vectorcraft/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv

1	# Turkish (tr) catalog. Columns, separated by a TAB: context <TAB> English source <TAB> Turkish translation
2	#
3	# context empty for a plain UI string; other contexts (@id, @plural …) as in the other catalogs
4	# escapes \n \t \\ inside a column. {placeholders} appear in both columns and may be reordered;
5	# lines starting with # and blank lines are ignored.
6	#
7	# Written from VectorCraft's English strings, using ordinary Turkish software vocabulary. No other catalog
8	# and no proprietary localisation was translated from or copied. Labels use sentence case, commands
9	# are imperatives; product, format and key-cap names keep their spelling.
10		Glowing Edges…	Parlayan Kenarlar…
11		Glowing Edges	Parlayan Kenarlar
12		Edge Width	Kenar Genişliği
13		Edge Brightness	Kenar Parlaklığı
14		Smoothness	Pürüzsüzlük
15		Radial Blur…	Radyal Bulanıklık…
16		Smart Blur…	Akıllı Bulanıklaştırma…
17		Sharpen	Keskinleştir
18		Unsharp Mask…	Keskinliği Azaltma Maskesi…
19		Pixelate	Pikselleştir
20		Color Halftone…	Renk Noktalı Resim…
21		Crystallize…	Kristalleş…
22		Mezzotint…	Mezotint…
23		Pointillize…	Noktalaştır…
24		Color Halftone	Renk Noktalı Resim
25		Crystallize	Kristalleş
26		Mezzotint	Mezotint
27		Pointillize	Noktalaştır
28		Max. Radius	Maks. Yarıçap
29		Channel 1	Kanal 1
30		Channel 2	Kanal 2
31		Channel 3	Kanal 3
32		Channel 4	Kanal 4
33		Cell Size	Hücre Boyutu
34		Fine Dots	İnce Noktalar
35		Medium Dots	Orta Noktalar
36		Grainy Dots	Grenli Noktalar
37		Coarse Dots	Kaba Noktalar
38		Short Lines	Kısa Çizgiler
39		Medium Lines	Orta Çizgiler
40		Long Lines	Uzun Çizgiler
41		Short Strokes	Kısa Vuruşlar
42		Medium Strokes	Orta Vuruşlar
43		Long Strokes	Uzun Vuruşlar
44		Radial Blur	Radyal Bulanıklık
45		Smart Blur	Akıllı Bulanıklaştırma
46		Unsharp Mask	Keskinliği Azaltma Maskesi
47		Gaussian Blur	Gauss Bulanıklığı
48		Method	Yöntem
49		Quality	Kalite
50		Radius	Yarıçap
51		Spin	Döndürme
52		Draft	Taslak
53		Good	İyi
54		Best	En iyi
55		Mode	Mod
56		Blur Mode	Bulanıklaştırma Modu
57		Edge Only	Yalnızca Kenar
58		Overlay Edge	Kaplama Kenarı
59		— missing	- eksik
60		to search every command	her komutu aramak için
61		(closest)	(en yakın)
62		+ Add Scale	+ Ölçek Ekle
63		0.2 (quality) to 100 (speed)	0,2 (kalite) ila 100 (hız)
64		1 Color Job…	1 Renk İşi…
65		1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	Çalışma yüzeyindeki 1 {unit}, sahnedeki {real} {unit} anlamına gelir.
66		2 Color Job…	2 Renkli İş…
67		3 Color Job…	3 Renkli İş…
68		30° Angles	30° Açılar
69		3D and Materials	3D ve Malzemeler
70		3D Ribbon	3D Şerit
71		45° Angles	45° Açılar
72		60° Angles	60° Açılar
73		90° & 45° & 30° Angles	90° & 45° & 30° Açılar
74		90° & 45° Angles	90° ve 45° Açılar
75		90° Angles	90° Açılar
76		< 1 sec	< 1 saniye
77		<Opacity Mask>	<Opaklık Maskesi>
78		[Default] is protected: New… starts an editable copy.	[Varsayılan] korumalıdır: Yeni… düzenlenebilir bir kopya başlatır.
79		[Unnamed]	[İsimsiz]
80		A File…	Bir Dosya…
81		A lower value follows the stroke closely; a higher one gives fewer points and smoother curves.	Daha düşük bir değer konturu yakından takip eder; daha yüksek olanı daha az nokta ve daha yumuşak eğriler verir.
82		A new preset starting from the selected one	Seçilenden başlayarak yeni bir ön ayar
83		A saved copy of the selected preset	Seçilen ön ayarın kaydedilmiş bir kopyası
84		About VectorCraft	VectorCraft Hakkında
85		above	yukarıda
86		Absolute Position	Mutlak Konum
87		Accurate	Doğru
88		Abutting	bitişik
89		Action {n}	Eylem {n}
90		Actions	Eylemler
91		Activate Document	Belgeyi Etkinleştir
92		Active Perspective Plane	Aktif Perspektif Düzlemi
93		Actual Size	Gerçek Boyut
94		Add	Ekle
95		Add Anchor (Pen)	Çapa Ekle (Kalem)
96		Add Anchor Point	Bağlantı Noktası Ekle
97		Add Anchor Point Tool	Bağlantı Noktası Ekleme Aracı
98		Add Anchor Points	Bağlantı Noktaları Ekle
99		Add Effect	Efekt Ekle
100		Add Freeform Line	Serbest Biçimli Çizgi Ekle
101		Add Freeform Point	Serbest Biçim Noktası Ekle
102		Add Guide	Kılavuz Ekle
103		Add Mesh Line	Mesh Hattı Ekle
104		Add New	Yeni Ekle
105		Add New Effect	Yeni Efekt Ekle
106		Add New Fill	Yeni Dolgu Ekle
107		Add New Stroke	Yeni Kontur Ekle
108		Add Selected Artwork (Alt: as one asset)	Seçilen Resmi Ekle (Alt: tek varlık olarak)
109		Add Selected Artwork as Multiple Assets	Seçilen Sanat Eserini Birden Çok Öğe Olarak Ekle
110		Add Selected Artwork as One Asset	Seçilen Sanat Eserini Tek Varlık Olarak Ekle
111		Add Spine Point	Omurga Noktası Ekle
112		Add Swatches	Renk Örnekleri Ekle
113		Add to Graphic Styles	Grafik Stillerine Ekle
114		Add to Profiles	Profillere Ekle
115		Add to Profiles…	Profillere Ekle…
116		Add to Selection	Seçime Ekle
117		Add to Swatches	Renk Örneklerine Ekle
118		Add Used Colors	Kullanılan Renkleri Ekle
119		Additional Plug-ins Folder	Ek Eklentiler Klasörü
120		Additional Fonts Folder	Ek Yazı Tipleri Klasörü
121		Adjust Adjoining Width Points	Bitişik Genişlik Noktalarını Ayarlayın
122		Adjust Color Balance…	Renk Dengesini Ayarlayın…
123		Adjust Colors	Renkleri Ayarla
124		Adjust Options:	Seçenekleri Ayarlayın:
125		Advanced	Gelişmiş
126		Advanced Options	Gelişmiş Seçenekler
127		Align	Hizala
128		Align center	Ortaya hizala
129		Align left	Sola hizala
130		Align Objects:	Nesneleri Hizala:
131		Align On:	Hizalama Açık:
132		Align right	Sağa hizala
133		Align Stroke to Center	Konturu Merkeze Hizala
134		Align Stroke to Inside	Konturu İçeri Hizala
135		Align Stroke to Outside	Konturu Dışarıya Hizala
136		Align Stroke:	Konturu Hizala:
137		Align to Artboard	Çalışma Yüzeyine Hizala
138		Align to Glyph Bounds	Glif Sınırlarına Hizala
139		Align to Key Object	Anahtar Nesneye Hizala
140		Align to Page	Sayfaya Hizala
141		Align to Path	Yola Hizala
142		Align to Selection	Seçime Hizala
143		Align To:	Şuna Hizala:
144		Align:	Hizala:
145		Alignment Guides	Hizalama Kılavuzları
146		Alignment:	Hizalama:
147		All	Hepsi
148		All Artwork Above	Yukarıdaki Tüm Sanat Eserleri
149		All Caps	Tamamı Büyük Harf
150		All Categories	Tüm Kategoriler
151		All colours are within the CMYK gamut	Tüm renkler CMYK gamındadır
152		All on Active Artboard	Hepsi Aktif Çalışma Yüzeyinde
153		All on Same Layers	Hepsi Aynı Katmanlarda
154		All printer's marks	Tüm yazıcı işaretleri
155		All Scripts	Tüm Komut Dosyaları
156		All Text Objects	Tüm Metin Nesneleri
157		All the art	Tüm sanat
158		All Tools	Tüm Araçlar
159		Alt	Alternatif
160		Alt:	Alternatif:
161		Alter Paths for Appearance	Görünüm İçin Yolları Değiştirin
162		Amount	Tutar
163		Amount:	Tutar:
164		Anchor Point	Bağlantı Noktası
165		Anchor Point Tool	Bağlantı Noktası Aracı
166		Anchor Points	Bağlantı Noktaları
167		Anchor Points, Handle, and Bounding Box Display	Bağlantı Noktaları, Tutamaç ve Sınırlandırma Kutusu Görünümü
168		Anchor/Path Labels	Bağlantı/Yol Etiketleri
169		Anchors:	Çapalar:
170		Angle	Açı
171		Angle:	Açı:
172		Angles	Açılar
173		Animated Zoom	Animasyonlu Yakınlaştırma
174		Anti-alias	Kenar yumuşatma
175		Anti-Alias	Kenar Yumuşatma
176		Anti-alias Rasters	Kenar Yumuşatma Rasterleri
177		Anti-aliased Artwork	Kenar Yumuşatılmış Sanat Çalışması
178		Anti-aliasing:	Kenar yumuşatma:
179		Any Kind	Her Türlü
180		Font Technology	Yazı Tipi Teknolojisi
181	font-technology	Variable	Değişken
182		Appearance	Görünüm
183		Appearance Attribute	Görünüm Özniteliği
184		Appearance Item	Görünüm Öğesi
185		Appearance of Black	Siyahın Görünümü
186		Appearance Panel	Görünüm Paneli
187		Appearance panel	Görünüm paneli
188		Applies when the linked file is relinked or updated.	Bağlantılı dosya yeniden bağlandığında veya güncellendiğinde geçerlidir.
189		Applies the next time VectorCraft starts.	VectorCraft'ın bir sonraki başlatılışında uygulanır.
190		Apply	Uygula
191		Apply Brush	Fırça Uygula
192		Apply Character Style	Karakter Stilini Uygula
193		Apply Effect	Efekt Uygula
194		Apply Graphic Style	Grafik Stili Uygula
195		Apply Last Color	Son Rengi Uygula
196		Apply Last Effect	Son Efekti Uygula
197		Apply Last Gradient	Son Degradeyi Uygula
198		Apply Paragraph Style	Paragraf Stilini Uygula
199		Apply SVG Filter…	SVG Filtresini Uygula…
200		Apply to All	Tümüne Uygula
201		Apply to All ({count} more missing)	Tümüne Uygula ({count} daha eksik)
202		Arc	Yay
203		Arc Lower…	Ark Alt…
204		Arc Tool	Yay Aracı
205		Arc Upper…	Ark Üst…
206		Arch…	Kemer…
207		Arc…	Yay…
208		Area / Path Type	Alan / Yol Türü
209		Area Graph Tool	Alan Grafiği Aracı
210		Area Text Objects	Alan Metin Nesneleri
211		Area Type Options	Alan Tipi Seçenekleri
212		Area Type Options…	Alan Tipi Seçenekleri…
213		Area Type Tool	Alan Metni Aracı
214		Around Object	Nesnenin Etrafında
215		Arrange	Düzenle
216		Arrange: Bring to Front	Düzenle: Öne Getir
217		Arrowheads:	Ok uçları:
218		Art	Sanat
219		Art using a deleted global swatch keeps its colour.	Silinen bir global renk örneğini kullanan sanat eseri rengini korur.
220		Artboard Options	Çalışma Yüzeyi Seçenekleri
221		Artboard Options…	Çalışma Yüzeyi Seçenekleri…
222		Artboard Tool	Çalışma Yüzeyi Aracı
223		Artboard {number}	Çalışma yüzeyi {number}
224		Artboard:	Çalışma yüzeyi:
225		Artboards	Çalışma Yüzeyleri
226		ArtCraft Website	ArtCraft Web Sitesi
227		ArtCraft website	ArtCraft web sitesi
228		Artwork Colors	Sanat Eseri Renkleri
229		As Multiple Assets	Çoklu Varlıklar Olarak
230		As Single Asset	Tek Varlık Olarak
231		Ascender	Yükselen
232		Ask When Modified	Değiştirildiğinde Sor
233		Aspect Ratio	En Boy Oranı
234		Asset Export	Varlık Dışa Aktarma
235		Asset Export Settings	Varlık Dışa Aktarma Ayarları
236		Assets	Varlıklar
237		Assign	Ata
238		Assign Profile…	Profil Ata…
239		Assign:	Ata:
240		Attach to Active Plane	Etkin Düzlem'e Ekle
241		Attributes	Nitelikler
242		Author Title:	Yazarın Adı:
243		Author:	Yazar:
244		Auto	Otomatik
245		Auto Color	Otomatik Renk
246		Automatic	Otomatik
247		Auto Size New Area Type	Otomatik Boyutlandırma Yeni Alan Türü
248		Auto Spell Check	Otomatik Yazım Denetimi
249		Auto-Collapse Iconic Panels	İkonik Panelleri Otomatik Daralt
250		Ellipse Properties:	Elips Özellikleri:
251		Invert Pie	Pastayı Ters Çevir
252		Side Length:	Yan Uzunluk:
253		Make Sides Equal	Tarafları Eşitleyin
254		Pie End Angle:	Pasta Sonu Açısı:
255		Pie Start Angle:	Pasta Başlangıç Açısı:
256		Show Tool Group Labels	Araç Grubu Etiketlerini Göster
257		Auto-Rotate (turn the paper to each artboard)	Otomatik Döndürme (kağıdı her çalışma yüzeyine çevirin)
258		Automatic flatness	Otomatik düzlük
259		Automatically	Otomatik olarak
260		Automatically Save Recovery Data	Kurtarma Verilerini Otomatik Olarak Kaydet
261		Average	Ortalama
262		Average…	Ortalama…
263		Axis:	Eksen:
264		Background Color:	Arka Plan Rengi:
265		Show Center Mark	Merkez İşaretini Göster
266		Show Cross Hairs	Artı Çizgilerini Göster
267		Show Video Safe Areas	Video Güvenli Alanlarını Göster
268		Video Ruler Pixel Aspect Ratio:	Video Cetveli Piksel En Boy Oranı:
269		Hide Video Rulers	Video Cetvellerini Gizle
270		Background Contents	Arka Plan İçeriği
271		Background Contents:	Arkaplan İçeriği:
272		Background:	Arka plan:
273		Backspace	Geri tuşu
274		Bar Graph Tool	Çubuk Grafik Aracı
275		Baseline	Temel
276		Baseline Shift	Taban Çizgisi Kayması
277		Basic Latin	Temel Latince
278		Batch	Toplu
279		Begin Recording	Kaydı Başlat
280		Bend:	Bükülme:
281		Bevel Join	Eğimli Birleştirme
282		Bitmap	Bit eşlem
283		Black	Siyah
284		Black and White	Siyah ve Beyaz
285		Black and White Logo	Siyah Beyaz Logo
286		BLANK DOCUMENT PRESETS	BOŞ BELGE ÖN AYARLARI
287		Bleed	kanama
288		Bleed:	Kanama:
289		Bleeds	Kanamalar
290		Blend	Karışım
291		Blend Front to Back	Önden Arkaya Karıştırın
292		Blend Horizontally	Yatay Olarak Karıştır
293		Blend Info	Karışım Bilgisi
294		Blend Options	Karışım Seçenekleri
295		Blend Options…	Karışım Seçenekleri…
296		Blend Tool	Karışım Aracı
297		Blend Vertically	Dikey Olarak Karıştır
298		Blending Mode	Karıştırma Modu
299		Blends and Transparency	Karışımlar ve Şeffaflık
300		Bloat Tool	Şişirme Aracı
301		Blob Brush	Kabarcık Fırçası
302		Blob Brush Tool	Kabarcık Fırçası Aracı
303		Blue	Mavi
304		Blur	Bulanıklaştırma
305		Bottom	Alt
306		Bottom in Front	Alt Ön
307		Bottom:	Alt:
308		Bounds	Sınırlar
309		Bounds (Fill Proportionally)	Sınırlar (Orantılı Doldurun)
310		Bounds (Fit Proportionally)	Sınırlar (Orantılı Olarak Sığdır)
311		Break Link to Graphic Style	Grafik Stiliyle Bağlantıyı Kes
312		Break Link to Symbol	Sembol Bağlantısını Kes
313		Brick by Column	Sütun Tuğla
314		Brick by Row	Sıra Sıra Tuğla
315		Brick Offset:	Tuğla Ofseti:
316		Brightness	Parlaklık
317		Brightness/Contrast…	Parlaklık/Kontrast…
318		Brights	Parlaklar
319		Bring Forward	Öne Çıkar
320		Bring to Front	Öne Getir
321		Bristle	kıl
322		Bristle Brush Strokes	Kıl Fırça Darbeleri
323		Browser	Tarayıcı
324		Brush Affects:	Fırça Etkileri:
325		Brush Definition	Fırça Tanımı
326		Brush Libraries	Fırça Kitaplıkları
327		Brush Libraries (on the roadmap)	Fırça Kitaplıkları (yol haritasında)
328		Brush Options…	Fırça Seçenekleri…
329		Brush Strokes	Fırça Darbeleri
330		Brushes	Fırçalar
331		Built-in Libraries	Yerleşik Kütüphaneler
332		Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	Yerleşik ön ayarlar salt okunurdur: Yeni… düzenlenebilir bir kopya başlatır.
333		Built-in presets don't change: New makes a copy you can edit.	Yerleşik ön ayarlar değişmez: Yeni, düzenleyebileceğiniz bir kopya oluşturur.
334		Built-in presets don't change: New… starts an editable copy.	Yerleşik ön ayarlar değişmez: Yeni… düzenlenebilir bir kopya başlatır.
