vectorcraft/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv at 039a467dcbd4063dbf885185ae2d06175fc5b1fb

mirror of https://github.com/storytold/vectorcraft.git synced 2026-10-24 09:46:59 -06:00

Files

T

alpha-rock 039a467dcb M9: add multiple colored lights to 3D effects

Add opaque RGB light color and up to ten independently adjustable lights to
Revolve, Extrude & Bevel, Inflate and Rotate. Keep light selection, Add/Delete,
selected-light gizmos and preview transactions on the existing command path.

Preserve legacy white-light Inflate polygons, paint composition and seam joins,
including the 0.05 seam minimum. Use shared smooth normals for colored Inflate,
and batch solid-fill RGB channel paths behind one surface clip. Keep source
paths editable and SVG/PDF output vector artwork.

Rebase onto main f7de3d6a, retaining both sides of progress docs and all 22
catalogs. Shade freeform points once through the shared paint mapper. Document
release measurements and a reproducible CLI fixture, including the remaining
source-gradient cost and the one-light timing tradeoff.

Validation: full cargo xtask ci passed all 10 steps; 7,978 tests passed, zero
failed and 11 ignored. Four legacy white-light PNGs match unchanged main byte
for byte. Three paired release bench/perf repetitions completed without busy
warnings; all six standard perf runs passed every budget. Two-light solid
Inflate improved from 136.2 to 96.8 ms/frame at 1200x1200, default eight threads.

