Rotate, Scale, Move and the other form dialogs opened with no field
focused, so a typed value went nowhere and Enter applied the default (a
Rotate by 0 degrees). The frame a dialog opens on (after the window's
measuring frame), its first text or number field takes the keyboard
focus with its text selected, so typing replaces it and Enter applies
it, as in the reference app.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Use the paint owner, as a dropped swatch does. The Asset Export panel's drop zone uses
the shared art_drop too. Note the new drag and drop in the ROADMAP.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Art dragged off the canvas and released over the Swatches panel becomes
a pattern swatch of a copy of it (object.pattern.make without entering
pattern editing; the art stays), and over the Brushes panel an Art brush
(brush.new, as the panel's New Brush button makes). A brush dragged out
of the Brushes panel (PanelDrag::Brush, with a preview chip) is applied
to the path it is dropped on (brush.apply). The art drop zone helper
moves to widgets, shared with the Symbols panel.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
As in Illustrator, double-clicking an artboard's number goes to it (fits it in the
window) and double-clicking the name renames it. A row's Options button chooses the
Artboard tool on that row's artboard, clicking a row moves the Artboard tool to it
while it is chosen, and an artboard clicked with the Artboard tool becomes the active
one the panel highlights. Note it in the ROADMAP.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The panel kept its own selection (a pstate nothing else read), so a
click only highlighted the row: the status bar navigator, Fit Artboard
in Window and Actual Size stayed on the previous artboard. The panel's
selection is now the view's active artboard (View::artboard): a click,
Move Up/Down and New Artboard set it, and the highlight follows the
navigator, per document, as in the reference app.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Illustrator's Alt-click on a layer's eye hides the other layers and, once they are
hidden, shows every layer again; the lock column does the same with Lock Others and
Unlock All Layers. Reuse the panel menu's commands (one undo step each, named as the
menu items) instead of toggling the row's siblings, so a sublayer's or an object's row
stands for its top-level layer. Document it in the ROADMAP and docs/mcp.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
In the Layers panel an Alt-click on an eye or lock now applies to the
other items beside that row (the other layers for a layer) in one
object.setProps step: it hides or locks them while any of them is shown
or unlocked, else shows or unlocks them all, as in the reference app. A
plain click still toggles only that row.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The Line Segment family (Arc, Spiral, Rectangular Grid, Polar Grid)
ignored Space while drawing, as the shape tools did before #302. Both
tools now share shape::space_moves. A headless canvas test presses Space
for real in the middle of a Rectangle and a Pen drag: the shape and the
anchor move and the view doesn't pan. Adds the ROADMAP entry.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
While drawing, a click on the last anchor appended a second anchor at
the same spot, keeping the old outgoing handle, so the path got a
zero-length curve that showed as a spike. Now a click there retracts
the anchor's outgoing handle (the next segment leaves it as a corner)
and a drag pulls a new outgoing handle out on its own, with a convert
cursor (^) over it, as in the reference app. A one-anchor path no
longer closes on itself when its anchor is clicked again.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Rows at every depth highlight on click (Shift range, Ctrl toggle) and make
their layer current; selection squares select a row's art and drag the
selection to another row; eye and lock on every row with drag-down-the-column
in one undo step and Ctrl-click for Outline; Alt-click triangles; drag and drop
rows above, below or into layers and groups with a drop line (Alt copies);
Delete key; the full panel menu, Layer Options and Panel Options dialogs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The » at the top of the right dock was only painted. Its header strip is
now a click target (hover highlight, "Collapse to Icons" tooltip) that
runs the new window.collapseDock UI command: the Properties | Layers |
Libraries group hides and its three panels become icons at the top of
the icon column, under a « strip ("Expand Panels") that expands them
again. While collapsed, those icons and window.panel pop the panel out
next to the column like the other icon panels (dock-width flyout, Layers
and Properties given a height that keeps them on screen); expanding with
one popped out shows its tab.