335		Bulge…	çıkıntı…
336		Bullet	Madde işareti
337		Bullets	Madde İşaretleri
338		Bullets and Numbering	Madde İşaretleri ve Numaralandırma
339		Apply Bullets	Madde İşaretlerini Uygula
340		Filled Dot	Dolu Nokta
341		Dash	Tire
342		Hollow Circle	Boş Daire
343		Filled Square	Dolu Kare
344		Butt Cap	Popo Kapağı
345		Byte Order:	Bayt Sırası:
346		Calligraphic	Kaligrafi
347		Can't print these settings: see the Summary	Bu ayarlar yazdırılamıyor: Özet'e bakın
348		Cancel	İptal
349		Cancel Key Object	Anahtar Nesneyi İptal Et
350		Canvas Color	Kanvas Rengi
351		Cap	Kap
352		Cap:	Kapak:
353		Cascade	Çağlayan
354		Center	Merkez
355		Center Artwork	Merkez Resmi
356		Center on Artboard	Çalışma Yüzeyinde Ortala
357		Center-Justified Tab	Ortaya Yaslanmış Sekme
358		Centimeters	Santimetre
359		Change	Değiştir
360		Change All	Tümünü Değiştir
361		Change Case	Büyük/Küçük Harf Değiştir
362		Change Screen Mode (F)	Ekran Modunu Değiştir (F)
363		Change to Global Rulers	Küresel Yöneticilerde Değişiklik
364		Change to Right-to-Left Layout	Sağdan Sola Düzene Geç
365		Changed since the last Refresh.	Son Yenilemeden bu yana değişti.
366		Changes allowed:	İzin verilen değişiklikler:
367		Changes made since it was last saved will be lost.	Son kaydedilmesinden bu yana yapılan değişiklikler kaybolacak.
368		Changing these settings changes how raster effects look when exported, flattened or expanded.	Bu ayarların değiştirilmesi, dışa aktarıldığında, düzleştirildiğinde veya genişletildiğinde tarama efektlerinin nasıl görüneceğini değiştirir.
369		Channel	Kanal
370		Character	Karakter
371		Character Alignment	Karakter Hizalaması
372		Character / Paragraph	Karakter / Paragraf
373		Character Rotation	Karakter Rotasyonu
374		Character Set:	Karakter Seti:
375		Character Style	Karakter Stili
376		Character Style Options	Karakter Stili Seçenekleri
377		Character Styles	Karakter Stilleri
378		Check Links	Bağlantıları Kontrol Et
379		Check Script	Komut Dosyasını Kontrol Et
380		Check Script…	Komut Dosyasını Kontrol Et…
381		Copy Report	Raporu Kopyala
382		VectorCraft read this script without running it.	VectorCraft bu betiği çalıştırmadan okudu.
383		Needs nothing beyond plain JavaScript	Sade JavaScript'in ötesinde hiçbir şeye ihtiyaç duymaz
384		Needs the script language's own objects or directives	Betik dilinin kendi nesnelerine veya direktiflerine ihtiyaç duyar
385		Needs the document model	Belge modeline ihtiyaç var
386		Needs files	Dosyalara ihtiyaç var
387		Needs menu commands	Menü komutlarına ihtiyaç duyar
388		Needs dialogs	Diyaloglara ihtiyaç var
389		Needs features only the reference app has	Yalnızca referans uygulamanın sahip olduğu özelliklere ihtiyaç duyar
390		Outside the document	Belgenin dışında
391		Writes, moves or deletes files	Dosyaları yazar, taşır veya siler
392		Opens files in other apps	Dosyaları diğer uygulamalarda açar
393		Opens network connections	Ağ bağlantılarını açar
394		Loads native code	Yerel kodu yükler
395		Sends messages to other apps	Diğer uygulamalara mesaj gönderir
396		Reads or sets environment variables	Ortam değişkenlerini okur veya ayarlar
397		Runs code the checker can't read	Denetleyicinin okuyamadığı kodu çalıştırır
398		Changes the reference app's preferences	Referans uygulamasının tercihlerini değiştirir
399		Menu commands	Menü komutları
400		Names the script builds as it runs: {count}	Betiğin çalıştığı sırada oluşturduğu adları belirtir: {count}
401		Document model	Belge modeli
402		Object types: {names}	Nesne türleri: {names}
403		Directives	Direktifler
404		Includes	İçerir
405		Checked	İşaretlendi
406		Not followed: outside the script's folder	Takip edilmedi: betiğin klasörünün dışında
407		Includes itself	Kendini içerir
408		Not read	Okunmadı
409		Not read: a limit was reached	Okunmadı: sınıra ulaşıldı
410		Compiled or not text	Derlenmiş veya metin değil
411		Problems	Sorunlar
412		String not closed	Dize kapatılmadı
413		Comment not closed	Yorum kapatılmadı
414		Regular expression not closed	Normal ifade kapatılmadı
415		Template literal not closed	Şablon değişmez bilgisi kapatılmadı
416		XML literal not closed	XML değişmez değeri kapatılmadı
417		Bracket never closed	Braket asla kapanmadı
418		Closing bracket with no opening one	Açıklığı olmayan kapatma braketi
419		Syntax newer than ES3	Sözdizimi ES3'ten daha yeni
420		Unknown directive	Bilinmeyen direktif
421		Not valid UTF-8: unreadable bytes were replaced	Geçerli değil UTF-8: okunamayan baytlar değiştirildi
422		Mixed line endings	Karışık satır sonları
423		Nesting too deep to follow	Takip edilemeyecek kadar derine yuvalanmak
424		line {line}	satır {line}
425		lines {lines}	satırlar {lines}
426		{file}, line {line}	{file}, {line} satırı
427		Compiled script: ask its author for the .jsx file	Derlenmiş komut dosyası: yazarından .jsx dosyasını isteyin
428		Too large to check	Kontrol edilemeyecek kadar büyük
429		Not a script for the reference app	Referans uygulaması için bir komut dosyası değil
430		Some lists were cut short at their limit.	Bazı listeler sınırlarına göre kısaltıldı.
431		Check Spelling…	Yazımı Kontrol Et…
432		Choose a folder	Bir klasör seçin
433		Choose…	Seç…
434		Circle	daire
435		Classic Defaults	Klasik Varsayılanlar
436		Clean Up…	Temizleme…
437		Clear	Temizle
438		Clear All Tabs	Tüm Sekmeleri Temizle
439		Above Text	Metnin Üstünde
440		Position Panel Above Text	Paneli Metnin Üstüne Konumlandırın
441		Clear Appearance	Görünümü Temizle
442		Clear Guides	Kılavuzları Temizle
443		Clear Overrides	Geçersiz Kılmaları Temizle
444		Clear Recent Files	Son Dosyaları Temizle
445		Click	Tıklayın
446		Click an anchor point	Bir bağlantı noktasını tıklayın
447		Click or drag	Tıklayın veya sürükleyin
448		Click the art with the Gradient tool to add or select points.	Nokta eklemek veya seçmek için Degrade aracıyla resme tıklayın.
449		Click the first point	İlk noktaya tıklayın
450		Click the ramp or a type button to apply a gradient.	Degrade uygulamak için rampayı veya bir yazma düğmesini tıklayın.
451		Click to add a tab stop, drag to move it, drag it off the ruler to delete it	Sekme durağı eklemek için tıklayın, taşımak için sürükleyin, silmek için cetvelin dışına sürükleyin
452		Click to choose a swatch, Shift-click to mix a colour	Bir renk örneğini seçmek için tıklayın, bir rengi karıştırmak için Shift tuşunu basılı tutarak tıklayın
453		Click to edit the mask; Alt-click to view only the mask; Shift-click to disable or enable it	Maskeyi düzenlemek için tıklayın; Yalnızca maskeyi görüntülemek için Alt tuşunu basılı tutarak tıklayın; Devre dışı bırakmak veya etkinleştirmek için Shift tuşunu basılı tutarak tıklayın
454		Click to place each file at 100%, or drag to size it; arrow keys switch files, Esc skips one.	Her dosyayı %100'e yerleştirmek için tıklayın veya boyutlandırmak için sürükleyin; ok tuşları dosyaları değiştirir, Esc birini atlar.
455		Click to select, double-click to edit	Seçmek için tıklayın, düzenlemek için çift tıklayın
456		Click to toggle visibility	Görünürlüğü değiştirmek için tıklayın
457		Click to zoom in, Alt-click to zoom out, drag to pan, double-click to fit	Yakınlaştırmak için tıklayın, uzaklaştırmak için Alt tuşunu basılı tutarak tıklayın, kaydırmak için sürükleyin, sığdırmak için çift tıklayın
458		Client-side (.html)	İstemci tarafı (.html)
459		Clip	Klip
460		Clip Complex Regions	Karmaşık Bölgeleri Kırp
461		Clip to Art	Sanata Klip
462		Clip to Artboard	Çalışma Yüzeyine Klip
463		Clip to Bounding Box	Sınırlayıcı Kutuya Klip
464		Clipboard as PDF	PDF olarak pano
465		Clipboard as PNG	PNG olarak pano
466		Clipboard as SVG	SVG olarak pano
467		Clipboard as Text	Metin Olarak Pano
468		Clipboard Formats	Pano Formatları
469		Clipboard Handling	Pano Kullanımı
470		Clipping Mask	Kırpma Maskesi
471		Clipping Masks	Kırpma Maskeleri
472		Close	Kapat
473		Close All	Tümünü Kapat
474		Close Library	Kitaplığı Kapat
475		Close Path	Yolu Kapat
476		Close paths when ends are within:	Uçlar şu aralıkta olduğunda yolları kapatın:
477		Cmd	Komut
478		CMYK	CMYK
479		CMYK Color	CMYK Rengi
480		CMYK colours print with their own values; off, they go through the colour settings too.	CMYK renkleri kendi değerleriyle yazdırılır; kapalıysa, renk ayarlarından da geçerler.
481		Collapse Panels to Icons	Panelleri Simgelere Daralt
482		Collapse to Icons	Simgelere Daralt
483		Collate	Harmanla
484		Collect for Export	İhracat için toplayın
485		Collect in New Layer	Yeni Katmanda Topla
486		Collect Links in a Separate Folder	Bağlantıları Ayrı Bir Klasörde Toplayın
487		Color	Renk
488		Color (,)	Renk (,)
489		Color Adjustments	Renk Ayarlamaları
490		Color bars	Renk çubukları
491		Color blindness – Deuteranopia-type	Renk körlüğü – Döteranopi tipi
492		Color blindness – Protanopia-type	Renk körlüğü – Protanopi tipi
493		Color blindness – Tritanopia-type	Renk körlüğü – Tritanopia tipi
494		Color Burn	Renkli Yanık
495		Color conversion:	Renk dönüşümü:
496		Color Dodge	Renk Soldurma
497		Color Group	Renk Grubu
498		Color Group:	Renk Grubu:
499		Color Group: {name}	Renk Grubu: {name}
500		Color Guide	Renk Kılavuzu
501		Color Guide Options	Renk Kılavuzu Seçenekleri
502		Color Guide Options…	Renk Kılavuzu Seçenekleri…
503		Color images	Renkli görseller
504		Color Library	Renk Kitaplığı
505		Color Library…	Renk Kitaplığı…
506		Color Management	Renk Yönetimi
507		Color Mixer (Shift-click the chip)	Renk Karıştırıcı (Çipe Shift tuşuna basarak tıklayın)
508		Color Mode	Renk Modu
509		Color Mode:	Renk Modu:
510		Color Model:	Renk Modeli:
511		Color Models	Renkli Modeller
512		Color Picker	Renk Seçici
513		Color Picker…	Renk Seçici…
514		Color Reduction:	Renk Azaltma:
515		Color Settings	Renk Ayarları
516		Color Settings…	Renk Ayarları…
517		Color Space	Renk Alanı
518		Color Swatches	Renk Örnekleri
519		Color Table	Renk Tablosu
520		Color Table ({n} color)	Renk Tablosu ({n} renk)
521		Color Table ({n} colors)	Renk Tablosu ({n} renkleri)
522		Color Theme	Renk Teması
523		Color Themes	Renk Temaları
524		Color Type:	Renk Türü:
525		Color:	Renk:
526		Colorize	Renklendir
527		Colors	Renkler
528		Colors:	Renkler:
529		Column Graph Tool	Sütun Grafiği Aracı
530		Columns:	Sütunlar:
531		Column…	Sütun…
532		Combine Slices	Dilimleri Birleştir
533		Coming soon — tracked in the parity plan	Çok yakında — eşlik planında takip ediliyor
534		Command Click to Select Objects Behind	Komut Arkasındaki Nesneleri Seçmek İçin Tıklayın
535		Command Dialog	Komut İletişim Kutusu
536		Community	Topluluk
537		Compatibility:	Uyumluluk:
538		Compatible Gradient and Gradient Mesh Printing	Uyumlu Degrade ve Degrade Mesh Baskı
539		Complement	Tamamlayıcı
540		Complexity:	Karmaşıklık:
541		Composite colours are converted to it; separations separate with it when it is a CMYK profile.	Bileşik renkler buna dönüştürülür; CMYK profili olduğunda ayrımlar onunla ayrılır.
542		Compound Path	Bileşik Yol
543		Compress (RLE)	Sıkıştır (RLE)
544		Compress text and line art	Metni ve çizgi resmini sıkıştır
545		Compression	Sıkıştırma
546		Compression › Color › Above Ppi	Sıkıştırma › Renk › Ppi'nin üstünde
547		Compression:	Sıkıştırma:
548		Condition identifier:	Durum tanımlayıcı:
549		Conflict {n} of {count}	{count}'nin {n} çatışması
550		Connect Selected End Points	Seçilen Uç Noktaları Bağlayın
551		Consolidate All Windows	Tüm Pencereleri Birleştir
552		Constrain Angle	Açıyı Sınırla
553		Constrain Width and Height Proportions	Genişlik ve Yükseklik Oranlarını Sınırla
554		Construction Guides	İnşaat Kılavuzları
555		Contextual Alternates	Bağlamsal Alternatifler
556		Contextual Task Bar	Bağlamsal Görev Çubuğu
557		Pin Bar Position	Pim Çubuğu Konumu
558		Reset Bar Position	Çubuk Konumunu Sıfırla
559		Contrast	Kontrast
560		Control	Kontrol
561		Convert	Dönüştür
562		Convert All Spot Colors to Process	Tüm Spot Renkleri Proses Renklere Dönüştür
563		Convert All Strokes to Outlines	Tüm Konturları Anahatlara Dönüştür
564		Convert All Text to Outlines	Tüm Metni Ana Hatlara Dönüştür
565		Convert Anchor Point	Bağlantı Noktasını Dönüştür
566		Convert Anchor Points	Bağlantı Noktalarını Dönüştür
567		Convert Color	Rengi Dönüştür
568		Convert Document Color Mode	Belge Renk Modunu Dönüştür
569		Convert Process to Global	Süreci Globale Dönüştürün
570		Convert Selected Anchor Points to Corner	Seçilen Bağlantı Noktalarını Köşeye Dönüştür
571		Convert Selected Anchor Points to Smooth	Seçilen Bağlantı Noktalarını Düzgünleştir
572		Convert text to outlines	Metni ana hatlara dönüştürün
573		Convert To Area Type	Alan Tipine Dönüştür
574		Convert to Artboards	Çalışma Yüzeylerine Dönüştür
575		Convert to CMYK	CMYK'ye dönüştür
576		Convert to Grayscale	Gri Tonlamaya Dönüştür
577		Convert To Outlines	Anahatlara Dönüştür
578		Convert To Point Type	Nokta Türüne Dönüştür
579		Convert to RGB	RGB'ye dönüştür
580		Convert to Shape	Şekle Dönüştür
581		Convert to sRGB	sRGB'ye dönüştür
582		Convert to Straight Lines	Düz Çizgilere Dönüştür
583		Convert:	Dönüştür:
584		Copied the CSS of {rules} object(s)	{rules} nesnelerinin CSS'si kopyalandı
585		Copies:	Kopyalar:
586		Copy	Kopyala
587		Copy (make a transformed copy)	Kopyala (dönüştürülmüş bir kopya oluştur)
588		Copy All Objects	Tüm Nesneleri Kopyala
589		Copy All Styles	Tüm Stilleri Kopyala
590		Copy Color Value (Hex)	Renk Değerini Kopyala (Hex)
591		Copy Fonts Used in the Document	Belgede Kullanılan Yazı Tiplerini Kopyala
592		Copy Links	Bağlantıları Kopyala
593		Copy Selected Style	Seçilen Stili Kopyala
594		Copy to User Defined	Kullanıcı Tanımlıya Kopyala
595		Copy Width Point	Genişlik Noktasını Kopyala
596		Copyright	Telif hakkı
597		Copyright Info URL:	Telif Hakkı Bilgisi URL'si:
598		Copyright Notice:	Telif Hakkı Bildirimi:
599		Copyright Status:	Telif Hakkı Durumu:
600		Copyright Symbol	Telif Hakkı Sembolü
601		Corner Point Angle Threshold:	Köşe Noktası Açı Eşiği:
602		Corner Radius	Köşe Yarıçapı
603		Corner Radius:	Köşe Yarıçapı:
604		Corner:	Köşe:
605		Corners	Köşeler
606		Chamfer	Pah
607		Corners…	Köşeler…
608		Cut Path	Yolu Kes
609		Descender	iniş
610		Flip	Çevir
611		Inverted Round	Ters Yuvarlak
612		Radius:	Yarıçap:
613		Round	Yuvarlak
614		Couldn't copy to the system clipboard: {e}	Sistem panosuna kopyalanamadı: {e}
615		Couldn't paste from the clipboard: {e}	Panodan yapıştırılamadı: {e}
616		Couldn't save recovery data: {e}	Kurtarma verileri kaydedilemedi: {e}
617		Couldn't {} {name}: {e}	{} yapılamadı {name}: {e}
618		Create	Oluştur
619		Create Clipping Mask	Kırpma Maskesi Oluştur
620		Create Document	Belge Oluştur
621		Create from Guides	Rehberlerden Oluştur
622		Create from Selection	Seçimden Oluştur
623		Create From:	Şuradan Oluştur:
624		Create Gradient Mesh…	Degrade Kafes Oluştur…
625		Create Graph	Grafik Oluştur
626		Create New Layer	Yeni Katman Oluştur
627		Create New Sublayer	Yeni Alt Katman Oluştur
628		Create New Swatch…	Yeni Renk Örneği Oluştur…
629		Create New {kind} Style	Yeni {kind} Stili Oluşturun
630		Create Object Mosaic…	Nesne Mozaiği Oluştur…
631		Create Outlines	Anahatlar Oluştur
632		Create Path	Yol Oluştur
633		Create PDF layers from layers and sublayers	Katmanlardan ve alt katmanlardan PDF katmanları oluşturun
634		Create PDF layers from top-level layers	Üst düzey katmanlardan PDF katmanları oluşturun
635		Create PDF-Compatible File	PDF Uyumlu Dosya Oluşturun
636		Create Report	Rapor Oluştur
637		Create Slice	Dilim Oluştur
638		Create Sub-folders	Alt Klasörler Oluşturun
639		Create Text	Metin Oluştur
640		Create Trim Marks	Kesim İşaretleri Oluşturun
641		Created	Oluşturuldu
642		Created:	Oluşturuldu:
643		Crop	Kırpma
644		Crop Image	Resmi Kırp
645		Mask	Maske
646		Crop Marks	Kırpma İşaretleri
647		Crop To	Kırpma Hedefi
648		Crystallize Tool	Kristalleştirme Aracı
649		CSS Properties	CSS Özellikleri
650		Ctrl	Ctrl
651		Currency & Symbols	Para Birimi ve Semboller
652		Current Brush	Güncel Fırça
653		Current Colors ({total})	Mevcut Renkler ({total})
654		Current Symbol	Mevcut Sembol
655		Curvature	Eğrilik
656		Curvature Tool	Kavis Aracı
657		Curves…	Eğriler…
658		Custom	Özel
659		Customize…	Özelleştir…
660		Cut	Kes
661		Cut Path at Selected Anchor Points	Seçilen Bağlantı Noktalarında Yolu Kes
662		Cyan	Camgöbeği
663		Dark	Karanlık
664		Darken	Koyulaştır
665		Darkness	Karanlık
666		dash	kısa çizgi
667		Dash Pattern	Çizgi Deseni
668		Dashed	Kesikli
669		Dashed Line	Kesikli Çizgi
670		Data Recovery	Veri Kurtarma
671		Data…	Veri…
672		Dates	Tarihler
673		Decimal-Justified Tab	Ondalık Blokla Sekme
674		Decimal:	Ondalık:
675		Decorative	Dekoratif
676		Default	Varsayılan
677		Default Actions	Varsayılan Eylemler
678		Default Figure	Varsayılan Şekil
679		Default Fill and Stroke	Varsayılan Dolgu ve Kontur
680		Default Fill and Stroke (D)	Varsayılan Dolgu ve Kontur (D)
681		Default Language	Varsayılan Dil
682		Default Printer	Varsayılan Yazıcı
683		Default Swatches	Varsayılan Renk Örnekleri
684		Define Grid…	Izgarayı Tanımla…
685		Define Perspective Grid	Perspektif Izgarasını Tanımla
686		Define Perspective Grid…	Perspektif Izgarasını Tanımla…
687		Delete	Sil
688		Delete All	Tümünü Sil
689		Delete Anchor Point	Bağlantı Noktasını Sil
690		Delete Anchor Point Tool	Bağlantı Noktası Silme Aracı
691		Delete Anchor Points	Bağlantı Noktalarını Sil
692		Delete Artboard	Çalışma Yüzeyini Sil
693		Delete Artboards	Çalışma Yüzeylerini Sil
694		Delete Brush	Fırçayı Sil
695		Delete Character Style	Karakter Stilini Sil
696		Delete Empty Artboards	Boş Çalışma Yüzeylerini Sil
697		Delete Freeform Point	Serbest Biçim Noktasını Sil
698		Delete Graphic Style	Grafik Stilini Sil
699		Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	Grafik Stilini Sil (Alt tuşuyla tıklayın: sormadan)