2026-10-18 01:11:39 +07:00

217 KiB

Raw Blame History

1	# Simplified Chinese (zh-hans) catalog. Same format as zh-hant.tsv: context <TAB> source <TAB> translation
2	#
3	# Vocabulary: the terms used in mainland China (文档, 画板, 描边, 色板, 蒙版, 首选项, 快捷键, 默认,
4	# 撤销 ...), never Taiwan's (档案, 工作区域, 笔画, 色票, 遮色片, 偏好设定 ...; tested by
5	# `zh_hans_is_simplified_and_mainland`), and a row and a column are 行 and 列. Many rows started from
6	# this project's own zh-hant catalog. Clean-room: translate from the meaning of the English text; no
7	# proprietary localisation resource, string table or product UI may be copied. Product and
8	# technology names stay in Latin letters. Full-width punctuation (，。：“”) in sentences, half-width
9	# parentheses.
10		Glowing Edges…	发光边缘…
11		Glowing Edges	发光边缘
12		Edge Width	边缘宽度
13		Edge Brightness	边缘亮度
14		Smoothness	平滑度
15		— missing	— 缺失
16		to search every command	以搜索所有命令
17		(closest)	(最接近)
18		+ Add Scale	+ 添加缩放
19		0.2 (quality) to 100 (speed)	0.2 (质量) 到 100 (速度)
20		1 Color Job…	1 色作业…
21		1 {unit} on the artboard stands for {real} {unit} in the scene.	画板上的1 {unit}代表场景中的{real} {unit}。
22		2 Color Job…	2 色作业…
23		3 Color Job…	3 色作业…
24		30° Angles	30° 角
25		3D and Materials	3D 与材质
26		3D Ribbon	3D 缎带
27		45° Angles	45° 角
28		60° Angles	60° 角
29		90° & 45° & 30° Angles	90°、45° 和 30° 角
30		90° & 45° Angles	90° 和 45° 角
31		90° Angles	90° 角
32		< 1 sec	< 1 秒
33		<Opacity Mask>	<不透明度蒙版>
34		[1P-High View]	[一点透视-高视角]
35		[1P-Low View]	[一点透视-低视角]
36		[1P-Normal View]	[一点透视-正常视角]
37		[2P-High View]	[两点透视-高视角]
38		[2P-Low View]	[两点透视-低视角]
39		[2P-Normal View]	[两点透视-正常视角]
40		[3P-Low View]	[三点透视-低视角]
41		[3P-Normal View]	[三点透视-正常视角]
42		[Default] is protected: New… starts an editable copy.	[默认] 受保护：“新建…”会创建可编辑的副本。
43		[Unnamed]	[未命名]
44		A File…	文件…
45		A lower value follows the stroke closely; a higher one gives fewer points and smoother curves.	数值较小时紧贴所绘线条，较大时锚点较少、曲线更平滑。
46		A new preset starting from the selected one	以所选预设为基础的新预设
47		A saved copy of the selected preset	所选预设的副本
48		About VectorCraft	关于 VectorCraft
49		above	以上
50		Absolute Position	绝对位置
51		Accurate	精确
52		Abutting	相邻
53		Action {n}	动作 {n}
54		Actions	动作
55		Activate Document	激活文档
56		Active Perspective Plane	活动透视平面
57		Actual Size	实际大小
58		Add	添加
59		Add Anchor (Pen)	添加锚点 (钢笔)
60		Add Anchor Point	添加锚点
61		Add Anchor Point Tool	添加锚点工具
62		Add Anchor Points	添加锚点
63		Add Effect	添加效果
64		Add Freeform Line	添加自由曲线
65		Add Freeform Point	添加自由点
66		Add Guide	添加参考线
67		Add Mesh Line	添加网格线
68		Add New	新建
69		Add New Effect	添加新效果
70		Add New Fill	添加新填色
71		Add New Stroke	添加新描边
72		Add Selected Artwork (Alt: as one asset)	添加所选图稿 (Alt：合为一个资源)
73		Add Selected Artwork as Multiple Assets	将所选图稿添加为多个资源
74		Add Selected Artwork as One Asset	将所选图稿添加为一个资源
75		Add Spine Point	添加脊线点
76		Add Swatches	添加色板
77		Add to Graphic Styles	添加到图形样式
78		Add to Profiles	添加到配置文件
79		Add to Profiles…	添加到配置文件…
80		Add to Selection	添加到选区
81		Add to Swatches	添加到色板
82		Add Used Colors	添加已用颜色
83		Additional Plug-ins Folder	附加增效工具文件夹
84		Additional Fonts Folder	附加字体文件夹
85		Adjust Adjoining Width Points	调整相邻宽度点
86		Adjust Color Balance…	调整色彩平衡…
87		Adjust Colors	调整颜色
88		Adjust Options:	调整选项：
89		Advanced	高级
90		Advanced Options	高级选项
91		Align	对齐
92		Align center	居中对齐
93		Align left	左对齐
94		Align Objects:	对齐对象：
95		Align On:	对齐于：
96		Align right	右对齐
97		Align Stroke to Center	描边对齐中央
98		Align Stroke to Inside	描边对齐内侧
99		Align Stroke to Outside	描边对齐外侧
100		Align Stroke:	描边对齐：
101		Align to Artboard	对齐画板
102		Align to Glyph Bounds	对齐到字形边界
103		Align to Key Object	对齐关键对象
104		Align to Page	对齐页面
105		Align to Path	对齐路径
106		Align to Selection	对齐选区
107		Align To:	对齐到：
108		Align:	对齐：
109		Alignment Guides	对齐参考线
110		Alignment:	对齐：
111		All	全部
112		All Artwork Above	上方所有图稿
113		All Caps	全部大写
114		All Categories	所有类别
115		All colours are within the CMYK gamut	所有颜色皆在 CMYK 色域内
116		All on Active Artboard	当前画板上的所有对象
117		All on Same Layers	同层上的所有对象
118		All printer's marks	所有打印机标记
119		All Text Objects	所有文本对象
120		All the art	所有图稿
121		All Tools	所有工具
122		Alt	Alt
123		Alt:	Alt：
124		Alter Paths for Appearance	为外观改变路径
125		Amount	数量
126		Amount:	数量：
127		Anchor Point	锚点
128		Anchor Point Tool	锚点工具
129		Anchor Points	锚点
130		Anchor Points, Handle, and Bounding Box Display	锚点、手柄和定界框显示
131		Anchor/Path Labels	锚点/路径标签
132		Anchors:	锚点：
133		Angle	角度
134		Angle:	角度：
135		Angles	角度
136		Animated Zoom	动画缩放
137		Anti-alias	消除锯齿
138		Anti-Alias	消除锯齿
139		Anti-alias Rasters	栅格消除锯齿
140		Anti-aliased Artwork	图稿抗锯齿
141		Anti-aliasing:	消除锯齿：
142		Appearance	外观
143		Appearance Attribute	外观属性
144		Appearance Item	外观项目
145		Appearance of Black	黑色外观
146		Appearance Panel	外观面板
147		Appearance panel	外观面板
148		Applies when the linked file is relinked or updated.	在重新链接或更新链接文件时应用。
149		Apply	应用
150		Apply Brush	应用画笔
151		Apply Character Style	应用字符样式
152		Apply Effect	应用效果
153		Apply Graphic Style	应用图形样式
154		Apply Last Color	应用上一次颜色
155		Apply Last Effect	应用上一次效果
156		Apply Last Gradient	应用上一次渐变
157		Apply Paragraph Style	应用段落样式
158		Apply SVG Filter…	应用 SVG 滤镜…
159		Apply to All	应用到全部
160		Apply to All ({count} more missing)	全部应用 (另有 {count} 个缺失)
161		Arc	弧形
162		Arc Lower…	下弧形…
163		Arc Tool	弧形工具
164		Arc Upper…	上弧形…
165		Arch…	拱形…
166		Arc…	弧形…
167		Area / Path Type	区域/路径文字
168		Area Graph Tool	面积图工具
169		Area Text Objects	区域文字对象
170		Area Type Options	区域文字选项
171		Area Type Options…	区域文字选项…
172		Area Type Tool	区域文字工具
173		Around Object	围绕对象
174		Arrange	排列
175		Arrange: Bring to Front	排列：置于顶层
176		Arrowheads:	箭头：
177		Art	图稿
178		Art using a deleted global swatch keeps its colour.	使用已删除全局色板的图稿会保留其颜色。
179		Artboard Options	画板选项
180		Artboard Options…	画板选项…
181		Artboard Tool	画板工具
182		Artboard {number}	画板 {number}
183		Artboard:	画板：
184		Artboards	画板
185		ArtCraft Website	ArtCraft 网站
186		ArtCraft website	ArtCraft 网站
187		Artwork Colors	图稿颜色
188		As Multiple Assets	作为多个资源
189		As Single Asset	作为单一资源
190		Ascender	上缘
191		Ask When Modified	修改时询问
192		Aspect Ratio	长宽比
193		Asset Export	资源导出
194		Asset Export Settings	资源导出设置
195		Assets	资源
196		Assign	指定
197		Assign Profile…	指定配置文件…
198		Assign:	指定：
199		Attach to Active Plane	附加到活动平面
200		Attributes	属性
201		Author Title:	作者职务：
202		Author:	作者：
203		Auto	自动
204		Auto Color	自动颜色
205		Automatic	自动
206		Auto Size New Area Type	自动调整新区域文字大小
207		Auto Spell Check	自动拼写检查
208		Auto-Collapse Iconic Panels	自动折叠图标面板
209		Ellipse Properties:	椭圆属性：
210		Invert Pie	反转扇形
211		Side Length:	边长：
212		Make Sides Equal	使各边等长
213		Pie End Angle:	扇形终止角度：
214		Pie Start Angle:	扇形起始角度：
215		Show Tool Group Labels	显示工具组标签
216		Auto-Rotate (turn the paper to each artboard)	自动旋转 (为每个画板转动纸张)
217		Automatic flatness	自动平滑度
218		Automatically	自动
219		Automatically Save Recovery Data	自动保存恢复数据
220		Automation	自动化
221		Average	平均
222		Average…	平均…
223		Axis:	轴：
224		Background Color:	背景颜色：
225		Background Contents	背景内容
226		Background Contents:	背景内容：
227		Background:	背景：
228		Backspace	Backspace
229		Bar Graph Tool	条形图工具
230		Baseline	基线
231		Baseline Shift	基线偏移
232		Basic Latin	基本拉丁文
233		Batch	批处理
234		Begin Recording	开始记录
235		Bend:	弯曲：
236		Bevel Join	斜角连接
237		Bitmap	位图
238		Black	黑
239		Black and White	黑白
240		Black and White Logo	黑白徽标
241		BLANK DOCUMENT PRESETS	空白文档预设
242		Bleed	出血
243		Bleed:	出血：
244		Bleeds	出血
245		Blend	混合
246		Blend Front to Back	从前到后混合
247		Blend Horizontally	水平混合
248		Blend Info	渐变信息
249		Blend Options	渐变选项
250		Blend Options…	混合选项…
251		Blend Tool	混合工具
252		Blend Vertically	垂直混合
253		Blending Mode	混合模式
254		Blends and Transparency	混合与透明度
255		Bloat Tool	膨胀工具
256		Blob Brush	斑点画笔
257		Blob Brush Tool	斑点画笔工具
258		Blue	蓝
259		Blur	模糊
260		Bottom	下
261		Bottom in Front	下方置前
262		Bottom-to-Bottom Leading	基线至基线行距
263		Burasagari	标点悬挂
264		Force	强制
265		Bottom:	下：
266		Bounds	边界
267		Bounds (Fill Proportionally)	边界 (按比例填满)
268		Bounds (Fit Proportionally)	边界 (按比例符合)
269		Break Link to Graphic Style	断开与图形样式的链接
270		Break Link to Symbol	断开与符号的链接
271		Brick by Column	按列砖形
272		Brick by Row	按行砖形
273		Brick Offset:	砖块偏移：
274		Brightness	亮度
275		Brightness/Contrast…	亮度/对比…
276		Brights	鲜艳色
277		Bring Forward	前移一层
278		Bring to Front	置于顶层
279		Bristle	鬃毛
280		Bristle Brush Strokes	毛刷画笔描边
281		Browser	浏览器
282		Brush Affects:	画笔影响：
283		Brush Definition	画笔定义
284		Brush Libraries	画笔库
285		Brush Libraries (on the roadmap)	画笔库 (规划中)
286		Brush Options…	画笔选项…
287		Brush Strokes	画笔描边
288		Brushes	画笔
289		Built-in Libraries	内置库
290		Built-in presets are read-only: New… starts an editable copy.	内置预设为只读：“新建…”会创建可编辑的副本。
291		Built-in presets don't change: New makes a copy you can edit.	内置预设不会改变：按“新建”会生成可编辑的副本。
292		Built-in presets don't change: New… starts an editable copy.	内置预设不会变动：“新建…”会创建可编辑的副本。
293		Bulge…	鼓起…
294		Bullet	项目符号
295		Butt Cap	平头端点
296		Byte Order:	字节顺序：
297		Calligraphic	书法
298		Can't print these settings: see the Summary	无法打印这些设置：请参阅摘要
299		Cancel	取消
300		Cancel Key Object	取消关键对象
301		Canvas Color	画布颜色
302		Cap	端点
303		Cap:	端点：
304		Cascade	层叠
305		Center Artwork	居中图稿
306		Center on Artboard	在画板上居中
307		Center-Justified Tab	居中对齐制表位
308		Centimeters	厘米
309		Change	更改
310		Change All	全部更改
311		Change Case	更改大小写
312		Change Screen Mode (F)	更改屏幕模式 (F)
313		Change to Global Rulers	更改为全局标尺
314		Change to Artboard Rulers	更改为画板标尺
315		Change to Right-to-Left Layout	更改为由右至左版面配置
316		Changed since the last Refresh.	自上次刷新后已更改
317		Changes allowed:	允许的更改：
318		Changes made since it was last saved will be lost.	自上次存储后所做的更改将会丢失。
319		Changing these settings changes how raster effects look when exported, flattened or expanded.	更改这些设置会改变栅格效果在导出、拼合或扩展时的外观。
320		Channel	色版
321		Character	字符
322		Character Alignment	字符对齐
323		Character / Paragraph	字符/段落
324		Character Rotation	字符旋转
325		Character Set:	字符集：
326		Character Style	字符样式
327		Character Style Options	字符样式选项
328		Character Styles	字符样式
329		Check Links	检查链接
330	# Check Script (File › Scripts) and the report it shows on a script written for the reference app.
331		Check Script	检查脚本
332		Check Script…	检查脚本…
333		Copy Report	复制报告
334		VectorCraft read this script without running it.	VectorCraft 读取了此脚本，但没有运行它。
335		Needs nothing beyond plain JavaScript	只需要普通的 JavaScript
336		Needs the script language's own objects or directives	需要脚本语言自身的对象或指令
337		Needs the document model	需要文档模型
338		Needs files	需要文件
339		Needs menu commands	需要菜单命令
340		Needs dialogs	需要对话框
341		Needs features only the reference app has	需要只有参考应用才有的功能
342		Outside the document	文档之外
343		Writes, moves or deletes files	写入、移动或删除文件
344		Opens files in other apps	在其他应用中打开文件
345		Opens network connections	打开网络连接
346		Loads native code	加载本机代码
347		Sends messages to other apps	向其他应用发送消息
348		Reads or sets environment variables	读取或设置环境变量
349		Runs code the checker can't read	运行检查无法读取的代码
350		Changes the reference app's preferences	更改参考应用的首选项
351		Menu commands	菜单命令
352		Names the script builds as it runs: {count}	脚本在运行时组成的名称：{count}
353		Document model	文档模型
354		Object types: {names}	对象类型：{names}
355		Directives	指令
356		Includes	包含的文件
357		Checked	已检查
358		Not followed: outside the script's folder	已跳过：在脚本文件夹之外
