diff --git a/crates/engine/src/cmd/brushsym.rs b/crates/engine/src/cmd/brushsym.rs
index ed9e0e639..158f3ddcf 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/brushsym.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/brushsym.rs
@@ -31,6 +31,15 @@ pub fn specs() -> Vec<CommandSpec> {
         // ----- brushes -----
         cmd!(query "brush.list", "Brushes", [], None, "{} → {brushes: [{name, type}], current}", has_doc, brush_list),
         cmd!(query "brush.get", "Brush Definition", [], None, "{name} → the brush definition (JSON)", has_doc, brush_get),
+        cmd!(
+            query "brush.selectionArt",
+            "Brush Art",
+            [],
+            None,
+            "{ids?|id?} → {art: the object brush.new takes as a new scatter or art brush's art and as a new pattern brush's side tile (several objects become one group), or null when nothing is selected or ids name no object}",
+            has_doc,
+            brush_selection_art
+        ),
         cmd!(
             "brush.apply",
             "Apply Brush",
@@ -287,6 +296,12 @@ fn brush_get(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
     Ok(serde_json::to_value(b).unwrap_or_default())
 }
 
+/// The art `brush.new` takes from `ids` or `id`, else from the selection ([`selection_art`]).
+fn brush_selection_art(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
+    let art = selection_art(s, p)?;
+    Ok(json!({ "art": art.map(|n| serde_json::to_value(&n).unwrap_or_default()) }))
+}
+
 fn brush_apply(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
     const C: &str = "brush.apply";
     let name = name_param(p, C)?.to_string();
diff --git a/crates/engine/src/tests_brushsym.rs b/crates/engine/src/tests_brushsym.rs
index 5d16e01b0..46e893717 100644
--- a/crates/engine/src/tests_brushsym.rs
+++ b/crates/engine/src/tests_brushsym.rs
@@ -230,6 +230,29 @@ fn brush_rename_reaches_the_tile_that_pattern_cancel_puts_back() {
     assert_eq!(brushes, ["Chalk"]);
 }
 
+/// `brush.selectionArt` gives the art `brush.new` takes: the selected object, a group of the selected
+/// objects, the object of `ids`, or null when nothing is selected. It changes nothing.
+#[test]
+fn selection_art_is_the_art_new_brush_takes() {
+    let mut s = session();
+    let art = |s: &mut Session, p: Value| s.execute("brush.selectionArt", &p).unwrap()["art"].clone();
+    s.select(|_, sel| sel.clear()).unwrap();
+    assert_eq!(art(&mut s, json!({})), Value::Null);
+    let a = rect(&mut s, 0.0, 0.0, 40.0, 8.0);
+    let b = rect(&mut s, 0.0, 20.0, 40.0, 8.0);
+    let steps = s.doc().unwrap().history.undo.len();
+    select(&mut s, &[a, b]);
+    let group: Node = serde_json::from_value(art(&mut s, json!({}))).unwrap();
+    assert!(matches!(&group.kind, NodeKind::Group { children, .. } if children.len() == 2), "{group:?}");
+    let one: Node = serde_json::from_value(art(&mut s, json!({"ids": [a.0]}))).unwrap();
+    assert_eq!(one.geometric_bounds(), Some(bounds(&s, a)));
+    // The art brush `brush.new` makes from the same selection holds the same art.
+    s.execute("brush.new", &json!({"type": "art", "name": "Two"})).unwrap();
+    let made: Node = serde_json::from_value(s.execute("brush.get", &json!({"name": "Two"})).unwrap()["art"].clone()).unwrap();
+    assert_eq!(made.geometric_bounds(), group.geometric_bounds());
+    assert_eq!(s.doc().unwrap().history.undo.len(), steps + 1, "only brush.new is an undo step");
+}
+
 #[test]
 fn brush_options_rename_duplicate_and_delete_update_strokes() {
     let mut s = session();
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/brush_options.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/brush_options.rs
index 4a17dec13..7bc618d7c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/brush_options.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/brush_options.rs
@@ -11,6 +11,10 @@
 //! `angleMode`, `roundnessMode`, `sizeMode` (`fixed` | `random` | `pressure`) and
 //! `angleVariation`, `roundnessVariation`, `sizeVariation`. Bristle: `shape` (`roundPoint`…),
 //! `size` (pt), `length` (25..300 %), `density`, `thickness`, `opacity`, `stiffness` (1..100 %).
+//!
+//! New Brush opens the dialog for a brush that does not exist yet ([`open_new`]), with `__create`
+//! and, for dropped art, `__ids`: OK runs `brush.new` instead, which gives a name another brush has
+//! a number, and Cancel adds nothing.
 
 use egui::{Color32, Sense, Stroke, pos2, vec2};
 use serde_json::{Map, Value, json};
@@ -25,7 +29,13 @@ use crate::{VectorcraftApp, widgets};
 /// The dialog kind of Brush Options.
 pub const KIND: &str = "brushOptions";
 
-pub(super) const SPEC: DialogSpec = DialogSpec { heading, body, confirm, min_width: 440.0, ..DialogSpec::FORM };
+pub(super) const SPEC: DialogSpec = DialogSpec { heading, body, confirm: ok, min_width: 440.0, ..DialogSpec::FORM };
+
+/// The field of a Brush Options dialog that New Brush opened.
+const CREATE: &str = "__create";
+
+/// The field of such a dialog holding the ids of the art dropped on the Brushes panel.
+const IDS: &str = "__ids";
 
 /// Calligraphic values: (field, label, suffix, decimals), in [`Calligraphic::RANGES`] order.
 const CALLI: [(&str, &str, &str, usize); 3] = [("angle", "Angle:", "°", 0), ("roundness", "Roundness:", "%", 0), ("size", "Size:", " pt", 1)];
@@ -84,8 +94,15 @@ pub fn open(app: &mut VectorcraftApp, name: Option<&str>) -> Result<Value, Strin
     };
     let def = app.run("brush.get", json!({ "name": name }))?;
     let b: Brush = serde_json::from_value(def.clone()).map_err(|e| e.to_string())?;
-    let mut f = Map::new();
+    let mut f = fields(&b, def)?;
     f.insert("__brush".into(), json!(b.name));
+    app.ui.dialog = Some(Dialog { kind: KIND.into(), fields: f });
+    Ok(Value::Null)
+}
+
+/// The fields of brush `b`, whose definition is `def`.
+fn fields(b: &Brush, def: Value) -> Result<Map<String, Value>, String> {
+    let mut f = Map::new();
     f.insert("name".into(), json!(b.name));
     f.insert("__type".into(), json!(b.kind.type_id()));
     match &b.kind {
@@ -105,10 +122,9 @@ pub fn open(app: &mut VectorcraftApp, name: Option<&str>) -> Result<Value, Strin
             }
         }
         // The definition goes along, for the preview (and the art it carries).
-        BrushKind::Scatter(_) | BrushKind::Art(_) | BrushKind::Pattern(_) => brush_art_options::fields(&b, def, &mut f),
+        BrushKind::Scatter(_) | BrushKind::Art(_) | BrushKind::Pattern(_) => brush_art_options::fields(b, def, &mut f),
     }
-    app.ui.dialog = Some(Dialog { kind: KIND.into(), fields: f });
-    Ok(Value::Null)
+    Ok(f)
 }
 
 /// Can Brush Options open without a name (the selected path's brush, else the current one, exists)?