700		Delete Layer	Katmanı Sil
701		Delete Mesh Point	Mesh Noktasını Sil
702		Delete Paragraph Style	Paragraf Stilini Sil
703		Delete Pattern	Deseni Sil
704		Delete PDF Preset	PDF Hazır Ayarını Sil
705		Delete Perspective Grid Preset	Perspektif Izgarası Ön Ayarını Sil
706		Delete Point	Noktayı Sil
707		Delete Preset	Ön Ayarı Sil
708		Delete Print Preset	Yazdırma Ön Ayarını Sil
709		Delete Profile	Profili Sil
710		Delete Save for Web Preset	Web Ön Ayarı için Kaydet'i Sil
711		Delete Selected Item	Seçilen Öğeyi Sil
712		Delete Selection	Seçimi Sil
713		Delete Slices	Dilimleri Sil
714		Delete Spine Point	Omurga Noktasını Sil
715		Delete Stop	Durdurmayı Sil
716		Delete Swatch	Renk Örneğini Sil
717		Delete Symbol	Sembolü Sil
718		Delete Tab	Sekmeyi Sil
719		Delete the graphic style “{name}”?	“{name}” grafik stili silinsin mi?
720		Delete Theme	Temayı Sil
721		Delete theme	Temayı sil
722		Delete these {count} swatches and groups?	Bu {count} renk örnekleri ve grupları silinsin mi?
723		Delete these {n} graphic styles?	Bu {n} grafik stilleri silinsin mi?
724		Delete this saved preset	Bu kayıtlı ön ayarı silin
725		Delete this {n} graphic style?	Bu {n} grafik stili silinsin mi?
726		Delete Transparency Flattener Preset	Saydamlık Düzleştirici Ön Ayarını Sil
727		Delete Width Point	Genişlik Noktasını Sil
728		Delete Workspace	Çalışma Alanını Sil
729		Delete {kind} Style	{kind} Stilini Sil
730		Delete “{name}”?	“{name}” silinsin mi?
731		Depth:	Derinlik:
732		Description	Açıklama
733		Description:	Açıklama:
734		Deselect	Seçimi kaldır
735		Design…	Tasarım…
736		Destination:	Hedef:
737		Detail:	Detay:
738		Devices	Cihazlar
739		Dialog	Diyalog
740		Diamond	Elmas
741		Difference	Fark
742		Differences from {preset}:	{preset}'den farklar:
743		Dim Copies to:	Karartılmış Kopyalar:
744		Dim Images to:	Görüntüleri Karart:
745		Dimensions	Boyutlar
746		Direct Selection Tool	Doğrudan Seçim Aracı
747		Direction Handles	Yön Kolları
748		Disable Auto Add/Delete	Otomatik Ekleme/Silmeyi Devre Dışı Bırak
749		Disable Opacity Mask	Opaklık Maskesini Devre Dışı Bırak
750		Discard	At
751		Discard Empty Type	Boş Türü At
752		Discard Recovered Documents	Kurtarılan Belgeleri Atın
753		Discard White Overprint in Output	Çıktıdaki Beyaz Üst Baskıyı At
754		Discarded {} recovered document(s)	Kurtarılan {} belge atıldı
755		Discord	Discord
756		Discretionary Hyphen	İsteğe Bağlı Kısa Çizgi
757		Discretionary Ligatures	İsteğe Bağlı Bitişik Harfler
758		Display All Blacks Accurately	Tüm Siyahları Doğru Şekilde Görüntüleyin
759		Display All Blacks as Rich Black	Tüm Siyahları Zengin Siyah Olarak Görüntüle
760		Display Bitmaps as Anti-aliased Images in Pixel Preview	Piksel Önizlemede Bitmap'leri Kenar Yumuşatılmış Görüntüler Olarak Görüntüleme
761		Display Options	Ekran Seçenekleri
762		Display Print Size at 100% Zoom	Baskı Boyutunu %100 Yakınlaştırmada Görüntüle
763		Distort & Transform	Deforme Et ve Dönüştür
764		Distort Appearance	Görünümü Deforme Etme
765		Distort Linear Gradients	Doğrusal Degradeleri Deforme Etme
766		Distort Pattern Fills	Desen Dolgularını Deforme Etme
767		Distortion	Bozulma
768		Distribute	Dağıt
769		Distribute Objects:	Nesneleri Dağıt:
770		Distribute Spacing	Aralığı Dağıt
771		Distribute Spacing:	Aralığı Dağıt:
772		Dither:	Titreme:
773		Divide	Böl
774		Divide Horizontally Into	Yatay Olarak Böl
775		Divide Objects Below	Aşağıdaki Nesneleri Böl
776		Divide Slices	Dilimleri Böl
777		Divide Slices…	Dilimleri Böl…
778		Divide Vertically Into	Dikey Olarak Böl
779		Do Not Move	Hareket Etme
780		Do you want to save the changes you made to “{name}”?	“{name}”de yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz?
781		Can't open “{name}”.	“{name}” açılamıyor.
782		Can't save “{name}”.	“{name}” kaydedilemiyor.
783		Can't export “{name}”.	“{name}” dışa aktarılamıyor.
784		Document	Belge
785		Document Color Mode	Belge Renk Modu
786		Document Info	Belge Bilgisi
787		Document Ink Options	Belge Mürekkebi Seçenekleri
788		Document JSON	JSON'u belgeleyin
789		Document open password	Belge açma şifresi
790		Document profile	Belge profili
791		Document Raster Effects Settings	Belge Raster Efekt Ayarları
792		Document Raster Effects Settings Dialog	Belge Tarama Efektleri Ayarları İletişim Kutusu
793		Document Raster Effects Settings…	Belge Raster Efekt Ayarları…
794		Use Document Raster Effects Resolution	Belge Raster Efektleri Çözünürlüğünü Kullan
795		Document Setup	Belge Kurulumu
796		Document Setup…	Belge Düzeni…
797		Document Swatches	Belge Renk Örnekleri
798		Document Title:	Belge Başlığı:
799		Documents you create appear here.	Oluşturduğunuz belgeler burada görünür.
800		Don't Save	Kaydetme
801		Don't Show Center	Merkezi Gösterme
802		Done	Bitti
803		Dots	Noktalar
804		Double Click To Isolate	Yalıtmak İçin Çift Tıklayın
805		Double Left Quotation Marks	Çift Sol Tırnak İşaretleri
806		Double Quotes:	Çift Tırnak:
807		Double Right Quotation Marks	Çift Sağ Tırnak İşaretleri
808		Double-click	Çift tıklama
809		Double-click to edit the characters' paint	Karakterlerin boyasını düzenlemek için çift tıklayın
810		Double-click to insert	Eklemek için çift tıklayın
811		Double-click to rename	Yeniden adlandırmak için çift tıklayın
812		Double-click to target the contents	İçeriği hedeflemek için çift tıklayın
813		Download	İndir
814		Download:	İndir:
815		Downloaded {what}	{what} indirildi
816		Downloaded {} file(s)	{} dosya indirildi
817		Drag	Sürükle
818		Drag a handle	Bir tutamacı sürükleyin
819		Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Resmi buraya sürükleyin veya seçip + işaretine tıklayın. Birkaç nesneden oluşan bir varlık için Alt tuşunu basılı tutun.
820		Drag onto art to apply this appearance	Bu görünümü uygulamak için resmin üzerine sürükleyin
821		Drag the art to move it on the paper	Resmi kağıt üzerinde taşımak için sürükleyin
822		Draw	Beraberlik
823		Draw Behind	Arkaya Çiz
824		Draw in Perspective	Perspektifte Çiz
825		Draw Inside	İçini Çiz
826		Draw Normal	Normal Çiz
827		Draw:	Beraberlik:
828		Drawing Mode	Çizim Modu
829		Drop Shadow	Alt Gölge
830		Drop Shadow…	Alt Gölge…
831		Duotone Gradients	Çift Tonlu Degradeler
832		Duplicate	Çoğalt
833		Duplicate and Offset 10 pt	Çoğalt ve Ofset 10 pt
834		Duplicate Artboard	Çalışma Yüzeyini Çoğalt
835		Copy Artboard	Çalışma Yüzeyini Kopyala
836		Cut Artboard	Çalışma Yüzeyini Kes
837		Duplicate Artboards	Çalışma Yüzeylerini Çoğalt
838		Duplicate Brush	Yinelenen Fırça
839		Duplicate Character Style	Yinelenen Karakter Stili
840		Duplicate Effect	Yinelenen Efekt
841		Duplicate Graphic Style	Grafik Stilini Çoğalt
842		Duplicate Item	Yinelenen Öğe
843		Duplicate Layer	Katmanı Çoğalt
844		Duplicate Paragraph Style	Yinelenen Paragraf Stili
845		Duplicate Selected Item	Seçilen Öğeyi Çoğalt
846		Duplicate Selection	Seçimi Çoğalt
847		Duplicate Slice	Yinelenen Dilim
848		Duplicate Swatch	Renk Örneğini Çoğalt
849		Duplicate Symbol	Yinelenen Sembol
850		Duplicate {kind} Style	Çoğaltılmış {kind} Stili
851		Dutch	Hollandaca
852		DXF Import Options	DXF İçe Aktarma Seçenekleri
853		DXF Info	DXF Bilgisi
854		DXF Options	DXF Seçenekleri
855		DXF Options Dialog	DXF Seçenekleri İletişim Kutusu
856		e.g. 1-3, 5	örneğin 1-3, 5
857		Each page prints as one image, at the document's raster effects resolution.	Her sayfa, belgenin tarama efektleri çözünürlüğünde tek bir görüntü olarak yazdırılır.
858		Earth Tones	Toprak Tonları
859		East Asian Type	Doğu Asya Tipi
860		Edit	Düzenle
861		Edit Artboards	Çalışma Yüzeylerini Düzenle
862		Edit Clipping Path	Kırpma Yolunu Düzenle
863		Edit Color Group	Renk Grubunu Düzenle
864		Edit Colors	Renkleri Düzenle
865		Edit Contents	İçeriği Düzenle
866		Edit Custom Dictionary…	Özel Sözlüğü Düzenle…
867		Edit Envelope	Zarfı Düzenle
868		Edit Freeform Point	Serbest Biçim Noktasını Düzenle
869		Edit Gradient	Degradeyi Düzenle
870		Edit Opacity Mask	Opaklık Maskesini Düzenle
871		Edit or Apply Color Group	Renk Grubunu Düzenle veya Uygula
872		Edit or Apply Color Group…	Renk Grubunu Düzenle veya Uygula…
873		Edit or Apply Colors	Renkleri Düzenleyin veya Uygulayın
874		Edit Original	Orijinali Düzenle
875		Edit Pattern	Deseni Düzenle
876		Edit PDF Preset	PDF Hazır Ayarını Düzenle
877		Edit Print Preset	Yazdırma Ön Ayarını Düzenle
878		Edit selected paths within:	Seçilen yolları şunun içinde düzenleyin:
879		Edit Selection	Seçimi Düzenle
880		Edit Selection…	Seçimi Düzenle…
881		Edit Symbol	Sembolü Düzenle
882		Edit Text	Metni Düzenle
883		Edit the applied effect, or add another one?	Uygulanan efekti düzenlemek veya başka bir efekt eklemek mi istiyorsunuz?
884		Edit the selected point's colour in the Color panel	Seçilen noktanın rengini Renk panelinde düzenleyin
885		Edit the stop	Durağı düzenle
886		Edit Theme	Temayı Düzenle
887		Edit theme	Temayı düzenle
888		Edit Toolbar	Araç Çubuğunu Düzenle
889		Edit Views	Görünümleri Düzenle
890		Edit Views…	Görünümleri Düzenle…
891		Edit…	Düzenle…
892		Effect	Efekt
893		Effect Options	Efekt Seçenekleri
894		Effective PPI	Etkili ÜFE
895		Effects	Efektler
896		Effect…	Etki…
897		Ellipse	elips
898		Ellipse Tool	Elips Aracı
899		Ellipse…	elips…
900		Ellipsis	Üç nokta
901		Em Box Bottom/Left	Em Kutusu Alt/Sol
902		Em Box Center	Em Kutusu Merkezi
903		Em Box Top/Right	Em Kutusu Üst/Sağ
904		Em Dash	Em Dash
905		Em Space	Em Uzay
906		Embed	Göm
907		Embed Fonts (for other applications)	Yazı Tiplerini Göm (diğer uygulamalar için)
908		Embed Fonts (Glyphs Used)	Gömülü Yazı Tipleri (Kullanılan Glifler)
909		Embed ICC Profile	ICC Profilini Yerleştirin
910		Embed ICC Profiles	ICC Profillerini Göm
911		Embed Image	Resim Göm
912		Embed Image(s)	Resim(ler)i Göm
913		Embed page thumbnails	Sayfa küçük resimlerini yerleştirme
914		Embedded	Gömülü
915		Embedded Image	Gömülü Resim
916		Embedded {n} image(s)	Gömülü {n} görselleri
917		Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Gömülü {n} görselleri; {missing} eksik: önce onları yeniden bağlayın
918		Emulsion:	Emülsiyon:
919		En Dash	En Dash
920		En Space	Uzayda
921		Enable Background Export	Arka Plan Dışa Aktarmayı Etkinleştir
922		Enable Background Save	Arka Planda Kaydetmeyi Etkinleştir
923		Enable Contextual Task Bar	Bağlamsal Görev Çubuğunu Etkinleştir
924		Enable copying of text, images and other content	Metin, resim ve diğer içeriklerin kopyalanmasını etkinleştirin
925		Enable in-menu font previews	Menü içi yazı tipi önizlemelerini etkinleştir
926		Enable Missing Glyph Protection	Eksik Glif Korumasını Etkinleştir
927		Enable Opacity Mask	Opaklık Maskesini Etkinleştir
928		Enable plaintext metadata	Düz metin meta verilerini etkinleştir
929		Enable Rubber Band for	Lastik Bandı Etkinleştir
930		Enable text access for screen readers	Ekran okuyucular için metin erişimini etkinleştirin
931		Enable Touch Gestures	Dokunma Hareketlerini Etkinleştir
932		Enable Touch Workspace	Dokunmatik Çalışma Alanını Etkinleştir
933		Encoding	Kodlama
934		Encoding:	Kodlama:
935		Encryption: {name} (set by Compatibility)	Şifreleme: {name} (Uyumluluk tarafından ayarlanır)
936		End arrowhead	Son ok ucu
937		English	English
938		English: UK	İngilizce: İngiltere
939		English: USA	İngilizce: ABD
940		Enter	Girin
941		Enter Isolation Mode	İzolasyon Moduna Girin
942		Entire Font	Yazı Tipinin Tamamı
943		Envelope Distort	Zarf Deformasyonu
944		Envelope Info	Zarf Bilgisi
945		Envelope Mesh	Zarf Mesh
946		Envelope Options	Zarf Seçenekleri
947		Envelope Options…	Zarf Seçenekleri…
948		EPS Options	EPS Seçenekleri
949		EPS Options Dialog	EPS Seçenekleri İletişim Kutusu
950		Eraser	Silgi
951		Eraser Tool	Silgi Aracı
952		Error	Hata
953		Esc	Esc
954		Every (minutes)	Her (dakika)
955		Every option is at its default.	Her seçenek varsayılan değerdedir.
956		Every option matches {base}.	Her seçenek {base} ile eşleşir.
957		Every-line Composer	Her Satır Bestecisi
958		Exact dash lengths	Tam çizgi uzunlukları
959		Exceptions (comma separated)	İstisnalar (virgülle ayrılmış)
960		Exclude	Hariç tut
961		Exclusion	Hariç Tutma
962		Exit Isolation Mode	İzolasyon Modundan Çık
963		Expand	Genişlet
964		Expand Appearance	Görünümü Genişlet
965		Expand applies to compound shapes (Alt-click a shape mode) — on the roadmap	Genişletme, yol haritasındaki bileşik şekillere uygulanır (Alt tuşuyla bir şekil moduna tıklayın)
966		Expand Brush Strokes	Fırça Darbelerini Genişlet
967		Expand Compound Shape	Bileşik Şekli Genişlet
968		Expand Gradient Mesh	Degrade Mesh'i Genişlet
969		Expand Gradient To	Degradeyi Genişlet
970		Expand Layers Panel Rows	Katmanlar Paneli Satırlarını Genişlet
971		Expand Options	Seçenekleri Genişlet
972		Expand Panels	Panelleri Genişlet
973		Expand Repeat	Tekrarı Genişlet
974		Expand Shape	Şekli Genişlet
975		Expand:	Genişlet:
976		Expand…	Genişlet…
977		Export	Dışa Aktar
978		Export All…	Tümünü Dışa Aktar…
979		Export and Clipboard Transparency Flattener Settings	Dışa Aktarma ve Pano Şeffaflığı Düzleştirici Ayarları
980		Export Artboard	Çalışma Yüzeyini Dışa Aktar
981		A File per Object	Nesne Başına Bir Dosya
982		Example: {name}	Örnek: {name}
983		Export Preset:	Dışa Aktarma Ön Ayarı:
984		Folders:	Klasörler:
985		Insert	Ekle
986		Nothing is selected. Select the art to export, then open this tab again.	Hiçbir şey seçilmedi. Dışa aktarılacak resmi seçin ve ardından bu sekmeyi tekrar açın.