The flyout now follows the icon column's real left edge (recorded each
frame) instead of assuming a 300-point dock, so it also tracks a resized
or collapsed dock. The collapsed state is kept with the UI preferences
and in user workspaces; the built-in workspaces expand the dock.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
On hybrid-graphics laptops (an integrated GPU driving the display plus a
discrete one), egui-wgpu's default power preference is HighPerformance, so
VectorCraft rendered on the discrete GPU and its frames were copied to the
display through the integrated one. On an Asus ZenBook with Intel Iris + Arc
the window flickered whenever the mouse moved over it (#306, #305).
The canvas is rasterized on the CPU (vello_cpu) and the GPU only composites
the canvas texture and draws the UI, so the integrated GPU is plenty. The
desktop app now asks wgpu for the power-saving adapter by default.
Single-GPU machines are unaffected.
- Preferences > Performance > Graphics Processor (`gpuPreference`:
powerSaving, the default, or highPerformance), with a note that it
applies after a restart. The app reads it from the saved preferences
before the window opens. WGPU_POWER_PREF still overrides it.
- Help > About and `ui.inspect` (`graphicsAdapter`) name the adapter in
use, and it is logged at startup, for future GPU bug reports.
- Docs (README, docs/development.md) and ROADMAP updated.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
On the in-window menu bar (Windows and Linux) each top-level menu needed
its own click: with File open, moving the pointer onto Edit or Object did
nothing. Now, as on a native menu bar, while one menu is open a moving
pointer that reaches another title opens that menu instead (ported from
PhotoCraft). A pointer resting on a title doesn't switch, and a tall menu
that covers the bar doesn't switch to the title underneath it. The native
macOS menu bar is unchanged.
Also adds a regression test for #292: the Simplify, Offset Path, Move,
Rotate, Split Into Grid and Average dialogs are 366 pt wide in a 1600 pt
window (already fixed by #239).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Art dragged off the canvas and released over the Symbols panel's list
becomes a new symbol (symbol.new with the dragged ids), and a symbol
dragged out of the panel (PanelDrag::Symbol) is placed on the canvas
centred where it is dropped (symbol.place), showing its thumbnail at
the pointer on the way.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The Selection tool's double-click on text only switched to the Type
tool, which then had nothing being edited, so typing went to the tool
shortcuts (X swapped the text's fill and stroke). After such a switch
the canvas passes the double-click on to the Type tool as a click, which
starts editing the type with the caret where it was clicked.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
egui reports the character a key types, so Cmd+Shift+[ arrives as
Cmd+Shift+{ (], / likewise as }, ?) and Shift+` as the text ~, and these
default shortcuts never matched: Bring to Front, Send to Back, Search
Commands and the Curvature tool. Command chords now also take the
shifted character, single-key tool and command shortcuts also look up
Shift+<typed text>, and the Keyboard Shortcuts editor records such a
chord as its key (Cmd+Shift+], not Cmd+Shift+}), so conflicts show.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Held Space always panned, whatever else was held, so the temporary Zoom
tool keys did nothing. Held Space is now the Hand tool and Cmd+Space the
Zoom tool (Alt: out), whatever the active tool, for the press and the
cursor.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The canvas always switched to the Selection tool for a Cmd press with a
non-selection tool. The UI state now remembers which of Selection,
Direct Selection and Group Selection was used last, and the temporary
switch uses it, so Cmd-dragging an anchor while drawing with the Pen
after using Direct Selection moves that anchor, not the whole path.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Dragging a bounding-box handle of area type with the Selection tool now
resizes the type area: the text reflows at its own size (threads too)
instead of being scaled, and History says "Resize Type Area". With other
objects selected they scale as before while the area type resizes its
frame. Direct Selection picks the frame's corners and edges and reshapes
the area ("Reshape Type Area", new command text.reshapeArea), and the
selected frame's anchors and outline show. Area Type Options gains Width
and Height. Point type, rotation, Object > Transform > Scale, the Scale
tool and the Transform panel still transform the type.