@@ -124,6 +140,61 @@ fn target(app: &VectorcraftApp) -> Option<String> {
     selected.or_else(|| vectorcraft_brush::current(&st.doc))
 }
 
+/// Open the Brush Options of a new brush of type `ty` (`calligraphic` | `scatter` | `art` |
+/// `bristle` | `pattern`), the second step of New Brush. The fields start from the type's default
+/// values and the name "New <Type> Brush", numbered when another brush has it. A scatter or art
+/// brush takes the art `brush.selectionArt` gives for `ids` (else for the selection) as its art,
+/// and a pattern brush takes it as its side tile; the preview draws it. Without that art nothing
+/// opens.
+pub(super) fn open_new(app: &mut VectorcraftApp, ty: &str, ids: Option<Value>) -> Result<Value, String> {
+    let st = app.session.active().ok_or("no document open")?;
+    let title: String = ty.chars().take(1).flat_map(char::to_uppercase).chain(ty.chars().skip(1)).collect();
+    let name = vectorcraft_brush::unique_name(&vectorcraft_brush::library(&st.doc), &format!("New {title} Brush"));
+    let mut def = json!({ "name": name, "type": ty });
+    let art_key = match ty {
+        "scatter" | "art" => Some("art"),
+        "pattern" => Some("side"),
+        _ => None,
+    };
+    if let Some(key) = art_key {
+        let mut r = app.run("brush.selectionArt", ids.clone().map_or_else(|| json!({}), |ids| json!({ "ids": ids })))?;
+        let art = r["art"].take();
+        if art.is_null() {
+            return Err("nothing selected".into());
+        }
+        def[key] = art;
+    }
+    let mut b: Brush = serde_json::from_value(def).map_err(|e| e.to_string())?;
+    b.sanitize();
+    let def = serde_json::to_value(&b).map_err(|e| e.to_string())?;
+    let mut f = fields(&b, def)?;
+    f.insert(CREATE.into(), json!(true));
+    if let Some(ids) = ids {
+        f.insert(IDS.into(), ids);
+    }
+    app.ui.dialog = Some(Dialog { kind: KIND.into(), fields: f });
+    Ok(Value::Null)
+}
+
+/// OK of a new brush's Brush Options: `brush.new` with the type, the name, the values set and the
+/// dropped art's ids. The dialog closes once the brush is made.
+fn create(app: &mut VectorcraftApp, d: &Dialog) -> Result<Value, String> {
+    let mut p = json!({ "type": d.str("__type"), "name": d.str("name").trim(), "params": params(d) });
+    if let Some(ids) = d.fields.get(IDS) {
+        p["ids"] = ids.clone();
+    }
+    let r = app.run("brush.new", p);
+    if r.is_ok() {
+        app.ui.dialog = None;
+    }
+    r
+}
+
+/// OK: make the new brush when New Brush opened the dialog, else edit the brush.
+fn ok(app: &mut VectorcraftApp, d: &Dialog) -> Result<Value, String> {
+    if d.bool(CREATE) { create(app, d) } else { confirm(app, d) }
+}
+
 /// The value of field `key` within `range`.
 pub(super) fn clamped(d: &Dialog, key: &str, (lo, hi): (f64, f64)) -> f64 {
     d.f64(key, lo).clamp(lo, hi)
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
index 8ecf07883..db49229fc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
@@ -55,6 +55,7 @@ pub mod live_paint_selection;
 pub mod missing_fonts;
 pub mod missing_links;
 pub(crate) mod modal;
+pub mod new_brush;
 pub mod new_color_group;
 mod new_document;
 pub mod new_swatch;
@@ -343,6 +344,7 @@ registry! {
     LivePaintGaps: [live_paint_gaps::KIND] => live_paint_gaps::SPEC,
     LivePaintSelectionOptions: [live_paint_selection::KIND] => live_paint_selection::SPEC,
     BrushOptions: [brush_options::KIND] => brush_options::SPEC,
+    NewBrush: [new_brush::KIND] => new_brush::SPEC,
     EditSelection: [edit_selection::KIND] => edit_selection::SPEC,
     PerspectivePlane: [perspective_plane::KIND] => perspective_plane::SPEC,
     LayerOptions: [layer_options::KIND] => layer_options::SPEC,
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/new_brush.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/new_brush.rs
new file mode 100644
index 000000000..3746a5874
--- /dev/null
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/new_brush.rs
@@ -0,0 +1,188 @@
+//! New Brush (the Brushes panel's New Brush button, its menu's New Brush…, and art dropped on the
+//! panel): the type of brush to make. Scatter, Art and Pattern are off when no art is selected or
+//! dropped. OK opens that type's Brush Options for the new brush
+//! ([`super::brush_options::open_new`]), whose OK makes it; Cancel makes nothing.
+//!
+//! Fields: `type` (`calligraphic` | `scatter` | `art` | `bristle` | `pattern`), `__art` (art is
+//! selected or was dropped) and `__ids` (the ids of the dropped art; without it, the selection's).
+
+use serde_json::{Value, json};
+
+use super::{DialogSpec, brush_options};
+use crate::state::Dialog;
+use crate::{VectorcraftApp, widgets};
+
+/// The dialog kind of New Brush.
+pub const KIND: &str = "newBrush";
+
+pub(super) const SPEC: DialogSpec =
+    DialogSpec { heading: |_| tl!("New Brush").into(), body, confirm, ok_enabled: Some(ok_enabled), min_width: 300.0, ..DialogSpec::FORM };
+
+/// The brush types, in the Brushes panel's order.
+const TYPES: [&str; 5] = ["calligraphic", "scatter", "art", "bristle", "pattern"];
+
+/// Open New Brush for the art of `ids` (art dropped on the Brushes panel), else for the selection.
+/// It starts on Art when there is art, and it starts on Calligraphic otherwise.
+pub fn open(app: &mut VectorcraftApp, ids: Option<Value>) -> Result<Value, String> {
+    let st = app.session.active().ok_or("no document open")?;
+    let art = match &ids {
+        Some(ids) => ids.as_array().is_some_and(|a| !a.is_empty()),
+        None => !st.selection.is_empty(),
+    };
+    let mut f = json!({ "type": if art { "art" } else { "calligraphic" }, "__art": art });
+    if let Some(ids) = ids {
+        f["__ids"] = ids;
+    }
+    app.ui.dialog = Some(Dialog::new(KIND, f));
+    Ok(Value::Null)
+}
+
+/// Does a brush of type `ty` need art?
+fn needs_art(ty: &str) -> bool {
+    matches!(ty, "scatter" | "art" | "pattern")
+}
+
+/// The type the fields choose: `type`, or Calligraphic when it names none.