359		Includes itself	包含自身
360		Not read	未读取
361		Not read: a limit was reached	未读取：已达到上限
362		Compiled or not text	已编译或不是文本
363		Problems	问题
364		String not closed	字符串未闭合
365		Comment not closed	注释未闭合
366		Regular expression not closed	正则表达式未闭合
367		Template literal not closed	模板字面量未闭合
368		XML literal not closed	XML 字面量未闭合
369		Bracket never closed	括号未闭合
370		Closing bracket with no opening one	闭合括号没有对应的左括号
371		Syntax newer than ES3	比 ES3 更新的语法
372		Unknown directive	未知指令
373		Not valid UTF-8: unreadable bytes were replaced	不是有效的 UTF-8：无法读取的字节已被替换
374		Mixed line endings	换行符混用
375		Nesting too deep to follow	嵌套过深，无法跟踪
376		line {line}	第 {line} 行
377		lines {lines}	第 {lines} 行
378		{file}, line {line}	{file}，第 {line} 行
379		Compiled script: ask its author for the .jsx file	已编译的脚本：请向作者索取 .jsx 文件
380		Too large to check	太大，无法检查
381		Not a script for the reference app	不是参考应用的脚本
382		Some lists were cut short at their limit.	部分列表已在上限处截断。
383		Check Spelling…	检查拼写…
384		Choose a folder	选择文件夹
385		Choose…	选择…
386		Circle	圆形
387		Classic Defaults	经典默认
388		Clean Up…	清理…
389		Clear	清除
390		Clear All Tabs	清除全部制表位
391		Above Text	文本上方
392		Position Panel Above Text	将面板置于文本上方
393		Clear Appearance	清除外观
394		Clear Guides	清除参考线
395		Clear Overrides	清除覆盖
396		Clear Recent Files	清除最近文件
397		Click	单击
398		Click an anchor point	单击锚点
399		Click or drag	单击或拖动
400		Click the art with the Gradient tool to add or select points.	使用渐变工具单击图稿以添加或选择点。
401		Click the first point	单击第一个点
402		Click the ramp or a type button to apply a gradient.	单击渐变条或类型按钮以应用渐变。
403		Click to add a tab stop, drag to move it, drag it off the ruler to delete it	单击添加制表位，拖动移动，拖出标尺删除
404		Click to choose a swatch, Shift-click to mix a colour	单击选择色板，Shift+单击以混合颜色
405		Click to edit the mask; Alt-click to view only the mask; Shift-click to disable or enable it	点击以编辑蒙版；Alt+点击仅查看蒙版；Shift+点击可停用或启用
406		Click to place each file at 100%, or drag to size it; arrow keys switch files, Esc skips one.	单击按 100% 置入每个文件，或拖动以设置大小；方向键切换文件，Esc 跳过。
407		Click to select, double-click to edit	单击以选择，双击以编辑
408		Click to toggle visibility	单击以切换可见性
409		Click to zoom in, Alt-click to zoom out, drag to pan, double-click to fit	单击放大，Alt+单击缩小，拖动平移，双击适合窗口
410		Client-side (.html)	客户端 (.html)
411		Clip	剪切
412		Clip Complex Regions	剪切复杂区域
413		Clip to Art	剪切到图稿
414		Clip to Artboard	裁剪到画板
415		Clip to Bounding Box	剪切到定界框
416		Clipboard as PDF	剪贴板复制为 PDF
417		Clipboard as PNG	剪贴板复制为 PNG
418		Clipboard as SVG	剪贴板复制为 SVG
419		Clipboard as Text	剪贴板复制为文本
420		Clipboard Formats	剪贴板格式
421		Clipboard Handling	剪贴板处理
422		Clipping Mask	剪切蒙版
423		Clipping Masks	剪切蒙版
424		Close	关闭
425		Close All	全部关闭
426		Close Library	关闭库
427		Close Path	闭合路径
428		Close paths when ends are within:	端点相距在以下范围内时闭合路径：
429		Cmd	Cmd
430		CMYK	CMYK
431		CMYK Color	CMYK 颜色
432		CMYK colours print with their own values; off, they go through the colour settings too.	CMYK 颜色以其本身的数值打印；关闭时，也会经过色彩设置处理。
433		Collate	逐份打印
434		Collect for Export	收集以导出
435		Collect in New Layer	收集到新图层
436		Collect Links in a Separate Folder	将链接收集到单独的文件夹
437		Color	颜色
438		Color (,)	颜色 (,)
439		Color Adjustments	色彩调整
440		Color bars	色彩条
441		Color blindness – Deuteranopia-type	色盲 – 绿色盲型
442		Color blindness – Protanopia-type	色盲 – 红色盲型
443		Color blindness – Tritanopia-type	色盲 – 蓝色盲型
444		Color Burn	颜色加深
445		Color conversion:	色彩转换：
446		Color Dodge	颜色减淡
447		Color Group	颜色组
448		Color Group:	颜色组：
449		Color Group: {name}	颜色组：{name}
450		Color Guide	颜色参考
451		Color Guide Options	颜色参考选项
452		Color Guide Options…	颜色参考选项…
453		Color images	彩色图像
454		Color Library	颜色库
455		Color Library…	颜色库…
456		Color Management	颜色管理
457		Color Mixer (Shift-click the chip)	颜色混合器 (Shift+单击色块)
458		Color Mode	颜色模式
459		Color Mode:	颜色模式：
460		Color Model:	颜色模型：
461		Color Models	颜色模型
462		Color Picker	拾色器
463		Color wheel	色轮
464		Color Picker…	颜色选择器…
465		Color Reduction:	色彩缩减：
466		Color Settings	颜色设置
467		Color Settings…	颜色设置…
468		Color Space	色彩空间
469		Color Swatches	色板
470		Color Table	颜色表
471		Color Table ({n} color)	颜色表 ({n} 色)
472		Color Table ({n} colors)	颜色表 ({n} 色)
473		Color Theme	色彩主题
474		Color Themes	颜色主题
475		Color Type:	颜色类型：
476		Color:	颜色：
477		Colorize	上色
478		Colors	颜色数
479		Colors:	颜色：
480		Column Graph Tool	柱形图工具
481		Columns:	列数：
482		Column…	列…
483		Combine Slices	组合切片
484		Coming soon — tracked in the parity plan	即将推出 — 在对标计划中跟踪
485		Command Click to Select Objects Behind	按住 Command 单击选择后方对象
486		Command Dialog	命令对话框
487		Community	社区
488		Compatibility:	兼容性：
489		Compatible Gradient and Gradient Mesh Printing	兼容渐变和渐变网格打印
490		Complement	反选
491		Complexity:	复杂度：
492		Composite colours are converted to it; separations separate with it when it is a CMYK profile.	复合颜色会转换为此配置文件；其为 CMYK 配置文件时，分色也会使用它。
493		Compound Path	复合路径
494		Compress (RLE)	压缩 (RLE)
495		Compress text and line art	压缩文字与线条图
496		Compression	压缩
497		Compression › Color › Above Ppi	压缩 › 颜色 › 高于 ppi
498		Compression:	压缩：
499		Condition identifier:	条件识别码：
500		Conflict {n} of {count}	冲突 {n}／{count}
501		Connect Selected End Points	连接所选端点
502		Connect	连接
503		Consolidate All Windows	合并所有窗口
504		Constrain Angle	约束角度
505		Constrain Width and Height Proportions	约束宽高比例
506		Construction Guides	构造参考线
507		Contextual Alternates	上下文替代
508		Contextual Task Bar	上下文任务栏
509		Pin Bar Position	固定任务栏位置
510		Reset Bar Position	重置任务栏位置
511		Resize	调整大小
512		Contrast	对比
513		Control	控制栏
514		Convert	转换
515		Convert All Spot Colors to Process	将所有专色转换为印刷色
516		Convert All Strokes to Outlines	将所有描边转换为轮廓
517		Convert All Text to Outlines	将所有文字转换为轮廓
518		Convert Anchor Point	转换锚点
519		Convert Anchor Points	转换锚点
520		Convert Color	转换颜色
521		Convert Document Color Mode	转换文档颜色模式
522		Convert Process to Global	将印刷色转换为全局色
523		Convert Selected Anchor Points to Corner	将所选锚点转换为尖角
524		Convert Selected Anchor Points to Smooth	将所选锚点转换为平滑
525		Convert text to outlines	将文字转换为轮廓
526		Convert To Area Type	转换为区域文字
527		Convert to Artboards	转换为画板
528		Convert to CMYK	转换为 CMYK
529		Convert to Grayscale	转换为灰度
530		Convert To Outlines	转换为轮廓
531		Convert To Point Type	转换为点文字
532		Convert to RGB	转换为 RGB
533		Convert to Shape	转换为形状
534		Convert to sRGB	转换为 sRGB
535		Convert to Straight Lines	转换为直线
536		Convert:	转换：
537		Copied the CSS of {rules} object(s)	已复制 {rules} 个对象的 CSS
538		Copies:	份数：
539		Copy	复制
540		Copy (make a transformed copy)	复制 (制作变换后的副本)
541		Copy All Objects	复制所有对象
542		Copy All Styles	复制所有样式
543		Copy Color Value (Hex)	复制颜色值 (十六进制)
544		Copy Fonts Used in the Document	复制文档中使用的字体
545		Copy Links	复制链接
546		Copy Selected Style	复制所选样式
547		Copy to User Defined	复制到用户定义
548		Copy Width Point	复制宽度点
549		Copyright	版权
550		Copyright Info URL:	版权信息 URL：
551		Copyright Notice:	版权声明：
552		Copyright Status:	版权状态：
553		Copyright Symbol	著作权符号
554		Corner Point Angle Threshold:	尖角点角度阈值：
555		Corner Radius	圆角半径
556		Corner Radius:	圆角半径：
557		Corner:	转角：
558		Corners	转角
559		Cut Path	切割路径
560		Descender	下缘
561		Flip	翻转
562		Round	圆角
563		Inverted Round	反向圆角
564		Corners…	转角…
565		Chamfer	倒角
566		Couldn't copy to the system clipboard: {e}	无法复制到系统剪贴板：{e}
567		Couldn't paste from the clipboard: {e}	无法从剪贴板粘贴：{e}
568		Couldn't save recovery data: {e}	无法存储恢复数据：{e}
569		Couldn't {} {name}: {e}	无法{} {name}：{e}
570		Create	创建
571		Create Clipping Mask	创建剪切蒙版
572		Create Document	创建文档
573		Create from Guides	从参考线创建
574		Create from Selection	从选区创建
575		Create From:	创建自：
576		Create Gradient Mesh…	创建渐变网格…
577		Create Graph	创建图表
578		Create New Layer	创建新图层
579		Create New Sublayer	创建新子图层
580		Create New Swatch…	新建色板…
581		Create New {kind} Style	创建新的{kind}样式
582		Create Object Mosaic…	创建对象马赛克…
583		Create Outlines	创建轮廓
584		Create Path	创建路径
585		Create PDF layers from layers and sublayers	从图层和子图层创建 PDF 图层
586		Create PDF-Compatible File	创建与 PDF 兼容的文件
587		Create Report	创建报告
588		Create Slice	创建切片
589		Create Sub-folders	创建子文件夹
590		Create Text	创建文字
591		Create Trim Marks	创建裁切标记
592		Created	创建时间
593		Created:	创建时间：
594		Crop	裁剪
595		Crop Image	裁剪图像
596		Mask	蒙版
597		Crop Marks	裁切标记
598		Crop To	裁剪到
599		Crystallize Tool	晶格化工具
600		CSS Properties	CSS 属性
601		Ctrl	Ctrl
602		Currency & Symbols	货币与符号
603		Current Brush	当前画笔
604		Current Colors ({total})	当前颜色 ({total})
605		Current Symbol	当前符号
606		Curvature	曲率
607		Curvature Tool	曲率工具
608		Curves…	曲线…
609		Custom	自定义
610		Customize…	自定义…
611		Cut	剪切
612		Cut Path at Selected Anchor Points	在所选锚点处切割路径
613		Cyan	青
614		Dark	深色
615		Darken	变暗
616		Darkness	暗度
617		dash	虚线
618		Dash Pattern	虚线样式
619		Dashed	虚线
620		Dashed Line	虚线
621		Data Recovery	数据恢复
622		Data…	数据…
623		Dates	日期
624		Decimal-Justified Tab	小数点对齐制表位
625		Decimal:	小数：
626		Default	默认
627		Default Actions	默认动作
628		Default Figure	默认数字
629		Default Fill and Stroke	默认填色和描边
630		Default Fill and Stroke (D)	默认填色和描边 (D)
631		Default Language	默认语言
632		Default Printer	默认打印机
633		Default Swatches	默认色板
634		Define Grid…	定义网格…
635		Define Perspective Grid	定义透视网格
636		Define Perspective Grid…	定义透视网格…
637		Delete	删除
638		Delete All	全部删除
639		Delete Anchor Point	删除锚点
640		Delete Anchor Point Tool	删除锚点工具
641		Delete Artboard	删除画板
642		Delete Artboards	删除画板
643		Delete Brush	删除画笔
644		Delete Character Style	删除字符样式
645		Delete Empty Artboards	删除空白画板
646		Delete Freeform Point	删除自由点
647		Delete Graphic Style	删除图形样式
648		Delete Graphic Style (Alt-click: without asking)	删除图形样式 (Alt+点击：不询问)
649		Delete Layer	删除图层
650		Delete Mesh Point	删除网格点
651		Delete Paragraph Style	删除段落样式
652		Delete Pattern	删除图案
653		Delete PDF Preset	删除 PDF 预设
654		Delete Perspective Grid Preset	删除透视网格预设
655		Delete Point	删除点
656		Delete Preset	删除预设
657		Delete Print Preset	删除打印预设
658		Delete Profile	删除配置文件
659		Delete Save for Web Preset	删除 Web 预设
660		Delete Selected Item	删除所选项目
661		Delete Selection	删除选区
662		Delete Slices	删除切片
663		Delete Spine Point	删除脊线点
664		Delete Stop	删除色标
665		Delete Swatch	删除色板
666		Delete Symbol	删除符号
667		Delete Tab	删除制表位
668		Delete the graphic style “{name}”?	要删除图形样式“{name}”吗？
669		Delete Theme	删除主题
670		Delete theme	删除主题
671		Delete these {count} swatches and groups?	要删除这 {count} 个色板和编组吗？
672		Delete these {n} graphic styles?	要删除这 {n} 个图形样式吗？
673		Delete this saved preset	删除此已存储的预设
674		Delete this {n} graphic style?	要删除这 {n} 个图形样式吗？
675		Delete Transparency Flattener Preset	删除透明度拼合器预设
676		Delete Width Point	删除宽度点
677		Delete Workspace	删除工作区
678		Delete {kind} Style	删除{kind}样式
679		Delete “{name}”?	要删除“{name}”吗？
680		Depth:	深度：
681		Description	描述
682		Description:	说明：
683		Deselect	取消选择
684		Design…	设计…
685		Destination:	目的地：
686		Detail:	细节：
687		Devices	设备
688		Dialog	对话框
689		Diamond	菱形
690		Difference	差值
691		Differences from {preset}:	与{preset}的差异：
692		Dim Copies to:	将拷贝调暗至：
693		Dimensions	尺寸
694		Direct Selection Tool	直接选择工具
695		Direction Handles	方向手柄
696		Disable Auto Add/Delete	禁用自动添加/删除锚点
697		Disable Opacity Mask	禁用不透明度蒙版
698		Discard	不存储
699		Discard Empty Type	丢弃空文字
700		Discard Recovered Documents	丢弃已恢复的文档
701		Discard White Overprint in Output	输出时放弃白色叠印
702		Discarded {} recovered document(s)	已放弃 {} 份恢复的文档
703		Discord	Discord