Root cause: every handle drag previewed object.transform, which folds the
matrix into the text's xf (TextObject::transform), so area type scaled its
glyphs; and Direct Selection's anchor hit test only looked at paths, so the
frame's corners could not be picked. object.transform now takes
typeAreas, which reshapes the frame in text space (xf^-1 * m * xf), and
the tools use it and text.reshapeArea.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The navigator's buttons were painted only and its number was always 1,
and Fit Artboard in Window and Actual Size always used the first
artboard. The per-document View now keeps the navigator's artboard; the
new view.goToArtboard UI command (an index, or first / previous / next /
last) sets it and fits it in the window, and the four buttons call it.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
A double-click on a tool button runs tool.options, which only knew a few
tools, so the common double-clicks did nothing: the Hand tool now fits
the artboard in the window, the Zoom tool shows 100%, and Rotate, Scale,
Reflect and Shear open their Object > Transform dialog (when something
is selected, like the menu items).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The rulers were only painted. A drag from the top ruler now previews a
horizontal guide and adds it with guide.add where the button is released
on the canvas; the left ruler makes a vertical one. Released anywhere
else, nothing is added. Guides are shown when one is made this way.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Japanese covered 36 menu labels after #145; every other label stayed
English. ja.tsv now holds all 556 interface menu labels, in menu order,
including both readings of every toggle, plus the labels added since: the
Language menu's Automatic and the canvas context menu's. #145's 36 entries
are unchanged. Kept in English, as for Czech: the product name, language
names, OpenType, the built-in workspace names and the bracketed perspective
grid presets.
The Czech coverage test becomes menu_catalogs_translate_every_menu_label,
run for Czech and Japanese. ROADMAP and docs/development.md say both cover
every menu label.
Ported by the maintainers from the Rust table of the original PR onto the
catalog framework (#205): the placeholder labels of recent-file, recent-font,
user-preset and user-library slots are left out (the menus show the names).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The command palette caches its entries per language and plug-in set
(#243), but each entry also shows its shortcut: after editing shortcuts
the palette kept showing the old ones until the language changed. The
cache key now includes the shortcut editor's generation. From #242.
Co-authored-by: WildfootW <wildfootw@wildfoo.tw>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
panels::label_or_name and dialogs::shown_names applied the same rule; it
now lives once as i18n::label_or_name (explicit language, testable) and
both delegate to it. zh-hant gains the two normal text style names the
Character and Paragraph Styles panels translate.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Panels passed names to the translating widgets, so a name that happened to
be a catalog key was translated (a font style "Regular", a workspace called
"Layers"). Font styles, pattern names, recent URLs, ICC profiles, saved
width profiles, user and loaded libraries, plug-in effects and their
parameters, Document Info's artboard/style/font/image rows, text-object
contents in Layers, user text styles in brackets, the Artboard tool's
canvas label and the app-bar workspace switcher now show names verbatim;
built-in entries (Working CMYK, (closest), built-in libraries and effects,
[Normal ... Style]) still translate. Formatted tips around a name are
translated as templates only (panels::label_or_name, library_name).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Lists and headings that mix our labels with names no longer send the
names through the catalog, so a preset, printer or plug-in called
"Regular" or "Black" keeps its name in every language.
- dialogs::shown_names / mixed_dropdown: translate only a list's built-in
entries and show the rest with widgets::dropdown_names (same indices).
- Artboard lists (Save for Office, Save for Web, save options) and
plug-in choices: dropdown_names.
- Mixed lists translate only their built-in entries: Recolor's Limit to
Library, Save for Web, Print, Save PDF and Export for Screens presets,
printers (Default Printer, PDF File), colour profiles and flattener
presets (profile_pick, flatten::preset_dropdown), perspective presets,
New Document's preset cards and Size, and the shortcut set.
