From cc1a4969473f4d9f7fc5e53633ef5696d09de5cc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tomasz Lewandowski Date: Sun, 18 Oct 2026 08:52:11 +0200 Subject: [PATCH] i18n(pl): Artboard is "obszar kompozycji", Guides "linie pomocnicze" Three new Polish rows broke the catalog's own vocabulary: - "By Artboard or Item" and "Artboard or Item Name" (Export for Screens) read "obszar roboczy", which this catalog uses for Workspace; Artboard is "obszar kompozycji" everywhere else (72 rows). - "Enable Guides for 9-Slice Scaling" read "prowadnice"; Guides are "linie pomocnicze" in the other 29 rows. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01DukHNvUY45rjRnvtz91x33 --- crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv index 6d86ebb13..1ff840ccd 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv @@ -2686,10 +2686,10 @@ lighting Light Światło All in One Folder Wszystko w jednym folderze By Size or Row Według rozmiaru lub wiersza By Format Według formatu - By Artboard or Item Według obszaru roboczego lub elementu + By Artboard or Item Według obszaru kompozycji lub elementu By Item, Then Format Według elementu, potem formatu Document Name Nazwa dokumentu - Artboard or Item Name Nazwa obszaru roboczego lub elementu + Artboard or Item Name Nazwa obszaru kompozycji lub elementu Number (####) Numer (####) Date (YYYYMMDD) Data (RRRRMMDD) Date (YYYY-MM-DD) Data (RRRR-MM-DD) @@ -5025,7 +5025,7 @@ mark-style Japanese Japońskie @msg only http, https and mailto URLs open in the browser, not “{url}” w przeglądarce otwierają się tylko adresy URL http, https i mailto, a nie „{url}” @msg {id} opens another app: only the person at the keyboard can run it {id} otwiera inną aplikację: uruchomić to polecenie może tylko osoba przy klawiaturze @msg “{name}” is not a file „{name}” nie jest plikiem - Enable Guides for 9-Slice Scaling Włącz prowadnice skalowania 9-slice + Enable Guides for 9-Slice Scaling Włącz linie pomocnicze skalowania 9-slice @msg a mask has more than one art block maska ma więcej niż jeden blok grafiki @msg mask art ends outside a mask dictionary grafika maski kończy się poza słownikiem maski @msg cancelled; nothing was changed anulowano; nic nie zostało zmienione