987		One File of the Selection	Seçimin Bir Dosyası
988		Start at:	Başlangıç tarihi:
989		{n} objects selected	{n} nesneleri seçildi
990		Delete Export Preset	Dışa Aktarma Ön Ayarını Sil
991		Export Presets	Ön Ayarları Dışa Aktarma
992		Save Export Preset	Dışa Aktarma Ön Ayarını Kaydet
993		Export Layer	Katmanı Dışa Aktar
994		Export Selection	Seçimi Dışa Aktar
995		All in One Folder	Hepsi Bir Klasörde
996		By Size or Row	Boyuta veya Satıra Göre
997		By Format	Formata Göre
998		By Artboard or Item	Çalışma Yüzeyine veya Öğeye Göre
999		By Item, Then Format	Öğeye Göre, Sonra Biçimlendir
1000		Document Name	Belge Adı
1001		Artboard or Item Name	Çalışma Yüzeyi veya Öğe Adı
1002		Number (####)	Sayı (####)
1003		Date (YYYYMMDD)	Tarih (YYYYAAGG)
1004		Date (YYYY-MM-DD)	Tarih (YYYY-AA-GG)
1005		Time (hhmmss)	Zaman (hhmmss)
1006		PDF Print	PDF Yazdır
1007		Export As	Farklı Dışa Aktar
1008		Export As PNG…	PNG Olarak Dışa Aktar…
1009		Export As SVG…	SVG Olarak Dışa Aktar…
1010		Export Asset	Varlığı Dışa Aktar
1011		Export Assets	Varlıkları Dışa Aktar
1012		Export As…	Farklı Dışa Aktar…
1013		Export CSS	CSS'yi dışa aktar
1014		Export CSS…	CSS'yi dışa aktar…
1015		Export Document	Belgeyi Dışa Aktar
1016		Export DXF	DXF'yi dışa aktar
1017		Export EPS	EPS'yi dışa aktar
1018		Export for Screens	Ekranlar için Dışa Aktarma
1019		Export for Screens Settings	Ekran Ayarları için Dışa Aktarma
1020		Export for Screens…	Ekranlar için Dışa Aktarma…
1021		Export Keyboard Shortcuts…	Klavye Kısayollarını Dışa Aktar…
1022		Export Option	Dışa Aktarma Seçeneği
1023		Export PDF	PDF'yi dışa aktar
1024		Export PDF Presets	PDF Hazır Ayarlarını Dışa Aktar
1025		Export Perspective Grid Presets	Perspektif Izgarası Ön Ayarlarını Dışa Aktarma
1026		Export Print Presets	Yazdırma Ön Ayarlarını Dışa Aktar
1027		Export Selected Art Only	Yalnızca Seçilen Sanatı Dışa Aktar
1028		Export Selected CSS…	Seçilen CSS'yi Dışa Aktar…
1029		Export Selection…	Seçimi Dışa Aktar…
1030		Export Settings	Ayarları Dışa Aktarma
1031		Export the selected assets (else all of them)	Seçilen varlıkları dışa aktarın (aksi takdirde tümü)
1032		Export to:	Şuraya aktar:
1033		Export Transparency Flattener Presets	Şeffaflık Düzleştirici Ön Ayarlarını Dışa Aktarma
1034		Export {count} Selected	Seçilen {count}'yi Dışa Aktar
1035		Export:	İhracat:
1036		Exported {count} file(s) to {folder}	{count} dosyası/dosyaları {folder}'ye aktarıldı
1037		Exported {path}	Dışa aktarılan {path}
1038		Exported {what}	Dışa aktarılan {what}
1039		Exported {what} with {} note(s): {first}	{what}, {} notla birlikte dışa aktarıldı: {first}
1040		Exporting {}	{} dışa aktarılıyor
1041		Export…	İhracat…
1042		Extrude & Bevel…	Ekstrüzyon ve Eğim…
1043		Eyedropper	Damlalık
1044		Sample Color from Screen	Ekrandan Örnek Renk
1045		This system has no screen color sampler	Bu sistemin ekran rengi örnekleyicisi yok
1046		The active document changed while the screen color sampler was open	Ekran rengi örnekleyici açıkken etkin belge değişti
1047		Eyedropper Applies:	Damlalık Uygulanır:
1048		Eyedropper Options	Damlalık Seçenekleri
1049		Eyedropper Picks Up:	Damlalık Alır:
1050		Eyedropper Tool	Damlalık Aracı
1051		Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Damlalık: durağın rengini örneklemek için resme tıklayın
1052		Favorites	Favoriler
1053		Feather…	tüy…
1054		Feet	Fit
1055		Feet & Inches	Fit ve İnç
1056		Fewer <tspan> Elements	Daha az <tspan> Öğesi
1057		Fidelity:	Sadakat:
1058		Figure Space	Şekil Alanı
1059		Figure:	Şekil:
1060		File	Dosya
1061		File Dimensions	Dosya Boyutları
1062		File Format:	Dosya Formatı:
1063		File Formats	Dosya Formatları
1064		File Handling	Dosya İşleme
1065		File Info	Dosya Bilgileri
1066		File Info Dialog	Dosya Bilgileri İletişim Kutusu
1067		File Info…	Dosya Bilgileri…
1068		File Name:	Dosya Adı:
1069		File › Place… brings in an image, linked or embedded.	Dosya › Yer… bağlantılı veya gömülü bir görüntüyü getirir.
1070		Files	Dosyalar
1071		Files of a PDF standard can't be password-protected.	PDF standardının dosyaları parola korumalı olamaz.
1072		Files of this standard tag their colours with ICC profiles.	Bu standardın dosyaları renklerini ICC profilleriyle etiketler.
1073		Fill	Dolgu
1074		Fill & Stroke	Doldur ve Konturla
1075		Fill (X), double-click for the Color Picker	Doldur (X), Renk Seçici için çift tıklayın
1076		Fill and Stroke	Doldur ve Konturla
1077		Fill new strokes	Yeni konturları doldur
1078		Keep selected	Seçili kal
1079		Merge only with selection	Yalnızca seçimle birleştir
1080		Fill Color	Dolgu Rengi
1081		Fill New Type Objects With Placeholder Text	Yeni Yazım Nesnelerini Yer Tutucu Metinle Doldurun
1082		Fill Rule	Doldurma Kuralı
1083		Fill with Placeholder Text	Yer Tutucu Metinle Doldur
1084		Fill:	Doldurun:
1085		Fill: click for swatches, Shift-click for the color mixer	Doldur: renk örnekleri için tıklayın, renk karıştırıcı için Shift tuşunu basılı tutarak tıklayın
1086		Find	Bul
1087		Find and Replace…	Bul ve Değiştir…
1088		Find Font	Yazı Tipi Bul
1089		Find Font…	Yazı Tipi Bul…
1090		Find Next	Sonrakini Bul
1091		Find Objects	Nesneleri Bul
1092		First Page	İlk Sayfa
1093		First-line Left Indent	Birinci Satırda Sol Girinti
1094		Fisheye…	Balıkgözü…
1095		Fish…	Balık…
1096		Fit All	Tümünü Sığdır
1097		Fit All in Window	Tümünü Pencereye Sığdır
1098		Fit Artboard in Window	Çalışma Yüzeyini Pencereye Sığdır
1099		Fit dashes to corners and ends	Çizgileri köşelere ve uçlara sığdır
1100		Fit Headline	Başlığı Sığdır
1101		Decrease Font Size	Yazı Tipi Boyutunu Azalt
1102		Decrease Font Size by Five Steps	Yazı Tipi Boyutunu Beş Adım Azaltın
1103		Increase Font Size	Yazı Tipi Boyutunu Artır
1104		Increase Font Size by Five Steps	Yazı Tipi Boyutunu Beş Adım Artırın
1105		Reset Tracking and Kerning	İzlemeyi ve Karakter Aralığını Sıfırla
1106		Reset Horizontal Scale	Yatay Ölçeği Sıfırla
1107		Spacing	Aralık
1108		Step Type	Adım Türü
1109		Fit in View	Görünüme Sığdır
1110		Fit in Window	Pencereye Sığdır
1111		Fit on Screen	Ekrana Sığdır
1112		Fit to Artwork Bounds	Sanat Eseri Sınırlarına Uygun
1113		Fit to Selected Art	Seçilen Sanata Sığdır
1114		Flag…	Bayrak…
1115		Flare	parlama
1116		Flare Tool	Mercek Parlaması Aracı
1117		Flare Tool Options	Genişletme Aracı Seçenekleri
1118		Halo	Hale
1119		Rays	Işınlar
1120		Rings	Yüzükler
1121		Diameter:	Çap:
1122		Brightness:	Parlaklık:
1123		Growth:	Büyüme:
1124		Fuzziness:	Bulanıklık:
1125		Number:	Sayı:
1126		Longest:	En uzun:
1127		Path:	Yol:
1128		Largest:	En büyük:
1129		Direction:	Yön:
1130		Symbolism Tools Options	Sembolizm Araçları Seçenekleri
1131		Symbol Set Density:	Sembol Seti Yoğunluğu:
1132		Flat Image	Düz Resim
1133		Flat Logo	Düz Logo
1134		Flatness:	Düzlük:
1135		Flatten Artwork	Resmi Düzleştir
1136		Flatten Transparency	Şeffaflığı Düzleştir
1137		Flatten Transparency…	Şeffaflığı Düzleştir…
1138		Flattener preset:	Düzleştirici ön ayarı:
1139		Flattener presets	Düzleştirici ön ayarları
1140		Flattener Preview	Düzleştirici Önizlemesi
1141		Flip Across	Çapraz Çevir
1142		Flip Along	Boyunca Çevir
1143		Flip Along Horizontal Axis	Yatay Eksen Boyunca Çevir
1144		Flip Along Vertical Axis	Dikey Eksen Boyunca Çevir
1145		Flip Horizontal	Yatay Çevir
1146		Flip Row Order	Satır Sırasını Çevir
1147		Flip Vertical	Dikey Çevir
1148		Float in Window	Pencerede Yüzer Yap
1149		Focal Fill	Odak Dolgusu
1150		Focal Stroke	Odak Konturu
1151		Folder	Klasör
1152		Folder Name:	Klasör Adı:
1153		Font	Yazı tipi
1154		Font Family	Yazı Tipi Ailesi
1155		Font Family & Style	Yazı Tipi Ailesi ve Stili
1156		Font Family, Style & Size	Yazı Tipi Ailesi, Stili ve Boyutu
1157		Font List	Yazı Tipi Listesi
1158		Font Preview Size	Yazı Tipi Önizleme Boyutu
1159		Font Size	Yazı Tipi Boyutu
1160		Font:	Yazı tipi:
1161		Fonts	Yazı tipleri
1162		Fonts in Document	Belgedeki Yazı Tipleri
1163		Fonts in Document: {count}	Belgedeki Yazı Tipleri: {count}
1164		Fonts whose licence doesn't allow embedding are not copied.	Lisansı yerleştirmeye izin vermeyen yazı tipleri kopyalanmaz.
1165		Forced Line Break	Zorunlu Satır Sonu
1166		Format	Biçim
1167		Format Options	Biçim Seçenekleri
1168		Format Settings	Biçim Ayarları
1169		Format:	Biçim:
1170		Formats:	Formatlar:
1171		Fractional Widths	Kesirli Genişlikler
1172		Fractions	Kesirler
1173		Free	Ücretsiz
1174		Free Distort	Serbest Deformasyon
1175		Free Distort…	Serbest Deformasyon…
1176		Free Transform Tool	Serbest Dönüştürme Aracı
1177		Freeform Gradient	Serbest Biçimli Degrade
1178		French	Fransızca
1179		Frequencies and angles are the output device's to apply.	Frekanslar ve açılar çıkış cihazının uygulayacağı değerlerdir.
1180		Frequency	Frekans
1181		Full Document	Tam Belge
1182		Full Screen Mode	Tam Ekran Modu
1183		Full Screen Mode with Menu Bar	Menü Çubuğuyla Tam Ekran Modu
1184		Gamma	Gama
1185		Gamut Check	Gamut Kontrolü
1186		Gamut Warning	Gamut Uyarısı
1187		gap	boşluk
1188		Gap Options…	Boşluk Seçenekleri…
1189		Gaussian Blur…	Gauss Bulanıklığı…
1190		General	Genel
1191		General › Placement › X	Genel › Yerleştirme › X
1192		General › Thumbnails	Genel › Küçük Resimler
1193		Generate CSS	CSS oluştur
1194		Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	CSS oluştur: hiçbir şey seçili değilken tüm belgenin CSS'si
