。 - Draw Table 绘制表格 - Define New Multilevel List 定义新的多级列表 - Define New Multilevel List… 定义新的多级列表… - Deletions: 删除内容： - Edit Comment 编辑批注 - Enter formatting for number: 输入编号的格式： - Follow number with: 编号之后： - Formatting 格式 - Formatting marks 格式标记 - Hidden text 隐藏文字 - Ignore web and file addresses 忽略网址和文件路径 - Ignore words in capitals 忽略全部大写的单词 - Ignore words with numbers 忽略包含数字的单词 - In the margin 在页边 - Inches 英寸 - Formatting exceptions 格式例外 - Include level number from: 包含的级别编号来自： - Initials: 缩写： - Ink 墨迹 - Insertions and Deletions 插入和删除 - Insertions: 插入内容： - Interface 界面 - Interface language 界面语言 - Inside: 内侧： - Latin text font: 拉丁文字字体： - Left border 左框线 - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. 请在“默认应用”中，为希望由 WordCraft 打开的文档类型选择 WordCraft。 - Left Margin 左边距 - Indents and Spacing 缩进和间距 - Legal style numbering 正规形式编号 - Line breaking 断行 - Link level to style: 将级别链接到样式： - List Definition 列表定义 - Mark grammar errors as you type 键入时标记语法错误 - Measurement units: 度量单位： - Millimeters 毫米 - Mirror indents 对称缩进 - More templates → 更多模板 → - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. 新批注和修订将以此名称和缩写记录。 - New word 新单词 - No document is open. Create a document or open one first. 没有打开的文档。请先新建或打开一个文档。 - No templates match your search. 没有与搜索匹配的模板。 - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. 还没有单词。对拼写错误的单词选择“添加到词典”会将其放在这里。 - Nothing 无 - Number alignment: 编号对齐方式： - Number format 编号格式 - Number style for this level: 此级别的编号样式： - Only for the selected text 仅针对所选文字 - Outside border 外侧框线 - Make WordCraft the default for Word documents… 将 WordCraft 设为 Word 文档的默认应用… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. 今后用 WordCraft 打开 .docx、.doc、.rtf、.odt 文件和 Word 模板。 - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. 打开“设置 › 默认应用”，在其中为 .docx 及其他文档类型选择 WordCraft。 - Overtype 改写 - Overtype (typing replaces the characters after the caret) 改写（键入的内容替换插入点后的字符） - Page Number Format 页码格式 - Page numbering 页码编号 - Show alignment guides when moving pictures and shapes 移动图片和形状时显示对齐参考线 - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. 移动的对象会吸附到页面的边缘和中心、页边距以及其他对象。按住 Alt 可自由移动。 - Page display 页面显示 - Paragraph marks 段落标记 - Personalize 个性化 - Picas 派卡 - Points 磅 - Print the page color 打印页面颜色 - Printing 打印 - Proofing language 校对语言 - Recent documents to show: 显示的最近文档数： - Remove 移除 - Outside: 外侧： - Reopen 重新打开 - Restart list after: 重新开始列表的级别： - Right border 右框线 - Right Margin 右边距 - Base text: 基准文字： - Distribute letters 字母均匀分布 - Distribute spacing 间距均匀分布 - Offset (pt): 偏移量（磅）： - Phonetic Guide 拼音指南 - Right (vertical) 右对齐（竖排） - Ruby text: 拼音文字： - Save documents 保存文档 - Search 搜索 - Search for templates 搜索模板 - Show all revisions inline 以嵌入方式显示所有修订 - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. 像“视图 › 切换模式”一样以反转的颜色显示文档。保存、打印和 PDF 不受影响。 - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) 自动保存会把每次更改写入文件（文档需已保存） - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. 浏览器中无法使用自动保存：它不能写入你的文件。保存会下载一份副本。 - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. 自动保存仅适用于 .docx、.odt 和 .rtf 文件；{name} 无法保留全部格式。另存为 .docx 即可开启自动保存。 - Save the document to turn on AutoSave 保存文档后即可开启自动保存 - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) 保存文档后即可开启自动保存（仅打开过的文件在你保存之前不会被改写） - AutoText 自动图文集 - Backspace 退格 - Banded Columns 镶边列 - Banded Rows 镶边行 - Before: 段前： - Bibliography 参考文献 - Binary assets added 新增二进制资源 - Binary assets removed 删除二进制资源 - Blank 空白 - Blank (Three Columns) 空白（三栏） - Blank document 空白文档 - Blank Page 空白页 - Block\nAuthors 阻止作者 - Bold 加粗 - Bookmark 书签 - Bookmark name: 书签名： - Delete Bookmark 删除书签 - Hidden bookmarks 隐藏书签 - Sort by: 排序依据： - Border Painter 边框刷 - Border\nPainter 边框刷 - Borders 边框 - Show the mini toolbar when text is selected 选择文本时显示浮动工具栏 - Spaces 空格 - Spelling 拼写 - Spelling and grammar are checked in English (United States). 拼写和语法按英语（美国）检查。 - Tab characters 制表符 - Tab stop position: 制表位位置： - Default tab stops: 默认制表位： - Tab stops to be cleared: 要清除的制表位： - All 全部 - Decimal 小数点对齐 - Bar 竖线对齐 - Leader 前导符 - Set 设置 - Page Border 页面边框线 - Apply to: 应用于： - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. 即使关闭“显示/隐藏 ¶”，这些标记也会显示。 - Title Bar 标题栏 - Typing replaces selected text 键入内容替换所选文字 - Update fields before printing 打印前更新域 - Use the Insert key to switch overtype on and off 用 Insert 键切换改写模式 - Whole document 整篇文档 - This section 本节 - Selected text 所选文字 - Fill 填充 - Setting: 设置： - 3-D 三维 - Custom 自定义 - Style: 样式： - Dot dash 点划线 - Triple 三线 - Between 段落之间 - Borders and Shading 边框和底纹 - Tabs… 制表位… - Borders and Shading… 边框和底纹… - Bottom Border 下框线 - Bottom of Page 页面底端 - Bottom: 下： - Box 方框 - Breaks 分隔符 - Bring Forward 上移一层 - Bullet Library 项目符号库 - Bullets 项目符号 - Calendar 日历 - Cancel 取消 - Capitalize Each Word 每个单词首字母大写 - Captions 题注 - Cell Margins 单元格边距 - Cell Size 单元格大小 - Cell\nMargins 单元格边距 - Center 居中 - Change 更改 - Change Case 更改大小写 - Change List Level 更改列表级别 - Change Picture 更改图片 - Change Shape 更改形状 - Changes 修订 - Character Position 字符位置 - Character Scale 字符缩放 - Character Shading 字符底纹 - Character Spacing 字符间距 - Character Border 字符边框 - Characters (no spaces) 字符数（不计空格） - Characters (with spaces) 字符数（计空格） - Chart 图表 - Check Accessibility 检查辅助功能 - Check Compatibility 检查兼容性 - Check for Errors 检查错误 - Check Spelling as You Type 键入时检查拼写 - Check\nAccessibility 检查辅助功能 - Citation Style 引文样式 - Citations & Bibliography 引文与参考文献 - Clear 清除 - Clear All Formatting 清除所有格式 - Clipboard 剪贴板 - Clipboard Pane 剪贴板窗格 - Clipboard Items 剪贴板项目 - Paste Clipboard Item 粘贴剪贴板项目 - Paste All 全部粘贴 - Delete Clipboard Item 删除剪贴板项目 - Clear All 全部清除 - Click an item to paste it. 单击项目即可粘贴。 - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. 尚无内容。复制或剪切的项目会显示在这里。 - (picture or object) （图片或对象） - Close 关闭 - Close Header and Footer 关闭页眉和页脚 - Collapse Selection 折叠选定内容 - Color 颜色 - Color: 颜色： - Colors 颜色 - Column 栏 - Column Break 分栏符 - Columns 栏 - Combine 合并 - Commands 命令 - Comment 批注 - Comments 批注 - Comments Pane 批注窗格 - Community\nDiscord 社区\nDiscord - Compact 紧凑 - Compare 比较 - Compress Pictures 压缩图片 - Continuous 连续 - Convert 转换 - Convert Text to Table 文本转换成表格 - Convert Text to Table… 文本转换成表格… - Convert to Text 转换为文本 - Copy 复制 - Copy Formatting 复制格式 - Corrections 更正 - Count words in text boxes and notes 统计文本框、脚注和尾注中的字数 - Couldn't download {name}: {error} 无法下载 {name}：{error} - Cover Page 封面 - Create 创建 - Create a Style 创建样式 - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. 为文档创建交互式大纲。\n\n用它可以随时知道自己在文档中的位置，或快速移动内容。\n\n要开始使用，请转到“开始”选项卡，为文档中的标题应用标题样式。 - Create New Style 创建新样式 - Crop 裁剪 - Cross-reference 交叉引用 - Current Position 当前位置 - Current style: {style} 当前样式：{style} - Custom Margins… 自定义页边距… - Custom Watermark 自定义水印 - Custom Watermark… 自定义水印… - Customize Quick Access Toolbar 自定义快速访问工具栏 - Cut 剪切 - Dark Mode 深色模式 - Dashed 虚线 - Data 数据 - Date & Time 日期和时间 - Decrease Font Size 减小字号 - Decrease Indent 减少缩进量 - Default 默认 - Define New Bullet 定义新项目符号 - Define New Number Format 定义新编号格式 - Delete 删除 - Delete Cells 删除单元格 - Delete Columns 删除列 - Delete Comment 删除批注 - Delete Next Word 删除后一个单词 - Delete Previous Word 删除前一个单词 - Delete Rows 删除行 - Delete Style 删除样式 - Delete Table 删除表格 - Design 设计 - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. 要默认用 WordCraft 打开 Word 文档：在访达中选中一个文档，选择“文件 › 显示简介”，在“打开方式”中选择 WordCraft，然后点按“全部更改”。 - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft 现在是 Word 文档的默认应用。 - development build 开发版本 - Diagonal 斜式 - Diamond 菱形 - Dictate 听写 - Different First Page 首页不同 - Different Odd & Even Pages 奇偶页不同 - Discord Discord - Discord community Discord 社区 - Display 显示 - Display for Review 显示以供审阅 - Distribute Columns 平均分布各列 - Distribute Rows 平均分布各行 - Distributed 分散对齐 - Do Not Show in TOC 不在目录中显示 - Do you want to save changes to {name}? 是否保存对 {name} 的更改？ - Don't Save 不保存 - Document End 文档结尾 - Document Formatting 文档格式 - Document Property 文档属性 - Document Start 文档开头 - Document Text 文档文本 - Document Title 文档标题 - Documents you open will show up here. 打开过的文档会显示在这里。 - Dot-dash 点划线 - Dotted 点线 - Double 双线 - Double Spacing 双倍行距 - Double Strikethrough 双删除线 - Double Underline 双下划线 - Down 下 - Draft 草稿 - Draw 绘图 - Drawing Tools 绘图工具 - Drawing\nCanvas 绘图画布 - Drop Cap 首字下沉 - Edit Footer 编辑页脚 - Edit Header 编辑页眉 - Edit Recipient List 编辑收件人列表 - Edit\nRecipient List 编辑收件人列表 - Edited 已编辑 - Editing 编辑 - Editing endnote 正在编辑尾注 - Editing footnote 正在编辑脚注 - Editing header/footer 正在编辑页眉/页脚 - Editing — edit the document directly 编辑 — 直接编辑文档 - Editor 编辑器 - Effects 效果 - Emboss 阳文 - Encrypt with Password 用密码进行加密 - English (United States) 英语（美国） - Engrave 阴文 - Enter page number: 输入页码： - Envelopes 信封 - Equation 公式 - Eraser 橡皮擦 - Even Page 偶数页 - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. 每个命令都可供脚本和 AI 智能体使用：运行 `wordcraft-cli mcp` 启动 MCP 服务器，或使用 `--control ` 启动应用以打开 JSON 控制通道。 - Export 导出 - Export a copy to share (PDF, Word document) 导出副本以共享（PDF、Word 文档） - Export Page as PNG 将页面导出为 PNG - Export PDF 导出 PDF - Exported {path} 已导出 {path} - Extend Selection 扩展选定范围 - Extend Selection by Units 按单位扩展选定范围 - Field 域 - File 文件 - Find 查找 - Find and Replace 查找和替换 - Find Next 查找下一处 - Find Previous 查找上一处 - Find Recipient 查找收件人 - Find what: 查找内容： - Finish 完成 - Finish & Merge 完成并合并 - Finish &\nMerge 完成并合并 - First Column 第一列 - First commit 首次提交 - First line: 首行： - Fixed Column Width 固定列宽 - Focus 专注 - Full Screen View 全屏视图 - Show the ribbon 显示功能区 - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. 旧菜单键: Alt, {keys}。继续输入，或按 Esc 取消。 - Font 字体 - Font Color 字体颜色 - Font color: 字体颜色： - Font Dialog 字体对话框 - Font Size 字号 - Font: 字体： - Fonts 字体 - Footer 页脚 - Footnote and Endnote 脚注和尾注 - Footnotes 脚注 - Format 格式 - Format Page Numbers 设置页码格式 - Format Page Numbers… 设置页码格式… - Format Painter 格式刷 - Formatting at Selection 选定内容的格式 - Formula 公式 - General 常规 - Go To 定位 - Go to 转到 - Go To (⌘⌥G) 定位 (⌘⌥G) - Grab bag 随机展示 - Greeting Line 问候语 - Greeting\nLine 问候语 - Gridlines 网格线 - Group 组合 - Grow Font 1 Point 字号增大 1 磅 - Hanging Indent 悬挂缩进 - Header 页眉 - Header & Footer 页眉和页脚 - Header Row 标题行 - Header/Footer Position 页眉/页脚位置 - Heading 1 标题 1 - Heading 2 标题 2 - Heading 3 标题 3 - Headings 标题 - Heart 心形 - Help 帮助 - Hidden 隐藏 - Highlight Merge Fields 突出显示合并域 - Highlight\nMerge Fields 突出显示合并域 - Highlighter 荧光笔 - Home 开始 - Horizontal 水平 - Horizontal Line 横线 - Hyphenation 断字 - Icons 图标 - Ignore All 全部忽略 - Illustrations 插图 - Immersive 沉浸式 - Immersive Reader 沉浸式阅读器 - Immersive\nReader 沉浸式阅读器 - Increase Font Size 增大字号 - Increase Indent 增加缩进量 - Indent 缩进 - Indentation 缩进 - Indents 缩进 - Index 索引 - Info 信息 - Ink to\nMath 墨迹转公式 - Ink to\nShape 墨迹转形状 - Ink\nReplay 墨迹重播 - Insert 插入 - Insert Above 在上方插入 - Insert Below 在下方插入 - Insert Caption 插入题注 - Insert Caption… 插入题注… - Insert Citation 插入引文 - Insert Endnote 插入尾注 - Insert Footnote 插入脚注 - Insert Hyperlink 插入超链接 - Insert Index 插入索引 - Insert Left 在左侧插入 - Insert Merge Field 插入合并域 - Insert Merge\nField 插入合并域 - Insert Right 在右侧插入 - Insert Shapes 插入形状 - Insert Table 插入表格 - Insert Table of Authorities 插入引文目录 - Insert Table of Figures 插入表目录 - Insert Table… 插入表格… - Insert\nAbove 在上方插入 - Insert\nCaption 插入题注 - Insert\nCitation 插入引文 - Insert\nFootnote 插入脚注 - Inside Borders 内部框线 - Inspect Document 检查文档 - Interface language: 界面语言： - Italic 倾斜 - Join the ArtCraft community on Discord 加入 Discord 上的 ArtCraft 社区 - Join us on Discord: discord.gg/artcraft 在 Discord 上加入我们：discord.gg/artcraft - Justify 两端对齐 - Keep Lines Together 段中不分页 - Keep lines together 段中不分页 - Keep Text Only 只保留文本 - Keep with Next 与下段同页 - Keep with next 与下段同页 - Labels 标签 - Landscape 横向 - Language 语言 - {language} (no dictionary) {language}（无词典） - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. 未安装{language}的拼写词典，因此不会检查该语言。WordCraft 会在 WORDCRAFT_DICTIONARIES 文件夹和常见的系统位置查找 Hunspell 词典 {name}。 - Lasso 套索 - Last Column 最后一列 - Last commit 最近提交 - Layout 布局 - Layout Summary 布局摘要 - Left 左 - Left Border 左框线 - Left: 左： - Letter 信函 - Line 直线 - Line and Page Breaks 换行和分页 - Line and Paragraph Spacing 行和段落间距 - Line Break 换行符 - Line delta 行数变化 - Line End 行尾 - Line Numbers 行号 - Line Spacing 行距 - Line Spacing Options… 行距选项… - Line spacing: 行距： - Line Start 行首 - Lines 行数 - Lines added 新增行数 - Lines deleted 删除行数 - Link 链接 - Link to Previous 链接到前一节 - Links 链接 - Location: {path} 位置：{path} - lowercase 全部小写 - Macros 宏 - Mailings 邮件 - Manage Sources 管理源 - Many pages 多页 - Margins 页边距 - Mark Citation 标记引文 - Mark Entry 标记条目 - Mark\nCitation 标记引文 - Mark\nEntry 标记条目 - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case 区分大小写 - Match Fields 匹配域 - Matrix 矩阵 - Merge 合并 - Merge Cells 合并单元格 - Merge Formatting 合并格式 - Merged PRs 已合并的 PR - Mirrored 对称 - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0。版权所有 (c) 2026 ArtCraft 团队及 WordCraft 贡献者。 - Moderate 适中 - Modify Style 修改样式 - Modify… 修改… - Move or Resize 移动或调整大小 - Multilevel List 多级列表 - Multilevel List Library 多级列表库 - Article I. 第 I 条 - Chapter 1 第 1 章 - Section 1.01 第 1.01 节 - Multiple Pages 多页 - Name (A–Z) 名称（A–Z） - Name: 名称： - Narrow {size} all 窄 四周 {size} - Navigation 导航 - Navigation Pane 导航窗格 - New 新建 - New Comment 新建批注 - New from Template 从模板新建 - New Paragraph 新段落 - New Style… 新建样式… - New Window 新建窗口 - New\nComment 新建批注 - New\nWindow 新建窗口 - Next 下一条 - Next Change 下一处修订 - Next Comment 下一条批注 - Next Footnote 下一条脚注 - Next Page 下一页 - Next Record 下一记录 - Next Section 下一节 - No Border 无框线 - No Color 无颜色 - No contributor data was built into this copy. 此版本未内置贡献者数据。 - No Markup 无标记 - No model credits were built into this copy. 此版本未内置模型致谢信息。 - No Paragraph Space 无段落间距 - Nonbreaking Hyphen 不间断连字符 - Nonbreaking Space 不间断空格 - None 无 - Normal {size} all 常规 四周 {size} - Normal Style 正文样式 - Not available right now 当前不可用 - Not saved 未保存 - Not saved yet 尚未保存 - Nudge 微移 - Number of columns: 列数： - Number of rows: 行数： - Numbering 编号 - Object 对象 - Odd Page 奇数页 - Office 2003 Default Office 2003 默认设置 - OK 确定 - One 一栏 - One Page 单页 - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed 只能打开网页（http、https）和电子邮件（mailto）链接 - Open 打开 - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument 文本 (*.odt) - Optional Hyphen 可选连字符 - Copyright Sign 版权符号 - Ellipsis 省略号 - Em Dash 长破折号 - Insert Date Field 插入日期域 - Insert Page Field 插入页码域 - Insert Time Field 插入时间域 - Registered Sign 注册商标符号 - Reset Character Formatting 重置字符格式 - Reset Paragraph Formatting 重置段落格式 - Trademark Sign 商标符号 - Options 选项 - Orientation 纸张方向 - Outline 大纲 - Outline Level 大纲级别 - Outside Borders 外侧框线 - Oval 椭圆 - Page 页面 - Page Background 页面背景 - Page Borders 页面边框 - Page Break 分页符 - Page Break Before 段前分页 - Page break before 段前分页 - Page Breaks 分页符 - Page Color 页面颜色 - Page Down 下一屏 - Page image (*.png) 页面图像 (*.png) - Page Movement 翻页方式 - Page Number 页码 - Page Setup 页面设置 - Page Up 上一屏 - Page Width 页宽 - Page width 页宽 - Page X of Y 第 X 页，共 Y 页 - Page {page} 第 {page} 页 - Page {page} of {pages} 第 {page} 页，共 {pages} 页 - Page\nBorders 页面边框 - Page\nColor 页面颜色 - Page\nNumber 页码 - Pages 页面 - Paragraph 段落 - Paragraph Details 段落详细信息 - Paragraph Down 下移一段 - Paragraph Settings 段落设置 - Paragraph Spacing 段落间距 - Paragraph Up 上移一段 - Paragraphs 段落数 - Paste 粘贴 - Paste (⌘V) 粘贴 (⌘V) - Paste Formatting 粘贴格式 - Paste: Keep Text Only 粘贴：只保留文本 - Paste: Merge Formatting 粘贴：合并格式 - PDF document (*.pdf) PDF 文档 (*.pdf) - Pen 笔 - Pencil 铅笔 - Picture Border 图片边框 - Picture Format 图片格式 - Picture Styles 图片样式 - Pictures 图片 - Plain text (*.txt) 纯文本 (*.txt) - Portrait 纵向 - Position 位置 - Preview Results 预览结果 - Preview\nResults 预览结果 - Previous 上一条 - Previous Change 上一处修订 - Previous Comment 上一条批注 - Previous Record 上一记录 - Previous Section 上一节 - Print 打印 - Print Layout 页面视图 - Print\nLayout 页面视图 - Proofing 校对 - Proofing Issues 校对问题 - Properties 属性 - Protect 保护 - Protect Document 保护文档 - Quick Access Toolbar 快速访问工具栏 - Quick Parts 文档部件 - Quick Tables 快速表格 - Read Aloud 朗读 - Read Mode 阅读视图 - Read\nAloud 朗读 - Read\nMode 阅读视图 - Recent 最近 - Record Macro 录制宏 - Recover Unsaved Documents 恢复未保存的文档 - Rectangle 矩形 - Redo 恢复 - Reduce Hanging Indent 减少悬挂缩进 - References 引用 - Reject 拒绝 - Reject All Changes 拒绝所有修订 - Reject Change 拒绝修订 - Relaxed 宽松 - Remove Background 删除背景 - Remove Footer 删除页脚 - Remove Header 删除页眉 - Remove Hyperlink 取消超链接 - Remove Space After Paragraph 删除段后间距 - Remove Table of Contents 删除目录 - Remove Watermark 删除水印 - Repeat 重复 - Repeat Header Rows 重复标题行 - Replace 替换 - Replace All 全部替换 - Replace Document Text 替换文档文本 - Replace with: 替换为： - Replay 重播 - Reply 答复 - Report 报告 - Research 研究 - Researcher 研究工具 - Reset Picture 重设图片 - Resolve 解决 - Resolved 已解决 - Restart at 1 从 1 重新开始 - Restart Each Page 每页重新编号 - Restart Each Section 每节重新编号 - Restrict Editing 限制编辑 - Restrict\nEditing 限制编辑 - Results 结果 - Reverse the order 反转顺序 - Review 审阅 - Reviewing 审阅 - Reviewing Pane 审阅窗格 - Reviewing — edits become suggestions 审阅 — 编辑内容将成为修订建议 - Rich Text Format (*.rtf) RTF 格式 (*.rtf) - Right 右 - Right Border 右框线 - Right-to-Left Text Direction 从右向左文字方向 - Left-to-Right Text Direction 从左向右文字方向 - Right: 右： - Rotate 旋转 - Rounded Rectangle 圆角矩形 - Rows & Columns 行和列 - Ruler 标尺 - Rules 规则 - Résumé 简历 - Save 保存 - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. 以其他格式保存副本。打印时先生成 PDF，可在任意查看器中打印。 - Save As 另存为 - Save as Template 另存为模板 - Saved 已保存 - Search Commands 搜索命令 - Search commands and help 搜索命令和帮助 - Search document 搜索文档 - Section Breaks 分节符 - Section Properties 节属性 - Sections 节数 - Select 选择 - Select All 全选 - Select Cell 选择单元格 - Select Line 选择行 - Select Objects 选择对象 - Select Paragraph 选择段落 - Select Range 选择范围 - Select Recipients 选择收件人 - Select Row 选择行 - Select Sentence 选择句子 - Select Table 选择表格 - Select Text 选择文本 - Select Text with Similar Formatting 选择格式相似的文本 - Select Word 选择单词 - Select\nRecipients 选择收件人 - Selection 选择 - Selection Pane 选择窗格 - Send Backward 下移一层 - Sentence case. 句首字母大写。 - Set as Default 设为默认值 - Set Caret 设置光标 - Set Character Formatting 设置字符格式 - Set Numbering Value 设置编号值 - Set Paragraph Formatting 设置段落格式 - Shading 底纹 - Shadow 阴影 - Shape Fill 形状填充 - Shape Format 形状格式 - Shape Outline 形状轮廓 - Shape Styles 形状样式 - Shapes 形状 - Share 共享 - Shift+Tab Shift+Tab - Show 显示 - Show all formatting marks 显示所有格式标记 - Show Comments 显示批注 - Show Markup 显示标记 - Show Notes 显示备注 - Show only comments and formatting in balloons 仅在批注框中显示批注和格式 - Show revisions in balloons 在批注框中显示修订 - Show rulers 显示标尺 - Animation 动画 - Animate the caret (it glides and fades) 为光标添加动画（平滑移动并淡入淡出） - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. 开启：输入或使用方向键时，光标平滑移动到新位置，闪烁时淡入淡出。关闭：光标直接跳转，闪烁时直接显示和隐藏。 - Show the community button in the title bar 在标题栏中显示社区按钮 - Show/Hide ¶ 显示/隐藏 ¶ - Show\nComments 显示批注 - Shrink Font 1 Point 字号减小 1 磅 - Side to Side 并排 - Side\nto Side 并排 - Signature Line 签名行 - Single 单线 - Single Spacing 单倍行距 - Size 纸张大小 - Size (pt): 字号（磅）： - Size: 字号： - Small Caps 小型大写字母 - Small caps 小型大写字母 - SmartArt SmartArt - Sort 排序 - Source code: github.com/storytold/wordcraft 源代码：github.com/storytold/wordcraft - Space 空格 - Space before/after: 段前/段后间距： - Spacing 间距 - Spacing (pt): 间距（磅）： - Kerning for fonts: 为字体调整字间距： - Points and above 磅或更大 - Speech 语音 - Spelling & Grammar 拼写和语法 - Spelling &\nGrammar 拼写和语法 - Spelling Suggestions 拼写建议 - Split 拆分 - Split Cells 拆分单元格 - Split Table 拆分表格 - Spreadsheet Table 电子表格 - Standard Colors 标准色 - Star 星形 - Start at: 起始编号： - Start Mail Merge 开始邮件合并 - Start Mail\nMerge 开始邮件合并 - Statistics 统计信息 - Status Bar 状态栏 - Strikethrough 删除线 - Studio cover 工作室封面 - Studio handbook (sample) 工作室手册（示例） - Style 样式 - Style based on: 样式基于： - Style Set 样式集 - Style: {style} 样式：{style} - Styles 样式 - Styles Pane 样式窗格 - Subscript 下标 - Superscript 上标 - Switch Modes 切换模式 - Switch\nModes 切换模式 - Symbol 符号 - Symbols 符号 - Synonyms 同义词 - Tab 制表符 - Tab character 制表符 - Table 表格 - Table Column Width 表格列宽 - Table Design 表设计 - Table Layout 表布局 - Table of Authorities 引文目录 - Table of Contents 目录 - Table of\nContents 目录 - Table Properties 表格属性 - Table Properties… 表格属性… - Table Row Height 表格行高 - Table Style Options 表格样式选项 - Table Styles 表格样式 - Tables 表格 - Tabs 制表位 - Tabular List 表格列表 - Text 文本 - Text Box 文本框 - Text Direction 文字方向 - Text Effects 文本效果 - Text Effects and Typography 文本效果和版式 - Text from File 文件中的文字 - Text Highlight Color 文本突出显示颜色 - Text indent at: 文本缩进位置： - Text to display: 要显示的文字： - Text Wrapping 文字环绕 - Text: 文字： - Text\nBox 文本框 - Text\nDirection 文字方向 - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. 该格式无法保留全部内容，因此文档仍保持打开。请将其保存为 Word 文档 (.docx) 后再继续。 - The new style takes the formatting of the current paragraph. 新样式将采用当前段落的格式。 - Theme Colors 主题颜色 - Theme Fonts 主题字体 - Theme List 主题列表 - Themes 主题 - Thesaurus 同义词库 - Thick 粗线 - Three 三栏 - Tight 紧密 - Top Border 上框线 - Top Margin 上边距 - Top of Page 页面顶端 - Top: 上： - Total Row 汇总行 - Track Changes 修订 - Track Changes Options 修订选项 - Track Changes: On 修订：打开 - Track formatting 跟踪格式设置 - Tracking 修订 - Translate 翻译 - Transparency 透明度 - Triangle 三角形 - Two 两栏 - Type a command, e.g. "insert table" 键入命令，例如 "insert table" - Type Text 键入文本 - Underline 下划线 - Underline Words Only 仅给字词加下划线 - Undo 撤消 - Undo {action} 撤消{action} - Undo Actions 撤消多项操作 - Undo History 撤消历史记录 - Undo 1 Action 撤消 1 项操作 - Undo {n} Actions 撤消 {n} 项操作 - Ungroup 取消组合 - Up 上 - Update Field 更新域 - Update Index 更新索引 - Update Style to Match Selection 更新样式以匹配所选内容 - Update Table 更新目录 - Update Table of Figures 更新表目录 - Update to Match 更新以匹配 - Update to Match Selection 更新以匹配所选内容 - UPPERCASE 全部大写 - User Name 用户名 - User name: 用户名： - Version History 版本历史记录 - Version {version} ({build}) 版本 {version}（{build}） - Vertical 垂直 - Vertical Alignment 垂直对齐方式 - View 视图 - View Gridlines 查看网格线 - View State 视图状态 - Views 视图 - Voice 语音 - Watermark 水印 - Wave 波浪线 - Web Layout Web 版式视图 - Web page (*.html) 网页 (*.html) - Web\nLayout Web 版式视图 - Whole page 整页 - Whole words 全字匹配 - Wide 宽 - Widow/Orphan Control 孤行控制 - Widow/Orphan control 孤行控制 - Window 窗口 - Word Count 字数统计 - Word document (*.docx) Word 文档 (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Word XML 文档 (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML 文档 (*.xml) - Word Left 左移一个单词 - Word Right 右移一个单词 - WordArt 艺术字 - WordCraft WordCraft - Words 字数 - Words only 仅字词 - Wrap Text 环绕文字 - Wrap\nText 环绕文字 - Write & Insert Fields 编写和插入域 - Write a reply 写回复 - Zoom 缩放 - Zoom In 放大 - Zoom Out 缩小 - {group} settings {group}设置 - {key}+Click to follow link 按住 {key} 并单击可访问链接 - Browse… 浏览… - {words} words {words} 个字 - {selected} of {words} words {selected}/{words} 个字 - Direction: 方向： - Right-to-left 从右向左 - Left-to-right 从左向右 -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations 引文 - Document 文档 - Add/Edit\nCitation 添加/编辑\n引文 - Add\nNote 添加\n笔记 - Add/Edit\nBibliography 添加/编辑\n参考文献 - Refresh 刷新 - Document\nPreferences 文档\n首选项 - Unlink\nCitations 取消链接\n引文 - Waiting for Zotero… 正在等待 Zotero… - Zotero: done Zotero：完成 - Zotero: cancelled Zotero：已取消 - Yes 是 - No 否 - Move Past Citation 移到引文之后 - Move Past\nCitation 移到\n引文之后 - Next Sentence 下一句 - Previous Sentence 上一句 - Next sentence 下一句 - Previous sentence 上一句 - Play/Pause 播放/暂停 - Read Aloud Status 朗读状态 - Reading Speed 朗读速度 - Skip Citations and Bibliography 跳过引文和参考文献 - Skip citations & bibliography 跳过引文和参考文献 - Stop Reading 停止朗读 - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies 不朗读 Zotero、Mendeley 或 EndNote 的引文和参考文献 - Play 播放 - Pause 暂停 - Stop 停止 - Sentence 句 - Paused 已暂停 - Finished 已完成 - Stopped 已停止 - Speed 速度 - Normal speed 正常速度 - Your changes will be lost if you don't save them. 如果不保存，您的更改将会丢失。 - Scroll ribbon left 向左滚动功能区 - Scroll ribbon right 向右滚动功能区 -# Equations. - Change Structure 更改结构 - Change to Display 更改为显示公式 - Change to Inline 更改为行内公式 - Conversions 转换 - Delete Back in Equation 在公式中向前删除 - Delete in Equation 在公式中删除 - Edit Equation 编辑公式 - Enter in Equation 在公式中按 Enter - Equation Gallery 公式库 - Equation Info 公式信息 - Equation Number 公式编号 - Input Format 输入格式 - Insert Structure 插入结构 - Insert Symbol 插入符号 - Justification 对齐方式 - Leave Equation 退出公式 - Move in Equation 在公式中移动 - Normal Text 普通文本 - Set Equation 设置公式 - Structure Actions 结构操作 - Structures 结构 - Tools 工具 - Type in Equation 在公式中输入 - Inline 行内 - Number 编号 - Close Equation 关闭公式 - Insert New Equation 插入新公式 - Built-In 内置 - Professional 二维格式 - Linear 线性格式 - Fraction 分数 - Script 上下标 - Radical 根式 - Integral 积分 - Large\nOperator 大型\n运算符 - Bracket 括号 - Function 函数 - Accent 重音符号 - Limit and\nLog 极限和\n对数 - Operator 运算符 - Equation Options 公式选项 - All symbol sets 所有符号集 - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. 将文档直接发送到系统打印对话框，或在下方以其他格式保存副本。 - Or save a copy in another format: 或以其他格式保存副本： - Opening print dialog… 正在打开打印对话框… - Print failed: {error} 打印失败：{error} - Couldn't open {path}: {error} 无法打开 {path}：{error} - Column Selection 矩形选择 - Style Inspector 样式检查器 - Inspect Styles at Selection 检查所选内容的样式 - Clear Formatting Level 清除格式级别 - Characters 字符 - Direct formatting 直接格式 - Reset to Normal 重置为正文 - Clear Paragraph Formatting 清除段落格式 - Clear Character Style 清除字符样式 - Clear Character Formatting 清除字符格式 - Paste Special 选择性粘贴 - Paste Special… 选择性粘贴… - Paste as: 粘贴为： - The clipboard is empty. 剪贴板为空。 - Formatted Text 带格式文本 - Rich Text Format (RTF) RTF 格式 - HTML Format HTML 格式 - Unformatted Text 无格式文本 - Result 结果 - Keeps the fonts and formatting of the copied text. 保留所复制文本的字体和格式。 - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. 读取剪贴板中的 RTF 内容并保留其格式。 - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. 读取剪贴板中的网页内容并保留其格式。 - Picture 图片 - Pastes the clipboard's picture. 粘贴剪贴板中的图片。 - Drops all formatting and pastes plain text. 去除所有格式，粘贴纯文本。 - Advanced Find 高级查找 - Advanced Find… 高级查找… - Go To… 定位… - Reading Highlight 突出显示查找结果 - New Table Style 新建表格样式 - Modify Table Style 修改表格样式 - New Table Style… 新建表格样式… - Modify Table Style… 修改表格样式… - Apply formatting to: 将格式应用于： - Whole Table 整个表格 - Fill color: 填充颜色： - {count} items highlighted 已突出显示 {count} 项 - {n} pt {n} 磅 - Not {name} 非{name} - Level {n} {n} 级 - Body Text 正文文本 - {n} lines {n} 行 - At least {n} 最小值 {n} - Exactly {n} 固定值 {n} - Centered 居中 - Character spacing 字符间距 - Don't add space between paragraphs of the same style 相同样式的段落间不添加间距 - Don't hyphenate 不断字 - Double strikethrough 双删除线 - Drop cap 首字下沉 - First line 首行 - Font color 字体颜色 - Highlight 突出显示 - Justified 两端对齐 - Left indent 左缩进 - Line spacing 行距 - Outline level 大纲级别 - Raised/lowered 提升/降低 - Right indent 右缩进 - Scale 缩放 - Space after 段后间距 - Space before 段前间距 - Suppress line numbers 取消行号 - Underline color 下划线颜色 - Letters 信函 - E-mail Messages 电子邮件 - Directory 目录 - Normal Word Document 普通文档 - If…Then…Else… 如果…则…否则… - If…Then…Else 如果…则…否则 - Merge Record # 合并记录编号 - Skip Record If… 跳过记录条件… - Skip Record If 跳过记录条件 - Equals: 等于： - Then insert: 则插入： - Otherwise insert: 否则插入： - Courtesy Title 称谓 - First Name 名 - Last Name 姓 - Company 公司 - Address 地址 - City 城市 - State 省/州 - Postal Code 邮政编码 - Country 国家/地区 - (not matched) （未匹配） - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. 当某个域为此值时，在合并中跳过该收件人。 - Insert one text or another, depending on a field's value. 根据域的值插入不同的文本。 - Select recipients first to match their fields. 请先选择收件人，才能匹配其域。 - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. 地址块和问候语的每一部分所使用的收件人列表域。 - No errors found: every merge field is in the recipient list. 未发现错误：所有合并域都在收件人列表中。 - These merge fields aren't in the recipient list: 以下合并域不在收件人列表中： - Add at least one field. 请至少添加一个域。 - Add Field 添加域 - Every field needs a name. 每个域都需要名称。 - Field name 域名称 - Field names must be different. 域名称不能重复。 - Fields: 域： - Field: 域： - Find: 查找： - New Entry 新建条目 - Recipient List 收件人列表 - Recipients: {count} 收件人：{count} - Remove field 删除域 - Remove recipient 删除收件人 - Select recipients first to choose from their fields. 请先选择收件人，才能从其域中选择。 - Type a New List… 键入新列表… - Type at least one recipient. 请至少键入一个收件人。 - Type the recipients, or load them from a file. 键入收件人，或从文件加载。 - Use an Existing List… 使用现有列表… - Choose the sheet that holds the recipients. 选择包含收件人的工作表。 - First row of data contains column headers 数据首行包含列标题 - Interface theme: 界面主题： - Interface\nTheme 界面主题 - Interface Theme 界面主题 - Light 浅色 - Dark 深色 - Use system setting 使用系统设置 - A file dialog is already open. 已有一个文件对话框处于打开状态。 - Height: 高度： - Width: 宽度： - Row 行 - Cell 单元格 - Preferred width: 首选宽度： - Alignment: 对齐方式： - Indent from left: 左缩进： - Specify height: 指定高度： - Exactly 固定值 - At least 最小值 - Allow row to break across pages 允许跨页断行 - Repeat as header row on each page 在各页重复作为标题行 - Vertical alignment: 垂直对齐方式： - Top 顶端 - Bottom 底端 - Alt text 替代文字 - Alt: 替代文字： - W: 宽： - H: 高： - Reset 重设 - Reset Crop 重设裁剪 - Insert a new equation (Alt+=) 插入新公式 (Alt+=) - Leave the equation (Esc) 退出公式 (Esc) - Preview 预览 - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink 绘制墨迹 - Erase Ink 擦除墨迹 - Hide Ink 隐藏墨迹 - Hide\nInk 隐藏\n墨迹 - Pens 笔 - Thickness 粗细 - -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (全部) - (none) (无) - (normal text) (普通文本) - 1/4 Em Space 1/4 全角空格 - A mail merge field 邮件合并域 - A numbered sequence (figures, tables…) 编号序列（图、表…） - A table of contents 目录 - Categories: 类别： - Character 字符 - Character code: 字符代码： - Col #: 栏号： - Copyright 版权 - Date and Time 日期和时间 - Date formats: 日期格式： - Description: 说明： - Document Information 文档信息 - Double Closing Quote 右双引号 - Double Opening Quote 左双引号 - En Dash 短破折号 - Em Space 全角空格 - En Space 半角空格 - Equal column width 栏宽相等 - Field Codes 域代码 - Field code: 域代码： - Field codes: 域代码： - Field name: 域名： - Field names: 域名列表： - Field properties 域属性 - Field… 域… - Format: 格式： - Hide Codes 隐藏代码 - Index and Tables 索引和目录 - Line between 分隔线 - Links and References 链接和引用 - Mail Merge 邮件合并 - More Columns… 更多栏… - More Symbols… 其他符号… - No-Width Non Break 无宽非分隔符 - No-Width Optional Break 无宽可选分隔符 - Paragraph Mark 段落标记 - Pick a field from the list 请选择域 - Preserve formatting during updates 更新时保留格式 - Presets 预设 - Recently used symbols: 近期使用过的符号： - Registered 注册商标 - Section Mark 章节符号 - Sequence name: 序列名称： - Shortcut key: 快捷键： - Single Closing Quote 右单引号 - Single Opening Quote 左单引号 - Spacing: 间距： - Special Characters 特殊字符 - Subset: 子集： - The time right now 当前时间 - When this document was first created 文档的创建日期 - When this document was most recently printed 文档的上次打印日期 - When this document was most recently saved 文档的上次保存日期 - The document has no bookmarks yet. 文档中还没有书签。 - Who the document properties name as author 文档作者 - Name of the file this document is saved as 文档的文件名 - Title from the document properties 文档标题 - How many pages the whole document has 文档的页数 - How many pages this section has 本节的页数 - Number of the page the field sits on 当前页码 - Number of the section the field sits in 当前节号 - How many words the document holds 文档的字数 - Page on which a bookmarked passage falls 书签所在的页码 - Copy of the text a bookmark marks 书签的文本 - This field has no options. 此域没有选项。 - This font has no characters to show. 此字体没有可显示的字符。 - This point forward 插入点之后 - The date it is today 今天的日期 - Trademark 商标 - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. 键入域名及其开关，例如 PAGE \\* roman。 - Width and spacing 宽度和间距 - from Unicode (hex) 来自 Unicode（十六进制） - Shape Effects 形状效果 - Glow 发光 - Soft Edges 柔化边缘 - No Shadow 无阴影 - No Glow 无发光 - No Soft Edges 无柔化边缘 - Glow Colors 发光颜色 - Weight 粗细 - Shadow, glow and soft edges 阴影、发光和柔化边缘 - Offset: Bottom Right 偏移：右下 - Offset: Bottom 偏移：下 - Offset: Bottom Left 偏移：左下 - Offset: Right 偏移：右 - Offset: Center 偏移：居中 - Offset: Left 偏移：左 - Offset: Top Right 偏移：右上 - Offset: Top 偏移：上 - Offset: Top Left 偏移：左上 - Manage Styles 管理样式 - Show or Hide Style 显示或隐藏样式 - Manage Styles… 管理样式… - Sort order: 排序方式： - As Recommended 按推荐 - Alphabetical 按字母顺序 - Font: {font} 字体：{font} - {size} pt {size} 磅 - Color: {color} 颜色：{color} - Space before: {pt} pt 段前间距：{pt} 磅 - Space after: {pt} pt 段后间距：{pt} 磅 - Based on: {style} 基于：{style} - Paragraph style 段落样式 - Character style 字符样式 - Linked style (paragraph and character) 链接样式（段落和字符） - Table style 表格样式 - Built-in style 内置样式 - Show in the Styles gallery 在样式库中显示 - Hide from style lists 在样式列表中隐藏 - Built-in styles can't be deleted. 内置样式不能删除。 - Delete Table Style 删除表格样式 - Password 密码 - Password: 密码： - Confirm password: 确认密码： - Encrypt with Password… 用密码进行加密… - Change Password… 更改密码… - Remove Password 删除密码 - A password is required to open this document. 打开此文档需要密码。 - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. 任何人都可以打开此文档。用密码加密可保护其隐私。 - Anyone who opens the document will need this password. 打开文档的任何人都需要此密码。 - {name} is protected with a password. {name} 受密码保护。 - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. 密码不正确。请检查密码（区分大小写）后重试。 - The document will be saved with a password. Save it to protect it. 文档将使用密码保存。保存文档以保护它。 - The password is removed. Save the document to keep the change. 密码已删除。保存文档以保留此更改。 - The passwords don't match. 两次输入的密码不一致。 - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. 请妥善保管密码：没有密码，任何人（包括 WordCraft）都无法打开文档。两个框都留空可删除密码。 - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left 靠上左对齐 - Align Top Center 靠上居中对齐 - Align Top Right 靠上右对齐 - Align Center Left 中部左对齐 - Align Center 水平居中 - Align Center Right 中部右对齐 - Align Bottom Left 靠下左对齐 - Align Bottom Center 靠下居中对齐 - Align Bottom Right 靠下右对齐 - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} 位贡献者 · {commits} 次提交 - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} 表格 - AaBbYyZz AaBbYyZz 中文 - pt 磅 - cm 厘米 - mm 毫米 - pi 派卡 - Document1 文档1 - Username 用户名 - Display name 显示名称 - Real name 真实姓名 - Name 名称 - PRs PR - Commits 提交 - First 首次 - Last 最近 - Model 模型 - Version 版本 - % of all commits 占全部提交的百分比 - Lines +/− 行数 +/− - Craft 工艺 - Studio 工作室 - Atelier 画室 - Darkroom 暗房 - Gallery 画廊 - Sketchbook 速写本 - Change Picture… 更改图片… - Font… 字体… - Paragraph… 段落… - Link… 链接… - Size and Crop… 大小和裁剪… - Insert Columns to the Left 在左侧插入列 - Insert Columns to the Right 在右侧插入列 - Insert Rows Above 在上方插入行 - Insert Rows Below 在下方插入行 - Mon 周一 - Tue 周二 - Wed 周三 - Sum 合计 - North 北区 - South 南区 - West 西区 - Total 总计 - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable 绘制\n表格 - Rotation 旋转角度 - Rotation: 旋转： - Rotate Right 90° 向右旋转 90° - Rotate Left 90° 向左旋转 90° - Flip Vertical 垂直翻转 - Flip Horizontal 水平翻转 - Move Paragraph Up 上移段落 - Move Paragraph Down 下移段落 - Promote 升级 - Demote 降级 - Go Back 返回上次编辑位置 - Toggle Unicode Character 切换 Unicode 字符 - Type Character Code 输入字符代码 - Toggle Field Codes 切换域代码 - Edit Field Code 编辑域代码 - Unlink Fields 取消域链接 - Lock Fields 锁定域 - Unlock Fields 解除锁定域 - Next Field 下一个域 - Previous Field 上一个域 - Selected Fields 所选域 - Edit Field… 编辑域… - Formatted 已设置格式 - Deleted 已删除 - Interface size: 界面大小： - Auto ({percent}%) 自动 ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. 放大或缩小功能区、菜单和对话框。“自动”跟随系统的显示缩放；100% 为每点一个屏幕像素。文档缩放单独设置。 - Resize Table by Dragging 拖动调整表格大小 - Print Markup 打印标记 - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. 在 PDF、打印和图像中于每页旁显示批注和修订；在网页、Markdown 和文本末尾附上批注列表。 - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. 格式限制 - 2. Editing restrictions 2. 编辑限制 - 3. Start enforcement 3. 启动保护 - << Less << 更少 - Another file 其他文件 - Apply as you type 键入时应用 - AutoCorrect 自动更正 - AutoFormat As You Type 键入时自动套用格式 - Automatic bulleted lists 自动项目符号列表 - Automatic numbered lists 自动编号列表 - Border lines 边框线 - Capitalize first letter of sentences 句首字母大写 - Capitalize first letter of table cells 表格单元格首字母大写 - Correct TWo INitial CApitals 更正前两个字母连续大写 - Correct accidental usage of cAPS LOCK key 更正误按 Caps Lock 键造成的大小写错误 - Capitalize names of days 星期名称首字母大写 - Case changes 大小写更改 - Character level 字符级 - Checked styles are allowed: 选中的样式允许使用: - Combine Documents 合并文档 - Compare Documents 比较文档 - Compared: {changes} changes 已比较: {changes} 处更改 - Comparing with another file needs the desktop app. 与其他文件比较需要桌面版应用。 - Comparison settings 比较设置 - Don't capitalize after: 不在以下内容后大写: - Editing in this document is restricted. 此文档的编辑受到限制。 - Every change is recorded as a tracked change. 每处更改都会作为修订记录。 - Everyone 每个人 - Exceptions (optional) 例外项(可选) - Exceptions… 例外项… - Fields 域 - Filling in forms 填写窗体 - Find Next Editable Region 查找下一个可编辑区域 - Footnotes and endnotes 脚注和尾注 - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. 会比较格式、大小写、空白和表格；其他设置留待以后支持。 - Fractions (1/2) as fraction characters (½) 分数 (1/2) 替换为分数字符 (½) - Headers and footers 页眉和页脚 - Hyphens (--) as dashes (—) 连字符 (--) 替换为破折号 (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. 在公式中，在反斜杠后键入名称会将其替换为相应符号。 - Internet addresses as links Internet 地址替换为链接 - Label changes with: 修订者标记: - Limit formatting to a selection of styles 将格式限制为所选样式 - Math AutoCorrect 数学符号自动更正 - More >> 更多 >> - Moves 移动 - Moved from: 移动自: - Moved to: 移动到: - New document 新文档 - No changes (read only) 不允许任何更改(只读) - Only allow this kind of editing: 仅允许此类编辑: - Only comments can be added, except in regions marked editable. 只能添加批注，标记为可编辑的区域除外。 - Only form fields can be filled in. 只能填写窗体域。 - Only the allowed styles can be applied. 只能应用允许的样式。 - Ordinals (1st) as superscript 序数 (1st) 替换为上标 - Original document 原文档 - This password type isn't supported. 不支持此密码类型。 - Replace as you type 键入时自动替换 - Replace text as you type 键入时自动替换文本 - Replace: 替换: - Revised document 修订的文档 - Select text, then tick who can still edit it. 选择文本，然后勾选仍可编辑它的人。 - Settings… 设置… - Show changes at: 显示修订的级别: - Show changes in: 修订的显示位置: - Smart quotes instead of straight quotes 以弯引号替换直引号 - Start Enforcing Protection 启动强制保护 - Stop Protection 停止保护 - Text boxes 文本框 - The document is read only, except for regions marked editable. 