- Plug-in dialogs and plug-in effects are headed by the plug-in's name as
it is; plug-in parameter labels are not translated.
- The confirm dialog shows its message and detail as given, and the
shared frame no longer translates headings again: each heading is
translated by its spec. File > Revert translates its template before
filling in the document's name.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Follow-ups from the review of #205.
- Names that are user, file or system data are shown as they are: menu
items for recent files, saved views, recent fonts and Type > Font,
user swatch and graphic style libraries, saved perspective presets,
custom workspaces (and Reset <name>) and plug-ins no longer go through
the catalog (menus::shows_a_name). widgets::dropdown_names,
menu_item_name and dim_name are the non-translating forms of the shared
widgets, for the panels and dialogs that list such names.
- The command palette builds its entries (shown label, search text) once
per language and plug-in set instead of translating ~700 labels every
frame while a query is typed.
- The locale probe (reg.exe / defaults) runs on a background thread at
startup instead of on the first frame.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Strings in code stay English and are the lookup keys; `crates/ui-egui/src/i18n`
maps them to display text at render time from one `*.tsv` catalog per language
(`LANGUAGES` registry, `tl!`/`t`/`tr`/`tr_ctx`/`tr_id`/`tn`/`fmt`). Command ids,
menu paths, `ui.menu.list`, the control channel, the CLI, MCP, status messages
and undo labels never see translated text, so agents, scripts and the existing
tests are unaffected (under `cargo test` the UI is always English).
Wired: in-window menus and the macOS native menu (rebuilt on a language change),
dynamic labels (Undo X, Reset X, Last Effect: X as templates), the command
palette (matches English and translated text), dock tabs, panel tooltips, the
toolbar (category names now cut by characters, not bytes), the dialog frame, the
shared widgets, the Preferences dialog, the shortcut editor, the hint and status
bars, the Home screen, and the literals of every panel and dialog.
Preference `interfaceLanguage` (User Interface › Language): `auto` or a code.
`auto` follows `VECTORCRAFT_LOCALE`, `LC_ALL`/`LC_MESSAGES`/`LANG`/`LANGUAGE`,
the macOS preferred languages and, on Windows (which sets no `LANG`), the user
locale from `HKCU\Control Panel\International`. `zh-TW`/`zh-HK`/`zh-MO`/
`zh-Hant-*` resolve to `zh-hant`; Simplified locales stay English until a
`zh-hans` catalog exists.
`zh-hant.tsv` (~2,850 rows) is clean-room, in the vocabulary used in Taiwan;
terms shared with PhotoCraft reuse its wording, vector terms use everyday
vector-drawing vocabulary. Tests: catalog well-formedness (placeholders,
ellipses, command ids, no Simplified characters), locale resolution, and two
coverage tests that fail when a menu string, panel/tool/preference label,
dialog button, hint-bar fragment or `tl!` literal has no row in a language
marked `complete_menus`. `VECTORCRAFT_I18N_DUMP=file cargo test -p
vectorcraft-ui-egui dump_source_strings` lists the strings for translators.
Also: two clippy findings under rustc 1.97 fixed in passing.
Integrated with main (squashed onto it, 42 commits on): the Czech interface
(#213) moves from its Rust table to `i18n/cs.tsv` on the registry (all 556
rows, Czech plural rule, its menu-coverage and glyph tests kept); Find Font's
resolution notes and the canvas context menu's labels are translated and
covered by the catalog tests (`menus::CONTEXT_LABELS`); the glyph test checks
CJK text only when the craft-fonts build input is embedded (#220 moved the
Japanese fonts out of this repository); a language saved by an older version
carries over to `interfaceLanguage`; Windows' locale lookup runs reg.exe by its
full path.
