From b11b41d5f364e97b179a3e5f92e09fbbac9b1cf0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Dennis Klappe <dennisklappe@gmail.com>
Date: Thu, 22 Oct 2026 08:45:56 +0200
Subject: [PATCH] Name the Preferences category Plug-ins & Scratch Disks

Fixes #3410
---
 crates/engine/src/cmd/plugin.rs                   |  2 +-
 crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs                | 12 ++++++------
 crates/engine/src/lib.rs                          |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv                 |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/untranslated_messages.txt |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv                    |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv               |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv               |  2 +-
 docs/plugins.md                                   |  2 +-
 29 files changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/crates/engine/src/cmd/plugin.rs b/crates/engine/src/cmd/plugin.rs
index 3ebcd8d6e..05cd67baa 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/plugin.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/plugin.rs
@@ -230,7 +230,7 @@ fn reload(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
         None => s.prefs.plugins_folder.trim().to_string(),
     };
     if folder.is_empty() {
-        return Err(bad(C, "no folder: pass `path` or set Preferences › Storage › Additional Plug-ins Folder"));
+        return Err(bad(C, "no folder: pass `path` or set Preferences › Plug-ins & Scratch Disks › Additional Plug-ins Folder"));
     }
     let report = load_folder(&folder);
     if let Some(e) = report.get("error").and_then(Value::as_str) {
diff --git a/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs b/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs
index 22407de1c..debfe4c49 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs
@@ -49,7 +49,7 @@ pub struct PrefSpec {
     pub kind: PrefKind,
 }
 
-/// Categories in Illustrator's order (Plug-ins & Scratch Disks is "Storage" here).
+/// Categories in Illustrator's order.
 pub const PREF_CATEGORIES: &[&str] = &[
     "General",
     "Selection & Anchor Display",
@@ -59,7 +59,7 @@ pub const PREF_CATEGORIES: &[&str] = &[
     "Smart Guides",
     "Slices",
     "Hyphenation",
-    "Storage",
+    "Plug-ins & Scratch Disks",
     "User Interface",
     "Performance",
     "File Handling",
@@ -256,10 +256,10 @@ pub const PREF_SPECS: &[PrefSpec] = &[
         ])
     ),
     p!("hyphenationExceptions", "Hyphenation", "", "Exceptions (comma separated)", text),
-    // Storage
-    p!("pluginsFolder", "Storage", "Plug-ins", "Additional Plug-ins Folder", text),
-    p!("scratchPrimary", "Storage", "Scratch Disks", "Primary", text),
-    p!("scratchSecondary", "Storage", "Scratch Disks", "Secondary", text),
+    // Plug-ins & Scratch Disks
+    p!("pluginsFolder", "Plug-ins & Scratch Disks", "Plug-ins", "Additional Plug-ins Folder", text),
+    p!("scratchPrimary", "Plug-ins & Scratch Disks", "Scratch Disks", "Primary", text),
+    p!("scratchSecondary", "Plug-ins & Scratch Disks", "Scratch Disks", "Secondary", text),
     // User Interface
     p!(
         "uiBrightness",
diff --git a/crates/engine/src/lib.rs b/crates/engine/src/lib.rs
index c6bdd1430..a47989552 100644
--- a/crates/engine/src/lib.rs
+++ b/crates/engine/src/lib.rs
@@ -978,7 +978,7 @@ pub struct Prefs {
     /// Type › Options › Additional Fonts Folder: a folder (read with its subfolders) whose fonts
     /// are listed and used as if installed (#683); empty for none.