+fn chosen(d: &Dialog) -> &'static str {
+    let ty = d.str("type");
+    TYPES.into_iter().find(|t| *t == ty).unwrap_or("calligraphic")
+}
+
+fn ok_enabled(_: &VectorcraftApp, d: &Dialog) -> bool {
+    d.bool("__art") || !needs_art(chosen(d))
+}
+
+fn body(_: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
+    let labels = [tl!("Calligraphic Brush"), tl!("Scatter Brush"), tl!("Art Brush"), tl!("Bristle Brush"), tl!("Pattern Brush")];
+    let (art, cur) = (d.bool("__art"), chosen(d));
+    for (ty, label) in TYPES.into_iter().zip(labels) {
+        if widgets::radio(ui, label, cur == ty, art || !needs_art(ty)) {
+            d.fields.insert("type".into(), json!(ty));
+        }
+    }
+    if !art {
+        ui.add_space(6.0);
+        widgets::dim_label(ui, tl!("Select art to make a scatter, art or pattern brush."));
+    }
+    false
+}
+
+/// OK: the chosen type's Brush Options for the new brush. A type that needs art, without art,
+/// keeps the dialog open.
+fn confirm(app: &mut VectorcraftApp, d: &Dialog) -> Result<Value, String> {
+    let ty = chosen(d);
+    if needs_art(ty) && !d.bool("__art") {
+        return Err("nothing selected".into());
+    }
+    brush_options::open_new(app, ty, d.fields.get("__ids").cloned())
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use vectorcraft_engine::Session;
+
+    use super::*;
+    use crate::widgets::accessibility_tests::{named, tree};
+
+    fn app() -> VectorcraftApp {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({"width": 300, "height": 200})).unwrap();
+        app
+    }
+
+    fn set(app: &mut VectorcraftApp, fields: Value) {
+        let d = app.ui.dialog.as_mut().unwrap();
+        for (k, v) in fields.as_object().unwrap() {
+            d.fields.insert(k.clone(), v.clone());
+        }
+    }
+
+    fn library(app: &mut VectorcraftApp) -> Vec<(String, String)> {
+        crate::panels::brushes::brushes(app).0
+    }
+
+    fn undo_steps(app: &VectorcraftApp) -> usize {
+        app.session.active().unwrap().history.undo.len()
+    }
+
+    /// Which of the five types screen readers find on, in the dialog's order.
+    fn types_on(app: &mut VectorcraftApp) -> Vec<bool> {
+        let t = tree(|ui| super::super::show(app, ui.ctx()));
+        ["Calligraphic Brush", "Scatter Brush", "Art Brush", "Bristle Brush", "Pattern Brush"].map(|l| !named(&t, l).is_disabled()).to_vec()
+    }
+
+    /// With nothing selected, Scatter, Art and Pattern are off, New Brush starts on Calligraphic,
+    /// and OK on one of them keeps the dialog open. With art selected, every type is on and New
+    /// Brush starts on Art.
+    #[test]
+    fn scatter_art_and_pattern_brushes_need_art() {
+        let mut app = app();
+        app.run("ui.newBrush", json!({})).unwrap();
+        assert_eq!(types_on(&mut app), [true, false, false, true, false]);
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().unwrap().str("type"), "calligraphic");
+        set(&mut app, json!({"type": "art"}));
+        assert_eq!(super::super::confirm(&mut app), Err("nothing selected".into()));
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().map(|d| d.kind.as_str()), Some(KIND));
+        app.ui.dialog = None;
+        app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 50, "height": 20})).unwrap();
+        app.run("ui.newBrush", json!({})).unwrap();
+        assert_eq!(types_on(&mut app), [true; 5]);
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().unwrap().str("type"), "art");
+    }
+
+    /// OK opens the chosen type's Brush Options for a new brush, named New <Type> Brush; their OK
+    /// makes the brush with the name and values set, from the selected art, in one undo step.
+    #[test]
+    fn ok_opens_the_types_brush_options_and_their_ok_makes_the_brush() {
+        let mut app = app();
+        app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 50, "height": 20})).unwrap();
+        let (before, steps) = (library(&mut app), undo_steps(&app));
+        app.run("ui.newBrush", json!({})).unwrap();
+        set(&mut app, json!({"type": "scatter"}));
+        super::super::confirm(&mut app).unwrap();
+        let d = app.ui.dialog.as_ref().expect("Scatter Brush Options");
+        assert_eq!((d.kind.as_str(), d.str("__type"), d.str("name")), (super::brush_options::KIND, "scatter".into(), "New Scatter Brush".into()));
+        assert!(d.fields["__def"]["art"].is_object(), "the selected art, for the preview");
+        let text = crate::tests_labels::painted_text(&mut app, |app, ui| super::super::show(app, ui.ctx()));
+        assert!(text.contains("Scatter Brush Options") && text.contains("Spacing:"), "{text}");
+        assert_eq!(library(&mut app), before, "no brush until OK");
+        // The name is trimmed, and a name another brush has gets a number, as `brush.new` gives it.
+        set(&mut app, json!({"name": " Dots ", "sizeMin": 40, "spacingMin": 150}));
+        super::super::confirm(&mut app).unwrap();
+        assert!(app.ui.dialog.is_none());
+        assert_eq!(library(&mut app)[before.len()..], [("Dots 2".to_string(), "scatter".to_string())]);
+        let def = app.run("brush.get", json!({"name": "Dots 2"})).unwrap();
+        assert_eq!((&def["size"][0], &def["spacing"][0]), (&json!(40.0), &json!(150.0)));
+        assert!(def["art"].is_object(), "{def}");
+        assert_eq!(undo_steps(&app), steps + 1);
+        // A Calligraphic brush, with no art.
+        app.run("ui.newBrush", json!({})).unwrap();
+        set(&mut app, json!({"type": "calligraphic"}));
+        super::super::confirm(&mut app).unwrap();
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().unwrap().str("name"), "New Calligraphic Brush");
+        set(&mut app, json!({"size": 9}));
+        super::super::confirm(&mut app).unwrap();
+        let def = app.run("brush.get", json!({"name": "New Calligraphic Brush"})).unwrap();
+        assert_eq!((&def["type"], &def["size"]), (&json!("calligraphic"), &json!(9.0)));
+    }
+
+    /// Cancel in New Brush, or in the Brush Options it opens, adds no brush and no undo step.
+    #[test]
+    fn cancel_adds_no_brush() {
+        let mut app = app();
+        app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 50, "height": 20})).unwrap();
+        let before = (library(&mut app), undo_steps(&app));
+        app.run("ui.newBrush", json!({})).unwrap();
+        super::super::cancel(&mut app);
+        assert!(app.ui.dialog.is_none());
+        for ty in TYPES {
+            app.run("ui.newBrush", json!({})).unwrap();
+            set(&mut app, json!({"type": ty}));
+            super::super::confirm(&mut app).unwrap();
+            assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().map(|d| d.kind.as_str()), Some(super::brush_options::KIND), "{ty}");
+            super::super::cancel(&mut app);
+            assert!(app.ui.dialog.is_none(), "{ty}");
+            assert_eq!((library(&mut app), undo_steps(&app)), before, "{ty}");
+        }
+    }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 068435e26..2a4fa3134 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -1902,6 +1902,14 @@
 	Round Fan	Кръгъл ветрилообразен
 	Flat Fan	Плосък ветрилообразен
 	New Brush…	Нова четка…
+	New Brush	Нова четка
+	Calligraphic Brush	Калиграфска четка
+	Scatter Brush	Разпръсната четка
+	Art Brush	Артистична четка
+	Bristle Brush	Четка с косъм
+	Pattern Brush	Четка с мостра
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Изберете графика, за да създадете разпръсната четка, артистична четка или четка с мостра.