文档为只读，标记为可编辑的区域除外。 - The password is optional; without it anyone can stop the protection. 密码是可选的；没有密码，任何人都可以停止保护。 - This document 此文档 - Tracked changes 修订 - Type the password to stop the protection. 键入密码以停止保护。 - White space 空白 - With: 替换为: - Word level 字词级 - In Line with Text 与文字同行 - Square 四周型 - Through 穿越型 - Top and Bottom 上下型 - Behind Text 衬于文字下方 - In Front of Text 浮于文字上方 - Wrap Text Sides 文字环绕侧 - Both Sides 两侧 - Left Only 仅左侧 - Right Only 仅右侧 - Largest Only 仅较宽一侧 - Customize Keyboard 自定义键盘 - Choose a command 选择命令 - Choose a shortcut 选择快捷键 - All Commands 所有命令 - Commands: 命令： - Keys for this command: 此命令的按键： - New shortcut: 新快捷键： - Now used by {command} 当前由 {command} 使用 - Not used by any command 未被任何命令使用 - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? 删除所有自定义快捷键并恢复内置按键？ - Assign 指定 - Reset All… 全部重置… - Press a key combination 请按组合键 - Customize 自定义 - Keyboard shortcuts: 键盘快捷方式： - Customize… 自定义… - Customize Ribbon 自定义功能区 - Add to Quick Access Toolbar 添加到快速访问工具栏 - Remove from Quick Access Toolbar 从快速访问工具栏删除 - Hide Quick Access Toolbar 隐藏快速访问工具栏 - Show Quick Access Toolbar 显示快速访问工具栏 - Customize the Ribbon… 自定义功能区… - Customize Quick Access Toolbar… 自定义快速访问工具栏… - More Commands… 其他命令… - Ribbon 功能区 - (Custom) (自定义) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? 删除所有自定义选项卡和组，并重新显示所有选项卡？ - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? 恢复快速访问工具栏的默认命令？ - Reset… 重置… - Add >> 添加 >> - << Remove << 删除 - Pick a custom group (New Group makes one) 请选择一个自定义组（可用“新建组”创建） - Ribbon tabs 功能区选项卡 - New Tab 新建选项卡 - New Group 新建组 - Rename… 重命名… - Ribbon and Quick Access Toolbar: 功能区和快速访问工具栏： - Add Font… 添加字体… - Added Fonts 已添加的字体 - Remove Added Font 删除已添加的字体 - Load System Installed Fonts… 加载系统已安装字体… - All system fonts are already available. 所有系统字体已可用。 - Local font access is not supported by your browser. 您的浏览器不支持访问本地字体。 - Local font access was denied. 本地字体访问被拒绝。 - Loaded {count} system fonts. 已加载 {count} 个系统字体。 - Recent Colors 最近使用的颜色 - More Colors… 其他颜色… - Standard 标准 - Current 当前 - Colors: 颜色: - Color model: 颜色模式: - Red: 红色: - Green: 绿色: - Blue: 蓝色: - Hue: 色调: - Sat: 饱和度: - Lum: 亮度: - Hex: 十六进制: - Accessibility Pane 辅助功能窗格 - Alt Text Pane 替代文字窗格 - Alt\nText 替代\n文字 - View Alt Text… 查看替代文字… - Mark as decorative 标记为装饰性 - Title: 标题： - Errors ({n}) 错误 ({n}) - Warnings ({n}) 警告 ({n}) - Tips ({n}) 提示 ({n}) - No accessibility issues found. 未发现辅助功能问题。 - Describe what this object shows, for people who can't see it. 请为看不见的人描述此对象显示的内容。 - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. 装饰性对象仅增添视觉效果：屏幕阅读器会跳过它们。 - Describe what this table shows, for people who can't see it. 请为看不见的人描述此表格显示的内容。 - Select a picture, shape, chart or table to describe it. 选择图片、形状、图表或表格以添加描述。 - Document Grid 文档网格 - No grid 无网格 - Lines only 仅行 - Lines and characters 行和字符 - Text snaps to characters 文字贴合字符网格 - Characters per line: 每行字数： - Lines per page: 每页行数： - Moved from 移动自 - Moved to 移动到 - Developer 开发工具 - Controls 控件 - Rich Text Content Control 格式文本内容控件 - Plain Text Content Control 纯文本内容控件 - Picture Content Control 图片内容控件 - Building Block Gallery Content Control 构建基块库内容控件 - Check Box Content Control 复选框内容控件 - Combo Box Content Control 组合框内容控件 - Drop-Down List Content Control 下拉列表内容控件 - Date Picker Content Control 日期选取器内容控件 - Repeating Section Content Control 重复节内容控件 - Design Mode 设计模式 - Content Control at Selection 所选位置的内容控件 - Toggle Check Box 切换复选框 - Choose List Item 选择列表项 - Set Date 设置日期 - Remove Content Control 删除内容控件 - Content Control Properties 内容控件属性 - Title 标题 - Tag 标记 - Placeholder text 占位符文本 - Can't be deleted 无法删除 - Contents can't be edited 无法编辑内容 - Remove the control once edited 编辑后删除控件 - Allow line breaks 允许换行 - Date format 日期格式 - Checked symbol 选中符号 - Unchecked symbol 未选中符号 - List entries 列表项 - Display text 显示文本 - Value 值 - Today 今天 - Put the caret in a content control first. 请先将光标放在内容控件中。 - Right-to-Left Table 从右向左表格 - Right-to-Left Section 从右向左节 - Table direction: 表格方向： - Section direction: 节方向： - Drawing Canvas 绘图画布 - New Drawing Canvas 新建绘图画布 - Fit 适应 - Expand 扩展 - Scale Drawing 缩放绘图 - Canvas Member 画布成员 - Arrows 箭头 - Communication 通信 - Office 办公 - People 人物 - Nature 自然 - Weather 天气 - Technology 科技 - Transport 交通 - Icon Color 图标颜色 - Search icons 搜索图标 - No icons match your search. 没有与搜索匹配的图标。 - Recolor a one-color picture, such as an icon 为图标等单色图片重新着色 - Enclose Characters 带圈字符 - Shrink text 缩小文字 - Enlarge symbol 增大圈号 - Enclosure 圈号 - Circle 圆形 - Numerals: 数字： - Numerals 数字 - Arabic 阿拉伯 - Hindi 印地 - Context 上下文 - System 系统 - Templates 模板 - Templates and Add-ins 模板和加载项 - Attach Template 附加模板 - Detach Template 分离模板 - Automatically Update Document Styles 自动更新文档样式 - Update Styles from Template 从模板更新样式 - Organizer 管理器 - Copy Styles 复制样式 - Rename Style 重命名样式 - Document template: 文档模板： - Attach… 附加… - Automatically update document styles 自动更新文档样式 - Organizer… 管理器… - Change Chart Type 更改图表类型 - Chart Design 图表设计 - Type 类型 - Edit Data 编辑数据 - Chart Title 图表标题 - Chart Layouts 图表布局 - Add Chart Element 添加图表元素 - Legend 图例 - Data Labels 数据标签 - Above Chart 图表上方 - Insert Chart 插入图表 - Clustered Column 簇状柱形图 - Stacked Column 堆积柱形图 - Clustered Bar 簇状条形图 - Stacked Bar 堆积条形图 - Area 面积图 - Pie 饼图 - Doughnut 圆环图 - Scatter 散点图 - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. “{text}”（{row}，{series}）不是数字。 - Category {n} 类别 {n} - Series {n} 系列 {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. 在左侧输入类别，每个系列输入一列数值。 - Categories 类别 - Series name 系列名称 - Remove series 删除系列 - Remove row 删除行 - Add Row 添加行 - Add Series 添加系列 - Edit\nData 编辑\n数据 - Change\nChart Type 更改\n图表类型 - Align Text 对齐文本 - Create Link 创建链接 - Break Link 断开链接 - Rotate all text 90° 将所有文字旋转 90° - Rotate all text 270° 将所有文字旋转 270° - Stacked 堆积 - Middle 中部 - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) 单击要接续文字的空文本框（按 Esc 取消） - Not linked: click a text box 未链接：请单击文本框 - Show KeyTips (Alt or F10) 显示快捷键提示（Alt 或 F10） - Location 位置 - Endnotes 尾注 - Below text 文字下方 - End of section 节的结尾 - End of document 文档结尾 - Footnotes to endnotes 脚注转换为尾注 - Endnotes to footnotes 尾注转换为脚注 - Swap footnotes and endnotes 脚注和尾注互换 - Custom mark: 自定义标记： - Continuous numbering 连续编号 - Apply 应用 - Convert Notes 转换注释 - Reading 阅读 - Reading Column Width 阅读栏宽 - Reading Line Spacing 阅读行距 - Reading Text Size 阅读字号 - English (United Kingdom) 英语（英国） - English (Australia) 英语（澳大利亚） - English (Canada) 英语（加拿大） - English (India) 英语（印度） - English (Ireland) 英语（爱尔兰） - English (New Zealand) 英语（新西兰） - English (South Africa) 英语（南非） - Polish 波兰语 - Do Not Check Spelling or Grammar 不检查拼写和语法 - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents 文档 - Word document Word 文档 - All files 所有文件 - Recipient lists 收件人列表 - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. 系统文件对话框不可用，因此 WordCraft 显示自己的对话框。要使用系统对话框，请安装文件选择器门户（例如 xdg-desktop-portal-gtk）或 zenity。 - Up one level 向上一级 - Home folder 主文件夹 - {name} wasn't found. 未找到 {name}。 - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} 已存在。再次选择“保存”即可替换它。 - This folder can't be read: {error} 无法读取此文件夹：{error} - Showing the first {count} items. 仅显示前 {count} 项。 - File name: 文件名: - Browse in WordCraft… 在 WordCraft 中浏览… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. 当系统文件对话框没有出现时，使用 WordCraft 自带的浏览器打开文件。 - Hide White Space 隐藏空白 - All pages 所有页面 - Current page 当前页 - Selected pages 所选页面 - Custom range 自定义范围 - All pages in the range 范围内的所有页面 - Odd pages only 仅奇数页 - Even pages only 仅偶数页 - Copies 份数 - Collate copies 逐份打印 - Pages like 1-3, 5 页码,如 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print 将打印 {total} 页中的 {count} 页 - Save these pages as PDF… 将这些页面另存为 PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. 打印机、双面打印和每张页数在该对话框中选择。 - Previous Page 上一页 - Print to PDF 打印到 PDF - Add Shape 添加形状 - Change Colors 更改颜色 - Change Layout 更改布局 - Create Graphic 创建图形 - Edit Items 编辑项目 - Layouts 布局 - Reset Graphic 重设图形 - SmartArt Design SmartArt 设计 - SmartArt Styles SmartArt 样式 - Text Pane 文本窗格 - List 列表 - Process 流程 - Cycle 循环 - Hierarchy 层次结构 - Relationship 关系 - Pyramid 棱锥图 - Basic List 基本列表 - Basic Process 基本流程 - Basic Cycle 基本循环 - Basic Pyramid 基本棱锥图 - Basic Radial 基本射线图 - Basic Matrix 基本矩阵 - Basic Venn 基本维恩图 - Shows items of equal weight as blocks in rows. 将同等重要的项目显示为成行排列的方块。 - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. 按从左到右的顺序显示步骤，步骤之间用箭头连接。 - Shows steps that repeat, around a circle. 沿圆周显示重复的步骤。 - Shows a tree: each item below the item it belongs to. 显示树形结构：每个项目位于其所属项目的下方。 - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. 显示层层递进的部分，最大的在底部。 - Shows items around a central idea: the first item is the centre. 围绕中心思想显示项目：第一个项目位于中心。 - Shows parts of a whole as quadrants. 将整体的各部分显示为象限。 - Shows overlapping ideas as overlapping circles. 将相互重叠的观点显示为重叠的圆。 - Accent {n} 着色 {n} - Colorful 彩色 - Insert SmartArt 插入 SmartArt - One line per item. Enter adds an item. 每个项目一行。按 Enter 添加项目。 - Add\nShape 添加\n形状 - Change\nColors 更改\n颜色 - Reset\nGraphic 重设\n图形 - Promote to Heading 1 提升至标题 1 - Demote to Body Text 降级为正文文本 - Move Up 上移 - Move Down 下移 - Collapse 折叠 - Expand or Collapse Heading 展开或折叠标题 - Select Heading and Content 选择标题及其内容 - Show Level 显示级别 - Show Level 1 显示 1 级 - Show Level 2 显示 2 级 - Show Level 3 显示 3 级 - Show Level 4 显示 4 级 - Show Level 5 显示 5 级 - Show Level 6 显示 6 级 - Show Level 7 显示 7 级 - Show Level 8 显示 8 级 - Show Level 9 显示 9 级 - Show All Levels 显示所有级别 - All Levels 所有级别 - Show First Line Only 仅显示首行 - Show Text Formatting 显示文本格式 - Close Outline View 关闭大纲视图 - Outline State 大纲状态 - Outlining 大纲显示 - Outline Tools 大纲工具 - Close Outline\nView 关闭\n大纲视图 - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item 项目上方 - Accessed on 访问日期 - Add New Source… 添加新源… - Add the chapter number 添加章节编号 - Atmosphere 大气 - Below the item 项目下方 - Book 书籍 - Book title 书名 - Caption 题注 - Caption Numbering 题注编号 - Caption text 题注文字 - Caption: 题注： - Chapter in a book 书籍章节 - Chapters begin at: 章节起始于： - Collect entries from: 条目来源： - Columns: 栏数： - Conference 会议 - Conference paper 会议论文 - Container Title 载体标题 - Create Source 创建源 - Cross-reference: 交叉引用： - Custom Table of Contents… 自定义目录… - DOI DOI - Day 日 - Delete Label 删除标签 - Edit Source 编辑源 - Edition 版次 - Edit… 编辑… - Entry marked. 已标记条目。 - Example: {sample} 示例：{sample} - Figure 图 - Film 电影 - Heading styles (levels 1–{n}) 标题样式（级别 1–{n}） - Heading {n} 标题 {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers 包含页码 - Indented 缩进式 - Institution 机构 - Ionosphere 电离层 - Issue 期号 - Journal 期刊 - Label: 标签： - Last, First; Last, First 姓, 名; 姓, 名 - Leave the label out of the caption 题注中不含标签 - Letter headings 字母标题 - Levels: 级别： - Link entries to their headings 将条目链接到标题 - Made from the author and year when empty 留空时由作者和年份生成 - Magazine or newspaper article 杂志或报纸文章 - Main entry: 主索引项： - Mark 标记 - Mark All 全部标记 - Mark Entry… 标记条目… - Mark Index Entry 标记索引项 - Mesosphere 中间层 - Month 月 - New Label 新建标签 - New Label… 新建标签… - New… 新建… - No sources yet. 尚无源。 - Numbering… 编号… - Options… 选项… - Other 其他 - Other styles and their TOC level: 其他样式及其目录级别： - Outline levels 大纲级别 - Page number style 页码样式 - Page numbers at the right margin 页码靠右边距 - Page title 页面标题 - Pages of bookmark: 书签所在页： - Periodical 期刊名 - Position: 位置： - Publisher 出版商 - Run-in 接排式 - See 参见 - Separator: 分隔符： - Show every bibliography field 显示所有书目字段 - Site name 网站名称 - Source Manager 源管理器 - Source type: 源类型： - Sources in this document: 本文档中的源： - Styles: 样式： - Subentry: 次索引项： - TC entry fields TC 条目域 - Tab leader: 制表符前导符： - Table of Contents Options 目录选项 - Table of Contents Styles 目录样式 - This page 当前页 - Type: 类型： - URL URL - Volume 卷 - Website 网站 - Year 年份 - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. 已标记 {n} 个条目。 - Lasso Select 套索选择 - Move Selected Ink 移动所选墨迹 - Delete Selected Ink 删除所选墨迹 - Recolor Selected Ink 更改所选墨迹颜色 - Add Pen 添加笔 - Remove Pen 删除笔 - Ink to Shape 墨迹转形状 - Convert to Shapes 转换为形状 - Ink Replay 墨迹重播 - Add\nPen 添加笔 - Rewind 倒回 - Forward 前进 - Stroke {n} of {total} 第 {n} 笔，共 {total} 笔 - Use wildcards 使用通配符 - Special 特殊字符 - Match prefix 匹配前缀 - Match suffix 匹配后缀 - Ignore punctuation characters 忽略标点符号 - Ignore white-space characters 忽略空白字符 - Regular expressions 正则表达式 - Search Options 搜索选项 - Tab Character 制表符字符 - Any Character 任意字符 - Any Digit 任意数字 - Any Letter 任意字母 - Caret Character 脱字号 - Section Character 章节号 - Paragraph Character 段落符号 - Graphic 图形 - Manual Line Break 手动换行符 - Manual Page Break 手动分页符 - Section Break 分节符 - White Space 空白 - Clipboard Contents 剪贴板内容 - Find What Text 查找到的文本 - Find What Expression 查找到的表达式 - Character in Range 范围内的字符 - Beginning of Word 单词开头 - End of Word 单词结尾 - Expression 表达式 - Not 非 - Num Occurrences 出现次数 - Previous 1 or More 前一项 1 次或多次 - 0 or More Characters 0 个或多个字符 - Move with Text 随文字移动 - Fix Position on Page 在页面上的位置固定 - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles 艺术字样式 - Text Fill 文本填充 - Text Outline 文本轮廓 - Transform 转换 - No Fill 无填充 - No Outline 无轮廓 - Reflection 映像 - No Reflection 无映像 - No Transform 无转换 - Connect Shapes 连接形状 - Straight Connector 直线连接符 - Straight Arrow Connector 直线箭头连接符 - Elbow Connector 肘形连接符 - Elbow Arrow Connector 肘形箭头连接符 - Curved Connector 曲线连接符 - Curved Arrow Connector 曲线箭头连接符 - Arch Up 上弯弧 - Arch Down 下弯弧 - Slant Up 上斜 - Slant Down 下斜 - Inflate 膨胀 - Deflate 收缩 - Chevron Up 上V形 - Chevron Down 下V形 - Triangle Up 正三角 - Triangle Down 倒三角 - Solid Accent 纯色强调 - Light with Outline 浅色带轮廓 - Hollow 空心 - Accent Gradient 强调渐变 - Dark with Shadow 深色带阴影 - Soft Glow 柔和发光 - Accent with Reflection 强调带映像 - Warm Gradient with Outline 暖色渐变带轮廓 - Add line numbering 添加行号 - Add to Document 添加到文档 - Address labels 地址标签 - Auto 自动 - Automatically hyphenate document 自动断字 - Chinese (Simplified) 中文（简体） - Chinese (Traditional) 中文（繁体） - Column: 列： - Count by: 行号间隔： - Czech 捷克语 - Danish 丹麦语 - Delivery address: 收信人地址： - Detect language automatically 自动检测语言 - Do not check spelling or grammar 不检查拼写或语法 - Dutch 荷兰语 - Envelope size: 信封尺寸： - Estonian 爱沙尼亚语 - Finnish 芬兰语 - French (France) 法语（法国） - From text: 距正文： - Full page of the same label 同一标签的整页 - German (Germany) 德语（德国） - Greek 希腊语 - Hebrew 希伯来语 - Hyphenate at: 断字位置： - Hyphenate words in CAPS 大写单词断字 - Hyphenation Options… 断字选项… - Hyphenation zone: 断字区： - Italian 意大利语 - Croatian 克罗地亚语 - Indonesian 印度尼西亚语 - Japanese 日语 - Korean 韩语 - Limit consecutive hyphens to: 连续断字数限制： - Line Numbering Options… 行号选项… - Manual Hyphenation 手动断字 - Manual hyphenation is complete. 手动断字已完成。 - Manual… 手动… - Mark selected text as: 将所选文字标记为： - New Document 新建文档 - No limit 无限制 - Norwegian (Bokmål) 挪威语（书面挪威语） - Numbering: 编号： - Omit 省略 - One label per recipient 每位收件人一个标签 - Portuguese (Brazil) 葡萄牙语（巴西） - Portuguese (Portugal) 葡萄牙语（葡萄牙） - Return address labels 回信地址标签 - Return address: 寄信人地址： - Row: 行： - Russian 俄语 - Serbian (Cyrillic) 塞尔维亚语（西里尔文） - Serbian (Latin) 塞尔维亚语（拉丁文） - Set As Default 设为默认值 - Shipping labels 运输标签 - Single label 单个标签 - Spanish (Mexico) 西班牙语（墨西哥） - Spanish (Spain) 西班牙语（西班牙） - Swedish 瑞典语 - Turkish 土耳其语 - Ukrainian 乌克兰语 - {language} is now the document's default language. {language} 现在是此文档的默认语言。 - Visual effects 视觉效果 - Animation effects: 动画效果： - On 开 - Off 关 - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. 平滑滚动和缩放，以及菜单和按钮的淡入效果。选择“关”后，所有更改会立即显示。 - Your system has animation effects turned on. 系统已打开动画效果。 - Your system has animation effects turned off. 系统已关闭动画效果。 - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. 系统未提供动画设置，因此动画效果保持打开。 - Select Column 选择列 - Select Table Cells by Clicking 单击选择表格单元格 - Insert Row or Column by Clicking 单击插入行或列 - Move Table by Dragging 拖动移动表格 - AutoFit Column by Double-Clicking 双击自动调整列宽 - Region: 区域： - Automatic ({region}) 自动（{region}） - Odd Banded Rows 奇数镶边行 - Even Banded Rows 偶数镶边行 - Odd Banded Columns 奇数镶边列 - Even Banded Columns 偶数镶边列 - Top Left Cell 左上单元格 - Top Right Cell 右上单元格 - Bottom Left Cell 左下单元格 - Bottom Right Cell 右下单元格 - Inside Horizontal Border 内部横框线 - Inside Vertical Border 内部竖框线 - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) 具有指定样式的最近段落的文本（书眉） - Style name: 样式名称： -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients 筛选收件人 - Sort Recipients 排序收件人 - Filter and Sort 筛选和排序 - And 与 - Or 或 - Comparison 比较 - Compare to 比较值 - Add Condition 添加条件 - Remove condition 删除条件 - Sort by 排序依据 - Then by 然后依据 - Ascending 升序 - Descending 降序 - Equal to 等于 - Not equal to 不等于 - Less than 小于 - Greater than 大于 - Less than or equal 小于或等于 - Greater than or equal 大于或等于 - Is blank 为空 - Is not blank 不为空 - Contains 包含 - Does not contain 不包含 - {count} of {total} recipients will be merged. 将合并 {total} 位收件人中的 {count} 位。 - Find in list: 在列表中查找： - Any field 任意字段 - Matches: {count} 匹配项：{count} - Show only records that will be merged 仅显示将要合并的记录 - Take the last match on the page 取本页最后一个匹配项 - Show its list number 显示其列表编号 - Show its number relative to this field 显示相对于此域的编号 - Show its number with all higher levels 显示含所有上级层次的编号 - Number only, without the label's words 只要编号，不要标签中的文字 - Add whether it is above or below 注明位于上方还是下方 - Start-up 启动 - Show the Start screen when WordCraft starts 启动 WordCraft 时显示开始屏幕 - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. 开：WordCraft 打开时显示“文件 › 开始”，其中有空白文档、模板和最近使用的文档。关：直接打开空白文档。 - Copy to 复制到 - -# Document naming and account controls. - Rename Document 重命名文档 - Document name 文档名称 - Rename 重命名 - Account 账户 - Privacy Options 隐私选项 - Trust Center 信任中心 - Privacy for this document 此文档的隐私 - Remove my name from comments, changes and file properties when saving 保存时从批注、修订和文件属性中删除我的姓名 - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving 保存时不包含批注和修订的日期与时间 - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. 正在编辑的文档保留姓名和日期；只有保存的文件中不包含它们。 - Privacy Settings 当前隐私设置 - Waiting for the save to finish… 正在等待保存完成… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. 已取消保存 {name}，文档仍处于打开状态，没有丢失任何内容。 - Paper 纸张 - Paper size: 纸张大小： - Custom size 自定义大小 - More Paper Sizes… 其他纸张大小… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. 页边距放不进此大小的页面；请先减小页边距。 - Full Screen 全屏 - Full\nScreen 全屏 - Use the browser's full screen (F11) 请使用浏览器的全屏模式 (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} 英寸 - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} 毫米 - {width} × {height} mm {width} × {height} 毫米 - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}，{columns} × {rows}，{size}（{paper}） - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. 研究工具需要在线服务；WordCraft 会将你的文档保留在本地。 - These settings will be used for new documents. 这些设置将用于新文档。 - can't split at the first row 无法在第一行处拆分表格 - select two or more cells to merge 请选择两个或更多单元格进行合并 - there is no ink to replay 没有可重播的墨迹 - there's no citation after the caret 插入点后没有引文 - this item is already at the top level 此项已位于最高级别 - Envelope #10 10 号信封 - Envelope DL DL 信封 - Reading Mode 阅读模式 - Column width 栏宽 - Text size 文字大小 - Edit Document 编辑文档 - Go to what: 定位目标： - Type +2 or -1 to move from the page you are on. 输入 +2 或 -1 可从当前页向后或向前移动。 - Suggested 建议 - Set Proofing Language… 设置校对语言… - Language Preferences… 语言首选项… - Printer 打印机 - Select a printer 选择打印机 - Refresh printers 刷新打印机 - Two-sided printing 双面打印 - Printer default 打印机默认值 - One-sided 单面 - Two-sided: long edge 双面：长边 - Two-sided: short edge 双面：短边 - Grayscale 灰度 - Finding printers… 正在查找打印机… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. 未找到打印机。请在系统中配置打印机或导出 PDF。 - Printer discovery failed. 查找打印机失败。 - Submitting print job… 正在提交打印作业… - Print job submitted. 打印作业已提交。 - Print job submitted: {receipt} 打印作业已提交：{receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) 打印作业已发送：已将 {count} 张纸送入后台处理 - Print failed: the printing worker stopped. 打印失败：打印工作线程已停止。 - Print settings 打印设置 - Submit print job 提交打印作业 - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries 词典 - Dictionaries folder: 词典文件夹： - Not set: the system's usual places 未设置：系统的常用位置 - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. 此文件夹中的 Hunspell .aff 和 .dic 文件 (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) 优先于系统中的文件。 - {language}: {file} {language}：{file} - {language}: no dictionary found {language}：未找到词典 - -# Backstage › Recover (#586) - Recover 恢复 - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins 对称页边距 - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page 现有文件或网页 - Link to: 链接到: - Place in This Document 本文档中的位置 -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} 列 {n} - Header row 有标题行 - No header row 无标题行 - My list has 列表包含 -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: 公式： - Paste function: 粘贴函数： -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow 窄 - Medium 中等 - Dot-dot-dash 双点划线 - More Underlines… 其他下划线… - Underline Color 下划线颜色 -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split 拆分前合并单元格 - Table size 表格尺寸 - AutoFit behavior 自动调整操作 - Initial column width: 初始列宽： - AutoFit to contents 根据内容调整表格 - AutoFit to window 根据窗口调整表格 - Separate text at 文字分隔位置 - Commas 逗号 - Other: 其他字符： - The number must be between 1 and {max}. 数字必须介于 1 和 {max} 之间。 - The measurement must be between {min} and {max}. 度量值必须介于 {min} 和 {max} 之间。 - Recently Used Fonts 最近使用的字体 - All Fonts 所有字体 - Spike 图文场 - Insert Spike 插入图文场 -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 已添加 1 个字体 - Added {n} fonts 已添加 {n} 个字体 - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}；{count} 个无法读取：{names} - {names} and {n} more {names} 等另外 {n} 个 - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}；已跳过 {n} 个（上限 {max}） - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped 下沉 - In margin 悬挂 - Drop Cap Options… 首字下沉选项… - Lines to drop: 下沉行数： - Distance from text: 距正文： - Distance from text 距正文 - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio 锁定纵横比 - Relative to original picture size 相对于原始图片大小 - Original size 原始大小 - {width} × {height} pixels {width} × {height} 像素 - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. 可用任意单位输入大小，例如 5 cm 或 300 px。另一边随之调整，图片保持原有比例。 - - Import… 导入… - -# Personal templates (#2852) - Personal 个人 - Personal Templates 个人模板 - Templates you save in your templates folder show up here. 保存到模板文件夹中的模板会显示在这里。 - Save as Word Template… 另存为 Word 模板… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. 将 .dotx 模板保存到你的模板文件夹。它会显示在“文件 › 新建”的“个人”下。 - File locations 文件位置 - User templates: 用户模板： - Not set 未设置 - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. “文件 › 新建”在“个人”下列出此处的 .dotx 和 .dotm 模板；“另存为 Word 模板”从这里开始。 - Format Shape Pane 设置形状格式窗格 - Format Shape 设置形状格式 - Format Shape… 设置形状格式… - No fill 无填充 - Solid fill 纯色填充 - Gradient fill 渐变填充 - Preset gradients 预设渐变 - Radial 径向 - Rectangular 矩形 - Path 路径 - Direction 方向 - Angle 角度 - Gradient stops 渐变光圈 - Add gradient stop 添加渐变光圈 - Remove gradient stop 删除渐变光圈 - Rotate with shape 与形状一起旋转 - Gradient 渐变 - No Gradient 无渐变 - Light Variations 浅色变体 - Dark Variations 深色变体 - More Gradients… 其他渐变… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. 请选择一个形状、文本框或绘图画布来设置其填充格式。 - Linear Right 线性 向右 - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right 线性对角 - 左上到右下 - Linear Down 线性 向下 - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left 线性对角 - 右上到左下 - Linear Left 线性 向左 - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left 线性对角 - 右下到左上 - Linear Up 线性 向上 - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right 线性对角 - 左下到右上 - From Top Left Corner 从左上角 - From Top Right Corner 从右上角 - From Bottom Left Corner 从左下角 - From Bottom Right Corner 从右下角 - From Center 从中心 - Soft 柔和 - Lit from Top 顶部照亮 - Deep 深沉 - Lit from Bottom 底部照亮 - Center Glow 中心光晕 -# File › Home greeting - Good morning 早上好 - Good afternoon 下午好 - Good evening 晚上好 - More tabs 更多选项卡 -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number 包含标签和编号 - First Record 第一条记录 - Last Record 最后一条记录 - Go to Record 转到记录 - Edit Individual Documents… 编辑单个文档… - Print Documents… 打印文档… - Print Documents 打印文档 - Current record 当前记录 - From: 从： - To: 到： - Enter a number. 请输入数字。 -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped 绘图画布无法取消组合 - a drawing canvas can't go inside a text box 绘图画布不能放在文本框内 - charts and diagrams can't be moved or resized yet 图表和图示暂时无法移动或调整大小 - no equation at the caret 光标处没有公式 - not editing an equation 未在编辑公式 - nothing is selected 未选择任何内容 - only in Outline view 仅在大纲视图中可用 - select a SmartArt graphic first 请先选择 SmartArt 图形 - select a chart first 请先选择图表 - select a connector first 请先选择连接符 - select a drawing canvas first 请先选择绘图画布 - select a floating picture or shape first 请先选择浮动的图片或形状 - select a group first 请先选择组合 - select a picture first 请先选择图片 - select a picture or shape first 请先选择图片或形状 - select a shape first 请先选择形状 - select a text box first 请先选择文本框 - select a text box linked to another first 请先选择已链接到另一个文本框的文本框 - select recipients first 请先选择收件人 - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) 请先选择两个或更多图片或形状 (Shift+单击) - text boxes can't go inside a text box 文本框不能放在文本框内 - the Clipboard pane is empty 剪贴板窗格为空 - the cursor isn't in a table 光标不在表格中 - there is nothing to undo 没有可撤销的操作 - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it 此 SmartArt 由其他程序创建: WordCraft 可以显示但无法编辑 - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it 此图表由其他程序创建: WordCraft 可以显示但无法编辑 - this text box is already linked: break the link first 此文本框已链接: 请先断开链接 - leave the equation first 请先退出公式 - the Spike is empty 图文场为空 -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet 包含 Word 墨迹的组暂时无法取消组合 - drop caps can't go in a table 首字下沉不能放在表格中 - the document is protected 文档受保护 - the paragraph is empty 段落为空 - the paragraph starts with a space 段落以空格开头 - Open a document first 请先打开文档 diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv deleted file mode 100644 index 4970f8c3e..000000000 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv +++ /dev/null @@ -1,2417 +0,0 @@ -# Traditional Chinese (zh-hant, Taiwan vocabulary) interface catalog. Same format and clean-room -# rules as zh-hans.tsv. - - (no style) （無樣式） - (no suggestions) （無建議） - 1.5 Line Spacing 1.5 倍行距 - A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. 一款以 Rust 從零開始撰寫的免費開源文書處理軟體。\n屬於 ArtCraft 團隊的 Crafting Apps 系列。 - About 關於 - About WordCraft 關於 WordCraft - Accept 接受 - Accept All Changes 接受所有修訂 - Accept This Change 接受此修訂 - Accessibility 協助工具 - Add 新增 - Add a comment 新增註解 - Add a Table 新增表格 - Add Object to Selection 將物件加入選取範圍 - Add Space Before Paragraph 在段落前新增間距 - Add space between Asian and Latin text 在亞洲文字與西文之間加入間距 - Add space between Asian text and numbers 在亞洲文字與數字之間加入間距 - Add tab stop at: 定位停駐點新增位置： - Add Text 新增文字 - Add to Dictionary 新增至字典 - Add to Style Gallery 新增至樣式庫 - Address Block 地址區塊 - Address: 地址： - Address\nBlock 地址區塊 - Adjust 調整 - Advanced 進階 - After: 段落後： - Agents 代理程式 - Align 對齊 - Align Left 靠左對齊 - Align Right 靠右對齊 - Aligned at: 對齊位置： - Alignment 對齊方式 - All Borders 所有框線 - All Caps 全部大寫 - All caps 全部大寫 - All Markup 所有標記 - Allow hanging punctuation 允許標點溢出邊界 - Allow Latin text to wrap in the middle of a word 允許西文在單字中間換行 - Alt Text 替代文字 - Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) 套用亞洲文字的斷行規則（禁則） - Apply Character Style 套用字元樣式 - Apply Style 套用樣式 - Apply Styles 選擇並套用樣式 - Arrange 排列 - Arrange\nAll 全部排列 - Arrow 箭號 - Artistic Effects 美術效果 - As you type 輸入時 - Asian text font: 亞洲文字字型： - Asian Typography 亞洲版式 - Author 作者 - AutoCorrect Options 自動校正選項 - AutoFit 自動調整 - AutoFit Contents 依內容自動調整 - AutoFit Window 依視窗自動調整 - AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. 停止輸入片刻後，自動儲存會將變更寫入檔案。 - Automatic 自動 - Automatic ({language}) 自動（{language}） - Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. 「自動」會跟隨系統語言。功能表與命令會改變，文件內容不會改變。 - Automatic Table 1 (3 levels) 自動目錄 1（3 階層） - Automatic Table 2 (2 levels) 自動目錄 2（2 階層） - AutoSave 自動儲存 - AutoSave documents you have saved in WordCraft 自動儲存在 WordCraft 中儲存過的文件 - AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. 自動儲存失敗：{error}。重新儲存文件後將恢復自動儲存。 - Balloons 註解方塊 - Bottom Margin 下邊界 - Centimeters 公分 - Check spelling as you type 輸入時檢查拼字 - Click a border between two cells to merge them. Esc stops. 按一下兩個儲存格之間的框線以合併它們。按 Esc 結束。 - Bullet 項目符號 - By author 依作者 - Changed lines: 修訂行： - Click level to modify: 按一下要修改的層級： - Click to switch back to inserting 按一下以切換回插入模式 - Color only 僅色彩 - Compress punctuation at the start of a line 壓縮行首標點 - Continue from previous section 接續前一節 - Couldn't make WordCraft the default: {error} 無法將 WordCraft 設為預設應用程式：{error} - Custom dictionary 自訂字典 - Dark page (white text on black) 深色頁面（黑底白字） - Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. 拖出矩形以繪製表格，或拖出穿過儲存格的線條以分割儲存格。按 Esc 結束。 - Draw Table 繪製表格 - Define New Multilevel List 定義新的多層次清單 - Define New Multilevel List… 定義新的多層次清單… - Deletions: 刪除內容： - Edit Comment 編輯註解 - Enter formatting for number: 輸入編號的格式： - Follow number with: 編號之後： - Formatting 格式設定 - Formatting marks 格式化標記 - Hidden text 隱藏文字 - Ignore web and file addresses 忽略網址和檔案路徑 - Ignore words in capitals 忽略全部大寫的單字 - Ignore words with numbers 忽略包含數字的單字 - In the margin 在頁邊 - Inches 英寸 - Formatting exceptions 格式例外 - Include level number from: 包含的層級編號來自： - Initials: 縮寫： - Ink 筆跡 - Insertions and Deletions 插入和刪除 - Insertions: 插入內容： - Interface 介面 - Interface language 介面語言 - Inside: 內側： - Latin text font: 拉丁文字字型： - Left border 左框線 - In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. 請在「預設應用程式」中，為要以 WordCraft 開啟的文件類型選擇 WordCraft。 - Left Margin 左邊界 - Indents and Spacing 縮排和間距 - Legal style numbering 正規形式編號 - Line breaking 斷行 - Link level to style: 將層級連結到樣式： - List Definition 清單定義 - Mark grammar errors as you type 輸入時標示文法錯誤 - Measurement units: 度量單位： - Millimeters 公釐 - Mirror indents 對稱縮排 - More templates → 更多範本 → - New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. 新的註解和追蹤修訂會以此名稱和縮寫記錄。 - New word 新單字 - No document is open. Create a document or open one first. 沒有開啟的文件。請先新增或開啟文件。 - No templates match your search. 沒有符合搜尋的範本。 - No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. 還沒有單字。對拼字錯誤的單字選擇「新增至字典」會將它放在這裡。 - Nothing 無 - Number alignment: 編號對齊方式： - Number format 編號格式 - Number style for this level: 此層級的編號樣式： - Only for the selected text 僅針對所選文字 - Outside border 外側框線 - Make WordCraft the default for Word documents… 將 WordCraft 設為 Word 文件的預設應用程式… - Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. 今後以 WordCraft 開啟 .docx、.doc、.rtf、.odt 檔案和 Word 範本。 - Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. 開啟「設定 › 預設應用程式」，在其中為 .docx 及其他文件類型選擇 WordCraft。 - Overtype 取代 - Overtype (typing replaces the characters after the caret) 取代（輸入的內容會取代插入點後的字元） - Page Number Format 頁碼格式 - Page numbering 頁碼編號 - Show alignment guides when moving pictures and shapes 移動圖片和圖案時顯示對齊參考線 - Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. 移動的物件會貼齊頁面的邊緣和中心、邊界以及其他物件。按住 Alt 可自由移動。 - Page display 頁面顯示 - Paragraph marks 段落標記 - Personalize 個人化 - Picas 派卡 - Points 點 - Print the page color 列印頁面色彩 - Printing 列印 - Proofing language 校訂語言 - Recent documents to show: 顯示的最近文件數： - Remove 移除 - Outside: 外側： - Reopen 重新開啟 - Restart list after: 重新開始清單的層級： - Right border 右框線 - Right Margin 右邊界 - Base text: 基準文字： - Distribute letters 字母平均分散 - Distribute spacing 間距平均分散 - Offset (pt): 位移（點）： - Phonetic Guide 注音標示 - Right (vertical) 靠右（直書） - Ruby text: 注音文字： - Save documents 儲存文件 - Search 搜尋 - Search for templates 搜尋範本 - Show all revisions inline 以內嵌方式顯示所有修訂 - Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. 像「檢視 › 切換模式」一樣以反轉的色彩顯示文件。儲存、列印和 PDF 不受影響。 - AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) 自動儲存會將每次變更寫入檔案（文件需已儲存） - AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. 瀏覽器中無法使用自動儲存：它不能寫入您的檔案。儲存會下載一份複本。 - AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. 自動儲存僅適用於 .docx、.odt 和 .rtf 檔案；{name} 無法保留所有格式。另存為 .docx 即可開啟自動儲存。 - Save the document to turn on AutoSave 儲存文件後即可開啟自動儲存 - Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) 儲存文件後即可開啟自動儲存（僅開啟過的檔案在您儲存之前不會被改寫） - AutoText 自動圖文集 - Backspace 退格 - Banded Columns 帶狀欄 - Banded Rows 帶狀列 - Before: 段落前： - Bibliography 參考書目 - Binary assets added 新增二進位資源 - Binary assets removed 移除二進位資源 - Blank 空白 - Blank (Three Columns) 空白（三欄） - Blank document 空白文件 - Blank Page 空白頁 - Block\nAuthors 封鎖作者 - Bold 粗體 - Bookmark 書籤 - Bookmark name: 書籤名稱： - Delete Bookmark 刪除書籤 - Hidden bookmarks 隱藏書籤 - Sort by: 排序依據： - Border Painter 框線複製 - Border\nPainter 框線複製 - Borders 框線 - Show the mini toolbar when text is selected 選取文字時顯示迷你工具列 - Spaces 空格 - Spelling 拼字 - Spelling and grammar are checked in English (United States). 拼字和文法依英文（美國）檢查。 - Tab characters 定位字元 - Tab stop position: 定位點位置： - Default tab stops: 預設定位點間距： - Tab stops to be cleared: 要清除的定位點： - All 全部 - Decimal 小數點對齊 - Bar 豎線 - Leader 前置字元 - Set 設定 - Page Border 頁面框線設定 - Apply to: 套用至： - These marks show even when Show/Hide ¶ is off. 即使關閉「顯示/隱藏 ¶」，這些標記也會顯示。 - Title Bar 標題列 - Typing replaces selected text 輸入的內容取代選取的文字 - Update fields before printing 列印前更新功能變數 - Use the Insert key to switch overtype on and off 使用 Insert 鍵切換取代模式 - Whole document 整份文件 - This section 本節 - Selected text 選取的文字 - Fill 填滿 - Setting: 設定： - 3-D 立體 - Custom 自訂 - Style: 樣式： - Dot dash 點虛線 - Triple 三線 - Between 段落之間 - Borders and Shading 框線及網底 - Tabs… 定位點… - Borders and Shading… 框線及網底… - Bottom Border 下框線 - Bottom of Page 頁面底端 - Bottom: 下： - Box 方框 - Breaks 分隔設定 - Bring Forward 上移一層 - Bullet Library 項目符號庫 - Bullets 項目符號 - Calendar 行事曆 - Cancel 取消 - Capitalize Each Word 每個單字字首大寫 - Captions 標號 - Cell Margins 儲存格邊界 - Cell Size 儲存格大小 - Cell\nMargins 儲存格邊界 - Center 置中 - Change 變更 - Change Case 變更大小寫 - Change List Level 變更清單階層 - Change Picture 變更圖片 - Change Shape 變更圖案 - Changes 變更 - Character Position 字元位置 - Character Scale 字元縮放 - Character Shading 字元網底 - Character Spacing 字元間距 - Character Border 字元邊框 - Characters (no spaces) 字元數（不含空格） - Characters (with spaces) 字元數（含空格） - Chart 圖表 - Check Accessibility 檢查協助工具 - Check Compatibility 檢查相容性 - Check for Errors 檢查錯誤 - Check Spelling as You Type 輸入時檢查拼字 - Check\nAccessibility 檢查協助工具 - Citation Style 引文樣式 - Citations & Bibliography 引文與參考書目 - Clear 清除 - Clear All Formatting 清除所有格式設定 - Clipboard 剪貼簿 - Clipboard Pane 剪貼簿窗格 - Clipboard Items 剪貼簿項目 - Paste Clipboard Item 貼上剪貼簿項目 - Paste All 全部貼上 - Delete Clipboard Item 刪除剪貼簿項目 - Clear All 全部清除 - Click an item to paste it. 按一下項目即可貼上。 - Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. 尚無內容。複製或剪下的項目會顯示在這裡。 - (picture or object) （圖片或物件） - Close 關閉 - Close Header and Footer 關閉頁首及頁尾 - Collapse Selection 摺疊選取範圍 - Color 色彩 - Color: 色彩： - Colors 色彩 - Column 欄 - Column Break 分欄符號 - Columns 欄 - Combine 合併 - Commands 命令 - Comment 註解 - Comments 註解 - Comments Pane 註解窗格 - Community\nDiscord 社群\nDiscord - Compact 緊密 - Compare 比較 - Compress Pictures 壓縮圖片 - Continuous 接續本頁 - Convert 轉換 - Convert Text to Table 文字轉換為表格 - Convert Text to Table… 文字轉換為表格… - Convert to Text 轉換為文字 - Copy 複製 - Copy Formatting 複製格式 - Corrections 校正 - Count words in text boxes and notes 統計文字方塊、註腳和章節附註中的字數 - Couldn't download {name}: {error} 無法下載 {name}：{error} - Cover Page 封面頁 - Create 建立 - Create a Style 建立樣式 - Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. 為文件建立互動式大綱。\n\n用它可以隨時掌握目前位置，或快速移動內容。\n\n若要開始使用，請前往「常用」索引標籤，為文件中的標題套用標題樣式。 - Create New Style 建立新樣式 - Crop 裁剪 - Cross-reference 交互參照 - Current Position 目前位置 - Current style: {style} 目前樣式：{style} - Custom Margins… 自訂邊界… - Custom Watermark 自訂浮水印 - Custom Watermark… 自訂浮水印… - Customize Quick Access Toolbar 自訂快速存取工具列 - Cut 剪下 - Dark Mode 深色模式 - Dashed 虛線 - Data 資料 - Date & Time 日期及時間 - Decrease Font Size 縮小字型大小 - Decrease Indent 減少縮排 - Default 預設 - Define New Bullet 定義新的項目符號 - Define New Number Format 定義新的編號格式 - Delete 刪除 - Delete Cells 刪除儲存格 - Delete Columns 刪除欄 - Delete Comment 刪除註解 - Delete Next Word 刪除下一個單字 - Delete Previous Word 刪除上一個單字 - Delete Rows 刪除列 - Delete Style 刪除樣式 - Delete Table 刪除表格 - Design 設計 - To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. 若要預設以 WordCraft 開啟 Word 文件：在 Finder 中選取一份文件，選擇「檔案 › 取得資訊」，在「打開檔案的應用程式」中選擇 WordCraft，然後按一下「全部更改」。 - WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft 現在是 Word 文件的預設應用程式。 - development build 開發版本 - Diagonal 斜向 - Diamond 菱形 - Dictate 聽寫 - Different First Page 首頁不同 - Different Odd & Even Pages 奇偶頁不同 - Discord Discord - Discord community Discord 社群 - Display 顯示 - Display for Review 顯示以供檢閱 - Distribute Columns 平均分配欄寬 - Distribute Rows 平均分配列高 - Distributed 分散對齊 - Do Not Show in TOC 不在目錄中顯示 - Do you want to save changes to {name}? 是否儲存對 {name} 的變更？ - Don't Save 不儲存 - Document End 文件結尾 - Document Formatting 文件格式設定 - Document Property 文件摘要資訊 - Document Start 文件開頭 - Document Text 文件文字 - Document Title 文件標題 - Documents you open will show up here. 開啟過的文件會顯示在這裡。 - Dot-dash 點虛線 - Dotted 點線 - Double 雙線 - Double Spacing 兩倍行高 - Double Strikethrough 雙刪除線 - Double Underline 雙底線 - Down 下 - Draft 草稿 - Draw 繪圖 - Drawing Tools 繪圖工具 - Drawing\nCanvas 繪圖畫布 - Drop Cap 首字放大 - Edit Footer 編輯頁尾 - Edit Header 編輯頁首 - Edit Recipient List 編輯收件者清單 - Edit\nRecipient List 編輯收件者清單 - Edited 已編輯 - Editing 編輯 - Editing endnote 正在編輯章節附註 - Editing footnote 正在編輯註腳 - Editing header/footer 正在編輯頁首/頁尾 - Editing — edit the document directly 編輯 — 直接編輯文件 - Editor 編輯器 - Effects 效果 - Emboss 浮凸 - Encrypt with Password 以密碼加密 - English (United States) 英文（美國） - Engrave 陰刻 - Enter page number: 輸入頁碼： - Envelopes 信封 - Equation 方程式 - Eraser 橡皮擦 - Even Page 偶數頁 - Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. 