mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-10-25 18:27:02 -06:00
Petr Leo CompelandClaude Opus 5.5
b045390311
VectorCraft ▸ Language gains Čeština (`app.language {lang: "cs"}`,
persisted as "cs"). `Language::tr` now picks a table per language.
The Czech table (crates/ui-egui/src/i18n/czech.rs) translates every
menu title, submenu, item and header in the menu tree, plus the labels
toggling items switch to (Show/Hide Guides, Lock/Unlock Grid, Outline/
Preview, Edit Contents/Edit Envelope…). It was written clean-room from the
meaning of the English labels: commands in the infinitive, menus as nouns.
Left as-is on purpose: the product name, language names, OpenType, the
built-in workspace names and the perspective grid preset names.
Tests:
- every Czech (and Japanese) entry is a menu label, toggled labels included;
- Czech covers every menu label except fonts, sizes, plug-in names and
an explicit KEEP_AS_IS list;
- ellipses match their source label, entries are unique;
- the Language menu lists every language; `cs` validates and persists;
- each UI font family's own first font has the Czech letters and
punctuation (no system fonts needed).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>