+	Brush Art	Графика на четка
 	New Calligraphic Brush	Нова калиграфска четка
 	New Character Style	Нов стил на знак
 	New Color Group	Нова цветова група
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 5766a2018..5b4fec064 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -2982,6 +2982,14 @@ theme	Appearance	Motiv
 	Edit Symbol	Upravit symbol
 	Expand Brush Strokes	Rozložit tahy štětcem
 	New Brush…	Nový štětec…
+	New Brush	Nový štětec
+	Calligraphic Brush	Kaligrafický štětec
+	Scatter Brush	Rozptylový štětec
+	Art Brush	Obrazový štětec
+	Bristle Brush	Štětinový štětec
+	Pattern Brush	Vzorkový štětec
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Vyberte kresbu, abyste mohli vytvořit rozptylový, obrazový nebo vzorkový štětec.
+	Brush Art	Kresba štětce
 	New Symbol	Nový symbol
 	New Symbol…	Nový symbol…
 	Place Symbol Instance	Umístit instanci symbolu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index d6de95b14..424639386 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -2749,6 +2749,14 @@ theme	Appearance	Udseende
 	Edit Symbol	Redigér symbol
 	Expand Brush Strokes	Udvid penselstrøg
 	New Brush…	Ny pensel…
+	New Brush	Ny pensel
+	Calligraphic Brush	Kalligrafipensel
+	Scatter Brush	Spredningspensel
+	Art Brush	Grafikpensel
+	Bristle Brush	Børstepensel
+	Pattern Brush	Mønsterpensel
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Markér grafik for at oprette en spredningspensel, grafikpensel eller mønsterpensel.
+	Brush Art	Penselgrafik
 	New Symbol	Nyt symbol
 	New Symbol…	Nyt symbol…
 	Place Symbol Instance	Placér symbolforekomst
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index f379e6c18..4c0cde7c4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -1928,6 +1928,14 @@ file-filter	Templates	Vorlagen
 	Round Fan	Rund, Fächer
 	Flat Fan	Flach, Fächer
 	New Brush…	Neuer Pinsel…
+	New Brush	Neuer Pinsel
+	Calligraphic Brush	Kalligrafiepinsel
+	Scatter Brush	Spezialpinsel
+	Art Brush	Bildpinsel
+	Bristle Brush	Borstenpinsel
+	Pattern Brush	Musterpinsel
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Wählen Sie eine Grafik aus, um einen Spezial-, Bild- oder Musterpinsel zu erstellen.
+	Brush Art	Pinselgrafik
 	New Calligraphic Brush	Neuer Kalligrafiepinsel
 	New Character Style	Neues Zeichenformat
 	New Color Group	Neue Farbgruppe
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index dedcf1a5d..87b09fbd4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -1624,6 +1624,14 @@
 	Pressure	Πίεση
 	Shape:	Σχήμα:
 	New Brush…	Νέο πινέλο…
+	New Brush	Νέο πινέλο
+	Calligraphic Brush	Καλλιγραφικό πινέλο
+	Scatter Brush	Πινέλο διασποράς
+	Art Brush	Πινέλο σχεδίου
+	Bristle Brush	Πινέλο με τρίχες
+	Pattern Brush	Πινέλο μοτίβου
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Επιλέξτε σχέδιο για να δημιουργήσετε πινέλο διασποράς, σχεδίου ή μοτίβου.
+	Brush Art	Σχέδιο πινέλου
 	New Layer…	Νέο επίπεδο…
 	New Swatch…	Νέο δείγμα χρώματος…
 	New Window	Νέο παράθυρο
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index a153fd473..335514f2d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -1952,6 +1952,14 @@
 	Round Fan	Abanico redondo
 	Flat Fan	Abanico plano
 	New Brush…	Nuevo pincel…
+	New Brush	Nuevo pincel
+	Calligraphic Brush	Pincel caligráfico
+	Scatter Brush	Pincel de dispersión
+	Art Brush	Pincel de arte
+	Bristle Brush	Pincel de cerdas
+	Pattern Brush	Pincel de motivo
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Selecciona una ilustración para crear un pincel de dispersión, de arte o de motivo.
+	Brush Art	Ilustración del pincel
 	New Calligraphic Brush	Nuevo pincel caligráfico
 	New Character Style	Nuevo estilo de carácter
 	New Color Group	Nuevo grupo de colores
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index def49808d..24c07edb9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -2925,6 +2925,14 @@ theme	Appearance	Ulkoasu
 	Edit Symbol	Muokkaa symbolia
 	Expand Brush Strokes	Laajenna sivellinviivat
 	New Brush…	Uusi sivellin…
+	New Brush	Uusi sivellin
+	Calligraphic Brush	Kalligrafinen sivellin
+	Scatter Brush	Sirotesivellin
+	Art Brush	Taidesivellin
+	Bristle Brush	Harjassivellin
+	Pattern Brush	Kuviosivellin
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Valitse kuvitus, jotta voit luoda sirote-, taide- tai kuviosiveltimen.
+	Brush Art	Siveltimen kuvitus
 	New Symbol	Uusi symboli
 	New Symbol…	Uusi symboli…
 	Place Symbol Instance	Sijoita symbolin ilmentymä
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 3b03e2c86..af87c848e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -1949,6 +1949,14 @@
 	Round Fan	Éventail rond
 	Flat Fan	Éventail plat
 	New Brush…	Nouvelle forme…
+	New Brush	Nouvelle forme
+	Calligraphic Brush	Forme calligraphique
+	Scatter Brush	Forme diffuse
+	Art Brush	Forme artistique
+	Bristle Brush	Forme Soies
+	Pattern Brush	Forme de motif
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Sélectionnez une illustration pour créer une forme diffuse, artistique ou de motif.
+	Brush Art	Illustration de la forme
 	New Calligraphic Brush	Nouvelle forme calligraphique
 	New Character Style	Nouveau style de caractère
 	New Color Group	Nouveau groupe de couleurs
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 25dccc606..00ef75e72 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -323,6 +323,7 @@
 	Art	Grafikus
 	Art & Illustration	Grafika és illusztráció
 	Art and Bright Colors	Grafika és élénk színek
+	Art Brush	Grafikus ecset
 	Art Brush Options	Grafikus ecset beállításai
 	Art Optimized	Grafikára optimalizált
 	Art using a deleted global swatch keeps its colour.	A törölt globális színmintát használó grafika megtartja a színét.
@@ -457,6 +458,7 @@
 	Bring Forward	Eggyel előre
 	Bring to Front	Előre hozás
 	Bristle	Sörte
+	Bristle Brush	Sörteecset
 	Bristle Brush Options	Sörteecset beállításai
 	Bristle Brush Strokes	Sörteecset-vonások
 	Bristle Density:	Sörtesűrűség:
@@ -465,6 +467,7 @@
 	Brown	Barna
 	Browser	Böngésző
 	Brush Affects:	Az ecset ezekre hat:
+	Brush Art	Ecsetgrafika
 	Brush Definition	Ecsetdefiníció
 	Brush Libraries	Ecsetkönyvtárak
 	Brush Libraries (on the roadmap)	Ecsetkönyvtárak (tervezett funkció)
@@ -485,6 +488,7 @@
 	Butt Cap	Lapos vonalvég
 	Byte Order:	Bájtsorrend:
 	Calligraphic	Kalligrafikus
+	Calligraphic Brush	Kalligrafikus ecset
 	Calligraphic Brush Options	Kalligrafikus ecset beállításai
 	Can't open “{name}”.	Nem nyitható meg: „{name}”.