Co-Authored-By: Claude Fable 5.1 <noreply@anthropic.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The OK/Cancel row was laid out right to left at the full available
width, and a dialog without a maximum width may use the whole window:
the row, and the window with it, spanned the window (Clean Up, Blend
Options, every generic parameter dialog). The row now spans the fields
above it, at least the dialog's minimum width, so a dialog is sized to
its content.
Fixes#238.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
The icon panel flyout was placed by its left edge, 262 points left of
the icon column, at a width of 256: a panel whose content is wider
(Separations Preview, Align, Transform, Stroke, Attributes, Gradient)
grew to the right, over the panel icons. It is now pinned by its right
edge, 6 points left of the column, so a wider panel grows towards the
canvas; panels of the usual width sit where they did.
Fixes#236.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
egui counts a press a few pixels outside the canvas as hovering it (its
interaction radius), but the canvas only takes pointer positions inside
its rect, so such a press fell back to the canvas's centre: a click
just below the document tabs or beside the panels selected, typed or
drew in the middle of the view. Presses, and middle-button pans, now
start only on the canvas itself.
Fixes#232.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Conflicts with #214 (fonts by PostScript name): this branch's name index (FaceKeys,
aliases) stays, and #214's `by_postscript_name` (used by PDF import) reads a PostScript
map filled from it, keyed by the same normalized names.
Removed: scanning ~/Library/Application Support/Adobe (CoreSync/plugins/livetype and
Fonts), and the preference that switched it (Type › Include Fonts of Other Design Apps'
Folders). Fonts activated through another vendor's subscription are licensed for use
through that vendor's own sync; reading their files from VectorCraft would go around that
licence, and the project's clean-room rules keep VectorCraft out of other vendors' files.
Fonts the user has installed in the system or user font folders are still found by every
name, as before.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
macOS keeps faces for its own interface under family names that start with
"." (".SF NS", ".LastResort", ".Aqua Kana"…); Mac apps don't list them. Since
the font menus list every installed family (#36), they showed 74 of them on a
stock macOS, at the top of every list.
- FontDb::menu_family_list: family_list without names that start with ".",
cached like it. Only a leading dot hides a family.
- Type › Font, the family dropdowns (Character, Properties), text.fontList and
Refresh Font List's count use it.
- Lookups by name still see every family: documents and fallbacks that name
a hidden family still find it (face, has_family, find_family, families,
text.fontList {family}, Fonts in Document's missing check).
- Test: tests_sysfonts::font_lists_leave_out_hidden_system_families_which_still_resolve
(a temporary font folder); the engine and UI font-list tests compare with
the listed families.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Right-clicking the canvas now opens a context menu, as the reference app
does. The object under the pointer is selected first unless it already is.
The menu then lists what applies to the selection: Undo and Redo, Cut, Copy,
Paste, Isolate Selected Group or Exit Isolation Mode, Group and Ungroup,
Join and Average, Make or Release Clipping Mask and Compound Path, Make
Guides, the Transform, Arrange and Select submenus, and Export Selection.
On empty canvas it lists Paste, the zoom commands, the ruler, grid and guide
toggles and Select All. Commands that can't run now are left out (Undo and
Redo stay, greyed out), and a press on the canvas only closes the menu. Agents list the same menu with the
`ui.contextMenu.list` control method.
Root cause: the canvas ignored the secondary button except in the toolbar's
tool flyouts; there was no context menu at all. The menu reuses the menu
bar's items, rendering and dispatch; Object > Transform and Arrange are now
shared lists.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Shippori Mincho (assets/fonts, from #145) moves to storytold/craft-fonts. crates/text/build.rs
embeds the fonts of a craft-fonts checkout when CRAFT_FONTS_DIR is set (web: BIZ UDPGothic
Regular only) as vectorcraft_text::CRAFT_FONTS; unset, it is empty and Japanese falls back to the
installed fonts. Document text gets the Japanese faces after the bundled fonts (Mincho first); the
UI adds them at the end of every egui family (BIZ UDPGothic first), before ui_fonts' system-font
discovery. Release and FreeBSD CI builds check craft-fonts out at a pinned commit; packages carry
the fonts' OFL texts.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Documents made elsewhere often name a font differently from the family
name VectorCraft lists: a localized family name (ヒラギノ角ゴシック), a
legacy family/style pair (Hiragino Sans + W3) or a PostScript name
(HiraginoSans-W3). FontDb now indexes every name in a face's name table
and resolves a request to the right face, telling the caller whether it
matched exactly, by another name, by substitution or not at all
(FontMatch).
