From 2d957c905b8e6a9cd5fbbcbfeff7db2752d163fb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Viorel Toader Date: Tue, 20 Oct 2026 01:13:28 +0200 Subject: [PATCH] G14: Romanian (ro) interface catalog --- ATTRIBUTION.md | 1 + ROADMAP.md | 778 --------- crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs | 4 +- crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv | 2690 ++++++++++++++++++++++++++++++ crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs | 63 +- docs/localization-parity.md | 13 +- 6 files changed, 2764 insertions(+), 785 deletions(-) create mode 100644 crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md index e0dca6dfb..3f85a1f44 100644 --- a/ATTRIBUTION.md +++ b/ATTRIBUTION.md @@ -78,3 +78,4 @@ Generated-in-code art is original and has no file to list: the UI icon set (`cra | `crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv` | @pechnikov2026-star | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | French interface catalog | | `crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv` | Erik Holmbom (@holmbom) with Claude Code | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation or other catalog used | MIT OR Apache-2.0 | Swedish interface catalog; AI-assisted, terminology and the running app reviewed by a native speaker | | `crates/ui-egui/src/i18n/hr.tsv` | Andrej Škvorc (@andrejskvorc) with Claude Code (Sonnet 5.5); proofread with Gemini | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied | MIT OR Apache-2.0 | Croatian interface catalog; reviewed and corrected in the running interface, menu by menu, by the native-speaker author, who also checked the Gemini suggestions | +| `crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv` | Viorel Toader (@vioreltus) with Claude Code (Opus 5.5) | Original translation from the English interface labels in this repository; no other product localisation copied (a few dozen short, generic labels were reused from the PdfCraft Romanian catalog written the same way) | MIT OR Apache-2.0 | Romanian interface catalog; AI-assisted draft, not yet reviewed line by line by a native speaker | diff --git a/ROADMAP.md b/ROADMAP.md index 5a9fbf09f..e69de29bb 100644 --- a/ROADMAP.md +++ b/ROADMAP.md @@ -1,778 +0,0 @@ -# WordCraft roadmap - -**Stage: alpha** · next: beta, ~15 points (60% → 75% ready for real work) and ~150–230 h away - -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** trivial (progress log: caret inside ligatures, #1974; previously trivial: text typed into a content control takes the control's formatting; localized placeholder styles recognised; previously trivial: forms protection keeps its content controls: no inserting, Properties or Remove Content Control; previously trivial: long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: a word after a slash wraps whole, like Word, #2963; previously trivial: progress log: a header-cell picture watermark sits behind the text, #1775; previously trivial: symbols keep their font when the text font changes, #2036; previously trivial: opening a DOCX no longer copies its pictures; previously trivial: Add Font imports every selected font file, #1789); previously trivial (RTF export writes sections (gap 19); previously trivial: ODT export writes sections (gap 19); previously trivial: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously trivial: hint-reliant CJK outlines; previously trivial: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document, #1743; previously trivial: progress log: Turkish case mapping in AutoCorrect, #1923; previously trivial: a mouse drag on a table leaves the view where it is, #1738; previously trivial: progress log: Hebrew field results and smart quotes, #1670; previously trivial: Backspace removes a selected table, rows or columns, #1844; previously trivial: progress log: mixed Hebrew/Latin text keeps its order in Word, #1543; previously trivial: progress log: web typing in non-Latin text no longer repeats, #1480; previously trivial: progress log: font family caches bounded and math font lookups follow font changes, #1354; previously trivial: `-->` AutoCorrect replacement, #2223; previously trivial: numbered headings, #1793; previously trivial: Navigation Find exposes Results, #2096; previously trivial: progress log: Columns on selected text, #2024; previously trivial: progress log: legacy outline, shadow, emboss and imprint text effects drawn, #2534; previously trivial: progress log: Indonesian proofing, #498; previously trivial: progress log: DOCX glossary documents (building blocks); previously trivial: progress log: Read Mode keeps the keyboard and shows whole, unobscured columns, #1772); previously trivial: progress log: font list entries of tall-ascent fonts no longer cut off, #2570); previously trivial: progress log: Split Cells and Convert Text to Table dialogs follow the Word check, #2592; previously trivial: a new source's Tag is made like Word's, three letters of the author and two digits of the year with a number added when taken, and an edit keeps the Tag, #2094; previously trivial: Web Layout fills the window width, #1876; previously trivial: progress log: Different First Page headers reachable from page 1, #2826; previously trivial: Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717); previously trivial: progress log: web preferences kept between visits, #2132; previously trivial: progress log: undrawable private-use list bullets show the level's default bullet, #1683; previously trivial: progress log: `w:eastAsianLayout` kept on save; previously trivial: table style editor formats every part, #714); previously trivial: VML freeforms read and kept on save; previously trivial: progress log: consistent preferred cell widths; previously trivial: multi-paragraph field instructions no longer add blank lines; previously trivial: page-break-only list paragraphs hide their labels; previously trivial: progress log: grouped `flowChartOr` shapes draw their circle and crossing spokes; previously trivial: progress log: copies keep their formatting in other programs, #1523; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; restructured to the craftrules progress-docs standard) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-18 · **Change:** trivial (long navigation headings wrap onto further lines within the pane, #3015; previously trivial: clearing a no-match font query keeps the recent heading visible, #2068; previously trivial: a word after a slash wraps whole, like Word, #2963; previously trivial: RTF export writes sections (gap 19); previously trivial: ODT export writes sections (gap 19); previously trivial: progress log: pasted blockquotes are indented paragraphs, #1270; previously trivial: progress log: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: progress log: comments readable in the dark theme, #2045; previously trivial: progress log: ODT sections, #1379; previously trivial: progress log: table deletes, Change Case and Unlink Fields respect Track Changes and locked content controls, #1329; previously trivial: progress log: rounded rectangle corners, #1476; previously trivial: progress log: Save As type list, #1399; previously trivial: progress log: privacy options on save, #1062; previously trivial: progress log: equation pictures in theme colours on Windows, #1002; previously trivial: symbol fonts, #776; previously trivial: the save prompt answers from the keyboard, #861; previously trivial: table column and row markers on the rulers, #700; previously trivial: table borders and the resize handle drag on the page, #217; previously trivial: formatting revisions landed, #41; previously trivial: Draw tab ink, #307, and Draw Table and Eraser, #303, landed: catalog 402/434; previously minor: readiness table with hours per audience; full number back to the additive weighted sum, 60%; mainstream and essentials numbers added; alpha gate checked; previously major: full re-measure against Word for Mac 16.113.4; restructured to the craftrules progress-docs standard) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 -> **Printing update:** 2026-10-12 · direct desktop printing through craft-print; details below. - -WordCraft aims for complete parity with Microsoft Word, then goes further on speed, openness and -agent control. This page is the summary; the assessment is -[`docs/target-app-parity.md`](docs/target-app-parity.md), the work list is -[`docs/gaps.md`](docs/gaps.md), and milestones and the current focus are in -[`docs/roadmap.md`](docs/roadmap.md). - -## Headline numbers (2026-10-10) - -| Number | Value | Kind | -| --- | --- | --- | -| Ribbon/menu catalog coverage | **487 / 502 (97.0%)** | measured (`cargo xtask parity` → [`docs/parity-checklist.md`](docs/parity-checklist.md)) | -| **Feature breadth** (weighted, incl. dialog options, styles, languages beyond the ribbon) | **~80%** | estimated | -| **Ready for real work** (full target) | **~60%** (55–63%) | estimated, additive weighted sum over the dimensions | -| **Mainstream practitioner** | **~55%** | estimated: weekly-work depth × discounts for interaction (×0.93), stability (×0.90), file exchange (×0.90) | -| **Essentials user** | **~63%** | estimated: core-feature depth × discounts for launch (×0.90), discoverability (×0.95), opening received files (×0.92) | -| Remaining to **beta** | **~150–230 h** of Opus 5.5 agent wall-clock (gaps #1–#7) | estimated | -| Remaining to **full parity** with Word desktop | **~750–1,250 h** (70–80% parallelizable) | estimated | -| Commands / tests / code | 433 commands · 855 tests + 10 property blocks · ~88,700 lines of Rust | measured (source) | -| Releases | v0.4.0 (2026-10-10): signed macOS universal DMG, Windows MSI x64/x86/arm64, Linux AppImage/deb/rpm/Flatpak x86_64 + aarch64, FreeBSD, web | measured | - -Hours are calibrated from this repo's PRs (equations #191: ~9.7k lines in ~5 h; `.doc` reader -#145: ~4.5k lines in ~10 h; layout fidelity PRs run 5–10× slower per line). The earlier "≈120–150 h -to 100%" (2026-10-06) left out localization, multilingual proofing, ecosystem, hardware, PDF Reflow -and `.doc` writing, and priced the DOCX corpus at 10 h; see -[methodology](docs/target-app-parity.md#methodology). The three readiness numbers, their weights, -discounts and the user evidence (120 issues from outside users, 4 praise, 0 "switched from Word", -~21 open core-path bugs) are in -[readiness numbers](docs/target-app-parity.md#readiness-numbers-full-mainstream-practitioner-essentials-user). - -| Audience | Ready | Opus 5.5 agent wall-clock hours to ~95% | Work that dominates | -|---|---|---|---| -| Full target (ready for real work) | **~60%** | **~650–1,100 h** (70–80% parallelizes) | Breadth: charts/SmartArt/Draw, localization and proofing languages, East Asian and RTL typography, `.doc` writing, PDF Reflow, ecosystem; plus everything below | -| Mainstream practitioner | **~55%** | **~300–500 h** (~65% parallelizes) | DOCX real-world fidelity and preserving charts/SmartArt, pagination fidelity, formatting revisions, dialog depth, objects, stability | -| Essentials user | **~63%** | **~90–140 h** (~50% parallelizes) | Install/launch stability, opening files people send (corpus subset, chart fallbacks), native printing, picture handling, English spelling depth | - -**Why alpha:** the core workflows (write, format, styles, lists, tables, references, review, mail -merge, open and save .docx) work end to end and ship as signed builds on every desktop platform -and the web. **Why not beta:** DOCX has never been tested on real-world files; charts, SmartArt and -OLE objects are dropped silently; pagination differs from Word (no Aptos-metric font, no column -balancing or footnote continuation); content controls are lost; there is open field evidence of -a startup crash and several hangs; no native printing. Gaps #1–#7 in [`docs/gaps.md`](docs/gaps.md) -are the beta list. All six core workflows pass the -[alpha gate](docs/roadmap.md#alpha-gate-core-workflows) end to end on macOS, with save and reopen; -the two partial ones (real-world .docx, printing) complete, roughly. - -## By dimension - -| Dimension | Parity | Hours to full | Doc | -|---|---|---|---| -| Features (depth) | 68% | 210–335 | [target-app-parity.md](docs/target-app-parity.md#feature-areas) | -| UI/UX fidelity | 65% | 65–100 | [ui-parity.md](docs/ui-parity.md) · [typing-parity.md](docs/typing-parity.md) | -| File formats | 60% | 185–300 | [file-format-parity.md](docs/file-format-parity.md) | -| Layout and pagination fidelity | 55% | 90–145 | [layout-parity.md](docs/layout-parity.md) | -| Hardware | 40% | 20–40 | [hardware-parity.md](docs/hardware-parity.md) | -| Localization | 27% | 75–120 + native review | [localization-parity.md](docs/localization-parity.md) | -| Performance | 75% | 10–20 | [layout-parity.md](docs/layout-parity.md#performance) | -| Stability | 50% | 25–45 | [gaps.md](docs/gaps.md) (#3) | -| Platforms | 95% (beyond Word on Linux, BSD, web) | 5–10 | this page | -| Ecosystem and plugins | 15% | 40–80 + owner decisions | [gaps.md](docs/gaps.md) (#22) | -| AI features | 40% (beyond Word for external agents; no in-app assistant) | 15–30 | [gaps.md](docs/gaps.md) (#25) | - -## Features - -| Area | Parity | Hours | -|---|---|---| -| Typing, selection, clipboard, undo, find/replace | 85% | 8–12 | -| Character and paragraph formatting | 82% | 8–12 | -| Lists | 78% | 5–8 | -| Equations | 75% | 4–8 | -| Tables | 76% | 10–16 | -| Styles and themes | 74% | 8–12 | -| Review (comments, track changes, compare, protect) | 72% | 15–25 | -| View | 72% | 6–10 | -| Page layout and sections | 70% | 12–20 | -| Mailings | 70% | 6–10 | -| Headers, footers, page numbers, fields | 70% | 8–12 | -| References (TOC, citations, bibliography, captions, index) | 65% | 12–20 | -| Footnotes and endnotes | 60% | 5–8 | -| Pictures, shapes, text boxes, WordArt | 60% | 20–30 | -| Backstage, printing, options | 58% | 12–20 | -| Right-to-left and complex scripts | 50% | 15–25 | -| Proofing (spelling, grammar, thesaurus, languages) | 40% | 20–40 | -| Accessibility | 35% | 15–25 | -| East Asian typography | 25% | 15–25 | -| Charts, SmartArt, Draw/ink, 3D models, icons | 3% | 70–110 | -| Agent control (CLI, MCP, control channel, macros) | beyond Word | — | - -Weights and evidence per area: [docs/target-app-parity.md](docs/target-app-parity.md#feature-areas). - -## Languages - -| Language | Code | Status | UI strings | -|---|---|---|---| -| English | en | full | 100% | -| Simplified Chinese | zh-hans | partial | ~95% | -| Spanish | es | partial | ~95% | -| Hindi | hi | none | 0% | -| Arabic | ar | none (document shaping and bidi work; no mirrored UI) | 0% | -| French | fr | partial (interface complete, native-speaker reviewed; no proofing) | 100% (2,615 entries) | -| Portuguese | pt-br (pt-PT none) | partial | ~95% | -| Indonesian | id | none | 0% | -| Japanese | ja | partial | ~95% | -| German | de | partial (#574) | ~95% | -| Korean | ko | partial (interface catalog; proofing unavailable) | 100% (2,463 entries) | -| Vietnamese | vi | partial (#1434) | ~95% | - -Also shipped: Traditional Chinese (`zh-hant`), Ukrainian (`uk`), Serbian (`sr`, `sr-latn`, #250), Russian (`ru`) and Polish (`pl`), all partial (~95%). Bulgarian (`bg`) covers everything the interface audit finds (2,419 entries); Swedish (`sv`) covers that too, plus 44 newer strings no other catalog has yet (2,504 entries). Estonian (`et`), Italian (`it`, #594) and Czech (`cs`) now have complete interface catalogs, and Turkish (`tr`) a complete 2,325-entry one (every key of the Russian catalog), all with -system-locale selection and a saved language choice (Italian also has 51 strings none of the others had yet); Estonian, Turkish and Italian proofing are not included. Hungarian (`hu`) has a -complete 2,419-entry catalog, also without proofing. Vietnamese (`vi`, #1434) has a complete -2,448-entry catalog, also without proofing. -Proofing: English, Polish, Portuguese and Russian (spelling, grammar, hyphenation), plus Czech and Indonesian (system Hunspell spelling, generic checks), chosen per run from its language. Word ships -30 interface languages and proofing for ~50. Detail: [docs/localization-parity.md](docs/localization-parity.md). - -## Upcoming - -Ranked, to beta (detail and remaining milestones in [docs/roadmap.md](docs/roadmap.md)): - -1. Review and merge the ~45 open PRs that already close gaps (owner). -2. DOCX real-world corpus: open, render, round-trip, compare with Word (30–50 h). -3. Preserve charts, SmartArt, OLE and ink through a round trip with fallback pictures (10–15 h). -4. Stability sweep of the open crash, hang and write-failure issues; autosave soak test (20–30 h). -5. Pagination fidelity: column balancing, footnote continuation, compat options, comparison - harness; an Aptos-metric font decision (30–50 h + owner). -6. Formatting revisions and content controls (12–18 h); native printing (6–10 h); dialog depth - (20–30 h). - -## Progress log - -Imported Word 97–2003 `.doc`/`.dot` files now ask for a supported DOCX target on interactive Save (#2445). Save before Close waits for that write; cancel or failure keeps the draft and original file. This does not add binary Word output. Late Save As answers are rejected before writing if automation has replaced the document. - -- 2026-10-19: Restrict Editing: with Filling in forms enforced, inserting content controls, their Properties and Remove Content Control are refused, as in Word (it greys them out), so a form's fields stay as they are and only their content is filled in. -- 2026-10-19: Content controls: text typed over a placeholder takes the control's own run properties (`w:sdtPr/w:rPr`, ECMA-376 §17.5.2.27), as in Word, and the placeholder style is recognised by its built-in name "Placeholder Text" whatever its localized id (German Word: `Platzhaltertext`), so entries in forms from localized Word no longer stay grey. -- 2026-10-15: Find opens Navigation on Results; editing the query restores Results after manual Headings/Pages navigation. Typed and selected-text searches retain document contents (#2096). - -| Date | What landed | -| 2026-10-19 | Save As, Export and Open no longer do nothing on Linux desktops whose file chooser portal fails to show its dialog (#2999): a "cancel" quicker than anyone could make one asks again without the parent window, then opens the built-in file browser. | -| 2026-10-18 | Long navigation headings wrap onto further lines inside the resizable pane instead of ending in an ellipsis: the row grows with the text and the pane keeps its width (#759, #3015). | -| 2026-10-18 | Clearing a font query with no matches keeps Recently Used Fonts visible at the top of a scrollable list. The initial scroll position no longer skips its heading; measured keyboard scrolling is unchanged (#2068). | -| 2026-10-17 | Edit Recipient List finds records (#1576): a Find in list box hides rows with no cell containing the text (any case) and counts the matches, and "Show only records that will be merged" hides the rows the filter leaves out; both only change the view. Rows are striped, and edits and removes go to the right record however the grid is narrowed | -| 2026-10-14 | DOCX row table border exceptions render and survive saving. Explicit cell borders win; a row exception does not change other rows. | -| 2026-10-14 | Tab stops edited on the ruler: the corner selector picks Left/Center/Right/Decimal/Bar, a click sets a stop (Alt skips the snap), dragging moves it with a guide line and position tooltip, dragging off the ruler clears it; markers draw per kind and mirror for RTL; one `para.tabs` call and one undo step per gesture | -| 2026-10-12 | Fields keep `w:dirty` through DOCX saves (#877): a begin marker flagged by a generator that couldn't compute a result (pandoc-style TOC placeholders) keeps the flag on open/save — as a buffered field or a range field — so Word still refreshes it on open; computing a result (Update Field, Update Table) clears it, like Word's F9 | -| 2026-10-18 | Symbols keep their font (#2036): a `w:sym` or Insert › Symbol character in Wingdings, Symbol or Webdings remembers its symbol font apart from the text's font, so selecting all and changing the font (or Clear Formatting) no longer turns the symbols into boxes; saved back to DOCX as `w:sym`, so Word shows them too. Typed text and the Format Painter don't pick up the symbol font. | -| 2026-10-16 | `wordcraft-cli run --script FILE.json` (`-` for stdin) runs a JSON list of commands, then saves to one or more outputs (docx and pdf in one run); errors name the command number and id and nothing is saved, #1963 | -| 2026-10-17 | Restrict Editing holds for structure too (#1327): an exception inside a table cell no longer lets table, row or cell formatting change the protected rest of the table; formatting limited to styles refuses Paste Formatting, table shading, borders, cell alignment, cell margins, text direction, table-style edits and locked table styles; loading, filtering or sorting recipients no longer rewrites merge-field results in a protected document. | -| 2026-10-18 | Manage Sources › Import… (#2640) reads a Word bibliography file (`b:Sources`: Word's own `Sources.xml` master list) into the document: the tags, names, kinds and fields Word saves are read by the same code that reads the bibliography custom XML part of a `.docx`, a tag already in the document is left alone (an import never overwrites an edited source), an untagged source gets a tag the way a new one does, the whole import is one undo step, and a file that isn't `b:Sources` is refused. | -| 2026-10-14 | RTF export writes every section (gap 19): `\sect` ends each section and `\sectd` carries its break type, page size and orientation, margins, columns, page numbering and title page, so multi-section documents survive an RTF round trip | -| 2026-10-14 | `ASK` and `SET` fields no longer show their stored result on the page or in PDFs (#1765): like Word, they only assign text to a bookmark and draw nothing; the stored result is kept and saved | -| 2026-10-15 | Table rows with an at-least height start the next page whole when less than their minimum is left on a page that already holds something, so one-row-per-page booklets keep their pages; rows taller than a page split from the top of the next page and repeated header rows go with the row (#1742) | -| 2026-10-16 | Strict OOXML line heights render as Word renders them (#2329): `w:line="13.90pt"` under `lineRule="auto"` is a height read through twips (13.90 × 20 = 278; the 1.1583 multiple Word shows), not the 13.9 multiple the bare transitional number counts, so a Word 2024 file with 13.9 lines of line spacing opens at Word's 1 page with matching baselines instead of 10 | -| 2026-10-15 | RTF keeps more tracked changes (gap 19): tracked paragraph marks (a `\par` inside a `\revised`/`\deleted` group) and character and paragraph formatting changes (`\crauth`/`\crdate` with `\oldcprops`, `\prauth`/`\prdate` with `\oldpprops`) are read and written, so their balloons and Accept/Reject survive an RTF round trip | -| 2026-10-14 | ODT export writes sections (gap 19): every new-page section gets its own page layout and master page (the first stays "Standard"), named by its first paragraph or table with the page-numbering restart; a continuous section with columns is written as a columned `text:section`, so a landscape, two-column or restarted part survives a save as .odt | -| 2026-10-14 | A bulleted or numbered list item that starts with a lower-case word no longer gets the grammar squiggle for a missing sentence capital (#1741): list items are often fragments, so the sentence-capital rule (every proofed language) skips the first word of a list paragraph (own or style numbering); later sentences in the item are still checked | -| 2026-10-15 | The caret, clicks and selection edges fall between the letters of a ligature (fi, ffi, lam-alef), as in Word: the glyph's advance is shared evenly among its letters, mirrored in right-to-left text (#1974) | -| 2026-10-16 | The Spike, as in Word: Ctrl+F3 (⌘F3 on macOS) cuts the selection and adds it to the end of the Spike, each piece followed by a paragraph mark; Ctrl+Shift+F3 (⌘⇧F3) inserts everything collected, in order and with its formatting, and empties the Spike. The clipboard is left alone; each is one undo step. The Spike is the AutoText entry "Spike", so Insert › Quick Parts inserts it without emptying it. It lasts for the session (Word keeps it in Normal.dotm) | -| 2026-10-16 | Update Field is offered on a table of contents after a save and reopen, and repeated save and update adds no blank line (#2182; the flow in that report already worked since #1197) | -| 2026-10-16 | DOCX two lines in one and horizontal in vertical (`w:eastAsianLayout`: id, combine, brackets, vert, vertCompress) are read and kept on save, in runs and character styles, instead of being dropped. Layout doesn't apply them yet. | -| 2026-10-16 | Read Aloud speaks Russian, Ukrainian, Greek, Arabic, Hebrew, CJK and Thai text with a voice for its language instead of spelling out letters (#1843): the sentence's language comes from its run's tag (`w:bidi` for right-to-left text) or, when that disagrees with the script, from its letters, even when English letters outnumber them; Windows reads the text as UTF-8 and picks an installed voice of that language, macOS `say -v` and Linux `espeak -v` get the same language. The user's own voice stays whenever it already speaks the language (English documents read exactly as before), and a voice espeak lacks falls back to the default voice instead of silence. Not run on Windows or macOS here. | -| 2026-10-16 | Hint-reliant CJK fonts execute TrueType contour assembly; Windows DFKai-SB no longer loses strokes. Synthetic local-font regression; no font binaries bundled. | -| 2026-10-16 | Ctrl/⌘+wheel only zooms: a coast or wheel notch still gliding no longer scrolls the page on top of the zoom, which keeps the page point under the pointer (#1743). | -| 2026-10-15 | AutoCorrect follows Turkish and Azerbaijani case mapping: `istanbul` → `İstanbul`, `ılık` → `Ilık`, `İNgilizce` → `İngilizce` with no combining dot (#1923) | -| 2026-10-16 | Releasing a table drag with the mouse (column or row border, move handle, selection areas) leaves the view where it is instead of scrolling back to the caret (#1738) | -| 2026-10-16 | Hebrew in fields and quotes (#1670): a STYLEREF (or any field) showing right-to-left text such as "פרק א" reads right to left in headers and the body instead of reversed; smart quotes in Hebrew pinned to Word's logical-order result (“ before, ” after, ” in acronyms like צה"ל) | -| 2026-10-15 | Backspace with a whole table selected removes it, as in Word, and selected whole rows or columns go the same way; Delete clears them and keeps the table. A selection that covers a table and the paragraph before or after it removes the table, also when it starts inside the table or the table is nested (#1844) | -| 2026-10-15 | Image size limits are checked before allocating (#1321): a picture whose header declares more RGBA bytes than the 512 MiB budget is refused before decoding (render and PDF share one helper in `wordcraft-geom`), and page rasters are capped at 100 million pixels in total, scaled down rather than only per side. | -| 2026-10-15 | Saved DOCX files keep the order of mixed right-to-left and left-to-right text in Word: Hebrew around a Latin name, numbers, brackets or an e-mail address no longer changes places, and Word reports the Hebrew as Hebrew rather than Arabic (#1543). | -| 2026-10-15 | Web: typing in Cyrillic or another non-Latin script no longer repeats text. WordCraft now honours the input method's request to erase around the caret before retyping (#1480). Chrome can still move the hidden text field's caret, so later letters may still land out of order. That cause is still open | -| 2026-10-15 | Equations: typing `V_dd` or `x^ab` and pressing Space keeps `dd` and `ab` whole in the subscript or superscript, like `V_(dd)`, as Word for Mac does; Linear format shows the bare form | -| 2026-10-15 | Plain text pasted from another program keeps the formatting of the paragraph it lands in: Paste inserts it as Keep Text Only does, so every pasted line, empty lines too, becomes a paragraph with that paragraph's direction, style, alignment, indents and list, and the text after the caret keeps them. The lines after the first had default formatting, so pasting several lines into a right-to-left paragraph turned all but the first left-to-right | -| 2026-10-14 | Add Font… imports every file selected in the file chooser (#1789), not just the first: the desktop dialog and the web picker are multi-select, each file is added, a bad file is reported ("Added 11 fonts; 1 couldn't be read: X.ttf") without stopping the rest, and one pick adds at most 2,000 (the status line counts the skipped). On the web each font is added and reported on its own, with no single summary line. The built-in file browser still picks one file. | -| 2026-10-15 | Additive paragraph spacing retains the full before-space after a section page break; ordinary overlapping spacing is unchanged. | -| 2026-10-14 | DOCX row table border exceptions render and survive saving. Explicit cell borders win; a row exception does not change other rows. | -| 2026-10-14 | Tab stops edited on the ruler: the corner selector picks Left/Center/Right/Decimal/Bar, a click sets a stop (Alt skips the snap), dragging moves it with a guide line and position tooltip, dragging off the ruler clears it; markers draw per kind and mirror for RTL; one `para.tabs` call and one undo step per gesture | -| 2026-10-12 | Fields keep `w:dirty` through DOCX saves (#877): a begin marker flagged by a generator that couldn't compute a result (pandoc-style TOC placeholders) keeps the flag on open/save — as a buffered field or a range field — so Word still refreshes it on open; computing a result (Update Field, Update Table) clears it, like Word's F9 | -| 2026-10-15 | Exact line spacing keeps the run font baseline around tall equations; automatic and minimum spacing still grow for math. | -| 2026-10-16 | Zero-extent drawing anchors contribute no inline font height. | -| 2026-10-16 | Control-channel keyboard and text input reaches the focused widget while the native window is inactive, without activating it; normal widget targets, dialogs and document protection remain in force (#2420) | -| 2026-10-15 | Hide Quick Access Toolbar (#1945): the toolbar's menu ends with Hide Quick Access Toolbar, as Word's does; the ribbon's right-click menu and Customize Ribbon › Quick Access Toolbar offer Show Quick Access Toolbar; kept between runs; `ui.quickAccessToolbar {"value"?}` for scripts and MCP | -| 2026-10-15 | Rulers: the numbers thin out as the page shrinks on screen (every 1, 2, 4… units, at least 30 px apart, the small ticks at least 4 px apart), give way to the indent, tab and column markers, and the margins get ticks only; both rulers span the caret's page at its own scale in One Page and Multiple Pages and follow the caret to another page (#1878) | -| 2026-10-15 | Spelling as you type no longer flags the word being typed; the squiggle comes when the word ends or the caret leaves it, as in Word (#1552) | -| 2026-10-15 | Text Highlight Color: No Color becomes the Highlight button's choice, as in Word, so the next click on the button removes highlighting instead of applying the colour picked before; the ribbon and the mini toolbar share one menu (#2105) | -| 2026-10-16 | Footnote and endnote editing keeps the body and active note text at normal opacity (#2545), without changing document colours or print/PDF output. | -| 2026-10-16 | A picture watermark in a header that starts with a table is drawn centred on the page behind the body text, on every page, instead of in the header's cell at the top of the page (#1775); `layoutInCell="0"` and VML `o:allowincell="f"` survive save and reopen | -| 2026-10-17 | Ribbon hover hints: a disabled control says why (the command's own reason), split-button arrows, menu buttons and the font, size and outline boxes have hints, and hints show on keyboard focus (#1086). | -| 2026-10-17 | Insert › Drop Cap is a menu (None, Dropped, In margin, Drop Cap Options…); the dialog sets position, font, lines to drop and distance; letters in the margin; DOCX keeps them (#2601). | -| 2026-10-16 | An otherwise empty section starting a new page retains its paragraph line before a continuous section, matching an original native Word control. | -| 2026-10-16 | Equations from Word files keep all their content (#1273): math straight in the body or a table cell, math behind `mc:AlternateContent Requires="m"`, runs inside hyperlinks, simple fields and markup-compatibility blocks within an equation, and `w:sym`/Symbol-font characters in math; operators, delimiters and accents the math font lacks come from a fallback font. Every ECMA-376 §22.1 element is pinned by a coverage test. | -| 2026-10-16 | Captions and title pages (#1230): Insert Caption… on the right-click menu of pictures, shapes, text boxes and charts, the caption going under (or over) the object in its own cell or text box; Page Setup's Different First Page and Different Odd & Even Pages check boxes, so a title page can go without its page number | -| 2026-10-17 | SECTIONPAGES includes shared continuous-section pages. A native original control confirms a section starting on page 1 and continuing on page 2 reports 2. | -| 2026-10-17 | File › Print's Scale to paper size (#2108): pick Letter, Legal, A4 or any Layout › Size paper and every page is scaled to it and centred, the paper turned to each page's orientation, in the preview, the print job (with the spooler's media) and Save these pages as PDF; the document keeps its page size. `paper` param on `ui.print`/`file.printPdf` | -| 2026-10-17 | Non-overlapping body floating tables clear header tables. Original native controls distinguish never-overlap from allowed overlap. | -| 2026-10-14 | Comment text being typed is no longer lost or misplaced (#1348): an edit or reply the document refuses (for example read-only protection) keeps the typed text in its field and says why on the status line; drafts belong to their document, so after New or Open a comment with the same number shows its own text; Save, Export, Print, Close, New and Open write pending comment text first; if the document refuses it, Save, Export and Print carry on with the stored comments and show why on the status line (a refused draft is dropped when Save is the only change), while Close, New and Open show the Save Changes prompt (Don't Save drops text the document refuses); Escape discards what was typed; in a document protected as read only or for forms the comment fields can't be typed in | -|---|---| -| 2026-10-18 | Picture Format › Size (#2573): width and height in the interface unit, and a size typed in any unit works, pixels too (`300 px` keeps the picture's proportions, #1901), applied once typed (Enter, Tab or a click elsewhere; Esc cancels) in one undo step. The group's launcher opens a Size dialog: height and width, scale of the original size (or of the size it opened with), Lock aspect ratio, the original size with its pixels, and Reset. `picture.size {"original": true, "scale"?}` sizes from the original; sizes past 4000 pt that keep the proportions shrink as a whole. | -| 2026-10-16 | Save Changes gives assistive technology a named alert dialog with the loss warning and any save failure; visual layout and save policy unchanged (#1015). Native screen-reader verification remains pending. | -| 2026-10-15 | The font family caches are bounded (4096 families for text, 1024 for math, names over 256 bytes aren't remembered), so a document naming thousands of missing fonts can't grow memory; equation fonts are looked up again after a font is added or removed instead of keeping the old choice (#1354) | -| 2026-10-15 | AutoCorrect recognizes `-->` as `→` (#2223), respecting replacement settings and undo without changing paragraph-start arrow bullets. | -| 2026-10-15 | Numbered headings (#1793): the Multilevel List gallery offers four lists linked to Heading 1–9 (1 / 1.1 / 1.1.1, Article I. / Section 1.01 / (a), I. / A. / 1., Chapter 1; `list.multilevelPreset`). The heading styles carry the numbers, so paragraphs already in a Heading style keep their style and level, any other selected paragraph (Normal, Quote, Title) becomes Heading 1 (checked in Word), a new Heading 2 is numbered 2.1 by itself and body text stays unnumbered; Numbering or typing `1. ` keeps a heading a heading | -| 2026-10-15 | Reversing an automatic sentence capital (Undo, or Backspace and retype) adds the word before it to AutoCorrect's First Letter exceptions, as Word does; "Automatically add words to list" switches for First Letter and INitial CAps (#1857). | -| 2026-10-15 | Dialog close control: a Windows-style box at the title bar's right end, the whole box clickable, red on hover, in both themes (#1885) | -| 2026-10-15 | Font box: a Recently Used Fonts section at the top of the list (the fonts applied lately, most recent first, ten at most, kept between runs), then All Fonts, as in Word (#2068) | -| 2026-10-15 | A missing Thai document font (TH Sarabun New, Angsana New, Cordia New, the UPC families…) is substituted by one Thai face for the whole run, Latin letters and digits included, as Word substitutes Cordia New; Thai no longer sits in one font next to larger Latin in another (#1549) | -|---|---| -| 2026-10-17 | Paste from LibreOffice: a paragraph indented on both sides (HTML `
