diff --git a/crates/effects/src/group.rs b/crates/effects/src/group.rs
index 4b08295d8..35ddf527b 100644
--- a/crates/effects/src/group.rs
+++ b/crates/effects/src/group.rs
@@ -13,13 +13,14 @@
 
 use std::sync::Arc;
 
+use serde_json::Value;
 use vectorcraft_doc::color::{Color, Paint};
 use vectorcraft_doc::{Appearance, AppearanceItem, Node, NodeId, NodeKind, StrokeLayer};
 use vectorcraft_geom::{FillRule, PathData, Rect};
 use vectorcraft_pathops::{self as po, PathfinderOp};
 
 /// Effect ids of the Pathfinder submenu with their operation, in Illustrator's menu order.
-pub const PATHFINDER_EFFECTS: [(&str, &str, PathfinderOp); 11] = [
+pub const PATHFINDER_EFFECTS: [(&str, &str, PathfinderOp); 12] = [
     ("pathfinder.add", "Add", PathfinderOp::Unite),
     ("pathfinder.intersect", "Intersect", PathfinderOp::Intersect),
     ("pathfinder.exclude", "Exclude", PathfinderOp::Exclude),
@@ -31,6 +32,7 @@ pub const PATHFINDER_EFFECTS: [(&str, &str, PathfinderOp); 11] = [
     ("pathfinder.crop", "Crop", PathfinderOp::Crop),
     ("pathfinder.outline", "Outline", PathfinderOp::Outline),
     ("pathfinder.hardMix", "Hard Mix", PathfinderOp::HardMix),
+    ("pathfinder.softMix", "Soft Mix", PathfinderOp::SoftMix),
 ];
 
 /// Is `id` an Effect → Pathfinder effect?
@@ -140,7 +142,14 @@ pub fn pathfinder_children(group: &Node, hook: Option<OutlineHook>) -> Option<Ve
         if shapes.is_empty() {
             return Some(vec![]);
         }
-        stack = if op == PathfinderOp::HardMix {
+        stack = if op == PathfinderOp::SoftMix {
+            let rate = mixing_rate(&e.params);
+            po::regions(&shapes)
+                .into_iter()
+                .filter(|r| !r.path.is_empty())
+                .map(|r| Arc::new(soft_mix_face(r.path, &r.sources, rate, &shapes, &sources)))
+                .collect()
+        } else if op == PathfinderOp::HardMix {
             po::regions(&shapes)
                 .into_iter()
                 .filter(|r| !r.path.is_empty())
@@ -157,26 +166,55 @@ pub fn pathfinder_children(group: &Node, hook: Option<OutlineHook>) -> Option<Ve
     Some(stack)
 }
 
+fn mixing_rate(params: &Value) -> f64 {
+    params.get("mixingRate").and_then(|v| v.as_f64()).filter(|r| r.is_finite() && *r > 0.0 && *r <= 100.0).map(|r| r / 100.0).unwrap_or(0.5)
+}
+
+fn fill_cmyk(src: &Node) -> Option<[f32; 4]> {
+    let paint = src.appearance.fill_paint();
+    let color = paint.color()?;
+    let tinted = match paint {
+        Paint::Solid { tint, .. } => color.tinted(tint),
+        _ => color,
+    };
+    Some(tinted.to_cmyk())
+}
+
+/// One face of a Soft Mix: CMYK blended bottom to top at `rate`; no stroke.
+fn soft_mix_face(path: PathData, covering: &[usize], rate: f64, shapes: &[po::Shape], sources: &[Node]) -> Node {
+    let rate = rate as f32;
+    let mut cmyk: Option<[f32; 4]> = None;
+    for &si in covering {
+        let Some(ch) = fill_cmyk(&sources[shapes[si].key as usize]) else { continue };
+        cmyk = Some(match cmyk {
+            None => ch,
+            Some(acc) => {
+                let t = rate;
+                let u = 1.0 - t;
+                [acc[0] * u + ch[0] * t, acc[1] * u + ch[1] * t, acc[2] * u + ch[2] * t, acc[3] * u + ch[3] * t]
+            }
+        });
+    }
+    let fill = cmyk.map(|c| Paint::solid(Color::cmyk(c[0], c[1], c[2], c[3]))).unwrap_or(Paint::None);
+    soft_mix_styled(path, covering, shapes, sources, fill)
+}
+
 /// One face of a Hard Mix: the max of each CMYK channel over every covering shape's fill; no stroke.
 fn hard_mix_face(path: PathData, covering: &[usize], shapes: &[po::Shape], sources: &[Node]) -> Node {
     let mut cmyk = [0.0f32; 4];
     let mut painted = false;
     for &si in covering {
-        let src = &sources[shapes[si].key as usize];
-        let paint = src.appearance.fill_paint();
-        if let Some(color) = paint.color() {
-            let tinted = match paint {
-                Paint::Solid { tint, .. } => color.tinted(tint),
-                _ => color,
-            };
-            let [c, m, y, k] = tinted.to_cmyk();
-            for (out, v) in cmyk.iter_mut().zip([c, m, y, k]) {
-                *out = out.max(v);
-            }
-            painted = true;
+        let Some(ch) = fill_cmyk(&sources[shapes[si].key as usize]) else { continue };
+        for (out, v) in cmyk.iter_mut().zip(ch) {
+            *out = out.max(v);
         }
+        painted = true;
     }
     let fill = if painted { Paint::solid(Color::cmyk(cmyk[0], cmyk[1], cmyk[2], cmyk[3])) } else { Paint::None };
+    soft_mix_styled(path, covering, shapes, sources, fill)
+}
+
+fn soft_mix_styled(path: PathData, covering: &[usize], shapes: &[po::Shape], sources: &[Node], fill: Paint) -> Node {
     let top = covering.last().and_then(|&si| sources.get(shapes[si].key as usize));
     let mut n = Node::path(top.map_or(NodeId(0), |s| s.id), path, Appearance::basic(fill, Paint::None, 0.0));
     if let Some(src) = top {
@@ -359,19 +397,8 @@ mod tests {
         po::area(n.path_data().unwrap(), FillRule::NonZero).abs()
     }
 