每個命令都可供指令碼和 AI 代理程式使用：執行 `wordcraft-cli mcp` 啟動 MCP 伺服器，或以 `--control ` 啟動應用程式以開啟 JSON 控制通道。 - Export 匯出 - Export a copy to share (PDF, Word document) 匯出副本以共用（PDF、Word 文件） - Export Page as PNG 將頁面匯出為 PNG - Export PDF 匯出 PDF - Exported {path} 已匯出 {path} - Extend Selection 擴大選取範圍 - Extend Selection by Units 按單位擴大選取範圍 - Field 功能變數 - File 檔案 - Find 尋找 - Find and Replace 尋找及取代 - Find Next 尋找下一個 - Find Previous 尋找上一個 - Find Recipient 尋找收件者 - Find what: 尋找目標： - Finish 完成 - Finish & Merge 完成與合併 - Finish &\nMerge 完成與合併 - First Column 第一欄 - First commit 首次提交 - First line: 第一行： - Fixed Column Width 固定欄寬 - Focus 專注 - Full Screen View 全螢幕檢視 - Show the ribbon 顯示功能區 - Old menu keys: Alt, {keys}. Keep typing, or press Esc to cancel. 舊功能表鍵: Alt, {keys}。繼續輸入，或按 Esc 取消。 - Font 字型 - Font Color 字型色彩 - Font color: 字型色彩： - Font Dialog 字型對話方塊 - Font Size 字型大小 - Font: 字型： - Fonts 字型 - Footer 頁尾 - Footnote and Endnote 註腳及章節附註 - Footnotes 註腳 - Format 格式 - Format Page Numbers 頁碼格式 - Format Page Numbers… 頁碼格式… - Format Painter 複製格式 - Formatting at Selection 選取範圍的格式 - Formula 公式 - General 一般 - Go To 移至 - Go to 移至 - Go To (⌘⌥G) 移至 (⌘⌥G) - Grab bag 隨機展示 - Greeting Line 問候語 - Greeting\nLine 問候語 - Gridlines 格線 - Group 群組 - Grow Font 1 Point 字型放大 1 點 - Hanging Indent 首行凸排 - Header 頁首 - Header & Footer 頁首及頁尾 - Header Row 標題列 - Header/Footer Position 頁首/頁尾位置 - Heading 1 標題 1 - Heading 2 標題 2 - Heading 3 標題 3 - Headings 標題 - Heart 心形 - Help 說明 - Hidden 隱藏 - Highlight Merge Fields 醒目提示合併欄位 - Highlight\nMerge Fields 醒目提示合併欄位 - Highlighter 螢光筆 - Home 常用 - Horizontal 水平 - Horizontal Line 水平線 - Hyphenation 斷字 - Icons 圖示 - Ignore All 全部略過 - Illustrations 圖例 - Immersive 沉浸式 - Immersive Reader 沉浸式閱讀程式 - Immersive\nReader 沉浸式閱讀程式 - Increase Font Size 放大字型 - Increase Indent 增加縮排 - Indent 縮排 - Indentation 縮排 - Indents 縮排 - Index 索引 - Info 資訊 - Ink to\nMath 筆跡轉數學公式 - Ink to\nShape 筆跡轉圖形 - Ink\nReplay 筆跡重播 - Insert 插入 - Insert Above 插入上方列 - Insert Below 插入下方列 - Insert Caption 插入標號 - Insert Caption… 插入標號… - Insert Citation 插入引文 - Insert Endnote 插入章節附註 - Insert Footnote 插入註腳 - Insert Hyperlink 插入超連結 - Insert Index 插入索引 - Insert Left 插入左方欄 - Insert Merge Field 插入合併欄位 - Insert Merge\nField 插入合併欄位 - Insert Right 插入右方欄 - Insert Shapes 插入圖案 - Insert Table 插入表格 - Insert Table of Authorities 插入引文目錄 - Insert Table of Figures 插入圖表目錄 - Insert Table… 插入表格… - Insert\nAbove 插入上方列 - Insert\nCaption 插入標號 - Insert\nCitation 插入引文 - Insert\nFootnote 插入註腳 - Inside Borders 內框線 - Inspect Document 檢查文件 - Interface language: 介面語言： - Italic 斜體 - Join the ArtCraft community on Discord 加入 Discord 上的 ArtCraft 社群 - Join us on Discord: discord.gg/artcraft 在 Discord 上加入我們：discord.gg/artcraft - Justify 左右對齊 - Keep Lines Together 段落中不分頁 - Keep lines together 段落中不分頁 - Keep Text Only 只保留文字 - Keep with Next 與下段同頁 - Keep with next 與下段同頁 - Labels 標籤 - Landscape 橫向 - Language 語言 - {language} (no dictionary) {language}（無字典） - No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. 未安裝{language}的拼字字典，因此不會檢查該語言。WordCraft 會在 WORDCRAFT_DICTIONARIES 資料夾和常見的系統位置尋找 Hunspell 字典 {name}。 - Lasso 套索 - Last Column 最後一欄 - Last commit 最近提交 - Layout 版面配置 - Layout Summary 版面配置摘要 - Left 左 - Left Border 左框線 - Left: 左： - Letter 信函 - Line 直線 - Line and Page Breaks 分行與分頁設定 - Line and Paragraph Spacing 行距與段落間距 - Line Break 換行符號 - Line delta 行數變化 - Line End 行尾 - Line Numbers 行號 - Line Spacing 行距 - Line Spacing Options… 行距選項… - Line spacing: 行距： - Line Start 行首 - Lines 行數 - Lines added 新增行數 - Lines deleted 刪除行數 - Link 連結 - Link to Previous 連結到前一節 - Links 連結 - Location: {path} 位置：{path} - lowercase 全部小寫 - Macros 巨集 - Mailings 郵件 - Manage Sources 管理來源 - Many pages 多頁 - Margins 邊界 - Mark Citation 標記引文 - Mark Entry 標記項目 - Mark\nCitation 標記引文 - Mark\nEntry 標記項目 - Markdown (*.md) Markdown (*.md) - Match case 大小寫須相符 - Match Fields 對應欄位 - Matrix 矩陣 - Merge 合併 - Merge Cells 合併儲存格 - Merge Formatting 合併格式設定 - Merged PRs 已合併的 PR - Mirrored 左右對稱 - MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0。著作權所有 (c) 2026 ArtCraft 團隊及 WordCraft 貢獻者。 - Moderate 中等 - Modify Style 修改樣式 - Modify… 修改… - Move or Resize 移動或調整大小 - Multilevel List 多層次清單 - Multilevel List Library 多層次清單庫 - Article I. 第 I 條 - Chapter 1 第 1 章 - Section 1.01 第 1.01 節 - Multiple Pages 多頁 - Name (A–Z) 名稱（A–Z） - Name: 名稱： - Narrow {size} all 窄 四周 {size} - Navigation 導覽 - Navigation Pane 功能窗格 - New 新增 - New Comment 新增註解 - New from Template 從範本新增 - New Paragraph 新段落 - New Style… 新增樣式… - New Window 開新視窗 - New\nComment 新增註解 - New\nWindow 開新視窗 - Next 下一個 - Next Change 下一個變更 - Next Comment 下一個註解 - Next Footnote 下一個註腳 - Next Page 下一頁 - Next Record 下一筆記錄 - Next Section 下一節 - No Border 無框線 - No Color 無色彩 - No contributor data was built into this copy. 此版本未內建貢獻者資料。 - No Markup 無標記 - No model credits were built into this copy. 此版本未內建模型致謝資訊。 - No Paragraph Space 無段落間距 - Nonbreaking Hyphen 不分行連字號 - Nonbreaking Space 不分行空格 - None 無 - Normal {size} all 一般 四周 {size} - Normal Style 內文樣式 - Not available right now 目前無法使用 - Not saved 未儲存 - Not saved yet 尚未儲存 - Nudge 微移 - Number of columns: 欄數： - Number of rows: 列數： - Numbering 編號 - Object 物件 - Odd Page 奇數頁 - Office 2003 Default Office 2003 預設值 - OK 確定 - One 一欄 - One Page 單頁 - Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed 只能開啟網頁（http、https）和電子郵件（mailto）連結 - Open 開啟 - OpenDocument Text (*.odt) OpenDocument 文字 (*.odt) - Optional Hyphen 選擇性連字號 - Copyright Sign 著作權符號 - Ellipsis 刪節號 - Em Dash 長破折號 - Insert Date Field 插入日期欄位 - Insert Page Field 插入頁碼欄位 - Insert Time Field 插入時間欄位 - Registered Sign 註冊商標符號 - Reset Character Formatting 重設字元格式 - Reset Paragraph Formatting 重設段落格式 - Trademark Sign 商標符號 - Options 選項 - Orientation 方向 - Outline 大綱 - Outline Level 大綱階層 - Outside Borders 外框線 - Oval 橢圓 - Page 頁面 - Page Background 頁面背景 - Page Borders 頁面框線 - Page Break 分頁符號 - Page Break Before 段落前分頁 - Page break before 段落前分頁 - Page Breaks 分頁符號 - Page Color 頁面色彩 - Page Down 下一頁 - Page image (*.png) 頁面影像 (*.png) - Page Movement 翻頁方式 - Page Number 頁碼 - Page Setup 版面設定 - Page Up 上一頁 - Page Width 頁寬 - Page width 頁寬 - Page X of Y 第 X 頁，共 Y 頁 - Page {page} 第 {page} 頁 - Page {page} of {pages} 第 {page} 頁，共 {pages} 頁 - Page\nBorders 頁面框線 - Page\nColor 頁面色彩 - Page\nNumber 頁碼 - Pages 頁面 - Paragraph 段落 - Paragraph Details 段落詳細資料 - Paragraph Down 下移一段 - Paragraph Settings 段落設定 - Paragraph Spacing 段落間距 - Paragraph Up 上移一段 - Paragraphs 段落數 - Paste 貼上 - Paste (⌘V) 貼上 (⌘V) - Paste Formatting 貼上格式 - Paste: Keep Text Only 貼上：只保留文字 - Paste: Merge Formatting 貼上：合併格式設定 - PDF document (*.pdf) PDF 文件 (*.pdf) - Pen 畫筆 - Pencil 鉛筆 - Picture Border 圖片框線 - Picture Format 圖片格式 - Picture Styles 圖片樣式 - Pictures 圖片 - Plain text (*.txt) 純文字 (*.txt) - Portrait 直向 - Position 位置 - Preview Results 預覽結果 - Preview\nResults 預覽結果 - Previous 上一個 - Previous Change 上一個變更 - Previous Comment 上一個註解 - Previous Record 上一筆記錄 - Previous Section 上一節 - Print 列印 - Print Layout 整頁模式 - Print\nLayout 整頁模式 - Proofing 校訂 - Proofing Issues 校訂問題 - Properties 內容 - Protect 保護 - Protect Document 保護文件 - Quick Access Toolbar 快速存取工具列 - Quick Parts 快速組件 - Quick Tables 快速表格 - Read Aloud 大聲朗讀 - Read Mode 閱讀模式 - Read\nAloud 大聲朗讀 - Read\nMode 閱讀模式 - Recent 最近 - Record Macro 錄製巨集 - Recover Unsaved Documents 復原未儲存的文件 - Rectangle 矩形 - Redo 取消復原 - Reduce Hanging Indent 減少首行凸排 - References 參考資料 - Reject 拒絕 - Reject All Changes 拒絕所有變更 - Reject Change 拒絕變更 - Relaxed 寬鬆 - Remove Background 移除背景 - Remove Footer 移除頁尾 - Remove Header 移除頁首 - Remove Hyperlink 移除超連結 - Remove Space After Paragraph 移除段落後的間距 - Remove Table of Contents 移除目錄 - Remove Watermark 移除浮水印 - Repeat 重複 - Repeat Header Rows 重複標題列 - Replace 取代 - Replace All 全部取代 - Replace Document Text 取代文件文字 - Replace with: 取代為： - Replay 重播 - Reply 回覆 - Report 報告 - Research 研究 - Researcher 研究工具 - Reset Picture 重設圖片 - Resolve 解決 - Resolved 已解決 - Restart at 1 從 1 重新開始 - Restart Each Page 每頁重新編號 - Restart Each Section 每節重新編號 - Restrict Editing 限制編輯 - Restrict\nEditing 限制編輯 - Results 結果 - Reverse the order 反轉順序 - Review 校閱 - Reviewing 校閱 - Reviewing Pane 校閱窗格 - Reviewing — edits become suggestions 校閱 — 編輯內容會成為修訂建議 - Rich Text Format (*.rtf) RTF 格式 (*.rtf) - Right 右 - Right Border 右框線 - Right-to-Left Text Direction 從右至左文字方向 - Left-to-Right Text Direction 從左至右文字方向 - Right: 右： - Rotate 旋轉 - Rounded Rectangle 圓角矩形 - Rows & Columns 列與欄 - Ruler 尺規 - Rules 規則 - Résumé 履歷 - Save 儲存 - Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. 以其他格式儲存副本。列印時會先產生 PDF，可在任何檢視器中列印。 - Save As 另存新檔 - Save as Template 另存為範本 - Saved 已儲存 - Search Commands 搜尋命令 - Search commands and help 搜尋命令和說明 - Search document 搜尋文件 - Section Breaks 分節符號 - Section Properties 節屬性 - Sections 節數 - Select 選取 - Select All 全選 - Select Cell 選取儲存格 - Select Line 選取行 - Select Objects 選取物件 - Select Paragraph 選取段落 - Select Range 選取範圍 - Select Recipients 選取收件者 - Select Row 選取列 - Select Sentence 選取句子 - Select Table 選取表格 - Select Text 選取文字 - Select Text with Similar Formatting 選取格式相似的文字 - Select Word 選取單字 - Select\nRecipients 選取收件者 - Selection 選取範圍 - Selection Pane 選取窗格 - Send Backward 下移一層 - Sentence case. 句首字母大寫。 - Set as Default 設定為預設值 - Set Caret 設定游標 - Set Character Formatting 設定字元格式 - Set Numbering Value 設定編號值 - Set Paragraph Formatting 設定段落格式 - Shading 網底 - Shadow 陰影 - Shape Fill 圖案填滿 - Shape Format 圖形格式 - Shape Outline 圖案外框 - Shape Styles 圖案樣式 - Shapes 圖案 - Share 共用 - Shift+Tab Shift+Tab - Show 顯示 - Show all formatting marks 顯示所有格式化標記 - Show Comments 顯示註解 - Show Markup 顯示標記 - Show Notes 顯示附註 - Show only comments and formatting in balloons 僅在註解方塊中顯示註解和格式設定 - Show revisions in balloons 在註解方塊中顯示修訂 - Show rulers 顯示尺規 - Animation 動畫 - Animate the caret (it glides and fades) 為游標加上動畫（平滑移動並淡入淡出） - On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. 開啟：輸入或使用方向鍵時，游標會平滑移動到新位置，閃爍時淡入淡出。關閉：游標直接跳到新位置，閃爍時直接顯示和隱藏。 - Show the community button in the title bar 在標題列中顯示社群按鈕 - Show/Hide ¶ 顯示/隱藏 ¶ - Show\nComments 顯示註解 - Shrink Font 1 Point 字型縮小 1 點 - Side to Side 並排 - Side\nto Side 並排 - Signature Line 簽名欄 - Single 單線 - Single Spacing 單行間距 - Size 大小 - Size (pt): 大小（點）： - Size: 大小： - Small Caps 小型大寫字 - Small caps 小型大寫字 - SmartArt SmartArt - Sort 排序 - Source code: github.com/storytold/wordcraft 原始碼：github.com/storytold/wordcraft - Space 空格 - Space before/after: 段落前/後間距： - Spacing 間距 - Spacing (pt): 間距（點）： - Kerning for fonts: 字型的字距調整： - Points and above 點及以上 - Speech 語音 - Spelling & Grammar 拼字及文法 - Spelling &\nGrammar 拼字及文法 - Spelling Suggestions 拼字建議 - Split 分割 - Split Cells 分割儲存格 - Split Table 分割表格 - Spreadsheet Table 試算表 - Standard Colors 標準色彩 - Star 星形 - Start at: 起始編號： - Start Mail Merge 啟動合併列印 - Start Mail\nMerge 啟動合併列印 - Statistics 統計資料 - Status Bar 狀態列 - Strikethrough 刪除線 - Studio cover 工作室封面 - Studio handbook (sample) 工作室手冊（範例） - Style 樣式 - Style based on: 樣式依據： - Style Set 樣式集 - Style: {style} 樣式：{style} - Styles 樣式 - Styles Pane 樣式窗格 - Subscript 下標 - Superscript 上標 - Switch Modes 切換模式 - Switch\nModes 切換模式 - Symbol 符號 - Symbols 符號 - Synonyms 同義字 - Tab 定位字元 - Tab character 定位字元 - Table 表格 - Table Column Width 表格欄寬 - Table Design 表格設計 - Table Layout 表格版面配置 - Table of Authorities 引文目錄 - Table of Contents 目錄 - Table of\nContents 目錄 - Table Properties 表格內容 - Table Properties… 表格內容… - Table Row Height 表格列高 - Table Style Options 表格樣式選項 - Table Styles 表格樣式 - Tables 表格 - Tabs 定位點 - Tabular List 表格式清單 - Text 文字 - Text Box 文字方塊 - Text Direction 文字方向 - Text Effects 文字效果 - Text Effects and Typography 文字效果與印刷樣式 - Text from File 檔案中的文字 - Text Highlight Color 文字醒目提示色彩 - Text indent at: 文字縮排位置： - Text to display: 要顯示的文字： - Text Wrapping 文繞圖 - Text: 文字： - Text\nBox 文字方塊 - Text\nDirection 文字方向 - That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. 該格式無法保留全部內容，因此文件仍保持開啟。請將其儲存為 Word 文件 (.docx) 後再繼續。 - The new style takes the formatting of the current paragraph. 新樣式會採用目前段落的格式。 - Theme Colors 佈景主題色彩 - Theme Fonts 佈景主題字型 - Theme List 佈景主題清單 - Themes 佈景主題 - Thesaurus 同義字典 - Thick 粗線 - Three 三欄 - Tight 緊密 - Top Border 上框線 - Top Margin 上邊界 - Top of Page 頁面頂端 - Top: 上： - Total Row 合計列 - Track Changes 追蹤修訂 - Track Changes Options 追蹤修訂選項 - Track Changes: On 追蹤修訂：開啟 - Track formatting 追蹤格式設定 - Tracking 追蹤 - Translate 翻譯 - Transparency 透明度 - Triangle 三角形 - Two 二欄 - Type a command, e.g. "insert table" 輸入命令，例如 "insert table" - Type Text 輸入文字 - Underline 底線 - Underline Words Only 只在文字下加底線 - Undo 復原 - Undo {action} 復原{action} - Undo Actions 復原多項動作 - Undo History 復原記錄 - Undo 1 Action 復原 1 項動作 - Undo {n} Actions 復原 {n} 項動作 - Ungroup 取消群組 - Up 上 - Update Field 更新功能變數 - Update Index 更新索引 - Update Style to Match Selection 更新樣式以符合選取範圍 - Update Table 更新目錄 - Update Table of Figures 更新圖表目錄 - Update to Match 更新以符合 - Update to Match Selection 更新以符合選取範圍 - UPPERCASE 全部大寫 - User Name 使用者名稱 - User name: 使用者名稱： - Version History 版本歷程記錄 - Version {version} ({build}) 版本 {version}（{build}） - Vertical 垂直 - Vertical Alignment 垂直對齊方式 - View 檢視 - View Gridlines 檢視格線 - View State 檢視狀態 - Views 檢視 - Voice 語音 - Watermark 浮水印 - Wave 波浪線 - Web Layout Web 版面配置 - Web page (*.html) 網頁 (*.html) - Web\nLayout Web 版面配置 - Whole page 整頁 - Whole words 全字拼寫須相符 - Wide 寬 - Widow/Orphan Control 遺留字串控制 - Widow/Orphan control 遺留字串控制 - Window 視窗 - Word Count 字數統計 - Word document (*.docx) Word 文件 (*.docx) - Word XML Document (*.xml) Word XML 文件 (*.xml) - Word 2003 XML Document (*.xml) Word 2003 XML 文件 (*.xml) - Word Left 左移一個單字 - Word Right 右移一個單字 - WordArt 文字藝術師 - WordCraft WordCraft - Words 字數 - Words only 僅文字 - Wrap Text 文繞圖 - Wrap\nText 文繞圖 - Write & Insert Fields 書寫與插入欄位 - Write a reply 撰寫回覆 - Zoom 縮放 - Zoom In 放大 - Zoom Out 縮小 - {group} settings {group}設定 - {key}+Click to follow link 按住 {key} 並按一下以追蹤連結 - Browse… 瀏覽… - {words} words {words} 個字 - {selected} of {words} words {selected}/{words} 個字 - Direction: 方向： - Right-to-left 從右至左 - Left-to-right 從左至右 -# Zotero integration - Zotero Zotero - Citations 引文 - Document 文件 - Add/Edit\nCitation 新增/編輯\n引文 - Add\nNote 新增\n筆記 - Add/Edit\nBibliography 新增/編輯\n參考書目 - Refresh 重新整理 - Document\nPreferences 文件\n偏好設定 - Unlink\nCitations 取消連結\n引文 - Waiting for Zotero… 正在等候 Zotero… - Zotero: done Zotero：完成 - Zotero: cancelled Zotero：已取消 - Yes 是 - No 否 - Move Past Citation 移到引文之後 - Move Past\nCitation 移到\n引文之後 - Next Sentence 下一句 - Previous Sentence 上一句 - Next sentence 下一句 - Previous sentence 上一句 - Play/Pause 播放/暫停 - Read Aloud Status 朗讀狀態 - Reading Speed 朗讀速度 - Skip Citations and Bibliography 略過引文和參考文獻 - Skip citations & bibliography 略過引文和參考文獻 - Stop Reading 停止朗讀 - Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies 不朗讀 Zotero、Mendeley 或 EndNote 的引文和參考文獻 - Play 播放 - Pause 暫停 - Stop 停止 - Sentence 句 - Paused 已暫停 - Finished 已完成 - Stopped 已停止 - Speed 速度 - Normal speed 正常速度 - Your changes will be lost if you don't save them. 如果不儲存，您的變更將會遺失。 - Scroll ribbon left 向左捲動功能區 - Scroll ribbon right 向右捲動功能區 -# Equations. - Change Structure 變更結構 - Change to Display 變更為顯示方程式 - Change to Inline 變更為行內方程式 - Conversions 轉換 - Delete Back in Equation 在方程式中向前刪除 - Delete in Equation 在方程式中刪除 - Edit Equation 編輯方程式 - Enter in Equation 在方程式中按 Enter - Equation Gallery 方程式庫 - Equation Info 方程式資訊 - Equation Number 方程式編號 - Input Format 輸入格式 - Insert Structure 插入結構 - Insert Symbol 插入符號 - Justification 對齊方式 - Leave Equation 結束方程式 - Move in Equation 在方程式中移動 - Normal Text 一般文字 - Set Equation 設定方程式 - Structure Actions 結構操作 - Structures 結構 - Tools 工具 - Type in Equation 在方程式中輸入 - Inline 行內 - Number 編號 - Close Equation 關閉方程式 - Insert New Equation 插入新方程式 - Built-In 內建 - Professional 二維格式 - Linear 線性格式 - Fraction 分數 - Script 上下標 - Radical 根式 - Integral 積分 - Large\nOperator 大型\n運算子 - Bracket 括號 - Function 函數 - Accent 重音符號 - Limit and\nLog 極限與\n對數 - Operator 運算子 - Equation Options 方程式選項 - All symbol sets 所有符號集 - Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. 將文件直接傳送到系統列印對話方塊，或在下方以其他格式儲存副本。 - Or save a copy in another format: 或以其他格式儲存副本： - Opening print dialog… 正在開啟列印對話方塊… - Print failed: {error} 列印失敗：{error} - Couldn't open {path}: {error} 無法開啟 {path}：{error} - Column Selection 矩形選取 - Style Inspector 樣式檢查器 - Inspect Styles at Selection 檢查選取範圍的樣式 - Clear Formatting Level 清除格式層級 - Characters 字元 - Direct formatting 直接格式設定 - Reset to Normal 重設為內文 - Clear Paragraph Formatting 清除段落格式設定 - Clear Character Style 清除字元樣式 - Clear Character Formatting 清除字元格式設定 - Paste Special 選擇性貼上 - Paste Special… 選擇性貼上… - Paste as: 貼上為： - The clipboard is empty. 剪貼簿是空的。 - Formatted Text 格式化文字 - Rich Text Format (RTF) RTF 格式 - HTML Format HTML 格式 - Unformatted Text 純文字 - Result 結果 - Keeps the fonts and formatting of the copied text. 保留所複製文字的字型和格式。 - Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. 讀取剪貼簿中的 RTF 內容並保留其格式。 - Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. 讀取剪貼簿中的網頁內容並保留其格式。 - Picture 圖片 - Pastes the clipboard's picture. 貼上剪貼簿中的圖片。 - Drops all formatting and pastes plain text. 移除所有格式，貼上純文字。 - Advanced Find 進階尋找 - Advanced Find… 進階尋找… - Go To… 移至… - Reading Highlight 醒目提示尋找結果 - New Table Style 新增表格樣式 - Modify Table Style 修改表格樣式 - New Table Style… 新增表格樣式… - Modify Table Style… 修改表格樣式… - Apply formatting to: 將格式套用至： - Whole Table 整個表格 - Fill color: 填滿色彩： - {count} items highlighted 已醒目提示 {count} 個項目 - {n} pt {n} 點 - Not {name} 非{name} - Level {n} 第 {n} 階 - Body Text 本文 - {n} lines {n} 行 - At least {n} 最小行高 {n} - Exactly {n} 固定行高 {n} - Centered 置中 - Character spacing 字元間距 - Don't add space between paragraphs of the same style 相同樣式的段落之間不新增間距 - Don't hyphenate 不斷字 - Double strikethrough 雙刪除線 - Drop cap 首字放大 - First line 第一行 - Font color 字型色彩 - Highlight 醒目提示 - Justified 左右對齊 - Left indent 左縮排 - Line spacing 行距 - Outline level 大綱階層 - Raised/lowered 上移/下移 - Right indent 右縮排 - Scale 縮放 - Space after 段落後間距 - Space before 段落前間距 - Suppress line numbers 隱藏行號 - Underline color 底線色彩 - Letters 信函 - E-mail Messages 電子郵件 - Directory 目錄 - Normal Word Document 一般文件 - If…Then…Else… 如果…則…否則… - If…Then…Else 如果…則…否則 - Merge Record # 合併記錄編號 - Skip Record If… 略過記錄條件… - Skip Record If 略過記錄條件 - Equals: 等於： - Then insert: 則插入： - Otherwise insert: 否則插入： - Courtesy Title 稱謂 - First Name 名字 - Last Name 姓氏 - Company 公司 - Address 地址 - City 城市 - State 省/州 - Postal Code 郵遞區號 - Country 國家/地區 - (not matched) （未對應） - Leave a recipient out of the merge when a field has this value. 當某個欄位為此值時，在合併中略過該收件者。 - Insert one text or another, depending on a field's value. 依據欄位的值插入不同的文字。 - Select recipients first to match their fields. 請先選取收件者，才能對應其欄位。 - The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. 地址區塊和問候語的每個部分所使用的收件者清單欄位。 - No errors found: every merge field is in the recipient list. 未發現錯誤：所有合併欄位都在收件者清單中。 - These merge fields aren't in the recipient list: 以下合併欄位不在收件者清單中： - Add at least one field. 請至少新增一個欄位。 - Add Field 新增欄位 - Every field needs a name. 每個欄位都需要名稱。 - Field name 欄位名稱 - Field names must be different. 欄位名稱不可重複。 - Fields: 欄位： - Field: 欄位： - Find: 尋找： - New Entry 新增項目 - Recipient List 收件者清單 - Recipients: {count} 收件者：{count} - Remove field 移除欄位 - Remove recipient 移除收件者 - Select recipients first to choose from their fields. 請先選取收件者，才能從其欄位中選擇。 - Type a New List… 輸入新清單… - Type at least one recipient. 請至少輸入一位收件者。 - Type the recipients, or load them from a file. 輸入收件者，或從檔案載入。 - Use an Existing List… 使用現有清單… - Choose the sheet that holds the recipients. 選擇包含收件者的工作表。 - First row of data contains column headers 資料第一列包含欄標題 - Interface theme: 介面主題： - Interface\nTheme 介面主題 - Interface Theme 介面主題 - Light 淺色 - Dark 深色 - Use system setting 使用系統設定 - A file dialog is already open. 已有一個檔案對話方塊開啟中。 - Height: 高度： - Width: 寬度： - Row 列 - Cell 儲存格 - Preferred width: 慣用寬度： - Alignment: 對齊方式： - Indent from left: 左側縮排： - Specify height: 指定高度： - Exactly 固定 - At least 最小 - Allow row to break across pages 允許列跨頁中斷 - Repeat as header row on each page 在每頁重複作為標題列 - Vertical alignment: 垂直對齊方式： - Top 上 - Bottom 下 - Alt text 替代文字 - Alt: 替代文字： - W: 寬： - H: 高： - Reset 重設 - Reset Crop 重設裁剪 - Insert a new equation (Alt+=) 插入新方程式 (Alt+=) - Leave the equation (Esc) 離開方程式 (Esc) - Preview 預覽 - getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft - Draw Ink 繪製筆跡 - Erase Ink 擦除筆跡 - Hide Ink 隱藏筆跡 - Hide\nInk 隱藏\n筆跡 - Pens 畫筆 - Thickness 粗細 - -# Columns, Symbol and Field dialogs (#321). - (All) (全部) - (none) (無) - (normal text) (一般文字) - 1/4 Em Space 1/4 全形空格 - A mail merge field 合併列印欄位 - A numbered sequence (figures, tables…) 編號序列（圖、表…） - A table of contents 目錄 - Categories: 類別： - Character 字元 - Character code: 字元代碼： - Col #: 欄號： - Copyright 著作權 - Date and Time 日期和時間 - Date formats: 日期格式： - Description: 描述： - Document Information 文件資訊 - Double Closing Quote 右雙引號 - Double Opening Quote 左雙引號 - En Dash 短破折號 - Em Space 全形空格 - En Space 半形空格 - Equal column width 欄寬相等 - Field Codes 功能變數代碼 - Field code: 功能變數代碼： - Field codes: 功能變數代碼： - Field name: 功能變數名稱： - Field names: 功能變數名稱清單： - Field properties 功能變數屬性 - Field… 功能變數… - Format: 格式： - Hide Codes 隱藏代碼 - Index and Tables 索引和目錄 - Line between 分隔線 - Links and References 連結和參照 - Mail Merge 合併列印 - More Columns… 其他欄… - More Symbols… 其他符號… - No-Width Non Break 無寬度不分行 - No-Width Optional Break 無寬度選擇性分行 - Paragraph Mark 段落標記 - Pick a field from the list 請選擇功能變數 - Preserve formatting during updates 更新時保留格式設定 - Presets 預設集 - Recently used symbols: 最近使用的符號： - Registered 註冊商標 - Section Mark 章節符號 - Sequence name: 序列名稱： - Shortcut key: 快速鍵： - Single Closing Quote 右單引號 - Single Opening Quote 左單引號 - Spacing: 間距： - Special Characters 特殊字元 - Subset: 子集： - The time right now 目前的時間 - When this document was first created 文件的建立日期 - When this document was most recently printed 文件的上次列印日期 - When this document was most recently saved 文件的上次儲存日期 - The document has no bookmarks yet. 文件中還沒有書籤。 - Who the document properties name as author 文件的作者 - Name of the file this document is saved as 文件的檔案名稱 - Title from the document properties 文件的標題 - How many pages the whole document has 文件的頁數 - How many pages this section has 本節的頁數 - Number of the page the field sits on 目前的頁碼 - Number of the section the field sits in 目前的節號 - How many words the document holds 文件的字數 - Page on which a bookmarked passage falls 書籤所在的頁碼 - Copy of the text a bookmark marks 書籤的文字 - This field has no options. 此功能變數沒有選項。 - This font has no characters to show. 此字型沒有可顯示的字元。 - This point forward 從這裡開始 - The date it is today 今天的日期 - Trademark 商標 - Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. 輸入功能變數名稱及其參數，例如 PAGE \\* roman。 - Width and spacing 寬度和間距 - from Unicode (hex) 來自 Unicode（十六進位） - Shape Effects 圖案效果 - Glow 光暈 - Soft Edges 柔化邊緣 - No Shadow 無陰影 - No Glow 無光暈 - No Soft Edges 無柔化邊緣 - Glow Colors 光暈色彩 - Weight 粗細 - Shadow, glow and soft edges 陰影、光暈和柔化邊緣 - Offset: Bottom Right 位移：右下 - Offset: Bottom 位移：下 - Offset: Bottom Left 位移：左下 - Offset: Right 位移：右 - Offset: Center 位移：置中 - Offset: Left 位移：左 - Offset: Top Right 位移：右上 - Offset: Top 位移：上 - Offset: Top Left 位移：左上 - Manage Styles 管理樣式 - Show or Hide Style 顯示或隱藏樣式 - Manage Styles… 管理樣式… - Sort order: 排序方式： - As Recommended 依建議 - Alphabetical 依字母順序 - Font: {font} 字型：{font} - {size} pt {size} 點 - Color: {color} 色彩：{color} - Space before: {pt} pt 段落前間距：{pt} 點 - Space after: {pt} pt 段落後間距：{pt} 點 - Based on: {style} 根據：{style} - Paragraph style 段落樣式 - Character style 字元樣式 - Linked style (paragraph and character) 連結樣式（段落和字元） - Table style 表格樣式 - Built-in style 內建樣式 - Show in the Styles gallery 在樣式庫中顯示 - Hide from style lists 從樣式清單中隱藏 - Built-in styles can't be deleted. 無法刪除內建樣式。 - Delete Table Style 刪除表格樣式 - Password 密碼 - Password: 密碼： - Confirm password: 確認密碼： - Encrypt with Password… 以密碼加密… - Change Password… 變更密碼… - Remove Password 移除密碼 - A password is required to open this document. 開啟此文件需要密碼。 - Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. 任何人都可以開啟此文件。以密碼加密可保護其隱私。 - Anyone who opens the document will need this password. 開啟文件的任何人都需要此密碼。 - {name} is protected with a password. {name} 受密碼保護。 - That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. 密碼不正確。請檢查密碼（區分大小寫）後再試一次。 - The document will be saved with a password. Save it to protect it. 文件將以密碼儲存。儲存文件以保護它。 - The password is removed. Save the document to keep the change. 密碼已移除。儲存文件以保留此變更。 - The passwords don't match. 兩次輸入的密碼不一致。 - Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. 請妥善保管密碼：沒有密碼，任何人（包括 WordCraft）都無法開啟文件。兩個方塊都留空可移除密碼。 - -# Interface text routed through translation (#313) - Align Top Left 靠上靠左對齊 - Align Top Center 靠上置中對齊 - Align Top Right 靠上靠右對齊 - Align Center Left 垂直置中靠左對齊 - Align Center 置中對齊 - Align Center Right 垂直置中靠右對齊 - Align Bottom Left 靠下靠左對齊 - Align Bottom Center 靠下置中對齊 - Align Bottom Right 靠下靠右對齊 - {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} 位貢獻者 · {commits} 次提交 - {cols}×{rows} Table {cols}×{rows} 表格 - AaBbYyZz AaBbYyZz 中文 - pt 點 - cm 公分 - mm 公釐 - pi 派卡 - Document1 文件1 - Username 使用者名稱 - Display name 顯示名稱 - Real name 真實姓名 - Name 名稱 - PRs PR - Commits 提交 - First 首次 - Last 最近 - Model 模型 - Version 版本 - % of all commits 佔全部提交的百分比 - Lines +/− 行數 +/− - Craft 工藝 - Studio 工作室 - Atelier 畫室 - Darkroom 暗房 - Gallery 畫廊 - Sketchbook 素描本 - Change Picture… 變更圖片… - Font… 字型… - Paragraph… 段落… - Link… 連結… - Size and Crop… 大小和裁剪… - Insert Columns to the Left 插入左方欄 - Insert Columns to the Right 插入右方欄 - Insert Rows Above 插入上方列 - Insert Rows Below 插入下方列 - Mon 週一 - Tue 週二 - Wed 週三 - Sum 合計 - North 北區 - South 南區 - West 西區 - Total 總計 - -# Table Layout › Draw (#308) - Draw\nTable 繪製\n表格 - Rotation 旋轉角度 - Rotation: 旋轉： - Rotate Right 90° 向右旋轉 90° - Rotate Left 90° 向左旋轉 90° - Flip Vertical 垂直翻轉 - Flip Horizontal 水平翻轉 - Move Paragraph Up 上移段落 - Move Paragraph Down 下移段落 - Promote 升級 - Demote 降級 - Go Back 返回上次編輯位置 - Toggle Unicode Character 切換 Unicode 字元 - Type Character Code 輸入字元碼 - Toggle Field Codes 切換功能變數代碼 - Edit Field Code 編輯功能變數代碼 - Unlink Fields 取消功能變數連結 - Lock Fields 鎖定功能變數 - Unlock Fields 解除鎖定功能變數 - Next Field 下一個功能變數 - Previous Field 上一個功能變數 - Selected Fields 選取的功能變數 - Edit Field… 編輯功能變數… - Formatted 已設定格式 - Deleted 已刪除 - Interface size: 介面大小： - Auto ({percent}%) 自動 ({percent}%) - Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. 放大或縮小功能區、功能表與對話方塊。「自動」依循系統的顯示縮放；100% 為每點一個螢幕像素。文件縮放另行設定。 - Resize Table by Dragging 拖曳調整表格大小 - Print Markup 列印標記 - Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. 在 PDF、列印和影像中於每頁旁顯示註解和修訂；在網頁、Markdown 和文字末尾附上註解清單。 - -# Compare / Combine, AutoCorrect Options and Restrict Editing (#412) - 1. Formatting restrictions 1. 格式設定限制 - 2. Editing restrictions 2. 編輯限制 - 3. Start enforcement 3. 開始保護 - << Less << 較少 - Another file 其他檔案 - Apply as you type 輸入時套用 - AutoCorrect 自動校正 - AutoFormat As You Type 輸入時自動格式設定 - Automatic bulleted lists 自動項目符號清單 - Automatic numbered lists 自動編號清單 - Border lines 框線 - Capitalize first letter of sentences 句首字母大寫 - Capitalize first letter of table cells 表格儲存格首字母大寫 - Correct TWo INitial CApitals 更正前兩個字母連續大寫 - Correct accidental usage of cAPS LOCK key 更正意外使用 Caps Lock 鍵造成的大小寫錯誤 - Capitalize names of days 星期名稱首字母大寫 - Case changes 大小寫變更 - Character level 字元層級 - Checked styles are allowed: 勾選的樣式可以使用: - Combine Documents 合併文件 - Compare Documents 比較文件 - Compared: {changes} changes 已比較: {changes} 處變更 - Comparing with another file needs the desktop app. 與其他檔案比較需要桌面版應用程式。 - Comparison settings 比較設定 - Don't capitalize after: 不在以下內容後大寫: - Editing in this document is restricted. 此文件的編輯受到限制。 - Every change is recorded as a tracked change. 每項變更都會記錄為追蹤修訂。 - Everyone 所有人 - Exceptions (optional) 例外狀況 (選用) - Exceptions… 例外狀況… - Fields 功能變數 - Filling in forms 填寫表單 - Find Next Editable Region 尋找下一個可編輯區域 - Footnotes and endnotes 註腳和章節附註 - Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. 會比較格式、大小寫、空白和表格；其他設定留待日後支援。 - Fractions (1/2) as fraction characters (½) 分數 (1/2) 取代為分數字元 (½) - Headers and footers 頁首及頁尾 - Hyphens (--) as dashes (—) 連字號 (--) 取代為破折號 (—) - In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. 在方程式中，於反斜線後輸入名稱會取代為對應符號。 - Internet addresses as links 網際網路位址取代為連結 - Label changes with: 變更標記為: - Limit formatting to a selection of styles 限制格式為選取的樣式 - Math AutoCorrect 數學自動校正 - More >> 更多 >> - Moves 移動 - Moved from: 移動自: - Moved to: 移動到: - New document 新文件 - No changes (read only) 不允許任何變更 (唯讀) - Only allow this kind of editing: 僅允許此類編輯: - Only comments can be added, except in regions marked editable. 只能新增註解，標示為可編輯的區域除外。 - Only form fields can be filled in. 只能填寫表單欄位。 - Only the allowed styles can be applied. 只能套用允許的樣式。 - Ordinals (1st) as superscript 序數 (1st) 取代為上標 - Original document 原始文件 - This password type isn't supported. 不支援此密碼類型。 - Replace as you type 輸入時自動取代 - Replace text as you type 輸入時自動取代文字 - Replace: 取代: - Revised document 修訂的文件 - Select text, then tick who can still edit it. 選取文字，然後勾選仍可編輯的人。 - Settings… 設定… - Show changes at: 顯示變更的層級: - Show changes in: 顯示變更於: - Smart quotes instead of straight quotes 以彎引號取代直引號 - Start Enforcing Protection 開始強制保護 - Stop Protection 停止保護 - Text boxes 文字方塊 - The document is read only, except for regions marked editable. 文件為唯讀，標示為可編輯的區域除外。 - The password is optional; without it anyone can stop the protection. 密碼為選用；沒有密碼，任何人都能停止保護。 - This document 此文件 - Tracked changes 追蹤修訂 - Type the password to stop the protection. 輸入密碼以停止保護。 - White space 空白 - With: 取代為: - Word level 字組層級 - In Line with Text 與文字同行 - Square 矩形 - Through 穿透 - Top and Bottom 上及下 - Behind Text 文字之後 - In Front of Text 文字之前 - Wrap Text Sides 文字繞排側 - Both Sides 兩側 - Left Only 僅左側 - Right Only 僅右側 - Largest Only 僅較寬的一側 - Customize Keyboard 自訂鍵盤 - Choose a command 選擇命令 - Choose a shortcut 選擇快速鍵 - All Commands 所有命令 - Commands: 命令： - Keys for this command: 此命令的按鍵： - New shortcut: 新快速鍵： - Now used by {command} 目前由 {command} 使用 - Not used by any command 未被任何命令使用 - Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? 要移除所有自訂快速鍵並還原內建按鍵嗎？ - Assign 指定 - Reset All… 全部重設… - Press a key combination 請按組合鍵 - Customize 自訂 - Keyboard shortcuts: 鍵盤快速鍵： - Customize… 自訂… - Customize Ribbon 自訂功能區 - Add to Quick Access Toolbar 新增至快速存取工具列 - Remove from Quick Access Toolbar 從快速存取工具列移除 - Hide Quick Access Toolbar 隱藏快速存取工具列 - Show Quick Access Toolbar 顯示快速存取工具列 - Customize the Ribbon… 自訂功能區… - Customize Quick Access Toolbar… 自訂快速存取工具列… - More Commands… 其他命令… - Ribbon 功能區 - (Custom) (自訂) - Remove every custom tab and group and show all tabs again? 移除所有自訂索引標籤和群組，並重新顯示所有索引標籤？ - Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? 將快速存取工具列還原為預設命令？ - Reset… 重設… - Add >> 新增 >> - << Remove << 移除 - Pick a custom group (New Group makes one) 請選擇自訂群組（可用「新增群組」建立） - Ribbon tabs 功能區索引標籤 - New Tab 新增索引標籤 - New Group 新增群組 - Rename… 重新命名… - Ribbon and Quick Access Toolbar: 功能區和快速存取工具列： - Add Font… 新增字型… - Added Fonts 已新增的字型 - Remove Added Font 移除已新增的字型 - Load System Installed Fonts… 載入系統已安裝字型… - All system fonts are already available. 所有系統字型已可用。 - Local font access is not supported by your browser. 您的瀏覽器不支援存取本機字型。 - Local font access was denied. 本機字型存取遭到拒絕。 - Loaded {count} system fonts. 已載入 {count} 個系統字型。 - Recent Colors 最近使用的色彩 - More Colors… 其他色彩… - Standard 標準 - Current 目前 - Colors: 色彩: - Color model: 色彩模式: - Red: 紅色: - Green: 綠色: - Blue: 藍色: - Hue: 色調: - Sat: 飽和度: - Lum: 亮度: - Hex: 十六進位: - Accessibility Pane 協助工具窗格 - Alt Text Pane 替代文字窗格 - Alt\nText 替代\n文字 - View Alt Text… 檢視替代文字… - Mark as decorative 標示為裝飾用 - Title: 標題： - Errors ({n}) 錯誤 ({n}) - Warnings ({n}) 警告 ({n}) - Tips ({n}) 提示 ({n}) - No accessibility issues found. 找不到協助工具問題。 - Describe what this object shows, for people who can't see it. 請為看不見的人描述此物件顯示的內容。 - Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. 裝飾用物件只增添視覺效果：螢幕助讀程式會略過它們。 - Describe what this table shows, for people who can't see it. 請為看不見的人描述此表格顯示的內容。 - Select a picture, shape, chart or table to describe it. 選取圖片、圖形、圖表或表格以加入描述。 - Document Grid 文件格線 - No grid 無格線 - Lines only 僅行 - Lines and characters 行與字元 - Text snaps to characters 文字貼齊字元格線 - Characters per line: 每行字數： - Lines per page: 每頁行數： - Moved from 移動自 - Moved to 移動到 - Developer 開發人員 - Controls 控制項 - Rich Text Content Control RTF 文字內容控制項 - Plain Text Content Control 純文字內容控制項 - Picture Content Control 圖片內容控制項 - Building Block Gallery Content Control 建置組塊庫內容控制項 - Check Box Content Control 核取方塊內容控制項 - Combo Box Content Control 下拉式方塊內容控制項 - Drop-Down List Content Control 下拉式清單內容控制項 - Date Picker Content Control 日期選擇器內容控制項 - Repeating Section Content Control 重複區段內容控制項 - Design Mode 設計模式 - Content Control at Selection 選取範圍的內容控制項 - Toggle Check Box 切換核取方塊 - Choose List Item 選擇清單項目 - Set Date 設定日期 - Remove Content Control 移除內容控制項 - Content Control Properties 內容控制項屬性 - Title 標題 - Tag 標籤 - Placeholder text 預留位置文字 - Can't be deleted 無法刪除 - Contents can't be edited 無法編輯內容 - Remove the control once edited 編輯後移除控制項 - Allow line breaks 允許換行 - Date format 日期格式 - Checked symbol 已勾選符號 - Unchecked symbol 未勾選符號 - List entries 清單項目 - Display text 顯示文字 - Value 值 - Today 今天 - Put the caret in a content control first. 請先將游標放在內容控制項中。 - Right-to-Left Table 從右至左表格 - Right-to-Left Section 從右至左節 - Table direction: 表格方向： - Section direction: 節方向： - Drawing Canvas 繪圖畫布 - New Drawing Canvas 新增繪圖畫布 - Fit 調整大小 - Expand 擴展 - Scale Drawing 縮放繪圖 - Canvas Member 畫布成員 - Arrows 箭頭 - Communication 通訊 - Office 辦公 - People 人物 - Nature 自然 - Weather 天氣 - Technology 科技 - Transport 交通 - Icon Color 圖示色彩 - Search icons 搜尋圖示 - No icons match your search. 沒有符合搜尋的圖示。 - Recolor a one-color picture, such as an icon 為圖示等單色圖片重新著色 - Enclose Characters 圍繞字元 - Shrink text 縮小文字 - Enlarge symbol 放大符號 - Enclosure 圍繞符號 - Circle 圓形 - Numerals: 數字： - Numerals 數字 - Arabic 阿拉伯 - Hindi 印地 - Context 上下文 - System 系統 - Templates 範本 - Templates and Add-ins 範本與增益集 - Attach Template 附加範本 - Detach Template 中斷範本連結 - Automatically Update Document Styles 自動更新文件樣式 - Update Styles from Template 從範本更新樣式 - Organizer 管理器 - Copy Styles 複製樣式 - Rename Style 重新命名樣式 - Document template: 文件範本： - Attach… 附加… - Automatically update document styles 自動更新文件樣式 - Organizer… 管理器… - Change Chart Type 變更圖表類型 - Chart Design 圖表設計 - Type 類型 - Edit Data 編輯資料 - Chart Title 圖表標題 - Chart Layouts 圖表版面配置 - Add Chart Element 新增圖表項目 - Legend 圖例 - Data Labels 資料標籤 - Above Chart 圖表上方 - Insert Chart 插入圖表 - Clustered Column 群組直條圖 - Stacked Column 堆疊直條圖 - Clustered Bar 群組橫條圖 - Stacked Bar 堆疊橫條圖 - Area 區域圖 - Pie 圓形圖 - Doughnut 環圈圖 - Scatter 散佈圖 - “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. 「{text}」（{row}，{series}）不是數字。 - Category {n} 類別 {n} - Series {n} 數列 {n} - Type the categories down the side and a column of values per series. 在左側輸入類別，每個數列輸入一欄數值。 - Categories 類別 - Series name 數列名稱 - Remove series 移除數列 - Remove row 移除列 - Add Row 新增列 - Add Series 新增數列 - Edit\nData 編輯\n資料 - Change\nChart Type 變更\n圖表類型 - Align Text 對齊文字 - Create Link 建立連結 - Break Link 中斷連結 - Rotate all text 90° 將所有文字旋轉 90° - Rotate all text 270° 將所有文字旋轉 270° - Stacked 堆疊 - Middle 中間 - Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) 按一下要接續文字的空白文字方塊（按 Esc 取消） - Not linked: click a text box 未連結：請按一下文字方塊 - Show KeyTips (Alt or F10) 顯示按鍵提示（Alt 或 F10） - Location 位置 - Endnotes 章節附註 - Below text 文字下方 - End of section 節的結尾 - End of document 文件結尾 - Footnotes to endnotes 註腳轉換為章節附註 - Endnotes to footnotes 章節附註轉換為註腳 - Swap footnotes and endnotes 註腳與章節附註互換 - Custom mark: 自訂標記： - Continuous numbering 連續編號 - Apply 套用 - Convert Notes 轉換附註 - Reading 閱讀 - Reading Column Width 閱讀欄寬 - Reading Line Spacing 閱讀行距 - Reading Text Size 閱讀字級 - English (United Kingdom) 英文（英國） - English (Australia) 英文（澳洲） - English (Canada) 英文（加拿大） - English (India) 英文（印度） - English (Ireland) 英文（愛爾蘭） - English (New Zealand) 英文（紐西蘭） - English (South Africa) 英文（南非） - Polish 波蘭文 - Do Not Check Spelling or Grammar 不檢查拼字及文法 - -# Built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) - Documents 文件 - Word document Word 文件 - All files 所有檔案 - Recipient lists 收件者清單 - The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. 系統檔案對話方塊無法使用，因此 WordCraft 顯示自己的對話方塊。若要使用系統對話方塊，請安裝檔案選擇器入口（例如 xdg-desktop-portal-gtk）或 zenity。 - Up one level 上移一層 - Home folder 個人資料夾 - {name} wasn't found. 找不到 {name}。 - {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} 已存在。再次選擇「儲存」即可取代它。 - This folder can't be read: {error} 無法讀取此資料夾：{error} - Showing the first {count} items. 僅顯示前 {count} 個項目。 - File name: 檔案名稱: - Browse in WordCraft… 在 WordCraft 中瀏覽… - Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. 當系統檔案對話方塊沒有出現時，使用 WordCraft 內建的瀏覽器開啟檔案。 - Hide White Space 隱藏空白 - All pages 所有頁面 - Current page 目前頁面 - Selected pages 所選頁面 - Custom range 自訂範圍 - All pages in the range 範圍內的所有頁面 - Odd pages only 僅奇數頁 - Even pages only 僅偶數頁 - Copies 份數 - Collate copies 逐份列印 - Pages like 1-3, 5 頁碼,如 1-3, 5 - {count} of {total} pages will print 將列印 {total} 頁中的 {count} 頁 - Save these pages as PDF… 將這些頁面另存為 PDF… - The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. 印表機、雙面列印和每張頁數在該對話方塊中選擇。 - Previous Page 上一頁 - Print to PDF 列印為 PDF - Add Shape 新增圖案 - Change Colors 變更色彩 - Change Layout 變更版面配置 - Create Graphic 建立圖形 - Edit Items 編輯項目 - Layouts 版面配置 - Reset Graphic 重設圖形 - SmartArt Design SmartArt 設計 - SmartArt Styles SmartArt 樣式 - Text Pane 文字窗格 - List 清單 - Process 流程 - Cycle 循環 - Hierarchy 階層 - Relationship 關聯 - Pyramid 金字塔圖 - Basic List 基本清單 - Basic Process 基本流程 - Basic Cycle 基本循環 - Basic Pyramid 基本金字塔圖 - Basic Radial 基本放射圖 - Basic Matrix 基本矩陣 - Basic Venn 基本文氏圖 - Shows items of equal weight as blocks in rows. 