` on the clipboard) pastes as an indented Normal paragraph with LibreOffice's margins, not centred and italic in the Quote style (#1270). | -| 2026-10-17 | DrawingML shape outlines retain explicit preset/custom dashes on screen and in PDF, including zero-width path strokes. | -| 2026-10-17 | Missing Arial Unicode MS tries Arial and its proportional substitutes before code-font heuristics. | -| 2026-10-16 | Web Layout text fills the window width and re-wraps once a resize settles, or at once on a zoom, instead of a fixed 800 pt column; Draft and Outline keep their 800 pt column (#1876). | -| 2026-10-16 | Create Source: the automatic Tag is three letters of the first author and the last two digits of the year (`Smi20`), with 1, 2… added when taken, as Word for Mac 16.113.4 does (user-checked). Editing Author or Year keeps the Tag, as in Word, and the citations in the text show the new author and year (#2094; the reporter expected the Tag to follow). | -| 2026-10-18 | Split Cells and Convert Text to Table dialogs (#2592), matched to Word: Split Cells starts from the selection (twice its columns, its rows; Merge cells before split offered for several cells or one cell merged across columns); `table.split` gains `rows` and `mergeFirst`, a merged cell splits into 1 to its height rows (its height cuts it into rows, 1 × 1 changes nothing, a number that doesn't divide the height or more than it is refused with Word's messages) and column splits make equal parts without moving other rows' grid lines. Convert Text to Table guesses columns live, shows the row count, and offers Initial column width (Auto or up to 22 in, kept as each column's preferred width), AutoFit to contents/window and Paragraphs/Commas/Tabs/Other separators; `table.fromText` gains `paragraph`/`other` + `char`, `columns`, `autofit` and `width`. | -| 2026-10-16 | Font list entries of fonts with a very tall ascent (Amiri, Amiri Quran) sit in their row like the others instead of low or cut in half (#2570) | -| 2026-10-16 | Read Mode draws documents cleanly (#1772): the arrows, Page Up/Down and Escape work as soon as it opens (the canvas kept a stable widget id, so it no longer lost the keyboard), only whole columns show, centred, at any column width, text size or window size, and the columns end above the page-turn bar instead of under it. | -| 2026-10-16 | Comment and revision balloons are readable in the dark theme (#2045): they were drawn on a fixed white card under light text; the card, markup area and author colours are now theme tokens with a contrast test. | -| 2026-10-17 | DOCX glossary documents (building blocks) open into the model: Insert › Quick Parts and AutoText list and insert the document's own entries, and saving an entry with `"in": "document"` keeps it in the file (undoable). An untouched glossary is saved back byte for byte; an edited one is written from the model | -| 2026-10-16 | Indonesian proofing (#498): id-ID spelling reads the installed Hunspell `id_ID` dictionary (`hunspell-id` on Debian/Ubuntu, LibreOffice's `dict-id`, or the Dictionaries folder), suggestions use its MAP/REP/TRY/KEY tables, generic repeated-word (offering `anak-anak`) and spacing checks explain in Indonesian; Review › Language, Set Proofing Language and File › Options › Proofing offer Indonesian. No dictionary data bundled; hyphenation keeps the English fallback; parity estimates unchanged | -| 2026-10-17 | A table inserted in a right-to-left paragraph is a right-to-left table, like Word, so Tab moves right to left through its cells (#2634) | -| 2026-10-16 | French interface catalog completed: 402 entries added (equation gallery, built-in style and table-style names, citation styles, paper sizes, watermarks, Bookmark / Go To / Print dialogs), 2,615 in all, with a native-speaker review of the terminology; no French proofing yet | -| 2026-10-14 | DOCX row table border exceptions render and survive saving. Explicit cell borders win; a row exception does not change other rows. | -| 2026-10-15 | Layout › Columns with text selected puts only that text in columns, as in Word (#2024): a continuous section break goes where the selection starts and one where it ends (splitting a paragraph there; none at the document's start or end, or where a section already begins or ends), and the columns go on the section between, one undo step; More Columns… offers "Selected text" and picks it. Before, the whole section took the columns | -| 2026-10-14 | Tab stops edited on the ruler: the corner selector picks Left/Center/Right/Decimal/Bar, a click sets a stop (Alt skips the snap), dragging moves it with a guide line and position tooltip, dragging off the ruler clears it; markers draw per kind and mirror for RTL; one `para.tabs` call and one undo step per gesture | -| 2026-10-12 | Table formulas: cell references and ranges (`=B2+B3`, `=SUM(B2:C3)`), arithmetic and comparisons, IF, AND, OR, NOT, TRUE, FALSE, DEFINED and the `\#` number format; ABOVE and LEFT sum the run of numbers next to the cell as Word does; an unknown function or a syntax error is an error instead of a sum; Update Field (F9) recalculates formula fields | -| 2026-10-12 | Fields keep `w:dirty` through DOCX saves (#877): a begin marker flagged by a generator that couldn't compute a result (pandoc-style TOC placeholders) keeps the flag on open/save — as a buffered field or a range field — so Word still refreshes it on open; computing a result (Update Field, Update Table) clears it, like Word's F9 | -| 2026-10-18 | Different First Page works from page 1 (#2826): Insert › Header and Edit Header with the caret on page 1, and a double-click there while another header is being edited, go into page 1's own header instead of the default one page 1 no longer shows. | -| 2026-10-15 | Track Changes Options › Moves (gap #5): Moved from and Moved to each have a mark and a colour (by default green double strikethrough and double underline, as before and as in Word for Mac), saved per user; `review.trackingOptions` takes `moveFromMark`, `moveFromColor`, `moveToMark`, `moveToColor`, and `trackMoves`, the document's Track moves setting: off, a tracked cut and paste is an ordinary deletion and insertion. DOCX `w:doNotTrackMoves` round-trips | -| 2026-10-17 | Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717). Opening and accepting unchanged no longer replaces style-derived values with English US and proofing enabled. | -| 2026-10-16 | Text with the legacy Outline, Shadow, Emboss or Engrave font effects (`w:outline`, `w:shadow`, `w:emboss`, `w:imprint`) is drawn with them on screen and in PDFs, no longer as plain text: hollow outlined letters, or a grey copy behind the letters; the PDF keeps the text (#2534) | -| 2026-10-15 | Table Layout › Cell Margins opens an editable dialog initialized from the table defaults; confirming an unchanged dialog preserves imported margins, and changing one side retains the others (#1960) | -| 2026-10-15 | Word's native ink inside groups and drawing canvases survives DOCX saves (gap 2): the ink member keeps its InkML part, relationship, content type and picture fallback, stays in its place among the members, moves with the group and is drawn from its fallback picture; deleting the group drops its part | -| 2026-10-14 | Consistent preferred cell widths override a stale table grid when both totals agree, for fixed and AutoFit tables. Conflicting widths, spans and percentages remain unchanged. | -| 2026-10-14 | Legacy VML freeforms (`v:shape` with its own `path`), such as the rule lines in many older headers, are read as freeform shapes: they show on screen and in PDFs and are saved back as DrawingML custom geometry instead of vanishing | -| 2026-10-14 | Field instructions spanning paragraphs no longer add blank lines during pagination; empty result paragraphs still take a line. | -| 2026-10-16 | Opening a DOCX no longer copies its pictures: each picture, and each embedded object or macro part kept for saving, was copied out of the unzipped package, so a document with pictures held them twice while it opened and left the package's copies behind as freed memory. The document now shares the package's bytes: a 92 MB document with 20 pictures opens in about 90 MB less (866 → 772 MB in the app on macOS; the command line's peak, 319 → 231 MB) | -| 2026-10-14 | Page-break-only list paragraphs no longer print stray bullets or numbers. The next item keeps its number, matching the reference export. | -| 2026-10-12 | Backspace at the start of the paragraph after a table nested in a cell moves into the nested table's last cell, no longer into the last cell of the table around it | -| 2026-10-14 | Grouped `flowChartOr` shapes draw their circle and crossing spokes, as in Word | -| 2026-10-14 | Deleting a comment removes its anchors from headers, footers, notes and text boxes too, not just the body, and deletes the whole thread below it, replies to replies included; no anchor or reply is left pointing at a deleted comment (#1345) | -| 2026-10-14 | Legacy DOC DIB conversion checks the BMP header and copy before allocation, uses the caller's decode allowance, and caps PNG output while encoding; a BMP fallback is kept when it fits. A generated 1-pixel regression covers 57/58/512-byte limits. Resource-exhaustion consequences remain unmeasured. Related: #1334 and #1554 | -| 2026-10-15 | Draw: Ink to Shape makes two-stroke arrows and arrows with a closed triangle head. A line plus a separate head stroke (an open V or a small closed triangle, drawn after the line or before it) whose apex sits at one of the line's ends becomes one straight arrow connector, and the head stroke goes, in one undo step; this works while drawing with Ink to Shape on and on lasso-selected strokes with Convert to Shapes. A shaft with a small triangle drawn round its tip in the same stroke is an arrow too; a triangle without a shaft stays a triangle. Our own design (Word for Mac has no Ink to Shape). | -| 2026-10-13 | Justified vertical page alignment (#1320): a section set to Justified spreads each page's paragraphs and tables from the top margin to the bottom one, as Word does, including the last page and pages ending in a manual page break. DOCX `w:vAlign="both"` opens as Justified (it showed centred) and saves back; `layout.verticalAlign` takes `justify`, and Page Setup has a Vertical alignment box | -| 2026-10-13 | macOS shortcuts as in Word for Mac: ⌘⇧S Save As, ⌘⌥E Insert Endnote, ⌘⌥A New Comment, ⌃H Replace, ⌘⌥R collapse the ribbon | -| 2026-10-13 | The status bar flags a proofing language whose Hunspell dictionary isn't installed (Polish, Portuguese): "Polish (no dictionary)", with a tooltip naming the dictionary and where it is looked up (#1167) | -| 2026-10-14 | A file name that isn't valid Unicode, such as a Latin-1 `café.docx`, no longer crashes `wordcraft-cli` or the app (#1440). The app and the CLI's `convert`, `info`, `text`, `inspect`, `render`, `zotero` and `run --file` open such a file, and saving it without a new name (`run --file … --cmd file.save`, or Save in the app) writes back to it. Any other such argument is an error naming it, an output name included; the app exits with status 2 on a `--control` port that isn't valid Unicode | -| 2026-10-13 | A picture (or shape) set to Behind Text can be dragged over the text it overlaps, whether or not it was selected first, in the body and in a header/footer. The press becomes an object drag only after the pointer moves, so an ordinary click still places the text caret in the overlapping text. The UI regression tests cover In Front of Text too | -| 2026-10-13 | Saving to DOCX keeps the watermark: it is written as Word's own text-watermark shape in every header, and a document without headers gains one to hold it (#1290) | -| 2026-10-13 | DOCX files with Word's text watermark (Design › Watermark, a VML text shape in the headers) show it on every page on screen and in the PDF (#1290) | -| 2026-10-13 | Insert › Link has Word's Place in This Document: a link to a bookmark, a heading (through a hidden _Toc bookmark) or the top of the document, from the dialog's Link to: choice or `insert.link` with `bookmark`, `heading` or `top`; `link.targets` lists the places and Go To follows `_top` (#1234) | -| 2026-10-13 | Cut copies to the system clipboard however it is run (#1265): the ribbon, the context menu and the native menu cut deleted the words without copying them (only the Cmd+X event wrote the clipboard, so Paste re-inserted the previous copy); Copy/Cut publication is centralised in one sink and every entry point is tested | -| 2026-10-13 | Insert › Bookmark deletes bookmarks (#1236): the dialog is laid out as Word's, with Add, Delete and Go To beside the list, Sort by Name or Location and Hidden bookmarks; it opens on the bookmark around the caret, Delete and Go To keep it open, and Go To selects the bookmark's text. `insert.deleteBookmark {name}` removes both ends of a bookmark, also one across paragraphs (adding a bookmark under a name in use left such a one's end behind) | -| 2026-10-12 | Password-protected Word 97-2003 `.doc` files open after a password prompt (XOR obfuscation, RC4, RC4 CryptoAPI; wrong passwords are rejected by the stored verifier, #1079); written from the public specs and tested on synthetic files only, AES-encrypted `.doc` files are still refused | -| 2026-10-14 | Update Field works inside headers, footers, notes and text boxes, on the part being edited, as in Word (#1706); with the caret in the body it still leaves them alone, and printing updates every field in the document | -| 2026-10-12 | Comments can show only for the selected text (#1055): Track Changes Options › Comments › "Only for the selected text" drops the margin column, and the comment under the caret, or the clicked one, floats beside the page (over its edge in a narrow window). The default stays "In the margin", as in Word; `review.trackingOptions {"commentDisplay"}` for agents | -| 2026-10-12 | Clicking inside a selected comment's balloon moves the caret in its text (#1013); the click used to leave the balloon, so the caret could only be moved with the arrow keys. A press on any balloon now belongs to the balloon, not the page behind it | -| 2026-10-12 | Page background pictures and textures (Design › Page Color › Fill Effects) are drawn (tiled or stretched) and kept on save instead of being dropped from the package (#999); PDF export paints them too | -| 2026-10-12 | Holding a click on the ribbon or toolbar no longer scrolls the document up (#1019): a double-click in the header or footer area left a text drag running, so the next press anywhere drove the edge auto-scroll; a drag now ends with the button, wherever it's released | -| 2026-10-12 | Tracked insertions and deletions inside a field result (a `=SUM(ABOVE)` subtotal) are kept as revisions: Accept All and Reject All act on them and a save writes the `w:del` back (#1037) | -| 2026-10-12 | Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › General for user name and initials. `file.rename {name}` preserves file extensions and refuses an existing destination; unsaved names become the suggested save name without changing the Title property. | -| 2026-10-13 | Rounded rectangles (#1476): a `roundRect` keeps the corner radius its file gives it (`adj`), on screen, in PDF and when saved; all were drawn with a 16% corner | -| 2026-10-13 | PAGEREF in headers and footers (#1477): "Page X of Y" with Y a page reference to a bookmark at each letter's end shows each letter's own total instead of the result stored in the file | -| 2026-10-13 | Replace All respects locked content controls with Track Changes on or off; it refuses the entire batch before editing when any match would change locked content or remove a control locked against deletion | -| 2026-10-14 | File › Print translated in all 18 interface languages — printer list, duplex, grayscale, discovery/submission feedback and print commands (18 strings that shipped English-only with the craft-print integration; written from the English meaning, pending native-speaker review like the rest of the catalogs) | -| 2026-10-14 | All Caps and Small Caps draw ß as SS, as Word does (#1581): "Straße" in All Caps reads STRASSE, not STRASE, and other letters whose capital is two characters (ff, ʼn) draw in full. The ß is still one character: the caret never stops between the two S, and a click on them lands before or after it | -| 2026-10-13 | Windows Magnifier follows the caret onto a new line: after Enter or Shift+Enter the view moves to the empty line at once, instead of staying on the line above until two more letters are typed (#1119) | -| 2026-10-13 | A window too big for its screen shrinks to fit when it opens (#1215): on a laptop screen the first window reached under the taskbar or past the screen edge, with the end of the scroll bar, so dragging the scroll bar stopped where the pointer met the edge. A window saved that size is fitted on its next launch too | -| 2026-10-14 | `layout.pageSetup` with a `section` checks its values like Margins, Size and Columns (#1582): non-finite numbers and margins that leave no room for text are refused with nothing changed; page sides, column count and gap, header/footer distances and line-numbering values are clamped to the same ranges | -| 2026-10-13 | `wordcraft --control` checks its port (#1426): a missing port, one outside 1–65535 or one that isn't a number prints an error naming it and exits with status 2, instead of starting without the control channel (and dropping `WORDCRAFT_CONTROL_PORT`); a flag right after it, such as `--sample` or `--version`, is read as a flag rather than as the port | -| 2026-10-14 | Text wrap (#1376): in the narrow strip beside a square-wrapped picture, a word that doesn't fit moves on whole to the next row; it used to be split across the strip ("docu" / "mentazione") | -| 2026-10-14 | DOCX files with legacy VML preset shapes show them (#1377): Word's right arrow (`_x0000_t13`) and the other presets appear with their fill, outline and size, drawn as WordCraft draws the same DrawingML preset (the nearest shape when it has no exact one), and saving keeps them as DrawingML shapes; before, they were dropped | -| 2026-10-14 | Lists numbered with Russian letters (`russianLower`, `russianUpper`) show а), б), в) … я), then аа), бб), as in Word, instead of 1), 2), 3); the 29-letter sequence (no ё, й, ъ or ь) was observed in Word | -| 2026-10-14 | "Do you want to save changes?" answers from the keyboard after typing too (#1597): Save takes focus from the page when the prompt opens, so the arrow keys and Tab move between Save, Don't Save and Cancel instead of the caret behind it, and Enter answers | -| 2026-10-12 | Text boxes from older Word files (VML) keep their internal margins, Resize shape to fit text and vertical alignment, so letterhead address blocks and form headers sit where Word puts them instead of 7 pt in and 4 pt down. Hidden drawings stay hidden (they were drawn as empty boxes) and are kept on save | -| 2026-10-13 | Word's privacy options are kept and honoured when saving .docx (#1062): with Remove personal information, comments and tracked changes are saved by "Author" and the file has no creator or last-modified-by; with Remove date and time, they are saved without dates. The open document keeps the real names and dates; `file.privacyOptions` sets both | -| 2026-10-13 | A selected comment balloon's Delete, Reply and Resolve buttons work again (#1085): pressing them no longer counts as a click on the page that closes the balloon first, so a new empty comment, or any other, can be deleted from its balloon | -| 2026-10-12 | Sample-text formulas on Enter (#1067): `=rand()` and `=lorem()`, optional paragraph/sentence counts, 5/3 defaults, original English and one-step undo | -| 2026-10-12 | File › Export › Word 2003 XML Document (#1081): documents save as WordprocessingML 2003 (`format: "wordml2003"` on the save commands, `wordcraft-cli convert --format wordml2003`); shapes, text boxes, charts and SmartArt don't survive, and it hasn't been opened in Word yet | -| 2026-10-12 | Direct run-level native InkML (`w:contentPart`) now survives DOCX edits and repeated saves with its relationship, content type and bytes intact. Native InkML rendering/editing and ink nested in groups or canvases remain missing | -| 2026-10-13 | The caret is black or white, whichever shows against what lies under it — the paper, a page colour, a dark page, shading or a highlight — whatever the UI theme, as Word's inverted caret does; before, it stayed black on dark page colours and highlights and could vanish (#299) | -| 2026-10-13 | Clicking the ribbon's tab names, empty space, gallery tiles or View check boxes, or the status bar's view buttons and language menu, no longer makes the caret vanish: typing goes on in the document as in Word, without another click on the page (#1093) | -| 2026-10-13 | Dragging a Square-wrapped shape or picture on a multi-column page wraps the text of the column it lands in around it, and its old place closes up (#884) | -| 2026-10-13 | Pagination with footnotes follows Word (#1116): a paragraph ending on a page with footnotes keeps its space after above the separator, otherwise its last lines move to the next page with the note; pages without notes are unchanged | -| 2026-10-13 | Interface size means what it says (#822): a chosen size is absolute, as in PhotoCraft and PdfCraft, so "100%" is one screen pixel per point even where the system reports 200 % (a bare window manager on X11, where winit guesses the scale from the monitor's DPI). The new default, Auto, keeps the system's display scale and its menu entry shows the size it draws at; sizes run 75–300 %. A saved size from before stays the same if it was the default (now Auto) and becomes absolute otherwise | -| 2026-10-14 | Copied text keeps its formatting in other programs (#1523): Copy and Cut put HTML beside the plain text on the system clipboard for every selection, not only one holding an equation, so a browser, mail client or another word processor pastes bold, italic, fonts and sizes. RTF on the clipboard is not written yet | -| 2026-10-13 | Copying an equation also puts MathML in HTML on the clipboard beside the linear text like `y=2x_s` (#816; Word/LibreOffice paste not yet verified; OMML is #1297). HTML export writes equations as MathML too, and opening or pasting HTML with MathML gives equations back | -| 2026-10-16 | Copying one equation on its own also puts it in the clipboard's MathML formats, which Microsoft documents Word reading first when it pastes math. Whether it pastes into Word as an editable equation hasn't been confirmed yet; testers welcome (#1297) | -| 2026-10-13 | The Equation tab's galleries, structure buttons and symbols keep the theme's colours on Windows: their pictures share a few textures written in place (no wipe of pictures already on screen, room for the built-ins at high display scales), instead of hundreds of small textures freed in bulk, which on DirectX 12 showed inverted, red or teal tiles (#1002) | -| 2026-10-13 | `file.close` over the control channel or MCP bridge no longer quits and discards unsaved changes (#1268): it returns an error unless the document is saved or `{"force": true}` is passed; the user's Save / Don't Save / Cancel prompt is unchanged | -| 2026-10-14 | Text copied out of an exported PDF reads as shown (#1473): All Caps and Small Caps text comes out in capitals, as from Word's PDFs, and plain text after it keeps its own case (before, a capital first drawn for a lowercase letter made later capitals extract lowercase) | -| 2026-10-14 | Web: Save in the "save changes?" prompt before New or Open now waits for the browser's save picker: the new or opened document replaces yours only once the file is written and closed. Cancelling the picker, or a write that fails, keeps your document open with its edits and undo, still unsaved, and the prompt comes back with the reason; a save that ends after another document has replaced it no longer runs the New/Open on that one or marks it unsaved, and New/Open while a picker save is still in flight ask first (#1315) | -| 2026-10-13 | Closing with unsaved changes → Save that can't write the file (no permission, locked by another app, folder gone) now says so plainly instead of looking like Cancel: the prompt comes back with the reason in it ("Couldn't save … so it is still open and nothing was lost") for Save again, Don't Save or Cancel, the status bar says it too, and `ui.saveChanges` returns that error; the same for a Save As from the prompt; the document stays open with its edits (#1445) | -| 2026-10-14 | File › Info › Inspect Document finds hidden text the way Word does (#1344): hidden by direct formatting, a character style or a paragraph style, in the body, headers, footers, footnotes and endnotes, comments and text boxes, and Remove All deletes all of it (and nothing visible) in one undo step, whole hidden paragraphs and the notes of hidden references included. The result lists anything it couldn't reach (`residual`), so a sanitised file is never reported clean by mistake | -| 2026-10-14 | ODT files keep their tracked changes (gap 19): insertions and deletions made in LibreOffice open as revisions with their author and date, deleted paragraph breaks and text inserted then deleted included, so Accept All and Reject All give the right text; saving to ODT writes them back, and the Track Changes setting goes both ways | -| 2026-10-14 | RTF keeps tracked changes (gap 19): insertions and deletions open as tracked changes with their authors and dates (`\revtbl`, `\revised`, `\deleted`, `\revdttm`) instead of plain text, so deleted text no longer reappears as normal text; saving to RTF writes them back, and Accept All / Reject All work after reopening | -| 2026-10-14 | Alignment guides: moving a picture, shape or text box snaps its edges or centre to the page's edges and centre, the margins and the other floating objects on the page, with a thin line across the page for each guide while dragging; Alt moves freely; File › Options › Advanced › Editing turns them off (`ui.alignmentGuides`). Our own design: Word for Mac shows no guides | -| 2026-10-14 | ODT files open with their sections (#1379): a paragraph that switches to another page style starts a new section on a new page, with that page's size, orientation, margins and columns and, when the file asks, page numbering restarting; a two-column `text:section` becomes a continuous two-column section. Before, the whole document was one portrait section, so landscape pages, columns and restarts were lost on open and on save to DOCX | -| 2026-10-14 | Hebrew and Arabic in exported PDFs copy and search as whole words (#1383): right-to-left glyphs are written left to right as they appear, the order Chrome and Edge (PDFium) and poppler read text back from (checked by hand), instead of in reading order, which they reversed (`שלום` came back as `םולש`, Arabic in pieces). Lam-alef stays whole and vowel marks follow their letters, though Chrome and poppler can still break a fully vowelled word with spaces. The page looks the same. Readers that take glyphs strictly in file order get only plain Hebrew runs right, through `/ReversedChars`; screen readers are unverified | -| 2026-10-14 | HTML import (#1381): header cells (``) are bold unless their own CSS says otherwise, and `text-align` on a cell, its row, row group or table aligns the cell's paragraphs (a paragraph's own alignment wins), so `wordcraft-cli convert page.html out.docx` writes the bold header and `w:jc` right-aligned cells. HTML, Markdown and plain text, which give no page size, open on the region's paper (A4 in Italy, Letter in the US) like a new blank document, in the app and in `wordcraft-cli`; documents with their own page size keep it | -| 2026-10-14 | Custom page sizes (#1433): Layout › Size ends with More Paper Sizes…, which opens Page Setup's new Paper group — a Paper size list (the named sizes, or Custom size) and Width and Height in the measurement unit; OK sets the size only when it changed, and a wider-than-tall size comes out landscape. `layout.size` now clamps each side to Word's 0.1"–22" and refuses a page the margins don't fit (the margins rule: 36 pt of text room), and Page Setup checks the size and margins together before applying either | -| 2026-10-14 | Bold text in Arial Black and other Black or Heavy fonts looks as in Word: older copies of these fonts (Arial Black in the core fonts) call themselves regular weight, so bold was drawn with an extra synthetic bold; a family named Black/Heavy now counts as that heavy | -| 2026-10-13 | Highlighted text reads on a dark page (View › Switch Modes, #1252): highlights and character shading are dimmed, keeping their hue (yellow turns a dim olive, as in Word), and the text on them is drawn light (coloured text below 4.5:1 is drawn white, and underlines and strikethroughs follow the same rule), instead of white text on bright yellow; light page, print and exports unchanged | -| 2026-10-13 | Full screen (#980): F11, or View › Window › Full Screen, fills the screen with the window (⌃⌘F on macOS); F11 again or Escape gives back the window as it was. Next Field, which Word puts on F11, keeps Word's Alt+F1 and Alt+Shift+F1 (and Shift+F11). The web app leaves full screen to the browser's own F11 | -| 2026-10-13 | Double-clicking the top or bottom margin of a page creates its header or footer when it has none and puts the caret in it, as in Word (#960): the one that page shows (different first page, odd and even pages), only in Print Layout; one left empty is taken away again when you leave it, so nothing empty is saved. `insert.editHeader`/`insert.editFooter` take `{"page"}` for agents | -| 2026-10-13 | Alt+numpad character codes, as in Word on Windows (#961): hold Alt, type a decimal code, release Alt — `0233` → é (Windows-1252), `233` → Θ (OEM code page 437; 850 in Western European locales and English outside the US), codes above 255 are Unicode (`8364` → €). Not on macOS; `text.typeCode` for agents | -| 2026-10-13 | Review › Language and the status bar's language menu offer Set Proofing Language… again (#860): the Language dialog marks text as French, German or any of 29 languages and Set As Default makes it the document's language; Language Preferences… opens Options › Language. Text in a language outside the short list shows by name in the status bar and checked in the menu. Spelling and grammar remain English, Polish and Portuguese; text in other languages gets no marks | -| 2026-10-12 | A list label moves with its text when the paragraph is centred or aligned to the end (it stayed at the margin), in left-to-right and right-to-left paragraphs (#1159) | -| 2026-10-13 | A paragraph that ends with a page break keeps its space after on the page before, as in Word: the next page no longer starts up to a line too low, and a page break before right after it no longer leaves a blank page | -| 2026-10-13 | Tables break across pages like Word's: a cell without its own margins lines up with its neighbours, exact row heights include the bottom margin, and a row whose margin doesn't fit at a page bottom is split with widow control instead of moving to the next page whole | -| 2026-10-13 | Equation parsers are hardened (#1456): deeply chained input (`x^1^1…`, `a/a/…`, `\sum\sum…`) no longer builds a tree thousands of levels deep that overflows small stacks, `\text{…}` is escaped in LaTeX output so it reads back unchanged, and runs merge inside every structure. | -| 2026-10-13 | A WMF with a million object records opens in milliseconds instead of a second, and a large polygon or a small crop of a large bitmap no longer builds a second full-size copy while it is read (#1463) | -| 2026-10-13 | PDF export (#1474): a horizontal or vertical line inside a group (a divider in a grouped box) is drawn, as on screen; it was left out because it has no height | -| 2026-10-14 | A paragraph that runs on into the next column or onto the next page wraps around the shapes there (#1374): its continued lines are broken again for that column's wrap areas instead of running through a shape there (or around one left on the page before); the lines before, and the paragraph's own floating objects, stay where they were. Paragraphs with nothing new to wrap around are not laid out again | -| 2026-10-13 | A PAGE field in the body shows the number of the page it is actually on (#1352): after a page break inside its paragraph, or when the paragraph runs over onto the next page, it no