-    #[test]
-    fn hard_mix_takes_the_highest_of_each_cmyk_channel_and_drops_strokes() {
-        let a = Appearance::basic(Paint::solid(Color::cmyk(0.2, 0.66, 0.4, 0.0)), Paint::solid(Color::BLACK), 2.0);
-        let b = Appearance::basic(Paint::solid(Color::cmyk(0.4, 0.2, 0.3, 0.1)), Paint::solid(Color::BLACK), 2.0);
-        let mut g = Node::group(
-            NodeId(10),
-            vec![
-                Arc::new(Node::path(NodeId(1), shapes::rectangle(Rect::new(0.0, 0.0, 10.0, 10.0)), a)),
-                Arc::new(Node::path(NodeId(2), shapes::rectangle(Rect::new(5.0, 0.0, 15.0, 10.0)), b)),
-            ],
-        );
-        g.appearance.effects.push(Effect { id: "pathfinder.hardMix".into(), params: serde_json::json!({}), visible: true });
-        let faces = pathfinder_children(&g, None).unwrap();
+    fn overlap_cmyk(g: &Node) -> [f32; 4] {
+        let faces = pathfinder_children(g, None).unwrap();
         assert_eq!(faces.len(), 3);
         let overlap = faces
             .iter()
@@ -381,10 +408,37 @@ mod tests {
             })
             .expect("overlap face");
         assert!(overlap.appearance.stroke_paint().is_none());
-        let [c, m, y, k] = overlap.appearance.fill_paint().color().unwrap().to_cmyk();
+        overlap.appearance.fill_paint().color().unwrap().to_cmyk()
+    }
+
+    fn two_overlapping_cmyk_squares() -> Node {
+        let a = Appearance::basic(Paint::solid(Color::cmyk(0.2, 0.66, 0.4, 0.0)), Paint::solid(Color::BLACK), 2.0);
+        let b = Appearance::basic(Paint::solid(Color::cmyk(0.4, 0.2, 0.3, 0.1)), Paint::solid(Color::BLACK), 2.0);
+        Node::group(
+            NodeId(10),
+            vec![
+                Arc::new(Node::path(NodeId(1), shapes::rectangle(Rect::new(0.0, 0.0, 10.0, 10.0)), a)),
+                Arc::new(Node::path(NodeId(2), shapes::rectangle(Rect::new(5.0, 0.0, 15.0, 10.0)), b)),
+            ],
+        )
+    }
+
+    #[test]
+    fn hard_mix_takes_the_highest_of_each_cmyk_channel_and_drops_strokes() {
+        let mut g = two_overlapping_cmyk_squares();
+        g.appearance.effects.push(Effect { id: "pathfinder.hardMix".into(), params: serde_json::json!({}), visible: true });
+        let [c, m, y, k] = overlap_cmyk(&g);
         assert!((c - 0.4).abs() < 0.02 && (m - 0.66).abs() < 0.02 && (y - 0.4).abs() < 0.02 && (k - 0.1).abs() < 0.02, "{c} {m} {y} {k}");
     }
 