704		Discretionary Hyphen	选择性连字号
705		Discretionary Ligatures	任意连字
706		Display All Blacks Accurately	准确显示所有黑色
707		Display All Blacks as Rich Black	将所有黑色显示为复合黑
708		Display Bitmaps as Anti-aliased Images in Pixel Preview	像素预览中抗锯齿显示位图
709		Display Options	显示选项
710		Display Print Size at 100% Zoom	100% 缩放时显示打印尺寸
711		Distort & Transform	扭曲与变形
712		Distort Appearance	扭曲外观
713		Distort Linear Gradients	扭曲线性渐变
714		Distort Pattern Fills	扭曲图案填色
715		Distortion	扭曲
716		Distribute	分布
717		Distribute Objects:	分布对象：
718		Distribute Spacing	按间距分布
719		Distribute Spacing:	分布间距：
720		Dither:	仿色：
721		Divide	分割
722		Divide Horizontally Into	水平分割为
723		Divide Objects Below	分割下方对象
724		Divide Slices	划分切片
725		Divide Slices…	切分切片…
726		Divide Vertically Into	垂直分割为
727		Do Not Move	不移动
728		Do you want to save the changes you made to “{name}”?	要存储对“{name}”所做的更改吗？
729		Can't open “{name}”.	无法打开“{name}”。
730		Can't save “{name}”.	无法保存“{name}”。
731		Can't export “{name}”.	无法导出“{name}”。
732		Document	文档
733		Document Color Mode	文档颜色模式
734		Document Info	文档信息
735		Document Ink Options	文档油墨选项
736		Document JSON	文档 JSON
737		Document open password	文档打开口令
738		Document profile	文档配置文档
739		Document Raster Effects Settings	文档栅格效果设置
740		Use Document Raster Effects Resolution	使用文档栅格效果设置的分辨率
741		Document Raster Effects Settings Dialog	文档栅格效果设置对话框
742		Document Raster Effects Settings…	文档栅格化效果设置…
743		Document Setup	文档设置
744		Document Setup…	文档设置…
745		Document Swatches	文档色板
746		Document Title:	文档标题：
747		Documents you create appear here.	创建过的文档将显示在这里。
748		Don't Save	不存储
749		Don't Show Center	不显示中心点
750		Done	完成
751		Dots	点线
752		Double Click To Isolate	双击进入隔离模式
753		Double Left Quotation Marks	左双引号
754		Double Quotes:	双引号：
755		Double Right Quotation Marks	右双引号
756		Double-click	双击
757		Double-click to edit the characters' paint	双击以编辑字符的上色
758		Double-click to insert	双击以插入
759		Double-click to rename	双击以重命名
760		Double-click to target the contents	双击以指定内容
761		Download	下载
762		Download:	下载：
763		Downloaded {what}	已下载 {what}
764		Downloaded {} file(s)	已下载 {} 个文件
765		Drag	拖动
766		Drag a handle	拖动控制手柄
767		Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	将图稿拖到此处，或选择图稿后单击 +。按住 Alt 可将多个对象合并为一个资源。
768		Drag onto art to apply this appearance	拖到图稿上以应用此外观
769		Drag the art to move it on the paper	拖动图稿以在纸张上移动
770		Draw	绘制
771		Draw Behind	背面绘图
772		Draw in Perspective	在透视中绘制
773		Draw Inside	内部绘图
774		Draw Normal	正常绘图
775		Draw:	绘制：
776		Drawing Mode	绘图模式
777		Drop Shadow	制作阴影
778		Drop Shadow…	阴影…
779		Duotone Gradients	双色调渐变
780		Duplicate	复制
781		Duplicate and Offset 10 pt	复制并偏移 10 pt
782		Duplicate Artboard	复制画板
783		Copy Artboard	拷贝画板
784		Cut Artboard	剪切画板
785		Duplicate Artboards	复制画板
786		Duplicate Brush	复制画笔
787		Duplicate Character Style	制作字符样式副本
788		Duplicate Effect	复制效果
789		Duplicate Graphic Style	复制图形样式
790		Duplicate Item	复制项目
791		Duplicate Layer	复制图层
792		Duplicate Paragraph Style	制作段落样式副本
793		Duplicate Selected Item	制作所选项目的副本
794		Duplicate Slice	复制切片
795		Duplicate Swatch	复制色板
796		Duplicate Symbol	复制符号
797		Duplicate {kind} Style	制作{kind}样式的副本
798		Dutch	荷兰语
799		DXF Import Options	DXF 导入选项
800		DXF Info	DXF 信息
801		DXF Options	DXF 选项
802		DXF Options Dialog	DXF 选项对话框
803		e.g. 1-3, 5	例如 1-3, 5
804		Each page prints as one image, at the document's raster effects resolution.	每页会以文档的栅格效果分辨率打印为单一图像。
805		Earth Tones	大地色
806		East Asian Type	东亚文字
807		Edit	编辑
808		Edit Artboards	编辑画板
809		Edit Clipping Path	编辑剪切路径
810		Edit Color Group	编辑颜色组
811		Edit Colors	编辑颜色
812		Edit Contents	编辑内容
813		Edit Custom Dictionary…	编辑自定义词典…
814		Edit Envelope	编辑封套
815		Edit Freeform Point	编辑自由点
816		Edit Gradient	编辑渐变
817		Edit Opacity Mask	编辑不透明度蒙版
818		Edit or Apply Color Group	编辑或应用颜色组
819		Edit or Apply Color Group…	编辑或应用颜色组…
820		Edit or Apply Colors	编辑或应用颜色
821		Edit Original	编辑原稿
822		Edit Pattern	编辑图案
823		Edit PDF Preset	编辑 PDF 预设
824		Edit Print Preset	编辑打印预设
825		Edit selected paths within:	在以下范围内编辑所选路径：
826		Edit Selection…	编辑所选对象…
827		Edit Symbol	编辑符号
828		Edit Text	编辑文字
829		Edit the applied effect, or add another one?	编辑已应用的效果，还是再添加一个？
830		Edit the selected point's colour in the Color panel	在颜色面板中编辑所选点的颜色
831		Edit the stop	编辑色标
832		Edit Theme	编辑主题
833		Edit theme	编辑主题
834		Edit Toolbar	编辑工具栏
835		Edit Views	编辑视图
836		Edit Views…	编辑视图…
837		Edit…	编辑…
838		Effect	效果
839		Effect Options	效果选项
840		Effective PPI	有效 PPI
841		Effects	效果
842		Effect…	效果…
843		Ellipse	椭圆
844		Ellipse Tool	椭圆工具
845		Ellipse…	椭圆形…
846		Ellipsis	删节号
847		Em Box Bottom/Left	全角字框下 / 左
848		Em Box Center	全角字框居中
849		Em Box Top/Right	全角字框上 / 右
850		ICF Top/Right	ICF 上 / 右
851		ICF Bottom/Left	ICF 下 / 左
852		Em Dash	长破折号
853		Em Space	全角空格
854		Embed	嵌入
855		Embed Fonts (for other applications)	嵌入字体 (供其他应用程序使用)
856		Embed Fonts (Glyphs Used)	嵌入字体 (所用字形)
857		Embed ICC Profile	嵌入 ICC 配置文件
858		Embed ICC Profiles	嵌入 ICC 配置文件
859		Embed Image	嵌入图像
860		Embed Image(s)	嵌入图像
861		Embed page thumbnails	嵌入页面缩略图
862		Embedded	嵌入
863		Embedded Image	嵌入的图像
864		Embedded {n} image(s)	已嵌入 {n} 张图像
865		Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	已嵌入 {n} 张图像；{missing} 张缺失：请先重新链接
866		Emulsion:	药膜：
867		En Dash	短破折号
868		En Space	半角空格
869		Enable Background Export	启用后台导出
870		Enable Background Save	启用后台保存
871		Enable Contextual Task Bar	启用上下文任务栏
872		Enable copying of text, images and other content	启用复制文字、图像与其他内容
873		Enable in-menu font previews	启用菜单内字体预览
874		Enable Missing Glyph Protection	启用缺字保护
875		Enable Opacity Mask	启用不透明度蒙版
876		Enable plaintext metadata	启用纯文本元数据
877		Enable Rubber Band for	为这些工具启用橡皮筋预览
878		Enable text access for screen readers	启用屏幕阅读器的文字访问
879		Enable Touch Gestures	启用触控手势
880		Enable Touch Workspace	启用触控工作区
881		Encoding	编码
882		Encoding:	编码：
883		Encryption: {name} (set by Compatibility)	加密：{name} (由兼容性设置)
884		End arrowhead	结尾箭头
885		English	English
886		English: UK	英语：英国
887		English: USA	英语：美国
888		Enter	回车
889		Enter Isolation Mode	进入隔离模式
890		Entire Font	整个字体
891		Envelope Distort	封套扭曲
892		Envelope Info	封套信息
893		Envelope Mesh	封套网格
894		Envelope Options	封套选项
895		Envelope Options…	封套选项…
896		EPS Options	EPS 选项
897		EPS Options Dialog	EPS 选项对话框
898		Eraser	橡皮擦
899		Eraser Tool	橡皮擦工具
900		Error	错误
901		Esc	Esc
902		Essentials	基本功能
903		Essentials Classic	基本功能 (经典)
904		Every (minutes)	每隔 (分钟)
905		Every option is at its default.	所有选项皆为默认值。
906		Every option matches {base}.	所有选项皆与{base}相同。
907		Every-line Composer	逐行排版器
908		Exact dash lengths	精确虚线长度
909		Exceptions (comma separated)	例外词 (逗号分隔)
910		Exclude	差集
911		Exclusion	排除
912		Exit Isolation Mode	退出隔离模式
913		Expand	扩展
914		Expand Appearance	扩展外观
915		Expand applies to compound shapes (Alt-click a shape mode) — on the roadmap	扩展仅适用于复合形状 (Alt+单击形状模式)——已在路线图中
916		Expand Brush Strokes	扩展画笔描边
917		Expand Compound Shape	扩展复合形状
918		Expand Gradient Mesh	扩展渐变网格
919		Expand Gradient To	扩展渐变到
920		Expand Options	展开选项
921		Expand Repeat	展开重复
922		Expand Shape	扩展形状
923		Expand:	展开：
924		Expand…	扩展…
925		Export	导出
926		Export All…	导出全部…
927		Export and Clipboard Transparency Flattener Settings	导出与剪贴板透明度拼合器设置
928		Export Artboard	导出画板
929		A File per Object	每个对象一个文件
930		Example: {name}	示例：{name}
931		Export Preset:	导出预设：
932		Folders:	文件夹：
933		Insert	插入
934		Nothing is selected. Select the art to export, then open this tab again.	未选择任何内容。请选择要导出的图稿，然后重新打开此选项卡。
935		One File of the Selection	选区导出为一个文件
936		Start at:	起始编号：
937		{n} objects selected	已选择 {n} 个对象
938		Delete Export Preset	删除导出预设
939		Export Presets	导出预设
940		Save Export Preset	存储导出预设
941		Export Layer	导出图层
942		Export Selection	导出选区
943		All in One Folder	全部放在一个文件夹
944		By Size or Row	按尺寸或行
945		By Format	按格式
946		By Artboard or Item	按画板或项目
947		By Item, Then Format	按项目，再按格式
948		Document Name	文档名称
949		Artboard or Item Name	画板或项目名称
950		Number (####)	编号（####）
951		Date (YYYYMMDD)	日期（YYYYMMDD）
952		Date (YYYY-MM-DD)	日期（YYYY-MM-DD）
953		Time (hhmmss)	时间（hhmmss）
954		PDF Print	印刷用 PDF
955		Export As	导出为
956		Export As PNG…	导出为 PNG…
957		Export As SVG…	导出为 SVG…
958		Export Asset	导出资源
959		Export Assets	导出资源
960		Export As…	导出为…
961		Export CSS	导出 CSS
962		Export CSS…	导出 CSS…
963		Export Document	导出文档
964		Export DXF	导出 DXF
965		Export EPS	导出 EPS
966		Export for Screens	导出为屏幕所用格式
967		Export for Screens Settings	导出为屏幕所用格式设置
968		Export for Screens…	导出为屏幕所用格式…
969		Export Keyboard Shortcuts…	导出键盘快捷键…
970		Export Option	导出选项
971		Export PDF	导出 PDF
972		Export PDF Presets	导出 PDF 预设
973		Export Perspective Grid Presets	导出透视网格预设
974		Export Print Presets	导出打印预设
975		Export Selected Art Only	仅导出所选图稿
976		Export Selected CSS…	导出所选 CSS…
977		Export Selection…	导出所选对象…
978		Export Settings	导出设置
979		Export the selected assets (else all of them)	导出所选资源 (否则导出全部)
980		Export to:	导出到：
981		Export Transparency Flattener Presets	导出透明度拼合器预设
982		Export {count} Selected	导出 {count} 个选择项目
983		Export:	导出：
984		Exported {count} file(s) to {folder}	已导出 {count} 个文件至 {folder}
985		Exported {path}	已导出 {path}
986		Exported {what}	已导出 {what}
987		Exported {what} with {} note(s): {first}	已导出 {what}，附 {} 条附注：{first}
988		Exporting {}	正在导出 {}
989		Export…	导出…
990		Extrude & Bevel…	突出与斜角…
991		Eyedropper	吸管
992		Sample Color from Screen	从屏幕取样颜色
993		This system has no screen color sampler	此系统没有屏幕取色工具
994		The active document changed while the screen color sampler was open	屏幕取色工具打开期间，当前文档已更改
995		Eyedropper Applies:	吸管应用：
996		Eyedropper Options	吸管选项
997		Eyedropper Picks Up:	吸管拾取：
998		Eyedropper Tool	吸管工具
999		Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	吸管：点击图稿以取样色标的颜色
1000		Feather…	羽化…
1001		Feet	英尺
1002		Feet & Inches	英尺和英寸
1003		Fewer <tspan> Elements	更少的 <tspan> 元素
1004		Fidelity:	精确度：
1005		Figure Space	数字空格
1006		Figure:	数字：
1007		File	文件
1008		File Dimensions	文件尺寸
1009		File Format:	文件格式：
1010		File Formats	文件格式
1011		File Handling	文件处理
1012		File Info	文件信息
1013		File Info Dialog	文件信息对话框
1014		File Info…	文件信息…
1015		File Name:	文件名称：
1016		File › Place… brings in an image, linked or embedded.	“文件 › 置入…”可引入图像 (链接或嵌入)。
1017		Files	文件
1018		Files of a PDF standard can't be password-protected.	PDF 标准的文件无法设置密码保护。
1019		Files of this standard tag their colours with ICC profiles.	此标准的文件会以 ICC 配置文件标记颜色。
1020		Fill	填色
1021		Fill & Stroke	填色和描边
1022		Fill (X), double-click for the Color Picker	填色 (X)，双击打开拾色器
1023		Fill and Stroke	填色和描边
1024		Fill new strokes	为新描边应用填色
1025		Keep selected	保持选择状态
1026		Merge only with selection	仅与所选对象合并
1027		Fill Color	填色
1028		Fill New Type Objects With Placeholder Text	用占位文本填充新文字对象
1029		Fill Rule	填充规则
1030		Fill with Placeholder Text	用占位文本填充
1031		Insert Inline Symbol	插入行内符号
1032		Fill:	填色：
1033		Fill: click for swatches, Shift-click for the color mixer	填色：单击开启色板，按住 Shift 单击开启混色器
1034		Find	查找
1035		Find and Replace…	查找和替换…
1036		Find Font	查找字体
1037		Find Font…	查找字体…
1038		Find Next	查找下一个
1039		Find Objects	查找对象
1040		First Page	第一页
1041		First-line Left Indent	首行左缩进
1042		Fisheye…	鱼眼…
1043		Fish…	鱼形…
1044		Fit All	符合全部
1045		Fit All in Window	全部适合窗口
1046		Fit Artboard in Window	使画板适合窗口
1047		Fit dashes to corners and ends	让虚线贴合转角与端点