longer repeats the first page's number; the rest of the paragraph is broken again for the wider number (page 9 to 10). Only paragraphs with PAGE fields are laid out again | -| 2026-10-14 | RTF import keeps sections (#1378): a file with portrait and landscape parts, a two-column stretch or a page-numbering restart opens with one section each, as in Word, instead of one landscape section for the whole document. Each keeps its page size and orientation, margins, header/footer distance, columns, break type (continuous, next page, odd/even, column), page-number restart, start and format, title page and its own headers and footers; a section without its own links to the previous one's | -| 2026-10-14 | The system Save As dialog's file-type list names every format (Word Document, PDF, OpenDocument Text, Rich Text Format…) instead of one "Documents" entry, with the document's own format first (#1399) | -| 2026-10-14 | Colour emoji show on the page (#1269): 🧠, ✅ and other emoji were blank on screen and in `render_page` (only PDF export had them). Glyphs from colour fonts are now drawn in the font's own colours: bitmap emoji (Apple Color Emoji, Noto Color Emoji) and COLR fonts (Segoe UI Emoji, newer Noto builds, with gradients). A dark page doesn't invert them, the same as pictures | -| 2026-10-14 | `.doc` tables keep their cell shading (#1380), from Word 97 through Word 365, so a dark header row with white text is readable again, and lose the extra empty column at the right of every row; a table no longer takes the previous table's columns, borders or alignment. Rows merged across the table (a legend) come with #1123 | -| 2026-10-12 | On the web, pasting a picture while a comment, the Find box, a dialog field or the Backstage has the keyboard no longer inserts it into the document; it inserts once only when the page is the edit target (#1349) | -| 2026-10-14 | Table deletes, Change Case and Unlink Fields respect Track Changes and locked content controls (#1329): with tracking on, Delete Table, Rows, Columns and Cells mark the cells' text deleted and keep the table (like Word), and Change Case is a tracked deletion and insertion, so Reject All restores the original; all of them refuse to delete a control locked against deletion or change content locked against editing | -| 2026-10-14 | Draw: Ink to Shape recognises arrows. A line and a V-shaped head drawn in one stroke (shaft first or head first, any direction) becomes a straight arrow connector with the head at the tip, in the stroke's colour and width; a lone V, a line with one barb and scribbles stay as they are. Our own recogniser: Word for Mac has no Ink to Shape to compare. Two-stroke arrows and arrows with a closed triangle head not yet. | -| 2026-10-12 | A DOCX hyperlink whose relationship has an empty target (as LibreOffice writes) is no link (#1005): no "Ctrl+Click to follow link" tooltip over the text, which keeps its Hyperlink style | -| 2026-10-12 | Table eraser beside vertically merged cells (#1039): the border between two cells merged down the same rows merges them into one cell that stays merged down those rows; a border whose two sides can't make one rectangle is hidden on both sides along the whole edge instead of refused | -| 2026-10-13 | Styles gallery for DOCX files that mark no style `w:qFormat` (LibreOffice) shows Word's usual quick styles: Normal, No Spacing, Headings, Title, Subtitle… (#1238) | -| 2026-10-13 | Pictures can be cropped on the page: Picture Format › Crop shows black crop handles; dragging one trims that side (a corner, two) while the picture keeps its scale and the visible part stays put, dragging back out restores it, and the cropped-away part shows under a dark dim. Esc, Enter, a click outside or Crop again keep the crop; each drag is one undo step | -| 2026-10-13 | Table Layout › Cell Size: the Height and Width boxes apply to every row and column the selection covers (a selected table changed only its last row and column), and to the caret's row and column without a selection (#1242) | -| 2026-10-12 | Forms protection: filling content controls under `w:edit="forms"` (#1077) — entries and typing inside fillable controls run, every other edit rolls back ("only the editable regions of this protected document can change"); `review.restrict` reports `formFields`; Find Next Region covers form fields (pane button shows for forms documents); a save/reopen keeps the protection, the filled values and the password guard | -| 2026-10-12 | RTF import now uses the RTF spec's defaults where a file names none (#902): no space before or after paragraphs, single line spacing, and the `\deff` default font, instead of WordCraft's Normal style; RTF files that relied on the old defaults open tighter, like in Word | -| 2026-10-12 | `--help` and `-h` print the usage and exit (#968): `wordcraft --help` lists the app's options without opening a window (it used to try to open a file named `--help`), and `wordcraft-cli --help` works for every command instead of failing with `unknown option --help` | -| 2026-10-11 | Right-clicking a table cell offers the table's commands, and as in Word they follow the selection: with the caret in a cell Insert, Delete Cells, Split Cells, Text Direction and Table Properties…; with several cells Merge Cells instead of Split; with whole columns or rows Delete Columns or Rows, Merge Cells and Distribute Rows and Columns; with the whole table Delete Table, Distribute, AutoFit and Insert Caption…. A right-click beside selected cells moves the caret there instead of keeping them | -| 2026-10-11 | Drags, Shift+arrows and Shift+click over table cells select whole cells, as in Word: from one cell into another the rectangle between them (bold, alignment and Delete leave the other cells alone), into or out of a table whole rows; extending again goes on from where the selection started | -| 2026-10-11 | More of the table mouse: arrows above a column, left of a row and along a cell's left edge select it (a drag selects more; a selected column is edited cell by cell, numbering it makes one list), "+" buttons beside the borders insert a row or column, the move handle past the top-left corner selects the table or drags it to float where it's dropped, and a double-click on a column border fits the column; Select Column in the ribbon; `table.selectAt`, `table.insertAt`, `table.moveDrag`, `table.fitColumn` and `table.selectColumn` for agents | -| 2026-10-12 | Table fixes (#971): a double-click on a nested table's column border fits the column within the cell around the table (it could run out to the page's right margin); a selection from text into or across a table shades the whole cells of the rows it takes, not just their letters; Shift+Right at the end of a cell's text selects that cell first, as in Word, and the next press takes the next cell too | -| 2026-10-12 | AutoCorrect keys its built-in English replacement list by language (#835): Polish, Croatian, Bosnian and Serbian `i` ("and") is no longer turned into `I`; English and untagged text unchanged | -| 2026-10-12 | Ribbon groups fit above their labels: View › Show splits its four check boxes into two columns (Hide White Space, #645, had pushed the fourth onto the "Show" label), Developer › Controls loses the gaps that ran into its label, and Layout › Paragraph (#654) no longer trips a debug assertion and sits 2.5 pt higher; a test draws every tab in every language and fails on any group taller than the ribbon | -| 2026-10-12 | Down and Up from the start of a line beside a table go into it (#1007): the caret, left of the first cell's text there, used to skip the whole table to the paragraph beyond it; it now lands in the cell under it or the nearest one, as in Word | -| 2026-10-12 | Window caption: a non-Latin file name is drawn with a document fallback face (or the CJK UI font), instead of `?` | -| 2026-10-12 | Comments: Arabic, Hebrew and other non-Latin comment text and author names are drawn with a document fallback face (or the CJK UI font) in the balloons and Comments pane, instead of boxes; read-only balloons show right-to-left text in reading order, set against the right edge | -| 2026-10-13 | Word 365 cover pages (#743): shapes placed relative to the page's height now sit where Word puts them (they were at the top of the column), and a freeform drawn back to its start without being closed is filled, so the cover's coloured panel and its white title show | -| 2026-10-12 | 32-bit Windows starts on OpenGL. DirectX 12 graphics pipeline creation returns "The parameter is incorrect" and the app exited before the window appeared | -| 2026-10-12 | New documents follow the system region (#838): A4 and centimetres outside the US (Letter in the CLDR Letter territories, inches in the US), lengths written with the region's decimal separator (`2,54 cm`) and typed with either; an explicit Measurement units choice wins; `file.options {"region"}` for agents | -| 2026-10-12 | Paste from other programs keeps their formatting (#687): Ctrl+V and Home › Paste read the system clipboard's HTML (and RTF on Windows and Wayland); Merge Formatting takes the destination's font and paragraph and keeps bold, italic, underline and strikethrough; Paste Special lists what the system clipboard holds (HTML, RTF, picture, text). Linux: pictures copied in a browser or Spectacle paste on KDE and other Wayland desktops (data-control clipboard), and a paste that finds nothing usable names what the clipboard holds instead of "empty" (#833) | -| 2026-10-12 | Table style editor (#714): New/Modify Table Style edits each of the 13 table style parts (header row, total row, first/last column, odd/even bands, corner cells) with font, colour, fill, borders and cell alignment; every table using the style follows; all parts round-trip in DOCX; `table.modifyStyle` takes `part`/`parts` and per-edge borders | -| 2026-10-12 | STYLEREF fields (#775): running headers and footers show each page's chapter title (page's first, or `\l` last, paragraph of the style, else the nearest before), style names, ids, heading levels and character styles, number switches; body STYLEREF updates with the other fields; STYLEREF in the Field dialog; PDF export follows the layout | -| 2026-10-12 | Undo history list (#701): a ▾ beside the Quick Access Toolbar's Undo lists recent steps newest first; hovering highlights what a click undoes ("Undo 3 Actions"), and a click undoes them in one go. `edit.undoTo {count}` and `edit.undoHistory` (newest first, up to 100) for CLI and MCP | -| 2026-10-12 | Start screen (#766): launched with nothing to open, WordCraft starts on File › Home (Blank document, templates, Recent) like Word, desktop and web; Esc leaves a blank document; File › Options › General › Start-up turns it off | -| 2026-10-13 | No document behind the Start screen (#1129): Esc or Back from it shows an empty window (no page, ribbon greyed out but for Help) until Blank document, a template or a file is opened, as in Word; closing it asks nothing | -| 2026-10-12 | Word 365 cover pages (#743): a freeform inside a group keeps its shape (it was drawn as a rectangle); text boxes keep their own internal margins and Resize shape to fit text, so a tight title box no longer loses its second line; both survive saving. The missing fills in the report were theme-coloured shapes, fixed by #611 | -| 2026-10-12 | Alt+Q moves to "Tell me" command search, as in Word for Windows (#819); not on macOS, where Option+Q types a character | -| 2026-10-12 | PDFW: PDF export uses the shared craft-pdf writer for metadata, font preparation and serialization while retaining WordCraft layout, drawing, tagging, links and font-outline retry. Writer-only builds do not enable PDF import codecs. | -| 2026-10-12 | PDF export of long documents with many internal links (a linked table of contents) is linear: NIH's 67-page protocol template 10.6 s → 0.9 s | -| 2026-10-12 | Keytips: Word for Windows' tab letters (File F, Design G, References S, Review R, View W, Help Y) | -| 2026-10-13 | Keytips reach the table tabs as in Word: Alt, J, T for Table Design and Alt, J, L for Table Layout, then their controls' badges (#1183) | -| 2026-10-12 | Table-of-contents links look like Word's: plain text, not blue and underlined (Word ignores the Hyperlink style on TOC entry links; measured in 9 cases) | -| 2026-10-12 | Line heights like Word's: spaces and tabs never make a line taller (13 cases measured in Word for Windows); tables of contents with big tab runs were a third taller | -| 2026-10-12 | `.doc` import: tab stops (centred titles, right-aligned dates, leaders) and sections ending at their section marks (continuous breaks, footers); EPA .doc templates now paginate like Word | -| 2026-10-12 | DOCX headings numbered like Word when a heading style gives only a list level (6.4.5, not 6.15) | -| 2026-10-12 | A list label makes its line taller above the baseline only, as in Word (6 cases measured in Word for Windows): Symbol bullets no longer add their deeper descent, so bulleted lists keep Word's height and page breaks | -| 2026-10-12 | Hidden end-of-cell marks (`w:hideMark`) read, written and laid out like Word (9 cases measured in Word for Windows): a cell's empty last paragraph takes no room, so rows of such empty cells shrink to their borders | -| 2026-10-12 | Text frames (`w:framePr`) in headers, footers, cells and text boxes: placed apart with text wrapping around them, and kept on save (a framed footer page number took a line of its own and was lost on save) | -| 2026-10-13 | A paragraph with more than 65,536 distinct formats keeps each one (#1340): the layout numbered a paragraph's formats with 16 bits, so every run past that drew with the 65,536th format's font, size, link and tracked-change marking | -| 2026-10-12 | List indents like Word's when a numbered style has indents of its own: the style giving the list (and styles based on it) beat the level's indents, and a paragraph with its list switched off drops the styles' indents (27 cases measured in Word for Windows); NIH's Heading 3s now sit at their 0.9" | -| 2026-10-12 | Keep with next like Word (20 cases measured in Word for Windows): a kept paragraph moves to the next page only when it would fit on this one by itself, otherwise it breaks as usual; chains of kept paragraphs move together | -| 2026-10-12 | An empty paragraph that only carries a continuous section break takes no room, as in Word (10 cases measured in Word for Windows): text after it follows right on and balanced columns don't count it | -| 2026-10-12 | Floating objects positioned relative to their paragraph start above its space before, as in Word (10 cases measured in Word for Windows) | -| 2026-10-12 | Unequal columns: text after a column break is broken for the column it lands in (NIH's SARP form had a paragraph a word or two wide) | -| 2026-10-13 | New comments, notes, text boxes and lists in a document whose file used the largest ids (#1338): they take a free id instead of overflowing (a crash) or reusing one already taken (a new list could pick up another's definition); `Document::try_add_part` and `Numbering::try_add_list` report ids running out instead | -| 2026-10-12 | Space before at the top of a page like Word after page breaks (32 cases measured): a paragraph ending with a page break keeps its mark with it, the next paragraph gets no space before; page break before drops it in Word 2013 mode | -| 2026-10-12 | Automatic paragraph spacing drops between list items, as in Word (16 cases measured in Word for Windows): bulleted items that ask for automatic space before and after now touch, as in NIH's monitoring plan | -| 2026-10-12 | Rendering like Word for Windows, found by comparing real .gov documents page by page: text is kerned only where Kerning for fonts asks for it (line breaks now match Word's), and automatic paragraph spacing (`w:beforeAutospacing`/`w:afterAutospacing`, common in pasted web text) is 14 pt, dropped at the document's and cells' edges | -| 2026-10-12 | Keyboard context menu (#821): Shift+F10 opens the page's right-click menu below the caret; `ui.contextMenu` | -| 2026-10-12 | The Font list no longer keeps every family it previews in memory (#848): the Font box drew each family's name in its own face by loading the whole family for good, so every trip through the list kept tens of megabytes (1.47 GB after 40 changes on macOS); entries are now drawn from a face read for the preview alone and freed (120 families previewed: +17 MB RSS instead of +411 MB); only fonts actually used load | -| 2026-10-13 | An empty file opens (#1384): the zero-byte .docx that File Explorer's New › Microsoft Word Document makes opens as a new blank document (the region's paper, the editing language), and Save writes it back to that file instead of asking for a name | -| 2026-10-12 | Scrolling a document with one very large table stays smooth (#811): pages are fingerprinted for the texture cache once per layout and only when shown (not every page every frame), the markup-area check is cached per revision, and textures far from the view are dropped. The issue's 1,096-page table: ~600 ms → ~2.4 ms idle frames, ~590 ms → ~4.5 ms scroll frames | -| 2026-10-13 | Paragraph dialog over differently formatted paragraphs (#1346): a field they differ in shows blank (a check box neither on nor off, no direction picked) and OK leaves it as each paragraph has it; OK sends only the fields that changed, as one undo step, instead of giving every paragraph the caret paragraph's formatting in three undo steps | -| 2026-10-12 | Search (#819): Alt+Q, or Alt then Q, opens the Search box from anywhere with nothing typed into it; queries match every word; `tools.search` for agents | -| 2026-10-12 | Section breaks (#852): Layout › Breaks with text selected puts the break before the selection and keeps the text, as Word does; it used to delete it, leaving the first section empty | -| 2026-10-12 | Find, Replace and Go To like Word (#712): Ctrl+F types into the Navigation pane's search, one tabbed Find and Replace dialog, Go To by page (absolute or relative) and bookmark; `edit.findReplace`, `edit.goto` `pageBy` | -| 2026-10-12 | Symbol fonts (#776): text in Wingdings, Wingdings 2, Wingdings 3, Webdings and Symbol (proprietary, never bundled) shows its intended symbols — full code tables from Unicode's published correspondence, both storage forms (`w:sym` private-use codes and plain codes); PDF text, copy and TXT export use the Unicode characters; the saved text is unchanged | -| 2026-10-11 | Hide White Space (#645): `view.hideWhiteSpace` (View › Show checkbox, or double-click the gap between pages) collapses margins, headers and footers between pages to a thin line in Print Layout; screen only, page count unchanged | -| 2026-10-11 | Fonts: Palatino Linotype and Book Antiqua fall back to Palatino (macOS) or TeX Gyre Pagella / P052 / URW Palladio (Linux) before generic serif (#670) | -| 2026-10-12 | Czech proofing: cs-CZ spelling reads the installed Hunspell dictionary (`hunspell-cs` on Debian/Ubuntu), suggestions use runtime MAP/REP/TRY/KEY tables, generic repeated-word and spacing checks explain in Czech; Review › Language offers Czech/Čeština; the Czech interface writes new documents and opened TXT/Markdown in cs-CZ. Affix headers accept trailing comments. No system dictionary data or Czech hyphenation patterns bundled; parity estimates unchanged | -| 2026-10-12 | Tables: dragging the border of one selected cell (Select Cell, or a click along its left edge) moves it in that cell's row only, as in Word, like the border of cells selected across (#962) | -| 2026-10-13 | Korean interface catalog completed: all 2,463 entries translated; the ko-KR system locale and saved language choice select the interface. The UI prefers Korean embedded/system font faces so Hangul renders instead of boxes, and print settings and printer feedback are translated. Korean proofing remains unavailable; macOS Korean IME fixes are still pending (#163, #164) | -| 2026-10-12 | Word default shortcuts expanded (gap #24): 140 commands bound on macOS (169 combinations), 158 on Linux/Windows (188 combinations). Bound Style Inspector (Shift+F1), Macros (Alt+F8), Strikethrough (Mod+Shift+X), Find Next (Shift+F4), Copy/Paste (Mod+Insert, Shift+Insert), Go Back (Mod+Alt+Z), File Open/Save/Save As/Print (Mod+Alt+F2, Alt+Shift+F2, Alt+F2, Mod+Alt+I), Field navigation (Alt+F1, Alt+Shift+F1), Outline show first line (Alt+Shift+L), Next Footnote (Alt+Shift+>), Link to Previous (Alt+Shift+R), AutoText (Alt+F3), Spelling on Mac (Mod+Alt+L) | -| 2026-10-13 | Web and Draft Layout now render visible full-resolution raster tiles for exceptionally tall pages rather than downsampling the entire page into one texture; verified with a 440-paragraph headless UI reproduction | -| 2026-10-12 | Track Changes: Accept All after a tracked deletion from the end of one paragraph into a later one no longer joins the paragraph that follows the range, and Reject All after typing into an empty paragraph keeps that paragraph (#864) | -| 2026-10-12 | Ctrl+drag copies an object (#1014): holding Ctrl (⌘ on macOS) while dragging a picture, shape or text box leaves the original and drops a copy where you let go (text boxes get their own text); the copy is selected, the clipboard is untouched, one undo step; `arrange.copyTo` | -| 2026-10-11 | Table border drags like Word's (#711): Ctrl shares a column border's change among the columns right of it (the table keeps its width), the table's left edge moves a left-aligned table's indent (a centred or right-aligned table keeps its alignment, as in Word), a border of cells selected across moves only in their rows, and Alt shows the column widths on the ruler | -| 2026-10-11 | Tables on the rulers (#700): with the caret in a table the horizontal ruler marks its row's column borders and the vertical ruler its rows' bottoms; dragging a marker resizes the column (the columns right of it move along; with Shift the neighbour makes up the difference) or the row, one undo step, Escape cancels; in a cell the indents and tabs are measured from the cell | -| 2026-10-12 | Save Changes prompt answers from the keyboard: Save has focus when it opens; arrow keys and Tab move between Save, Don't Save and Cancel; Enter answers (#861) | -| 2026-10-12 | Builds with craft-fonts draw simplified-Chinese characters in documents from the bundled Noto Sans CJK SC (it was only used by the interface), so a CJK run gets one face covering it; fixes the FreeBSD job's `east_asian_run_uses_one_face_covering_the_whole_run` failure after #567 | -| 2026-10-12 | Insert › Picture, drag-and-drop and paste take Windows Metafiles (`.wmf`) and Enhanced Metafiles (`.emf`) at their own frame size (#802) | -| 2026-10-14 | A picture or icon inserted by a command (`wordcraft-cli run`, MCP, control channel) leaves the caret after it, so the next `text.newParagraph` or `text.insert` no longer deletes it, and two inserted in a row are both kept; Picture Format commands still act on it, and a picture the user inserts or pastes in the app is still selected (#965) | -| 2026-10-12 | AutoCorrect capitals (#544): Correct TWo INitial CApitals (with exceptions), accidental cAPS LOCK, first letter of table cells; each undoable and switchable | -| 2026-10-11 | Turkish (`tr`) interface completed (#774): 2,325 entries, every key of the Russian catalog (equation gallery, built-in style names, watermarks, paper sizes, preview tiles); the interface audit checks Turkish too | -| 2026-10-12 | Navigation headings truncate within the resizable pane, with an ellipsis for long titles and full text on hover (#759) | -| 2026-10-11 | Reading Mode: existing View ribbon button now opens a read-only, viewport-column layout with animated horizontal paging, transient display controls, heading navigation (Navigation pane) and resize anchoring; document layout and export unchanged | -| 2026-10-11 | DOCX open/save keeps inherited complex-script size, bold and italic independent of Latin formatting; explicit values are retained, and font commands still format both scripts. Covered by synthetic round trips and a local GUI save/reopen check. | -| 2026-10-11 | Czech (`cs`) interface catalog: 2,021 entries (the full zh-hans key set), Czech locale detection and persisted language choice | -| 2026-10-12 | Portuguese proofing: pt-BR spelling against the installed Hunspell `pt_BR` dictionary (VERO; read at runtime, not bundled) — the affix engine grew `FLAG UTF-8`, 128 flag bits, continuation classes and `FORBIDDENWORD` to read it — suggestions tuned for Portuguese (missing accents first), conservative grammar rules with Portuguese messages, TeX Portuguese hyphenation patterns (BSD 3-clause, attributed); Review › Language offers Português (Brasil); a pt-br interface writes new documents in pt-BR | -| 2026-10-11 | Polish: interface (`pl`, the thirteenth language, every catalog key) and proofing — spelling against the installed Hunspell `pl_PL` dictionary (read at runtime, not bundled) through a new Hunspell-style affix engine, suggestions tuned for Polish, Polish grammar rules with Polish messages, TeX Polish hyphenation patterns (MIT option); proofing language per run (`w:lang`) for squiggles, F7, suggestions and hyphenation, languages without tools left unmarked; Review › Language menu and the status bar's language; a Polish interface writes new documents in Polish | -| 2026-10-11 | German (`de`) interface (#574): 2,021 translated entries covering the full zh-hans key set, locale and saved-preference tests, bundled-font checks; no German proofing resources | -| 2026-10-12 | Sorting and table numbers follow the text's language (#836, #837): Table › Sort, Home › Sort, the index (with its letter headings), the bibliography and the Table of Authorities use the language's alphabet (Polish `Łódź` between `Kraków` and `Zakopane`, Swedish `å ä ö` after `z`, German `ä` with `a`); table sort and formulas read `1,5` and `1 250,00` as Polish decimals and `=SUM` writes `5,75` | -| 2026-10-14 | `.doc` notes, headers and text boxes read their text once (#1319): a story table that steps back no longer has many footnotes, endnotes, headers or text boxes copy the same text into a part each; a story starting inside an earlier one is dropped (a header or footer left empty is linked to the previous section's), so the stories together never hold more than the file's text | -| 2026-10-11 | `.doc` import keeps pictures and drawings (#551): inline and floating pictures (PNG, JPEG, DIB, EMF, WMF), shapes, lines, groups and text boxes with position and wrap, from [MS-ODRAW] | -| 2026-10-14 | ODT and `.doc` pictures stay within their byte budget (#1334): an ODT picture entry is inflated once however many frames point at it, and only when the size it declares fits in what is left (one inflating past that uses the budget up); a `.doc` inline picture that can't be read or doesn't fit is no longer decoded and copied again for every anchor on it, and is decoded only within what is left | -| 2026-10-11 | Tables resize with the mouse (#217): drag a column border (the neighbour makes up the difference; Shift moves one column), a row's bottom border, or the handle past the bottom-right corner to scale the table; a dashed guide while dragging, one undo step per drag; `table.resizeDrag` for agents | -| 2026-10-11 | Animation effects setting: File › Options › Accessibility › Animation effects (Use system setting, On, Off). With the system's animations off (Windows' Animation effects, macOS' Reduce motion, the Linux/BSD desktop's setting, a browser's reduced motion) the page no longer smooth-scrolls: wheel notches and Ctrl+wheel zoom land at once, in the document and in every list and pane, and menus and buttons don't fade; `ui.animations` for agents | -| 2026-10-11 | Linux/BSD: Open, Save As, Export and Insert Picture work without a file chooser portal or zenity (labwc, sway…): WordCraft shows its own file browser and says how to get the system dialog; File › Open › Browse in WordCraft… is always there (#576) | -| 2026-10-11 | Every measurement follows File › Options › Advanced › Measurement units (#755): the Line Numbers "From text" distance and the Hyphenation zone, still fixed in inches after #485, now convert like every other dialog | -| 2026-10-11 | Review › Track Changes Options › Show revisions in balloons: tracked deletions in the body leave the text for "Deleted: …" balloons in the margin, joined to where they were (the option was saved but drew nothing new before) | -| 2026-10-11 | Security review fixes: `ui.render`/`ui.screenshot` without a `path` (and the MCP bridge's `render_page`/`screenshot`) return the PNG in the reply instead of writing a fixed name into the shared temporary folder; exported HTML/Markdown write `href` only for web, mail, bookmark and relative links, never `javascript:` and other schemes (one allow-list in `wordcraft_doc::link`) | -| 2026-10-11 | Design tab: the style set gallery gets a box and gaps of its own, so it no longer runs into Colors and Fonts (#638) | -| 2026-10-11 | File › Print: page preview, page range (all, current, selected, custom 1-3,5), odd/even, copies and collate go into the printed PDF (`file.printPdf`, `ui.print` params); printer, duplex and pages per sheet are still the system dialog's (#641, stage 1) | -| 2026-10-11 | A vertically merged table cell (eraser on a horizontal border) lays out, shows and clicks as one cell spanning its rows (#640) | -| 2026-10-11 | Word XML files (#548): Word XML Document (Flat OPC `.xml`) opens and saves through the DOCX reader and writer; Word 2003 XML opens (styles, lists, tables, sections, notes, comments, pictures, hyperlinks) | -| 2026-10-14 | Open DrawingML freeform paths draw `a:tailEnd` at the final path segment | -| 2026-10-12 | File › Print selects a system printer, copies, duplex and grayscale, submits PDF jobs through craft-print on a worker and shows spooler errors; browser printing and PDF export remain available | -| 2026-10-11 | Font fallback indexes which characters each installed font maps, reading each font file once (#605): text in a script no installed font covers no longer re-reads every system font per distinct character (200 such characters: 13 s → 0.2 s) | -| 2026-10-13 | Markdown import of text full of backtick runs that never close is linear (#1336): every code span and link bracket over them searched the rest of the text for a closing run (2 MB in brackets: 17.8 s → 0.06 s) | -| 2026-10-13 | Markdown import keeps every link in a paragraph (#1452): a `[` nothing closes, bracketed text that is not a link and each link used up the bracket scans' look-ahead budget as if they had read the rest of the paragraph, so later links were plain text; a scan now costs what it reads, and brackets it has passed are looked up | -| 2026-10-11 | Find and Replace special characters (`^p`, `^t`, `^#`, `^&` …) and Use wildcards (ranges, counts, word anchors, groups with `\1` in Replace); `^p` finds and splits paragraphs; Special ▾ menu and search options in the dialog (#543) | -| 2026-10-11 | Typing parity (#546): `+---+` Enter makes a table, `> ` `-> ` `=> ` arrow bullets, smileys inside words (`ok:)`), Undo right after a border line brings the characters back | -| 2026-10-11 | Windows: DirectX 12 shaders compile with FXC, built into Windows, so the app no longer quits at launch with "Parent device is lost" when no matching `dxcompiler.dll` + `dxil.dll` pair is around (#603) | -| 2026-10-11 | Insert › SmartArt (#497): list, process, cycle, hierarchy, pyramid, radial, matrix and Venn graphics laid out by our own code, Text Pane, SmartArt Design tab (Add Shape, Promote, Demote, layouts, colours, Reset); saved as DOCX diagram parts with the drawing. Catalog 410/441 (93.0%) | -| 2026-10-11 | Outline view (#493): Outlining tab, outline symbols and indents, collapse/expand, Show Level, first line only, plain text; catalog 428/450 → 441/463 (95.2%) | -| 2026-10-11 | Vertical sections (#491): Layout › Text Direction turns the section (or the cell or text box the caret is in); lines run top to bottom, right to left, ideographs upright; `w:textDirection` in `w:sectPr` read and written | -| 2026-10-11 | File › Options in Word's panes (#485): General, Display, Proofing, Save, Language, Accessibility, Advanced, Agents; initials, individual formatting marks, spelling ignore options, custom dictionary, overtype, typing replaces selection, measurement units, recent-documents count, print options; `file.options` reads and sets them headlessly | -| 2026-10-14 | Word XML Document (Flat OPC) reading is bounded everywhere in the file (#1353): nesting and elements are capped as the XML tree reader caps a part's, every child of the package and every part's data count against the part count and size limits (a repeated part name too), and data is checked before it's copied; base64 written as CDATA or with character references reads as the same bytes, and an entity in it is an error instead of bytes gone missing | -| 2026-10-11 | Right-click Wrap Text submenu on pictures, shapes and text boxes: wrapping styles, Move with Text / Fix Position on Page (#513) | -| 2026-10-14 | Text boxes in tables nested deeper than 16 survive edits (#1339): the paragraph walk behind text box pruning, copy and paste, reading order, drawing ids and note conversion goes through tables however deep they nest instead of stopping 16 tables down, so an unrelated edit no longer drops the text of a box shown only from deeper, and a copied deep table takes its boxes along | -| 2026-10-11 | Caret animation: keys and typing glide the caret to its new place in 100 ms along the curve measured from Word for Windows, and the blink fades; clicks and scripted moves don't glide. File › Options › Advanced › Animation turns it off, kept between runs; `ui.caretAnimation` for agents | -| 2026-10-11 | Paragraph dialog options (#512): mirror indents (`w:mirrorIndents`, laid out on even pages), same-style spacing, suppress line numbers, don't hyphenate | -| 2026-10-11 | Screen readers can read the document canvas (#488): paragraphs, headings, lists, tables, links, pictures and the caret exposed through AccessKit | -| 2026-10-11 | Add fonts without rebuilding (#582): Home › Font › Add Font… (end of the font list), dropping a TTF/OTF/TTC/WOFF/WOFF2 file, or `font.add`/`font.list`/`font.remove` for agents. Files are checked (50 MB cap, every face must parse and map characters), never replace a bundled or loaded face, and are kept between runs (desktop: `fonts` in the settings folder; web: IndexedDB). Linking a font by URL is still to come | -| 2026-10-11 | Print Markup (#589): File › Print/Export checkbox, `file.printMarkup`, `markup` on save/export commands and `wordcraft-cli convert --markup` print comments (with replies) in balloons beside each page, scaled to the paper like Word's "Document showing markup"; HTML, Markdown and text copies end with the comments | -| 2026-10-11 | Custom colours (#606): every colour drop-down gains Recent Colors and More Colors…, which opens a Colors dialog with a Standard