The Measure and Measure & Inspect tools ignored View › Snap to Glyph:
their press and end points snapped only to targets that hold no glyph
guides.
With Snap to Glyph, Smart Guides and Alignment Guides on, and Snap to
Grid and Snap to Pixel off, a drag's press and end land within the
snapping tolerance on the guides of live type that the Character
panel's options allow, except Anchor Point. A Shift-drag's end slides
along its 45° step to them, and the guide shows during the drag. With
Snap to Glyph off, the tools snap to the same targets as before and
show no guide. The targets are kept while the document, the window and
the snapping options stay the same, so a drag lays out the type once.
A short move with View > Snap to Pixel on returned to where it began and
showed a "last location" label, skipping the pixel step. Snap to Last
Location is now off while Snap to Pixel is on, for the Selection tool and
for paths Direct Selection moves by an anchor, so the move lands on whole
pixels as it does with the option off.
A path selected whole that Direct Selection moves held by one of its anchors snapped only through the anchor-drag targets, so Snap to Last Location never put it back. The move now goes back to where it began within Snapping Tolerance, labeled "last location", as a Selection tool move does; an Alt copy is not pulled back.
Preferences > Smart Guides gets Snap to Last Location (`snapToLastLocation`,
off by default). With it and Smart Guides on, a selection moved by dragging
with the Selection, Group Selection or Direct Selection tool, Shift too, goes
back to where the move began while the move is within Snapping Tolerance,
labeled "last location". An Alt copy is not pulled back onto its original.
Source: https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/measure-and-align/grids-and-guides/smart-guides-options.html
The distance, the label and the copy rule are VectorCraft's own.
Character Rotation turned a glyph's baseline shift and scaling with the glyph, and the Skew path effect slants a glyph's height away from the path's normal, so the x-height guide moved off the glyphs. Each positioned glyph now carries the transform that removes its Character Rotation (PositionedGlyph::unturned), and the guide goes through the glyph's x-height point placed without it, measured across the baseline. Snap to Glyph also takes Smart Guides being on in the tools, as View › Snap to Glyph already does in the engine.
With View › Snap to Glyph and Smart Guides on, a point drawn near a single
line of live type now also lands on the anchor points of its glyphs and lines
up with its x-height (raised or lowered by Baseline Shift) and with the edges
of each character's advance width along the baseline (proximity guides). In
rotated type the baseline, x-height and proximity guides run at the type's
angle, and type of one glyph also has angular guides along the glyph's slanted
straight segments; a segment that Shift keeps to its angle slides onto them.
A paragraph shows glyph bounds only, so its baselines are no longer guides.
FontFace::x_height gives a face's x-height in font units.