M14.i18n: translate Czech labels at UI render sites

Localize native/web file filters, diagnostic labels, numbered presets
and contributor tooltips with English fallback and Czech plural forms.
Fix gradient adjective agreement and disambiguate Japanese printer marks
in PDF/Print choices and summaries. Keep file extensions and names intact.

Add Czech catalog rows and regression coverage; update localization evidence.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Losminek
2026-10-12 08:18:13 +07:00
committed by bflatastic
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 25c60fd0f5
commit e3dec2e87b
15 changed files with 155 additions and 32 deletions
+1 -1
View File
@@ -109,7 +109,7 @@ Weights, evidence and the missing items per area: [target-app-parity.md](docs/ta
| Korean | `ko` | none | 0% |
| Vietnamese | `vi` | none | 0% |
Also shipped: Traditional Chinese (partial, 80%), Italian, Russian and Ukrainian (full), Czech (menus only).
Also shipped: Traditional Chinese (partial, 80%), Italian, Russian and Ukrainian (full), Czech (catalog complete; render-site gaps reduced; native review pending).
No catalog has had a native speaker's review. Details: [localization-parity.md](docs/localization-parity.md).
## Upcoming