     pub fonts_folder: String,
-    // Storage (Plug-ins & Scratch Disks)
+    // Plug-ins & Scratch Disks
     pub plugins_folder: String,
     pub scratch_primary: String,
     pub scratch_secondary: String,
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 6e49dfefe..c5f22a493 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 	Percent:	Процент:
 	Perceptual Scales	Перцептивни скали
 	Performance	Производителност
-	Storage	Съхранение
+	Plug-ins & Scratch Disks	Приставки & Временни дискове
 	Permissions	Права
 	Permissions password:	Парола за права:
 	Perspective	Перспектива
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index c1578c1de..1f7de6964 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -781,7 +781,7 @@
 	Units	Jednotky
 	Guides & Grid	Vodítka a mřížka
 	Hyphenation	Dělení slov
-	Storage	Úložiště
+	Plug-ins & Scratch Disks	Zásuvné moduly & Odkládací disky
 	User Interface	Uživatelské rozhraní
 	Performance	Výkon
 	File Handling	Práce se soubory
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index b5792b05d..760609761 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -716,7 +716,7 @@
 	Units	Enheder
 	Guides & Grid	Hjælpelinjer og gitter
 	Hyphenation	Orddeling
-	Storage	Lager
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plug-ins & Midlertidige diske
 	User Interface	Brugergrænseflade
 	Performance	Ydeevne
 	File Handling	Filhåndtering
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index 6238020af..0b4b23c5c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -2243,7 +2243,7 @@ file-filter	Templates	Vorlagen
 	Performance	Leistung
 diagnostics	render	Rendern
 diagnostics	ui	Oberfläche
-	Storage	Speicher
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plug-ins & Arbeitsvolumes
 	Permissions	Berechtigungen
 	Permissions password:	Berechtigungskennwort:
 	Perspective	Perspektive
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 57a3d36ea..ad0f5741c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -2880,7 +2880,7 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 	PDF/X-1a files are CMYK: every colour is converted to the destination (blank: the output intent's CMYK profile), untagged.	Τα PDF/X-1a είναι CMYK: κάθε χρώμα μετατρέπεται στον προορισμό (αν είναι κενό, στο προφίλ CMYK της εξόδου), χωρίς ετικέτα.
 	per slice	ανά τομή
 	Perceptual Scales	Αντιληπτικές κλίμακες
-	Storage	Αποθήκευση
+	Plug-ins & Scratch Disks	Πρόσθετα & Δίσκοι προσωρινής αποθήκευσης
 	Permissions	Δικαιώματα
 	Permissions password:	Κωδικός δικαιωμάτων:
 	Perspective Grid	Πλέγμα προοπτικής
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 67103c3af..aba6985f3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -2279,7 +2279,7 @@
 	Percent:	Porcentaje:
 	Perceptual Scales	Escalas perceptuales
 	Performance	Rendimiento
-	Storage	Almacenamiento
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plugins & Discos de memoria virtual
 	Permissions	Permisos
 	Permissions password:	Contraseña de permisos:
 	Perspective	Perspectiva
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index dad1fe14f..76629936f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -767,7 +767,7 @@
 	Units	Yksiköt
 	Guides & Grid	Apuviivat ja ruudukko
 	Hyphenation	Tavutus
-	Storage	Tallennustila
+	Plug-ins & Scratch Disks	Laajennukset & Työlevyt
 	User Interface	Käyttöliittymä
 	Performance	Suorituskyky
 	File Handling	Tiedostojen käsittely
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 415f3bbec..8a38a2a65 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -2276,7 +2276,7 @@
 	Percent:	Pourcentage :
 	Perceptual Scales	Échelles perceptives
 	Performance	Performances
-	Storage	Stockage
+	Plug-ins & Scratch Disks	Modules externes & Disques de travail
 	Permissions	Autorisations
 	Permissions password:	Mot de passe des autorisations :
 	Perspective	Perspective
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 520ca2772..ac4514682 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -2787,7 +2787,7 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Performance	Teljesítmény