honeycomb and a Custom hue/saturation field, lightness slider, RGB/HSL numbers and a hex box | -| 2026-10-11 | Complex scripts (#604): Myanmar, Khmer and Indic text shaped one script at a time in OpenType fallback fonts (regular weight, not AAT-only fonts), the caret and line breaks never split a syllable, Myanmar wraps between syllables, Backspace removes one sign at a time | -| 2026-10-11 | Any text file opens (#569): `.m3u`/`.m3u8` playlists and other unknown extensions open as plain text with encoding detection (UTF-8, BOMs, UTF-16, Windows-1252), misnamed Word/RTF files by their signature; binary files give a clear error | -| 2026-10-11 | Select by dragging whole units (#549): after a double-click the drag grows by words, after a triple-click by paragraphs, after Ctrl/⌘+click by sentences, as in Word | -| 2026-10-12 | Selection bar (#856): in the left margin beside body text a click selects the line, a double-click the paragraph, a triple-click or Ctrl/⌘+click the document; dragging there selects whole lines and Shift+click extends by lines; the pointer turns to an arrow. Right margin for right-to-left paragraphs not yet | -| 2026-10-11 | Compare / Combine dialog with comparison settings, Restrict Editing pane (exceptions, SHA-512 password, locked styles; DOCX round trip), AutoCorrect Options dialog saved per user (#412) | -| 2026-10-11 | DOCX diagrams (#611): lines, connectors and boxes styled by the theme now show (they were invisible); callouts and flowchart boxes drawn as the nearest shape; VML lines, rectangles and ovals | -| 2026-10-11 | WordArt (#416): text fill/outline/shadow/glow/reflection, Transform warps, our own styles; straight/elbow/curved connectors glued to shapes that re-route; DOCX round trip | -| 2026-10-11 | Content controls (`w:sdt`) kept, shown and edited; Developer tab, Design Mode, Properties dialog (#381) | -| 2026-10-11 | Insert › Chart (#409): column, bar, line, area, pie, doughnut and scatter charts with Chart Design (type, Edit Data, title, legend, data labels), saved as real chart parts; catalog 408/439 (92.9%) | -| 2026-10-11 | Line Numbers, Hyphenation (zone, CAPS, consecutive limit, Manual), Language, Envelopes and Labels dialogs (#407); hyphenation options kept in DOCX; 30 modal dialogs | -| 2026-10-11 | Accessibility (#386): Alt Text pane for every object and table, Mark as decorative, alt text round-trips in DOCX, deeper checker with fix actions | -| 2026-10-11 | References dialogs (#402): Caption (labels, chapter numbering), Index and Mark Entry, Custom Table of Contents, Source Manager and Create/Edit Source, with TOC/INDEX/XE/SEQ switches honoured on update | -| 2026-10-11 | Font dialog: separate Asian text font and Latin text font (#505); `format.font {"eastAsia"}`; East Asian fonts found by the font scan (OS/2 code pages) | -| 2026-10-11 | Document grid (#391): Page Setup › Document Grid sets lines per page and characters per line (`w:docGrid` round trip); lines snap to the line pitch, East Asian characters to the character pitch; View › Gridlines shows it | -| 2026-10-11 | Move tracking (#400): `w:moveFrom`/`w:moveTo` and their named ranges kept in DOCX, a tracked cut and paste of a paragraph or sentence records a move, accept/reject at either end resolves both, green double strikethrough/underline and "Moved from/to" balloons | -| 2026-10-11 | Footnote and Endnote dialog from the References › Footnotes launcher: options per section or document (below text, end of section, number format, start at, restart each section or page), custom marks, convert footnotes ↔ endnotes; kept in DOCX (#385) | -| 2026-10-11 | Shape Format › Text: text direction, Align Text and linked text boxes (Create Link / Break Link), read and written in DOCX (#369) | -| 2026-10-11 | Quick Access Toolbar KeyTips in the customized button order (Alt/F10 then a number), disabled-command checks and a saved File › Options switch (`ui.keytips`), #620 | -| 2026-10-11 | Mail-merge recipients from Excel (.xlsx/.xlsm) and OpenDocument (.ods) spreadsheets, with Select Table to pick the sheet (#334) | -| 2026-10-11 | Insert › Icons (#309): a library of 61 original icons drawn in code, a searchable picker and Icon Color | -| 2026-10-11 | Home › Font › Enclose Characters (#297): circle, square, triangle or diamond around a character, saved as Word's `EQ \o\ac` field | -| 2026-10-11 | Phonetic Guide (#288): ruby text over base text, `w:ruby` round trip | -| 2026-10-12 | Custom XML backing stores preserved as opaque data and related properties through edited DOCX saves; content-control markup is handled by the existing reader/writer and #532 bibliography I/O remains separate; binding evaluation and readiness unchanged | -| 2026-10-12 | Imported TOCs keep actual result boundaries, nested page fields, formatting and locks through DOCX saves without relying on TOC styles; existing engine-managed styled TOCs remain refreshable | -| 2026-10-11 | Customize Ribbon and the Quick Access Toolbar: custom tabs and groups, hide and reorder tabs, add or remove toolbar commands (right-click any button, or the toolbar's … menu); kept between runs (#379, #376) | -| 2026-10-11 | Customize Keyboard: assign, remove and reset keyboard shortcuts; custom keys override built-ins and are kept between runs (#368) | -| 2026-10-12 | Native saves use exclusively created sibling temporary files, synchronize before replacement and clean up on failure; existing temporary-name files/links and original files on failed saves are protected. Synthetic CLI and focused tests on macOS; no new Word parity or readiness claim. | -| 2026-10-11 | Field codes like Word's field keys (#339): show codes (Alt+F9, Shift+F9), edit, unlink, lock and step through fields | -| 2026-10-11 | Word's common keyboard shortcuts (#330): 101 → 125 of ~250 | -| 2026-10-13 | Swedish (`sv`) interface: 2,504 catalog entries (every key of the reference catalog, the equation gallery, everything the interface audit finds, and 44 newer strings no catalog had yet, among them the native print settings), `sv-SE`/`sv-FI` system locales and a saved language choice; locale, catalog and bundled-font tests; AI-assisted, terminology and the running app reviewed by a native speaker; no Swedish proofing resources | -| 2026-10-12 | Bulgarian (`bg`) interface: 2,419 catalog entries (every key of the reference catalog, the equation gallery and everything the interface audit finds), `bg-BG` system locales and a saved language choice; locale, catalog and bundled-font tests; no Bulgarian proofing resources | -| 2026-10-13 | Croatian (`hr`) interface: 2,507 catalog entries (every key of the reference catalog, built-in style names and the equation gallery), `hr-*` system locales and a saved language choice; locale, catalog and bundled-font tests; no Croatian proofing yet | -| 2026-10-11 | Hungarian (`hu`) interface: all 2,419 catalog entries, built-in style names translated, `hu-HU` system locales and a saved language choice; locale, catalog and bundled-font tests; no Hungarian proofing resources | -| 2026-10-11 | Turkish (`tr`) interface: all 1,307 catalog entries, `tr-TR`/`tr-CY` system locales and a saved language choice; command search keeps Turkish dotted and dotless I apart (`italik` finds İtalik); locale, catalog, search and bundled-font tests; no Turkish proofing resources | -| 2026-10-11 | Italian (`it`) interface (#594): 2,399 entries, feature names as Italian Word users know them, locale and saved-preference tests, bundled-font checks; no Italian proofing resources | -| 2026-10-12 | Native drawing-level Word ink preserved through DOCX edits and repeated saves, including its InkML part and optional VML picture fallback; native ink rendering and editing remain missing | -| 2026-10-12 | List-label line height: automatic spacing scales body text before adding label ascent overflow; AtLeast spacing keeps text descent. Original Word for Mac probes and deterministic layout tests cover symbol/decimal labels, wrapped lines, fixed/minimum spacing and inline pictures. Overall readiness unchanged; [evidence](docs/layout-parity.md#list-label-line-spacing) | -| 2026-10-12 | Local desktop recovery: unsaved drafts and edits are snapshotted in the profile; File › Recover restores an unsaved copy or confirms discard. Full model storage includes media and opaque parts. Password sessions skip plaintext snapshots. See [recovery.md](docs/recovery.md); stability estimates remain unchanged. | -| 2026-10-12 | Legacy table paragraph spacing: `allowSpaceOfSameStyleInTable` survives DOCX save; enabled modes 11/12/14 keep contextual same-style spacing in cells. Mode 15 and non-cell controls unchanged; measured against Word for Mac 16.113.3 | -| 2026-10-11 | Contextual paragraph spacing: same-style first-only 12/8 pt and 10/12 pt gaps corrected to 0 pt and 2 pt in body and header layout, with per-side controls; measured against Word 16.113.3. Ordinary overlap remains #108 | -| 2026-10-11 | Citations and bibliography in all 12 of Word's styles: Harvard, ISO 690 (author-date and numerical), Turabian, GB/T 7714, GOST (name and title sort) and SIST02 join APA, MLA, Chicago and IEEE; numbered styles count in order of first citation (#383) | -| 2026-10-11 | Interface size setting (#475): File › Options › General scales the interface 80–200 % on top of the system display scale, kept between runs; `ui.interfaceSize` for agents | -| 2026-10-11 | DOCX paragraph defaults: preserve omission separately from explicit empty defaults, with repeated-save and default-edit regressions | -| 2026-10-11 | Formatting revisions (#41): `w:rPrChange`/`w:pPrChange`, table/row/cell, section and numbering changes kept in DOCX; formatting recorded as revisions while tracking; accept/reject, Reviewing Pane descriptions, "Formatted: …" balloons and change bars | -| 2026-10-11 | Draw: Lasso Select (move, recolour, delete the strokes inside a loop), Add Pen gallery kept between runs, Ink to Shape (own recogniser: line, rectangle/square, ellipse/circle, triangle, polygon), Ink Replay in drawing order with play/pause/rewind/forward; drawing order kept in DOCX (#395); catalog 406/434 (93.5%) | -| 2026-10-10 | Estonian (`et`) interface (#294): 1,161 translated entries, locale and saved-preference tests, bundled-font checks; no Estonian proofing resources | -| 2026-10-10 | Draw tab: pen, pencil and highlighter ink, stroke eraser, Select, Review › Hide Ink; ink saved to DOCX as DrawingML freeforms (#307); catalog 399/431 (92.6%) | -| 2026-10-10 | Draw Table and Eraser (#303): a pen draws one-cell tables and splits cells along drawn lines; the eraser merges the cells beside a border. Catalog 393/431 (91.2%) | -| 2026-10-10 | DOCX charts, SmartArt and OLE objects survive open and save with their parts (#319) | -| 2026-10-10 | Full re-measure against Word for Mac 16.113.4 and progress docs to the craftrules standard (this page, `docs/target-app-parity.md`, `gaps.md`, `roadmap.md`, `architecture.md`, format/layout/UI/hardware/localization parity; `docs/parity.md` → `docs/parity-checklist.md`). Landed the same day (~80 PRs): equations with OMML and an Equation tab (#191); Word 97-2003 `.doc` import (#145); right-to-left and Persian text (#207); Zotero integration (#189); Read Aloud player (#190); text boxes and floating objects editable (#46) and placed like Word (#136); floating tables (#137); track-changes fixes (#125, #244); typing parity with Word (#204); hidden text (#173); save prompts and AutoSave rules (#151); LaTeX import/export (#11); keytips and mini-toolbar (#43); Spanish, Ukrainian and Brazilian Portuguese interfaces; system theme (#249); Linux file dialogs no longer freeze (#246); Chinese UI font on Windows (#248); every installed font weight (#239); cell text direction (#245); Paste Special (#235), Advanced Find (#234), Column Selection (#237), Style Inspector (#236), custom table styles (#256), View gridlines (#243), zoom buttons (#232), inertial touchpad scrolling (#252), File Info fields kept (#268), ¶ in mixed-direction paragraphs (#278), Serbian interface (#250), table Height/Width boxes, AutoFit Contents and Table Properties (#44), AutoSave switch greyed out with the reason where it can't save (.md/.txt/.html, unsaved, browser) (#196, #176), OpenGL fallback on Windows PCs without a DirectX 12 driver (#316), Columns, Symbol and Field dialogs (#321), Tabs and Borders and Shading dialogs (#320); free rotation and flips for pictures, shapes and text boxes with a rotation handle (#332); v0.4.0 released; file associations on Windows and Linux with a Make-default button in Options (#295) | -| 2026-10-09 | Interface languages follow the system or Options (#12; zh-hans, zh-hant, ja); TOC page numbers as an updatable field (#52); rotating log file (#17); window geometry remembered (#38) | -| 2026-10-08 | v0.2.0 and v0.3.0 released; Flatpak and AppImage auto-update (#22) | -| 2026-10-07 | v0.1.0 released; contributor credits in About (#6) | -| 2026-10-06 | Layout arc: wrap around floats, text boxes, page borders, line numbers, row splitting, drop caps, hyphenation, comment balloons; release pipeline for every platform; first estimate (~62% real feature parity, 120–150 h to 100%) | -| 2026-10-05 | M0–M12 first versions: model, layout, render, engine with 200+ commands, Word-style UI, DOCX I/O, PDF and other formats, references, review, mailings, CLI, MCP, web | -| 2026-10-12 | Mail-merge recipients (#778): legacy Excel .xls workbooks; CSV/TXT lists in GBK, Big5, Shift_JIS, UTF-16 and other encodings read correctly (plain-text import too); Edit Recipient List filters (equal, not equal, less, greater, blank, contains… joined by And/Or) and sorts, and preview, Finish & Merge and labels use only the matching records in that order (`mailings.filterRecipients`, `mailings.sortRecipients`) | -| 2026-10-13 | The interface-translation audit runs in CI again (#1128): the size labels of Envelopes, Labels and Layout › Size are translated (`4,13 × 9,5 дюйма`) and use the region's decimal separator, and status-bar messages (table split and merge, ink replay, citations, SmartArt, Researcher, Design defaults), the Reading Mode toolbar, Go To and Search's Suggested heading are translated in every interface language, and the Read Aloud player no longer shows a speech error a frame before the status bar does, the race behind the audit's rare failure under load | -| 2026-10-15 | Lists (#1683): a bullet stored as a private-use character its font can't draw (the font isn't installed) shows the level's default bullet (• ○ ▪); it used to be whatever an installed icon font has at that code, such as Font Awesome's Twitter logo | -| 2026-10-15 | The web app keeps its preferences between visits (#2132): theme (dark mode), interface size, editing options and the rest of what the desktop app saves in `ui.json` are kept in the browser's `localStorage`, written as soon as they change | -| 2026-10-17 | Saving into a folder that refuses a temporary file (macOS privacy protection, read-only folders, #2138) never overwrites an existing document in place: it is left untouched and the error says to use Save As to another folder or allow WordCraft access to the folder (System Settings › Privacy & Security › Files and Folders on macOS). A new file is created directly. Unit tests on Linux; not yet confirmed on a Mac | - -Footer page-table height and body wrapping are corrected. Other pagination gaps remain open. - -## Revision history - -| Date | Change | Summary | -|---|---|---| -| 2026-10-19 | trivial | Progress log: forms protection keeps its content controls: no inserting, Properties or Remove Content Control | -| 2026-10-19 | trivial | Progress log: text typed into a content control takes the control's formatting; localized placeholder styles recognised | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: long navigation headings wrap within the pane instead of ending in an ellipsis (#3015) | -| 2026-10-18 | trivial | Font list starts at its first row after clearing a no-match query; recent heading remains visible (#2068) | -| 2026-10-18 | trivial | A word after a slash wraps whole, like Word (#2963) | -| 2026-10-17 | trivial | Progress log: recipient list search and merged-only view (#1576) | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: symbols keep their font when the text font changes (#2036) | -| 2026-10-17 | trivial | Progress log: Restrict Editing guards tables, Paste Formatting and merge fields (#1327) | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: Picture Format › Size, sizes typed in any unit and the Size dialog (#2573); readiness estimates unchanged | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: Manage Sources imports Word's `Sources.xml` (#2640) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: a list item's first word is not flagged for a missing capital (#1741) | -| 2026-10-18 | trivial | #2445: pending Save As answers keep their originating document identity, so a replacement document is never written to an old picker destination; real Save-button and focused-editor shortcut controls verified | -| 2026-10-16 | trivial | #2445: interactive Save on import-only .doc/.dot paths uses the existing DOCX Save As flow; cancel and failed writes keep the draft, and Close waits for a successful save. Explicit/script saves still report unsupported legacy output | -| 2026-10-16 | trivial | Save Changes exposes an alert-dialog role, the document-specific question and loss/failure context to accessibility; full-app focus/ancestry regression. Native screen-reader verification remains pending. | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: the Spike | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: `w:eastAsianLayout` kept on save | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: undrawable private-use list bullets show the level's default bullet (#1683) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: web preferences kept between visits (#2132) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: Recently Used Fonts in the font box (#2068) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: one Thai face for a run in a missing Thai font (#1549) | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: Different First Page headers reachable from page 1 (#2826) | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: bold Black/Heavy fonts are not emboldened again | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: Web Layout fills the window width (#1876) | -| 2026-10-17 | trivial | Progress log: DOCX glossary documents (building blocks) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: move options in Track Changes Options (gap #5) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: image size limits checked before allocation (#1321) | -| 2026-10-17 | trivial | Progress log: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843 | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: `wordcraft-cli run --script` (#1963) | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: header-cell picture watermarks drawn behind the text (#1775); readiness estimates unchanged | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: comment drafts kept and written before saving or closing (#1348) | -| 2026-10-17 | trivial | Language dialog keeps inherited proofing language and no-proof choices (#2717); readiness estimates unchanged | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: ASK and SET fields show nothing (#1765) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: at-least table rows start the next page whole (#1742) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: ODT sections on export (gap 19) | -| 2026-10-17 | trivial | Explicit DrawingML preset/custom outline dashes survive import/save and paint in raster/PDF, scaled to the effective stroke width even for zero-width paths. Synthetic controls; theme-inherited dashes and line caps remain unverified. | -| 2026-10-15 | trivial | `wordcraft-cli convert --update-fields` explicitly refreshes unlocked fields before conversion; ordinary conversion keeps cached results. Field refresh can change pagination | -| 2026-10-17 | trivial | Arial Unicode MS uses Arial and its proportional substitutes; glyph coverage and exact Word line height remain font-dependent. | -| 2026-10-18 | trivial | Progress log: Split Cells and Convert Text to Table dialogs, matched to the Word check (#2592) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: tall-ascent font list entries no longer cut off (#2570) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: Read Mode keeps the keyboard, whole columns, page-turn bar clear (#1772) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: comments readable in the dark theme (#2045) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: Indonesian proofing (#498) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: legacy outline, shadow, emboss and imprint text effects drawn (#2534) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: Columns on selected text (#2024) | -| 2026-10-15 | trivial | Navigation Find and query edits expose Results (#2096) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: numbered headings (#1793) | -| 2026-10-15 | trivial | Add the missing `-->` → `→` AutoCorrect entry (#2223), with typing, undo and preference regression coverage; existing arrow bullets unchanged | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: Update Field updates the part being edited, as in Word (#1706) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Update Fields reaches headers, footers and text boxes (#1706) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: font family caches bounded; math font resolution follows font changes (#1354) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: web typing in non-Latin text no longer repeats (#1480) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: Backspace removes a selected table, rows or columns (#1844) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: Hebrew field results and smart quotes (#1670) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: Ctrl+wheel zoom no longer scrolls the document (#1743) | -| 2026-10-16 | trivial | Hint-reliant CJK fonts execute TrueType contour assembly; Windows DFKai-SB no longer loses strokes. Synthetic local-font regression; no font binaries bundled. | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: RTF export writes sections (gap 19) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: multi-letter equation scripts (#1609) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: plain-text paste keeps the paragraph formatting where it lands | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Add Font imports every selected font file (#1789) | -| 2026-10-15 | trivial | Additive paragraph spacing retains the full before-space after a section page break; ordinary overlapping spacing is unchanged. | -| 2026-10-15 | trivial | Exact line spacing keeps the run font baseline around tall equations; automatic and minimum spacing still grow for math. | -| 2026-10-16 | trivial | Zero-extent drawing anchors contribute no inline font height. Synthetic regressions. | -| 2026-10-16 | trivial | Control keyboard/text input works in the inactive native window (#2420) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: Hide Quick Access Toolbar (#1945) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: native ink nested in groups and drawing canvases kept on save | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: the word being typed gets no squiggle until the caret leaves it (#1552) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: Highlight No Color sticks to the button (#2105) | -| 2026-10-16 | trivial | Body and active note text keep normal opacity while editing footnotes or endnotes (#2545); header/footer dimming is unchanged | -| 2026-10-17 | minor | Progress log: Drop Cap Options (#2601) | -| 2026-10-16 | trivial | An otherwise empty section at page start retains its line before continuous content; later closing marks stay quiet | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: equations from Word files keep their content (#1273) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: Insert Caption… on objects and Page Setup header and footer options (#1230) | -| 2026-10-17 | trivial | SECTIONPAGES includes shared continuous-section pages in body and header/footer fields | -| 2026-10-17 | trivial | Footer page tables no longer inflate footer text height; body lines wrap at their physical bounds | -| 2026-10-17 | minor | Progress log: Scale to paper size on File › Print, #2108 | -| 2026-10-17 | trivial | Non-overlapping body floating tables clear header tables; overlapping tables keep their requested position | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: caret inside ligatures (#1974) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: row table border exceptions | -| 2026-10-12 | minor | Czech proofing review: short-word splits rank after deletion, NOSUGGEST excludes suggestions while accepting typed forms, affix comments apply only to headers, ratios keep spaces and repeated-word messages use Czech quotes; synthetic engine end-to-end and latency checks | -| 2026-10-12 | minor | Czech spelling from the installed Hunspell dictionary, runtime-table suggestions and generic checks; Czech interface writes cs-CZ documents; no Czech hyphenation patterns bundled; estimates unchanged | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: one selected cell's border drags in its row only (#962) | -| 2026-10-16 | trivial | Progress log: opening a DOCX no longer copies its pictures | -| 2026-10-12 | minor | Progress log: Word default shortcuts expanded to 140 commands on macOS (169 combinations) and 158 on Linux/Windows (188 combinations), addressing gap #24 | -| 2026-10-13 | trivial | Web/Draft long-page blur fixed with visible full-resolution raster tiles | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: VML freeforms read and kept on save | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: consistent preferred cell widths | -| 2026-10-14 | trivial | Field instructions spanning paragraphs no longer add blank lines during pagination; empty result paragraphs still take a line. | -| 2026-10-14 | trivial | A list paragraph containing only a page break has no visible label; it still advances the list counter. Ordinary empty list items keep their label. | -| 2026-10-14 | trivial | Floating-table overlap checks use visible line content; empty line-break lines no longer move a table | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: deleting a comment leaves no dangling anchors or replies (#1345) | -| 2026-10-14 | minor | Legacy DOC DIB conversion byte limits only; related #1334/#1554, stage and readiness estimates unchanged | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: Ink to Shape two-stroke and closed-head arrows | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: justified vertical page alignment (#1320) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: file names that aren't valid Unicode (#1440) | -| 2026-10-13 | trivial | Behind Text pictures and shapes drag over overlapping text in the body and headers, selected or not, while ordinary clicks keep editing text; In Front of Text drag covered too | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: the watermark written to DOCX (#1290) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Word's text watermark read from DOCX (#1290) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Insert Hyperlink › Place in This Document (#1234) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Insert › Bookmark deletes and goes to bookmarks (#1236) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: an option to show only the selected text's comment (#1055) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: clicking in a comment's text moves its caret (#1013) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: a press on the ribbon no longer scrolls the document (#1019) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Ctrl+drag copies an object (#1014) | -| 2026-10-12 | trivial | Document title opens Rename Document; the account badge opens Options › General for user name and initials. | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: rounded rectangle corners (#1476) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: PAGEREF in headers and footers (#1477) | -| 2026-10-13 | trivial | Replace All checks content-control locks before editing; a refused batch leaves the document and undo history unchanged; existing deletion-lock rules reused, with tracked/untracked regression coverage | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: print-area strings translated in every catalog | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: All Caps and Small Caps draw ß as SS (#1581) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Windows Magnifier follows the caret onto a new line (#1119) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: a window too big for its screen shrinks to fit (#1215) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Page Setup sections are validated (#1582) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: `--control` checks its port (#1426) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: words beside a floating picture are no longer split (#1376) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: VML preset shapes (#1377) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Russian letter list labels | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: the save prompt takes the keyboard from the page (#1597) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: VML text box margins, fit and alignment; hidden drawings | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: comment balloon buttons work, empty comments can be deleted (#1085) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: sample-text formulas on Enter (#1067) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: direct run-level native InkML content parts survive DOCX edits and repeated saves | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: the caret contrasts with its background (#299) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: clicks on ribbon chrome keep typing in the document (#1093) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: dragged shapes wrap in their new column (#884) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: All Caps and Small Caps text extracts from PDFs as shown (#1473) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: the web's Save before New/Open waits for the save picker (#1315) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: a failed save from the close prompt says so (#1445) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Inspect Document removes hidden text in every story (#1344) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: ODT tracked changes (gap 19) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: RTF tracked insertions and deletions (gap 19) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: alignment guides while dragging pictures and shapes | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: ODT sections on import (#1379) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: right-to-left text in exported PDFs extracts as whole words (#1383) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: HTML header cells, cell alignment and region paper for opened HTML/Markdown/text (#1381) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: custom page size from More Paper Sizes… and Page Setup (#1433) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: highlighted text on a dark page (#1252) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: full screen on F11 (#980) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: interface audit back in CI (#1128) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: double-click the margin to create and edit a header or footer (#960) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Set Proofing Language… in the Language menu (#860) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: list label follows paragraph alignment (#1159) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: space after a page break | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: table row margins and splitting | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: lines inside groups in PDF export (#1474) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: continued paragraphs wrap around the next column's shapes (#1374) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: PAGE fields on the pages a paragraph runs onto (#1352) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: RTF import keeps sections (#1378) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: colour emoji drawn on screen and in page renders (#1269) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: `.doc` table shading and the extra column (#1380) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: web picture paste respects the edit target (#1349) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: table deletes, Change Case and Unlink Fields respect Track Changes and locked content controls (#1329) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Ink to Shape recognises single-stroke arrows | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Styles gallery fallback for DOCX files without qFormat (#1238) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: crop handles on the canvas | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: cell size boxes act on the whole selection (#1242) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Accept All and Reject All keep the right paragraph marks (#864) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: `--help` for the app and every CLI subcommand (#968) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Down and Up no longer skip a table (#1007) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: equation pictures keep the theme colours on Windows (#1002) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: table style editor (#714) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Ctrl, Alt, left-edge and selected-cells table border drags (#711) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: table markers on the rulers (#700) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: the table context menu | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: AutoFit in a nested table, whole cells shaded for a selection through a table, Shift+Right at a cell's end (#971) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: drags and Shift+arrows over table cells select whole cells | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: table selection areas, insert buttons, move handle and double-click AutoFit; catalog 484/499 | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Undo history list (#701) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Save As type list (#1399) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Start