1195		German	Almanca
1196		Get Preferences	Tercihleri Al
1197		Get Text Range	Metin Aralığını Al
1198		Global	Küresel
1199		Global Brush Dimensions	Küresel Fırça Boyutları
1200		Global Process Color	Global Proses Rengi
1201		Global Process Color, CMYK	Küresel Proses Rengi, CMYK
1202		glyph {id}	glif {id}
1203		Glyphs	Glifler
1204		Go to Artboard	Artboard'a git
1205		Go To Link	Bağlantıya Git
1206		GPL palettes keep solid colours only, as RGB.	GPL paletleri yalnızca düz renkleri RGB olarak tutar.
1207		GPU Performance	GPU Performansı
1208		Gradient	Degrade
1209		Gradient (.)	Gradyan (.)
1210		Gradient across stroke	Kontur boyunca gradyan
1211		Gradient along stroke	Kontur boyunca gradyan
1212		Gradient and Mesh Resolution:	Gradyan ve Mesh Çözünürlüğü:
1213		Gradient Fill: click to apply, drag onto art	Degrade Dolgu: uygulamak için tıklayın, resmin üzerine sürükleyin
1214		Gradient Finishes	Gradyan Kaplamalar
1215		Gradient Mesh	Degrade Örgü
1216		Gradient swatches	Degrade renk örnekleri
1217		Gradient Tool	Degrade Aracı
1218		Gradient Vector	Gradyan Vektör
1219		Gradient within stroke	Kontur içindeki gradyan
1220		Gradients	Degradeler
1221		Graph	Grafik
1222		Graph Data	Grafik Verileri
1223		Graph Type	Grafik Türü
1224		Graph Design	Grafik Tasarımı
1225		Graph Marker	Grafik İşaretleyici
1226		New Design	Yeni Tasarım
1227		Delete Design	Tasarımı Sil
1228		Paste Design	Tasarımı Yapıştır
1229		Select Unused	Kullanılmayan'ı seçin
1230		Import Data…	Verileri İçe Aktar…
1231		Transpose	Transpoze
1232		Switch x/y	x/y'yi değiştir
1233		Number of Decimals:	Ondalık Sayı Sayısı:
1234		Column Width:	Sütun Genişliği:
1235		No Legend	Efsane Yok
1236		Standard Legend	Standart Açıklama
1237		Legends in Wedges	Takozlardaki Efsaneler
1238		Ratio	Oran
1239		Even	Hatta
1240		Stacked	Yığılmış
1241		Graphic Style	Grafik Stili
1242		Graphic Style Libraries	Grafik Stili Kitaplıkları
1243		Graphic Style Libraries Menu	Grafik Stili Kitaplıkları Menüsü
1244		Graphic Style Library	Grafik Stili Kitaplığı
1245		Graphic Style Options	Grafik Stili Seçenekleri
1246		Graphic Style Options…	Grafik Stili Seçenekleri…
1247		Symbol Options	Sembol Seçenekleri
1248		Symbol Options…	Sembol Seçenekleri…
1249		Graphic Styles	Grafik Stilleri
1250		Graphic Styles Options	Grafik Stilleri Seçenekleri
1251		Graphics	Grafik
1252		Graphics Processor	Grafik İşlemcisi
1253		Graphics: {adapter}	Grafik: {adapter}
1254		Gravity	Yerçekimi
1255		Grays	Griler
1256		Grays and Neutrals	Griler ve Nötrler
1257		Grayscale	Gri tonlamalı
1258		Grayscale images	Gri tonlamalı görüntüler
1259		Greek & Cyrillic	Yunanca ve Kiril
1260		Green	Yeşil
1261		Grid	Izgara
1262		Grid Color & Opacity	Izgara Rengi ve Opaklığı
1263		Grid Colors:	Izgara Renkleri:
1264		Grid Size:	Izgara Boyutu:
1265		Gridline every	Kılavuz çizgisi her
1266		Gridline every:	Kılavuz çizgisi her:
1267		Grids In Back	Arkadaki Izgaralar
1268		Group	Grup
1269		Group Selection Tool	Grup Seçim Aracı
1270		Guides	Kılavuzlar
1271		Guides & Grid	Kılavuzlar ve Izgara
1272		H Spacing:	H Aralığı:
1273		H:	H:
1274		Hair Space	Saç Alanı
1275		Hand Tool	El Aracı
1276		Hand-Drawn	elle çizilmiş
1277		Handles	Kollar
1278		Hard Light	Sert Işık
1279		Harmony Rules:	Uyum Kuralları:
1280		Harmony Sets	Armoni Setleri
1281		Height	Yükseklik
1282		Height:	Yükseklik:
1283		Help	Yardım
1284		Help › Search Commands…	Yardım › Arama Komutları…
1285		Hex by Column	Sütunlara göre Hex
1286		Hex by Row	Satır bazında Hex
1287		Hide	Gizle
1288		Hide Artboards	Çalışma Yüzeylerini Gizle
1289		Hide Bounding Box	Sınırlayıcı Kutuyu Gizle
1290		Hide Code	Kodu Gizle
1291		Hide Bar	Çubuğu Gizle
1292		More Options	Daha Fazla Seçenek
1293		Show Properties Panel	Özellikler Panelini Göster
1294		Hide Corner Widget	Köşe Widget'ını Gizle
1295		Hide Corner Widget for angles greater than	Şu değerden daha büyük açılar için Köşe Widget'ını gizle:
1296		Hide Edges	Kenarları Gizle
1297		Hide Gradient Annotator	Degrade Açıklayıcıyı Gizle
1298		Hide Grid	Izgarayı Gizle
1299		Hide Guides	Kılavuzları Gizle
1300		Hide Hidden Characters	Gizli Karakterleri Gizle
1301		Hide Note	Notu Gizle
1302		Hide Options	Seçenekleri Gizle
1303		Hide Others	Diğerlerini Gizle
1304		Hide Print Tiling	Baskı Döşemeyi Gizle
1305		Hide Rulers	Cetvelleri Gizle
1306		Hide Slices	Dilimleri Gizle
1307		Hide Template	Şablonu Gizle
1308		Hide Text Threads	Metin Konularını Gizle
1309		Hide Thumbnail	Küçük Resmi Gizle
1310		Hide Thumbnails	Küçük Resimleri Gizle
1311		Hide Transparency Grid	Şeffaflık Izgarasını Gizle
1312		High	Yüksek
1313		High (300 ppi)	Yüksek (300 ppi)
1314		High Performance (discrete)	Yüksek Performans (ayrık)
1315		Highlight Alternate Glyphs	Alternatif Glifleri Vurgula
1316		Highlight anchors on mouse over	Fareyle üzerine gelindiğinde bağlantı noktalarını vurgulayın
1317		Highlight Rows	Satırları Vurgula
1318		Highlight Variable	Değişkeni Vurgula
1319		Highlight Substituted Fonts	Değiştirilen Yazı Tiplerini Vurgula
1320		Highlight Substituted Glyphs	Değiştirilen Glifleri Vurgula
1321		History	Geçmiş
1322		History Options…	Geçmiş Seçenekleri…
1323		History States	Geçmiş Durumları
1324		Hollow	içi boş
1325		Home	Ana Sayfa
1326		Horizon Height:	Ufuk Yüksekliği:
1327		Horizontal	Yatay
1328		Horizontal %	Yatay %
1329		Horizontal Align Center	Yatay Hizalama Merkezi
1330		Horizontal Align Left	Yatay Sola Hizala
1331		Horizontal Align Right	Yatay Sağa Hizala
1332		Horizontal Distribute Center	Yatay Dağıtım Merkezi
1333		Horizontal Distribute Left	Yatay Sola Dağıt
1334		Horizontal Distribute Right	Yatay Sağa Dağıt
1335		Horizontal Distribute Space	Yatay Dağıtım Alanı
1336		Horizontal Grid:	Yatay Izgara:
1337		Horizontal Plane	Yatay Düzlem
1338		Horizontal Scale %	Yatay Ölçek %'si
1339		Horizontal:	Yatay:
1340		How colours outside the press's gamut are separated.	Baskı makinesinin gamının dışındaki renklerin nasıl ayrıldığı.
1341		Hue	renk tonu
1342		Hue/Saturation…	Ton/Doygunluk…
1343		Hyphenate	Tireleme
1344		Hyphenation	Tireleme
1345		Hyphenation…	Tireleme…
1346		Words Longer Than:	Şundan Daha Uzun Kelimeler:
1347		After First:	İlk Sonra:
1348		Before Last:	Sondan Önce:
1349		Hyphen Limit:	Kısa Çizgi Sınırı:
1350		Hyphenation Zone:	Tireleme Bölgesi:
1351		letters	harfler
1352		hyphens	kısa çizgiler
1353		Hyphenate Capitalized Words	Büyük Harfli Kelimeleri Tirele
1354		ICC Profile	ICC Profili
1355		Identify Objects By	Nesneleri Şuna Göre Tanımla:
1356		Ignore	Yoksay
1357		Ignore Artboards (all the art as one page)	Çalışma Yüzeylerini Yoksay (tüm görseller tek sayfa olarak)
1358		Auto Grouping	Otomatik Gruplama
1359		Enhanced	Geliştirilmiş
1360		Ignore Color	Rengi Yoksay
1361		Ignore White	Beyazı Yoksay
1362		Palette:	Palet:
1363		Limited	Sınırlı
1364		Full Tone	Tam Ton
1365		Document Library	Belge Kitaplığı
1366		Library:	Kütüphane:
1367		Image	Resim
1368		Image Info	Resim Bilgisi
1369		Image Map:	Görüntü Haritası:
1370		Image Size	Resim Boyutu
1371		Image Trace	Görüntü İzleme
1372		Image Tracing	Görüntü İzleme
1373		Tracing Presets	İzleme Ön Ayarları
1374		Image Trace Presets	Görüntü İzleme Ön Ayarları
1375		Image:	Resim:
1376		Images:	Görseller:
1377		Import Keyboard Shortcuts…	Klavye Kısayollarını İçe Aktar…
1378		Import PDF	PDF'yi içe aktar
1379		Import PDF Presets	PDF Hazır Ayarlarını İçe Aktar
1380		Import Perspective Grid Presets	Perspektif Izgarası Ön Ayarlarını İçe Aktar
1381		Import Print Presets	Yazdırma Ön Ayarlarını İçe Aktar
1382		Import Transparency Flattener Presets	Saydamlık Düzleştirici Ön Ayarlarını İçe Aktar
1383		Imported {what}: {}	İçe aktarılan {what}: {}
1384		Import…	İthalat…
1385		In Tangent Handles	Teğet Tutamaçlarda
1386		In the selected objects	Seçilen nesnelerde
1387		Inches	İnç
1388		Include Blacks with CMY:	CMY ile Siyahları Dahil Et:
1389		Include Bleed	Taşmayı Dahil Et
1390		Include Cmy Blacks	Cmy Black'leri dahil et
1391		Include CMYK PostScript in RGB Files	CMYK PostScript'i RGB Dosyalarına Ekle
1392		Include Document Thumbnails	Belge Küçük Resimlerini Ekle
1393		Include Hidden Layers	Gizli Katmanları Ekle
1394		Include Linked Files	Bağlantılı Dosyaları Ekle
1395		Include Metadata	Meta Verileri Ekle
1396		Include non-printing layers	Yazdırılmayan katmanları dahil et
1397		Include SVG Code	SVG Kodunu Ekle
1398		Include Swatches for Tints	Renk Tonları için Renk Örneklerini Ekle
1399		Inflate…	Şişir…
1400		Info	Bilgi
1401		Ink	Mürekkep
1402		Inner Glow…	İç Işıma…
1403		Input Black	Siyah Giriş
1404		Input White	Beyaz Giriş
1405		Insert Break Character	Ara Karakteri Ekle
1406		Insert Character	Karakter Ekle
1407		Insert Special Character	Özel Karakter Ekle
1408		Insert Whitespace Character	Boşluk Karakteri Ekle
1409		Inspect Document	Belgeyi İncele
1410		Inspect Object	Nesneyi İncele
1411		Install Plug-in	Eklentiyi Yükle
1412		Install Plug-in…	Eklentiyi Yükle…
1413		Installed plug-in {}	Yüklü eklenti {}
1414		Intensity:	Yoğunluk:
1415		Intent:	Niyet:
1416		Interlaced	Taramalı
1417		Internal CSS	Dahili CSS
1418		Internet Standard RGB (sRGB)	İnternet Standardı RGB (sRGB)
1419		Intersect	Kesişme
1420		Intertwine	iç içe
1421		Arrange Intertwine Area	İç İçe Alanı Düzenleme
1422		Inverse	Ters
1423		Invert	Ters çevir
1424		Invert Colors	Renkleri Ters Çevir
1425		Invert Mask	Maskeyi Ters Çevir
1426		Isolate	İzole et
1427		Isolate Blending	İzole Harmanlama
1428		Isolate Group	İzolasyon Grubu
1429		Italian	İtalyan
1430		Japanese	Japonca
1431		Join	Katıl
1432		Join Our Discord	Discord'umuza Katılın
1433		Join our Discord	Discord'umuza katılın
1434		Join the ArtCraft community on Discord (discord.gg/artcraft)	Discord'daki ArtCraft topluluğuna katılın (discord.gg/artcraft)
1435		Join the lines of each paragraph	Her paragrafın satırlarını birleştirin
1436		Join Tool	Birleştirme Aracı
1437		Justification…	İki Yana Yaslama…
1438		Justify all lines	Tüm satırları iki yana yasla
1439		Justify with last line aligned center	Son satıra hizalanmış merkeze yasla
1440		Justify with last line aligned left	Son satırı sola hizalanmış şekilde iki yana yasla
1441		Justify with last line aligned right	Son satırı sağa hizalayarak yasla
1442		Keep a link to an image file instead of only embedding it	Yalnızca gömmek yerine bir görüntü dosyasının bağlantısını koruyun
1443		Keep both sides the same width	Her iki tarafı da aynı genişlikte tutun
1444		Keep Formatting	Biçimlendirmeye Devam Et
1445		Keep Original	Orijinali Koru
1446		Keep Plain Text	Düz Metni Koru
1447		Keep the pasted color as a new swatch with a numbered name.	Yapıştırılan rengi numaralı bir adla yeni bir renk örneği olarak koruyun.
1448		Keep this row's colors (exclude)	Bu satırın renklerini koru (hariç tut)
1449		Keep:	Sakla:
1450		Kerning (0 = Auto)	Karakter Aralığı (0 = Otomatik)
1451		Keyboard Increment	Klavye Artışı
1452		Keyboard Shortcut Conflicts	Klavye Kısayolu Çakışmaları
1453		Keyboard Shortcut Set	Klavye Kısayol Seti
1454		Keyboard Shortcuts…	Klavye Kısayolları…
1455		Import Shortcut Set	Kısayol Kümesini İçe Aktar
1456		Import Shortcut Set…	Kısayol Kümesini İçe Aktar…
1457		Each entry of the file is matched to a VectorCraft tool, command or panel. Check the matches and answer what is left.	Dosyanın her girişi bir VectorCraft aracı, komutu veya paneliyle eşleştirilir. Eşleşmeleri kontrol edin ve kalanları cevaplayın.
1458		Keys	Anahtarlar
1459		The file writes keys and modifiers as codes. Check the proposed meanings and answer the codes that are not known yet.	Dosya, anahtarları ve değiştiricileri kod olarak yazar. Önerilen anlamları kontrol ederek henüz bilinmeyen kodları cevaplayınız.
1460		Click, then press the key this code stands for (Esc cancels)	Tıklayın ve ardından bu kodun temsil ettiği tuşa basın (Esc iptal eder)
1461		Press a key…	Bir tuşa basın…
1462		from your earlier imports	önceki ithalatlarınızdan
1463		from the format's public description	formatın genel açıklamasından
1464		not known yet	henüz bilinmiyor
1465		Shortcuts	Kısayollar
1466		In the File	Dosyada
1467		In VectorCraft	VectorCraft'ta
1468		Needs Attention Only	Yalnızca Dikkat Gerekir
1469		Ready	Hazır
1470		Needs a choice	Bir seçime ihtiyacı var
1471		Needs a key	Bir anahtara ihtiyacı var
1472		No equivalent	Eşdeğeri yok
1473		Tools take a single key (optionally with Shift)	Araçlar tek bir tuş alır (isteğe bağlı olarak Shift ile)
1474		A later row takes this shortcut	Daha sonraki bir satır bu kısayolu alır
1475		Same item as a later row	Daha sonraki bir satırla aynı öğe
1476		Start from VectorCraft Defaults	VectorCraft Varsayılanlarından Başlayın
1477		Add to the Current Shortcuts	Geçerli Kısayollara Ekle
1478		Remember My Choices	Seçimlerimi Hatırla
1479		{ready} of {total} ready	{total}'nin {ready}'si hazır
1480		The file is too large to read in full, so only its first part is listed.	Dosya tam olarak okunamayacak kadar büyük olduğundan yalnızca ilk kısmı listelenmiştir.
1481		Report copied	Rapor kopyalandı
1482		Line {line}	{line} Hattı
1483		Line {line}: {name}: {status}	Hat {line}: {name}: {status}
1484		Read Shortcut Set File	Kısayol Seti Dosyasını Oku
1485		Import Matches	Eşleşmeleri İçe Aktar
1486		Remember Import Matches	İçe Aktarılan Eşleşmeleri Hatırla
1487		Forget Import Matches	İçe Aktarma Eşleşmelerini Unutun
1488	@plural	agrees with {n} default shortcut|agrees with {n} default shortcuts	{n} varsayılan kısayolla eşleşiyor
1489	@plural	{n} part of the file wasn't read|{n} parts of the file weren't read	dosyanın {n} bölümü okunamadı
1490		Keywords:	Anahtar Kelimeler:
1491		Knife	Bıçak
1492		Knockout Group	Nakavt Grubu
1493		Lab	Laboratuvar
1494		Lab Spot Colors:	Laboratuvar Spot Renkleri:
1495		Lab Values	Laboratuvar Değerleri
1496		Landscape	Manzara
1497		Interface Language	Arayüz Dili
1498		Language	Dil
1499		Language Options	Dil Seçenekleri
1500		Language:	Dil:
1501		Large	Büyük
1502		Large List View	Büyük Liste Görünümü
1503		Large Tabs	Büyük Sekmeler
1504		Large Thumbnail View	Büyük Küçük Resim Görünümü
1505		Large Thumbnails	Büyük Küçük Resimler
1506		Lasso Tool	Kement Aracı
1507		Last Effect: {name}	Son Etki: {name}
1508		Last Effect: {}	Son Etki: {}
1509		Last Effect…	Son Etki…
1510		Last Page	Son Sayfa
1511		Latin	Latince
1512		Thai	Tay dili
1513		Latin Extended	Latince Genişletilmiş
1514		Latin-1 Supplement	Latin-1 Eki
1515		Layer	Katman
1516		Layer Names	Katman Adları
1517		Layer Options	Katman Seçenekleri
1518		Layer Options…	Katman Seçenekleri…
1519		Layers	Katmanlar
1520		Layers Panel Options	Katmanlar Paneli Seçenekleri
1521		Layout:	Düzen:
1522		Leader:	Lider:
1523		Leading	Lider
1524		Left	Sol
1525		Left Grid:	Sol Izgara:
1526		Left in Front	Sol Önde
1527		Left Indent	Sol Girinti
1528		Left Plane	Sol Düzlem
1529		Left-Justified Tab	Sola Yaslanmış Sekme
1530		Left-to-Right Paragraph Direction	Soldan Sağa Paragraf Yönü
1531		Left:	Sol:
1532		Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)	Eski Macintosh RGB (Gama 1.8)
1533		Legacy vector clipboard	Eski vektör panosu
1534		Legacy (version 7)	Eski (sürüm 7)
1535		Transparent Images:	Şeffaf Görseller:
1536		Flatten	Düzleştir
1537		Omit	Atla
1538		Legacy .ai Options	Eski .ai Seçenekleri
1539		A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	Eski bir .ai dosyasında bir çalışma yüzeyi bulunur: kontrol ettiğiniz her çalışma yüzeyi ayrı bir dosya olarak kaydedilir.
