mirror of
https://github.com/storytold/vectorcraft.git
synced 2026-10-24 09:46:59 -06:00
Janiz-zzzandClaude Opus 5.5
280de29c86
Adds a Finnish (Suomi, `fi`) catalog with 4,770 entries, written in sentence case from the English labels with ordinary Finnish vector-illustration vocabulary. It covers menus, `tl!` literals and the 668 `@msg` status and error messages: `fi` is in KEEPS_MENU_NAMES and COMPLETE_MESSAGES. Like the other complete catalogs, it leaves the product, workspace and perspective preset names in English. Plurals are one/other with the partitive singular after any number but 1 (1 taso, 2 tasoa). Any fi-* locale selects Finnish; sv-FI does not. Tests: `cargo test -p vectorcraft-ui-egui --lib i18n` passes (47), including the new finnish_reads_as_finnish and the bundled-font glyph check. Clean-room, AI-assisted (Claude Code) translation; a native speaker checked it in the running app, but it has not been proofread line by line. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>