diff --git a/.github/workflows/printing.yml b/.github/workflows/printing.yml
index e22a4b368..ba843344e 100644
--- a/.github/workflows/printing.yml
+++ b/.github/workflows/printing.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ on:
   pull_request:
     paths:
       - 'Cargo*'
+      - 'craft-i18n.rev'
       - 'apps/wordcraft/**'
       - 'apps/wordcraft-web/**'
       - 'crates/ui-egui/**'
@@ -14,6 +15,7 @@ on:
     branches: [main]
     paths:
       - 'Cargo*'
+      - 'craft-i18n.rev'
       - 'apps/wordcraft/**'
       - 'apps/wordcraft-web/**'
       - 'crates/ui-egui/**'
@@ -42,6 +44,11 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@3d3c42e5aac5ba805825da76410c181273ba90b1 # v7.0.1
 
+      # The interface catalogs and craft-proof's Language data come from craft-i18n at the commit in
+      # craft-i18n.rev, so these tests build with the same data as the gate (ci.yml).
+      - name: Check out craft-i18n
+        uses: storytold/craft-common-actions/actions/checkout-craft-i18n@main
+
       - name: Install Linux build and software-rendering dependencies
         if: runner.os == 'Linux'
         run: |