1540		{count} of {total} artboards	{total} çalışma yüzeylerinin {count}'si
1541		Check an artboard to save.	Kaydedilecek çalışma yüzeyini kontrol edin.
1542		Hidden Objects:	Gizli Nesneler:
1543		Hidden Layer	Gizli Katman
1544		Make Visible	Görünür Yap
1545		Text:	Metin:
1546		Editable	Düzenlenebilir
1547		PDF-compatible	PDF uyumlu
1548		Legacy vector clipboard (no transparency)	Eski vektör panosu (saydamlık yok)
1549		Less	Daha az
1550		Letter	Mektup
1551		Levels…	Seviyeler…
1552		Libraries	Kütüphaneler
1553		Ligatures are off while the text is tracked.	Metin izlenirken bitişik harfler kapalıdır.
1554		Light	Işık
1555		Light Blue	Açık Mavi
1556		Lighten	hafifletmek
1557		Lightness	hafiflik
1558		Limit Color Guide to Library	Renk Kılavuzunu Kitaplıkla Sınırlandır
1559		Limit colors to swatch library	Renkleri renk örneği kitaplığıyla sınırlandırın
1560		Limit colors to swatch library: {name}	Renkleri renk örneği kitaplığıyla sınırlayın: {name}
1561		Limit to Library:	Kütüphaneyle Sınırlama:
1562		Limit:	Sınır:
1563		Line	Hat
1564		Line Art and Text Resolution:	Çizgi Sanatı ve Metin Çözünürlüğü:
1565		Line Breaks	Satır Sonları
1566		Line Color	Çizgi Rengi
1567		Line Cut	Çizgi Kesim
1568		Line Cut Tool	Çizgi Kesme Aracı
1569		Line Endings:	Satır Sonları:
1570		Line Graph Tool	Çizgi Grafik Aracı
1571		Line Segment	Çizgi Segmenti
1572		Line Segment Tool	Çizgi Parçası Aracı
1573		Line Segment Tool Options	Çizgi Segmenti Aracı Seçenekleri
1574		Line-end Punctuation Half Width	Satır Sonu Noktalama İşaretleri Yarım Genişlik
1575		Linear Gradient	Doğrusal Degrade
1576		Lines	çizgiler
1577		Lines: clicks add points joined by a line	Çizgiler: tıklamalar bir çizgiyle birleştirilen noktaları ekler
1578		Link	Bağlantı
1579		Link harmony colors	Bağlantı uyumu renkleri
1580		Link Info	Bağlantı Bilgisi
1581		Link Opacity Mask	Bağlantı Opaklığı Maskesi
1582		Link start and end arrowhead scales	Bağlantı başlangıç ve bitiş ok ucu ölçekleri
1583		Link the mask	Maskeyi bağlayın
1584		Linked	Bağlantılı
1585		Linked File	Bağlantılı Dosya
1586		Linked File Not Found	Bağlantılı Dosya Bulunamadı
1587		Links	Bağlantılar
1588		Liquify	Sıvılaştır
1589		List Graphic Styles	Grafik Stillerini Listeleme
1590		List Keyboard Shortcuts	Klavye Kısayollarını Listeleme
1591		List Patterns	Desenleri Listeleme
1592		List Plug-ins	Eklentileri Listele
1593		List Preferences	Tercihleri Listele
1594		List Slices	Dilimleri Listeleme
1595		List View	Liste Görünümü
1596		List Workspaces	Çalışma Alanlarını Listeleme
1597		Live Paint	Canlı Boyama
1598		Live Paint Bucket	Canlı Boyama Kovası
1599		Live Paint Bucket (Stroke)	Canlı Boya Kovası (Strok)
1600		Live Paint Info	Canlı Boyama Bilgisi
1601		Live Paint Selection Tool	Canlı Boyama Seçim Aracı
1602		Live Shape Properties	Canlı Şekil Özellikleri
1603		Load Color Profile…	Renk Profilini Yükle…
1604		Load Image into Clipboard	Resmi Panoya Yükle
1605		Load Metafile into Clipboard	Meta Dosyasını Panoya Yükle
1606		Load PDF into Clipboard	PDF'yi Panoya Yükle
1607		Load Place Cursor	Yer İmlecini Yükle
1608		Load Profile…	Profili Yükle…
1609		Load SVG into Clipboard	SVG'yi Panoya yükleyin
1610		Load Text into Clipboard	Metni Panoya Yükle
1611		Local Libraries	Yerel Kütüphaneler
1612		Locate Object	Nesneyi Bul
1613		Location	Konum
1614		Location:	Konum:
1615		Lock	Kilitle
1616		Lock (⌘2)	Kilitle (⌘2)
1617		Lock Grid	Izgarayı Kilitle
1618		Lock Guides	Kilit Kılavuzları
1619		Lock Others	Diğerlerini Kilitle
1620		Lock Slices	Dilimleri Kilitle
1621		Lock Station Point	Kilit İstasyon Noktası
1622		Lossless (lossy WebP isn't available yet)	Kayıpsız (kayıplı WebP henüz mevcut değil)
1623		Lossy:	Kayıplı:
1624		Low	Düşük
1625		lowercase	küçük harf
1626		Luminosity	parlaklık
1627		LZW Compression	LZW Sıkıştırma
1628		Mac	Mac
1629		Magenta	Macenta
1630		Magic Wand	Sihirli Değnek
1631		Magic Wand Options	Sihirli Değnek Seçenekleri
1632		Magic Wand Settings	Sihirli Değnek Ayarları
1633		Magic Wand Tool	Sihirli Değnek Aracı
1634		Maintain Envelope Shape	Zarf Şeklini Koruyun
1635		Make	Yap
1636		Make a theme on Create and save it.	Oluştur'da bir tema oluşturun ve kaydedin.
1637		Make all bleed settings the same	Tüm taşma payı ayarlarını aynı yapın
1638		Make and Expand	Yap ve Genişlet
1639		Make Clipping Mask	Kırpma Maskesi Yap
1640		Make Compound Shape	Bileşik Şekil Yap
1641		Make Envelope	Zarf Yap
1642		Make Guides	Kılavuzlar Oluşturun
1643		Make Mask	Maske Yap
1644		Make Opacity Mask	Opaklık Maskesi Yap
1645		Make Pixel Perfect	Pixel'i Mükemmelleştirin
1646		Make the bleed values differ	Taşma değerlerinin farklı olmasını sağlayın
1647		Make with Mesh…	Mesh ile Yap…
1648		Make with Top Object	Üst Nesneyle Yap
1649		Make with Warp…	Warp ile yap…
1650		Make/Release Clipping Mask	Kırpma Maskesini Yap/Serbest Bırak
1651		Manage Workspaces	Çalışma Alanlarını Yönet
1652		Manage Workspaces…	Çalışma Alanlarını Yönet…
1653		Manually	Manuel olarak
1654		Mark as trapped	Sıkışmış olarak işaretle
1655		Mark Older Files as [Converted] When Opened	Eski Dosyaları Açıldığında [Dönüştürülmüş] Olarak İşaretle
1656		Marker…	işaretleyici…
1657		Marks	İşaretler
1658		Marks and Bleed	İşaretler ve Taşma Payı
1659		Marks and Bleeds	İşaretler ve Kanamalar
1660		Match User Interface Brightness	Kullanıcı Arayüzü Parlaklığını Eşleştir
1661		Light Gray	Açık Gri
1662		Medium Gray	Orta Gri
1663		Dark Gray	Koyu Gri
1664		Materials…	Malzemeler…
1665		Matte	Mat
1666		Matte:	Mat:
1667		Maximize	Büyüt
1668		Maximum	Maksimum
1669		Maximum Editability	Maksimum Düzenlenebilirlik
1670		Measure Tool	Ölçüm Aracı
1671		Measurement Labels	Ölçü Etiketleri
1672		Media	Medya
1673		Medium	Orta
1674		Medium (150 ppi)	Orta (150 ppi)
1675		Medium Dark	Orta Koyu
1676		Medium Light	Orta Işık
1677		Medium Thumbnail View	Orta Küçük Resim Görünümü
1678		Medium Thumbnails	Orta Boy Küçük Resimler
1679		Menu Dialog	Menü İletişim Kutusu
1680		Merge	Birleştir
1681		Merge colors into one row	Renkleri tek satırda birleştirme
1682		Merge Graphic Styles	Grafik Stillerini Birleştir
1683		Merge Graphic Styles…	Grafik Stillerini Birleştir…
1684		Merge Layers	Katmanları Birleştir
1685		Merge Selected	Seçilenleri Birleştir
1686		Merge Swatches	Renk Örneklerini Birleştir
1687		Mesh Tool	Kafes Aracı
1688		Message:	Mesaj:
1689		Metadata:	Meta veriler:
1690		Metallic Gradients	Metalik Degradeler
1691		Meters	Metre
1692		Method:	Yöntem:
1693		Millimeters	Milimetre
1694		Minify	Küçült
1695		Minimal	Asgari
1696		Minimize	Küçült
1697		Minus Back	Eksi Geri
1698		Minus Front	Eksi Ön
1699		Mirror	Ayna
1700		Mirror & Cut	Aynalama ve Kesim
1701		Mirror & Cut Tool	Ayna ve Kesme Aracı
1702		Missing	Eksik
1703		Missing: {path}	Eksik: {path}
1704		Miter Join	Gönye Birleştirme
1705		Miter Limit	Gönye Sınırı
1706		Miter Limit:	Gönye Sınırı:
1707		Mixed Appearances	Karışık Görünümler
1708		Mixed Objects	Karışık Nesneler
1709		Mode:	Mod:
1710		Model	Modeli
1711		Modified	Değiştirildi
1712		Modified since it was read: {path}	Okunduktan sonra değiştirildi: {path}
1713		Modified:	Değiştirildi:
1714		Modify	Değiştir
1715		Mojikumi	Mojikumi
1716		Mojikumi Set	Mojikumi Seti
1717		Kinsoku Set	Kinsoku Seti
1718		Hard	Sert
1719		Soft	Yumuşak
1720		Monitor RGB	RGB'yi izleyin
1721		Mono	Mono
1722		Monochrome images	Tek renkli görüntüler
1723		Monospaced	Tek aralıklı
1724		More	Daha Fazla
1725		More Pathfinder options	Daha fazla Yol Bulucu seçeneği
1726		More Align options	Daha fazla Hizalama seçeneği
1727		More Paragraph options	Daha fazla Paragraf seçeneği
1728		More Settings	Diğer Ayarlar
1729		Move	Taşı
1730		Move All Objects	Tüm Nesneleri Taşı
1731		Move Anchors	Çapaları Taşı
1732		Move Appearance	Görünümü Taşı
1733		Move Artboard	Çalışma Yüzeyini Taşı
1734		Move Artboard Up/Down	Çalışma Yüzeyini Yukarı/Aşağı Taşı
1735		Move Direction Handle	Yön Tutamaçını Taşıma
1736		Move Down	Aşağı Taşı
1737		Move Effect	Hareket Efekti
1738		Move Envelope Mesh Point	Zarf Örgü Noktasını Taşı
1739		Move Graphic Style	Grafik Stilini Taşı
1740		Move Guide	Taşıma Kılavuzu
1741		Move in Perspective	Perspektifte Hareket Et
1742		Move Locked and Hidden Artwork with Artboard	Çalışma Yüzeyi ile Kilitli ve Gizli Resimleri Taşıma
1743		Move Mesh Point	Mesh Noktasını Taşı
1744		Move Plane	Düzlemi Taşı
1745		Move Plane to Match Object	Nesneyi Eşleştirecek Düzlemi Taşı
1746		Move Rows	Satırları Taşı
1747		Move Slices	Dilimleri Taşı
1748		Move Spine Point	Omurga Noktasını Taşı
1749		Reshape Spine Segment	Omurga Segmentini Yeniden Şekillendirin
1750		Move Swatch	Renk Örneğini Taşı
1751		Move Up	Yukarı Taşı
1752		Move…	Taşı…
1753		Multiply	Çarp
1754		My Themes	Temalarım
1755		N pt per	N pt per
1756		N slices …, evenly spaced	N dilim…, eşit aralıklı
1757		Name	İsim
1758		Name 40%	İsim %40
1759		Name* @ 66.67 % (RGB/Preview)	Ad* @ %66,67 (RGB/Önizleme)
1760		Name* @ 66.67% (RGB/Preview)	Ad* @ %66,67 (RGB/Önizleme)
1761		Name:	İsim:
1762		Navigate	Gezin
1763		Navigator	Gezgin
1764		Needs the desktop app	Masaüstü uygulaması gerekiyor
1765		Neutral Gradients	Nötr Degradeler
1766		New	Yeni
1767		New Art Appearance	Yeni Sanat Görünümü
1768		New Art Brush from Selection	Seçimden Yeni Resim Fırçası
1769		New Art Has Basic Appearance	Yeni Sanat Temel Görünüme Sahiptir
1770		New Artboard	Yeni Çalışma Yüzeyi
1771		New Bristle Brush	Yeni Kıl Fırça
1772		Calligraphic Brush Options	Kaligrafi Fırçası Seçenekleri
1773		Bristle Brush Options	Kıl Fırça Seçenekleri
1774		Scatter Brush Options	Saçılma Fırçası Seçenekleri
1775		Art Brush Options	Resim Fırçası Seçenekleri
1776		Pattern Brush Options	Desen Fırçası Seçenekleri
1777		Scatter:	Dağılım:
1778		Rotation:	Rotasyon:
1779		Rotation relative to:	Şuna göre rotasyon:
1780		Brush Scale Options	Fırça Ölçeği Seçenekleri
1781		Scale Proportionately	Orantılı Olarak Ölçeklendirin
1782		Stretch to Fit Stroke Length	Kontur Uzunluğuna Sığacak Şekilde Esnetin
1783		Stretch Between Guides	Kılavuzlar Arasını Uzat
1784		Start:	Başlangıç:
1785		End:	Bitiş:
1786		Left to Right	Soldan Sağa
1787		Right to Left	Sağdan Sola
1788		Top to Bottom	Yukarıdan Aşağıya
1789		Bottom to Top	Aşağıdan Yukarıya
1790		Flip:	Çevir:
1791		Outer Corner Tile	Dış Köşe Döşemesi
1792		Side Tile	Yan Kiremit
1793		Inner Corner Tile	İç Köşe Döşemesi
1794		Start Tile	Döşemeyi Başlat
1795		End Tile	Son Döşeme
1796		Fit	Uygun
1797		Stretch to fit	Sığdırmak için uzatın
1798		Add space to fit	Sığdırmak için alan ekleyin
1799		Approximate path	Yaklaşık yol
1800		Colorization	Renklendirme
1801		Tints	Renk tonları
1802		Tints and Shades	Renk Tonları ve Gölgeler
1803		Hue Shift	Ton Değiştirme
1804		Key Color:	Anahtar Rengi:
1805		Roundness:	Yuvarlaklık:
1806		Fixed	Sabit
1807		Pressure	Basınç
1808		Shape:	Şekil:
1809		Bristle Length:	Kıl Uzunluğu:
1810		Bristle Density:	Kıl Yoğunluğu:
1811		Bristle Thickness:	Kıl Kalınlığı:
1812		Paint Opacity:	Boya Opaklığı:
1813		Stiffness:	Sertlik:
1814		Round Point	Yuvarlak Nokta
1815		Flat Point	Düz Nokta
1816		Round Blunt	Yuvarlak Küt
1817		Flat Blunt	Düz Künt
1818		Round Curve	Yuvarlak Eğri
1819		Flat Curve	Düz Eğri
1820		Round Angle	Yuvarlak Açı
1821		Flat Angle	Düz Açı
1822		Round Fan	Yuvarlak Fan
1823		Flat Fan	Düz Fan
1824		New Brush…	Yeni Fırça…
1825		New Calligraphic Brush	Yeni Kaligrafi Fırçası
1826		New Character Style	Yeni Karakter Stili
1827		New Color Group	Yeni Renk Grubu
1828		New Color Group…	Yeni Renk Grubu…
1829		New Document Presets	Yeni Belge Ön Ayarları
1830		New file	Yeni dosya
1831		New from Template	Şablondan yeni
1832		New from Template…	Şablondan yeni…
1833		New Graphic Style	Yeni Grafik Stili
1834		New Graphic Style (Alt-click to name it)	Yeni Grafik Stili (Adını vermek için Alt tuşuna basarak tıklayın)
1835		New Graphic Style…	Yeni Grafik Stili…
1836		New Layer Options…	Yeni Katman Seçenekleri…
1837		New Layer…	Yeni Katman…
1838		New Opacity Masks Are Clipping	Yeni Opaklık Maskeleri Kırpılıyor
1839		New Opacity Masks Are Inverted	Yeni Opaklık Maskeleri Ters Çevrildi
1840		New Paragraph Style	Yeni Paragraf Stili
1841		New Pattern Brush from Selection	Seçimden Yeni Desen Fırçası
1842		New PDF Preset	Yeni PDF Hazır Ayarı
1843		New Print Preset	Yeni Yazdırma Ön Ayarı
1844		New Scatter Brush from Selection	Seçimden Yeni Saçma Fırçası
1845		New Sublayer…	Yeni Alt Katman…
1846		New Swatch	Yeni Renk Örneği
1847		New Swatch…	Yeni Renk Örneği…
1848		New Symbol	Yeni Sembol
1849		New Symbol…	Yeni Sembol…
1850		New theme from the current color	Mevcut renkten yeni tema
1851		New View	Yeni Görünüm
1852		New View…	Yeni Görünüm…
1853		New Window	Yeni Pencere
1854		New Workspace	Yeni Çalışma Alanı
1855		New Workspace…	Yeni Çalışma Alanı…
1856		New {kind} Style…	Yeni {kind} Stili…
1857		New…	Yeni…
1858		Next	Sonraki
1859		Next Library	Sonraki Kütüphane
1860		Next Object Above	Yukarıdaki Sonraki Nesne
1861		Next Object Below	Sonraki Nesne Aşağıda
1862		Next Page	Sonraki Sayfa
1863		Next page	Sonraki sayfa
1864		No actions. Press ● to record.	Eylem yok. Kaydetmek için ● tuşuna basın.
1865		No assets	Öğe yok
1866		No assets yet. Collect art with Object › Collect for Export, or drag it into the Asset Export panel.	Henüz öğe yok. Nesne › Dışa Aktarma için Topla ile sanatı toplayın veya Varlık Dışa Aktarma paneline sürükleyin.
1867		No Break	Mola Yok
1868		No brushes	Fırça yok
1869		No colors to recolor (preserved colors are left out).	Yeniden renklendirilecek renk yok (korunan renkler dışarıda bırakılır).
1870		No CSS	CSS yok
1871		No document	Belge yok
1872		No Document	Belge Yok
1873		No document open	Hiçbir belge açık değil
1874		No document open.	Hiçbir belge açık değil.
1875		No filter plug-ins installed	Filtre eklentisi yüklü değil
1876		No fonts are available.	Hiçbir yazı tipi mevcut değil.
1877		No gradient swatches	Degrade renk örneği yok
1878		No graphic styles	Grafik stili yok
1879		No images	Resim yok
1880		No matches.	Eşleşme yok.
1881		No matching fonts	Eşleşen yazı tipi yok
1882		No options	Seçenek yok
1883		No printer settings to open here	Burada açılacak yazıcı ayarı yok
1884		No saved themes	Kaydedilmiş tema yok
1885		No saved views (View → New View…)	Kaydedilmiş görünüm yok (Görünüm → Yeni Görünüm…)
1886		No Selection	Seçim Yok
1887		No selection	Seçim yok
1888		No symbols in this document	Bu belgede sembol yok
1889		No text selected	Metin seçilmedi
1890		No Thumbnails	Küçük Resim Yok
1891		Noise	Gürültü
1892		Create:	Oluştur:
1893		Fills	Dolgular
1894		Strokes	Konturlar
1895		Nonbreaking Hyphen	Bölünmeyen Kısa Çizgi
1896		Nonbreaking Space	Bölünmeyen Alan
1897		None	Yok
1898		None (/)	Yok (/)
1899		None (keep transparency)	Yok (şeffaflığı koruyun)
1900		None.	Yok.
1901		Normal	Normal
1902		Normal Screen Mode	Normal Ekran Modu
1903		Note:	Not:
1904		Nothing matches the Show filter.	Hiçbir şey Göster filtresiyle eşleşmiyor.
1905		Nothing to print	Yazdırılacak bir şey yok
1906		Nudge	Dürt
1907		Nudge in Perspective	Perspektifte İtme
1908		Number of Artboards:	Çalışma Yüzeyi Sayısı:
1909		Number of Colors:	Renk Sayısı:
1910		Number of Recent Files to Display	Görüntülenecek Son Dosya Sayısı
1911		Number of Recent Fonts	Son Yazı Tiplerinin Sayısı
1912		Numbers Without Units Are Points	Birimi Olmayan Sayılar Noktadır
1913		Object	Nesne
1914		Object Highlighting	Nesne Vurgulama
1915		Object IDs:	Nesne kimlikleri:
1916		Object Name	Nesne Adı
1917		Object Properties	Nesne Özellikleri
1918		Object Selection by Path Only	Yalnızca Yola Göre Nesne Seçimi
1919		Objects	Nesneler
1920		Objects using them keep their look but are no longer linked.	Bunları kullanan nesneler görünümlerini korur ancak artık bağlantılı değildir.