1048		Fit Headline	适合标题
1049		Decrease Font Size	减小字体大小
1050		Decrease Font Size by Five Steps	按五个增量减小字体大小
1051		Increase Font Size	增大字体大小
1052		Increase Font Size by Five Steps	按五个增量增大字体大小
1053		Reset Tracking and Kerning	重置字距和字偶距
1054		Reset Horizontal Scale	重置水平缩放
1055		Spacing	间距
1056		Step Type	按增量调整文字
1057		Fit in View	适合视图
1058		Fit in Window	适合窗口
1059		Fit on Screen	显示全页
1060		Fit to Artwork Bounds	适合图稿边界
1061		Fit to Selected Art	适合所选图稿
1062		Flag…	旗形…
1063		Flare	光晕
1064		Flare Tool	光晕工具
1065		Flare Tool Options	光晕工具选项
1066		Halo	光晕
1067		Rays	射线
1068		Rings	光环
1069		Diameter:	直径：
1070		Brightness:	亮度：
1071		Growth:	增大：
1072		Fuzziness:	模糊度：
1073		Number:	数量：
1074		Longest:	最长：
1075		Path:	路径：
1076		Largest:	最大：
1077		Direction:	方向：
1078		Symbolism Tools Options	符号工具选项
1079		Symbol Set Density:	符号组密度：
1080		Flat Image	平面图像
1081		Flatness:	平滑度：
1082		Flatten Transparency	拼合透明度
1083		Flatten Transparency…	拼合透明度…
1084		Flattener preset:	拼合预设：
1085		Flattener presets	拼合预设
1086	file-filter	All readable files	所有可读取的文件
1087	file-filter	All placeable files	所有可置入的文件
1088	file-filter	Swatch libraries	色板库
1089	file-filter	Flattener presets	拼合预设
1090	file-filter	PDF presets	PDF 预设
1091	file-filter	Print presets	打印预设
1092	file-filter	SVG Compressed	压缩 SVG
1093	file-filter	PDF-compatible .ai	PDF 兼容 .ai
1094	file-filter	VectorCraft Template	VectorCraft 模板
1095	file-filter	Templates	模板
1096		Flattener Preview	拼合预览
1097		Flip Across	跨轴翻转
1098		Flip Along	沿轴翻转
1099		Flip Along Horizontal Axis	沿水平轴翻转
1100		Flip Along Vertical Axis	沿垂直轴翻转
1101		Flip Horizontal	水平翻转
1102		Flip Row Order	反转行顺序
1103		Flip Vertical	垂直翻转
1104		Float in Window	在窗口中浮动
1105		Focal Fill	焦点填色
1106		Focal Stroke	焦点描边
1107		Folder	文件夹
1108		Folder Name:	文件夹名称：
1109		Font	字体
1110		Font Family	字体系列
1111		Font Family & Style	字体系列和样式
1112		Font Family, Style & Size	字体系列、样式和字号
1113		Font List	字体列表
1114		Font Preview Size	字体预览大小
1115		Font Size	字号
1116		Variable Font	可变字体
1117		Font:	字体：
1118		Fonts	字体
1119		Fonts in Document	文档中的字体
1120		Fonts in Document: {count}	文档中的字体：{count}
1121		Fonts whose licence doesn't allow embedding are not copied.	许可证不允许嵌入的字体不会被复制。
1122		Forced Line Break	强制换行
1123		Format	格式
1124		Format Options	格式选项
1125		Format Settings	格式设置
1126		Format:	格式：
1127		Formats:	格式：
1128		Fractional Widths	比例宽度
1129		Fractions	分数字
1130		Free	自由
1131		Free Distort	自由变形
1132		Free Distort…	随意扭曲…
1133		Free Transform Tool	自由变换工具
1134		Freeform Gradient	自由渐变
1135		French	法语
1136		Frequencies and angles are the output device's to apply.	频率与角度由输出设备负责应用。
1137		Frequency	频率
1138		Full Document	整个文档
1139		Full Screen Mode	全屏模式
1140		Full Screen Mode with Menu Bar	含菜单栏的全屏模式
1141		Gamma	灰度系数
1142		Gamut Check	色域检查
1143		Gamut Warning	色域警告
1144		gap	间隔
1145		Gap Options…	间隙选项…
1146		Gap Options	间隙选项
1147		Gap Detection	间隙检测
1148		Paint Stops At:	上色停止于：
1149		Small Gaps	小间隙
1150		Medium Gaps	中等间隙
1151		Large Gaps	大间隙
1152		Gap Preview Color:	间隙预览颜色：
1153		Close Gaps With Paths	用路径封闭间隙
1154		Gaussian Blur…	高斯模糊…
1155		General	常规
1156		General › Placement › X	一般 › 位置 › X
1157		General › Thumbnails	一般 › 缩略图
1158		Generate CSS	生成 CSS
1159		Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	生成 CSS：未选择任何对象时，生成整份文档的 CSS
1160		German	德语
1161		Get Preferences	获取首选项
1162		Get Text Range	获取文本范围
1163		Global	全局
1164		Global Brush Dimensions	全局画笔尺寸
1165		Global Process Color	全局印刷色
1166		Global Process Color, CMYK	全局印刷色，CMYK
1167		glyph {id}	字符 {id}
1168		Glyphs	字形
1169		Go to Artboard	前往画板
1170		First Artboard	第一个画板
1171		Previous Artboard	上一个画板
1172		Next Artboard	下一个画板
1173		Last Artboard	最后一个画板
1174		Go To Link	转到链接
1175		GPL palettes keep solid colours only, as RGB.	GPL 调板仅保留为 RGB 的纯色。
1176		GPU Performance	GPU 性能
1177		Gradient	渐变
1178		Gradient (.)	渐变 (.)
1179		Gradient across stroke	横跨描边的渐变
1180		Gradient along stroke	沿描边的渐变
1181		Gradient and Mesh Resolution:	渐变和网格分辨率：
1182		Gradient Fill: click to apply, drag onto art	渐变填色：单击以应用，拖到图稿上
1183		Gradient Finishes	渐变质感
1184		Gradient Mesh	渐变网格
1185		Gradient swatches	渐变色板
1186		Gradient Tool	渐变工具
1187		Gradient Vector	渐变矢量
1188		Gradient within stroke	描边内的渐变
1189		Gradients	渐变
1190		Graph	图表
1191		Graph Data	图表数据
1192		Graph Type	图表类型
1193		Graph Design	图表设计
1194		Graph Marker	图表标记
1195		New Design	新建设计
1196		Delete Design	删除设计
1197		Paste Design	粘贴设计
1198		Select Unused	选择未使用项
1199		Graph Column	图表柱形
1200		Column Type:	柱形类型：
1201		Vertically Scaled	垂直缩放
1202		Uniformly Scaled	等比缩放
1203		Repeating	重复
1204		Sliding	滑动
1205		Each Design Represents:	每个设计表示：
1206		For Fractions:	对于小数部分：
1207		Chop Design	截断设计
1208		Scale Design	缩放设计
1209		Import Data…	导入数据…
1210		Transpose	转置
1211		Switch x/y	切换 x/y
1212		Number of Decimals:	小数位数：
1213		Column Width:	列宽：
1214		No Legend	无图例
1215		Standard Legend	标准图例
1216		Legends in Wedges	楔形中的图例
1217		Ratio	比例
1218		Even	平均
1219		Stacked	堆积
1220		Graphic Style	图形样式
1221		Graphic Style Libraries	图形样式库
1222		Graphic Style Libraries Menu	图形样式库菜单
1223		Graphic Style Library	图形样式库
1224		Graphic Style Options	图形样式选项
1225		Graphic Style Options…	图形样式选项…
1226		Symbol Options	符号选项
1227		Symbol Options…	符号选项…
1228		Graphic Styles	图形样式
1229		Graphic Styles Options	图形样式选项
1230		Graphics	图形
1231		Gravity	重力
1232		Grays	灰度级数
1233		Grays and Neutrals	灰色和中性色
1234		Grayscale	灰度
1235		Flat Logo	扁平徽标
1236		Grayscale images	灰度图像
1237		Greek & Cyrillic	希腊文与西里尔文
1238		Green	绿
1239		Grid	网格
1240		Grid Color & Opacity	网格颜色与不透明度
1241		Grid Colors:	网格颜色：
1242		Grid Size:	网格大小：
1243		Gridline every	网格线间隔
1244		Gridline every:	网格线间隔：
1245		Grids In Back	网格置于后方
1246		Group	编组
1247		Group Selection Tool	编组选择工具
1248		Guides	参考线
1249		Guides & Grid	参考线和网格
1250		H Spacing:	水平间距：
1251		H:	H：
1252		Hair Space	极细空格
1253		Hand Tool	抓手工具
1254		Hand-Drawn	手绘
1255		Handles	手柄
1256		Hard Light	强光
1257		Harmony Rules:	协调规则：
1258		Harmony Sets	色彩调和组
1259		Height	高度
1260		Height:	高度：
1261		Help	帮助
1262		Help › Search Commands…	帮助 › 搜索命令…
1263		Hex by Column	按列六边形
1264		Hex by Row	按行六边形
1265		Hide	隐藏
1266		Hide Artboards	隐藏画板
1267		Hide Bounding Box	隐藏定界框
1268		Hide Code	隐藏代码
1269		Hide Bar	隐藏任务栏
1270		More Options	更多选项
1271		Show Properties Panel	显示属性面板
1272		Hide Corner Widget	隐藏角控件
1273		Hide Corner Widget for angles greater than	角度大于此值时隐藏圆角控件
1274		Hide Edges	隐藏边缘
1275		Hide Gradient Annotator	隐藏渐变批注器
1276		Hide Grid	隐藏网格
1277		Hide Guides	隐藏参考线
1278		Hide Hidden Characters	隐藏隐藏字符
1279		Hide Note	隐藏注解
1280		Hide Options	隐藏选项
1281		Hide Print Tiling	隐藏打印分页
1282		Hide Rulers	隐藏标尺
1283		Hide Slices	隐藏切片
1284		Hide Template	隐藏模板
1285		Hide Text Threads	隐藏文本串接线
1286		Hide Thumbnail	隐藏缩略图
1287		Hide Thumbnails	隐藏缩略图
1288		Hide Transparency Grid	隐藏透明度网格
1289		High	高
1290		High (300 ppi)	高 (300 ppi)
1291		Highlight Alternate Glyphs	高亮替代字形
1292		Highlight anchors on mouse over	鼠标悬停时高亮锚点
1293		Highlight Substituted Fonts	突出显示替代字体
1294		Highlight Substituted Glyphs	突出显示替代字形
1295		History	历史记录
1296		History Options…	历史记录选项…
1297		History States	历史记录步数
1298	# History panel: the names of undo steps (`every_undo_label_is_translated`).
1299		Apply Data Set	应用数据集
1300		Bloat	膨胀
1301		Cancel Pattern Editing	取消图案编辑
1302		Copy Appearance	复制外观
1303		Copy Guide	复制参考线
1304		Copy in Perspective	在透视中复制
1305		Create Slice from Selection	从选区创建切片
1306		Create Slices from Guides	从参考线创建切片
1307		Delete All Slices	删除所有切片
1308		Delete Data Sets	删除数据集
1309		Delete Graphic Styles	删除图形样式
1310		Delete Guide	删除参考线
1311		Delete Guides	删除参考线
1312		Delete Slice	删除切片
1313		Delete Style	删除样式
1314		Delete Variables	删除变量
1315		Delete View	删除视图
1316		Done Editing Pattern	完成图案编辑
1317		Duplicate Rows	复制行
1318		Edit Perspective Grid	编辑透视网格
1319		Expand Blend	扩展混合
1320		Expand Envelope	扩展封套
1321		Expand Image Trace	扩展图像描摹
1322		Expand Live Paint	扩展实时上色
1323		Grid Repeat	网格重复
1324		Live Shape	实时形状
1325		Make Blend	创建混合
1326		Make Dynamic	使其动态化
1327		Make Intertwine	创建交织
1328		Make Live Paint	创建实时上色
1329		Make Pattern	创建图案
1330		Make Slice	创建切片
1331		Merge Live Paint	合并实时上色
1332		Mesh Point Color	网格点颜色
1333		Mirror Repeat	镜像重复
1334		Move Envelope Point	移动封套点
1335		Move Plane and Copy Objects	移动平面并复制对象
1336		Move Plane and Objects	移动平面和对象
1337		Move Slice	移动切片
1338		Move Type on a Path	移动路径文字
1339		New Guide	新建参考线
1340		Place from Library	从库置入
1341		Pucker	收缩
1342		Radial Repeat	径向重复
1343		Rearrange Artboards	重新排列画板
1344		Release Blend	释放混合
1345		Release Envelope	释放封套
1346		Release Intertwine	释放交织
1347		Release Live Paint	释放实时上色
1348		Release Repeat	释放重复
1349		Release Slice	释放切片
1350		Release Threaded Text	释放串接文本
1351		Rename Design	重命名设计
1352		Rename Style	重命名样式
1353		Rename View	重命名视图
1354		Reorder Appearance	重新排序外观
1355		Reorder Artboards	重新排序画板
1356		Reshape Spine	整形脊线
1357		Resize Artboard	调整画板大小
1358		Resize Slice	调整切片大小
1359		Resize Type Area	调整文字区域大小
1360		Scale in Perspective	在透视中缩放
1361		Scallop	扇贝
1362		Shape Builder Delete	形状生成器 (删除)
1363		Sort Swatches	排序色板
1364		Symbol Screener	符号透明度
1365		Symbol Scruncher	符号紧缩
1366		Symbol Shifter	符号移位
1367		Symbol Sizer	符号缩放
1368		Symbol Spinner	符号旋转
1369		Symbol Stainer	符号着色
1370		Symbol Styler	符号样式
1371		Text Orientation	文字方向
1372		Thread Text	串接文本
1373		Twirl	旋转扭曲
1374		Typing	输入文字
1375		Wrinkle	褶皱
1376		Hollow	空心
1377		Home	主页
1378		Horizon Height:	地平线高度：
1379		Horizontal	横排
1380		Horizontal %	水平 %
1381		Horizontal Align Center	水平居中对齐
1382		Horizontal Align Left	水平左对齐
1383		Horizontal Align Right	水平右对齐
1384		Horizontal Distribute Center	水平分布中心
1385		Horizontal Distribute Left	水平分布左缘
1386		Horizontal Distribute Right	水平分布右缘
1387		Horizontal Distribute Space	水平分布间距
1388		Horizontal Grid:	水平网格：
1389		Horizontal Plane	水平面
1390		Horizontal Scale %	水平缩放 %
1391		Horizontal:	水平：
1392		How colours outside the press's gamut are separated.	印刷机色域以外的颜色如何分色。
1393		Hue	色相
1394		Hue/Saturation…	色相/饱和度…
1395		Hyphenate	连字
1396		Hyphenation	连字符
1397		Hyphenation…	连字符设置…
1398		Words Longer Than:	单词长度超过：
1399		After First:	断开前至少：
1400		Before Last:	断开后至少：
1401		Hyphen Limit:	连字符限制：
1402		Hyphenation Zone:	连字区：
1403		letters	个字母
1404		hyphens	个连字符
1405		Hyphenate Capitalized Words	大写单词使用连字符
1406		ICC Profile	ICC 配置文件
1407		Identify Objects By	对象识别方式
1408		Ignore	忽略
1409		Ignore Artboards (all the art as one page)	忽略画板 (所有图稿作为一页)
1410		Auto Grouping	自动编组
1411		Enhanced	增强
1412		Ignore Color	忽略颜色
1413		Ignore White	忽略白色
1414		Palette:	调板：
1415		Limited	有限
1416		Full Tone	全色调
1417		Document Library	文档库
1418		Library:	库：
1419		Image	图像
1420		Image Info	图像信息
1421		Image Map:	图像映射：
1422		Image Size	图像大小
1423		Image Trace	图像描摹
1424		Image Tracing	图像描摹对象
1425		Tracing Presets	描摹预设
1426		Image Trace Presets	图像描摹预设
1427		Image:	图像：
1428		Images:	图像：
1429		Import Keyboard Shortcuts…	导入键盘快捷键…
1430		Import PDF	导入 PDF
1431		Import PDF Presets	导入 PDF 预设
1432		Import Perspective Grid Presets	导入透视网格预设
1433		Import Print Presets	导入打印预设
1434		Import Transparency Flattener Presets	导入透明度拼合器预设
1435		Imported {what}: {}	已导入 {what}：{}
1436		Import…	导入…
1437		In Tangent Handles	内侧切线控制手柄
1438		In the selected objects	在所选对象中
1439		Inches	英寸
1440		Include Blacks with CMY:	包含 CMY 的黑色：
