G1: Contextual Task Bar: Join, Edit Path, Release and type conversion by selection

The task bar offers more next steps for each kind of selection:
- an open path: Join (closes it) and Edit Path (the Direct Selection
  tool); a closed path: Edit Path;
- a compound path: Edit Path and Release Compound Path;
- a clipping group: Edit Clipping Path and Release Clipping Mask
  instead of Ungroup and Isolate;
- an image selected with vector art: Make Clipping Mask instead of Unite;
- point or area type: Convert To Area Type / Convert To Point Type
  beside Create Outlines.

Buttons may now carry command parameters. "Edit Path" is translated in
every catalog; the other labels reuse the menu's. cargo xtask ci passes
all 9 steps.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/target-app-parity.md

@@ -448,6 +448,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   - The contextual task bar's handle drags it anywhere on the canvas (kept whole on it as the window resizes); unpinned it keeps that offset as it follows the selection, and its More Options menu hides it, pins its position across selection changes (`window.taskBar.pin`), resets it under the selection (`window.taskBar.reset`) and shows the Properties panel. As in Illustrator the position isn't kept across launches. Not done: the bar's variants for other tools (only the selection tools and the Artboard tool show it).
   - With one image selected, the contextual task bar offers Image Trace, which traces the image at once with the Default preset (the Image Trace panel is left as it was), and Crop Image; with an Image Trace object it offers Expand, which keeps only the traced paths. As in Illustrator ("Selecting images displays options like Image Trace, Retype, and Crop Image"; "You can also quickly expand traced artwork from the bar": [Contextual Task Bar announcement](https://community.adobe.com/announcements-651/contextual-task-bar-in-illustrator-2025-quick-actions-when-you-need-them-1546580)). Offset Path and Simplify, which don't apply to an image, aren't offered for one. Not done: Retype, which the app doesn't have.
   - With the Artboard tool, the contextual task bar sits under the selected artboards and offers Resize (Artboard Options for the active artboard), Duplicate (each selected artboard, in one undo step, the copies then selected), Rearrange All (with two or more artboards) and Export (Export for Screens with the selected artboards checked). As in Illustrator ("the Contextual Task Bar reveals options to resize, duplicate, and export artboards": the [Contextual Task Bar announcement](https://community.adobe.com/questions-652/contextual-task-bar-in-illustrator-2025-quick-actions-when-you-need-them-1546580); Rearrange and Export on the bar: [Managing Artboards in Illustrator](https://creativepro.com/managing-artboards-in-illustrator/)).
+  - The contextual task bar offers more next steps by selection (<https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/get-started/learn-the-basics/contextual-task-bar-overview.html>): an open path Join and Edit Path (the Direct Selection tool), a closed path Edit Path, a compound path Edit Path and Release Compound Path, a clipping group Edit Clipping Path and Release Clipping Mask instead of Ungroup and Isolate, an image selected with vector art Make Clipping Mask instead of Unite, and point or area type Convert To Area Type or Convert To Point Type beside Create Outlines. Evidence: `crates/ui-egui/src/tests_taskbar.rs`.
   - With anchor points selected with Direct Selection, the contextual task bar offers Remove Anchor Points, Connect (`path.join`), Cut Path, Corner and Smooth (`path.convertAnchors` with `to` set to `corner` or `smooth`), the commands of the Control bar's anchor buttons. As in Illustrator ("Remove selected anchor points, Connect selected end points, Cut path at selected anchor points, Convert selected anchor points to corner, and Convert selected anchor points to smooth": [Contextual Task Bar overview](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/get-started/learn-the-basics/contextual-task-bar-overview.html)). Not done: Simplify, which the bar offers only while no anchors are selected, and the bar's Smooth item that adjusts a path's curvature, a command the app doesn't have (Object › Path › Smooth).
   - Tool flyouts tear off: dragging or clicking the tear-off bar on a flyout's right side (or releasing the long press over it) floats its group as a strip of tool buttons, moved by the same bar and put back in the toolbar by the × at its top (`window.floatTools`). While a group floats, the presses that would open its flyout raise the strip instead. Floating strips are kept with the preferences and in user workspaces. Not done: turning a strip vertical, docking it.
   - Screen readers get a name for the Tools panel's tool buttons, flyout rows, floating strips and tear-off bars, and for the icon buttons, text buttons, toggles, checkboxes, radio buttons, tabs, chips, sliders, angle dials and combo boxes that panels and dialogs draw with `crates/ui-egui/src/widgets.rs`: the text, label or tool tip each one shows, or a name of its own where it shows none (the angle dial, the spinner, the preset arrow, the color wheel and the Reference Point's squares). The tool buttons, toggles, checkboxes, radio buttons, tabs and the Reference Point's nine squares also report whether they are on, an icon button that is lit, such as the chosen Align To button, reports that it is pressed, and the angle dial reports its angle. The status bar's First, Previous, Next and Last Artboard buttons have tool tips.