Make Opacity Mask expands a layer among its targets to the art that can be edited: an object in a sublayer of a hidden or locked layer, or on a locked artboard, is neither the mask nor masked, so it stays where it is.