+    #[test]
+    fn soft_mix_blends_cmyk_bottom_to_top_and_drops_strokes() {
+        let mut g = two_overlapping_cmyk_squares();
+        g.appearance.effects.push(Effect { id: "pathfinder.softMix".into(), params: serde_json::json!({"mixingRate": 50.0}), visible: true });
+        let [c, m, y, k] = overlap_cmyk(&g);
+        assert!((c - 0.3).abs() < 0.02 && (m - 0.43).abs() < 0.02 && (y - 0.35).abs() < 0.02 && (k - 0.05).abs() < 0.02, "{c} {m} {y} {k}");
+    }
+
     #[test]
     fn shape_modes_follow_the_pathfinder_panel() {
         let add = pathfinder_children(&group_with("pathfinder.add"), None).unwrap();
diff --git a/crates/effects/src/lib.rs b/crates/effects/src/lib.rs
index 691527682..7c2c9ac85 100644
--- a/crates/effects/src/lib.rs
+++ b/crates/effects/src/lib.rs
@@ -803,7 +803,17 @@ pub fn effect_catalog() -> Vec<EffectInfo> {
         v.push(g(id, label, WARP, WARP_DOC, json!({"bend": 50.0, "horizontal": 0.0, "vertical": 0.0, "orientation": "horizontal"})));
     }
     for (id, label, _) in PATHFINDER_EFFECTS {
-        v.push(g(id, label, PATHFINDER, "{} (groups and layers: live Pathfinder over the members)", json!({})));
+        if id == "pathfinder.softMix" {
+            v.push(g(
+                id,
+                label,
+                PATHFINDER,
+                "{mixingRate?: 1..100 % (50)} blend overlapping fills in CMYK bottom to top (groups and layers: live Pathfinder over the members)",
+                json!({"mixingRate": 50.0}),
+            ));
+        } else {
+            v.push(g(id, label, PATHFINDER, "{} (groups and layers: live Pathfinder over the members)", json!({})));
+        }
     }
     v.push(g(
         CROP_MARKS,
diff --git a/crates/engine/src/cmd/pathops.rs b/crates/engine/src/cmd/pathops.rs
index cbed03515..c1f3399b0 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/pathops.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/pathops.rs
@@ -382,6 +382,7 @@ fn pf_label(op: PathfinderOp) -> &'static str {
         PathfinderOp::Outline => "Outline",
         PathfinderOp::MinusBack => "Minus Back",
         PathfinderOp::HardMix => "Hard Mix",
+        PathfinderOp::SoftMix => "Soft Mix",
     }
 }
 
diff --git a/crates/pathops/src/pathfinder.rs b/crates/pathops/src/pathfinder.rs
index aa28d66d7..83ac9145f 100644
--- a/crates/pathops/src/pathfinder.rs
+++ b/crates/pathops/src/pathfinder.rs
@@ -26,7 +26,7 @@ impl Shape {
     }
 }
 
-/// The ten Pathfinder panel operations.
+/// Pathfinder panel and effect operations.
 #[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq, Eq, Hash)]
 pub enum PathfinderOp {
     /// Shape mode: union of everything; result keeps the front-most key.
@@ -53,6 +53,9 @@ pub enum PathfinderOp {
     /// Effect only: split into faces like Divide; overlapping faces take the highest of each CMYK
     /// channel from every shape covering them (Illustrator Effect → Pathfinder → Hard Mix).
     HardMix,
+    /// Effect only: split into faces like Divide; overlapping faces blend fills in CMYK bottom to
+    /// top by a mixing rate (Illustrator Effect → Pathfinder → Soft Mix).
+    SoftMix,
 }
 
