mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-10-25 10:17:02 -06:00
LosminekandClaude Opus 5.5
4a2b2bb36a
Changes from an independent review pass over the Czech catalog. Short keys
shared between a menu and a dialog got the wording that fits both places
(All = "Vše", Add = "Přidat", Type: = "Typ:", Center = "Střed", Edge =
"Okraj", Advanced = "Rozšířené"); sentences that built a plural from a bare
count now read "Počet ...: {count}"; "Offset Path" is "Odsadit cestu", the
New... button is named consistently in the preset hints, "resolve" is not
translated as "rozlišit", and the rendering intent is "Záměr vykreslení".
Strings that need a context in the code to be right everywhere (Scale as a
dialog title, Random/Uniform as check boxes, Subset fonts below) are left as
they are.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>