1921		of characters used	kullanılan karakterlerin sayısı
1922		of {count}	{count}'nin
1923		Off	Kapalı
1924		Offset Path	Ofset Yolu
1925		Offset Path…	Ofset Yolu…
1926		Offset X	Ofset X
1927		Offset:	Ofset:
1928		OK	Tamam
1929		On	Açık
1930		On Copy	Kopyalamada
1931		On Paste	Yapıştırıldığında
1932		On Screen	Ekranda
1933		One file per artboard: <name>-<artboard>.{ext}	Çalışma yüzeyi başına bir dosya: <name>-<artboard>.{ext}
1934		One page per artboard.	Çalışma yüzeyi başına bir sayfa.
1935		One Point	Bir Nokta
1936		One Point Perspective	Tek Nokta Perspektifi
1937		One Point Perspective Preset 1	Tek Noktalı Perspektif Ön Ayarı 1
1938		One Point Perspective Preset 2	Tek Noktalı Perspektif Ön Ayarı 2
1939		One Point Perspective Preset 3	Tek Noktalı Perspektif Ön Ayarı 3
1940		One Point Perspective Preset 4	Tek Noktalı Perspektif Ön Ayarı 4
1941		One Point Perspective Preset 5	Tek Noktalı Perspektif Ön Ayarı 5
1942		Only Web Colors	Yalnızca Web Renkleri
1943		Opacity	Opaklık
1944		Opacity & Mask Define Knockout Shape	Opaklık ve Maske Tanımlama Nakavt Şekli
1945		Opacity Mask	Opaklık Maskesi
1946		Opacity Mask Info	Opaklık Maskesi Bilgisi
1947		Opacity Mask Options	Opaklık Maskesi Seçenekleri
1948		Opacity:	Opaklık:
1949		Opacity: 50% Multiply	Opaklık: %50 Çarpma
1950		Opacity: Default	Opaklık: Varsayılan
1951		Opacity: {value}	Opaklık: {value}
1952		Opaque	Opak
1953		Open	Açık
1954		Open a document to edit its patterns.	Desenlerini düzenlemek için bir belge açın.
1955		Open a document to navigate it.	Gezinmek için bir belge açın.
1956		Open a document to preview its flattening.	Düzleştirilmesinin önizlemesini görmek için bir belge açın.
1957		Open a document to preview its pages	Sayfalarını önizlemek için bir belge açın
1958		Open a document to see its artboards.	Çalışma yüzeylerini görmek için bir belge açın.
1959		Open a document to see its graphic styles.	Grafik stillerini görmek için bir belge açın.
1960		Open a document to see its history.	Geçmişini görmek için bir belge açın.
1961		Open a document to see its swatches.	Renk örneklerini görmek için bir belgeyi açın.
1962		Open Document	Belgeyi Aç
1963		Open Documents As Tabs	Belgeleri Sekme Olarak Açma
1964		Open Graphic Style Library	Grafik Stil Kitaplığını Aç
1965		Open Location after Export	Dışa Aktarma Sonrası Konumu Aç
1966		Open password:	Şifreyi aç:
1967		Open Paths	Yolları Aç
1968		Open Recent File 1	Son Dosyayı Aç 1
1969		Open Recent File 10	Son Dosyayı Aç 10
1970		Open Recent File 11	Son Dosyayı Aç 11
1971		Open Recent File 12	Son Dosyayı Aç 12
1972		Open Recent File 13	Son Dosyayı Aç 13
1973		Open Recent File 14	Son Dosyayı Aç 14
1974		Open Recent File 15	Son Dosyayı Aç 15
1975		Open Recent File 16	Son Dosyayı Aç 16
1976		Open Recent File 17	Son Dosyayı Aç 17
1977		Open Recent File 18	Son Dosyayı Aç 18
1978		Open Recent File 19	Son Dosyayı Aç 19
1979		Open Recent File 2	Son Dosyayı Aç 2
1980		Open Recent File 20	Son Dosyayı Aç 20
1981		Open Recent File 21	Son Dosyayı Aç 21
1982		Open Recent File 22	Son Dosyayı Aç 22
1983		Open Recent File 23	Son Dosyayı Aç 23
1984		Open Recent File 24	Son Dosyayı Aç 24
1985		Open Recent File 25	Son Dosyayı Aç 25
1986		Open Recent File 26	Son Dosyayı Aç 26
1987		Open Recent File 27	Son Dosyayı Aç 27
1988		Open Recent File 28	Son Dosyayı Aç 28
1989		Open Recent File 29	Son Dosyayı Aç 29
1990		Open Recent File 3	Son Dosyayı Aç 3
1991		Open Recent File 30	Son Dosyayı Aç 30
1992		Open Recent File 4	Son Dosyayı Aç 4
1993		Open Recent File 5	Son Dosyayı Aç 5
1994		Open Recent File 6	Son Dosyayı Aç 6
1995		Open Recent File 7	Son Dosyayı Aç 7
1996		Open Recent File 8	Son Dosyayı Aç 8
1997		Open Recent File 9	Son Dosyayı Aç 9
1998		Open Recent Files	Son Dosyaları Aç
1999		Open Swatch Library	Swatch Kitaplığını Aç
2000		Open the URL in the web browser	URL'yi web tarayıcısında açın
2001		Opened with {} note(s): {}	{} notla açıldı: {}
2002		Open…	Aç…
2003		Optical Margin Alignment	Optik Kenar Boşluğu Hizalaması
2004		Optimize for fast web view	Hızlı web görünümü için optimize edin
2005		Optimized	Optimize edilmiş
2006		Options	Seçenekler
2007		Options for Selection…	Seçim Seçenekleri…
2008		Options:	Seçenekler:
2009		Options…	Seçenekler…
2010		or more spaces with a tab	veya sekmeli daha fazla alan
2011		Order:	Sipariş:
2012		Ordinals	Sıra Sayıları
2013		Orientation	Oryantasyon
2014		Orientation:	Oryantasyon:
2015		Original	Orijinal
2016		Original: click to restore	Orijinal: geri yüklemek için tıklayın
2017		Other	Diğer
2018		Other Layers	Diğer Katmanlar
2019		Other Libraries	Diğer Kütüphaneler
2020		Other Library…	Diğer Kütüphane…
2021		Other Script…	Diğer Komut Dosyası…
2022		Out of Gamut Warning	Gamut Dışı Uyarısı
2023		Out of Web Color Warning	Web Dışı Renk Uyarısı
2024		Out Tangent Handles	Dışarıya Teğet Tutamaçlar
2025		Outer Glow…	Dış Parıltı…
2026		Outline	Taslak
2027		Outline Object	Anahat Nesnesi
2028		Outline Others	Anahat Diğerleri
2029		Outline Stroke	Anahat Konturu
2030		Outline Text	Anahat Metni
2031		Outlines and Rules	Ana Hatlar ve Kurallar
2032		Output	Çıkış
2033		Output All Blacks Accurately	Tüm Siyahların Doğru Şekilde Çıktısını Alın
2034		Output All Blacks as Rich Black	Tüm Siyahların Çıkışını Zengin Siyah Olarak Çıkarın
2035		Output Black	Çıkış Siyah
2036		Output condition:	Çıkış durumu:
2037		Output Intent	Çıkış Amacı
2038		Output intent profile:	Çıkış amacı profili:
2039		Output White	Çıkış Beyaz
2040		Output › Mode	Çıkış › Mod
2041		Output:	Çıkış:
2042		Overlap:	Örtüşme:
2043		Overlapping	Örtüşen
2044		Overlay	Kaplama
2045		Overprint	Üst Baskı
2046		Overprint and Transparency Flattener	Üst Baskı ve Asetat Düzleştirici
2047		Overprint and Transparency Flattener Options	Üst Baskı ve Asetat Düzleştirici Seçenekleri
2048		Overprint Black…	Üst Baskı Siyah…
2049		Overprint Fill	Üst Baskı Dolgusu
2050		Overprint Preview	Üst Baskı Önizleme
2051		Overprint Preview (separations)	Üst Baskı Önizleme (ayrımlar)
2052		Overprint Stroke	Üst Baskı Konturu
2053		Overprint:	Üst baskı:
2054		Overprints:	Üst baskılar:
2055		Override Character Color	Karakter Rengini Geçersiz Kıl
2056		Package	Paket
2057		Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Paket, kayıtlı bir belgeyi bağlantılı dosyaları ve yazı tipleriyle birlikte toplar.
2058		Package created	Paket oluşturuldu
2059		Packaged {n} file(s) in {folder} {note}	{folder}{note} biçiminde paketlenmiş {n} dosyası/dosyaları
2060		Packaged {n} file(s){note}	Paketlenmiş {n} dosyası/dosyaları{note}
2061		Package…	Paket…
2062		Page	Sayfa
2063		Page information	Sayfa bilgisi
2064		Page Isolated Blending	Sayfa Yalıtılmış Harmanlama
2065		Page Knockout Group	Sayfa Nakavt Grubu
2066		Pages	Sayfalar
2067		Paintbrush	Boya fırçası
2068		Paintbrush Tool	Boya Fırçası Aracı
2069		Panel menu	Panel menüsü
2070		Panel Options…	Panel Seçenekleri…
2071		Panels	Paneller
2072		Panels Except Tools and Control	Araçlar ve Kontrol Dışındaki Paneller
2073		Paragraph	Paragraf
2074		Paragraph Style	Paragraf Stili
2075		Paragraph Style Options	Paragraf Stili Seçenekleri
2076		Paragraph Styles	Paragraf Stilleri
2077		Paragraph Symbol	Paragraf Sembolü
2078		Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft.	ArtCraft'ın bir parçası. MIT VEYA Apache-2.0. Yazı Tipleri: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Simgeler: Lucide (ISC) + VectorCraft.
2079		Password	Şifre
2080		Paste	Yapıştır
2081		Paste in Back	Arkaya Yapıştır
2082		Paste in Front	Öne Yapıştır
2083		Paste in Place	Yerine Yapıştır
2084		Paste Offset	Uzaklığı Yapıştır
2085		Paste on All Artboards	Tüm Çalışma Yüzeylerine Yapıştır
2086		Paste Remembers Layers	Yapıştır Katmanları Hatırlar
2087		Paste without Formatting	Formatlamadan Yapıştır
2088		Pasted	Yapıştırıldı
2089		Pastels	Pastel
2090		Path	Yol
2091		Path Eraser	Yol Silici
2092		Path Eraser Tool	Yol Silme Aracı
2093		Pathfinder	Yol Bulucu
2094		Pathfinder Options…	Yol Bulucu Seçenekleri…
2095		Pathfinders:	Yol Bulucular:
2096		Paths	Yollar
2097		Path Length	Yol Uzunluğu
2098		Paths: {paths} Anchors: {anchors} Colors: {colors}	Yollar: {paths} Bağlantılar: {anchors} Renkler: {colors}
2099		Pattern	Desen
2100		Pattern Editing	Desen Düzenleme
2101		Pattern Options	Desen Seçenekleri
2102		Pattern options are available in pattern editing mode.	Desen seçenekleri desen düzenleme modunda mevcuttur.
2103		PDF	PDF'ler
2104		PDF 1.3 files have no transparency: the preset flattens it.	PDF 1.3 dosyalarının şeffaflığı yoktur: ön ayar onu düzleştirir.
2105		PDF Info	PDF Bilgisi
2106		PDF Preset	PDF Ön Ayarı
2107		PDF Preset:	PDF Ön Ayarı:
2108		PDF Presets	PDF Hazır Ayarları
2109		PDF Presets…	PDF Hazır Ayarları…
2110		PDF Settings	PDF Ayarları
2111		PDF/A files carry their own output intent.	PDF/A dosyaları kendi çıktı amaçlarını taşır.
2112		PDF/X-1a files are CMYK: every colour is converted to the destination (blank: the output intent's CMYK profile), untagged.	PDF/X-1a dosyaları CMYK'dir: her renk hedefe dönüştürülür (boş: çıktı hedefinin CMYK profili), etiketsiz.
2113		Pen Tool	Kalem Aracı
2114		Pencil	Kalem
2115		Pencil Tool	Kurşun Kalem Aracı
2116		per slice	dilim başına
2117		Percent:	Yüzde:
2118		Perceptual Scales	Algısal Ölçekler
2119		Performance	Performans
2120		Plug-ins & Scratch Disks	Eklentiler ve Geçici Diskler
2121		Permissions	İzinler
2122		Permissions password:	İzin şifresi:
2123		Perspective	Perspektif
2124		Perspective Grid	Perspektif Izgarası
2125		Perspective Grid Options	Perspektif Izgarası Seçenekleri
2126		Perspective Grid Preset	Perspektif Izgarası Ön Ayarı
2127		Perspective Grid Presets	Perspektif Izgarası Ön Ayarları
2128		Perspective grid presets	Perspektif ızgarası ön ayarları
2129		Perspective Grid Presets…	Perspektif Izgarası Ön Ayarları…
2130		Perspective Grid Settings	Perspektif Izgarası Ayarları
2131		Perspective Grid Tool	Perspektif Izgarası Aracı
2132		Perspective Plane Options…	Perspektif Düzlemi Seçenekleri…
2133		Perspective Selection Tool	Perspektif Seçim Aracı
2134		Phone 390×844	Telefon 390×844
2135		Picas	Pikalar
2136		Pie Graph Tool	Pasta Grafik Aracı
2137		Pixel Preview	Piksel Önizlemesi
2138		Pixels	Piksel
2139		Place	Yer
2140		Place DXF	DXF'yi yerleştir
2141		Place onto a new locked, dimmed template layer below the current layer	Geçerli katmanın altındaki yeni kilitli, soluk şablon katmanına yerleştirin
2142		Place PDF	PDF'yi yerleştir
2143		Place Symbol Instance	Sembol Örneğini Yerleştir
2144		Place the pages with the placement again	Sayfaları yerleşimle tekrar yerleştirin
2145		Placed File Info	Yerleştirilen Dosya Bilgileri
2146		Placement Options	Yerleşim Seçenekleri
2147		Placement Options…	Yerleşim Seçenekleri…
2148		Placement:	Yerleştirme:
2149		Place…	Yerleştir…
2150		Plates	Plakalar
2151		Platform:	Platform:
2152		Play Current Selection	Geçerli Seçimi Oynat
2153		Plug-in Info	Eklenti Bilgisi
2154		Plug-ins	Eklentiler
2155		Plug-in…	Eklenti…
2156		Point Sample	Nokta Örneği
2157		Point Text Objects	Nokta Metin Nesneleri
2158		Points	Punto
2159		Points: clicks add free points	Noktalar: tıklamalar serbest noktalar ekler
2160		Polar Grid	Kutupsal Izgara
2161		Polar Grid Tool	Yuvarlak Izgara Aracı
2162		Polygon	Çokgen
2163		Polygon Properties:	Poligon Özellikleri:
2164		Polygon Tool	Çokgen Aracı
2165		Portrait	Portre
2166		Power Saving (integrated)	Güç Tasarrufu (entegre)
2167		Portuguese	Portekizce
2168		Position	Pozisyon
2169		Postcard	Kartpostal
2170		PostScript:	PostScript:
2171		PPI	ÜFE
2172		Preferences	Tercihler
2173		Preferences…	Tercihler…
2174		Prefix:	Önek:
2175		Presentation Attributes	Sunum Nitelikleri
2176		Presentation Mode	Sunum Modu
2177		Preserve Alpha Transparency	Alfa Şeffaflığını Koruyun
2178		Preserve Appearance and Overprints	Görünümü ve Üst Baskıları Koru
2179		Preserve CMYK Numbers	CMYK Numaralarını Koru
2180		Preserve Editing Capabilities	Düzenleme Yeteneklerini Koruyun
2181		Preserve editing capabilities	Düzenleme yeteneklerini koruyun
2182		Preserve Lightness	Hafifliği Koruyun
2183		Preserve Overprints and Spot Colors	Üst Baskıları ve Spot Renkleri Koru
2184		Preserve Paths	Yolları Koru
2185		Preserve Shape Using:	Şunları Kullanarak Şekli Koru:
2186		Preserve Spot Colors	Spot Renkleri Koru
2187		Preserve Text Appearance	Metin Görünümünü Koru
2188		Preserve Text Editability	Metnin Düzenlenebilirliğini Koruyun
2189		Preserve:	Koru:
2190		PRESET DETAILS	ÖN AYAR DETAYLARI
2191		Preset Name	Ön Ayar Adı
2192		Preset name:	Ön ayar adı:
2193		Preset {}	Ön ayar {}
2194		Preset:	Ön ayar:
2195		Presets you save with the Save Preset button appear here.	Ön Ayarı Kaydet düğmesiyle kaydettiğiniz ön ayarlar burada görünür.