將同等重要的項目顯示為成列排列的區塊。 - Shows steps in order, left to right, with arrows between them. 依由左至右的順序顯示步驟，步驟之間以箭號連接。 - Shows steps that repeat, around a circle. 沿圓周顯示重複的步驟。 - Shows a tree: each item below the item it belongs to. 顯示樹狀結構：每個項目位於其所屬項目的下方。 - Shows parts that build on each other, largest at the bottom. 顯示層層堆疊的部分，最大的在底部。 - Shows items around a central idea: the first item is the centre. 圍繞中心概念顯示項目：第一個項目位於中心。 - Shows parts of a whole as quadrants. 將整體的各部分顯示為象限。 - Shows overlapping ideas as overlapping circles. 將相互重疊的概念顯示為重疊的圓形。 - Accent {n} 輔色 {n} - Colorful 彩色 - Insert SmartArt 插入 SmartArt - One line per item. Enter adds an item. 每個項目一行。按 Enter 新增項目。 - Add\nShape 新增\n圖案 - Change\nColors 變更\n色彩 - Reset\nGraphic 重設\n圖形 - Promote to Heading 1 升級至標題 1 - Demote to Body Text 降級為本文 - Move Up 上移 - Move Down 下移 - Collapse 摺疊 - Expand or Collapse Heading 展開或摺疊標題 - Select Heading and Content 選取標題及其內容 - Show Level 顯示階層 - Show Level 1 顯示第 1 階 - Show Level 2 顯示第 2 階 - Show Level 3 顯示第 3 階 - Show Level 4 顯示第 4 階 - Show Level 5 顯示第 5 階 - Show Level 6 顯示第 6 階 - Show Level 7 顯示第 7 階 - Show Level 8 顯示第 8 階 - Show Level 9 顯示第 9 階 - Show All Levels 顯示所有階層 - All Levels 所有階層 - Show First Line Only 僅顯示首行 - Show Text Formatting 顯示文字格式設定 - Close Outline View 關閉大綱模式 - Outline State 大綱狀態 - Outlining 大綱 - Outline Tools 大綱工具 - Close Outline\nView 關閉\n大綱模式 - A, B, C, … A, B, C, … - Above the item 項目上方 - Accessed on 存取日期 - Add New Source… 新增來源… - Add the chapter number 加入章節編號 - Atmosphere 大氣 - Below the item 項目下方 - Book 書籍 - Book title 書名 - Caption 標號 - Caption Numbering 標號編號 - Caption text 標號文字 - Caption: 標號： - Chapter in a book 書籍章節 - Chapters begin at: 章節起始於： - Collect entries from: 項目來源： - Columns: 欄數： - Conference 會議 - Conference paper 會議論文 - Container Title 載體標題 - Create Source 建立來源 - Cross-reference: 交互參照： - Custom Table of Contents… 自訂目錄… - DOI DOI - Day 日 - Delete Label 刪除標籤 - Edit Source 編輯來源 - Edition 版次 - Edit… 編輯… - Entry marked. 已標記項目。 - Example: {sample} 範例：{sample} - Figure 圖 - Film 電影 - Heading styles (levels 1–{n}) 標題樣式（階層 1–{n}） - Heading {n} 標題 {n} - I, II, III, … I, II, III, … - Include page numbers 包含頁碼 - Indented 縮排式 - Institution 機構 - Ionosphere 電離層 - Issue 期號 - Journal 期刊 - Label: 標籤： - Last, First; Last, First 姓, 名; 姓, 名 - Leave the label out of the caption 標號中不含標籤 - Letter headings 字母標題 - Levels: 階層： - Link entries to their headings 將項目連結到標題 - Made from the author and year when empty 留空時由作者和年份產生 - Magazine or newspaper article 雜誌或報紙文章 - Main entry: 主索引項： - Mark 標記 - Mark All 全部標記 - Mark Entry… 標記項目… - Mark Index Entry 標記索引項目 - Mesosphere 中氣層 - Month 月 - New Label 新增標籤 - New Label… 新增標籤… - New… 新增… - No sources yet. 尚無來源。 - Numbering… 編號… - Options… 選項… - Other 其他 - Other styles and their TOC level: 其他樣式及其目錄階層： - Outline levels 大綱階層 - Page number style 頁碼樣式 - Page numbers at the right margin 頁碼靠右邊界 - Page title 頁面標題 - Pages of bookmark: 書籤所在頁： - Periodical 期刊名 - Position: 位置： - Publisher 出版者 - Run-in 接排式 - See 參見 - Separator: 分隔符號： - Show every bibliography field 顯示所有書目欄位 - Site name 網站名稱 - Source Manager 來源管理員 - Source type: 來源類型： - Sources in this document: 此文件中的來源： - Styles: 樣式： - Subentry: 次索引項： - TC entry fields TC 項目功能變數 - Tab leader: 定位點前置字元： - Table of Contents Options 目錄選項 - Table of Contents Styles 目錄樣式 - This page 目前頁面 - Type: 類型： - URL URL - Volume 卷 - Website 網站 - Year 年份 - a, b, c, … a, b, c, … - i, ii, iii, … i, ii, iii, … - {n} entries marked. 已標記 {n} 個項目。 - Lasso Select 套索選取 - Move Selected Ink 移動選取的筆跡 - Delete Selected Ink 刪除選取的筆跡 - Recolor Selected Ink 變更選取筆跡的色彩 - Add Pen 新增畫筆 - Remove Pen 移除畫筆 - Ink to Shape 筆跡轉圖形 - Convert to Shapes 轉換為圖案 - Ink Replay 筆跡重播 - Add\nPen 新增畫筆 - Rewind 倒轉 - Forward 快轉 - Stroke {n} of {total} 第 {n} 筆，共 {total} 筆 - Use wildcards 使用萬用字元 - Special 特殊字元 - Match prefix 比對字首 - Match suffix 比對字尾 - Ignore punctuation characters 忽略標點符號 - Ignore white-space characters 忽略空白字元 - Regular expressions 規則運算式 - Search Options 搜尋選項 - Tab Character 定位字元符號 - Any Character 任意字元 - Any Digit 任意數字 - Any Letter 任意字母 - Caret Character 插入號 - Section Character 章節符號 - Paragraph Character 段落符號 - Graphic 圖形 - Manual Line Break 手動換行 - Manual Page Break 手動分頁 - Section Break 分節符號 - White Space 空白 - Clipboard Contents 剪貼簿內容 - Find What Text 找到的文字 - Find What Expression 找到的運算式 - Character in Range 範圍內的字元 - Beginning of Word 單字開頭 - End of Word 單字結尾 - Expression 運算式 - Not 非 - Num Occurrences 出現次數 - Previous 1 or More 前一項 1 次以上 - 0 or More Characters 0 個以上字元 - Move with Text 隨文字移動 - Fix Position on Page 固定於頁面上的位置 - -# WordArt and connectors (#416). - WordArt Styles 文字藝術師樣式 - Text Fill 文字填滿 - Text Outline 文字外框 - Transform 轉換 - No Fill 無填滿 - No Outline 無外框 - Reflection 反射 - No Reflection 無反射 - No Transform 無轉換 - Connect Shapes 連接圖案 - Straight Connector 直線接點 - Straight Arrow Connector 直線箭頭接點 - Elbow Connector 肘形接點 - Elbow Arrow Connector 肘形箭頭接點 - Curved Connector 曲線接點 - Curved Arrow Connector 曲線箭頭接點 - Arch Up 上彎弧形 - Arch Down 下彎弧形 - Slant Up 向上傾斜 - Slant Down 向下傾斜 - Inflate 膨脹 - Deflate 收縮 - Chevron Up 向上V形 - Chevron Down 向下V形 - Triangle Up 正三角形 - Triangle Down 倒三角形 - Solid Accent 實心強調色 - Light with Outline 淺色加外框 - Hollow 空心 - Accent Gradient 強調色漸層 - Dark with Shadow 深色加陰影 - Soft Glow 柔和光暈 - Accent with Reflection 強調色加反射 - Warm Gradient with Outline 暖色漸層加外框 - Add line numbering 新增行號 - Add to Document 新增至文件 - Address labels 地址標籤 - Auto 自動 - Automatically hyphenate document 自動斷字 - Chinese (Simplified) 中文（簡體） - Chinese (Traditional) 中文（繁體） - Column: 欄： - Count by: 行號間距： - Czech 捷克文 - Danish 丹麥文 - Delivery address: 收件人地址： - Detect language automatically 自動偵測語言 - Do not check spelling or grammar 不要檢查拼字或文法 - Dutch 荷蘭文 - Envelope size: 信封大小： - Estonian 愛沙尼亞文 - Finnish 芬蘭文 - French (France) 法文（法國） - From text: 距本文： - Full page of the same label 整頁相同的標籤 - German (Germany) 德文（德國） - Greek 希臘文 - Hebrew 希伯來文 - Hyphenate at: 斷字位置： - Hyphenate words in CAPS 大寫單字斷字 - Hyphenation Options… 斷字選項… - Hyphenation zone: 斷字區： - Italian 義大利文 - Croatian 克羅埃西亞文 - Indonesian 印尼文 - Japanese 日文 - Korean 韓文 - Limit consecutive hyphens to: 連續斷字數上限： - Line Numbering Options… 行號選項… - Manual Hyphenation 手動斷字 - Manual hyphenation is complete. 手動斷字已完成。 - Manual… 手動… - Mark selected text as: 將選取的文字標示為： - New Document 新文件 - No limit 不限 - Norwegian (Bokmål) 挪威文（巴克摩） - Numbering: 編號： - Omit 省略 - One label per recipient 每位收件人一個標籤 - Portuguese (Brazil) 葡萄牙文（巴西） - Portuguese (Portugal) 葡萄牙文（葡萄牙） - Return address labels 寄件人地址標籤 - Return address: 寄件人地址： - Row: 列： - Russian 俄文 - Serbian (Cyrillic) 塞爾維亞文（斯拉夫文） - Serbian (Latin) 塞爾維亞文（拉丁文） - Set As Default 設為預設值 - Shipping labels 寄送標籤 - Single label 單一標籤 - Spanish (Mexico) 西班牙文（墨西哥） - Spanish (Spain) 西班牙文（西班牙） - Swedish 瑞典文 - Turkish 土耳其文 - Ukrainian 烏克蘭文 - {language} is now the document's default language. {language} 現在是此文件的預設語言。 - Visual effects 視覺效果 - Animation effects: 動畫效果： - On 開 - Off 關 - Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. 平滑捲動與縮放，以及功能表與按鈕的淡入效果。選擇「關」後，所有變更會立即顯示。 - Your system has animation effects turned on. 系統已開啟動畫效果。 - Your system has animation effects turned off. 系統已關閉動畫效果。 - Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. 系統未提供動畫設定，因此動畫效果保持開啟。 - Select Column 選取欄 - Select Table Cells by Clicking 按一下選取表格儲存格 - Insert Row or Column by Clicking 按一下插入列或欄 - Move Table by Dragging 拖曳移動表格 - AutoFit Column by Double-Clicking 按兩下自動調整欄寬 - Region: 地區： - Automatic ({region}) 自動（{region}） - Odd Banded Rows 奇數帶狀列 - Even Banded Rows 偶數帶狀列 - Odd Banded Columns 奇數帶狀欄 - Even Banded Columns 偶數帶狀欄 - Top Left Cell 左上儲存格 - Top Right Cell 右上儲存格 - Bottom Left Cell 左下儲存格 - Bottom Right Cell 右下儲存格 - Inside Horizontal Border 內部水平框線 - Inside Vertical Border 內部垂直框線 - Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) 具有指定樣式的最近段落文字（書眉） - Style name: 樣式名稱： -# Mail merge: filter and sort recipients (#778) - Filter Recipients 篩選收件者 - Sort Recipients 排序收件者 - Filter and Sort 篩選與排序 - And 且 - Or 或 - Comparison 比較 - Compare to 比較值 - Add Condition 新增條件 - Remove condition 移除條件 - Sort by 排序依據 - Then by 次要依據 - Ascending 遞增 - Descending 遞減 - Equal to 等於 - Not equal to 不等於 - Less than 小於 - Greater than 大於 - Less than or equal 小於或等於 - Greater than or equal 大於或等於 - Is blank 空白 - Is not blank 非空白 - Contains 包含 - Does not contain 不包含 - {count} of {total} recipients will be merged. 將合併 {total} 位收件者中的 {count} 位。 - Find in list: 在清單中尋找： - Any field 任意欄位 - Matches: {count} 相符項目：{count} - Show only records that will be merged 僅顯示將要合併的記錄 - Take the last match on the page 取本頁最後一個相符項目 - Show its list number 顯示其清單編號 - Show its number relative to this field 顯示相對於此欄位的編號 - Show its number with all higher levels 顯示含所有上層層級的編號 - Number only, without the label's words 只要編號，不要標籤中的文字 - Add whether it is above or below 註明位於上方還是下方 - Start-up 啟動 - Show the Start screen when WordCraft starts 啟動 WordCraft 時顯示開始畫面 - On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. 開：WordCraft 開啟時顯示「檔案 › 常用」，其中有空白文件、範本和最近使用的文件。關：直接開啟空白文件。 - Copy to 複製到 - -# Document naming and account controls. - Rename Document 重新命名文件 - Document name 文件名稱 - Rename 重新命名 - Account 帳戶 - Privacy Options 隱私權選項 - Trust Center 信任中心 - Privacy for this document 此文件的隱私 - Remove my name from comments, changes and file properties when saving 儲存時從註解、修訂和檔案內容中移除我的名稱 - Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving 儲存時不包含註解和追蹤修訂的日期與時間 - The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. 正在編輯的文件會保留名稱和日期；只有儲存的檔案不包含它們。 - Privacy Settings 目前的隱私設定 - Waiting for the save to finish… 正在等待儲存完成… - Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. 已取消儲存 {name}，文件仍保持開啟，沒有遺失任何內容。 - Paper 紙張 - Paper size: 紙張大小： - Custom size 自訂大小 - More Paper Sizes… 其他紙張大小… - The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. 邊界放不進此大小的頁面；請先縮小邊界。 - Full Screen 全螢幕 - Full\nScreen 全螢幕 - Use the browser's full screen (F11) 請使用瀏覽器的全螢幕模式 (F11) - -# #1128: size labels (Mailings, Layout › Size), status-bar messages, Reading Mode and Go To - {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} 英寸 - {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} 公釐 - {width} × {height} mm {width} × {height} 公釐 - {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}，{columns} × {rows}，{size}（{paper}） - Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. 研究工具需要連線；WordCraft 會將您的文件保留在本機。 - These settings will be used for new documents. 這些設定將用於新文件。 - can't split at the first row 無法在第一列處分割表格 - select two or more cells to merge 請選取兩個以上的儲存格進行合併 - there is no ink to replay 沒有可重播的筆跡 - there's no citation after the caret 插入點之後沒有引文 - this item is already at the top level 此項目已位於最高層級 - Envelope #10 10 號信封 - Envelope DL DL 信封 - Reading Mode 閱讀模式 - Column width 欄寬 - Text size 文字大小 - Edit Document 編輯文件 - Go to what: 移至目標： - Type +2 or -1 to move from the page you are on. 輸入 +2 或 -1 可從目前頁面向後或向前移動。 - Suggested 建議 - Set Proofing Language… 設定校訂語言… - Language Preferences… 語言喜好設定… - Printer 印表機 - Select a printer 選取印表機 - Refresh printers 重新整理印表機 - Two-sided printing 雙面列印 - Printer default 印表機預設值 - One-sided 單面 - Two-sided: long edge 雙面：長邊 - Two-sided: short edge 雙面：短邊 - Grayscale 灰階 - Finding printers… 正在尋找印表機… - No printers found. Configure a system printer or export a PDF. 找不到印表機。請在系統中設定印表機或匯出 PDF。 - Printer discovery failed. 尋找印表機失敗。 - Submitting print job… 正在提交列印工作… - Print job submitted. 列印工作已提交。 - Print job submitted: {receipt} 列印工作已提交：{receipt} - Print job submitted: spooled {count} sheet(s) 列印工作已傳送：已將 {count} 張紙送入背景處理 - Print failed: the printing worker stopped. 列印失敗：列印工作執行緒已停止。 - Print settings 列印設定 - Submit print job 提交列印工作 - -# Dictionaries folder (#1063) - Dictionaries 字典 - Dictionaries folder: 字典資料夾： - Not set: the system's usual places 未設定：系統的一般位置 - Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. 此資料夾中的 Hunspell .aff 與 .dic 檔案 (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) 優先於系統中的檔案。 - {language}: {file} {language}：{file} - {language}: no dictionary found {language}：找不到字典 - -# Backstage › Recover (#586) - Recover 復原 - -# Page Setup › Mirror margins (#1239) - Mirror margins 左右對稱邊界 - -# Insert Hyperlink › Place in This Document (#1370) - Existing File or Web Page 現有的檔案或網頁 - Link to: 連結至: - Place in This Document 這份文件中的位置 -# Table Layout › Sort dialog (#1205) - Column {n} 欄 {n} - Header row 有標題列 - No header row 無標題列 - My list has 清單包含 -# Table Layout › Formula dialog (#1210) - Formula: 公式： - Paste function: 貼上函數： -# Reading Mode column widths (#1040) - Narrow 窄 - Medium 中等 - Dot-dot-dash 雙點虛線 - More Underlines… 其他底線… - Underline Color 底線色彩 -# Split Cells and Convert Text to Table (#2592) - Merge cells before split 分割前合併儲存格 - Table size 表格大小 - AutoFit behavior 自動調整行為 - Initial column width: 初始欄寬： - AutoFit to contents 依內容自動調整 - AutoFit to window 依視窗自動調整 - Separate text at 分隔文字於 - Commas 逗號 - Other: 其他： - The number must be between 1 and {max}. 數字必須介於 1 和 {max} 之間。 - The measurement must be between {min} and {max}. 度量值必須介於 {min} 和 {max} 之間。 - Recently Used Fonts 最近使用的字型 - All Fonts 所有字型 - Spike 收集區 - Insert Spike 插入收集區 -# Add Font status (#1789) - Added 1 font 已新增 1 個字型 - Added {n} fonts 已新增 {n} 個字型 - {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}；{count} 個無法讀取：{names} - {names} and {n} more {names} 等另外 {n} 個 - {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}；已略過 {n} 個（上限 {max}） - -# Drop Cap menu and Drop Cap Options (#2601) - Dropped 下沉 - In margin 懸掛 - Drop Cap Options… 首字放大選項… - Lines to drop: 放大行數： - Distance from text: 與本文距離： - Distance from text 與本文距離 - -# Picture Format › Size: the Size dialog, sizes typed in any unit (#2573) - Lock aspect ratio 鎖定長寬比 - Relative to original picture size 相對於原始圖片大小 - Original size 原始大小 - {width} × {height} pixels {width} × {height} 像素 - Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. 可用任何單位輸入大小，例如 5 cm 或 300 px。另一邊隨之調整，圖片保持原有比例。 - - Import… 匯入… - -# Personal templates (#2852) - Personal 個人 - Personal Templates 個人範本 - Templates you save in your templates folder show up here. 儲存到範本資料夾的範本會顯示在這裡。 - Save as Word Template… 另存為 Word 範本… - Saves a .dotx template in your templates folder. It shows up in File › New under Personal. 將 .dotx 範本儲存到你的範本資料夾。它會顯示在「檔案 › 新增」的「個人」下。 - File locations 檔案位置 - User templates: 使用者範本： - Not set 未設定 - File › New lists the .dotx and .dotm templates here under Personal; Save as Word Template starts here. 「檔案 › 新增」會在「個人」下列出此處的 .dotx 和 .dotm 範本；「另存為 Word 範本」從這裡開始。 - Format Shape Pane 設定圖形格式窗格 - Format Shape 設定圖形格式 - Format Shape… 設定圖形格式… - No fill 無填滿 - Solid fill 實心填滿 - Gradient fill 漸層填滿 - Preset gradients 預設漸層 - Radial 放射狀 - Rectangular 矩形 - Path 路徑 - Direction 方向 - Angle 角度 - Gradient stops 漸層停駐點 - Add gradient stop 新增漸層停駐點 - Remove gradient stop 移除漸層停駐點 - Rotate with shape 隨圖形旋轉 - Gradient 漸層 - No Gradient 無漸層 - Light Variations 淺色變化 - Dark Variations 深色變化 - More Gradients… 其他漸層… - Select a shape, text box or drawing canvas to format its fill. 請選取圖形、文字方塊或繪圖畫布以設定其填滿格式。 - Linear Right 線性 向右 - Linear Diagonal - Top Left to Bottom Right 線性對角 - 左上到右下 - Linear Down 線性 向下 - Linear Diagonal - Top Right to Bottom Left 線性對角 - 右上到左下 - Linear Left 線性 向左 - Linear Diagonal - Bottom Right to Top Left 線性對角 - 右下到左上 - Linear Up 線性 向上 - Linear Diagonal - Bottom Left to Top Right 線性對角 - 左下到右上 - From Top Left Corner 從左上角 - From Top Right Corner 從右上角 - From Bottom Left Corner 從左下角 - From Bottom Right Corner 從右下角 - From Center 從中央 - Soft 柔和 - Lit from Top 頂部照亮 - Deep 深沉 - Lit from Bottom 底部照亮 - Center Glow 中央光暈 -# File › Home greeting - Good morning 早安 - Good afternoon 午安 - Good evening 晚安 - More tabs 更多索引標籤 -# #3013: Insert Table of Figures - Include label and number 包含標籤和編號 - First Record 第一筆記錄 - Last Record 最後一筆記錄 - Go to Record 移至記錄 - Edit Individual Documents… 編輯個別文件… - Print Documents… 列印文件… - Print Documents 列印文件 - Current record 目前記錄 - From: 從： - To: 到： - Enter a number. 請輸入數字。 -# Why a ribbon control is off (#2678) - a drawing canvas can't be ungrouped 繪圖畫布無法取消群組 - a drawing canvas can't go inside a text box 繪圖畫布不能放在文字方塊內 - charts and diagrams can't be moved or resized yet 圖表和圖形暫時無法移動或調整大小 - no equation at the caret 游標處沒有方程式 - not editing an equation 未在編輯方程式 - nothing is selected 未選取任何內容 - only in Outline view 僅在大綱檢視中可用 - select a SmartArt graphic first 請先選取 SmartArt 圖形 - select a chart first 請先選取圖表 - select a connector first 請先選取連接線 - select a drawing canvas first 請先選取繪圖畫布 - select a floating picture or shape first 請先選取浮動的圖片或圖案 - select a group first 請先選取群組 - select a picture first 請先選取圖片 - select a picture or shape first 請先選取圖片或圖案 - select a shape first 請先選取圖案 - select a text box first 請先選取文字方塊 - select a text box linked to another first 請先選取已連結到另一個文字方塊的文字方塊 - select recipients first 請先選取收件者 - select two or more pictures or shapes first (Shift+click) 請先選取兩個以上的圖片或圖案 (Shift+按一下) - text boxes can't go inside a text box 文字方塊不能放在文字方塊內 - the Clipboard pane is empty 剪貼簿窗格是空的 - the cursor isn't in a table 游標不在表格中 - there is nothing to undo 沒有可復原的動作 - this SmartArt was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it 此 SmartArt 由其他程式建立: WordCraft 可以顯示但無法編輯 - this chart was made in another program: WordCraft shows it but can't edit it 此圖表由其他程式建立: WordCraft 可以顯示但無法編輯 - this text box is already linked: break the link first 此文字方塊已連結: 請先中斷連結 - leave the equation first 請先離開公式 - the Spike is empty 收集區是空的 -# More reasons a ribbon control is off (#2678) - a group holding Word ink can't be ungrouped yet 包含 Word 筆跡的群組暫時無法取消群組 - drop caps can't go in a table 首字放大不能放在表格中 - the document is protected 文件受保護 - the paragraph is empty 段落是空的 - the paragraph starts with a space 段落以空格開頭 - Open a document first 請先開啟文件 diff --git a/docs/localization-hu.md b/docs/localization-hu.md index cee5fa13a..364165c25 100644 --- a/docs/localization-hu.md +++ b/docs/localization-hu.