- text: FaceKeys/aliases, FontDb::resolve, canonical, find_postscript;
fix a race where a face loaded by another thread was reported missing.
- engine: text.fonts reports status, the resolved face and missing
glyphs; Replace Font resolves the same way.
- render: substituted-font highlighting uses resolve, so a font found
by another name is no longer shown as missing.
- Find Font notes how each font was found.
- Preferences › Type › Include Fonts of Other Design Apps' Folders
(macOS, on by default).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Typing with an input method (the macOS Japanese IME and the like) used to
insert the raw keys (romaji came in as ASCII): egui's Ime events weren't
handled.
- Tools gain `ime_preedit` / `composing` / `ime_caret`; the Type tool lays
the marked text out in place inside its typing session, underlined (the
clause being converted thicker), and commits it through `text_input`.
Character ranges from the IME convert to byte ranges in one place. A
cancelled composition leaves no empty undo step; an empty clear with
nothing marked never deletes the selection.
- The UI sends Text and Ime events to the tool in order, sends IMEOutput
every frame while text is edited (what lets egui-winit enable the IME
and place its candidate window at the caret, or the converting clause),
and holds back keys, Enter/Escape, clipboard, single-key shortcuts and
menu commands (Undo, Cut, Select All… also from the native menu) while
composing. A click, a tool switch or a style change ends the
composition with the marked text kept as typed; on macOS the IME is
told to discard it (NSTextInputContext.discardMarkedText) so it doesn't
come back in the next input.
- Undo during a typing session also ends the Type tool's session, so its
caret and marked text follow the document.
- Tests: tools (char → byte ranges, underlines and candidate position),
engine (compose → commit is one step, cancel leaves no step, a click
commits, Undo mid-composition is safe), ui-egui (synthetic Ime events:
compose, commit, ⌘Z held back, IME output, click and app switch).
Checked by hand on macOS 27 with the Japanese IME (romaji input, convert,
commit, cancel, Undo/Redo after commit, click away, Latin mode, app
switch). Not checked: Windows and Linux IMEs, the web build.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
VectorCraft ▸ Language gains Čeština (`app.language {lang: "cs"}`,
persisted as "cs"). `Language::tr` now picks a table per language.
The Czech table (crates/ui-egui/src/i18n/czech.rs) translates every
menu title, submenu, item and header in the menu tree, plus the labels
toggling items switch to (Show/Hide Guides, Lock/Unlock Grid, Outline/
Preview, Edit Contents/Edit Envelope…). It was written clean-room from the
meaning of the English labels: commands in the infinitive, menus as nouns.
Left as-is on purpose: the product name, language names, OpenType, the
built-in workspace names and the perspective grid preset names.
Tests:
- every Czech (and Japanese) entry is a menu label, toggled labels included;
- Czech covers every menu label except fonts, sizes, plug-in names and
an explicit KEEP_AS_IS list;
- ellipses match their source label, entries are unique;
- the Language menu lists every language; `cs` validates and persists;
- each UI font family's own first font has the Czech letters and
punctuation (no system fonts needed).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
47 of the 83 entries were labels from other apps ("New blank PDF", "Comments panel",
"Read mode"…) that never appear here. A test now walks the menu tree and fails on any
entry that isn't one of VectorCraft's labels.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