1441		Include Bleed	包含出血
1442		Include Cmy Blacks	包含 CMY 黑色
1443		Include CMYK PostScript in RGB Files	在 RGB 文件中包含 CMYK PostScript
1444		Include Document Thumbnails	包含文档缩略图
1445		Include Hidden Layers	包含隐藏图层
1446		Include Linked Files	包含链接文件
1447		Include Metadata	包含元数据
1448		Include non-printing layers	包含非打印图层
1449		Include SVG Code	包含 SVG 代码
1450		Include Swatches for Tints	包含淡色色板
1451		Inflate…	膨胀…
1452		Info	信息
1453		Ink	油墨
1454		Inner Glow…	内光晕…
1455		Input Black	输入黑色
1456		Input White	输入白色
1457		Insert Break Character	插入分行字符
1458		Insert Character	插入字符
1459		Insert Special Character	插入特殊字符
1460		Insert Whitespace Character	插入空白字符
1461		Inspect Document	检查文档
1462		Inspect Object	检查对象
1463		Install Plug-in	安装插件
1464		Install Plug-in…	安装增效工具…
1465		Installed plug-in {}	已安装增效工具 {}
1466		Intensity:	强度：
1467		Intent:	意图：
1468		Interlaced	交错
1469		Internal CSS	内部 CSS
1470		Internet Standard RGB (sRGB)	互联网标准 RGB (sRGB)
1471		Intersect	交集
1472		Intertwine	交织
1473		Arrange Intertwine Area	排列交织区域
1474		Inverse	反向
1475		Invert	反相
1476		Invert Colors	反相颜色
1477		Invert Mask	反转蒙版
1478		Isolate	隔离
1479		Isolate Blending	隔离混合
1480		Isolate Group	隔离编组
1481		Italian	意大利语
1482		Join	连接
1483		Join Our Discord	加入 Discord
1484		Join our Discord	加入我们的 Discord
1485		Join the ArtCraft community on Discord (discord.gg/artcraft)	在 Discord 加入 ArtCraft 社区 (discord.gg/artcraft)
1486		Join the lines of each paragraph	合并每个段落的行
1487		Join Tool	连接工具
1488		Justification…	对齐设置…
1489		Justify all lines	全部两端对齐
1490		Justify with last line aligned center	两端对齐，末行居中
1491		Justify with last line aligned left	两端对齐，末行左对齐
1492		Justify with last line aligned right	两端对齐，末行右对齐
1493		Keep a link to an image file instead of only embedding it	保留图像文件的链接，而不只是嵌入
1494		Keep both sides the same width	保持两侧宽度相同
1495		Keep Formatting	保留格式
1496		Keep Original	保留原稿
1497		Keep Plain Text	保留纯文本
1498		Keep the pasted color as a new swatch with a numbered name.	将粘贴的颜色保留为新色板，并以编号命名。
1499		Keep this row's colors (exclude)	保留此行的颜色 (排除)
1500		Keep:	保留：
1501		Kerning (0 = Auto)	字偶距 (0 = 自动)
1502		Keyboard Increment	键盘增量
1503		Keyboard Shortcut Conflicts	键盘快捷键冲突
1504		Keyboard Shortcut Set	键盘快捷键组
1505		Keyboard Shortcuts…	键盘快捷键…
1506		Keywords:	关键词：
1507		Knife	刻刀
1508		Knockout Group	挖空组
1509		Lab	Lab
1510		Lab Spot Colors:	Lab 专色：
1511		Lab Values	Lab 值
1512		Landscape	横向
1513		Interface Language	界面语言
1514		Language	语言
1515		Language Options	语言选项
1516		Language:	语言：
1517		Large	大
1518		Large List View	大型列表视图
1519		Large Tabs	大标签页
1520		Large Thumbnail View	大缩略图视图
1521		Large Thumbnails	大缩略图
1522		Lasso Tool	套索工具
1523		Last Effect: {name}	最后一次效果：{name}
1524		Last Effect: {}	上次效果：{}
1525		Last Effect…	上次效果…
1526		Last Page	最后一页
1527		Latin Extended	拉丁文扩充
1528		Latin-1 Supplement	拉丁文-1 补充
1529		Layer	图层
1530		Layer Names	图层名称
1531		Layer Options…	图层选项…
1532		Layers	图层
1533		Layout	布局
1534		Layout:	布局：
1535		Leader:	前导符：
1536		Leading	行距
1537		Left	左
1538		Left Grid:	左侧网格：
1539		Left in Front	左侧在前
1540		Left Indent	左缩进
1541		Left Plane	左平面
1542		Left-Justified Tab	左对齐制表位
1543		Left:	左：
1544		Legacy Macintosh RGB (Gamma 1.8)	旧版 Macintosh RGB (Gamma 1.8)
1545		Legacy vector clipboard	旧版矢量剪贴板
1546		Legacy (version 7)	旧版 (版本 7)
1547		Transparent Images:	透明图像：
1548		Flatten	拼合
1549		Omit	省略
1550		Legacy .ai Options	旧版 .ai 选项
1551		A legacy .ai file holds one artboard: each artboard you check is saved as a separate file.	旧版 .ai 文件只包含一个画板：勾选的每个画板都会存储为单独的文件。
1552		{count} of {total} artboards	{total} 个画板中的 {count} 个
1553		Check an artboard to save.	请勾选要存储的画板。
1554		Hidden Objects:	隐藏的对象：
1555		Hidden Layer	隐藏图层
1556		Make Visible	设为可见
1557		Text:	文本：
1558		Editable	可编辑
1559		PDF-compatible	与 PDF 兼容
1560		Legacy vector clipboard (no transparency)	旧版矢量剪贴板 (无透明度)
1561		Less	较少
1562		Letter	信纸
1563		Levels…	色阶…
1564		Libraries	库
1565		Ligatures are off while the text is tracked.	设置字距时连字会关闭。
1566		Light	浅色
1567		Light Blue	浅蓝色
1568		Lighten	变亮
1569		Lightness	亮度
1570		Limit Color Guide to Library	将色彩参考限制于库
1571		Limit colors to swatch library	将颜色限制于色板库
1572		Limit colors to swatch library: {name}	将颜色限制于色板库：{name}
1573		Limit to Library:	限制到库：
1574		Limit:	限制：
1575		Line	直线
1576		Line Art and Text Resolution:	线稿和文字分辨率：
1577		Line Breaks	换行
1578		Line Color	线条颜色
1579		Line Cut	直线切割
1580		Line Cut Tool	直线切割工具
1581		Line Endings:	换行字符：
1582		Line Graph Tool	折线图工具
1583		Line Segment	直线段
1584		Line Segment Tool	直线段工具
1585		Line Segment Tool Options	线段工具选项
1586		Linear Gradient	线性渐变
1587		Lines	实线
1588		Lines: clicks add points joined by a line	线条：每次点击会添加以线连接的点
1589		Link	链接
1590		Link harmony colors	链接调和颜色
1591		Link Info	链接信息
1592		Link Opacity Mask	链接不透明度蒙版
1593		Link start and end arrowhead scales	链接起点与终点箭头的缩放
1594		Link the mask	链接蒙版
1595		Linked	已链接
1596		Linked File	链接文件
1597		Linked File Not Found	找不到链接文件
1598		Links	链接
1599		Liquify	液化
1600		List Graphic Styles	列出图形样式
1601		List Keyboard Shortcuts	列出键盘快捷键
1602		List Patterns	列出图案
1603		List Plug-ins	列出插件
1604		List Preferences	列出首选项
1605		List Slices	列出切片
1606		List View	列表视图
1607		List Workspaces	列出工作区
1608		Live Paint	实时上色
1609		Live Paint Bucket	实时上色工具
1610		Live Paint Bucket (Stroke)	实时上色工具 (描边)
1611		Live Paint Info	实时上色信息
1612		Live Paint Selection Tool	实时上色选择工具
1613		Live Shape Properties	实时形状属性
1614		Load Color Profile…	载入颜色配置文件…
1615		Remove Color Profile…	移除颜色配置文件…
1616		Load Image into Clipboard	将图像载入剪贴板
1617		Load Metafile into Clipboard	将图元文件载入剪贴板
1618		Load PDF into Clipboard	将 PDF 载入剪贴板
1619		Load Place Cursor	载入置入光标
1620		Load Profile…	载入配置文件…
1621		Load SVG into Clipboard	将 SVG 载入剪贴板
1622		Load Text into Clipboard	将文本载入剪贴板
1623		Local Libraries	本地库
1624		Locate Object	查找对象
1625		Location	位置
1626		Location:	位置：
1627		Lock	锁定
1628		Lock (⌘2)	锁定 (⌘2)
1629		Lock Grid	锁定网格
1630		Lock Guides	锁定参考线
1631		Lock Slices	锁定切片
1632		Lock Station Point	锁定基准点
1633		Lossless (lossy WebP isn't available yet)	无失真 (尚未提供有失真的 WebP)
1634		Lossy:	有损：
1635		Low	低
1636		lowercase	小写
1637		Luminosity	亮度
1638		LZW Compression	LZW 压缩
1639		Mac	Mac
1640		Magenta	洋红
1641		Magic Wand	魔棒
1642		Magic Wand Options	魔棒选项
1643		Magic Wand Settings	魔棒设置
1644		Magic Wand Tool	魔棒工具
1645		Maintain Envelope Shape	维持封套形状
1646		Make	创建
1647		Make a theme on Create and save it.	在“创建”中制作主题并存储。
1648		Make all bleed settings the same	使所有出血设置相同
1649		Make and Expand	创建并扩展
1650		Make Clipping Mask	制作剪切蒙版
1651		Make Compound Shape	创建复合形状
1652		Make Envelope	制作封套
1653		Make Guides	创建参考线
1654		Make Mask	创建蒙版
1655		Make Opacity Mask	创建不透明度蒙版
1656		Make Pixel Perfect	像素对齐
1657		Make the bleed values differ	使各出血值不同
1658		Make with Mesh…	用网格创建…
1659		Make with Top Object	用顶层对象创建
1660		Make with Warp…	用变形创建…
1661		Make/Release Clipping Mask	创建/释放剪切蒙版
1662		Manage Workspaces	管理工作区
1663		Manage Workspaces…	管理工作区…
1664		Manually	手动
1665		Mark as trapped	标示为已陷印
1666		Mark Older Files as [Converted] When Opened	打开旧文件时标记为 [已转换]
1667		Marker…	标记…
1668		Marks	标记
1669		Marks and Bleed	标记和出血
1670		Marks and Bleeds	标记和出血
1671		Match User Interface Brightness	匹配用户界面亮度
1672		Light Gray	浅灰色
1673		Medium Gray	中灰色
1674		Dark Gray	深灰色
1675		Materials…	材质…
1676		Matte	杂边
1677		Matte:	杂边：
1678		Maximize	最大化
1679		Maximum	最高
1680		Maximum Editability	最高可编辑性
1681		Measure Tool	度量工具
1682		Measurement Labels	测量标签
1683		Media	介质
1684		Medium	中
1685		Medium (150 ppi)	中 (150 ppi)
1686		Medium Dark	中深色
1687		Medium Light	中浅色
1688		Medium Thumbnail View	中缩略图视图
1689		Medium Thumbnails	中缩略图
1690		Menu Dialog	菜单对话框
1691		Merge	合并
1692		Merge colors into one row	将颜色合并为一行
1693		Merge Graphic Styles	合并图形样式
1694		Merge Graphic Styles…	合并图形样式…
1695		Merge Layers	合并图层
1696		Merge Swatches	合并色板
1697		Mesh Tool	网格工具
1698		Message:	信息：
1699		Metadata:	元数据：
1700		Metallic Gradients	金属渐变
1701		Meters	米
1702		Method:	方法：
1703		Millimeters	毫米
1704		Minify	压缩
1705		Minimal	最少
1706		Minimize	最小化
1707		Minus Back	减去底层
1708		Minus Front	减去顶层
1709		Mirror	镜像
1710		Mirror & Cut	镜像并切割
1711		Mirror & Cut Tool	镜像并切割工具
1712		Missing	缺失
1713		Missing: {path}	缺失：{path}
1714		Miter Join	斜接连接
1715		Miter Limit	尖角限度
1716		Miter Limit:	斜接限制：
1717		Mixed Appearances	混合外观
1718		Mixed Objects	混杂对象
1719		Mode:	模式：
1720		Model	模型
1721		Modified	已修改
1722		Modified since it was read: {path}	读取后已被修改：{path}
1723		Modified:	修改时间：
1724		Modify	修改
1725		Monitor RGB	显示器 RGB
1726		Mono	单色
1727		Monochrome images	单色图像
1728		More	较多
1729		More Pathfinder options	更多路径查找器选项
1730		More Align options	更多对齐选项
1731		More Paragraph options	更多段落选项
1732		More Settings	更多设置
1733		Move	移动
1734		Move All Objects	移动所有对象
1735		Move Anchors	移动锚点
1736		Move Appearance	移动外观
1737		Move Artboard	移动画板
1738		Move Artboard Up/Down	上下移动画板
1739		Move Direction Handle	移动方向手柄
1740		Move Down	下移
1741		Move Effect	移动效果
1742		Move Envelope Mesh Point	移动封套网格点
1743		Move Graphic Style	移动图形样式
1744		Move Guide	移动参考线
1745		Move in Perspective	在透视中移动
1746		Move Locked and Hidden Artwork with Artboard	随画板移动锁定和隐藏图稿
1747		Move Mesh Point	移动网格点
1748		Move Plane	移动平面
1749		Move Plane to Match Object	移动平面以符合对象
1750		Move Slices	移动切片
1751		Move Spine Point	移动脊线点
1752		Reshape Spine Segment	整形脊线线段
1753	@msg	select a blend or give `id`	请选择一个混合对象，或给出 `id`
1754	@msg	not a blend	不是混合对象
1755	@msg	the blend has no spine	混合对象没有脊线
1756	@msg	the spine has no segments	脊线没有线段
1757	@msg	no such spine point	没有此脊线点
1758	@msg	no such spine segment	没有此脊线线段
1759	@msg	a key object sits on that point	该点上有关键对象
1760	@msg	a spine keeps at least two points	脊线至少保留两个点
1761	@msg	missing number `{key}`	缺少数字 `{key}`
1762	@msg	index must be ≥ 0	index 不能为负数
1763	@msg	x and y must be finite	x 和 y 必须是有限值
1764	@msg	t, dx and dy must be finite	t、dx 和 dy 必须是有限值
1765	@msg	handle must be in or out	handle 必须是 in 或 out
1766		Move Swatch	移动色板
1767		Move Up	上移
1768		Move…	移动…
1769		Multiply	正片叠底
1770		My Themes	我的主题
1771		N pt per	每 N pt
1772		N slices …, evenly spaced	N 个切片…，等距分布
1773		Name	名称
1774		Name 40%	名称 40%
1775		Name* @ 66.67 % (RGB/Preview)	名称* @ 66.67 % (RGB/预览)
1776		Name* @ 66.67% (RGB/Preview)	名称* @ 66.67% (RGB/预览)
1777		Name:	名称：
1778		Navigate	导航
1779		Navigator	导航器
1780		Needs the desktop app	需要桌面应用
1781		Neutral Gradients	中性渐变
1782		New	新建
1783		New Art Appearance	新建图稿外观
1784		New Art Brush from Selection	从选区新建艺术画笔
1785		New Art Has Basic Appearance	新建图稿使用基本外观
1786		New Artboard	新建画板
1787		Exit	退出
1788		New Bristle Brush	新建鬃毛画笔
1789		Calligraphic Brush Options	书法画笔选项
1790		Bristle Brush Options	鬃毛画笔选项
1791		Scatter Brush Options	散布画笔选项
1792		Art Brush Options	艺术画笔选项
1793		Pattern Brush Options	图案画笔选项
1794		Scatter:	散布：
1795		Rotation:	旋转：
1796		Rotation relative to:	旋转相对于：
1797		Brush Scale Options	画笔缩放选项
1798		Scale Proportionately	等比缩放
1799		Stretch to Fit Stroke Length	伸展以适合描边长度
1800		Stretch Between Guides	在参考线之间伸展
1801		Start:	起点：
1802		End:	终点：
1803		Left to Right	从左到右
1804		Right to Left	从右到左
1805		Top to Bottom	从上到下
1806		Bottom to Top	从下到上
1807		Flip:	翻转：
1808		Outer Corner Tile	外角拼贴
1809		Side Tile	边线拼贴
1810		Inner Corner Tile	内角拼贴
1811		Start Tile	起点拼贴
1812		End Tile	终点拼贴
1813		Fit	适合
1814		Stretch to fit	伸展以适合