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Hungarian interface -> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: the interface audit lists missing Hungarian entries instead of failing; previously minor: Hungarian interface catalog and regression checks) · **Target:** WordCraft 0.5.0 +> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (the catalog moved to storytold/craft-i18n, `locales/hu/wordcraft.tsv`; previously trivial: interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: the interface audit lists missing Hungarian entries instead of failing; previously minor: Hungarian interface catalog and regression checks) · **Target:** WordCraft 0.5.0 Choose **File › Options › Interface language › Magyar**, or follow a Hungarian system display language (`hu-HU`, `hu_HU.UTF-8`). The catalog code is `hu`; `ui.language` with `{"value":"hu"}` @@ -8,7 +8,7 @@ selects it explicitly, and `WORDCRAFT_LANGUAGE=hu-HU` does the same for a headle launch while the preference is `auto`. The choice is saved with the other interface settings. Document text, command ids, CLI/MCP/control responses and file paths do not change. -`crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv` has 2,419 entries: every key of the Russian catalog (built-in style +craft-i18n's `locales/hu/wordcraft.tsv` (storytold/craft-i18n; it was `crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv`) has 2,419 entries: every key of the Russian catalog (built-in style names, equation gallery labels, paper sizes, watermarks and greetings included) plus the citation style names. It is written from the meaning of the English labels; no proprietary translation resources were consulted. The catalog format has no plural forms, and Hungarian doesn't need them: a noun after a number stays singular @@ -70,6 +70,7 @@ Hungarian proofing. A native-speaker review of the catalog is welcome. | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-23 | trivial | The catalog moved to storytold/craft-i18n (`locales/hu/wordcraft.tsv`) | | 2026-10-23 | trivial | Lookup, context, template, style-name and command-search tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; tests that asserted one language's catalog wording removed | | 2026-10-23 | trivial | Interface-language tests: a missing translation falls back to English and never fails a test; `cargo xtask i18n-report` (part of `cargo xtask ci`) prints the strings each language lacks; single-language coverage tests removed | | 2026-10-23 | trivial | The interface audit lists Hungarian strings the catalog lacks; a missing entry doesn't fail the audit | diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 3f16fdbe8..fbb2f5228 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,9 +1,11 @@ # Localization parity with Microsoft Word -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: interface audit: missing catalog entries are reported per language and don't fail the audit; previously minor: disabled-control reasons in ribbon hints translated in every catalog, #2678; previously trivial: Slovenian interface catalog: every key of every other catalog, 2,614 entries; previously minor: Romanian interface catalog; previously trivial: the File › Home greeting is translated in every catalog; previously trivial: Japanese row: ruby (Phonetic Guide) is supported and HTML export/import keeps it, #1681; previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously minor: English dialects: en-GB, en-CA, en-AU and the other British-spelling Englishes proof their own spellings and flag the other dialect's, #1281, #1045; previously minor: how to install the Hunspell dictionaries on Windows, macOS and Linux: `docs/spelling-dictionaries.md`; previously minor: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously minor: Indonesian proofing: id-ID spelling from the installed Hunspell dictionary, dictionary-driven suggestions, generic checks with Indonesian messages, #498; previously trivial: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: Italian: the interface audit checks the Italian catalog, `Privacy Settings` wording; previously trivial: Italian grammar: `po'`, `qual è`, `È`, `un`/`un'` rules; more elisions and truncations in spelling; previously trivial: Czech interface catalog completed, 2,447 entries; previously trivial: interface audit runs in CI again: size labels translated, 20 strings in every catalog, Read Aloud error race fixed, #1128; previously trivial: Review › Language reaches every language again — Set Proofing Language… and Set As Default, #860; previously minor: Italian proofing: it-IT spelling from the installed Hunspell dictionary, accent-first suggestions, conservative grammar with Italian messages; previously minor: Portuguese proofing; previously trivial: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Hungarian interface added; previously trivial: sorting and table numbers follow the text's language, #836, #837; previously minor: Polish interface; Polish proofing — spelling, grammar, hyphenation — and a proofing language per run; previously minor: Turkish interface added; previously major: first version; catalogs measured from `crates/ui-egui/src/i18n`, Word's languages from its bundle listing) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** minor (the interface catalogs moved to storytold/craft-i18n and are looked up through the `craft-i18n` crate, embedded at build time from the commit in `craft-i18n.rev`; previously trivial: interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: interface audit: missing catalog entries are reported per language and don't fail the audit; previously minor: disabled-control reasons in ribbon hints translated in every catalog, #2678; previously trivial: Slovenian interface catalog: every key of every other catalog, 2,614 entries; previously minor: Romanian interface catalog; previously trivial: the File › Home greeting is translated in every catalog; previously trivial: Japanese row: ruby (Phonetic Guide) is supported and HTML export/import keeps it, #1681; previously trivial: Russian sorting keeps ё with е and recognises decomposed ё/й; previously minor: English dialects: en-GB, en-CA, en-AU and the other British-spelling Englishes proof their own spellings and flag the other dialect's, #1281, #1045; previously minor: how to install the Hunspell dictionaries on Windows, macOS and Linux: `docs/spelling-dictionaries.md`; previously minor: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously minor: Indonesian proofing: id-ID spelling from the installed Hunspell dictionary, dictionary-driven suggestions, generic checks with Indonesian messages, #498; previously trivial: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: Italian: the interface audit checks the Italian catalog, `Privacy Settings` wording; previously trivial: Italian grammar: `po'`, `qual è`, `È`, `un`/`un'` rules; more elisions and truncations in spelling; previously trivial: Czech interface catalog completed, 2,447 entries; previously trivial: interface audit runs in CI again: size labels translated, 20 strings in every catalog, Read Aloud error race fixed, #1128; previously trivial: Review › Language reaches every language again — Set Proofing Language… and Set As Default, #860; previously minor: Italian proofing: it-IT spelling from the installed Hunspell dictionary, accent-first suggestions, conservative grammar with Italian messages; previously minor: Portuguese proofing; previously trivial: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Hungarian interface added; previously trivial: sorting and table numbers follow the text's language, #836, #837; previously minor: Polish interface; Polish proofing — spelling, grammar, hyphenation — and a proofing language per run; previously minor: Turkish interface added; previously major: first version; catalogs measured from `crates/ui-egui/src/i18n`, Word's languages from its bundle listing) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 -Interface languages, script support and proofing per language. How translation works (catalog -format, adding a language, clean-room rule): `crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs`. +Interface languages, script support and proofing per language. How translation works (adding a +language, the embedded catalogs): `crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs`. The catalogs, their format and +the clean-room rule live in [storytold/craft-i18n](https://github.com/storytold/craft-i18n) +(`locales//wordcraft.tsv` and the shared `common.tsv`). **Dimension: ~29% (estimated; 28% before Italian proofing, 27% before Portuguese proofing, 25% before Polish and per-run proofing languages), 70–115 h to full for the twelve key languages** plus ~45 h for the other ~17 languages Word ships, plus @@ -25,8 +27,10 @@ native-speaker review (human). build. `cargo xtask i18n-report`, part of `cargo xtask ci`, prints per language the interface strings its catalog lacks: everything the interface audit saw looked up, the ribbon tabs, command labels and ribbon locations, the File › Home greetings, disabled-control reasons and the equation - gallery. The catalog checks apply to every language alike: format (the file parses, no duplicate - keys, placeholders match the English, whitespace, ellipses). Font tests check that the bundled faces have a glyph for each catalog's letters. + gallery. The catalogs are embedded at build time from craft-i18n (`CRAFT_I18N_DIR`, the commit + in `craft-i18n.rev`; a build without it is English only), and craft-i18n's checker applies the + format checks to every language alike (rows parse, no duplicate keys, placeholders match the + English, plural forms, ellipses); the report also lists rows the crate skips and strings kept in English. Font tests check that the bundled faces have a glyph for each catalog's letters. Tests of the lookup code (English fallback, contexts, placeholder templates, built-in style names, the per-thread language, command search) use small inline catalogs or the pseudo-language, so rewording a translation never fails a test. @@ -215,6 +219,7 @@ WordCraft keeps 2,54 cm). | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-23 | minor | Interface catalogs moved to storytold/craft-i18n (`locales//wordcraft.tsv`), looked up through craft-libs' `craft-i18n` crate and embedded from the pinned commit (`craft-i18n.rev`); strings other Crafting Apps already translate in the shared catalog now show translated; the "Open" paragraph-spacing preset no longer shows the file verb | | 2026-10-23 | trivial | Lookup, context, template, style-name and command-search tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; tests that asserted one language's catalog wording removed | | 2026-10-23 | trivial | Interface-language tests: a missing translation falls back to English and never fails a test; `cargo xtask i18n-report` (part of `cargo xtask ci`) prints the strings each language lacks; single-language coverage tests removed | | 2026-10-23 | trivial | Interface audit: strings a catalog lacks are printed per language, for every language, instead of failing for Russian, Hungarian, Turkish and Bulgarian | diff --git a/docs/localization-sl.md b/docs/localization-sl.md index 83ba4f265..4327462a2 100644 --- a/docs/localization-sl.md +++ b/docs/localization-sl.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Slovenian interface -> **Last reviewed:** 2026-10-15 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: catalog completed to every key of every other catalog, 2,614 entries) · **Target:** WordCraft 0.7.0 +> **Last reviewed:** 2026-10-15 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (the catalog moved to storytold/craft-i18n, `locales/sl/wordcraft.tsv`; previously trivial: interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: catalog completed to every key of every other catalog, 2,614 entries) · **Target:** WordCraft 0.7.0 Choose **File › Options › Interface language › Slovenščina**, or follow a Slovenian system display language (`sl-SI`, `sl_SI.UTF-8`). The catalog code is `sl`; `ui.language` with `{"value":"sl"}` @@ -8,7 +8,7 @@ selects it explicitly, and `WORDCRAFT_LANGUAGE=sl-SI` does the same for a headle launch while the preference is `auto`. Document text, command ids, CLI/MCP/control responses and file paths do not change. -`crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv` has 2,614 entries: every key of every other catalog (built-in +craft-i18n's `locales/sl/wordcraft.tsv` (storytold/craft-i18n; it was `crates/ui-egui/src/i18n/sl.tsv`) has 2,614 entries: every key of every other catalog (built-in style names, equation gallery labels, paper sizes, watermarks, greetings, citation style names and native print settings included). It is written from the meaning of the English labels; no proprietary translation resources were consulted. @@ -66,6 +66,7 @@ is welcome. | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-23 | trivial | The catalog moved to storytold/craft-i18n (`locales/sl/wordcraft.tsv`) | | 2026-10-23 | trivial | Lookup, context, template, style-name and command-search tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; tests that asserted one language's catalog wording removed | | 2026-10-23 | trivial | Interface-language tests: a missing translation falls back to English and never fails a test; `cargo xtask i18n-report` (part of `cargo xtask ci`) prints the strings each language lacks; single-language coverage tests removed | | 2026-10-15 | trivial | Catalog completed to every key of every other catalog (2,614 entries) | diff --git a/docs/localization-sv.md b/docs/localization-sv.md index 5c7628c72..bceb25177 100644 --- a/docs/localization-sv.md +++ b/docs/localization-sv.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Swedish interface -> **Last reviewed:** 2026-10-13 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: the interface audit lists missing Swedish entries instead of failing; previously minor: Swedish interface catalog and regression checks) · **Target:** WordCraft 0.6.1 +> **Last reviewed:** 2026-10-13 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (the catalog moved to storytold/craft-i18n, `locales/sv/wordcraft.tsv`; previously trivial: interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously trivial: the interface audit lists missing Swedish entries instead of failing; previously minor: Swedish interface catalog and regression checks) · **Target:** WordCraft 0.6.1 Choose **File › Options › Interface language › Svenska**, or follow a Swedish system display language (`sv-SE`, `sv_SE.UTF-8`, and `sv-FI` for Swedish in Finland). The catalog code is `sv`; @@ -9,7 +9,7 @@ same for a headless screenshot or a launch while the preference is `auto`. The c the other interface settings. Document text, command ids, CLI/MCP/control responses and file paths do not change. -`crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv` has 2,504 entries: every key of the Spanish reference catalog and +craft-i18n's `locales/sv/wordcraft.tsv` (storytold/craft-i18n; it was `crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv`) has 2,504 entries: every key of the Spanish reference catalog and of the Bulgarian one (built-in style names, equation gallery labels, paper sizes, watermarks and citation styles included), plus 44 newer strings no other catalog has yet: 23 that the interface audit finds and 21 that the code sends through translation outside the audit's reach (native print @@ -91,6 +91,7 @@ Swedish proofing. | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-23 | trivial | The catalog moved to storytold/craft-i18n (`locales/sv/wordcraft.tsv`) | | 2026-10-23 | trivial | Lookup, context, template, style-name and command-search tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; tests that asserted one language's catalog wording removed | | 2026-10-23 | trivial | Interface-language tests: a missing translation falls back to English and never fails a test; `cargo xtask i18n-report` (part of `cargo xtask ci`) prints the strings each language lacks; single-language coverage tests removed | | 2026-10-23 | trivial | The interface audit lists Swedish strings the catalog lacks; a missing entry doesn't fail the audit | diff --git a/docs/localization-tr.md b/docs/localization-tr.md index a72a23688..4c7dfb290 100644 --- a/docs/localization-tr.md +++ b/docs/localization-tr.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Turkish interface -> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously minor: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Turkish interface catalog and regression checks) · **Target:** WordCraft 0.5.0 +> **Last reviewed:** 2026-10-11 · **Last updated:** 2026-10-23 · **Change:** trivial (the catalog moved to storytold/craft-i18n, `locales/tr/wordcraft.tsv`; previously trivial: interface-language tests: a missing translation never fails a test, `cargo xtask i18n-report` in `cargo xtask ci` prints the strings each language lacks, and lookup and template tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; previously minor: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Turkish interface catalog and regression checks) · **Target:** WordCraft 0.5.0 Choose **File › Options › Interface language › Türkçe**, or follow a Turkish system display language (`tr-TR`, `tr-CY`, `tr_TR.UTF-8`). The catalog code is `tr`; `ui.language` with `{"value":"tr"}` @@ -8,7 +8,7 @@ selects it explicitly, and `WORDCRAFT_LANGUAGE=tr-TR` does the same for a headle launch while the preference is `auto`. The choice is saved with the other interface settings. Document text, command ids, CLI/MCP/control responses and file paths do not change. -`crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv` has all 2,325 entries of the Russian catalog (the same +craft-i18n's `locales/tr/wordcraft.tsv` (storytold/craft-i18n; it was `crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv`) has all 2,325 entries of the Russian catalog (the same keys). It covers all ribbon commands, dialogs, built-in style names, equation and math gallery structures, watermark presets, paper sizes, and rendered preview tiles. It is written from the meaning of the English labels; no proprietary translation resources were consulted. The catalog @@ -60,6 +60,7 @@ checks (reduplications, conjunction commas, capitalization), and syllable hyphen | Date | Change | Summary | |---|---|---| +| 2026-10-23 | trivial | The catalog moved to storytold/craft-i18n (`locales/tr/wordcraft.tsv`) | | 2026-10-23 | trivial | Lookup, context, template, style-name and command-search tests use inline fixture catalogs or the pseudo-language; tests that asserted one language's catalog wording removed | | 2026-10-23 | trivial | Interface-language tests: a missing translation falls back to English and never fails a test; `cargo xtask i18n-report` (part of `cargo xtask ci`) prints the strings each language lacks; single-language coverage tests removed | | 2026-10-13 | minor | Turkish proofing added: spelling, suggestions, grammar rules and TDK syllable hyphenation |