screen at launch (#766) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: no document behind the Start screen (#1129) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Alt+Q command search (#819); log table header fixed | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: ribbon groups fit above their labels | -| 2026-10-12 | trivial | Font list previews no longer grow memory (#848) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: section break keeps the selected text (#852) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: save prompt from the keyboard (#861) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: an empty .docx opens and saves back to itself (#1384) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: craft-fonts Simplified Chinese in documents | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: symbol-font text drawn as Unicode symbols (#776) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: the Paragraph dialog leaves mixed formatting alone (#1346) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: WMF and EMF pictures can be inserted (#802) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: a picture inserted by a command survives the next typing (#965) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log and shipped languages: Turkish interface completed, 2,325 entries (#774) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Navigation heading truncation (#759) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Reading Mode implementation | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: new documents follow the system region (#838) | -| 2026-10-11 | trivial | DOCX complex-script formatting inheritance fix and round-trip coverage | -| 2026-10-11 | minor | Czech (`cs`) interface catalog added | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: AutoCorrect replacement list follows the text's language (#835) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: German interface (#574) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: language-aware sorting and table numbers (#836, #837) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Word 365 cover pages, positions and closed freeforms (#743) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: Word 365 cover pages (#743) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: tables resize with the mouse (#217) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Animation effects setting | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: built-in file browser when the system file dialog is unavailable (#576) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: large-table scrolling (#811) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: security review fixes (temp files, exported link schemes) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: every distinct format in a paragraph keeps its own layout style (#1340) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Find and Replace special characters and wildcards (#543) | -| 2026-10-12 | minor | Desktop File > Print now discovers printers and submits PDF jobs through pinned craft-print with printer choice, copies, collation, duplex and grayscale; the upstream preview, ranges, parity and Print Markup remain available, along with browser printing and PDF export. Remaining print parity includes driver-specific tray/options and pages-per-sheet UI; physical printer fidelity needs hardware validation. | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Windows DX12 shaders compiled with FXC (#603) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Insert › SmartArt (#497); catalog 429/451 → 437/458 (95.4%) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Outline view (#493) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: vertical sections (#491) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Paragraph dialog options, mirror indents (#512) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Print Markup (#589) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: custom colours via More Colors… (#606) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: complex-script shaping (#604) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: unknown text extensions open as text (#569) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: drag-select by words/paragraphs/sentences (#549) | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: selection bar in the left margin (#856) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: content controls (#381) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Insert › Chart (#409); catalog 408/439 (92.9%) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: free part, list and comment ids after a file's largest ones (#1338) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Line Numbers, Hyphenation, Language, Envelopes and Labels dialogs (#407) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Alt Text pane, decorative objects, deeper accessibility checker (#386) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Draw lasso, Add Pen, Ink to Shape, Ink Replay (#395); catalog 406/434 | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: document grid (#391) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: text direction, Align Text and linked text boxes (#369) | -| 2026-10-10 | trivial | Progress: Drawing Canvas (#344): insert, shapes/pictures/text boxes inside, Fit/Expand/Scale, DOCX `wpc:wpc`, turns and flips as a whole; catalog 404/434 | -| 2026-10-11 | trivial | Quick Access Toolbar KeyTips and persisted enable/disable setting (#620) | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: mail-merge recipients from .xlsx/.xlsm/.ods (#334) | -| 2026-10-11 | trivial | Insert › Icons landed (#309): catalog 402/434 → 403/434 (92.9%) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Markdown backtick runs read in linear time (#1336) | -| 2026-10-13 | trivial | Progress log: Markdown brackets no longer turn later links into text (#1452) | -| 2026-10-11 | trivial | Enclose Characters (#297): catalog 403/434 (92.9%) | -| 2026-10-12 | minor | Progress log: opaque custom XML store preservation, with synthetic package regressions and explicit limits | -| 2026-10-12 | minor | Preserve imported TOC ranges and retain #538 refresh/undo/save coverage on current main; readiness unchanged | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Customize Ribbon and the Quick Access Toolbar (#379) | -| 2026-10-11 | trivial | Omitted `w:pPrDefault` stays omitted across saves; explicit empty/default properties and later spacing edits remain writable. Synthetic preservation checks only; readiness estimates unchanged | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: Customize Keyboard (#368) | -| 2026-10-12 | trivial | Native saves protect existing temporary-name entries and originals on pre-replacement failure; synthetic macOS evidence, explicit durability/platform limits; readiness unchanged | -| 2026-10-11 | trivial | Word's common keyboard shortcuts (#330): 125 of ~250 | -| 2026-10-11 | trivial | Collapsed duplicate rows left by parallel merges | -| 2026-10-13 | trivial | Swedish interface (`sv`): progress log and shipped languages | -| 2026-10-12 | trivial | Bulgarian interface (`bg`): progress log and shipped languages | -| 2026-10-13 | trivial | Croatian interface (`hr`): progress log and shipped languages | -| 2026-10-11 | trivial | Hungarian interface (`hu`): progress log and shipped languages | -| 2026-10-11 | trivial | Turkish interface (`tr`): progress log and shipped languages | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: `.doc` notes, headers and text boxes read their text once (#1319) | -| 2026-10-12 | minor | Native drawing-level ink and its picture fallback survive DOCX edits and repeated saves; adapted to the current graphic writer; rendering and editing InkML remain missing | -| 2026-10-12 | minor | List-label automatic/AtLeast line-height inflation corrected; gap #4 remains open and readiness unchanged | -| 2026-10-12 | minor | Local desktop recovery: unsaved drafts and edits are snapshotted in the profile; File › Recover restores an unsaved copy or confirms discard. Full model storage includes media and opaque parts. Password sessions skip plaintext snapshots. See [recovery.md](docs/recovery.md); stability estimates remain unchanged. | -| 2026-10-12 | trivial | Legacy table paragraph spacing preserved; modes 11/12/14 versus 15 checked with original synthetic documents | -| 2026-10-11 | minor | Progress log: contextual paragraph spacing in body paragraphs and headers | -| 2026-10-11 | trivial | Progress log: eight more bibliography styles (#383) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: ODT and `.doc` pictures read once, within their byte budget (#1334) | -| 2026-10-10 | trivial | Progress log: Draw tab ink (#307) | -| 2026-10-10 | trivial | Draw Table and Eraser (#303): catalog 393/431 (91.2%) | -| 2026-10-10 | trivial | Progress log: charts, SmartArt and OLE objects kept on DOCX save (#319) | -| 2026-10-10 | trivial | Progress log: contour wrap (#354) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: text boxes in deeply nested tables kept through edits (#1339) | -| 2026-10-10 | trivial | Progress log: free rotation and flips (#332) | -| 2026-10-10 | trivial | Progress log: Windows OpenGL fallback without a DirectX 12 driver (#316) | -| 2026-10-14 | trivial | Progress log: Flat OPC reading bounded everywhere in the file, CDATA base64 read (#1353) | -| 2026-10-10 | minor | Password-protected .docx (#281): files encrypted with a password (agile encryption) open and save; File › Info › Encrypt with Password | -| 2026-10-10 | minor | Relanded clipboard pane, table styles editor, Manage Styles, Asian typography (kinsoku), Group/Ungroup and Shape Effects (#264 #263 #270 #271 #267 #280): catalog 390/431 (90.5%) | -| 2026-10-10 | minor | Polish interface and proofing landed: Localization 25% → 27%, Proofing 35% → 40% | -| 2026-10-10 | minor | Merged main: catalog 384/430 (89.3%), 431 commands; Paste Special, Advanced Find, Column Selection, Style Inspector, custom table styles, gridlines, zoom buttons, touchpad scrolling, File Info, Serbian landed; mainstream 54→55% | -| 2026-10-10 | minor | Readiness table with hours per audience; full number restored to the additive weighted sum (~47% → ~60%): method aligned with the standard, no new evidence; beta distance back to ~15 points and ~150–230 h | -| 2026-10-10 | minor | Mainstream practitioner (~54%) and essentials user (~63%) numbers added; full number recomputed 60% → ~47% with the standard's discounts; beta distance now ~28 points and ~450–700 h; stage stays alpha | -| 2026-10-10 | minor | Alpha gate checked (six core workflows pass); stage stays alpha | -| 2026-10-10 | major | Full re-measure; restructured to the progress-docs standard (stage banner, two numbers, dimensions, languages, upcoming, progress log); parity tables moved to `docs/target-app-parity.md`, milestones to `docs/roadmap.md` | -| 2026-10-09 | minor | Recently landed: RTL, Ukrainian and Brazilian Portuguese | -| 2026-10-06 | major | First honest estimate: 88% catalog, ~62% real parity, alpha ~85% of the way | -| 2026-10-12 | trivial | Progress log: recipient filter and sort, .xls and legacy-encoding recipient lists (#778) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: dialog close box (#1885) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: mixed Hebrew/Latin text keeps its order in Word (#1543) | -| 2026-10-15 | trivial | Progress log: ruler numbers by zoom, rulers follow the caret's page (#1878) | -| 2026-10-17 | trivial | Progress log: saving into a folder that refuses a temporary file (#2138) | diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs index 092e37684..aee346279 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs @@ -52,7 +52,7 @@ pub struct LangInfo { } /// The registry. English first: it is the fallback and the source language. -pub static LANGUAGES: [LangInfo; 23] = [ +pub static LANGUAGES: [LangInfo; 24] = [ LangInfo { code: "en", name: "English", source: "", prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, // Simplified Chinese; `zh`, `zh-CN`, `zh-SG` and `zh-Hans-*` resolve here (see `candidates`). LangInfo { @@ -165,6 +165,8 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 23] = [ LangInfo { code: "sv", name: "Svenska", source: include_str!("sv.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, // Croatian; `hr`, `hr-HR` and `hr_HR.UTF-8` resolve here. LangInfo { code: "hr", name: "Hrvatski", source: include_str!("hr.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, + // Romanian; `ro`, `ro-RO`, `ro_RO.UTF-8` and `ro-MD` resolve here. + LangInfo { code: "ro", name: "Română", source: include_str!("ro.tsv"), prefer_hans: false, editing_lang: None, catalog: OnceLock::new() }, ]; impl LangInfo { diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv new file mode 100644 index 000000000..6df2b5e95 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ro.tsv @@ -0,0 +1,2690 @@ +# Romanian (ro) interface catalog. Columns, separated by a TAB: +# context English source translation +# context empty for most entries (`preview`, `template` word a string for a tight spot) +# source the English text exactly as in the code (tl!(...), ribbon labels, command labels) +# escapes \n \t \\ inside a column. `{name}` placeholders must appear in both columns, and a +# trailing "…" in one needs one in the other. +# Lines starting with # and blank lines are ignored. A missing entry shows in English. +# +# Clean room: every entry was written from the plain meaning of the English label in ordinary +# computing vocabulary. No Microsoft Word (or other product) localisation, string table or +# translated UI was consulted or copied; add entries the same way. +# Product, format and technology names (WordCraft, PDF, Markdown, MCP …) stay in Latin letters. +# Commands use the noun form usual in Romanian software ("Salvare", "Deschidere…"); messages and +# hints address the reader formally ("dvs.", "Alegeți"), like the PdfCraft catalog. +# Written by Claude Code for a Romanian-speaking contributor; not yet reviewed line by line by a native speaker. + + % of all commits % din toate commit-urile + (All) (Toate) + (Custom) (Personalizat) + (no style) (fără stil) + (no suggestions) (fără sugestii) + (none) (niciunul) + (normal text) (text normal) + (not matched) (fără potrivire) + (picture or object) (imagine sau obiect) + 0 or More Characters 0 sau mai multe caractere + 1. Formatting restrictions 1. Restricții de formatare + 1.5 Line Spacing Spațiere între rânduri 1,5 + 1/4 Em Space Spațiu de 1/4 em + 1×2 Empty Matrix Matrice goală 1×2 + 1×3 Empty Matrix Matrice goală 1×3 + 2. Editing restrictions 2. Restricții de editare + 2×1 Empty Matrix Matrice goală 2×1 + 2×2 Determinant Determinant 2×2 + 2×2 Empty Matrix Matrice goală 2×2 + 2×2 Identity Matrix Matrice identitate 2×2 + 2×2 Identity Matrix (sparse) Matrice identitate 2×2 (rară) + 2×2 Matrix in Brackets Matrice 2×2 între paranteze drepte + 2×2 Matrix in Double Bars Matrice 2×2 între bare duble + 2×2 Matrix in Parentheses Matrice 2×2 între paranteze rotunde + 2×3 Empty Matrix Matrice goală 2×3 + 3-D 3D + 3. Start enforcement 3. Pornirea aplicării + 3×1 Empty Matrix Matrice goală 3×1 + 3×2 Empty Matrix Matrice goală 3×2 + 3×3 Empty Matrix Matrice goală 3×3 + 3×3 Identity Matrix Matrice identitate 3×3 + 3×3 Identity Matrix (sparse) Matrice identitate 3×3 (rară) + << Less << Mai puțin + << Remove << Elimină + A file dialog is already open. O casetă de dialog pentru fișiere este deja deschisă. + A free, open-source word processor written from scratch in Rust.\nPart of the Crafting Apps from the ArtCraft team. Un procesor de text gratuit și open-source, scris de la zero în Rust.\nFace parte din Crafting Apps ale echipei ArtCraft. + A mail merge field Un câmp de îmbinare corespondență + A numbered sequence (figures, tables…) O secvență numerotată (figuri, tabele…) + A password is required to open this document. Pentru a deschide acest document este necesară o parolă. + A table of contents Un cuprins + A xor B A xor B + A, B, C, … A, B, C, … + APA APA + ASAP ASAP + AaBbCcDd AaBbCcDd + AaBbYyZz AaBbYyZz + About Despre + About WordCraft Despre WordCraft + Above Chart Deasupra graficului + Above the item Deasupra elementului + Absolute value cases Valoare absolută pe cazuri + Accent Accent + Accent Gradient Gradient accent + Accent with Reflection Accent cu reflexie + Accent {n} Accent {n} + Accents Accente + Accept Acceptă + Accept All Changes Acceptă toate modificările + Accept This Change Acceptă această modificare + Accessed on Accesat la + Accessibility Accesibilitate + Accessibility Pane Panou de accesibilitate + Account Cont + Acute Accent ascuțit + Add Adăugare + Add >> Adăugați >> + Add Chart Element Adăugare element de grafic + Add Condition Adăugare condiție + Add Field Adăugare câmp + Add Font… Adăugare font… + Add New Source… Adăugare sursă nouă… + Add Object to Selection Adăugare obiect la selecție + Add Pen Adăugare pix + Add Row Adăugare rând + Add Series Adăugare serie + Add Shape Adăugare formă + Add Space Before Paragraph Adăugare spațiu înainte de paragraf + Add Text Adăugare text + Add a Table Adăugare tabel + Add a comment Adăugați un comentariu + Add at least one field. Adăugați cel puțin un câmp. + Add line numbering Adăugați numerotarea rândurilor + Add space between Asian and Latin text Adăugați spațiu între textul asiatic și cel latin + Add space between Asian text and numbers Adăugați spațiu între textul asiatic și numere + Add tab stop at: Adăugați o oprire de tabulator la: + Add the chapter number Adăugați numărul capitolului + Add to Dictionary Adăugați în dicționar + Add to Document Adăugați în document + Add to Quick Access Toolbar Adăugați în bara de acces rapid + Add to Style Gallery Adăugați în galeria de stiluri + Add whether it is above or below Adăugați dacă este deasupra sau dedesubt + Add/Edit\nBibliography Adăugare/editare\nbibliografie + Add/Edit\nCitation Adăugare/editare\ncitare + Add\nNote Adăugare\nnotă + Add\nPen Adăugare\npix + Add\nShape Adăugare\nformă + Added 1 font S-a adăugat 1 font + Added Fonts Fonturi adăugate + Added {n} fonts S-au adăugat {n} fonturi + Address Adresă + Address Block Bloc de adresă + Address labels Etichete de adresă + Address: Adresă: + Address\nBlock Bloc de\nadresă + Adjust Ajustare + Advanced Avansat + Advanced Find Căutare avansată + Advanced Find… Căutare avansată… + After: După: + Agents Agenți + Align Aliniere + Align Bottom Center Aliniere jos la centru + Align Bottom Left Aliniere jos la stânga + Align Bottom Right Aliniere jos la dreapta + Align Center Aliniere la centru + Align Center Left Aliniere centru la stânga + Align Center Right Aliniere centru la dreapta + Align Left Aliniere la stânga + Align Right Aliniere la dreapta + Align Text Aliniere text + Align Top Center Aliniere sus la centru + Align Top Left Aliniere sus la stânga + Align Top Right Aliniere sus la dreapta + Aligned at: Aliniat la: + Alignment Aliniere + Alignment: Aliniere: + All Toate + All - Linear Toate - liniar + All - Professional Toate - profesional + All Borders Toate marginile + All Caps Toate majusculele + All Commands Toate comenzile + All Fonts Toate fonturile + All Levels Toate nivelurile + All Markup Tot marcajul + All caps Toate majusculele + All files Toate fișierele + All pages Toate paginile + All pages in the range Toate paginile din interval + All symbol sets Toate seturile de simboluri + All system fonts are already available. Toate fonturile de sistem sunt deja disponibile. + Allow Latin text to wrap in the middle of a word Permite ruperea textului latin în mijlocul unui cuvânt + Allow hanging punctuation Permite semnele de punctuație suspendate + Allow line breaks Permite întreruperi de rând + Allow row to break across pages Permite ruperea rândului între pagini + Alphabetical Alfabetic + Alt Text Text alternativ + Alt Text Pane Panou text alternativ + Alt text Text alternativ + Alt: Alt: + Alt\nText Text\nalternativ + And Și + Angle Brackets Paranteze unghiulare + Angle Brackets with Separator Paranteze unghiulare cu separator + Angle Brackets with Two Separators Paranteze unghiulare cu două separatoare + Animate the caret (it glides and fades) Animează cursorul (se mișcă lin și se estompează) + Animation Animație + Animation effects: Efecte de animație: + Annotation Reference Referință la adnotare + Annotation Subject Subiectul adnotării + Annotation Text Textul adnotării + Another file Alt fișier + Any Character Orice caracter + Any Digit Orice cifră + Any Letter Orice literă + Any field Orice câmp + Anyone can open this document. Encrypt it with a password to keep it private. Oricine poate deschide acest document. Criptați-l cu o parolă pentru a rămâne privat. + Anyone who opens the document will need this password. Oricine deschide documentul va avea nevoie de această parolă. + Apply Aplicare + Apply Asian line-breaking rules (kinsoku) Aplicați regulile asiatice de rupere a rândurilor (kinsoku) + Apply Character Style Aplicare stil de caracter + Apply Style Aplicare stil + Apply Styles Aplicare stiluri + Apply as you type Aplicați pe măsură ce scrieți + Apply formatting to: Aplicați formatarea la: + Apply to: Aplicați la: + Arabic Arabă + Arch Down Arc în jos + Arch Up Arc în sus + Area Arie + Arrange Aranjare + Arrange\nAll Aranjare\ntot + Arrow Săgeată + Arrows Săgeți + Article I. Articolul I. + Artistic Effects Efecte artistice + As Recommended Conform recomandării + As you type Pe măsură ce scrieți + Ascending Crescător + Asian Typography Tipografie asiatică + Asian text font: Font pentru textul asiatic: + Assign Atribuie + At least Cel puțin + At least {n} Cel puțin {n} + Atelier Atelier + Atmosphere Atmosferă + Attach Template Atașare șablon + Attach… Atașare… + Author Autor + Auto Automat + Auto ({percent}%) Automat ({percent}%) + AutoCorrect Corectare automată + AutoCorrect Options Opțiuni de corectare automată + AutoFit Potrivire automată + AutoFit Column by Double-Clicking Potrivire automată a coloanei prin dublu clic + AutoFit Contents Potrivire automată la conținut + AutoFit Window Potrivire automată la fereastră + AutoFit behavior Comportament de potrivire automată + AutoFit to contents Potrivire automată la conținut + AutoFit to window Potrivire automată la fereastră + AutoFormat As You Type Formatare automată pe măsură ce scrieți + AutoSave Salvare automată + AutoSave documents you have saved in WordCraft Salvează automat documentele pe care le-ați salvat în WordCraft + AutoSave failed: {error}. Save the document to turn AutoSave back on. Salvarea automată a eșuat: {error}. Salvați documentul pentru a reactiva salvarea automată. + AutoSave isn't available in the browser: it can't write to your files. Save downloads a copy. Salvarea automată nu e disponibilă în browser: nu poate scrie în fișierele dvs.. Salvarea descarcă o copie. + AutoSave only keeps .docx, .odt and .rtf files; {name} can't keep all formatting. Save as .docx to turn on AutoSave. Salvarea automată păstrează doar fișiere .docx, .odt și .rtf; {name} nu poate păstra toată formatarea. Salvați ca .docx pentru a activa salvarea automată. + AutoSave saves every change to the file (needs a saved document) Salvarea automată scrie fiecare modificare în fișier (necesită un document salvat) + AutoSave writes your changes to the file a moment after you stop typing. Salvarea automată scrie modificările în fișier la scurt timp după ce nu mai scrieți. + AutoText Text automat + Automatic Automat + Automatic ({language}) Automat ({language}) + Automatic ({region}) Automat ({region}) + Automatic Table 1 (3 levels) Tabel automat 1 (3 niveluri) + Automatic Table 2 (2 levels) Tabel automat 2 (2 niveluri) + Automatic bulleted lists Liste cu marcatori automate + Automatic follows your system's language. Menus and commands change; your documents don't. Automat urmează limba sistemului. Se schimbă meniurile și comenzile, nu documentele dvs.. + Automatic numbered lists Liste numerotate automate + Automatically Update Document Styles Actualizați automat stilurile documentului + Automatically hyphenate document Silabisire automată a documentului + Automatically update document styles Actualizați automat stilurile documentului + B4 (JIS) 10.12" × 14.33" B4 (JIS) 10,12" × 14,33" + B5 (JIS) 7.17" × 10.12" B5 (JIS) 7,17" × 10,12" + Backspace Backspace + Balloons Baloane + Banded Columns Coloane alternante + Banded Rows Rânduri alternante + Bar Bară + Base text: Text de bază: + Based on: {style} Bazat pe: {style} + Baseline Dots Puncte pe linia de bază + Basic Cycle Ciclu simplu + Basic List Listă simplă + Basic Math Matematică de bază + Basic Matrix Matrice simplă + Basic Process Proces simplu + Basic Pyramid Piramidă simplă + Basic Radial Radial simplu + Basic Venn Venn simplu + Bayes' rule Regula lui Bayes + Before: Înainte: + Beginning of Word Începutul cuvântului + Behind Text În spatele textului + Below text Sub text + Below the item Dedesubtul elementului + Between Între + Bibliography Bibliografie + Binary assets added Resurse binare adăugate + Binary assets removed Resurse binare eliminate + Binomial Coefficient Coeficient binomial + Binomial Coefficient (angle) Coeficient binomial (unghiular) + Binomial Coefficient with Angle Brackets Coeficient binomial cu paranteze unghiulare + Binomial expansion of (x+a)ⁿ Dezvoltarea binomială a lui (x+a)ⁿ + Blank Gol + Blank (Three Columns) Gol (trei coloane) + Blank Page Pagină goală + Blank document Document gol + Block\nAuthors Bloc de\nautori + Blue: Albastru: + Body Text Corp de text + Body text in a short paragraph to show spacing. Text de corp într-un paragraf scurt, pentru a arăta spațierea. + Bold Aldin + Book Carte + Book Title Titlul cărții + Book title Titlul cărții + Bookmark Marcaj + Bookmark name: Nume marcaj: + Border Painter Pensulă pentru borduri + Border lines Linii de bordură + Border\nPainter Pensulă\npentru borduri + Borders Borduri + Borders and Shading Borduri și umbrire + Borders and Shading… Borduri și umbrire… + Both Sides Ambele fețe + Bottom Jos + Bottom Border Bordură jos + Bottom Left Cell Celula din stânga jos + Bottom Margin Margine jos + Bottom Right Cell Celula din dreapta jos + Bottom of Page Josul paginii + Bottom: Jos: + Box Casetă + Boxed Formula Formulă încadrată + Boxed Formula (example) Formulă încadrată (exemplu) + Boxed Formulas Formule încadrate + Braces Acolade + Braces with Separator Acolade cu separator + Bracket Paranteză + Brackets Paranteze + Brackets with Separators Paranteze cu separatoare + Break Link Întrerupere legătură + Breaks Întreruperi + Breve Breve + Bring Forward Aducere în față + Browse in WordCraft… Răsfoire în WordCraft… + Browse… Răsfoire… + Building Block Gallery Content Control Control de conținut pentru galeria de blocuri de construcție + Built-In Încorporat + Built-in style Stil încorporat + Built-in styles can't be deleted. Stilurile încorporate nu pot fi șterse. + Bullet Marcator + Bullet Library Bibliotecă de marcatori + Bullets Marcatori + By author După autor + CONFIDENTIAL CONFIDENȚIAL + Calendar Calendar + Can't be deleted Nu poate fi șters + Cancel Anulare + Canvas Member Membru al canvasului + Capitalize Each Word Fiecare cuvânt cu majusculă + Capitalize first letter of sentences Prima literă a propozițiilor cu majusculă + Capitalize first letter of table cells Prima literă a celulelor din tabel cu majusculă + Capitalize names of days Numele zilelor cu majusculă + Capitalize the first word of a sentence Primul cuvânt al unei propoziții cu majusculă + Caption Legendă + Caption Numbering Numerotarea legendelor + Caption text Text legendă + Caption: Legendă: + Captions Legende + Caret Character Caracterul accent circumflex (^) + Case changes Schimbări de majuscule + Cases (Three Conditions) Cazuri (trei condiții) + Cases (Two Conditions) Cazuri (două condiții) + Cases and Stacks Cazuri și stive + Categories Categorii + Categories: Categorii: + Category Categorie + Category {n} Categoria {n} + Ceiling Plafon + Cell Celulă + Cell Margins Margini celulă + Cell Size Dimensiune celulă + Cell\nMargins Margini\ncelulă + Center Centru + Centered Centrat + Centered as Group Centrat ca grup + Centimeters Centimetri + Change Modificare + Change Case Schimbare majuscule + Change Chart Type Schimbare tip grafic + Change Colors Schimbare culori + Change Layout Schimbare aspect + Change List Level Schimbare nivel listă + Change Password… Schimbare parolă… + Change Picture Schimbare imagine + Change Picture… Schimbare imagine… + Change Shape Schimbare formă + Change Structure Schimbare structură + Change in y over change in x Variația lui y raportată la variația lui x + Change to Display Schimbare în afișare + Change to Inline Schimbare în inline + Change to Level 1 Schimbare la nivelul 1 + Change to Level 2 Schimbare la nivelul 2 + Change to Level 3 Schimbare la nivelul 3 + Change to Level 4 Schimbare la nivelul 4 + Change to Level 5 Schimbare la nivelul 5 + Change to Level 6 Schimbare la nivelul 6 + Change to Level 7 Schimbare la nivelul 7 + Change to Level 8 Schimbare la nivelul 8 + Change to Level 9 Schimbare la nivelul 9 + Change\nChart Type Schimbare\ntip grafic + Change\nColors Schimbare\nculori + Changed lines: Rânduri modificate: + Changes Modificări + Chapter 1 Capitolul 1 + Chapter in a book Capitol dintr-o carte + Chapters begin at: Capitolele încep la: + Character Caracter + Character Border Bordură caracter + Character Position Poziție caracter + Character Scale Scară caracter + Character Shading Umbrire caracter + Character Spacing Spațiere caractere + Character code: Cod caracter: + Character in Range Caracter din interval + Character level Nivel caracter + Character spacing Spațiere caractere + Character style Stil de caracter + Characters Caractere + Characters (no spaces) Caractere (fără spații) + Characters (with spaces) Caractere (cu spații) + Characters per line: Caractere pe rând: + Chart Grafic + Chart Design Design grafic + Chart Layouts Aspecte grafic + Chart Title Titlu grafic + Check Bifă + Check Accessibility Verificare accesibilitate + Check Box Content Control Control de conținut casetă de selectare + Check Compatibility Verificare compatibilitate + Check Spelling as You Type Verificare ortografie pe măsură ce scrieți + Check for Errors Căutare erori + Check spelling as you type Verificați ortografia pe măsură ce scrieți + Check\nAccessibility Verificare\naccesibilitate + Checked styles are allowed: Stilurile bifate sunt permise: + Checked symbol Simbol bifat + Chevron Down Chevron în jos + Chevron Up Chevron în sus + Chicago Chicago + Chinese (Simplified) Chineză (simplificată) + Chinese (Traditional) Chineză (tradițională) + Choose List Item Alegețire element din listă + Choose a command Alegețiți o comandă + Choose a shortcut Alegețiți o scurtătură + Choose the sheet that holds the recipients. Alegețiți foaia care conține destinatarii. + Circle Cerc + Circle area from its radius Aria cercului din rază + Circled Dot Punct încercuit + Circled Plus Plus încercuit + Circled Times Ori încercuit + Citation Style Stil de citare + Citations Citări + Citations & Bibliography Citări și bibliografie + City Oraș + Clear Golire + Clear All Golire totală + Clear All Formatting Ștergere toată formatarea + Clear Character Formatting Ștergere formatare caractere + Clear Character Style Ștergere stil de caracter + Clear Formatting Level Ștergere nivel de formatare + Clear Paragraph Formatting Ștergere formatare paragraf + Click a border between two cells to merge them. Esc stops. Faceți clic pe bordura dintre două celule pentru a le îmbina. Esc oprește. + Click an item to paste it. Faceți clic pe un element pentru a-l lipi. + Click level to modify: Faceți clic pe nivelul de modificat: + Click the empty text box the text should continue in (Esc cancels) Faceți clic în caseta de text goală în care să continue textul (Esc anulează) + Click to switch back to inserting Faceți clic pentru a reveni la inserare + Clipboard Clipboard + Clipboard Contents Conținutul clipboardului + Clipboard Items Elementele clipboardului + Clipboard Pane Panou clipboard + Close Închidere + Close Equation Închidere ecuație + Close Header and Footer Închidere antet și subsol + Close Outline View Închidere vizualizare structură + Close Outline\nView Închidere\nvizualizare structură + Clustered Bar Bare grupate + Clustered Column Coloane grupate + Col #: Nr. col.: + Collapse Restrângere + Collapse Selection Restrângere selecție + Collate copies Colaționare copii + Collect entries from: Colectează intrări din: + Colon Equal Două puncte egal + Color Culoare + Color model: Model de culoare: + Color only Doar culoare + Color: Culoare: + Color: {color} Culoare: {color} + Colorful Colorat + Colors Culori + Colors: Culori: + Column Coloană + Column Break Salt la coloană nouă + Column Selection Selecție coloană + Column width Lățime coloană + Column {n} Coloana {n} + Column: Coloană: + Columns Coloane + Columns: Coloane: + Combine Combinare + Combine Documents Combinare documente + Combo Box Content Control Control de conținut casetă combinată + Commands Comenzi + Commands: Comenzi: + Commas Virgule + Comment Comentariu + Comments Comentarii + Comments Pane Panou comentarii + Comments beside each page and tracked changes in PDFs, prints and images; a comment list at the end of web pages, Markdown and text. Comentarii lângă fiecare pagină și modificări urmărite în PDF-uri, la imprimare și în imagini; o listă de comentarii la sfârșitul paginilor web, al fișierelor Markdown și al textelor. + Commits Commit-uri + Common Accent Objects Obiecte cu accent uzuale + Common Brackets Paranteze uzuale + Common Fractions Fracții uzuale + Common Functions Funcții uzuale + Common Large Operators Operatori mari uzuali + Common Operator Structures Structuri de operatori uzuale + Common Operators Operatori uzuali + Common Radicals Radicali uzuali + Common Subscripts and Superscripts Indici și exponenți uzuali + Communication Comunicare + Community\nDiscord Comunitate\nDiscord + Compact Compact + Company Companie + Compare Comparare + Compare Documents Comparare documente + Compare to Compară cu + Compared: {changes} changes Comparat: {changes} modificări + Comparing with another file needs the desktop app. Compararea cu un alt fișier necesită aplicația desktop. + Comparison Comparație + Comparison settings Setări de comparare + Compress Pictures Comprimare imagini + Compress punctuation at the start of a line Comprimați punctuația de la începutul rândului + Conference Conferință + Conference paper Lucrare de conferință + Confirm password: Confirmă parola: + Connect Shapes Conectare forme + Container Title Titlul containerului + Contains Conține + Content Control Properties Proprietăți control de conținut + Content Control at Selection Control de conținut la selecție + Contents can't be edited Conținutul nu poate fi editat + Context Context + Continuous Continuu + Continuous numbering Numerotare continuă + Contour Integral Integrală pe contur + Contour Integral with Limits Integrală pe contur cu limite + Contour Integral with Stacked Limits Integrală pe contur cu limite suprapuse + Contour Integrals Integrale pe contur + Contributors Contribuitori + Controls Controale + Conversions Conversii + Convert Conversie + Convert Notes Conversie note + Convert Text to Table Conversie text în tabel + Convert Text to Table… Conversie text în tabel… + Convert between built-up and linear form Conversie între forma dezvoltată și cea liniară + Convert to Shapes Conversie în forme + Convert to Text Conversie în text + Copies Copii + Coproduct Coprodus + Coproduct with Limits Coprodus cu limite + Coproduct with Lower Limit Coprodus cu limită inferioară + Coproduct with Subscript-Superscript Limits Coprodus cu limite în indice și exponent + Copy Copiere + Copy Formatting Copiere formatare + Copy Styles Copiere stiluri + Copy of the text a bookmark marks Copie a textului marcat de un marcaj + Copy to Copiază în + Copyright Drepturi de autor + Copyright Sign Semnul drepturilor de autor + Correct TWo INitial CApitals Corectează DOuă MAjuscule inițiale + Correct accidental usage of cAPS LOCK key Corectează folosirea accidentală a tastei cAPS LOCK + Corrections Corecturi + Cosecant Function Funcția cosecantă + Cosine 2x Cosinus 2x + Cosine Function Funcția cosinus + Cotangent Function Funcția cotangentă + Couldn't download {name}: {error} Nu s-a putut descărca {name}: {error} + Couldn't make WordCraft the default: {error} Nu s-a putut seta WordCraft ca implicit: {error} + Couldn't open {path}: {error} Nu s-a putut deschide {path}: {error} + Count by: Numărare după: + Count words in text boxes and notes Numără cuvintele din casetele de text și din note + Country Țară + Courtesy Title Titlu de politețe + Cover Page Pagină de titlu + Craft Craft + Create Creare + Create Graphic Creare grafică + Create Link Creare link + Create New Style Creare stil nou + Create Source Creare sursă + Create a Style Creare stil + Create an interactive outline of your document.