diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/shapes.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/shapes.rs
index dd2201de0..392c043f3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/shapes.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/shapes.rs
@@ -229,7 +229,17 @@ fn arc_form(ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog, unit: Unit) {
         if d.f64("lengthY", 100.0) != ly0 {
             arc_pin_to_anchor(d);
         }
-        form::choice(ui, d, "arcType", tl!("Type:"), (form::FIELD_W, form::FIELD_W - 12.0), &[("open", tl!("Open")), ("closed", tl!("Closed"))]);
+        form::choice(
+            ui,
+            d,
+            "arcType",
+            tl!("Type:"),
+            (form::FIELD_W, form::FIELD_W - 12.0),
+            &[
+                ("open", crate::i18n::tr_ctx(crate::i18n::current(), "shape", "Open")),
+                ("closed", crate::i18n::tr_ctx(crate::i18n::current(), "shape", "Closed")),
+            ],
+        );
         form::choice(
             ui,
             d,
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index 8ef43c809..7b40f80b6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -1965,7 +1965,8 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	Opacity: Default	Opaklık: Varsayılan
 	Opacity: {value}	Opaklık: {value}
 	Opaque	Opak
-	Open	Açık
+	Open	Aç
+shape	Open	Açık
 	Open a document to edit its patterns.	Desenlerini düzenlemek için bir belge açın.
 	Open a document to navigate it.	Gezinmek için bir belge açın.
 	Open a document to preview its flattening.	Düzleştirilmesinin önizlemesini görmek için bir belge açın.