diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index c9c139ca9..c8e6f48e6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -5065,7 +5065,7 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Resize	Tilpas størrelse
 	Scale Design	Skalér design
 	Sliding	Glidende
-	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Navnet i gemmepanelet var “{typed}”; VectorCraft tilføjede filtypens filtypenavn. Hvis filen erstattes, overskrives dens indhold.
+	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Navnet i gemmedialogen var »{typed}«, og VectorCraft tilføjede filtypens filtypenavn. Hvis du erstatter filen, overskrives dens indhold.
 	Uniformly Scaled	Ensartet skaleret
 	Vertically Scaled	Lodret skaleret
-	“{name}” already exists. Replace it?	“{name}” findes allerede. Vil du erstatte den?
+	“{name}” already exists. Replace it?	»{name}« findes allerede. Erstat den?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index 532f4336c..3e9970ec1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -5065,7 +5065,7 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Resize	Ubah ukuran
 	Scale Design	Skalakan desain
 	Sliding	Bergeser
-	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Nama di panel simpan adalah “{typed}”; VectorCraft menambahkan ekstensi jenis berkas. Mengganti berkas akan menimpa isinya.
+	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Nama di dialog simpan adalah “{typed}”, lalu VectorCraft menambahkan ekstensi jenis file. Mengganti file akan menimpa kontennya.
 	Uniformly Scaled	Diskalakan seragam
 	Vertically Scaled	Diskalakan vertikal
 	“{name}” already exists. Replace it?	“{name}” sudah ada. Ganti?
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index bbdd5c7ec..de7483a8b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -5065,7 +5065,7 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Resize	Grootte wijzigen
 	Scale Design	Ontwerp schalen
 	Sliding	Verschuivend
-	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	De naam in het bewaarvenster was “{typed}”; VectorCraft heeft de extensie van het bestandstype toegevoegd. Vervangen overschrijft de inhoud van het bestand.
+	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	De naam in het opslagvenster was „{typed}”, en VectorCraft heeft de extensie van het bestandstype toegevoegd. Als je het bestand vervangt, wordt de inhoud overschreven.
 	Uniformly Scaled	Gelijkmatig geschaald
 	Vertically Scaled	Verticaal geschaald
-	“{name}” already exists. Replace it?	“{name}” bestaat al. Vervangen?
+	“{name}” already exists. Replace it?	„{name}” bestaat al. Vervangen?