 diagnostics	render	renderelés
 diagnostics	ui	felület
-	Storage	Tárolás
+	Plug-ins & Scratch Disks	Bővítmények & Munkalemezek
 	Permissions	Engedélyek
 	Permissions password:	Engedélyek jelszava:
 	Perspective	Perspektíva
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index acaac4c07..cfa9cdd45 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -716,7 +716,7 @@
 	Units	Satuan
 	Guides & Grid	Panduan & kisi
 	Hyphenation	Pemenggalan kata
-	Storage	Penyimpanan
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plug-in & Disk scratch
 	User Interface	Antarmuka pengguna
 	Performance	Kinerja
 	File Handling	Penanganan berkas
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index b99fc458b..ab19ce75b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -2308,7 +2308,7 @@ file-filter	Templates	Modelli
 	Performance	Prestazioni
 diagnostics	render	rendering
 diagnostics	ui	interfaccia
-	Storage	Archiviazione
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plug-in & Dischi di memoria virtuale
 	Permissions	Autorizzazioni
 	Permissions password:	Password autorizzazioni:
 	Perspective	Prospettiva
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 5c28359a0..8bb75f6cf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2342,7 +2342,7 @@
 	Performance	パフォーマンス
 diagnostics	render	描画
 diagnostics	ui	UI
-	Storage	ストレージ
+	Plug-ins & Scratch Disks	プラグイン & 仮想記憶ディスク
 	Permissions	権限
 	Permissions password:	権限パスワード:
 	Perspective Grid Options	遠近グリッドオプション
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index b43d3e988..924f58dd3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -658,7 +658,7 @@
 	Units	ერთეულები
 	Guides & Grid	დამხმარე ხაზები და ბადე
 	Hyphenation	სიტყვების გადატანა
-	Storage	მეხსიერება
+	Plug-ins & Scratch Disks	პლაგინები & სამუშაო დისკები
 	User Interface	მომხმარებლის ინტერფეისი
 	Performance	წარმადობა
 	File Handling	ფაილებთან მუშაობა
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index dce7ec618..64a08889a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -2337,7 +2337,7 @@
 	Performance	성능
 diagnostics	render	렌더링
 diagnostics	ui	UI
-	Storage	저장 공간
+	Plug-ins & Scratch Disks	플러그인 & 스크래치 디스크
 	Permissions	권한
 	Permissions password:	권한 암호:
 	Perspective Grid Options	원근 격자 옵션
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index 5be189a0f..40465c388 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -730,7 +730,7 @@
 	Units	Eenheden
 	Guides & Grid	Hulplijnen en raster
 	Hyphenation	Afbreking
-	Storage	Opslag
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plug-ins & Scratchschijven
 	User Interface	Gebruikersinterface
 	Performance	Prestaties
 	File Handling	Bestandsbeheer
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 248bfd5f4..7bc72bc8a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -725,7 +725,7 @@
 	Units	Jednostki
 	Guides & Grid	Linie pomocnicze i siatka
 	Hyphenation	Dzielenie wyrazów
-	Storage	Pamięć
+	Plug-ins & Scratch Disks	Wtyczki & Dyski robocze
 	User Interface	Interfejs użytkownika
 	Performance	Wydajność
 	File Handling	Obsługa plików
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 8561d684f..cdc1a03ce 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -1873,7 +1873,7 @@
 	Percent:	Porcentagem:
 	Perceptual Scales	Escalas Perceptuais
 	Performance	Desempenho
-	Storage	Armazenamento
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plug-ins & Discos de Cópia
 	Permissions	Permissões
 	Permissions password:	Senha de permissões:
 	Perspective	Perspectiva
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 66bbd482a..54ead10ce 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -2304,7 +2304,7 @@ file-filter	Templates	Шаблоны
 	Performance	Производительность
 diagnostics	render	отрисовка
 diagnostics	ui	интерфейс
-	Storage	Хранение
+	Plug-ins & Scratch Disks	Модули & Рабочие диски
 	Permissions	Разрешения