1815		Add space to fit	添加间距以适合
1816		Approximate path	近似路径
1817		Colorization	着色
1818		Key Color:	主色：
1819		Roundness:	圆度：
1820		Fixed	固定
1821		Pressure	压力
1822		Shape:	形状：
1823		Bristle Length:	鬃毛长度：
1824		Bristle Density:	鬃毛密度：
1825		Bristle Thickness:	鬃毛粗细：
1826		Paint Opacity:	上色不透明度：
1827		Stiffness:	硬度：
1828		Round Point	圆尖头
1829		Flat Point	扁尖头
1830		Round Blunt	圆钝头
1831		Flat Blunt	扁钝头
1832		Round Curve	圆弯头
1833		Flat Curve	扁弯头
1834		Round Angle	圆斜头
1835		Flat Angle	扁斜头
1836		Round Fan	圆扇头
1837		Flat Fan	扁扇头
1838		New Brush…	新建画笔…
1839		New Calligraphic Brush	新建书法画笔
1840		New Character Style	新建字符样式
1841		New Color Group	新建颜色组
1842		New Color Group…	新建颜色组…
1843		New Document Presets	新建文档预设
1844		New file	新建文件
1845		New from Template	从模板新建
1846		New from Template…	从模板新建…
1847		New Graphic Style	新建图形样式
1848		New Graphic Style (Alt-click to name it)	新建图形样式 (Alt+点击可命名)
1849		New Graphic Style…	新建图形样式…
1850		New Layer…	新建图层…
1851		New Opacity Masks Are Clipping	新建不透明度蒙版为剪切
1852		New Opacity Masks Are Inverted	新建不透明度蒙版为反相
1853		New Paragraph Style	新建段落样式
1854		New Pattern Brush from Selection	从选区新建图案画笔
1855		New PDF Preset	新建 PDF 预设
1856		New Print Preset	新建打印预设
1857		New Scatter Brush from Selection	从选区新建散布画笔
1858		New Sublayer…	新建子图层…
1859		New Swatch	新建色板
1860		New Swatch…	新建色板…
1861		New Symbol	新建符号
1862		New Symbol…	新建符号…
1863		New theme from the current color	以当前颜色新建主题
1864		New View	新建视图
1865		New View…	新建视图…
1866		New Window	新建窗口
1867		New Workspace	新建工作区
1868		New Workspace…	新建工作区…
1869		New {kind} Style…	新建{kind}样式…
1870		New…	新建…
1871		Next	下一个
1872		Next Library	下一个库
1873		Next Object Above	上方下一个对象
1874		Next Object Below	下方下一个对象
1875		Next Page	下一页
1876		Next page	下一页
1877		No actions. Press ● to record.	没有动作。按 ● 开始记录。
1878		No assets	没有资源
1879		No assets yet. Collect art with Object › Collect for Export, or drag it into the Asset Export panel.	尚无资源。使用“对象 › 收集以便导出”收集图稿，或将其拖到“资源导出”面板。
1880		No Break	不换行
1881		No brushes	没有画笔
1882		No colors to recolor (preserved colors are left out).	没有可重新着色的颜色 (保留的颜色已排除)。
1883		No CSS	没有 CSS
1884		No document	未打开文档
1885		No Document	未打开文档
1886		No document open	未打开文档
1887		No document open.	未打开文档。
1888		No filter plug-ins installed	未安装滤镜增效工具
1889		No fonts are available.	没有可用的字体。
1890		No gradient swatches	没有渐变色板
1891		No graphic styles	没有图形样式
1892		No images	没有图像
1893		No matches.	没有匹配项。
1894		No matching fonts	没有相符的字体
1895		No options	无选项
1896		No printer settings to open here	此处没有可打开的打印机设置
1897		No saved themes	没有已存储的主题
1898		No saved views (View → New View…)	没有已存储的视图 (视图 → 新建视图…)
1899		No Selection	未选择对象
1900		No selection	未选择
1901		No symbols in this document	此文档中没有符号
1902		No text selected	未选择文字
1903		No Thumbnails	无缩略图
1904		Noise	杂色
1905		Create:	创建：
1906		Fills	填色
1907		Strokes	描边
1908		Nonbreaking Hyphen	不断行连字号
1909		Nonbreaking Space	不断行空格
1910		None	无
1911		None (/)	无 (/)
1912		None (keep transparency)	无 (保留透明度)
1913		None.	无。
1914		Normal	正常
1915		Normal Screen Mode	正常屏幕模式
1916		Note:	注释：
1917		Nothing matches the Show filter.	没有项目符合“显示”筛选条件。
1918		Nothing to print	没有可打印的内容
1919		Nudge	微移
1920		Nudge in Perspective	在透视中微移
1921		Number of Artboards:	画板数量：
1922		Number of Colors:	颜色数：
1923		Number of Recent Files to Display	要显示的最近文件数量
1924		Number of Recent Fonts	最近字体数量
1925		Numbers Without Units Are Points	无单位数字按点处理
1926		Object	对象
1927		Object Highlighting	对象高亮
1928		Object IDs:	对象 ID：
1929		Object Name	对象名称
1930		Object Properties	对象属性
1931		Object Selection by Path Only	仅按路径选择对象
1932		Objects	对象
1933		Objects using them keep their look but are no longer linked.	使用它们的对象会保持外观，但不再链接。
1934		of characters used	使用的字符数
1935		of {count}	共 {count}
1936		Off	关
1937		Offset Path	偏移路径
1938		Offset Path…	偏移路径…
1939		Offset X	X 偏移
1940		Offset:	偏移：
1941		OK	确定
1942		On	开
1943		On Copy	复制时
1944		On Paste	粘贴时
1945		On Screen	屏幕显示
1946		One file per artboard: <name>-<artboard>.{ext}	每个画板一个文件：<name>-<artboard>.{ext}
1947		One page per artboard.	每个画板一页。
1948		One Point	一点
1949		One Point Perspective	一点透视
1950		One Point Perspective Preset 1	一点透视预设 1
1951		One Point Perspective Preset 2	一点透视预设 2
1952		One Point Perspective Preset 3	一点透视预设 3
1953		One Point Perspective Preset 4	一点透视预设 4
1954		One Point Perspective Preset 5	一点透视预设 5
1955		Only Web Colors	仅 Web 颜色
1956		Opacity	不透明度
1957		Opacity & Mask Define Knockout Shape	不透明度与蒙版定义挖空形状
1958		Opacity Mask	不透明度蒙版
1959		Opacity Mask Info	不透明度蒙版信息
1960		Opacity Mask Options	不透明度蒙版选项
1961		Opacity:	不透明度：
1962		Opacity: 50% Multiply	不透明度：50% 正片叠底
1963		Opacity: Default	不透明度：默认
1964		Opacity: {value}	不透明度：{value}
1965		Opaque	不透明
1966		Open	打开
1967		Open a document to edit its patterns.	打开文档以编辑其图案。
1968		Open a document to navigate it.	打开文档以进行导航。
1969		Open a document to preview its flattening.	打开文档以预览其拼合效果。
1970		Open a document to preview its pages	打开文档即可预览其页面
1971		Open a document to see its artboards.	打开文档以查看其画板。
1972		Open a document to see its graphic styles.	打开文档以查看其图形样式。
1973		Open a document to see its history.	打开文档以查看其历史记录。
1974		Open a document to see its swatches.	打开文档以查看其色板。
1975		Open Document	打开文档
1976		Open Documents As Tabs	以标签页打开文档
1977		Open Graphic Style Library	打开图形样式库
1978		Open Location after Export	导出后打开位置
1979		Open password:	打开密码：
1980		Open Paths	开放路径
1981		Open Recent File 1	打开最近使用的文件 1
1982		Open Recent File 10	打开最近使用的文件 10
1983		Open Recent File 11	打开最近使用的文件 11
1984		Open Recent File 12	打开最近使用的文件 12
1985		Open Recent File 13	打开最近使用的文件 13
1986		Open Recent File 14	打开最近使用的文件 14
1987		Open Recent File 15	打开最近使用的文件 15
1988		Open Recent File 16	打开最近使用的文件 16
1989		Open Recent File 17	打开最近使用的文件 17
1990		Open Recent File 18	打开最近使用的文件 18
1991		Open Recent File 19	打开最近使用的文件 19
1992		Open Recent File 2	打开最近使用的文件 2
1993		Open Recent File 20	打开最近使用的文件 20
1994		Open Recent File 21	打开最近使用的文件 21
1995		Open Recent File 22	打开最近使用的文件 22
1996		Open Recent File 23	打开最近使用的文件 23
1997		Open Recent File 24	打开最近使用的文件 24
1998		Open Recent File 25	打开最近使用的文件 25
1999		Open Recent File 26	打开最近使用的文件 26
2000		Open Recent File 27	打开最近使用的文件 27
2001		Open Recent File 28	打开最近使用的文件 28
2002		Open Recent File 29	打开最近使用的文件 29
2003		Open Recent File 3	打开最近使用的文件 3
2004		Open Recent File 30	打开最近使用的文件 30
2005		Open Recent File 4	打开最近使用的文件 4
2006		Open Recent File 5	打开最近使用的文件 5
2007		Open Recent File 6	打开最近使用的文件 6
2008		Open Recent File 7	打开最近使用的文件 7
2009		Open Recent File 8	打开最近使用的文件 8
2010		Open Recent File 9	打开最近使用的文件 9
2011		Open Recent Files	打开最近文件
2012		Open Swatch Library	打开色板库
2013		Open the URL in the web browser	在 Web 浏览器中打开 URL
2014		Opened with {} note(s): {}	已打开，附 {} 条附注：{}
2015		OpenType	OpenType
2016		Open…	打开…
2017		Optical Margin Alignment	视觉边界对齐
2018		Optimize for fast web view	优化快速 Web 查看
2019		Optimized	优化
2020		Options	选项
2021		Options:	选项：
2022		Options…	选项…
2023		or more spaces with a tab	或多个空格加一个制表符
2024		Order:	顺序：
2025		Ordinals	序数字
2026		Orientation	方向
2027		Orientation:	方向：
2028		Original	原稿
2029		Original: click to restore	原图：单击以恢复
2030		Other	其他
2031		Other Layers	其他图层
2032		Other Libraries	其他库
2033		Other Library…	其他库…
2034		Other Script…	其他脚本…
2035		Out of Gamut Warning	超出色域警告
2036		Out of Web Color Warning	非网页安全色警告
2037		Out Tangent Handles	外切线控制手柄
2038		Outer Glow…	外光晕…
2039		Outline	轮廓
2040		Outline Object	轮廓化对象
2041		Outline Stroke	轮廓化描边
2042		Outline Text	文字轮廓
2043		Outlines and Rules	轮廓与规则线
2044		Output	输出
2045		Output All Blacks Accurately	准确输出所有黑色
2046		Output All Blacks as Rich Black	将所有黑色输出为复合黑
2047		Output Black	输出黑色
2048		Output condition:	输出条件：
2049		Output Intent	输出意图
2050		Output intent profile:	输出意图配置文件：
2051		Output White	输出白色
2052		Output › Mode	输出 › 模式
2053		Output:	输出：
2054		Overlap:	重叠：
2055		Overlapping	重叠
2056		Overlay	叠加
2057		Overprint	叠印
2058		Overprint and Transparency Flattener	叠印和透明度拼合器
2059		Overprint and Transparency Flattener Options	叠印和透明度拼合器选项
2060		Overprint Black…	黑色叠印…
2061		Overprint Fill	叠印填色
2062		Overprint Preview	叠印预览
2063		Overprint Preview (separations)	叠印预览 (分色)
2064		Overprint Stroke	叠印描边
2065		Overprint:	叠印：
2066		Overprints:	叠印：
2067		Override Character Color	覆盖字符颜色
2068		Package	打包
2069		Package collects a saved document with its linked files and fonts.	打包会将已存储的文件连同其链接文件与字体一并收集。
2070		Package created	已创建打包
2071		Packaged {n} file(s) in {folder}{note}	已将 {n} 个文件打包于 {folder}{note}
2072		Packaged {n} file(s){note}	已打包 {n} 个文件{note}
2073		Package…	打包…
2074		Page	页面
2075		Page information	页面信息
2076		Page Isolated Blending	页面隔离混合
2077		Page Knockout Group	页面挖空组
2078		Pages	页面
2079		Paintbrush	画笔
2080		Paintbrush Tool	画笔工具
2081		Painting	绘画
2082		Panel menu	面板菜单
2083		Panel Options…	面板选项…
2084		Panels	面板
2085		Panels Except Tools and Control	除工具和控制栏外的面板
2086		Paragraph	段落
2087		Paragraph Style	段落样式
2088		Paragraph Style Options	段落样式选项
2089		Paragraph Styles	段落样式
2090		Paragraph Symbol	段落符号
2091		Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft.	ArtCraft 的一部分。MIT OR Apache-2.0。字体：Source Sans 3、Inter、JetBrains Mono (OFL)。图标：Lucide (ISC) + VectorCraft。
2092		Password	口令
2093		Paste	粘贴
2094		Paste in Back	贴在后面
2095		Paste in Front	贴在前面
2096		Paste in Place	原位粘贴
2097		Paste Offset	粘贴偏移
2098		Paste on All Artboards	粘贴到所有画板
2099		Paste Remembers Layers	粘贴时保留图层
2100		Paste without Formatting	无格式粘贴
2101		Pasted	已粘贴
2102		Pastels	粉彩色
2103		Path	路径
2104		Path Eraser	路径橡皮擦
2105		Path Eraser Tool	路径橡皮擦工具
2106		Pathfinder	路径查找器
2107		Pathfinder Options…	路径查找器选项…
2108		Pathfinders:	路径查找器：
2109		Paths	路径
2110		Path Length	路径长度
2111		Paths: {paths} Anchors: {anchors} Colors: {colors}	路径：{paths} 锚点：{anchors} 颜色：{colors}
2112		Pattern	图案
2113		Pattern Editing	图案编辑
2114		Pattern Options	图案选项
2115		Pattern options are available in pattern editing mode.	图案选项仅在图案编辑模式下可用。
2116		PDF	PDF
2117		PDF 1.3 files have no transparency: the preset flattens it.	PDF 1.3 文件不支持透明度：预设会将其拼合。
2118		PDF Info	PDF 信息
2119		PDF Preset	PDF 预设
2120		PDF Preset:	PDF 预设：
2121		PDF Presets	PDF 预设
2122		PDF Presets…	PDF 预设…
2123		PDF Settings	PDF 设置
2124		PDF/A files carry their own output intent.	PDF/A 文件自带输出意图。
2125		PDF/X-1a files are CMYK: every colour is converted to the destination (blank: the output intent's CMYK profile), untagged.	PDF/X-1a 文件为 CMYK：所有颜色都会转换至目的地 (留空：输出意图的 CMYK 配置文件)，且不加标记。
2126		Pen Tool	钢笔工具
2127		Pencil	铅笔
2128		Pencil Tool	铅笔工具
2129		per slice	每个切片
2130		Percent:	百分比：
2131		Perceptual Scales	感知尺度
2132		Performance	性能
2133	diagnostics	render	渲染
2134	diagnostics	ui	界面
2135		Performance & Storage	性能和存储
2136		Permissions	权限
2137		Permissions password:	权限密码：
2138		Perspective	透视
2139		Perspective Grid	透视网格
2140		Perspective Grid Options	透视网格选项
2141		Perspective Grid Preset	透视网格预设
2142		Perspective Grid Presets	透视网格预设
2143		Perspective grid presets	透视网格预设
2144		Perspective Grid Presets…	透视网格预设…
2145		Perspective Grid Settings	透视网格设置
2146		Perspective Grid Tool	透视网格工具
2147		Perspective Plane Options…	透视平面选项…
2148		Perspective Selection Tool	透视选择工具
2149		Phone 390×844	手机 390×844
2150		Picas	派卡
2151		Pie Graph Tool	饼图工具
2152		Pixel Preview	像素预览
2153		Pixels	像素
2154		Place	置入
2155		Place DXF	置入 DXF