 	Can't save “{name}”.	Nem menthető: „{name}”.
@@ -2394,6 +2398,7 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	New Art Has Basic Appearance	Új grafika alapmegjelenéssel
 	New Artboard	Új rajztábla
 	New Bristle Brush	Új sörteecset
+	New Brush	Új ecset
 	New Brush…	Új ecset…
 	New Calligraphic Brush	Új kalligrafikus ecset
 	New Character Style	Új karakterstílus
@@ -2724,6 +2729,7 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Path Length	Útvonalak hossza
 	Paths: {paths}    Anchors: {anchors}    Colors: {colors}	Útvonalak: {paths}    Horgonypontok: {anchors}    Színek: {colors}
 	Pattern	Mintázat
+	Pattern Brush	Mintázatecset
 	Pattern Brush Options	Mintázatecset beállításai
 	Pattern Editing	Mintázatszerkesztés
 	Pattern Options	Mintázat beállításai
@@ -3367,6 +3373,7 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Scallop Tool	Csipkézés
 	Scans:	Letapogatások:
 	Scatter	Szóró
+	Scatter Brush	Szóróecset
 	Scatter Brush Options	Szóróecset beállításai
 	Scatter Graph Tool	Pontdiagram
 	Scatter:	Szóródás:
@@ -3423,6 +3430,7 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Select art and choose Object › Pattern › Make.	Jelölj ki egy grafikát, és válaszd az Objektum › Mintázat › Létrehozás parancsot.
 	Select art and click New Symbol to make one.	Jelölj ki egy grafikát, és kattints az Új szimbólum gombra.
 	Select art and use New Brush to make one.	Jelölj ki egy grafikát, és hozz létre belőle ecsetet az Új ecset paranccsal.
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Jelölj ki egy grafikát szóró-, grafikus vagy mintázatecset létrehozásához.
 	Select Bound Object	Kötött objektum kijelölése
 	Select Data Set	Adatkészlet kiválasztása
 	Select Freeform Point	Szabad formájú pont kijelölése
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index f43186e39..384f25c47 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -2749,6 +2749,14 @@ theme	Appearance	Tampilan
 	Edit Symbol	Edit simbol
 	Expand Brush Strokes	Perluas guratan kuas
 	New Brush…	Kuas baru…
+	New Brush	Kuas baru
+	Calligraphic Brush	Kuas kaligrafi
+	Scatter Brush	Kuas sebar
+	Art Brush	Kuas seni
+	Bristle Brush	Kuas bristle
+	Pattern Brush	Kuas pola
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Pilih karya seni untuk membuat kuas sebar, seni, atau pola.
+	Brush Art	Karya seni kuas
 	New Symbol	Simbol baru
 	New Symbol…	Simbol baru…
 	Place Symbol Instance	Tempatkan instansi simbol
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index cdc95fd44..40a76b6e0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -1979,6 +1979,14 @@ file-filter	Templates	Modelli
 	Round Fan	Ventaglio tondo
 	Flat Fan	Ventaglio piatto
 	New Brush…	Nuovo pennello…
+	New Brush	Nuovo pennello
+	Calligraphic Brush	Pennello calligrafico
+	Scatter Brush	Pennello a dispersione
+	Art Brush	Pennello artistico
+	Bristle Brush	Pennello a setole
+	Pattern Brush	Pennello motivo
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Seleziona la grafica per creare un pennello a dispersione, artistico o motivo.
+	Brush Art	Grafica del pennello
 	New Calligraphic Brush	Nuovo pennello calligrafico
 	New Character Style	Nuovo stile carattere
 	New Color Group	Nuovo gruppo colori
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 207b1139b..e8f7173ff 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2094,6 +2094,14 @@
 	Round Fan	丸・扇形
 	Flat Fan	平・扇形
 	New Brush…	新規ブラシ…
+	New Brush	新規ブラシ
+	Calligraphic Brush	絵筆ブラシ
+	Scatter Brush	散布ブラシ
+	Art Brush	アートブラシ
+	Bristle Brush	剛毛ブラシ
+	Pattern Brush	パターンブラシ
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	散布ブラシ、アートブラシ、パターンブラシを作成するには、アートを選択します。
+	Brush Art	ブラシのアート
 	New Calligraphic Brush	新規絵筆ブラシ
 	New Character Style	新規文字スタイル
 	New Color Group	新規カラーグループ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index c1fad3c6f..caee93df9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -2561,6 +2561,14 @@ theme	Appearance	იერსახე
 	Edit Symbol	სიმბოლოს რედაქტირება
 	Expand Brush Strokes	ფუნჯის შტრიხების გაშლა
 	New Brush…	ახალი ფუნჯი…
+	New Brush	ახალი ფუნჯი
+	Calligraphic Brush	კალიგრაფიული ფუნჯი
+	Scatter Brush	გაფანტვის ფუნჯი
+	Art Brush	მხატვრული ფუნჯი
+	Bristle Brush	ჯაგრის ფუნჯი
+	Pattern Brush	პატერნის ფუნჯი
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	მონიშნეთ ნახატი გაფანტვის, მხატვრული ან პატერნის ფუნჯის შესაქმნელად.
+	Brush Art	ფუნჯის ნახატი
 	New Symbol	ახალი სიმბოლო
 	New Symbol…	ახალი სიმბოლო…
 	Place Symbol Instance	სიმბოლოს ეგზემპლარის განთავსება
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index 8257d6faf..e9f40c208 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -2089,6 +2089,14 @@
 	Round Fan	둥근 부채형
 	Flat Fan	평평한 부채형
 	New Brush…	새 브러시…
+	New Brush	새 브러시
+	Calligraphic Brush	캘리그래피 브러시
+	Scatter Brush	흩뿌리기 브러시
+	Art Brush	아트 브러시
+	Bristle Brush	강모 브러시
+	Pattern Brush	패턴 브러시
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	흩뿌리기, 아트 또는 패턴 브러시를 만들려면 아트웍을 선택하세요.
+	Brush Art	브러시 아트
 	New Calligraphic Brush	새 캘리그래피 브러시
 	New Character Style	새 문자 스타일
 	New Color Group	새 색상 그룹
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index fa5e55dd6..76fd108a2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -2763,6 +2763,14 @@ theme	Appearance	Vormgeving
 	Edit Symbol	Symbool bewerken
 	Expand Brush Strokes	Kwaststreken omzetten
 	New Brush…	Nieuwe kwast…
+	New Brush	Nieuwe kwast
+	Calligraphic Brush	Kalligrafisch penseel
+	Scatter Brush	Verspreidingspenseel
+	Art Brush	Artpenseel
+	Bristle Brush	Borstelpenseel
+	Pattern Brush	Patroonpenseel
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Selecteer illustratie om een verspreidings-, art- of patroonpenseel te maken.