\n\nIt's a great way to keep track of where you are or quickly move your content around.\n\nTo get started, go to the Home tab and apply Heading styles to the headings in your document. Creează o structură interactivă a documentului.\n\nEste o metodă bună de a vedea unde vă aflați sau de a muta rapid conținutul.\n\nPentru a începe, mergeți la fila Pornire și aplicați stiluri de titlu titlurilor din document. + Croatian Croată + Crop Decupare + Cross-reference Referință încrucișată + Cross-reference: Referință încrucișată: + Cube Root Rădăcină cubică + Current Curent + Current - Linear Curent - liniar + Current - Professional Curent - profesional + Current Position Poziția curentă + Current page Pagina curentă + Current style: {style} Stil curent: {style} + Curved Arrow Connector Conector săgeată curbat + Curved Connector Conector curbat + Custom Personalizat + Custom Margins… Margini personalizate… + Custom Table of Contents… Cuprins personalizat… + Custom Watermark Filigran personalizat + Custom Watermark… Filigran personalizat… + Custom dictionary Dicționar personalizat + Custom mark: Marcaj personalizat: + Custom range Interval personalizat + Custom size Dimensiune personalizată + Customize Personalizare + Customize Keyboard Personalizare tastatură + Customize Quick Access Toolbar Personalizare bară de acces rapid + Customize Quick Access Toolbar… Personalizare bară de acces rapid… + Customize Ribbon Personalizare panglică + Customize the Ribbon… Personalizare panglică… + Customize… Personalizare… + Cut Decupare + Cycle Ciclu + Czech Cehă + DO NOT COPY NU COPIA + DOI DOI + DRAFT CIORNĂ + Danish Daneză + Dark Întunecată + Dark Mode Mod întunecat + Dark page (white text on black) Pagină întunecată (text alb pe negru) + Dark with Shadow Întunecat cu umbră + Darkroom Cameră obscură + Dashed Întreruptă + Data Date + Data Labels Etichete de date + Date & Time Data și ora + Date Picker Content Control Control de conținut selector de dată + Date and Time Data și ora + Date format Format dată + Date formats: Formate de dată: + Day Zi + Decimal Zecimal + Decorative objects only add visual interest: screen readers skip them. Obiectele decorative adaugă doar interes vizual: cititoarele de ecran le omit. + Decrease Font Size Micșorare font + Decrease Indent Micșorare indent + Default Implicit + Default Paragraph Font Font implicit pentru paragraf + Default tab stops: Opriri de tabulator implicite: + Define New Bullet Definire marcator nou + Define New Multilevel List Definire listă pe mai multe niveluri nouă + Define New Multilevel List… Definire listă pe mai multe niveluri nouă… + Define New Number Format Definire format de numerotare nou + Deflate Deflate + Delete Ștergere + Delete Back in Equation Ștergere înapoi în ecuație + Delete Bookmark Ștergere marcaj + Delete Cells Ștergere celule + Delete Clipboard Item Ștergere element din clipboard + Delete Columns Ștergere coloane + Delete Comment Ștergere comentariu + Delete Label Ștergere etichetă + Delete Next Word Ștergere cuvânt următor + Delete Previous Word Ștergere cuvânt anterior + Delete Rows Ștergere rânduri + Delete Selected Ink Ștergere cerneală selectată + Delete Style Ștergere stil + Delete Table Ștergere tabel + Delete Table Style Ștergere stil de tabel + Delete in Equation Ștergere în ecuație + Deleted Șters + Deletions: Ștergeri: + Delivery address: Adresa de livrare: + Delta Equal To Delta egal cu + Delta over arrow Delta peste săgeată + Demote Retrogradare + Demote to Body Text Retrogradare la corp de text + Derivative as a limit Derivata ca limită + Descending Descrescător + Describe what this object shows, for people who can't see it. Descrie ce arată acest obiect, pentru persoanele care nu îl pot vedea. + Describe what this table shows, for people who can't see it. Descrie ce arată acest tabel, pentru persoanele care nu îl pot vedea. + Description: Descriere: + Design Design + Design Mode Mod proiectare + Detach Template Detașare șablon + Detect language automatically Detectează automat limba + Developer Dezvoltator + Diagonal Diagonală + Diagonal Dots Puncte diagonale + Diamond Romb + Dictate Dictare + Dictionaries Dicționare + Dictionaries folder: Folderul dicționarelor: + Different First Page Prima pagină diferită + Different Odd & Even Pages Pagini pare și impare diferite + Differential Diferențială + Differential theta Diferențiala lui theta + Differential x Diferențiala lui x + Differential y Diferențiala lui y + Differentials Diferențiale + Direct formatting Formatare directă + Direction: Direcție: + Directory Director + Discord Discord + Discord community Comunitatea Discord + Display Afișare + Display for Review Afișare pentru revizuire + Display name Nume afișat + Display text Text afișat + Distance from text Distanța față de text + Distance from text: Distanța față de text: + Distribute Columns Distribuire coloane + Distribute Rows Distribuire rânduri + Distribute letters Distribuire litere + Distribute spacing Distribuire spațiere + Distributed Distribuit + Do Not Check Spelling or Grammar Nu verifica ortografia și gramatica + Do Not Show in TOC Nu afișa în cuprins + Do not check spelling or grammar Nu verifica ortografia și gramatica + Do you want to save changes to {name}? Vrei să salvezi modificările din {name}? + Document Document + Document End Sfârșitul documentului + Document Formatting Formatarea documentului + Document Grid Grila documentului + Document Information Informații document + Document Property Proprietate document + Document Start Începutul documentului + Document Text Textul documentului + Document Title Titlul documentului + Document name Numele documentului + Document template: Șablonul documentului: + Document1 Document1 + Document\nPreferences Preferințe\ndocument + Documents Documente + Documents you open will show up here. Documentele pe care le deschizi vor apărea aici. + Does not contain Nu conține + Don't Save Nu salva + Don't add space between paragraphs of the same style Nu adăuga spațiu între paragrafele cu același stil + Don't capitalize after: Nu folosi majusculă după: + Don't hyphenate Nu silabisi + Don't read Zotero, Mendeley or EndNote citations and bibliographies Nu citi citările și bibliografiile Zotero, Mendeley sau EndNote + Dot Punct + Dot dash Punct-linie + Dot-dash Punct-linie + Dots Puncte + Dotted Punctat + Double Dublu + Double Bar Bară dublă + Double Closing Quote Ghilimele duble de închidere + Double Dot Punct dublu + Double Integral Integrală dublă + Double Integral with Limits Integrală dublă cu limite + Double Integral with Stacked Limits Integrală dublă cu limite suprapuse + Double Left Arrow with Text Above Săgeată dublă stânga cu text deasupra + Double Left Arrow with Text Below Săgeată dublă stânga cu text dedesubt + Double Left Right Arrow with Text Above Săgeată dublă stânga-dreapta cu text deasupra + Double Left Right Arrow with Text Below Săgeată dublă stânga-dreapta cu text dedesubt + Double Opening Quote Ghilimele duble de deschidere + Double Right Arrow with Text Above Săgeată dublă dreapta cu text deasupra + Double Right Arrow with Text Below Săgeată dublă dreapta cu text dedesubt + Double Spacing Spațiere dublă + Double Square Brackets Paranteze drepte duble + Double Strikethrough Tăiere dublă + Double Underline Subliniere dublă + Double Vertical Bars Bare verticale duble + Double strikethrough Tăiere dublă + Double summation Sumă dublă + Doughnut Inel + Down Jos + Draft Ciornă + Drag a rectangle to draw a table, or a line across cells to split them. Esc stops. Trageți un dreptunghi pentru a desena un tabel sau o linie peste celule pentru a le împărți. Esc oprește. + Draw Desenare + Draw Ink Desenare cu cerneală + Draw Table Desenare tabel + Draw\nTable Desenare\ntabel + Drawing Canvas Canvas de desen + Drawing Tools Instrumente de desen + Drawing\nCanvas Canvas\nde desen + Drop Cap Inițială mare + Drop Cap Options… Opțiuni inițială mare… + Drop cap Inițială mare + Drop-Down List Content Control Control de conținut listă verticală + Dropped Coborâtă + Drops all formatting and pastes plain text. Elimină toată formatarea și lipește text simplu. + Dutch Olandeză + E-mail Messages Mesaje e-mail + Edit Comment Editare comentariu + Edit Data Editare date + Edit Document Editare document + Edit Equation Editare ecuație + Edit Field Code Editare cod de câmp + Edit Field… Editare câmp… + Edit Footer Editare subsol + Edit Header Editare antet + Edit Items Editare elemente + Edit Recipient List Editare listă de destinatari + Edit Source Editare sursă + Edit\nData Editare\ndate + Edit\nRecipient List Editare\nlistă de destinatari + Edited Editat + Editing Editare + Editing header/footer Se editează antetul/subsolul + Editing in this document is restricted. Editarea în acest document este restricționată. + Editing — edit the document directly Editare - editezi direct documentul + Edition Ediție + Editor Editor + Edit… Editare… + Effects Efecte + Elbow Arrow Connector Conector săgeată în unghi + Elbow Connector Conector în unghi + Ellipsis Puncte de suspensie + Em Dash Linie lungă (em) + Em Space Spațiu em + Emboss Relief + Emphasis Accentuare + Empty Matrices Matrice goale + En Dash Linie medie (en) + En Space Spațiu en + Enclose Characters Încadrare caractere + Enclosure Anexă + Encrypt with Password Criptare cu parolă + Encrypt with Password… Criptare cu parolă… + End of Word Sfârșitul cuvântului + End of document Sfârșitul documentului + End of section Sfârșitul secțiunii + Endnote Reference Referință la nota de final + Endnote Text Textul notei de final + Endnotes Note de final + Endnotes to footnotes Note de final în note de subsol + English (United Kingdom) Engleză (Regatul Unit) + English (United States) Engleză (Statele Unite) + Engrave Gravură + Enlarge symbol Mărire simbol + Enter bookmark name: Introduceți numele marcajului: + Enter formatting for number: Introduceți formatarea pentru număr: + Enter in Equation Enter în ecuație + Enter page number: Introduceți numărul paginii: + Entry marked. Intrare marcată. + Envelope #10 Plic nr. 10 + Envelope #10 4.12" × 9.50" Plic nr. 10 4,12" × 9,50" + Envelope Address Adresa de pe plic + Envelope DL Plic DL + Envelope DL 4.33" × 8.66" Plic DL 4,33" × 8,66" + Envelope Return Adresa expeditorului + Envelope size: Dimensiune plic: + Envelopes Plicuri + Equal Equal Egal egal + Equal by Definition Egal prin definiție + Equal column width Lățime egală a coloanelor + Equal to Egal cu + Equals: Egal: + Equation Ecuație + Equation Gallery Galerie de ecuații + Equation Info Informații ecuație + Equation Number Număr ecuație + Equation Options Opțiuni ecuație + Erase Ink Ștergere cerneală + Eraser Radieră + Errors ({n}) Erori ({n}) + Estonian Estonă + Euler's identity Identitatea lui Euler + Even Banded Columns Coloane alternante pare + Even Banded Rows Rânduri alternante pare + Even Page Pagină pară + Even pages only Doar paginile pare + Every change is recorded as a tracked change. Fiecare modificare este înregistrată ca modificare urmărită. + Every command is available to scripts and AI agents: run `wordcraft-cli mcp` for an MCP server, or start the app with `--control ` for the JSON control channel. Fiecare comandă este disponibilă pentru scripturi și agenți AI: rulează `wordcraft-cli mcp` pentru un server MCP sau pornește aplicația cu `--control ` pentru canalul de control JSON. + Every field needs a name. Fiecare câmp are nevoie de un nume. + Everyone Toată lumea + Exactly Exact + Exactly {n} Exact {n} + Example: {sample} Exemplu: {sample} + Exceptions (optional) Excepții (opțional) + Exceptions… Excepții… + Executive 7.25" × 10.50" Executive 7,25" × 10,50" + Existing File or Web Page Fișier existent sau pagină web + Expand Extindere + Expand or Collapse Heading Extindere sau restrângere titlu + Exponential Exponențială + Exponential series Serie exponențială + Export Exportare + Export PDF Export PDF + Export Page as PNG Export pagină ca PNG + Export a copy to share (PDF, Word document) Exportă o copie de partajat (PDF, document Word) + Exported {path} Exportat: {path} + Expression Expresie + Extend Selection Extindere selecție + Extend Selection by Units Extindere selecție pe unități + Extra space Spațiu suplimentar + Field Câmp + Field Codes Coduri de câmp + Field code: Cod de câmp: + Field codes: Coduri de câmp: + Field name Nume câmp + Field name: Nume câmp: + Field names must be different. Numele câmpurilor trebuie să fie diferite. + Field names: Nume câmpuri: + Field properties Proprietăți câmp + Field: Câmp: + Fields Câmpuri + Fields: Câmpuri: + Field… Câmp… + Figure Figură + File Fișier + File name: Nume fișier: + Fill Completare + Fill color: Culoare de umplere: + Filling in forms Completarea formularelor + Film Peliculă + Filter Recipients Filtrare destinatari + Filter and Sort Filtrare și sortare + Find Căutare + Find Next Căutare următorul + Find Next Editable Region Căutare următoarea zonă editabilă + Find Previous Căutare anteriorul + Find Recipient Căutare destinatar + Find What Expression Expresie de căutat + Find What Text Text de căutat + Find and Replace Căutare și înlocuire + Find in list: Căutați în listă: + Find what: Căutați: + Find “{text}” in the document Căutare „{text}” în document + Find: Căutați: + Finding printers… Se caută imprimante… + Finish Terminare + Finish & Merge Terminare și îmbinare + Finish &\nMerge Terminare și\nîmbinare + Finished Terminat + Finnish Finlandeză + First Primul + First Column Prima coloană + First Name Prenume + First commit Primul commit + First line Primul rând + First line: Primul rând: + First row of data contains column headers Primul rând de date conține anteturile coloanelor + Fit Potrivire + Fix Position on Page Fixare poziție pe pagină + Fixed Column Width Lățime fixă a coloanei + Flip Horizontal Răsturnare orizontală + Flip Vertical Răsturnare verticală + Floor Parte întreagă inferioară + Focus Focalizare + Follow number with: După număr urmează: + Font Font + Font Color Culoare font + Font Dialog Dialog font + Font Size Dimensiune font + Font color Culoare font + Font color: Culoare font: + Font: Font: + Font: {font} Font: {font} + Fonts Fonturi + Font… Font… + Footer Subsol + Footnote Reference Referință la nota de subsol + Footnote Text Textul notei de subsol + Footnote and Endnote Notă de subsol și notă de final + Footnotes Note de subsol + Footnotes and endnotes Note de subsol și note de final + Footnotes to endnotes Note de subsol în note de final + For which item: Pentru elementul: + Format Format + Format Page Numbers Formatare numere de pagină + Format Page Numbers… Formatare numere de pagină… + Format Painter Pensulă de formatare + Format: Format: + Formatted Formatat + Formatted Text Text formatat + Formatting Formatare + Formatting at Selection Formatare la selecție + Formatting exceptions Excepții de formatare + Formatting marks Semne de formatare + Formatting, case changes, white space and tables are compared; the other settings are kept for later. Se compară formatarea, schimbările de majuscule, spațiile albe și tabelele; celelalte setări sunt păstrate pentru mai târziu. + Formula Formulă + Formula: Formulă: + Forward Redirecționare + Fraction Fracție + Fractions (1/2) as fraction characters (½) Fracțiile (1/2) ca și caractere de fracție (½) + French (France) Franceză (Franța) + From text: Din text: + Full Screen Ecran complet + Full page of the same label Pagină întreagă cu aceeași etichetă + Full\nScreen Ecran\nîntreg + Function Funcție + Functions Funcții + GB/T 7714 GB/T 7714 + GOST (name sort) GOST (sortare după nume) + GOST (title sort) GOST (sortare după titlu) + Gallery Galerie + General General + Geometry Geometrie + German (Germany) Germană (Germania) + Glow Strălucire + Glow Colors Culori de strălucire + Go Back Înapoi + Go To Salt la + Go To (⌘⌥G) Salt la (⌘⌥G) + Go To… Salt la… + Go to Salt la + Go to what: Salt la ce: + Good afternoon Bună ziua + Good evening Bună seara + Good morning Bună dimineața + Grab bag Diverse + Graphic Grafic + Grave Accent grav + Grayscale Tonuri de gri + Greater than Mai mare decât + Greater than or equal Mai mare sau egal + Greek Greacă + Greek Letters Litere grecești + Green: Verde: + Greeting Line Rând de salut + Greeting\nLine Rând de\nsalut + Grid Table 1 Light Tabel grilă 1 deschis + Grid Table 4 – Blue Tabel grilă 4 – albastru + Grid Table 4 – Green Tabel grilă 4 – verde + Grid Table 4 – Orange Tabel grilă 4 – portocaliu + Grid Table 4 – Purple Tabel grilă 4 – violet + Gridlines Linii de grilă + Group Grupare + Grouping Character Above Caracter de grupare deasupra + Grouping Character Below Caracter de grupare dedesubt + Grow Font 1 Point Mărire font cu 1 punct + H: H: + HTML Format Format HTML + Hanging Indent Indent suspendat + Harvard (Anglia) Harvard (Anglia) + Hat Acoperiș (^) + Header Antet + Header & Footer Antet și subsol + Header Row Rând de antet + Header row Rând de antet + Header/Footer Position Poziție antet/subsol + Headers and footers Anteturi și subsoluri + Heading Titlu + Heading 1 Titlu 1 + Heading 2 Titlu 2 + Heading 3 Titlu 3 + Heading styles (levels 1–{n}) Stiluri de titlu (nivelurile 1–{n}) + Heading text Text titlu + Heading {n} Titlu {n} + Headings Titluri + Heart Inimă + Hebrew Ebraică + Height: Înălțime: + Help Ajutor + Hex: Hex: + Hidden Ascuns + Hidden bookmarks Marcaje ascunse + Hidden text Text ascuns + Hide Codes Ascundere coduri + Hide Ink Ascundere cerneală + Hide Quick Access Toolbar Ascundere bară de acces rapid + Hide White Space Ascundere spațiu alb + Hide from style lists Ascunde din listele de stiluri + Hide\nInk Ascundere\ncerneală + Hierarchy Ierarhie + Highlight Evidențiere + Highlight Merge Fields Evidențiere câmpuri de îmbinare + Highlight\nMerge Fields Evidențiere\ncâmpuri de îmbinare + Highlighter Marker + Hindi Hindi + Hollow Gol + Home Pornire + Home folder Folder personal + Horizontal Orizontal + Horizontal Line Linie orizontală + How many pages the whole document has Câte pagini are întregul document + How many pages this section has Câte pagini are această secțiune + How many words the document holds Câte cuvinte conține documentul + Hue: Nuanță: + Hunspell .aff and .dic files here (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) are used before the system's. Fișierele Hunspell .aff și .dic de aici (pl_PL, pt_BR, it_IT, hr_HR, tr_TR) sunt folosite înaintea celor ale sistemului. + Hyperbolic Cosecant Function Funcția cosecantă hiperbolică + Hyperbolic Cosine Function Funcția cosinus hiperbolic + Hyperbolic Cotangent Function Funcția cotangentă hiperbolică + Hyperbolic Functions Funcții hiperbolice + Hyperbolic Secant Function Funcția secantă hiperbolică + Hyperbolic Sine Function Funcția sinus hiperbolic + Hyperbolic Tangent Function Funcția tangentă hiperbolică + Hyperlink Hyperlink + Hyphenate at: Silabisește la: + Hyphenate words in CAPS Silabisește cuvintele scrise cu MAJUSCULE + Hyphenation Silabisire + Hyphenation Options… Opțiuni de silabisire… + Hyphenation zone: Zonă de silabisire: + Hyphens (--) as dashes (—) Cratime (--) ca linii de pauză (—) + Hypotenuse Ipotenuză + I, II, III, … I, II, III, … + IEEE IEEE + ISO 690 (author-date) ISO 690 (autor-dată) + ISO 690 (numerical) ISO 690 (numeric) + Icon Color Culoare pictogramă + Icons Pictograme + Identity Matrices Matrice identitate + If…Then…Else Dacă…Atunci…Altfel + If…Then…Else… Dacă…Atunci…Altfel… + Ignore All Ignorați toate + Ignore punctuation characters Ignorați semnele de punctuație + Ignore web and file addresses Ignorați adresele web și de fișiere + Ignore white-space characters Ignorați spațiile albe + Ignore words in capitals Ignorați cuvintele scrise cu majuscule + Ignore words with numbers Ignorați cuvintele cu numere + Illustrations Ilustrații + Immersive Imersiv + Immersive Reader Cititor imersiv + Immersive\nReader Cititor\nimersiv + Import… Import… + In Default apps, choose WordCraft for the document types you want it to open. În Aplicații implicite, alegeți WordCraft pentru tipurile de documente pe care doriți să le deschidă. + In Front of Text În fața textului + In Line with Text În linie cu textul + In equations, typing a name after a backslash replaces it with its symbol. În ecuații, dacă scrieți un nume după o bară oblică inversă, acesta este înlocuit cu simbolul său. + In margin În margine + In the margin În margine + Inches Inchi + Include level number from: Includeți numărul de nivel din: + Include page numbers Includeți numerele de pagină + Increase Font Size Mărire font + Increase Indent Mărire indent + Indent Indentare + Indent from left: Indent de la stânga: + Indentation Indentare + Indented Indentat + Indents Indenturi + Indents and Spacing Indenturi și spațiere + Index Index + Index Heading Titlu de index + Index and Tables Index și tabele + Index {n} Index {n} + Indonesian Indoneziană + Inflate Inflate + Info Informații + Initial column width: Lățimea inițială a coloanei: + Initials: Inițiale: + Ink Cerneală + Ink Replay Redare cerneală + Ink to Shape Cerneală în formă + Ink to\nMath Cerneală în\nmatematică + Ink to\nShape Cerneală în\nformă + Ink\nReplay Redare\ncerneală + Inline Inline + Input Format Format de intrare + Insert Inserare + Insert Above Inserare deasupra + Insert Below Inserare dedesubt + Insert Caption Inserare legendă + Insert Caption… Inserare legendă… + Insert Chart Inserare grafic + Insert Citation Inserare citare + Insert Columns to the Left Inserare coloane la stânga + Insert Columns to the Right Inserare coloane la dreapta + Insert Date Field Inserare câmp dată + Insert Endnote Inserare notă de final + Insert Footnote Inserare notă de subsol + Insert Hyperlink Inserare hyperlink + Insert Index Inserare index + Insert Left Inserare la stânga + Insert Merge Field Inserare câmp de îmbinare + Insert Merge\nField Inserare câmp\nde îmbinare + Insert New Equation Inserare ecuație nouă + Insert Page Field Inserare câmp pagină + Insert Right Inserare la dreapta + Insert Row or Column by Clicking Inserare rând sau coloană prin clic + Insert Rows Above Inserare rânduri deasupra + Insert Rows Below Inserare rânduri dedesubt + Insert Shapes Inserare forme + Insert SmartArt Inserare SmartArt + Insert Spike Inserare în spike + Insert Structure Inserare structură + Insert Symbol Inserare simbol + Insert Table Inserare tabel + Insert Table of Authorities Inserare tabel de autorități + Insert Table of Figures Inserare tabel de figuri + Insert Table… Inserare tabel… + Insert Time Field Inserare câmp oră + Insert a new equation (Alt+=) Inserează o ecuație nouă (Alt+=) + Insert one text or another, depending on a field's value. Inserează un text sau altul, în funcție de valoarea unui câmp. + Insert reference to: Inserează referință la: + Insert\nAbove Inserare\ndeasupra + Insert\nCaption Inserare\nlegendă + Insert\nCitation Inserare\ncitare + Insert\nFootnote Inserare\nnotă de subsol + Insertions and Deletions Inserări și ștergeri + Insertions: Inserări: + Inside Borders Borduri interioare + Inside Horizontal Border Bordură orizontală interioară + Inside Vertical Border Bordură verticală interioară + Inside: Interior: + Inspect Document Inspectare document + Inspect Styles at Selection Inspectare stiluri la selecție + Institution Instituție + Integral Integrală + Integral of e^(−x²) Integrala lui e^(−x²) + Integral with Limits Integrală cu limite + Integral with Stacked Limits Integrală cu limite suprapuse + Integrals Integrale + Intense Emphasis Accentuare intensă + Intense Quote Citat intens + Intense Reference Referință intensă + Interface Interfață + Interface Theme Tema interfeței + Interface language Limba interfeței + Interface language: Limba interfeței: + Interface size: Dimensiunea interfeței: + Interface theme: Tema interfeței: + Interface\nTheme Tema\ninterfeței + Internet addresses as links Adrese de internet ca linkuri + Intersection Intersecție + Intersection with Limits Intersecție cu limite + Intersection with Lower Limit Intersecție cu limită inferioară + Intersection with Subscript-Superscript Limits Intersecție cu limite în indice și exponent + Inverse Cosecant Function Funcția cosecantă inversă + Inverse Cosine Function Funcția cosinus invers + Inverse Cotangent Function Funcția cotangentă inversă + Inverse Functions Funcții inverse + Inverse Hyperbolic Cosecant Function Funcția cosecantă hiperbolică inversă + Inverse Hyperbolic Cosine Function Funcția cosinus hiperbolic invers + Inverse Hyperbolic Cotangent Function Funcția cotangentă hiperbolică inversă + Inverse Hyperbolic Functions Funcții hiperbolice inverse + Inverse Hyperbolic Secant Function Funcția secantă hiperbolică inversă + Inverse Hyperbolic Sine Function Funcția sinus hiperbolic invers + Inverse Hyperbolic Tangent Function Funcția tangentă hiperbolică inversă + Inverse Secant Function Funcția secantă inversă + Inverse Sine Function Funcția sinus invers + Inverse Tangent Function Funcția tangentă inversă + Ionosphere Ionosferă + Is blank Este gol + Is not blank Nu este gol + Issue Număr (publicație) + Italian Italiană + Italic Cursiv + Japanese Japoneză + Join the ArtCraft community on Discord Alăturați-vă comunității ArtCraft pe Discord + Join us on Discord: discord.gg/artcraft Alăturați-vă nouă pe Discord: discord.gg/artcraft + Journal Jurnal + Justification Aliniere + Justification of a display equation Alinierea unei ecuații afișate + Justified Aliniat stânga-dreapta + Justify Aliniere stânga-dreapta + Keep Lines Together Păstrare rânduri împreună + Keep Text Only Păstrare doar text + Keep lines together Păstrați rândurile împreună + Keep the password somewhere safe: without it nobody, WordCraft included, can open the document. Leave both boxes empty to remove the password. Păstrați parola într-un loc sigur: fără ea nimeni, nici măcar WordCraft, nu poate deschide documentul. Lăsați ambele casete goale pentru a elimina parola. + Keep with Next Păstrare cu următorul + Keep with next Păstrați cu următorul + Keeps the fonts and formatting of the copied text. Păstrează fonturile și formatarea textului copiat. + Kerning for fonts: Kerning pentru fonturile: + Keyboard shortcuts: Scurtături de tastatură: + Keys for this command: Taste pentru această comandă: + Keywords Cuvinte cheie + Korean Coreeană + Label changes with: Eticheta se schimbă cu: + Label: Etichetă: + Labels Etichete + Landscape Peisaj + Language Limbă + Language Preferences… Preferințe de limbă… + Large Mare + Large\nOperator Operator\nmare + Largest Only Doar cel mai mare + Lasso Lasou + Lasso Select Selecție cu lasou + Last Ultimul + Last Column Ultima coloană + Last Name Nume de familie + Last commit Ultimul commit + Last, First; Last, First Nume, Prenume; Nume, Prenume + Latin text font: Font pentru textul latin: + Layout Aspect + Layout Summary Rezumat aspect + Layouts Aspecte + Leader Caracter de umplere + Leave Equation Părăsire ecuație + Leave a recipient out of the merge when a field has this value. Omite un destinatar din îmbinare când un câmp are această valoare. + Leave out the date and time of comments and tracked changes when saving Omiteți data și ora comentariilor și a modificărilor urmărite la salvare + Leave the equation (Esc) Părăsește ecuația (Esc) + Leave the label out of the caption Omiteți eticheta din legendă + Left Stânga + Left Arrow with Text Above Săgeată stânga cu text deasupra + Left Arrow with Text Below Săgeată stânga cu text dedesubt + Left Border Bordură stânga + Left Bracket Twice Paranteză stânga dublă + Left Margin Margine stânga + Left Only Doar stânga + Left Right Arrow Above Săgeată stânga-dreapta deasupra + Left Right Arrow with Text Above Săgeată stânga-dreapta cu text deasupra + Left Right Arrow with Text Below Săgeată stânga-dreapta cu text dedesubt + Left Subscript-Superscript Indice și exponent la stânga + Left border Bordură stânga + Left indent Indent la stânga + Left-to-Right Text Direction Direcție text de la stânga la dreapta + Left-to-right De la stânga la dreapta + Left: Stânga: + Leftwards Arrow Above Săgeată spre stânga deasupra + Leftwards Harpoon Above Harpon spre stânga deasupra + Legal 8.50" × 14.00" Legal 8,50" × 14,00" + Legal style numbering Numerotare în stil juridic + Legend Legendă + Less than Mai mic decât + Less than or equal Mai mic sau egal + Letter Scrisoare + Letter 8.50" × 11.00" Letter 8,50" × 11,00" + Letter headings Titluri cu litere + Letter-Like Symbols Simboluri asemănătoare literelor + Letters Litere + Level 1 Nivelul 1 + Level 2 Nivelul 2 + Level 3 Nivelul 3 + Level 4 Nivelul 4 + Level 5 Nivelul 5 + Level 6 Nivelul 6 + Level 7 Nivelul 7 + Level 8 Nivelul 8 + Level 9 Nivelul 9 + Level {n} Nivelul {n} + Levels: Niveluri: + Light Luminoasă + Light with Outline Deschis cu contur + Limit Limită + Limit Example Exemplu de limită + Limit and Limită și + Limit and\nLog Limită și\nlogaritm + Limit consecutive hyphens to: Limitează cratimele consecutive la: + Limit formatting to a selection of styles Limitează formatarea la o selecție de stiluri + Line Linie + Line Break Întrerupere de rând + Line End Sfârșit de rând + Line Number Număr de rând + Line Numbering Options… Opțiuni numerotare rânduri… + Line Numbers Numere de rând + Line Spacing Spațiere între rânduri + Line Spacing Options… Opțiuni spațiere între rânduri… + Line Start Început de rând + Line and Page Breaks Întreruperi de rând și de pagină + Line and Paragraph Spacing Spațiere rânduri și paragrafe + Line between Linie între + Line breaking Rupere rânduri + Line delta Diferență linii + Line spacing Spațiere între rânduri + Line spacing: Spațiere între rânduri: + Linear Liniar + Linear Fraction Fracție liniară + Lines Linii + Lines +/− Linii +/− + Lines added Linii adăugate + Lines and characters Rânduri și caractere + Lines deleted Linii șterse + Lines only Doar linii + Lines per page: Rânduri pe pagină: + Lines to drop: Rânduri de coborât: + Link Link + Link entries to their headings Leagă intrările de titlurile lor + Link level to style: Leagă nivelul de stilul: + Link to Previous Legare de anteriorul + Link to: Legătură către: + Linked style (paragraph and character) Stil legat (paragraf și caracter) + Links Linkuri + Links and References Linkuri și referințe + Link… Link… + List Listă + List Definition Definiție listă + List Paragraph Paragraf de listă + List Table 3 – Blue Tabel listă 3 – albastru + List Table 3 – Green Tabel listă 3 – verde + List Table 3 – Orange Tabel listă 3 – portocaliu + List Table 3 – Purple Tabel listă 3 – violet + List entries Intrări din listă + Load System Installed Fonts… Încărcare fonturi instalate în sistem… + Loaded {count} system fonts. S-au încărcat {count} fonturi de sistem. + Local font access is not supported by your browser. Browserul dvs. nu acceptă accesul la fonturile locale. + Local font access was denied. Accesul la fonturile locale a fost refuzat. + Location Locație + Location: {path} Locație: {path} + Lock Fields Blocare câmpuri + Lock aspect ratio Blochează raportul de aspect + Log Log + Logarithm Logaritm + Logarithm with Base Logaritm cu bază + Logical AND ȘI logic + Logical AND with Limits ȘI logic cu limite + Logical OR SAU logic + Logical OR with Limits SAU logic cu limite + Lum: Lum: + MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team and the WordCraft contributors. MIT OR Apache-2.0. Copyright (c) 2026 ArtCraft Team și contribuitorii WordCraft. + MLA MLA + Macros Macrocomenzi + Made from the author and year when empty Se formează din autor și an când e gol + Magazine or newspaper article Articol de revistă sau ziar + Mail Merge Îmbinare corespondență + Mailings Corespondență + Main entry: Intrare principală: + Make WordCraft the default for Word documents… Setați WordCraft ca implicit pentru documentele Word… + Makes the ribbon, menus and dialogs larger or smaller. Auto follows your system's display scaling; 100% is one screen pixel per point. Document zoom is separate. Face panglica, meniurile și dialogurile mai mari sau mai mici. Auto urmează scalarea ecranului din sistem; 100% înseamnă un pixel de ecran pe punct. Zoomul documentului este separat. + Manage Sources Gestionare surse + Manage Styles Gestionare stiluri + Manage Styles… Gestionare stiluri… + Manual Hyphenation Silabisire manuală + Manual Line Break Întrerupere manuală de rând + Manual Page Break Întrerupere manuală de pagină + Manual hyphenation is complete. Silabisirea manuală este terminată. + Manual… Manual… + Many pages Multe pagini + Margins Margini + Mark Marcare + Mark All Marcare toate + Mark Citation Marcare citare + Mark Entry Marcare intrare + Mark Entry… Marcare intrare… + Mark Index Entry Marcare intrare de index + Mark as decorative Marcați ca decorativ + Mark grammar errors as you type Marcați erorile de gramatică pe măsură ce scrieți + Mark selected text as: Marcați textul selectat ca: + Mark\nCitation Marcare\ncitare + Mark\nEntry Marcare\nintrare + Markdown (*.md) Markdown (*.md) + Match Fields Potrivire câmpuri + Match case Potrivire majuscule/minuscule + Match prefix Potrivire prefix + Match suffix Potrivire sufix + Matches: {count} Potriviri: {count} + Math AutoCorrect Corectare automată matematică + Matrices with Brackets Matrice cu paranteze drepte + Matrix Matrice + Maximum Maxim + Maximum Example Exemplu de maxim + Measured By Măsurat prin + Measurement units: Unități de măsură: + Medium Mediu + Merge Îmbinare + Merge Cells Îmbinare celule + Merge Formatting Îmbinare formatare + Merge Record # Nr. înregistrare îmbinare + Merge cells before split Îmbină celulele înainte de împărțire + Merged PRs PR-uri integrate + Mesosphere Mezosferă + Middle La mijloc + Midline Dots Puncte pe linia de mijloc + Millimeters Milimetri + Minimum Minim + Minus Equal Minus egal + Mirror indents Indenturi în oglindă + Mirror margins Margini în oglindă + Mirrored În oglindă + Model Model + Models Modele + Moderate Moderat + Modify Style Modificare stil + Modify Table Style Modificare stil de tabel + Modify Table Style… Modificare stil de tabel… + Modify… Modificare… + Mon Lun + Month Lună + More >> Mai multe >> + More Colors… Mai multe culori… + More Columns… Mai multe coloane… + More Commands… Mai multe comenzi… + More Paper Sizes… Mai multe dimensiuni de hârtie… + More Symbols… Mai multe simboluri… + More templates → Mai multe șabloane → + Move Down Mutare în jos + Move Paragraph Down Mutare paragraf în jos + Move Paragraph Up Mutare paragraf în sus + Move Past Citation Mutare după citare + Move Past\nCitation Mutare după\ncitare + Move Selected Ink Mutare cerneală selectată + Move Table by Dragging Mutare tabel prin tragere + Move Up Mutare în sus + Move in Equation Mutare în ecuație + Move or Resize Mutare sau redimensionare + Move with Text Mutare cu textul + Moved from Mutat din + Moved from: Mutat din: + Moved objects snap to the page's edges and centre, the margins and other objects. Hold Alt to move freely. Obiectele mutate se aliniază la marginile și centrul paginii, la margini și la alte obiecte. Țineți apăsat Alt pentru a muta liber. + Moved to Mutat în + Moved to: Mutat în: + Moves Mutări + Multilevel List Listă pe mai multe niveluri + Multilevel List Library Bibliotecă de liste pe mai multe niveluri + Multiple Pages Mai multe pagini + My list has Lista mea are + Name Nume + Name (A–Z) Nume (A–Z) + Name of the file this document is saved as Numele fișierului în care este salvat acest document + Name: Nume: + Narrow Îngust + Narrow {size} all Îngust {size} peste tot + Natural Logarithm Logaritm natural + Nature Natură + Navigation Navigare + Navigation Pane Panou de navigare + Negated Relations Relații negate + New Nou + New Comment Comentariu nou + New Document Document nou + New Drawing Canvas Canvas de desen nou + New Entry Intrare nouă + New Group Grup nou + New Label Etichetă nouă + New Label… Etichetă nouă… + New Paragraph Paragraf nou + New Style… Stil nou… + New Tab Filă nouă + New Table Style Stil de tabel nou + New Table Style… Stil de tabel nou… + New Window Fereastră nouă + New comments and tracked changes are recorded under this name and these initials. Comentariile noi și modificările urmărite sunt înregistrate sub acest nume și aceste inițiale. + New document Document nou + New from Template Nou din șablon + New shortcut: Scurtătură nouă: + New word Cuvânt nou + New\nComment Comentariu\nnou + New\nWindow Fereastră\nnouă + New… Nou… + Next Următorul + Next Change Modificarea următoare + Next Comment Comentariul următor + Next Field Câmpul următor + Next Footnote Nota de subsol următoare + Next Page Pagina următoare + Next Record Înregistrarea următoare + Next Section Secțiunea următoare + Next Sentence Propoziția următoare + Next sentence Propoziția următoare + No Nu + No Border Fără bordură + No Color Fără culoare + No Fill Fără umplere + No Glow Fără strălucire + No Markup Fără marcaj + No Outline Fără contur + No Paragraph Space Fără spațiu între paragrafe + No Reflection Fără reflexie + No Shadow Fără umbră + No Soft Edges Fără margini estompate + No Spacing Fără spațiere + No Transform Fără transformare + No accessibility issues found. Nu s-au găsit probleme de accesibilitate. + No changes (read only) Fără modificări (doar citire) + No contributor data was built into this copy. Această copie nu include date despre contribuitori. + No document is open. Create a document or open one first. Niciun document nu este deschis. Creați sau deschideți mai întâi un document. + No errors found: every merge field is in the recipient list. Nu s-au găsit erori: fiecare câmp de îmbinare se află în lista de destinatari. + No grid Fără grilă + No header row Fără rând de antet + No icons match your search. Nicio pictogramă nu se potrivește căutării. + No items to show. Nu există elemente de afișat. + No limit Fără limită + No model credits were built into this copy. Această copie nu include mențiuni despre modele. + No printers found. Configure a system printer or export a PDF. Nu s-au găsit imprimante. Configurează o imprimantă de sistem sau exportă un PDF. + No sources yet. Nicio sursă încă. + No spelling dictionary for {language} is installed, so it isn't checked. WordCraft looks for the Hunspell dictionary {name} in the WORDCRAFT_DICTIONARIES folder and in the usual system locations. Nu este instalat niciun dicționar ortografic pentru {language}, așa că nu se verifică. WordCraft caută dicționarul Hunspell {name} în folderul WORDCRAFT_DICTIONARIES și în locurile uzuale ale sistemului. + No templates match your search. Niciun șablon nu se potrivește căutării. + No words yet. Add to Dictionary on a misspelled word puts it here. Niciun cuvânt încă. „Adăugați în dicționar” pe un cuvânt scris greșit îl pune aici. + No-Width Non Break Fără lățime, fără rupere + No-Width Optional Break Fără lățime, rupere opțională + Nonbreaking Hyphen Cratimă fără rupere + Nonbreaking Space Spațiu fără rupere + None Niciunul + Normal Normală + Normal {size} all Normal {size} peste tot + Normal Indent Indent normal + Normal Style Stil normal + Normal Table Tabel normal + Normal Text Text normal + Normal Word Document Document Word normal + Normal probability density Densitatea de probabilitate normală + Normal speed Viteză normală + North Nord + Norwegian (Bokmål) Norvegiană (bokmål) + Not Non + Not available right now Indisponibil momentan + Not equal to Diferit de + Not linked: click a text box Nelegat: fă clic pe o casetă de text + Not saved Nesalvat + Not saved yet Încă nesalvat + Not set: the system's usual places Nesetat: locurile uzuale din sistem + Not used by any command Nefolosit de nicio comandă + Not {name} Nu {name} + Nothing Nimic + Nothing collected yet. Items you copy or cut appear here. Nimic colectat încă. Elementele pe care le copiezi sau le tai apar aici. + Now used by {command} Folosit acum de {command} + Nudge Deplasare fină + Num Occurrences Număr de apariții + Number Număr + Number alignment: Alinierea numerelor: + Number format Format număr + Number of columns: Număr de coloane: + Number of rows: Număr de rânduri: + Number of the page the field sits on Numărul paginii pe care se află câmpul + Number of the section the field sits in Numărul secțiunii în care se află câmpul + Number only, without the label's words Doar numărul, fără cuvintele etichetei + Number style for this level: Stil de numerotare pentru acest nivel: + Number the equation; the number sits at the right margin (or type # then the number) Numerotează ecuația; numărul stă la marginea dreaptă (sau scrie # și apoi numărul) + Numbering Numerotare + Numbering: Numerotare: + Numbering… Numerotare… + Numerals Cifre + Numerals: Cifre: + OK OK + Object Obiect + Odd Banded Columns Coloane alternante impare + Odd Banded Rows Rânduri alternante impare + Odd Page Pagină impară + Odd pages only Doar paginile impare + Off Dezactivat + Office Office + Office 2003 Default Implicit Office 2003 + Offset (pt): Decalaj (pt): + Offset: Bottom Decalaj: jos + Offset: Bottom Left Decalaj: jos stânga + Offset: Bottom Right Decalaj: jos dreapta + Offset: Center Decalaj: centru + Offset: Left Decalaj: stânga + Offset: Right Decalaj: dreapta + Offset: Top Decalaj: sus + Offset: Top Left Decalaj: sus stânga + Offset: Top Right Decalaj: sus dreapta + Omit Omitere + On Activat + On: WordCraft opens on File › Home, with a blank document, the templates and your recent documents. Off: it opens a blank document. Activat: WordCraft se deschide la Fișier › Pornire, cu un document gol, șabloanele și documentele dvs. recente. Dezactivat: se deschide un document gol. + On: the caret glides to its new place when you type or use the arrow keys, and its blink fades. Off: it jumps and blinks on and off. Activat: cursorul alunecă în noul loc când scrieți sau folosiți tastele săgeți, iar clipirea lui se estompează. Dezactivat: sare și clipește. + One Unu + One Page O pagină + One half O jumătate + One label per recipient O etichetă per destinatar + One line per item. Enter adds an item. Un rând pe element. Enter adaugă un element. + One-sided Pe o singură față + Only allow this kind of editing: Permite doar acest tip de editare: + Only comments can be added, except in regions marked editable. Se pot adăuga doar comentarii, cu excepția zonelor marcate ca editabile. + Only for the selected text Doar pentru textul selectat + Only form fields can be filled in. Se pot completa doar câmpurile de formular. + Only the allowed styles can be applied. Se pot aplica doar stilurile permise. + Only web (http, https) and email (mailto) links can be followed Se pot urma doar linkurile web (http, https) și de e-mail (mailto) + Open Deschidere + Open a file with WordCraft's own browser when the system file dialog doesn't appear. Deschideți un fișier cu propriul browser al WordCraft când dialogul de fișiere al sistemului nu apare. + OpenDocument Text (*.odt) Text OpenDocument (*.odt) + Opening print dialog… Se deschide dialogul de imprimare… + Opens .docx, .doc, .rtf and .odt files and Word templates with WordCraft from now on. De acum, deschide fișierele .docx, .doc, .rtf și .odt și șabloanele Word cu WordCraft. + Opens Settings › Default apps, where you choose WordCraft for .docx and the other document types. Deschide Setări › Aplicații implicite, unde alegeți WordCraft pentru .docx și celelalte tipuri de documente. + Operator Operator + Operator Structures Structuri de operatori + Operators Operatori + Optional Hyphen Cratimă opțională + Options Opțiuni + Options… Opțiuni… + Or Sau + Or save a copy in another format: Sau salvează o copie în alt format: + Ordinals (1st) as superscript Numerale ordinale (1st) ca exponent + Organizer Organizator + Organizer… Organizator… + Orientation Orientare + Original document Document original + Original size Dimensiune originală + Other Altele + Other Large Operators Alți operatori mari + Other styles and their TOC level: Alte stiluri și nivelul lor în cuprins: + Other: Altele: + Otherwise insert: Altfel inserează: + Outline Contur + Outline Level Nivel structură + Outline State Stare structură + Outline Tools Instrumente structură + Outline level Nivel structură + Outline levels Niveluri structură + Outlining Structurare + Outside Borders Borduri exterioare + Outside border Bordură exterioară + Outside: Exterior: + Outward Brackets Paranteze spre exterior + Oval Oval + Overbar Bară deasupra + Overbars and Underbars Bare deasupra și dedesubt + Overbrace Acoladă deasupra + Overtype Suprascriere + Overtype (typing replaces the characters after the caret) Suprascriere (ce scrieți înlocuiește caracterele de după cursor) + PDF document (*.pdf) Document PDF (*.pdf) + PRs PR-uri + Page Pagină + Page Background Fundal pagină + Page Border Bordură pagină + Page Borders Borduri pagină + Page Break Salt la pagină nouă + Page Break Before Salt la pagină nouă înainte + Page Breaks Întreruperi de pagină + Page Color Culoare pagină + Page Down Pagină în jos + Page Movement Deplasare pe pagini + Page Number Număr de pagină + Page Setup Configurare pagină + Page Up Pagină în sus + Page Width Lățime pagină + Page X of Y Pagina X din Y + Page break before Salt la pagină nouă înainte + Page display Afișare pagini + Page image (*.png) Imagine pagină (*.png) + Page number style Stil număr de pagină + Page numbers at the right margin Numere de pagină la marginea dreaptă + Page on which a bookmarked passage falls Pagina pe care se află un pasaj marcat + Page title Titlul paginii + Page width Lățimea paginii + Page {page} Pagina {page} + Page {page} of {pages} Pagina {page} din {pages} + Page\nBorders Borduri\npagină + Page\nColor Culoare\npagină + Page\nNumber Număr de\npagină + Pages Pagini + Pages like 1-3, 5 Pagini precum 1-3, 5 + Pages of bookmark: Paginile marcajului: + Paper Hârtie + Paper size: Dimensiune hârtie: + Paragraph Paragraf + Paragraph Character Caracter de paragraf + Paragraph Details Detalii paragraf + Paragraph Down Paragraf în jos + Paragraph Mark Marcaj de paragraf + Paragraph Settings Setări paragraf + Paragraph Spacing Spațiere paragrafe + Paragraph Up Paragraf în sus + Paragraph marks Marcaje de paragraf + Paragraph style Stil de paragraf + Paragraphs Paragrafe + Paragraph… Paragraf… + Parentheses Paranteze rotunde + Parentheses with Separator Paranteze rotunde cu separator + Partial Differential Diferențială parțială + Password Parolă + Password: Parolă: + Paste Lipire + Paste (⌘V) Lipire (⌘V) + Paste All Lipire toate + Paste Clipboard Item Lipire element din clipboard + Paste Formatting Lipire formatare + Paste Special Lipire specială + Paste Special… Lipire specială… + Paste as: Lipiți ca: + Paste function: Lipiți funcția: + Paste: Keep Text Only Lipire: păstrare doar text + Paste: Merge Formatting Lipire: îmbinare formatare + Pastes the clipboard's picture. Lipește imaginea din clipboard. + Pause Pauză + Paused În pauză + Pen Pix + Pencil Creion + Pens Pixuri + People Persoane + Periodical Periodic + Personalize Personalizare + Phonetic Guide Ghid fonetic + Pi Over 2 Pi supra 2 + Picas Pica + Pick a custom group (New Group makes one) Alegețiți un grup personalizat (Grup nou creează unul) + Pick a field from the list Alegețiți un câmp din listă + Picture Imagine + Picture Border Bordură imagine + Picture Content Control Control de conținut imagine + Picture Format Format imagine + Picture Styles Stiluri de imagine + Pictures Imagini + Pie Plăcintă + Place in This Document Plasare în acest document + Placeholder text Text substituent + Plain Table 1 Tabel simplu 1 + Plain Text Content Control Control de conținut text simplu + Plain text (*.txt) Text simplu (*.txt) + Play Redare + Play/Pause Redare/pauză + Plus Equal Plus egal + Points Puncte + Points and above Puncte și mai mult + Polish Poloneză + Portrait Portret + Portuguese (Brazil) Portugheză (Brazilia) + Portuguese (Portugal) Portugheză (Portugalia) + Position Poziție + Position: Poziție: + Possible spelling mistake Posibilă greșeală de ortografie + Postal Code Cod poștal + Power series of (1+x)ⁿ Serie de puteri a lui (1+x)ⁿ + Preferred width: Lățime preferată: + Preserve formatting during updates Păstrați formatarea la actualizări + Presets Presetări + Press a key combination Apăsați o combinație de taste + Preview Previzualizare + Preview Results Previzualizare rezultate + Preview\nResults Previzualizare\nrezultate + Previous Anteriorul + Previous 1 or More Anteriorul de 1 sau mai multe ori + Previous Change Modificarea anterioară + Previous Comment Comentariul anterior + Previous Field Câmpul anterior + Previous Page Pagina anterioară + Previous Record Înregistrarea anterioară + Previous Section Secțiunea anterioară + Previous Sentence Propoziția anterioară + Previous sentence Propoziția anterioară + Print Imprimare + Print Layout Aspect de imprimare + Print Markup Imprimare marcaj + Print failed: the printing worker stopped. Imprimarea a eșuat: procesul de imprimare s-a oprit. + Print failed: {error} Imprimarea a eșuat: {error} + Print job submitted. Lucrarea de imprimare a fost trimisă. + Print job submitted: {receipt} Lucrarea de imprimare a fost trimisă: {receipt} + Print settings Setări de imprimare + Print the page color Imprimă culoarea paginii + Print to PDF Imprimare în PDF + Print\nLayout Aspect de\nimprimare + Printer Imprimantă + Printer default Implicit al imprimantei + Printer discovery failed. Descoperirea imprimantelor a eșuat. + Printing Imprimare + Privacy Options Opțiuni de confidențialitate + Privacy Settings Setări de confidențialitate + Privacy for this document Confidențialitate pentru acest document + Process Proces + Product Produs + Product of A Produsul lui A + Product with Limits Produs cu limite + Product with Lower Limit Produs cu limită inferioară + Product with Subscript-Superscript Limits Produs cu limite în indice și exponent + Products and Coproducts Produse și coproduse + Professional Profesional + Promote Promovare + Promote to Heading 1 Promovare la Titlu 1 + Proofing Verificare + Proofing Issues Probleme de verificare + Proofing language Limba de verificare + Properties Proprietăți + Protect Protejare + Protect Document Protejare document + Publisher Editură + Put the caret in a content control first. Puneți mai întâi cursorul într-un control de conținut. + Put the default commands back on the Quick Access Toolbar? Readuci comenzile implicite în bara de acces rapid? + Pyramid Piramidă + Quadratic Root Rădăcină pătrată + Quick Access Toolbar Bară de acces rapid + Quick Parts Părți rapide + Quick Tables Tabele rapide + Quote Citat + Radical Radical + Radical with Degree Radical cu grad + Radicals Radicali + Raised/lowered Ridicat/coborât + Read Aloud Citire cu voce tare + Read Aloud Status Starea citirii cu voce tare + Read Mode Mod de citire + Read\nAloud Citire\ncu voce tare + Read\nMode Mod de\ncitire + Reading Citire + Reading Column Width Lățimea coloanei de citire + Reading Highlight Evidențiere la citire + Reading Line Spacing Spațierea rândurilor la citire + Reading Mode Mod de citire + Reading Speed Viteză de citire + Reading Text Size Dimensiunea textului la citire + Reads the clipboard's rich text and keeps its formatting. Citește textul îmbogățit din clipboard și păstrează formatarea. + Reads the clipboard's web content and keeps its formatting. Citește conținutul web din clipboard și păstrează formatarea. + Real name Nume real + Recent Recente + Recent Colors Culori recente + Recent documents to show: Documente recente de afișat: + Recently Used Fonts Fonturi folosite recent + Recently used symbols: Simboluri folosite recent: + Recipient List Listă de destinatari + Recipient lists Liste de destinatari + Recipients: {count} Destinatari: {count} + Recolor Selected Ink Recolorare cerneală selectată + Recolor a one-color picture, such as an icon Recolorați o imagine dintr-o singură culoare, cum ar fi o pictogramă + Record Macro Înregistrare macrocomandă + Recover Recuperare + Recover Unsaved Documents Recuperare documente nesalvate + Rectangle Dreptunghi + Red: Roșu: + Redo Refacere + Reduce Hanging Indent Reducere indent suspendat + Reference type: Tip de referință: + References Referințe + Reflection Reflexie + Refresh Reîmprospătare + Refresh printers Reîmprospătare imprimante + Region: Regiune: + Registered Înregistrat + Registered Sign Semnul de marcă înregistrată + Regular expressions Expresii regulate + Reject Respingere + Reject All Changes Respingere toate modificările + Reject Change Respingere modificare + Relationship Relație + Relative to original picture size Relativ la dimensiunea originală a imaginii + Relaxed Relaxat + Remove Eliminare + Remove Added Font Eliminare font adăugat + Remove Background Eliminare fundal + Remove Content Control Eliminare control de conținut + Remove Footer Eliminare subsol + Remove Header Eliminare antet + Remove Hyperlink Eliminare hyperlink + Remove Password Eliminare parolă + Remove Pen Eliminare pix + Remove Space After Paragraph Eliminare spațiu după paragraf + Remove Table of Contents Eliminare cuprins + Remove Watermark Eliminare filigran + Remove condition Eliminați condiția + Remove every custom shortcut and restore the built-in keys? Eliminați toate scurtăturile personalizate și restaurați tastele încorporate? + Remove every custom tab and group and show all tabs again? Eliminați toate filele și grupurile personalizate și afișați din nou toate filele? + Remove field Eliminați câmpul + Remove from Quick Access Toolbar Eliminare din bara de acces rapid + Remove my name from comments, changes and file properties when saving Eliminați numele meu din comentarii, modificări și proprietățile fișierului la salvare + Remove recipient Eliminați destinatarul + Remove row Eliminați rândul + Remove series Eliminați seria + Remove the control once edited Eliminați controlul după editare + Remove the space before the punctuation Eliminați spațiul dinaintea semnului de punctuație + Rename Redenumire + Rename Document Redenumire document + Rename Style Redenumire stil + Rename… Redenumire… + Reopen Redeschidere + Repeat Repetare + Repeat Header Rows Repetare rânduri de antet + Repeat as header row on each page Repetă ca rând de antet pe fiecare pagină + Repeating Section Content Control Control de conținut secțiune repetitivă + Replace Înlocuire + Replace All Înlocuire totală + Replace Document Text Înlocuire text document + Replace as you type Înlocuiți pe măsură ce scrieți + Replace text as you type Înlocuiți textul pe măsură ce scrieți + Replace with: Înlocuiește cu: + Replace: Înlocuiește: + Replay Reluare + Reply Răspuns + Report Raport + Research Cercetare + Researcher Cercetător + Researcher needs an online service; WordCraft keeps your documents offline. Cercetătorul necesită un serviciu online; WordCraft vă păstrează documentele offline. + Reset Resetare + Reset All… Resetare totală… + Reset Character Formatting Resetare formatare caractere + Reset Crop Resetare decupare + Reset Graphic Resetare grafică + Reset Paragraph Formatting Resetare formatare paragraf + Reset Picture Resetare imagine + Reset to Normal Resetare la Normal + Reset\nGraphic Resetare\ngrafică + Reset… Resetare… + Resize Table by Dragging Redimensionare tabel prin tragere + Resolve Rezolvare + Resolved Rezolvat + Restart Each Page Repornire pe fiecare pagină + Restart Each Section Repornire în fiecare secțiune + Restart at 1 Repornire de la 1 + Restart list after: Repornește lista după: + Restrict Editing Restricționare editare + Restrict\nEditing Restricționare\neditare + Result Rezultat + Results Rezultate + Return address labels Etichete pentru adresa expeditorului + Return address: Adresa expeditorului: + Reverse the order Inversare ordine + Review Revizuire + Reviewing Revizuire + Reviewing Pane Panou de revizuire + Reviewing — edits become suggestions Revizuire - modificările devin sugestii + Revised document Document revizuit + Rewind Derulare înapoi + Ribbon Panglică + Ribbon and Quick Access Toolbar: Panglică și bară de acces rapid: + Ribbon tabs File din panglică + Rich Text Content Control Control de conținut text îmbogățit + Rich Text Format (*.rtf) Rich Text Format (*.rtf) + Rich Text Format (RTF) Rich Text Format (RTF) + Right Dreapta + Right (vertical) Dreapta (vertical) + Right Arrow with Text Above Săgeată dreapta cu text deasupra + Right Arrow with Text Below Săgeată dreapta cu text dedesubt + Right Border Bordură dreapta + Right Bracket Twice Paranteză dreapta dublă + Right Margin Margine dreapta + Right Only Doar dreapta + Right border Bordură dreapta + Right indent Indent la dreapta + Right-to-Left Section Secțiune de la dreapta la stânga + Right-to-Left Table Tabel de la dreapta la stânga + Right-to-Left Text Direction Direcție text de la dreapta la stânga + Right-to-left De la dreapta la stânga + Right: Dreapta: + Rightwards Arrow Above Săgeată spre dreapta deasupra + Rightwards Harpoon Above Harpon spre dreapta deasupra + Roots of ax²+bx+c Rădăcinile lui ax²+bx+c + Rotate Rotire + Rotate Left 90° Rotire la stânga cu 90° + Rotate Right 90° Rotire la dreapta cu 90° + Rotate all text 270° Rotește tot textul cu 270° + Rotate all text 90° Rotește tot textul cu 90° + Rotation Rotire + Rotation: Rotire: + Rounded Rectangle Dreptunghi cu colțuri rotunjite + Row Rând + Row: Rând: + Rows & Columns Rânduri și coloane + Ruby text: Text ruby: + Ruler Riglă + Rules Reguli + Run-in În text + Russian Rusă + Résumé CV + SAMPLE EȘANTION + SIST02 SIST02 + Sat: Sâm: + Save Salvare + Save As Salvare ca + Save a copy in another format. Printing goes through a PDF you can print from any viewer. Salvează o copie în alt format. Imprimarea trece printr-un PDF pe care îl puteți imprima din orice vizualizator. + Save as Template Salvare ca șablon + Save documents Salvare documente + Save the document to turn on AutoSave Salvați documentul pentru a activa salvarea automată + Save the document to turn on AutoSave (a file you have only opened isn't rewritten until you save it) Salvați documentul pentru a activa salvarea automată (un fișier pe care l-ați doar deschis nu este rescris până nu îl salvați) + Save these pages as PDF… Salvați aceste pagini ca PDF… + Saved Salvat + Saving {name} was cancelled, so it is still open and nothing was lost. Salvarea fișierului {name} a fost anulată, deci rămâne deschis și nu s-a pierdut nimic. + Scale Scară + Scale Drawing Desen la scară + Scatter Dispersie + Script Script + Scripts Scripturi + Scroll ribbon left Derulare panglică la stânga + Scroll ribbon right Derulare panglică la dreapta + Search Căutare + Search Commands Căutare comenzi + Search Options Opțiuni de căutare + Search commands and help Căutați comenzi și ajutor + Search document Căutare în document + Search for templates Căutați șabloane + Search icons Căutați pictograme + Secant Function Funcția secantă + Section 1.01 Secțiunea 1.01 + Section Break Întrerupere de secțiune + Section Breaks Întreruperi de secțiune + Section Character Caracter de secțiune + Section Mark Semn de secțiune + Section Properties Proprietăți secțiune + Section direction: Direcția secțiunii: + Sections Secțiuni + See Vezi + Select Selectare + Select All Selectare totală + Select Cell Selectare celulă + Select Column Selectare coloană + Select Heading and Content Selectare titlu și conținut + Select Line Selectare rând + Select Objects Selectare obiecte + Select Paragraph Selectare paragraf + Select Range Selectare interval + Select Recipients Selectare destinatari + Select Row Selectare rând + Select Sentence Selectare propoziție + Select Table Selectare tabel + Select Table Cells by Clicking Selectare celule de tabel prin clic + Select Text Selectare text + Select Text with Similar Formatting Selectare text cu formatare similară + Select Word Selectare cuvânt + Select a picture, shape, chart or table to describe it. Selectați o imagine, o formă, un grafic sau un tabel pentru a-l descrie. + Select a printer Selectați o imprimantă + Select recipients first to choose from their fields. Selectați mai întâi destinatarii pentru a alege dintre câmpurile lor. + Select recipients first to match their fields. Selectați mai întâi destinatarii pentru a potrivi câmpurile lor. + Select text, then tick who can still edit it. Selectați textul, apoi bifați cine îl mai poate edita. + Select\nRecipients Selectare\ndestinatari + Selected Fields Câmpuri selectate + Selected pages Pagini selectate + Selected text Text selectat + Selection Selecție + Selection Pane Panou de selecție + Send Backward Trimitere în spate + Send the document straight to the system print dialog, or save a copy in another format below. Trimiteți documentul direct la dialogul de imprimare al sistemului sau salvați o copie în alt format mai jos. + Sentence Propoziție + Sentence case. Majusculă la începutul propoziției. + Separate text at Separă textul la + Separator: Separator: + Sequence name: Numele secvenței: + Serbian (Cyrillic) Sârbă (chirilică) + Serbian (Latin) Sârbă (latină) + Series name Numele seriei + Series {n} Seria {n} + Set Setare + Set As Default Setare ca implicit + Set Caret Setare cursor + Set Character Formatting Setare formatare caractere + Set Date Setare dată + Set Equation Setare ecuație + Set Numbering Value Setare valoare de numerotare + Set Paragraph Formatting Setare formatare paragraf + Set Proofing Language… Setare limbă de verificare… + Set as Default Setare ca implicit + Setting: Setare: + Settings… Setări… + Shading Umbrire + Shadow Umbră + Shadow, glow and soft edges Umbră, strălucire și margini estompate + Shape Effects Efecte de formă + Shape Fill Umplere formă + Shape Format Format formă + Shape Outline Contur formă + Shape Styles Stiluri de formă + Shapes Forme + Share Partajare + Shift+Tab Shift+Tab + Shipping labels Etichete de expediere + Shortcut key: Tastă de scurtătură: + Show Afișare + Show All Levels Afișare toate nivelurile + Show Comments Afișare comentarii + Show First Line Only Afișare doar primul rând + Show KeyTips (Alt or F10) Afișare KeyTips (Alt sau F10) + Show Level Afișare nivel + Show Level 1 Afișare nivelul 1 + Show Level 2 Afișare nivelul 2 + Show Level 3 Afișare nivelul 3 + Show Level 4 Afișare nivelul 4 + Show Level 5 Afișare nivelul 5 + Show Level 6 Afișare nivelul 6 + Show Level 7 Afișare nivelul 7 + Show Level 8 Afișare nivelul 8 + Show Level 9 Afișare nivelul 9 + Show Markup Afișare marcaj + Show Notes Afișare note + Show Quick Access Toolbar Afișare bară de acces rapid + Show Text Formatting Afișare formatare text + Show alignment guides when moving pictures and shapes Afișați ghidaje de aliniere la mutarea imaginilor și formelor + Show all formatting marks Afișați toate semnele de formatare + Show all revisions inline Afișați toate revizuirile în text + Show changes at: Afișați modificările la: + Show changes in: Afișați modificările în: + Show documents with their colours inverted, like View › Switch Modes. Saving, printing and PDFs are unchanged. Afișează documentele cu culorile inversate, ca Vizualizare › Schimbare mod. Salvarea, imprimarea și PDF-urile nu se schimbă. + Show every bibliography field Afișați fiecare câmp din bibliografie + Show in the Styles gallery Afișați în galeria de stiluri + Show its list number Afișați numărul din listă + Show its number relative to this field Afișați numărul relativ la acest câmp + Show its number with all higher levels Afișați numărul cu toate nivelurile superioare + Show only comments and formatting in balloons Afișați în baloane doar comentariile și formatarea + Show only records that will be merged Afișați doar înregistrările care vor fi îmbinate + Show or Hide Style Afișare sau ascundere stil + Show revisions in balloons Afișați revizuirile în baloane + Show rulers Afișați riglele + Show the Start screen when WordCraft starts Afișați ecranul de start când pornește WordCraft + Show the community button in the title bar Afișați butonul comunității în bara de titlu + Show the equation in the line of text Afișați ecuația în rândul de text + Show the equation on a line of its own Afișați ecuația pe un rând separat + Show the mini toolbar when text is selected Afișați mini-bara de instrumente când este selectat text + Show/Hide ¶ Afișare/ascundere ¶ + Show\nComments Afișare\ncomentarii + Showing the first {count} items. Se afișează primele {count} elemente. + Shows a tree: each item below the item it belongs to. Afișează un arbore: fiecare element sub elementul căruia îi aparține. + Shows items around a central idea: the first item is the centre. Afișează elemente în jurul unei idei centrale: primul element este centrul. + Shows items of equal weight as blocks in rows. Afișează elemente de aceeași importanță ca blocuri pe rânduri. + Shows overlapping ideas as overlapping circles. Afișează idei care se suprapun ca cercuri suprapuse. + Shows parts of a whole as quadrants. Afișează părți ale unui întreg ca cadrane. + Shows parts that build on each other, largest at the bottom. Afișează părți care se construiesc una pe alta, cea mai mare jos. + Shows steps in order, left to right, with arrows between them. Afișează pașii în ordine, de la stânga la dreapta, cu săgeți între ei. + Shows steps that repeat, around a circle. Afișează pași care se repetă, în jurul unui cerc. + Shrink Font 1 Point Micșorare font cu 1 punct + Shrink text Micșorare text + Side to Side Dintr-o parte în alta + Side\nto Side Dintr-o parte\nîn alta + Sides of a right triangle Laturile unui triunghi dreptunghic + Signature Line Linie de semnătură + Sine Function Funcția sinus + Sine and cosine series of f(x) Seria sinus și cosinus a lui f(x) + Sine theta Sinus theta + Single Simplu + Single Brackets Paranteze drepte simple + Single Closing Quote Ghilimea simplă de închidere + Single Left Angle Unghi stânga simplu + Single Left Bar Bară stânga simplă + Single Left Brace Acoladă stânga simplă + Single Left Bracket Paranteză dreaptă stânga simplă + Single Left Parenthesis Paranteză rotundă stânga simplă + Single Opening Quote Ghilimea simplă de deschidere + Single Right Brace Acoladă dreapta simplă + Single Right Bracket Paranteză dreaptă dreapta simplă + Single Right Parenthesis Paranteză rotundă dreapta simplă + Single Spacing Spațiere simplă + Single label Etichetă unică + Site name Numele site-ului + Size Dimensiune + Size (pt): Dimensiune (pt): + Size and Crop… Dimensiune și decupare… + Size: Dimensiune: + Sketchbook Caiet de schițe + Skewed Fraction Fracție înclinată + Skip Citations and Bibliography Omitere citări și bibliografie + Skip Record If Omite înregistrarea dacă + Skip Record If… Omite înregistrarea dacă… + Skip citations & bibliography Omite citările și bibliografia + Slant Down Înclinat în jos + Slant Up Înclinat în sus + Small Caps Majuscule mici + Small caps Majuscule mici + Small change Modificare mică + Smart quotes instead of straight quotes Ghilimele tipografice în loc de ghilimele drepte + SmartArt SmartArt + SmartArt Design Design SmartArt + SmartArt Styles Stiluri SmartArt + Smooth scrolling and zooming, and menus and buttons that fade in. Off shows every change at once. Derulare și zoom lin, cu meniuri și butoane care apar treptat. Dezactivat afișează fiecare schimbare imediat. + Soft Edges Margini estompate + Soft Glow Strălucire ușoară + Solid Accent Accent plin + Sort Sortare + Sort Recipients Sortare destinatari + Sort by Sortare după + Sort by: Sortează după: + Sort order: Ordinea de sortare: + Source Manager Manager de surse + Source code: github.com/storytold/wordcraft Cod sursă: github.com/storytold/wordcraft + Source type: Tipul sursei: + Sources in this document: Surse din acest document: + South Sud + Space Spațiu + Space after Spațiu după + Space after: {pt} pt Spațiu după: {pt} pt + Space before Spațiu înainte + Space before/after: Spațiu înainte/după: + Space before: {pt} pt Spațiu înainte: {pt} pt + Spaces Spații + Spacing Spațiere + Spacing (pt): Spațiere (pt): + Spacing: Spațiere: + Spanish (Mexico) Spaniolă (Mexic) + Spanish (Spain) Spaniolă (Spania) + Sparse Matrices Matrice rare + Special Special + Special Characters Caractere speciale + Specify height: Specifică înălțimea: + Speech Vorbire + Speed Viteză + Spelling Ortografie + Spelling & Grammar Ortografie și gramatică + Spelling &\nGrammar Ortografie și\ngramatică + Spelling Suggestions Sugestii de ortografie + Spelling and grammar are checked in English (United States). Ortografia și gramatica se verifică în engleză (Statele