2156		Place onto a new locked, dimmed template layer below the current layer	置入至当前图层下方新的锁定且淡化的模板图层
2157		Place PDF	置入 PDF
2158		Place Symbol Instance	置入符号实例
2159		Place the pages with the placement again	按置入设置重新放置页面
2160		Placed File Info	置入文件信息
2161		Placement Options	置入选项
2162		Placement Options…	置入选项…
2163		Placement:	摆放方式：
2164		Place…	置入…
2165		Plates	印版
2166		Platform:	平台：
2167		Play Current Selection	播放当前选择项目
2168		Plug-in Info	插件信息
2169		Plug-ins	增效工具
2170		Plug-in…	增效工具…
2171		Point Sample	点取样
2172		Point Text Objects	点文字对象
2173		Points	点
2174		Points: clicks add free points	点：单击即添加自由点
2175		Polar Grid	极坐标网格
2176		Polar Grid Tool	极坐标网格工具
2177		Polygon	多边形
2178		Polygon Properties:	多边形属性：
2179		Polygon Tool	多边形工具
2180		Portrait	纵向
2181		Portuguese	葡萄牙语
2182		Position	位置
2183		Postcard	明信片
2184		PostScript:	PostScript：
2185		PPI	PPI
2186		Preferences	首选项
2187		Preferences…	首选项…
2188		Prefix:	前缀：
2189		Presentation Attributes	呈现属性
2190		Presentation Mode	演示模式
2191		Preserve Alpha Transparency	保留 Alpha 透明度
2192		Preserve Appearance and Overprints	保留外观和叠印
2193		Preserve CMYK Numbers	保留 CMYK 数值
2194		Preserve Editing Capabilities	保留编辑功能
2195		Preserve editing capabilities	保留编辑能力
2196		Preserve Lightness	保留亮度
2197		Preserve Overprints and Spot Colors	保留叠印和专色
2198		Preserve Paths	保留路径
2199		Preserve Shape Using:	保留形状的方式：
2200		Preserve Spot Colors	保留专色
2201		Preserve Text Appearance	保留文字外观
2202		Preserve Text Editability	保留文字可编辑性
2203		Preserve:	保留：
2204		PRESET DETAILS	预设详情
2205		Preset Name	预设名称
2206		Preset name:	预设名称：
2207		Preset {}	预设 {}
2208		Preset:	预设：
2209		Presets you save with the Save Preset button appear here.	保存的文档预设将显示在这里。
2210		Presets:	预设：
2211		Press	按
2212		Preview	预览
2213		Preview in Browser	在浏览器中预览
2214		Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	在浏览器中预览需要桌面版应用程序 (网页版会改为下载文件)
2215		Preview Mode	预览模式
2216		Preview the document as it is now	按当前状态预览文档
2217		Previous	上一个
2218		Previous Library	上一个库
2219		Previous Page	上一页
2220		Previous page	上一页
2221		Primary	主要
2222		Print	打印
2223		Print as Bitmap	以位图打印
2224		Print Layers:	打印图层：
2225		Print Preset	打印预设
2226		Print Preset:	打印预设：
2227		Print Presets	打印预设
2228		Print presets	打印预设
2229		Print Presets…	打印预设…
2230		Print Preview	打印预览
2231		Print Setup	打印设置
2232		Print Tiling	打印拼贴
2233		Print Tiling Pages	打印拼贴页面
2234		Print Tiling Tool	打印拼贴工具
2235		Printer	打印机
2236		Printer mark type:	打印机标记类型：
2237		Roman	西式
2238	mark-style	Japanese	日式
2239		Printer profile:	打印机配置文件：
2240		Printer Setup…	打印机设置…
2241		Printer:	打印机：
2242		Printers	打印机
2243		Printing / Exporting	打印/导出
2244		Printing allowed:	允许打印：
2245		Printing and Proofing	打印和打样
2246		Print…	打印…
2247		Process Color	印刷色
2248		Profile inclusion:	配置文件嵌入：
2249		Profile:	配置文件：
2250		Progressive	渐进式
2251		Projecting Cap	方头端点
2252		Proof Colors	校样颜色
2253		Proof Setup	校样设置
2254		Properties	属性
2255		Proportional Metrics	比例度量
2256		Digits	数字
2257		Arabic	阿拉伯数字
2258		Hindi	印地数字
2259		Farsi	波斯数字
2260		Proportional Oldstyle	比例旧式数字
2261		Pucker & Bloat…	缩拢与膨胀…
2262		Pucker Tool	收缩工具
2263		Punctuation	标点符号
2264		Punctuation Space	标点空格
2265		Puppet Warp	操控变形
2266		Puppet Warp Pins	操控变形图钉
2267		Puppet Warp Tool	操控变形工具
2268		Quality {quality}	质量 {quality}
2269		Quality:	质量：
2270		Quarter Space	四分之一空格
2271		Quick Actions	快速操作
2272		Quickly start a new file	快速新建文件
2273		Quit VectorCraft	退出 VectorCraft
2274		Radar Graph Tool	雷达图工具
2275		Radial	径向
2276		Radial Glows	径向光晕
2277		Radial Gradient	径向渐变
2278		Radius 1	半径 1
2279		Radius 2	半径 2
2280		Radius1	半径1
2281		Radius2	半径2
2282		Rainbow	彩虹
2283		Random	随机
2284		Randomize Colors	随机化颜色
2285		Randomly change color order	随机更改颜色顺序
2286		Randomly change saturation and brightness	随机更改饱和度与亮度
2287		Range:	范围：
2288		Raster Effects	栅格效果
2289		Raster File Format:	栅格文件格式：
2290		Raster Sample Size:	栅格取样大小：
2291		Raster/Vector Balance:	栅格/矢量平衡：
2292		Rasterize	栅格化
2293		Rasterize Unsupported Art	栅格化不支持的图稿
2294		Rasterize…	栅格化…
2295		Rasters	栅格
2296		Rating:	等级：
2297		Real World:	真实世界：
2298		Real-time Drawing and Editing	实时绘图和编辑
2299		Rearrange All Artboards	重新排列所有画板
2300		Rearrange All	全部重新排列
2301		Layout Order:	布局顺序：
2302		Change to Left-to-Right Layout	更改为由左至右版面配置
2303		Grid by Row	按行网格排列
2304		Grid by Column	按列网格排列
2305		Arrange by Row	排成一行
2306		Arrange by Column	排成一列
2307		Move Artwork with Artboard	随画板移动图稿
2308		Scale Artwork with Artboard	随画板缩放图稿
2309		Artboards: {n}	画板：{n}
2310		Rearrange All Artboards…	重新排列所有画板…
2311		Recall Selection	召回选区
2312		RECENT	最近使用
2313		Recent	最近使用
2314		Recent Colors	最近使用的颜色
2315		Recent File	最近文件
2316		Recent Files	最近使用的文件
2317		Recent Font	最近字体
2318		Recent Font 1	最近使用的字体 1
2319		Recent Font 10	最近使用的字体 10
2320		Recent Font 11	最近使用的字体 11
2321		Recent Font 12	最近使用的字体 12
2322		Recent Font 13	最近使用的字体 13
2323		Recent Font 14	最近使用的字体 14
2324		Recent Font 15	最近使用的字体 15
2325		Recent Font 2	最近使用的字体 2
2326		Recent Font 3	最近使用的字体 3
2327		Recent Font 4	最近使用的字体 4
2328		Recent Font 5	最近使用的字体 5
2329		Recent Font 6	最近使用的字体 6
2330		Recent Font 7	最近使用的字体 7
2331		Recent Font 8	最近使用的字体 8
2332		Recent Font 9	最近使用的字体 9
2333		Recent Fonts	最近字体
2334		Recent URLs	最近使用的网址
2335		Recolor	重新着色
2336		Recolor Artwork	重新着色图稿
2337		Recolor Artwork…	重新着色图稿…
2338		Recolor this row	重新上色此行
2339		Recolor with Preset	用预设重新着色
2340		Recover Documents	恢复文档
2341		Recovery Data	恢复数据
2342		Rectangle	矩形
2343		Rectangle Cut	矩形切割
2344		Rectangle Cut Tool	矩形切割工具
2345		Rectangle Properties:	矩形属性：
2346		Rectangle Tool	矩形工具
2347		Rectangle: Sunshine	矩形：阳光
2348		Rectangle…	矩形…
2349		Rectangular Grid	矩形网格
2350	# Rectangular Grid click dialog.
2351		Horizontal Dividers:	水平分隔线：
2352		Vertical Dividers:	垂直分隔线：
2353		Rectangular Grid Tool	矩形网格工具
2354		Red	红
2355		Redefine Character Style	重新定义字符样式
2356		Redefine Graphic Style	重新定义图形样式
2357		Redefine Graphic Style “{name}”	重新定义图形样式“{name}”
2358		Redefine Paragraph Style	重新定义段落样式
2359		Redefine Symbol	重新定义符号
2360		Redefine {kind} Style	重新定义{kind}样式
2361		Redo	重做
2362		List Folder	列出文件夹
2363		Begin Undo Group	开始还原组
2364		End Undo Group	结束还原组
2365		Redo {name}	重做 {name}
2366		Redo {}	重做 {}
2367		Reduce Colors	减少颜色
2368		Reduce to Basic Appearance	简化为基本外观
2369		Reduction:	减少颜色：
2370		Reference Point	参考点
2371		Reflect	镜像
2372		Reflect Horizontal	水平镜像
2373		Reflect Tool	镜像工具
2374		Reflect X	X 轴镜像
2375		Reflect Y	Y 轴镜像
2376		Reflect…	镜像…
2377		Refresh	刷新
2378		Refresh Font List	刷新字体列表
2379		Missing Fonts	缺失的字体
2380		Missing Fonts Dialog	缺失的字体对话框
2381		These fonts aren't available. Their text shows in another font.	这些字体不可用。其文字以其他字体显示。
2382		Search Fonts Folder	搜索 Fonts 文件夹
2383		Find in Folder…	在文件夹中查找…
2384		Find Fonts in Folder…	在文件夹中查找字体…
2385		Find Font Files	查找字体文件
2386		Add Font Files	添加字体文件
2387		Add Fonts	添加字体
2388		Find Fonts	查找字体
2389		Stop	停止
2390		Searching…	正在搜索…
2391		Not found	未找到
2392		{folders} folder(s) and {files} file(s) searched	已搜索 {folders} 个文件夹、{files} 个文件
2393		{count} folder(s) skipped, such as other apps' and the system's folders and hidden ones	已跳过 {count} 个文件夹，例如其他应用程序和系统的文件夹，以及隐藏的文件夹
2394		{count} folder(s) or file(s) couldn't be read	有 {count} 个文件夹或文件无法读取
2395		The search stopped at its limit: search a smaller folder.	搜索已达上限而停止：请搜索较小的文件夹。
2396		Copy only fonts you own or are licensed to install.	只复制您拥有或已获得安装许可的字体。
2397		VectorCraft copies the fonts to {folder}.	VectorCraft 会将字体复制到 {folder}。
2398		Registered Trademark Symbol	注册商标符号
2399		Registration marks	对位标记
2400		Registry name:	登录名称：
2401		Regular	常规
2402		Release	释放
2403		Release Compound Shape	释放复合形状
2404		Release Guides	释放参考线
2405		Release Opacity Mask	释放不透明度蒙版
2406		Release Selection	取消选择
2407		Release with Perspective	在透视中释放
2408		Relink	重新链接
2409		Relink Linked Files to the Document	将链接文件重新链接到文档
2410		Relink to Folder…	重新链接到文件夹…
2411		Relinked {n} image(s)	已重新链接 {n} 张图像
2412		Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	已重新链接 {n} 张图像；不在该文件夹中：{}
2413		Relinked {} image(s)	已重新链接 {} 张图像
2414		Relink…	重新链接…
2415		Find Linked Files	查找链接文件
2416		Find Linked Files in Folder…	在文件夹中查找链接文件…
2417		Choose the file to relink each linked file to. Files with the size and contents saved with the link come first.	请为每个链接文件选择要重新链接到的文件。大小和内容与链接中保存的相同的文件排在最前面。
2418		Same file	相同文件
2419		Same size	相同大小
2420		Don't Relink	不重新链接
2421		Copy into the document's folder	复制到文档所在的文件夹
2422		Reload Plug-ins	重新载入增效工具
2423		Remove	移除
2424		Remove Anchor Points	移除锚点
2425		Remove Asset	移除资源
2426		Remove blank lines between paragraphs	移除段落之间的空行
2427		Remove Brush Stroke	移除画笔描边
2428		Remove Effect	移除效果
2429		Remove Guide	删除参考线
2430		Remove Item	移除项目
2431		Remove Plug-in	移除插件
2432		Remove Selected Assets	移除所选资源
2433		Remove Threading	移除线程
2434		Remove “{keyword}”	移除“{keyword}”
2435		Rename	重命名
2436		Rename Asset	重命名资源
2437		Rename Character Style	重命名字符样式
2438		Rename Graphic Style	重命名图形样式
2439		Rename Paragraph Style	重命名段落样式
2440		Rename Workspace	重命名工作区
2441		Render Threads (-1 = Automatic)	渲染线程 (-1 为自动)
2442		Rendering intent:	演算目的：
2443		Reorder	重新排序
2444		Reorder Appearance Item	重新排序外观项目
2445		Repeat	重复
2446		Repeat Options	重复选项
2447		Repeat Pathfinder	重复路径查找器
2448		Repeat Tab	重复制表位
2449		Repeat {name}	重复 {name}
2450		Replace	替换
2451		Replace Font	替换字体
2452		Replace it with another file, or ignore it: its images keep showing the preview saved with the document.	将其替换为其他文件，或忽略：其图像继续显示随文档保存的预览。
2453		Replace Spine	替换路径
2454		Replace Symbol	替换符号
2455		Replace With Font	替换为字体
2456		Replaces the saved preset of that name.	替换同名已存预设。
2457		Replace…	替换…
2458		Require a password to open the document	打开文档时需要密码
2459		Reselect	重新选择
2460		Reset	重置
2461		Reset Bounding Box	重置定界框
2462		Reset Envelope Mesh	重置封套网格
2463		Reset Envelope Shape	重置封套形状
2464		Reset Essentials	重置基本功能
2465		Reset Keyboard Shortcuts	重置键盘快捷键
2466		Reset OpenType Features	重置 OpenType 特性
2467		Reset Panel	重置面板
2468		Reset Preferences	重置首选项
2469		Reset Profiles	重置配置文件
2470		Reset Rotate View	重置旋转视图
2471		Rotate View to Selection	按所选对象旋转视图
2472		Reset the rows to the artwork's colors	将各行重置为图稿的颜色
2473		Reset to Default	恢复默认
2474		Reset to White, Black	重置为白、黑
2475		Reset with Mesh	以网格重置
2476		Reset with Mesh…	以网格重置…
2477		Reset with Warp	以变形重置
2478		Reset with Warp…	以变形重置…
2479		Reset {name}	重置 {name}
2480		Reset {}	重置 {}
2481		Reshape	整形
2482		Reshape Segment	整形线段
2483		Reshape Tool	整形工具
2484		Reshape Type Area	调整区域文字轮廓
2485		Resolution:	分辨率：
2486		Responsive	响应式
2487		Restore	恢复
2488		Restore every preference to its default (applied on OK)	把所有首选项恢复为默认值 (点击确定后应用)
2489		Restore Recovered Documents	恢复已恢复的文档
2490		Restored documents open unsaved: save them to keep them.	恢复的文档处于未存储状态：请存储以保留。
2491		Restored {} recovered document(s): save them to keep them	已还原 {} 份恢复的文档：请存储以保留
2492		Restrict printing, editing and other tasks	限制打印、编辑及其他操作
2493		Reverse Front to Back	从前向后反转
2494		Reverse Gradient	反转渐变
2495		Reverse Order	逆序
2496		Reverse Path Direction	反转路径方向
2497		Reverse Path Direction Off	关闭反转路径方向
2498		Reverse Path Direction On	开启反转路径方向
2499		Reverse Spine	反转路径
2500		Revert	恢复

The file is too large to be shown. View Raw

217 KiB Raw Blame History

217 KiB

Raw Blame History