+	Brush Art	Kwastillustratie
 	New Symbol	Nieuw symbool
 	New Symbol…	Nieuw symbool…
 	Place Symbol Instance	Symboolexemplaar plaatsen
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index f46b75f29..a89219ee3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -2860,6 +2860,14 @@ theme	Appearance	Wygląd
 	Edit Symbol	Edytuj symbol
 	Expand Brush Strokes	Rozszerz pociągnięcia pędzla
 	New Brush…	Nowy pędzel…
+	New Brush	Nowy pędzel
+	Calligraphic Brush	Pędzel kaligraficzny
+	Scatter Brush	Pędzel rozproszony
+	Art Brush	Pędzel artystyczny
+	Bristle Brush	Pędzel włosiankowy
+	Pattern Brush	Pędzel wzorka
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Zaznacz kompozycję, aby utworzyć pędzel rozproszony, artystyczny lub wzorka.
+	Brush Art	Kompozycja pędzla
 	New Symbol	Nowy symbol
 	New Symbol…	Nowy symbol…
 	Place Symbol Instance	Umieść wystąpienie symbolu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index fb65c0f5e..4b3539be6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -1592,6 +1592,14 @@
 	New Artboard	Nova Mesa de Trabalho
 	New Bristle Brush	Novo Pincel de Cerdas
 	New Brush…	Novo Pincel…
+	New Brush	Novo Pincel
+	Calligraphic Brush	Pincel Caligráfico
+	Scatter Brush	Pincel de Dispersão
+	Art Brush	Pincel de Arte
+	Bristle Brush	Pincel de Cerdas
+	Pattern Brush	Pincel de Padrão
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Selecione arte para criar um pincel de dispersão, de arte ou de padrão.
+	Brush Art	Arte do Pincel
 	New Calligraphic Brush	Novo Pincel Caligráfico
 	New Character Style	Novo Estilo de Caractere
 	New Color Group	Novo Grupo de Cores
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index d70bc2228..297708b36 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -1975,6 +1975,14 @@ file-filter	Templates	Шаблоны
 	Round Fan	Круглая веерная
 	Flat Fan	Плоская веерная
 	New Brush…	Новая кисть…
+	New Brush	Новая кисть
+	Calligraphic Brush	Каллиграфическая кисть
+	Scatter Brush	Кисть-распыление
+	Art Brush	Художественная кисть
+	Bristle Brush	Щетинная кисть
+	Pattern Brush	Узорная кисть
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Выделите рисунок, чтобы создать кисть-распыление, художественную или узорную кисть.
+	Brush Art	Рисунок кисти
 	New Calligraphic Brush	Новая каллиграфическая кисть
 	New Character Style	Новый стиль символа
 	New Color Group	Новая цветовая группа
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 24bea6a6a..fa08eadce 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -1902,6 +1902,14 @@
 	Round Fan	Rund solfjäder
 	Flat Fan	Platt solfjäder
 	New Brush…	Ny pensel…
+	New Brush	Ny pensel
+	Calligraphic Brush	Kalligrafisk pensel
+	Scatter Brush	Spridningspensel
+	Art Brush	Konstpensel
+	Bristle Brush	Borstpensel
+	Pattern Brush	Mönsterpensel
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Markera grafik för att skapa en spridnings-, konst- eller mönsterpensel.
+	Brush Art	Penselgrafik
 	New Calligraphic Brush	Ny kalligrafisk pensel
 	New Character Style	Ny teckenstil
 	New Color Group	Ny färggrupp
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 86f844da7..518fd3aa2 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -1971,6 +1971,14 @@ file-filter	Templates	Шаблони
 	Round Fan	Кругла віялова
 	Flat Fan	Пласка віялова
 	New Brush…	Новий пензель…
+	New Brush	Новий пензель
+	Calligraphic Brush	Каліграфічний пензель
+	Scatter Brush	Пензель-розпорошення
+	Art Brush	Художній пензель
+	Bristle Brush	Щетинний пензель
+	Pattern Brush	Візерунковий пензель
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Виділіть малюнок, щоб створити пензель-розпорошення, художній або візерунковий пензель.
+	Brush Art	Малюнок пензля
 	New Calligraphic Brush	Новий каліграфічний пензель
 	New Character Style	Новий стиль символу
 	New Color Group	Нова колірна група
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index dae6c9400..8def49bdd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -253,6 +253,7 @@
 	Arrange: Bring to Front	Sắp xếp: Đưa lên trên cùng
 	Arrowheads:	Đầu mũi tên:
 	Art	Tác phẩm
+	Art Brush	Cọ bản vẽ
 	Art Brush Options	Tùy chọn cọ bản vẽ
 	Art using a deleted global swatch keeps its colour.	Tác phẩm dùng mẫu màu toàn cục đã xóa vẫn giữ màu của nó.
 	Artboard	Bảng vẽ
@@ -376,6 +377,7 @@
 	Bring Forward	Đưa lên trước
 	Bring to Front	Đưa lên trên cùng
 	Bristle	Lông cứng
+	Bristle Brush	Cọ lông
 	Bristle Brush Options	Tùy chọn cọ lông
 	Bristle Brush Strokes	Nét cọ lông cứng
 	Bristle Density:	Mật độ lông cọ:
@@ -383,6 +385,7 @@
 	Bristle Thickness:	Độ dày lông cọ:
 	Browser	Trình duyệt
 	Brush Affects:	Cọ tác động:
+	Brush Art	Đối tượng của cọ
 	Brush Definition	Định nghĩa cọ
 	Brush Libraries	Thư viện cọ
 	Brush Libraries (on the roadmap)	Thư viện cọ (trong lộ trình)
@@ -401,6 +404,7 @@
 	Butt Cap	Đầu nét vuông
 	Byte Order:	Thứ tự byte:
 	Calligraphic	Thư pháp
+	Calligraphic Brush	Cọ thư pháp
 	Calligraphic Brush Options	Tùy chọn cọ thư pháp
 	Can't open “{name}”.	Không thể mở “{name}”.
 	Can't save “{name}”.	Không thể lưu “{name}”.
@@ -2202,6 +2206,7 @@ file-filter	Templates	Mẫu
 	New Art Has Basic Appearance	Bản vẽ mới có diện mạo cơ bản
 	New Artboard	Bảng vẽ mới
 	New Bristle Brush	Cọ lông mới
+	New Brush	Cọ mới
 	New Brush…	Cọ mới…
 	New Calligraphic Brush	Cọ thư pháp mới
 	New Character Style	Kiểu ký tự mới
@@ -2532,6 +2537,7 @@ file-filter	Templates	Mẫu
 	Path Length	Độ dài đường dẫn
 	Paths: {paths}    Anchors: {anchors}    Colors: {colors}	Đường dẫn: {paths}    Điểm neo: {anchors}    Màu: {colors}
 	Pattern	Họa tiết
+	Pattern Brush	Cọ họa tiết
 	Pattern Brush Options	Tùy chọn cọ họa tiết
 	Pattern Editing	Chỉnh sửa họa tiết
 	Pattern Options	Tùy chọn họa tiết
@@ -3118,6 +3124,7 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Scallop Tool	Công cụ Vỏ sò
 	Scans:	Lần quét:
 	Scatter	Phân tán
+	Scatter Brush	Cọ phân tán
 	Scatter Brush Options	Tùy chọn cọ phân tán
 	Scatter Graph Tool	Công cụ Biểu đồ phân tán
 	Scatter:	Phân tán:
@@ -3173,6 +3180,7 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Select art and choose Object › Pattern › Make.	Chọn đối tượng và chọn Đối tượng › Họa tiết › Tạo.