Unite). + Spike Spike + Split Împărțire + Split Cells Împărțire celule + Split Table Împărțire tabel + Spreadsheet Table Tabel de foaie de calcul + Square Pătrat + Square Root Rădăcină pătrată + Square Root with Degree Rădăcină cu grad + Square Union Reuniune pătrată + Stack Object Obiect suprapus + Stack Object (Three) Obiect suprapus (trei) + Stacked Suprapus + Stacked Bar Bare suprapuse + Stacked Column Coloane suprapuse + Stacked Fraction Fracție suprapusă + Stacked, no bar Suprapus, fără bară + Standard Standard + Standard Colors Culori standard + Star Stea + Start Enforcing Protection Pornire aplicare protecție + Start Mail Merge Pornire îmbinare corespondență + Start Mail\nMerge Pornire îmbinare\ncorespondență + Start at: Începe de la: + Start-up Pornire + State Stat + Statement 5.50" × 8.50" Statement 5,50" × 8,50" + Statistics Statistici + Status Bar Bară de stare + Stop Oprire + Stop Protection Oprire protecție + Stop Reading Oprire citire + Stopped Oprit + Straight Arrow Connector Conector săgeată drept + Straight Connector Conector drept + Strikethrough Tăiere cu o linie + Stroke {n} of {total} Trasul {n} din {total} + Strong Puternic + Structure Actions Acțiuni structură + Structures Structuri + Studio Studio + Studio cover Copertă Studio + Studio handbook (sample) Manual Studio (exemplu) + Style Stil + Style Inspector Inspector de stiluri + Style Set Set de stiluri + Style based on: Stil bazat pe: + Style name: Numele stilului: + Style: Stil: + Style: APA Stil: APA + Style: {style} Stil: {style} + Styles Stiluri + Styles Pane Panou stiluri + Styles: Stiluri: + Subentry: Subintrare: + Subject Subiect + Submit print job Trimitere lucrare de imprimare + Submitting print job… Se trimite lucrarea de imprimare… + Subscript Indice + Subscript-Superscript Indice și exponent + Subscripts and Superscripts Indici și exponenți + Subset: Subset: + Subtitle Subtitlu + Subtle Emphasis Accentuare discretă + Subtle Reference Referință discretă + Suggested Sugerat + Sum Sumă + Sum of cosines Suma cosinusurilor + Sum or difference of sines Suma sau diferența sinusurilor + Summation Sumare + Summation from 0 to n Sumare de la 0 la n + Summation over binomials Sumare peste binomiale + Summation with Limits Sumare cu limite + Summation with Lower Limit Sumare cu limită inferioară + Summation with Subscript Limit Sumare cu limită în indice + Summation with Subscript-Superscript Limits Sumare cu limite în indice și exponent + Summations Sumări + Superscript Exponent + Suppress line numbers Suprimă numerele de rând + Surface Integral Integrală de suprafață + Surface Integral with Limits Integrală de suprafață cu limite + Surface Integral with Stacked Limits Integrală de suprafață cu limite suprapuse + Swap footnotes and endnotes Schimbă între ele notele de subsol și notele de final + Swedish Suedeză + Switch Modes Schimbare mod + Switch\nModes Schimbare\nmod + Symbol Simbol + Symbols Simboluri + Synonyms Sinonime + System Sistem + TC entry fields Câmpuri de intrare TC + TOA Heading Titlu TOA + TOC Heading Titlu cuprins + TOC {n} Cuprins {n} + Tab Tab + Tab Character Caracter de tabulare + Tab character Caracter de tabulare + Tab characters Caractere de tabulare + Tab leader: Caracter de umplere tabulator: + Tab stop position: Poziție oprire de tabulator: + Tab stops to be cleared: Opriri de tabulator de șters: + Table Tabel + Table Column Width Lățime coloană tabel + Table Design Design tabel + Table Grid Grilă de tabel + Table Layout Aspect tabel + Table Properties Proprietăți tabel + Table Properties… Proprietăți tabel… + Table Row Height Înălțime rând tabel + Table Style Options Opțiuni stil de tabel + Table Styles Stiluri de tabel + Table direction: Direcție tabel: + Table of Authorities Tabel de autorități + Table of Contents Cuprins + Table of Contents Options Opțiuni cuprins + Table of Contents Styles Stiluri de cuprins + Table of Figures Tabel de figuri + Table of\nContents Cuprins + Table size Dimensiune tabel + Table style Stil de tabel + Tables Tabele + Tabloid 11.00" × 17.00" Tabloid 11,00" × 17,00" + Tabs Tabulatori + Tabs… Tabulatori… + Tabular List Listă tabelară + Tag Etichetă + Take the last match on the page Luați ultima potrivire de pe pagină + Tangent Function Funcția tangentă + Tangent formula Formula tangentei + Technology Tehnologie + Templates Șabloane + Templates and Add-ins Șabloane și suplimente + Text Text + Text Box Casetă de text + Text Direction Direcție text + Text Effects Efecte de text + Text Effects and Typography Efecte de text și tipografie + Text Fill Umplere text + Text Highlight Color Culoare de evidențiere text + Text Outline Contur text + Text Pane Panou text + Text Wrapping Încadrare text + Text boxes Casete de text + Text from File Text din fișier + Text indent at: Indent text la: + Text of the nearest paragraph with a given style (running headers) Textul celui mai apropiat paragraf cu un anumit stil (antete curente) + Text over Colon Equal Text peste două puncte egal + Text over Equal Text peste egal + Text size Dimensiune text + Text snaps to characters Textul se fixează pe caractere + Text to display: Text de afișat: + Text: Text: + Text\nBox Casetă\nde text + Text\nDirection Direcție\ntext + That format doesn't keep everything, so the document is still open. Save it as a Word document (.docx) to go on. Acest format nu păstrează totul, așa că documentul rămâne deschis. Salvați-l ca document Word (.docx) pentru a continua. + That password isn't right. Check it (passwords are case-sensitive) and try again. Parola nu este corectă. Verificați-o (parolele țin cont de majuscule/minuscule) și încercați din nou. + The clipboard is empty. Clipboardul este gol. + The date it is today Data de azi + The document has no bookmarks yet. Documentul nu are încă niciun marcaj. + The document is read only, except for regions marked editable. Documentul este doar pentru citire, cu excepția zonelor marcate ca editabile. + The document will be saved with a password. Save it to protect it. Documentul va fi salvat cu parolă. Salvați-l pentru a-l proteja. + The document you are editing keeps the names and dates; only the saved file leaves them out. Documentul pe care îl editați păstrează numele și datele; doar fișierul salvat le omite. + The margins don't fit on a page this size; make the margins smaller first. Marginile nu încap pe o pagină de această dimensiune; micșorează mai întâi marginile. + The measurement must be between {min} and {max}. Măsura trebuie să fie între {min} și {max}. + The new style takes the formatting of the current paragraph. Stilul nou preia formatarea paragrafului curent. + The number must be between 1 and {max}. Numărul trebuie să fie între 1 și {max}. + The password is optional; without it anyone can stop the protection. Parola este opțională; fără ea oricine poate opri protecția. + The password is removed. Save the document to keep the change. Parola a fost eliminată. Salvați documentul pentru a păstra modificarea. + The passwords don't match. Parolele nu se potrivesc. + The printer, two-sided printing and pages per sheet are chosen in that dialog. Imprimanta, imprimarea față-verso și numărul de pagini pe foaie se aleg în acel dialog. + The recipient-list field that fills each part of an address block and greeting line. Câmpul din lista de destinatari care completează fiecare parte a unui bloc de adresă și a unui rând de salut. + The spelling and grammar check is complete. Verificarea ortografiei și a gramaticii s-a terminat. + The system file dialog isn't available, so WordCraft shows its own. To get the system dialog, install a file chooser portal (such as xdg-desktop-portal-gtk) or zenity. Dialogul de fișiere al sistemului nu este disponibil, așa că WordCraft îl afișează pe al lui. Pentru a obține dialogul sistemului, instalați un portal de selectare a fișierelor (cum ar fi xdg-desktop-portal-gtk) sau zenity. + The time right now Ora de acum + Theme Colors Culori de temă + Theme Fonts Fonturi de temă + Theme List Listă de teme + Themes Teme + Then by Apoi după + Then insert: Apoi inserează: + Thesaurus Dicționar de sinonime + These marks show even when Show/Hide ¶ is off. Aceste semne apar chiar dacă Afișare/ascundere ¶ este dezactivat. + These merge fields aren't in the recipient list: Aceste câmpuri de îmbinare nu sunt în lista de destinatari: + These settings will be used for new documents. Aceste setări vor fi folosite pentru documentele noi. + Thick Groasă + Thickness Grosime + This document Acest document + This document has no bookmarks. Acest document nu are marcaje. + This field has no options. Acest câmp nu are opțiuni. + This folder can't be read: {error} Acest folder nu poate fi citit: {error} + This font has no characters to show. Acest font nu are caractere de afișat. + This page Această pagină + This password type isn't supported. Acest tip de parolă nu este acceptat. + This point forward De aici înainte + This section Această secțiune + Three Trei + Through Prin + Tight Strâns + Tilde Tildă + Tips ({n}) Sfaturi ({n}) + Title Titlu + Title Bar Bară de titlu + Title from the document properties Titlu din proprietățile documentului + Title: Titlu: + To open Word documents with WordCraft by default: select one in Finder, choose File › Get Info, pick WordCraft under Open with, then click Change All. Pentru a deschide implicit documentele Word cu WordCraft: selectați unul în Finder, alegeți Fișier › Obține informații, alegeți WordCraft la Deschide cu, apoi faceți clic pe Schimbă tot. + Today Azi + Toggle Check Box Comutare casetă de selectare + Toggle Field Codes Comutare coduri de câmp + Toggle Unicode Character Comutare caracter Unicode + Tools Instrumente + Top Sus + Top Border Bordură sus + Top Left Cell Celula din stânga sus + Top Margin Margine sus + Top Right Cell Celula din dreapta sus + Top and Bottom Sus și jos + Top of Page Începutul paginii + Top: Sus: + Total Total + Total Row Rând total + Track Changes Urmărire modificări + Track Changes Options Opțiuni urmărire modificări + Track Changes: On Urmărire modificări: activată + Track formatting Urmărește formatarea + Track\nChanges Urmărire\nmodificări + Track\nChanges ✓ Urmărire\nmodificări ✓ + Tracked changes Modificări urmărite + Tracking Urmărire + Trademark Marcă comercială + Trademark Sign Semnul mărcii comerciale + Transform Transformare + Translate Traducere + Transparency Transparență + Transport Transport + Triangle Triunghi + Triangle Down Triunghi în jos + Triangle Up Triunghi în sus + Trigonometric Functions Funcții trigonometrice + Triple Triplu + Triple Dot Trei puncte + Triple Integral Integrală triplă + Triple Integral with Limits Integrală triplă cu limite + Triple Integral with Stacked Limits Integrală triplă cu limite suprapuse + Trust Center Centru de încredere + Tue Mar + Turabian Turabian + Turkish Turcă + Two Doi + Two-sided printing Imprimare față-verso + Two-sided: long edge Față-verso: pe latura lungă + Two-sided: short edge Față-verso: pe latura scurtă + Type Tip + Type +2 or -1 to move from the page you are on. Scrieți +2 sau -1 pentru a vă muta de la pagina curentă. + Type Character Code Introducere cod de caracter + Type Text Introducere text + Type a New List… Scrieți o listă nouă… + Type a command, e.g. "insert table" Scrieți o comandă, de exemplu „inserare tabel” + Type a page number, or +2 / -1. Scrieți un număr de pagină sau +2 / -1. + Type a size in any unit, such as 5 cm or 300 px. The other side follows, so the picture keeps its proportions. Scrieți o dimensiune în orice unitate, de exemplu 5 cm sau 300 px. Cealaltă latură urmează, așa că imaginea își păstrează proporțiile. + Type at least one recipient. Scrieți cel puțin un destinatar. + Type equations in LaTeX Scrieți ecuații în LaTeX + Type equations in the linear format (UnicodeMath) Scrieți ecuații în format liniar (UnicodeMath) + Type in Equation Scriere în ecuație + Type normal (non-math) text in the equation Scrieți text normal (nematematic) în ecuație + Type the categories down the side and a column of values per series. Scrieți categoriile pe lateral și o coloană de valori pentru fiecare serie. + Type the field's name and its switches, for example PAGE \\* roman. Scrieți numele câmpului și comutatoarele lui, de exemplu PAGE \\* roman. + Type the password to stop the protection. Scrieți parola pentru a opri protecția. + Type the recipients, or load them from a file. Scrieți destinatarii sau încărcați-i dintr-un fișier. + Type: Tip: + Typing Scriere + Typing replaces selected text Scrierea înlocuiește textul selectat + UPPERCASE MAJUSCULE + URGENT URGENT + URL URL + Ukrainian Ucraineană + Unchecked symbol Simbol nebifat + Underbar Bară dedesubt + Underbrace Acoladă dedesubt + Underline Subliniere + Underline Words Only Subliniază doar cuvintele + Underline color Culoare subliniere + Undo Anulare + Undo 1 Action Anulare 1 acțiune + Undo Actions Anulare acțiuni + Undo History Istoric anulări + Undo {action} Anulare {action} + Undo {n} Actions Anulare {n} acțiuni + Unformatted Text Text neformatat + Ungroup Anulare grupare + Union Reuniune + Union of intersections Reuniune de intersecții + Union with Limits Reuniune cu limite + Union with Lower Limit Reuniune cu limită inferioară + Union with Plus Reuniune cu plus + Union with Subscript-Superscript Limits Reuniune cu limite în indice și exponent + Unions and Intersections Reuniuni și intersecții + Unlink Fields Deconectare câmpuri + Unlink\nCitations Deconectare\ncitări + Unlock Fields Deblocare câmpuri + Up Sus + Up Diagonal Dots Puncte diagonale ascendente + Up one level Un nivel mai sus + Update Field Actualizare câmp + Update Index Actualizare index + Update Style to Match Selection Actualizare stil conform selecției + Update Styles from Template Actualizare stiluri din șablon + Update Table Actualizare tabel + Update Table of Figures Actualizare tabel de figuri + Update fields before printing Actualizați câmpurile înainte de imprimare + Update to Match Actualizare conform + Update to Match Selection Actualizare conform selecției + Use "a" before a consonant sound Folosiți „a” înaintea unui sunet consonantic + Use "an" before a vowel sound Folosiți „an” înaintea unui sunet vocalic + Use an Existing List… Folosire listă existentă… + Use system setting Folosire setarea sistemului + Use the Insert key to switch overtype on and off Folosiți tasta Insert pentru a activa și dezactiva suprascrierea + Use the browser's full screen (F11) Folosiți ecranul complet al browserului (F11) + Use wildcards Folosiți metacaractere + User Name Nume utilizator + User name: Nume utilizator: + Username Nume utilizator + Value Valoare + Vector A Vectorul A + Vector AB Vectorul AB + Version Versiune + Version History Istoric versiuni + Version {version} ({build}) Versiunea {version} ({build}) + Vertical Vertical + Vertical Alignment Aliniere verticală + Vertical Bars Bare verticale + Vertical Dots Puncte verticale + Vertical alignment: Aliniere verticală: + View Vizualizare + View Alt Text… Vizualizare text alternativ… + View Gridlines Vizualizare linii de grilă + View State Vizualizare stare + Views Vizualizări + Visual effects Efecte vizuale + Voice Voce + Volume Volum + Volume Integral Integrală de volum + Volume Integral with Limits Integrală de volum cu limite + Volume Integral with Stacked Limits Integrală de volum cu limite suprapuse + W: L: + Wait for the print job to finish submitting before closing. Așteaptă ca lucrarea de imprimare să se termine de trimis înainte de a închide. + Waiting for Zotero… Se așteaptă Zotero… + Waiting for the save to finish… Se așteaptă terminarea salvării… + Warm Gradient with Outline Gradient cald cu contur + Warnings ({n}) Avertismente ({n}) + Watermark Filigran + Wave Val + Weather Vreme + Web Layout Aspect web + Web page (*.html) Pagină web (*.html) + Web\nLayout Aspect\nweb + Website Site web + Wed Mie + Weight Grosime + West Vest + When this document was first created Când a fost creat acest document + When this document was most recently printed Când a fost imprimat acest document ultima dată + When this document was most recently saved Când a fost salvat acest document ultima dată + White Space Spațiu alb + White space Spațiu alb + Who the document properties name as author Cine este numit autor în proprietățile documentului + Whole Table Tot tabelul + Whole document Tot documentul + Whole page Toată pagina + Whole words Cuvinte întregi + Wide Lat + Widow/Orphan Control Control rânduri orfane și văduve + Widow/Orphan control Control rânduri orfane și văduve + Width and spacing Lățime și spațiere + Width: Lățime: + Wildcards (regex) Metacaractere (regex) + Window Fereastră + With: Cu: + Word 2003 XML Document (*.xml) Document XML Word 2003 (*.xml) + Word Count Număr de cuvinte + Word Left Cuvânt la stânga + Word Right Cuvânt la dreapta + Word XML Document (*.xml) Document XML Word (*.xml) + Word document Document Word + Word document (*.docx) Document Word (*.docx) + Word level Nivel cuvânt + WordArt WordArt + WordArt Styles Stiluri WordArt + WordCraft WordCraft + WordCraft is now the default app for Word documents. WordCraft este acum aplicația implicită pentru documentele Word. + Words Cuvinte + Words only Doar cuvinte + Wrap Text Încadrare text + Wrap Text Sides Încadrare text pe laterale + Wrap\nText Încadrare\ntext + Write & Insert Fields Scriere și inserare câmpuri + Write a reply Scrieți un răspuns + Year An + Yes Da + Yields Rezultă + Your changes will be lost if you don't save them. Modificările se vor pierde dacă nu le salvați. + Your system doesn't report an animation setting, so animation effects stay on. Sistemul dvs. nu raportează o setare de animație, așa că efectele de animație rămân activate. + Your system has animation effects turned off. Sistemul dvs. are efectele de animație dezactivate. + Your system has animation effects turned on. Sistemul dvs. are efectele de animație activate. + Zoom Zoom + Zoom In Mărire + Zoom Out Micșorare + Zotero Zotero + Zotero: cancelled Zotero: anulat + Zotero: done Zotero: gata + a, b, c, … a, b, c, … + can't split at the first row nu se poate împărți la primul rând + development build versiune de dezvoltare + from Unicode (hex) din Unicode (hex) + getartcraft.com/apps/wordcraft getartcraft.com/apps/wordcraft + i, ii, iii, … i, ii, iii, … + lowercase minuscule + nothing is selected nimic nu este selectat + n×n Identity Matrix Matrice identitate n×n + n×n Matrix Matrice n×n + pt pt + select a picture or shape first selectează mai întâi o imagine sau o formă + select recipients first selectează mai întâi destinatarii + select two or more cells to merge selectează două sau mai multe celule de îmbinat + select two or more pictures or shapes first (Shift+click) selectează mai întâi două sau mai multe imagini sau forme (Shift+clic) + tOGGLE cASE iNVERSARE mAJUSCULE + text boxes can't go inside a text box casetele de text nu pot fi puse în interiorul unei casete de text + the cursor isn't in a table cursorul nu este într-un tabel + the paragraph is empty paragraful este gol + the paragraph starts with a space paragraful începe cu un spațiu + there is no ink to replay nu există cerneală de redat + there's no citation after the caret nu există nicio citare după cursor + this item is already at the top level acest element este deja la nivelul cel mai de sus + x bar x barat + {added}; {count} couldn't be read: {names} {added}; {count} nu au putut fi citite: {names} + {added}; {n} skipped (limit {max}) {added}; {n} omise (limita {max}) + {cols}×{rows} Table Tabel {cols}×{rows} + {contributors} contributors · {commits} commits {contributors} contribuitori · {commits} commituri + {count} items highlighted {count} elemente evidențiate + {count} of {total} pages will print Se vor imprima {count} din {total} pagini + {count} of {total} recipients will be merged. Vor fi îmbinați {count} din {total} destinatari. + {group} settings Setări {group} + {key}+Click to follow link {key}+clic pentru a urma linkul + {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) {kind}, {columns} × {rows}, {size} ({paper}) + {language} (no dictionary) {language} (fără dicționar) + {language} is now the document's default language. {language} este acum limba implicită a documentului. + {language}: no dictionary found {language}: nu s-a găsit niciun dicționar + {language}: {file} {language}: {file} + {names} and {n} more {names} și încă {n} + {name} {height} × {width} in {name} {height} × {width} in + {name} {height} × {width} mm {name} {height} × {width} mm + {name} already exists. Choose Save again to replace it. {name} există deja. Alegețiți din nou Salvare pentru a-l înlocui. + {name} is protected with a password. {name} este protejat cu parolă. + {name} options Opțiuni {name} + {name} wasn't found. {name} nu a fost găsit. + {n} entries marked. {n} intrări marcate. + {n} lines {n} rânduri + {n} pt {n} pt + {selected} of {words} words {selected} din {words} cuvinte + {size} pt {size} pt + {width} × {height} mm {width} × {height} mm + {width} × {height} pixels {width} × {height} pixeli + {words} words {words} cuvinte + “{text}” ({row}, {series}) isn't a number. „{text}” ({row}, {series}) nu este un număr. + ✓ None ✓ Niciunul + ➕ New comment ➕ Comentariu nou + 📂 Browse… 📂 Răsfoire… +preview Title Titlu +template Letter Scrisoare diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs index 42ff1c606..0028078f4 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs @@ -992,7 +992,7 @@ fn polish_covers_every_key_of_every_other_catalog() { // pieces of gallery labels. Polish matches every other catalog, including the built-in style // names, citation styles and equation gallery. French carries newer strings (paper sizes, // bookmarks, printing) the Polish catalog hasn't caught up with yet. - for other in Lang::all().filter(|l| *l != Lang::EN && !matches!(l.code(), "pl" | "it" | "hu" | "bg" | "vi" | "sv" | "hr" | "fr")) { + for other in Lang::all().filter(|l| *l != Lang::EN && !matches!(l.code(), "pl" | "it" | "hu" | "bg" | "vi" | "sv" | "hr" | "fr" | "ro")) { let mut missing: Vec = keys(other.0.source).difference(&polish).cloned().collect(); missing.sort(); assert!(missing.is_empty(), "pl lacks {}'s {missing:?}", other.code()); @@ -1560,3 +1560,64 @@ fn bundled_interface_fonts_cover_vietnamese_letters() { } assert!(!lang("vi").uses_cjk()); } + +#[test] +fn romanian_locales_and_saved_preference_work_without_changing_the_document() { + let ro = lang("ro"); + for tag in ["ro", "ro-RO", "ro_RO.UTF-8", "RO-ro", "ro-Latn-RO", "ro-MD"] { + assert_eq!(lang_from_tag(tag), Some(ro), "{tag}"); + } + assert_eq!(first_supported([UNSUPPORTED, "ro-RO", "en-US"]), Some(ro)); + let mut app = crate::WordApp::new(wordcraft_engine::Session::new(wordcraft_doc::Document::new()), Default::default()); + let before = serde_json::to_value(&app.session.doc).unwrap(); + let result = app.run("ui.language", serde_json::json!({"value": "RO"})).unwrap(); + assert_eq!(result["effective"], "ro"); + assert_eq!(app.ui.language, "ro"); + assert!(result["available"].as_array().unwrap().iter().any(|l| l["code"] == "ro" && l["name"] == "Română")); + assert_eq!(serde_json::to_value(&app.session.doc).unwrap(), before); + let saved = serde_json::to_string(&app.ui).unwrap(); + let restored: crate::UiState = serde_json::from_str(&saved).unwrap(); + assert_eq!(Lang::from_pref(&restored.language), ro); + assert_eq!(ro.name(), "Română"); + assert!(!ro.uses_cjk()); +} + +#[test] +fn romanian_covers_every_key_of_every_other_catalog_and_keeps_placeholders() { + use std::collections::HashSet; + let ro = lang("ro"); + let (entries, errors) = parse_entries(ro.0.source); + assert!(errors.is_empty(), "{errors:?}"); + let ro_keys: HashSet<_> = entries.iter().map(|e| (e.context.clone(), e.source.clone())).collect(); + for other in Lang::all().filter(|l| *l != Lang::EN && l.code() != "ro") { + let (other_entries, other_errors) = parse_entries(other.0.source); + assert!(other_errors.is_empty(), "{}: {other_errors:?}", other.code()); + let mut missing: Vec<_> = other_entries.into_iter().map(|e| (e.context, e.source)).filter(|k| !ro_keys.contains(k)).collect(); + missing.sort(); + // Italian and Hungarian still carry "Style: APA", which the interface no longer shows. + missing.retain(|(_, k)| k != "Style: APA" || !matches!(other.code(), "it" | "hu")); + assert!(missing.is_empty(), "ro lacks {}'s {missing:?}", other.code()); + } + assert_eq!(tr(ro, "Home"), "Pornire"); + assert_eq!(tr(ro, "Save"), "Salvare"); + assert_eq!(tr(ro, "unknown future label"), "unknown future label"); + assert_eq!(fmt(tr(ro, "Exported {path}"), &[("path", "draft.docx")]), "Exportat: draft.docx"); +} + +#[test] +fn bundled_interface_fonts_cover_romanian_without_system_fallbacks() { + let db = wordcraft_fonts::FontDb::with_font_dirs(Vec::new()); + let (entries, errors) = parse_entries(lang("ro").0.source); + assert!(errors.is_empty()); + // Romanian's letters beyond plain ASCII (comma-below ș ț) and its quotation marks. + let extra = ['ă', 'â', 'î', 'ș', 'ț', 'Ă', 'Â', 'Î', 'Ș', 'Ț', '„', '”']; + let chars: std::collections::HashSet = + entries.iter().flat_map(|e| e.translation.chars()).filter(|c| extra.contains(c)).chain(extra).collect(); + for (family, style) in [("Inter", "Regular"), ("Inter", "Medium"), ("Inter", "SemiBold"), ("JetBrains Mono", "Regular")] { + let face = db.face(family, style); + assert_eq!(face.family, family, "must use the bundled interface face"); + for ch in &chars { + assert_ne!(face.glyph_for(*ch), 0, "{family} {style} lacks {ch}"); + } + } +} diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 5d430cf54..3b48d48e1 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -1,6 +1,6 @@ # Localization parity with Microsoft Word -> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-16 · **Change:** minor (how to install the Hunspell dictionaries on Windows, macOS and Linux: `docs/spelling-dictionaries.md`; previously minor: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously minor: Indonesian proofing: id-ID spelling from the installed Hunspell dictionary, dictionary-driven suggestions, generic checks with Indonesian messages, #498; previously trivial: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: Italian: the interface audit checks the Italian catalog, `Privacy Settings` wording; previously trivial: Italian grammar: `po'`, `qual è`, `È`, `un`/`un'` rules; more elisions and truncations in spelling; previously trivial: Czech interface catalog completed, 2,447 entries; previously trivial: interface audit runs in CI again: size labels translated, 20 strings in every catalog, Read Aloud error race fixed, #1128; previously trivial: Review › Language reaches every language again — Set Proofing Language… and Set As Default, #860; previously minor: Italian proofing: it-IT spelling from the installed Hunspell dictionary, accent-first suggestions, conservative grammar with Italian messages; previously minor: Portuguese proofing; previously trivial: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Hungarian interface added; previously trivial: sorting and table numbers follow the text's language, #836, #837; previously minor: Polish interface; Polish proofing — spelling, grammar, hyphenation — and a proofing language per run; previously minor: Turkish interface added; previously major: first version; catalogs measured from `crates/ui-egui/src/i18n`, Word's languages from its bundle listing) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 +> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-19 · **Change:** minor (Romanian interface catalog; previously minor: how to install the Hunspell dictionaries on Windows, macOS and Linux: `docs/spelling-dictionaries.md`; previously minor: Read Aloud speaks each sentence in its own language, #1843; previously minor: Indonesian proofing: id-ID spelling from the installed Hunspell dictionary, dictionary-driven suggestions, generic checks with Indonesian messages, #498; previously trivial: print-area strings translated in every catalog; previously trivial: Italian: the interface audit checks the Italian catalog, `Privacy Settings` wording; previously trivial: Italian grammar: `po'`, `qual è`, `È`, `un`/`un'` rules; more elisions and truncations in spelling; previously trivial: Czech interface catalog completed, 2,447 entries; previously trivial: interface audit runs in CI again: size labels translated, 20 strings in every catalog, Read Aloud error race fixed, #1128; previously trivial: Review › Language reaches every language again — Set Proofing Language… and Set As Default, #860; previously minor: Italian proofing: it-IT spelling from the installed Hunspell dictionary, accent-first suggestions, conservative grammar with Italian messages; previously minor: Portuguese proofing; previously trivial: Turkish interface catalog completed, 2,325 entries, #774; previously minor: Hungarian interface added; previously trivial: sorting and table numbers follow the text's language, #836, #837; previously minor: Polish interface; Polish proofing — spelling, grammar, hyphenation — and a proofing language per run; previously minor: Turkish interface added; previously major: first version; catalogs measured from `crates/ui-egui/src/i18n`, Word's languages from its bundle listing) · **Target:** Microsoft Word (Microsoft 365) for Mac 16.113.4 Interface languages, script support and proofing per language. How translation works (catalog format, adding a language, clean-room rule): `crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs`. @@ -19,8 +19,8 @@ native-speaker review (human). ## What WordCraft ships (measured) -- **23 interface languages**: English plus `zh-hans`, `zh-hant`, `ja`, Korean `ko` (#1216), `uk`, `es`, `pt-br`, - Serbian `sr`/`sr-latn` (#250), Estonian `et`, Turkish `tr`, Russian `ru`, Italian `it` (#594), German `de` (#574), Polish `pl`, Czech `cs`, Hungarian `hu`, French `fr`, Bulgarian `bg`, Vietnamese `vi` (#1434), Swedish `sv` (#1219) and Croatian `hr` (#1271). Catalogs have 2,061–2,504 entries +- **24 interface languages**: English plus `zh-hans`, `zh-hant`, `ja`, Korean `ko` (#1216), `uk`, `es`, `pt-br`, + Serbian `sr`/`sr-latn` (#250), Estonian `et`, Turkish `tr`, Russian `ru`, Italian `it` (#594), German `de` (#574), Polish `pl`, Czech `cs`, Hungarian `hu`, French `fr`, Bulgarian `bg`, Vietnamese `vi` (#1434), Swedish `sv` (#1219), Croatian `hr` (#1271) and Romanian `ro`. Catalogs have 2,061–2,504 entries each; Polish has every key of every other catalog, including the built-in style names and the equation gallery, except the citation style names only Hungarian, Bulgarian and Swedish translate so far (a test checks it). A test (`every_tab_and_command_is_translated`) enforces that every ribbon tab, command label and ribbon location is translated in every language. `pl`, `pl-PL` and `pl_PL.UTF-8` system locales pick Polish automatically. @@ -58,13 +58,15 @@ shared items below. | German | de | 2,021 entries; same key set as zh-hans (#574); 98% of extracted, ~95% of visible | most | Latin ✅ | no | partial | 1–2 | | Korean | ko | 2,463 entries (all catalog keys and preview context) | most; newer panes English | Hangul ✅ (Korean-first embedded/system UI font fallback); macOS Korean IME fixes pending (#163, #164) | no | partial | 3–5 | | Vietnamese | vi | 2,448 entries; every key of the reference catalogs (#1434); 98% of extracted, ~95% of visible | most | Latin ✅ | no | partial | 0–1 (review) | +| Romanian | ro | 2,674 entries; every key of the other catalogs; AI-assisted draft | most | Latin ✅ (ă â î ș ț in the bundled faces) | no | partial | 0–1 (review) | -Other shipped languages: **16** — Traditional Chinese (`zh-hant`), Ukrainian (`uk`), Serbian -Cyrillic and Latin (`sr`, `sr-latn`, #250), Estonian (`et`), Turkish (`tr`), Russian (`ru`), Italian (`it`, #594), Polish (`pl`), Czech (`cs`), Hungarian (`hu`), French (`fr`), Bulgarian (`bg`), Vietnamese (`vi`, #1434), Swedish (`sv`, #1219) and Croatian (`hr`, #1271), all partial. +Other shipped languages: **17** — Traditional Chinese (`zh-hant`), Ukrainian (`uk`), Serbian +Cyrillic and Latin (`sr`, `sr-latn`, #250), Estonian (`et`), Turkish (`tr`), Russian (`ru`), Italian (`it`, #594), Polish (`pl`), Czech (`cs`), Hungarian (`hu`), French (`fr`), Bulgarian (`bg`), Vietnamese (`vi`, #1434), Swedish (`sv`, #1219), Croatian (`hr`, #1271) and Romanian (`ro`), all partial. Swedish (`sv-SE` and `sv-FI` system locales, `{"value":"sv"}`) has 2,504 entries. Counts use count-neutral wording (`{words} ord`: the noun is the same in the singular and the plural). The catalog is an AI-assisted draft whose terminology and running app were reviewed by a native speaker. Swedish proofing is not included; terminology: [`localization-sv.md`](localization-sv.md). +Romanian (`ro-RO` and `ro-MD` system locales, `{"value":"ro"}`) has 2,674 entries covering every key of the other catalogs. Commands use the noun form ("Salvare", "Deschidere…") and messages address the user formally. Counts keep the number and noun as the English does; Romanian proofing is a separate change. The catalog is an AI-assisted draft that a native speaker has not yet reviewed line by line. Croatian (`hr-HR` system locales, `{"value":"hr"}`) has 2,507 entries: every key of the reference catalog, built-in style names and the equation gallery. Counts use count-neutral wording (`Riječi: 21`) because Croatian numerals take three noun forms. The catalog was written and checked by a native speaker; Croatian proofing is a separate change. Estonian uses the existing fonts, follows `et-EE` system locales, and is available in Options or through `ui.language` with `{"value":"et"}`. Its 1,307 entries cover the existing interface catalog. @@ -231,6 +233,7 @@ WordCraft keeps 2,54 cm). | 2026-10-11 | minor | Chinese/Japanese interface fonts: a test checks every catalog character has a glyph; an installed CJK font follows the embedded faces whenever they miss one; macOS font asset folders searched for PingFang (#486) | | 2026-10-10 | minor | Russian interface (#300; 1,524 entries, built-in style names shown translated; covers everything the interface audit finds) | | 2026-10-12 | minor | Bulgarian interface catalog (2,419 entries), locale selection, saved preference, audit coverage and font checks | +| 2026-10-19 | minor | Romanian interface catalog (2,674 entries), `ro-*` system locales, saved preference and font coverage checks; no Romanian proofing | | 2026-10-13 | minor | Croatian interface catalog (2,507 entries, built-in style names shown translated), `hr-*` system locales, saved preference and font coverage checks; the template name "Letter" has its own `template` context so the paper size keeps its name; no Croatian proofing | | 2026-10-11 | minor | Hungarian interface catalog (2,419 entries, built-in style names shown translated; covers everything the interface audit finds), locale selection, saved preference and font coverage checks | | 2026-10-11 | minor | Turkish interface catalog (1,307 entries), locale selection, saved preference, Turkish casing in command search and font coverage checks; catalog sizes re-counted |