 	Permissions password:	Пароль разрешений:
 	Perspective	Перспектива
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index acf1303fa..ae1eb50fb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -2227,7 +2227,7 @@
 	Percent:	Procent:
 	Perceptual Scales	Perceptuella skalor
 	Performance	Prestanda
-	Storage	Lagring
+	Plug-ins & Scratch Disks	Insticksprogram & Arbetsdiskar
 	Permissions	Behörigheter
 	Permissions password:	Lösenord för behörigheter:
 	Perspective	Perspektiv
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index 712abedc8..c0f619524 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -2105,7 +2105,7 @@
 	Percent:	Yüzde:
 	Perceptual Scales	Algısal Ölçekler
 	Performance	Performans
-	Performance & Storage	Performans ve Depolama
+	Plug-ins & Scratch Disks	Eklentiler ve Geçici Diskler
 	Permissions	İzinler
 	Permissions password:	İzin şifresi:
 	Perspective	Perspektif
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 8d198bf33..bad174dc9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -2300,7 +2300,7 @@ file-filter	Templates	Шаблони
 	Performance	Продуктивність
 diagnostics	render	відмальовування
 diagnostics	ui	інтерфейс
-	Storage	Зберігання
+	Plug-ins & Scratch Disks	Модулі & Робочі диски
 	Permissions	Дозволи
 	Permissions password:	Пароль дозволів:
 	Perspective	Перспектива
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/untranslated_messages.txt b/crates/ui-egui/src/i18n/untranslated_messages.txt
index 2b17871cb..f759a3375 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/untranslated_messages.txt
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/untranslated_messages.txt
@@ -702,7 +702,7 @@ no design named `{n}`
 no design named `{old}`
 no encoder for {_1} yet
 no export preset `{name}` (see document.exportPresets.list)
-no folder: pass `path` or set Preferences › Storage › Additional Plug-ins Folder
+no folder: pass `path` or set Preferences › Plug-ins & Scratch Disks › Additional Plug-ins Folder
 no fonts to look for: they are all available
 no formats to export
 no graphic style `{n}` in `{_1}`
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index 58e761b51..3329e20e1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -2590,7 +2590,7 @@ file-filter	Templates	Mẫu
 	Performance	Hiệu suất
 diagnostics	render	kết xuất
 diagnostics	ui	giao diện
-	Storage	Bộ nhớ
+	Plug-ins & Scratch Disks	Plug-in & Đĩa tạm
 	Permissions	Quyền
 	Permissions password:	Mật khẩu quyền:
 	Perspective	Phối cảnh
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 67f3e8d03..4e9847d81 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -2181,7 +2181,7 @@ file-filter	Templates	模板
 	Performance	性能
 diagnostics	render	渲染
 diagnostics	ui	界面
-	Storage	存储
+	Plug-ins & Scratch Disks	增效工具 & 暂存盘
 	Permissions	权限
 	Permissions password:	权限密码：
 	Perspective	透视
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 2ede1ac95..37e941058 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -3054,7 +3054,7 @@ file-filter	Templates	範本
 	Performance	效能
 diagnostics	render	繪製
 diagnostics	ui	介面
-	Storage	儲存空間
+	Plug-ins & Scratch Disks	增效模組 & 暫存磁碟
 	Permissions	權限
 	Permissions password:	權限密碼：
 	Perspective	透視
diff --git a/docs/plugins.md b/docs/plugins.md
index ae634d5e9..c3707ced6 100644
--- a/docs/plugins.md
+++ b/docs/plugins.md
@@ -47,7 +47,7 @@ Artboards is greyed out (the plug-in writes the whole document); one with parame
 same kind once the file is picked, and its Export button writes the file. **File › Open** of a `.wasm` file installs
 a plug-in too (on the web this is how plug-ins get in).
 
-**Preference folder.** Edit › Preferences › Storage › *Additional Plug-ins Folder*: when set, every
+**Preference folder.** Edit › Preferences › Plug-ins & Scratch Disks › *Additional Plug-ins Folder*: when set, every
 `*.wasm` in that folder (not recursive) is installed at startup and whenever the preference changes (desktop builds;
 the web build installs from bytes).