 	Select art and click New Symbol to make one.	Chọn đối tượng và bấm Ký hiệu mới để tạo.
 	Select art and use New Brush to make one.	Chọn đối tượng và dùng Cọ mới để tạo.
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	Chọn đối tượng để tạo cọ phân tán, cọ bản vẽ hoặc cọ họa tiết.
 	Select Bound Object	Chọn đối tượng gắn
 	Select Data Set	Chọn tập dữ liệu
 	Select Freeform Point	Chọn điểm tự do
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index c0e84c8cb..83655bedc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -1868,6 +1868,14 @@ file-filter	Templates	模板
 	Round Fan	圆扇头
 	Flat Fan	扁扇头
 	New Brush…	新建画笔…
+	New Brush	新建画笔
+	Calligraphic Brush	书法画笔
+	Scatter Brush	散布画笔
+	Art Brush	艺术画笔
+	Bristle Brush	鬃毛画笔
+	Pattern Brush	图案画笔
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	选择图稿以创建散布画笔、艺术画笔或图案画笔。
+	Brush Art	画笔图稿
 	New Calligraphic Brush	新建书法画笔
 	New Character Style	新建字符样式
 	New Color Group	新建颜色组
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index a0200aba9..e606a4a91 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -2720,6 +2720,14 @@ file-filter	Templates	範本
 	Round Fan	圓扇頭
 	Flat Fan	扁扇頭
 	New Brush…	新增筆刷…
+	New Brush	新增筆刷
+	Calligraphic Brush	書法筆刷
+	Scatter Brush	散佈筆刷
+	Art Brush	藝術筆刷
+	Bristle Brush	鬃毛筆刷
+	Pattern Brush	圖樣筆刷
+	Select art to make a scatter, art or pattern brush.	選取圖稿以製作散佈筆刷、藝術筆刷或圖樣筆刷。
+	Brush Art	筆刷圖稿
 	New Calligraphic Brush	新增書法筆刷
 	New Character Style	新增字元樣式
 	New Color Group	新增顏色群組
diff --git a/crates/ui-egui/src/menus.rs b/crates/ui-egui/src/menus.rs
index 0e68290ed..0818a587b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/menus.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/menus.rs
@@ -462,6 +462,12 @@ pub const UI_COMMANDS: &[(&str, &str, &str, &str)] = &[
         "",
         "{} or {stroke?: bool (default: the active proxy), picker?: bool (the open Color Picker instead)} show the system's color sampler (macOS; browsers with an EyeDropper) and answer at once; the color the person picks anywhere on the screen then runs paint.setFill / paint.setStroke (one undo step) or becomes the Color Picker's color (field `color`), converted from display sRGB into the working RGB space; Escape cancels it and the colors stay as they were. ui.inspect reports `screenSampler: true` until it answers. An error without a sampler, while one is open, or with `picker` and no Color Picker open",
     ),
+    (
+        "ui.newBrush",
+        "New Brush…",
+        "",
+        "{ids?} (default: the selected art) open New Brush, what the Brushes panel's New Brush button and art dropped on the panel open (dialog `newBrush`, field `type`: calligraphic|scatter|art|bristle|pattern, Art when there is art, else Calligraphic; scatter, art and pattern need art, else OK gives the error `nothing selected`); OK opens that type's Brush Options for the new brush (dialog `brushOptions` with the fields of ui.brushOptions and `__create`; name: New <Type> Brush, numbered when taken; the `ids` given in `__ids`), whose OK runs brush.new {type, name, params, ids?} (a name another brush has gets a number) and whose Cancel adds no brush",
+    ),
     (
         "ui.brushOptions",
         "Brush Options…",
@@ -1570,6 +1576,7 @@ pub fn run_ui_command(app: &mut VectorcraftApp, id: &str, p: &Value) -> Option<R
                 crate::dialogs::symbol_options::open(app)
             }
         }
+        "ui.newBrush" => crate::dialogs::new_brush::open(app, p.get("ids").cloned()),
         "ui.brushOptions" => crate::dialogs::brush_options::open(app, s("name").as_deref()),
         "tool.options" => crate::toolbar::open_options(app, &s("tool").unwrap_or_default()),
         "ui.colorGuideOptions" => {
@@ -2331,6 +2338,7 @@ pub fn enabled(app: &VectorcraftApp, id: &str) -> bool {
         "ui.graphicStyleOptions" => app.session.active().is_some(),
         "ui.newArtboard" => app.session.active().is_some(),
         "ui.sampleScreenColor" => crate::screen_color::available(app),
+        "ui.newBrush" => app.session.active().is_some(),
         "ui.brushOptions" => crate::dialogs::brush_options::available(app),
         "ui.hyphenation" | "ui.justification" => crate::panels::character::text_style(app).is_some(),
         "ui.colorBalanceDialog" | "ui.saturateDialog" => app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty()),
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/brushes.rs b/crates/ui-egui/src/panels/brushes.rs
index 7b43daf60..f02de35df 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/brushes.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/brushes.rs
@@ -246,10 +246,11 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
         }
         ui.min_rect()
     });
-    // Art dragged off the canvas and dropped on the list becomes an Art brush, as New Brush makes.
+    // Art dragged off the canvas and dropped on the list opens New Brush for that art, as the New
+    // Brush button opens it for the selection.
     let zone = ui.interact(list_rect, ui.id().with("brushes-drop"), Sense::hover());
     if let Some(ids) = widgets::art_drop(ui, &zone)
-        && let Err(e) = app.run("brush.new", json!({ "type": "art", "ids": ids }))
+        && let Err(e) = app.run("ui.newBrush", json!({ "ids": ids }))
     {
         app.status(e);
     }
@@ -297,7 +298,7 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
     }
     let has_brush = sel_brush.is_some();
     let targets = multi.unwrap_or_else(|| highlighted.into_iter().collect());
-    let has_sel = app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty());
+    let has_doc = app.session.active().is_some();
     widgets::bottom_bar(ui, |ui| {
         widgets::icon_button_enabled(ui, "library", tl!("Brush Libraries (on the roadmap)"), false, false, 24.0);
         if widgets::icon_button_enabled(ui, "dc-remove-brush", tl!("Remove Brush Stroke"), false, has_brush, 24.0).clicked() {
@@ -307,8 +308,11 @@ pub fn show(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
             app.run("object.expandBrush", json!({})).ok();
         }
         ui.add_space((ui.available_width() - 2.0 * 28.0).max(0.0));
-        if widgets::icon_button_enabled(ui, "dc-new-item", tl!("New Art Brush from Selection"), false, has_sel, 24.0).clicked() {
-            app.run("brush.new", json!({"type": "art"})).ok();
+        // New Brush asks for the type, then opens that type's Brush Options.
