The rows repeated each family: a nameless "closest style" row came first and then
the same style again with its name. A family now lists each of its styles once,
the closest style first under its own name, so every row reads "Family Style" as
the reference app's list does.
The search field used a label no translation catalog has; it now uses the font
menu's "Search", so the two fields read the same in every language.