2196		Presets:	Ön ayarlar:
2197		Press	Basın
2198		Preview	Önizleme
2199		Preview All Layers	Tüm Katmanları Önizle
2200		Preview in Browser	Tarayıcıda Önizleme
2201		Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Tarayıcıdaki önizleme için masaüstü uygulaması gerekir (bunun yerine web, dosyaları indirir)
2202		Preview Mode	Önizleme Modu
2203		Preview the document as it is now	Belgeyi şu anki haliyle önizleyin
2204		Previous	Önceki
2205		Previous Library	Önceki Kütüphane
2206		Previous Page	Önceki Sayfa
2207		Previous page	Önceki sayfa
2208		Primary	Birincil
2209		Print	Yazdır
2210		Print as Bitmap	Bitmap olarak yazdır
2211		Print Layers:	Katmanları Yazdır:
2212		Print Preset	Yazdırma Ön Ayarı
2213		Print Preset:	Yazdırma Ön Ayarı:
2214		Print Presets	Yazdırma Ön Ayarları
2215		Print presets	Yazdırma ön ayarları
2216		Print Presets…	Yazdırma Ön Ayarları…
2217		Print Preview	Baskı Önizleme
2218		Print Setup	Yazdırma Kurulumu
2219		Print Tiling	Döşemeyi Yazdır
2220		Print Tiling Pages	Döşeme Sayfalarını Yazdır
2221		Print Tiling Tool	Baskı Döşeme Aracı
2222		Printer	Yazıcı
2223		Printer mark type:	Yazıcı işareti türü:
2224		Printer profile:	Yazıcı profili:
2225		Printer Setup…	Yazıcı Kurulumu…
2226		Printer:	Yazıcı:
2227		Printers	Yazıcılar
2228		Printing / Exporting	Yazdırma / Dışa Aktarma
2229		Printing allowed:	İzin verilen yazdırma:
2230		Print…	Yazdır…
2231		Process Color	Proses Rengi
2232		Profile inclusion:	Profilin dahil edilmesi:
2233		Profile:	Profil:
2234		Progressive	Aşamalı
2235		Projecting Cap	Projeksiyon Kapağı
2236		Proof Colors	Prova Renkleri
2237		Proof Setup	Prova Kurulumu
2238		Properties	Özellikler
2239		Proportional Metrics	Orantılı Metrikler
2240		Digits	Rakamlar
2241		Arabic	Arapça
2242		Hindi	Hintçe
2243		Farsi	Farsça
2244		Proportional Oldstyle	Orantılı Eski Stil
2245		Pucker & Bloat…	Büzüşme ve Şişkinlik…
2246		Pucker Tool	Büzme Aracı
2247		Punctuation	Noktalama işaretleri
2248		Punctuation Space	Noktalama İşareti Alanı
2249		Puppet Warp	Kukla Çözgü
2250		Puppet Warp Pins	Kukla Çözgü Pimleri
2251		Puppet Warp Tool	Kukla Çarpıtma Aracı
2252		Quality {quality}	Kalite {quality}
2253		Quality:	Kalite:
2254		Quarter Space	Çeyrek Alan
2255		Quick Actions	Hızlı Eylemler
2256		Quickly start a new file	Hızlı bir şekilde yeni bir dosya başlatın
2257		Quit VectorCraft	VectorCraft'tan çıkın
2258		Radar Graph Tool	Radar Grafik Aracı
2259		Radial	Radyal
2260		Radial Glows	Radyal Parıltılar
2261		Radial Gradient	Radyal Gradyan
2262		Radius 1	Yarıçap 1
2263		Radius 2	Yarıçap 2
2264		Radius1	Yarıçap1
2265		Radius2	Yarıçap2
2266		Rainbow	Gökkuşağı
2267		Random	Rastgele
2268		Randomize Colors	Renkleri Rastgeleleştir
2269		Randomly change color order	Renk sırasını rastgele değiştir
2270		Randomly change saturation and brightness	Doygunluğu ve parlaklığı rastgele değiştirin
2271		Range:	Aralık:
2272		Raster Effects	Raster Efektleri
2273		Raster File Format:	Raster Dosya Formatı:
2274		Raster Sample Size:	Raster Örnek Boyutu:
2275		Raster/Vector Balance:	Raster/Vektör Dengesi:
2276		Rasterize	Rasterleştir
2277		Rasterize Unsupported Art	Desteklenmeyen Sanatı Rasterleştir
2278		Rasterize…	Rasterleştir…
2279		Rasters	Rasterler
2280		Rating:	Değerlendirme:
2281		Real World:	Gerçek Dünya:
2282		Real-time Drawing and Editing	Gerçek Zamanlı Çizim ve Düzenleme
2283		Rearrange All Artboards	Tüm Çalışma Yüzeylerini Yeniden Düzenleme
2284		Rearrange All	Tümünü Yeniden Düzenle
2285		Layout Order:	Yerleşim Sırası:
2286		Change to Left-to-Right Layout	Soldan Sağa Düzene Geç
2287		Grid by Row	Satırlara Göre Izgara
2288		Grid by Column	Sütuna Göre Izgara
2289		Arrange by Row	Satıra Göre Düzenleme
2290		Arrange by Column	Sütuna göre düzenle
2291		Move Artwork with Artboard	Resmi Çalışma Yüzeyiyle Taşıma
2292		Scale Artwork with Artboard	Çalışma Yüzeyi ile Resmi Ölçeklendirin
2293		Artboards: {n}	Çalışma yüzeyleri: {n}
2294		Rearrange All Artboards…	Tüm Çalışma Yüzeylerini Yeniden Düzenleme…
2295		Recall Selection	Seçimi Geri Çağır
2296		RECENT	SON
2297		Recent	Son
2298		Recent Colors	Son Renkler
2299		Recent File	Son Dosya
2300		Recent Files	Son Dosyalar
2301		Recent Font	Son Yazı Tipi
2302		Recent Font 1	En Son Yazı Tipi 1
2303		Recent Font 10	Son Yazı Tipi 10
2304		Recent Font 11	Son Yazı Tipi 11
2305		Recent Font 12	Son Yazı Tipi 12
2306		Recent Font 13	Son Yazı Tipi 13
2307		Recent Font 14	Son Yazı Tipi 14
2308		Recent Font 15	Son Yazı Tipi 15
2309		Recent Font 2	Son Yazı Tipi 2
2310		Recent Font 3	Son Yazı Tipi 3
2311		Recent Font 4	Son Yazı Tipi 4
2312		Recent Font 5	Son Yazı Tipi 5
2313		Recent Font 6	Son Yazı Tipi 6
2314		Recent Font 7	Son Yazı Tipi 7
2315		Recent Font 8	Son Yazı Tipi 8
2316		Recent Font 9	Son Yazı Tipi 9
2317		Recent Fonts	Son Yazı Tipleri
2318		Recent URLs	Son URL'ler
2319		Recolor	Yeniden renklendir
2320		Recolor Artwork	Resmi Yeniden Renklendir
2321		Recolor Artwork…	Resmi Yeniden Renklendir…
2322		Recolor this row	Bu satırı yeniden renklendir
2323		Recolor with Preset	Ön Ayarla Yeniden Renklendirme
2324		Recover Documents	Belgeleri Kurtar
2325		Recovery Data	Kurtarma Verileri
2326		Rectangle	Dikdörtgen
2327		Rectangle Cut	Dikdörtgen Kesim
2328		Rectangle Cut Tool	Dikdörtgen Kesme Aracı
2329		Rectangle Properties:	Dikdörtgen Özellikleri:
2330		Rectangle Tool	Dikdörtgen Aracı
2331		Rectangle: Sunshine	Dikdörtgen: Güneş Işığı
2332		Rectangle…	Dikdörtgen…
2333		Rectangular Grid	Dikdörtgen Izgara
2334		Horizontal Dividers:	Yatay Bölücüler:
2335		Vertical Dividers:	Dikey Bölücüler:
2336		Rectangular Grid Tool	Dikdörtgen Izgara Aracı
2337		Red	Kırmızı
2338		Redefine Character Style	Karakter Stilini Yeniden Tanımlayın
2339		Redefine Graphic Style	Grafik Stilini Yeniden Tanımlayın
2340		Redefine Graphic Style “{name}”	“{name}” Grafik Stilini Yeniden Tanımlayın
2341		Redefine Paragraph Style	Paragraf Stilini Yeniden Tanımlayın
2342		Redefine Symbol	Sembolü Yeniden Tanımla
2343		Redefine {kind} Style	{kind} Stilini Yeniden Tanımlayın
2344		Redo	Yinele
2345		List Folder	Klasörü Listele
2346		Begin Undo Group	Geri Alma Grubunu Başlat
2347		End Undo Group	Geri Alma Grubunu Sonlandır
2348		Redo {name}	{name}'yi yeniden yap
2349		Redo {}	{}'i yeniden yap
2350		Reduce Colors	Renkleri Azalt
2351		Reduce to Basic Appearance	Temel Görünüme Düşürme
2352		Reduction:	Azaltma:
2353		Reference Point	Referans Noktası
2354		Reflect	Yansıt
2355		Reflect Horizontal	Yatay Yansıt
2356		Reflect Tool	Yansıtma Aracı
2357		Reflect X	X'i yansıt
2358		Reflect Y	Y'yi yansıt
2359		Reflect…	Yansıt…
2360		Refresh	Yenile
2361		Refresh Font List	Yazı Tipi Listesini Yenile
2362		Missing Fonts	Eksik Yazı Tipleri
2363		Missing Fonts Dialog	Eksik Yazı Tipleri İletişim Kutusu
2364		These fonts aren't available. Their text shows in another font.	Bu yazı tipleri mevcut değil. Metinleri başka bir yazı tipinde gösterilir.
2365		Search Fonts Folder	Yazı Tipleri Klasörünü Ara
2366		Find in Folder…	Klasörde Bul…
2367		Find Fonts in Folder…	Klasördeki Yazı Tiplerini Bul…
2368		Find Font Files	Yazı Tipi Dosyalarını Bul
2369		Add Font Files	Yazı Tipi Dosyaları Ekle
2370		Add Fonts	Yazı Tipleri Ekle
2371		Find Fonts	Yazı Tiplerini Bul
2372		Stop	Durdur
2373		Searching…	Aranıyor…
2374		Not found	Bulunamadı
2375		{folders} folder(s) and {files} file(s) searched	{folders} klasör(ler)i ve {files} dosya(lar)ı arandı
2376		{count} folder(s) skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones	Diğer uygulamaların ve sistemin klasörleri ve gizli klasörleri gibi {count} klasörleri atlandı
2377		{count} folder(s) or file(s) couldn't be read	{count} klasör(ler)i veya dosya(lar) okunamadı
2378		The search stopped at its limit: search a smaller folder.	Arama sınırda durdu: daha küçük bir klasörde arama yapın.
2379		Copy only fonts you own or are licensed to install.	Yalnızca sahip olduğunuz veya yükleme lisansına sahip olduğunuz yazı tiplerini kopyalayın.
2380		VectorCraft copies the fonts to {folder}.	VectorCraft yazı tiplerini {folder}'ye kopyalar.
2381		Registered Trademark Symbol	Kayıtlı Ticari Marka Sembolü
2382		Registration marks	Kayıt işaretleri
2383		Registry name:	Kayıt adı:
2384		Regular	Düzenli
2385		Release	Sürüm
2386		Release Compound Shape	Bileşik Şeklini Serbest Bırakın
2387		Release Guides	Sürüm Kılavuzları
2388		Release Opacity Mask	Opaklık Maskesini Serbest Bırak
2389		Release Selection	Sürüm Seçimi
2390		Release to Layers (Build)	Katmanlara Yayınlama (Derleme)
2391		Release to Layers (Sequence)	Katmanlara Serbest Bırakma (Sıra)
2392		Release with Perspective	Perspektifli Yayın
2393		Relink	Yeniden bağla
2394		Relink Linked Files to the Document	Bağlantılı Dosyaları Belgeye Yeniden Bağlama
2395		Relink to Folder…	Klasöre Yeniden Bağlan…
2396		Relinked {n} image(s)	Yeniden bağlanan {n} görselleri
2397		Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Yeniden bağlanan {n} görselleri; bu klasörde değil: {}
2398		Relinked {} image(s)	{} resim yeniden bağlandı
2399		Relink…	Yeniden bağla…
2400		Find Linked Files	Bağlantılı Dosyaları Bul
2401		Find Linked Files in Folder…	Klasördeki Bağlantılı Dosyaları Bul…
2402		Choose the file to relink each linked file to. Files with the size and contents saved with the link come first.	Bağlantılı her dosyanın yeniden bağlanacağı dosyayı seçin. Bağlantıyla kaydedilen boyut ve içeriğe sahip dosyalar ilk sırada gelir.
2403		Same file	Aynı dosya
2404		Same size	Aynı boyut
2405		Don't Relink	Yeniden Bağlama
2406		Copy into the document's folder	Belgenin klasörüne kopyalayın
2407		Reload Plug-ins	Eklentileri Yeniden Yükle
2408		Remove	Kaldır
2409		Remove Anchor Points	Bağlantı Noktalarını Kaldır
2410		Remove Asset	Varlığı Kaldır
2411		Remove blank lines between paragraphs	Paragraflar arasındaki boş satırları kaldırın
2412		Remove Brush Stroke	Fırça Darbesini Kaldır
2413		Remove Effect	Efekti Kaldır
2414		Remove Guide	Kılavuzu Kaldır
2415		Remove Item	Öğeyi Kaldır
2416		Remove Plug-in	Eklentiyi Kaldır
2417		Remove Selected Assets	Seçilen Varlıkları Kaldır
2418		Remove Threading	Diş Açmayı Kaldır
2419		Remove “{keyword}”	“{keyword}”yi kaldırın
2420		Rename	Yeniden adlandır
2421		Rename Asset	Varlığı Yeniden Adlandır
2422		Rename Character Style	Karakter Stilini Yeniden Adlandır
2423		Rename Graphic Style	Grafik Stilini Yeniden Adlandır
2424		Rename Paragraph Style	Paragraf Stilini Yeniden Adlandır
2425		Rename Workspace	Çalışma Alanını Yeniden Adlandır
2426		Render Threads (-1 = Automatic)	İşleme Konuları (-1 = Otomatik)
2427		Rendering intent:	Oluşturma amacı:
2428		Reorder	Yeniden sırala
2429		Reorder Appearance Item	Görünüm Öğesini Yeniden Sırala
2430		Repeat	Tekrarla
2431		Repeat Options	Tekrarlama Seçenekleri
2432		Repeat Pathfinder	Yol Bulucuyu Tekrarla
2433		Repeat Tab	Sekmeyi Tekrarla
2434		Repeat {name}	{name}'yi tekrarla
2435		Replace	Değiştir
2436		Replace Font	Yazı Tipini Değiştir
2437		Replace it with another file, or ignore it: its images keep showing the preview saved with the document.	Onu başka bir dosyayla değiştirin veya yok sayın: resimleri, belgeyle birlikte kaydedilen önizlemeyi göstermeye devam eder.
2438		Replace Spine	Omurgayı Değiştir
2439		Replace Symbol	Sembolü Değiştir
2440		Replace With Font	Yazı Tipiyle Değiştir
2441		Replaces the saved preset of that name.	Bu adın kayıtlı ön ayarını değiştirir.
2442		Replace…	Değiştir…
2443		Require a password to open the document	Belgeyi açmak için parola gerektir
2444		Reselect	Yeniden seç
2445		Reset	Sıfırla
2446		Reset Bounding Box	Sınırlayıcı Kutuyu Sıfırla
2447		Reset Envelope Mesh	Zarf Ağını Sıfırla
2448		Reset Envelope Shape	Zarf Şeklini Sıfırla
2449		Reset Essentials	Essentials'ı sıfırla
2450		Reset Keyboard Shortcuts	Klavye Kısayollarını Sıfırla
2451		Reset OpenType Features	OpenType Özelliklerini Sıfırla
2452		Reset Panel	Paneli Sıfırla
2453		Reset Preferences	Tercihleri Sıfırla
2454		Reset Profiles	Profilleri Sıfırla
2455		Reset Rotate View	Döndürme Görünümünü Sıfırla
2456		Rotate View to Selection	Görünümü Seçime Döndür
2457		Reset the rows to the artwork's colors	Satırları resmin renklerine göre sıfırlayın
2458		Reset to Default	Varsayılana Sıfırla
2459		Reset to White, Black	Beyaz, Siyah'a Sıfırla
2460		Reset with Mesh	Mesh ile Sıfırla
2461		Reset with Mesh…	Mesh ile Sıfırla…
2462		Reset with Warp	Warp ile Sıfırla
2463		Reset with Warp…	Warp ile Sıfırla…
2464		Reset {name}	{name}'yi sıfırla
2465		Reset {}	{}'ı sıfırla
2466		Reshape	Yeniden şekillendir
2467		Reshape Segment	Segmenti Yeniden Şekillendir
2468		Reshape Tool	Yeniden Şekillendir Aracı
2469		Reshape Type Area	Yazı Alanını Yeniden Şekillendir
2470		Resolution:	Çözünürlük:
2471		Responsive	duyarlı
2472		Restore	Geri yükle
2473		Restore every preference to its default (applied on OK)	Her tercihi varsayılana geri yükleyin (Tamam'a uygulanır)
2474		Restore Recovered Documents	Kurtarılan Belgeleri Geri Yükle
2475		Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Geri yüklenen belgeler kaydedilmeden açılır: saklamak için kaydedin.
2476		Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Geri yüklenen {} kurtarılmış belge: onları saklamak için kaydedin
2477		Restrict printing, editing and other tasks	Yazdırmayı, düzenlemeyi ve diğer görevleri kısıtlayın
2478		Reverse Front to Back	Önden Arkaya Ters Çevir
2479		Reverse Gradient	Ters Degrade
2480		Reverse Order	Ters Sıralama
2481		Reverse Path Direction	Yol Yönünü Ters Çevir
2482		Reverse Path Direction Off	Yol Yönünü Ters Çevir Kapalı
2483		Reverse Path Direction On	Yol Yönünü Ters Çevirme Açık
2484		Reverse Spine	Ters Omurga
2485		Revert	Geri Döndür
2486		Revert to the saved version of “{name}”?	“{name}”nin kayıtlı sürümüne dönülsün mü?
2487		Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Bunu açmak, VectorCraft'ın henüz okuyamadığı şeyi ({what}) dışarıda bıraktı, bu nedenle onu değiştirmek onu tamamen kaybeder. Saklamak için başka bir adla kaydedin.
2488		Revolve…	Döndür…
2489		RGB Color	RGB Rengi
2490		Right	Sağ
2491		Right Grid:	Sağ Izgara:
2492		Right in Front	Sağ Önde
2493		Right Indent	Sağ Girinti
2494		Right Plane	Sağ Düzlem
2495		Right-Justified Tab	Sağa Yaslanmış Sekme
2496		Right-to-Left Paragraph Direction	Sağdan Sola Paragraf Yönü
2497		Right:	Doğru:
2498		Rise…	Yüksel…
2499		Roman Baseline	Roma Taban Çizgisi
2500		Roman Hanging Punctuation	Roma Asılı Noktalama İşaretleri

The file is too large to be shown. View Raw