+        if widgets::icon_button_enabled(ui, "dc-new-item", tl!("New Brush"), false, has_doc, 24.0).clicked()
+            && let Err(e) = app.run("ui.newBrush", json!({}))
+        {
+            app.status(e);
         }
         if widgets::icon_button_enabled(ui, "trash-2", tl!("Delete Brush"), false, !targets.is_empty(), 24.0).clicked() {
             run_on(app, "brush.delete", &targets);
@@ -321,6 +325,12 @@ pub fn menu(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
     let (list, current) = brushes(app);
     let targets = targets(app, ui.ctx(), &list, current.as_deref());
     let has_sel = app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty());
+    if menu_item(ui, tl!("New Brush…"), app.session.active().is_some(), false)
+        && let Err(e) = app.run("ui.newBrush", json!({}))
+    {
+        app.status(e);
+    }
+    // The types' own items make a brush at once, without its Brush Options.
     for (label, ty) in [(tl!("New Calligraphic Brush"), "calligraphic"), (tl!("New Bristle Brush"), "bristle")] {
         if menu_item(ui, label, true, false) {
             app.run("brush.new", json!({"type": ty})).ok();
@@ -484,6 +494,26 @@ mod tests {
         assert_eq!(brushes(&mut app).1.as_deref(), Some("Pressure Round"), "renamed, still current");
     }
 
+    /// The New Brush button and the panel menu's New Brush… open New Brush, with nothing selected
+    /// too, and make no brush.
+    #[test]
+    fn the_new_brush_button_and_menu_item_open_new_brush() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({"width": 200, "height": 100})).unwrap();
+        let ctx = egui::Context::default();
+        ctx.enable_accesskit();
+        let before = names(&mut app);
+        let out = frame_with(&ctx, &mut app, vec![], egui::Modifiers::NONE, 0.0, show);
+        let new = clickable(&out).into_iter().find(|(l, _)| l.as_deref() == Some("New Brush")).expect("a New Brush button").1.center();
+        click(&ctx, &mut app, new, egui::Modifiers::NONE, 1.0, show);
+        let kind = |app: &VectorcraftApp| app.ui.dialog.as_ref().map(|d| d.kind.clone());
+        assert_eq!(kind(&app).as_deref(), Some(crate::dialogs::new_brush::KIND));
+        app.ui.dialog = None;
+        menu_click(&ctx, &mut app, "New Brush…", 2.0);
+        assert_eq!(kind(&app).as_deref(), Some(crate::dialogs::new_brush::KIND));
+        assert_eq!(names(&mut app), before);
+    }
+
     /// The rectangles `out` fills with the selected-row color.
     fn lit(ctx: &egui::Context, out: &egui::FullOutput) -> Vec<Rect> {
         let t = Tokens::get(ctx);
@@ -671,6 +701,12 @@ mod tests {
         let over = pos2(100.0, 60.0);
         egui::DragAndDrop::set_payload(&ctx, PanelDrag::Art(vec![NodeId(id)]));
         frame(&ctx, &mut app, vec![egui::Event::PointerMoved(over), button(over, false)]);
+        // New Brush opens on Art for the dropped art, and OK twice makes the brush.
+        let d = app.ui.dialog.as_ref().expect("New Brush opened");
+        assert_eq!((d.kind.as_str(), d.str("type"), d.fields.get("__ids")), (crate::dialogs::new_brush::KIND, "art".into(), Some(&json!([id]))));
+        assert_eq!(brushes(&mut app).0, before);
+        crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
+        crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
         let (after, _) = brushes(&mut app);
         assert_eq!(after.len(), before.len() + 1);
         let new: Vec<_> = after.iter().filter(|b| !before.contains(b)).collect();
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
index 03a3e5a04..5d93b0138 100644
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -1295,6 +1295,14 @@ already walks Image Trace. Short agent entry points:
   mask and graphic style link. With a Live Paint group among the objects, `livePaint.make` adds the others to it as
   `livePaint.merge` does, and so does `livePaint.fill {ids}` when `point` is outside that group's faces.
 
+`brush.selectionArt {ids?|id?}` (a query) replies `{art}`: the object that `brush.new` given the same `ids` or `id`,
+or the same selection, takes as a new scatter or art brush's art and as a new pattern brush's side tile. Several
+objects become one group, and `art` is `null` when nothing is selected or `ids` name no object. In the app, the
+Brushes panel's New Brush button, its menu's New Brush… and art dropped on the panel open New Brush
+(`ui.newBrush {ids?}`, dialog `newBrush`, field `type`). Scatter, art and pattern need art. OK opens that type's
+Brush Options for the new brush; for a scatter, art or pattern brush they preview the art from `brush.selectionArt`.
+Their OK runs `brush.new {type, name, params, ids?}`, and Cancel adds no brush.
+
 `dataset.select`, `dataset.next` and `dataset.prev` reply `{name, applied, skipped}`. They add `overflow: [id…]`
 when area type or type on a path whose text they rewrote doesn't fit, as `text.setText` does (see
 [Fitting area type](#fitting-area-type-auto-size-shrink-text-to-fit-overflow)). They skip an object that is
diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md
index 4c3eaebce..c4cb7dc05 100644
--- a/docs/target-app-parity.md
+++ b/docs/target-app-parity.md
@@ -588,6 +588,8 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   - **Temporary tools:** Cmd with any other tool drags with the selection tool used last (Selection, Direct Selection or Group Selection). Held Space pans and Cmd+Space zooms (Cmd+Alt+Space out) whatever the tool.
     A Space+Shift drag rotates the view whatever the tool, as a Rotate View tool drag does, and Shift does not round the angle to 15°.
   - **Swatches panel clicks:** Ctrl/Cmd-clicking New Swatch makes a spot color, and Ctrl/Cmd+Shift-clicking it makes a global process color.
+  - **Panel drag and drop:** art dragged off the canvas onto the Symbols panel becomes a symbol, art dragged onto the Swatches panel becomes a pattern swatch, and art dropped on the Brushes panel opens New Brush for that art; a symbol dragged onto the canvas places an instance where it is dropped, and a brush dragged onto a path is applied to it.
+    New Brush asks for the type of brush first, as the [Brushes](https://web.archive.org/web/20241230205225/https://helpx.adobe.com/illustrator/using/brushes.html) page (archived copy) describes. The Brushes panel's New Brush button, its menu's New Brush… and art dropped on the panel open the New Brush dialog, where Scatter Brush, Art Brush and Pattern Brush need selected or dropped art. OK opens that type's Brush Options for the new brush, and their OK makes the brush with the name and options set; Cancel in either dialog adds no brush (`ui.newBrush`). The menu's New Calligraphic Brush, New Bristle Brush and New Art, Scatter and Pattern Brush from Selection items still make a brush at once.
   - **Panel drag and drop:** art dragged off the canvas onto the Symbols panel becomes a symbol, onto the Swatches panel a pattern swatch and onto the Brushes panel an Art brush; a symbol dragged onto the canvas places an instance where it is dropped, and a brush dragged onto a path is applied to it.
     In the Brushes panel, a brush dragged onto another brush of its type goes before or after it, by the half of the tile or row the pointer is over, and a bar marks the slot while the brush is held there (`brush.move`); the move is one undo step. Brushes move only within their type, as the [Brushes](https://web.archive.org/web/20241230205225/https://helpx.adobe.com/illustrator/using/brushes.html) page states ("You can move brushes only within their type"): a brush dropped on a brush of another type stays where it is, and the status bar shows "brushes move only within their type".
     In the Swatches panel, Alt-dragging a swatch onto another swatch of its kind (not a tint swatch) replaces that swatch's color, gradient or pattern, and the swatch keeps its name and place.