Opening a polygon's Corner dropdown closed the Shape Properties popup, so no corner type could be picked from it. The popup now uses widgets::popover, which keeps it open while its dropdowns are open.