 /// One face of the planar arrangement of a set of shapes (Shape Builder / Live Paint face).
@@ -175,7 +178,7 @@ pub fn pathfinder(op: PathfinderOp, shapes: &[Shape]) -> Vec<Shape> {
                 .collect()
         }
         PathfinderOp::Outline => outline_edges(&arr, shapes),
-        PathfinderOp::HardMix => regions_of(&arr)
+        PathfinderOp::HardMix | PathfinderOp::SoftMix => regions_of(&arr)
             .into_iter()
             .filter_map(|r| {
                 let key = shapes.get(r.top()?)?.key;
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index ffd3cc038..7c6a80fef 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -3004,6 +3004,7 @@
 	Snapping Tolerance	Толеранс на прилепване
 	Social Square Post 1080×1080	Публикация за квадрат в социални мрежи 1080×1080
 	Soft Light	Мека светлина
+	Soft Mix	Мека смес
 	Solid	Плътен
 	Sort by Kind	Сортиране по вид
 	Sort by Name	Сортиране по име
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 3f23b24ce..c95a03812 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -2913,6 +2913,7 @@ lighting	Light	Světlo
 	Luminosity	Světlost
 	Overlay	Překrýt
 	Soft Light	Měkké světlo
+	Soft Mix	Měkké míchání
 	Crosshatch	Křížové šrafování
 	Fine Dots	Jemné tečky
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index 6ddf99786..0a577bb9c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -2686,6 +2686,7 @@ lighting	Light	Lys
 	Luminosity	Luminans
 	Overlay	Overlejring
 	Soft Light	Blødt lys
+	Soft Mix	Blød blanding
 	Crosshatch	Krydsskravering
 	Fine Dots	Fine prikker
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index c36145fec..903701e7f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -3040,6 +3040,7 @@ effect	Points	Punkte
 	Snapping Tolerance	Einrasttoleranz
 	Social Square Post 1080×1080	Quadratischer Social-Media-Beitrag 1080×1080
 	Soft Light	Weiches Licht
+	Soft Mix	Weiche Mischung
 	Solid	Gefüllt
 	Sort by Kind	Nach Art sortieren
 	Sort by Name	Nach Name sortieren
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 8566e058e..7e6bc122a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -1866,6 +1866,7 @@
 	Snap to Point	Προσκόλληση σε σημείο
 	Snap to Unit	Προσκόλληση σε μονάδα
 	Soft Light	Απαλό φως
+	Soft Mix	Απαλή ανάμειξη
 	Solid	Συνεχές
 	Spacing:	Απόσταση:
 	Total:	Σύνολο:
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 0d5ee1098..a111d1b82 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -3070,6 +3070,7 @@
 	Snapping Tolerance	Tolerancia de ajuste
 	Social Square Post 1080×1080	Publicación cuadrada para redes 1080×1080
 	Soft Light	Luz suave
+	Soft Mix	Mezcla suave
 	Solid	Sólido
 	Sort by Kind	Ordenar por tipo
 	Sort by Name	Ordenar por nombre
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 84af613c4..d77e194ec 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -2859,6 +2859,7 @@ lighting	Light	Valo
 	Luminosity	Luminanssi
 	Overlay	Sulautus
 	Soft Light	Pehmeä valo
+	Soft Mix	Pehmeä sekoitus
 	Crosshatch	Ristiviivoitus
 	Fine Dots	Hienot pisteet
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index cc4af21e3..a0e8a04ca 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -3067,6 +3067,7 @@
 	Snapping Tolerance	Tolérance du magnétisme
 	Social Square Post 1080×1080	Publication carrée pour réseaux sociaux 1080×1080
 	Soft Light	Lumière tamisée
+	Soft Mix	Fusion douce
 	Solid	Plein
 	Sort by Kind	Trier par type
 	Sort by Name	Trier par nom
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 10adcbe9e..269d556a7 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -3702,6 +3702,7 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Social Tall Post 1000×1500	Magas közösségimédia-bejegyzés 1000×1500
 	Soft	Lágy
 	Soft Light	Lágy fény
+	Soft Mix	Lágy keverés
 	Solid	Kitöltött
 	Sort	Rendezés
 	Sort by Hue	Rendezés színárnyalat szerint
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index 9b65f48e0..13b7e6065 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -2686,6 +2686,7 @@ lighting	Light	Cahaya
 	Luminosity	Luminositas
 	Overlay	Menimpa
 	Soft Light	Cahaya lembut
+	Soft Mix	Campuran lembut
 	Crosshatch	Arsir silang
 	Fine Dots	Titik halus
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 41df7fbc6..e5995fa59 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -3104,6 +3104,7 @@ mark-style	Japanese	Giapponese
 	Snapping Tolerance	Tolleranza di aggancio
 	Social Square Post 1080×1080	Post quadrato per social 1080×1080
 	Soft Light	Luce soffusa
+	Soft Mix	Miscela soffice
 	Solid	Pieno
 	Sort by Kind	Ordina per tipo
 	Sort by Name	Ordina per nome
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 3c4904a66..4497638f8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2872,6 +2872,7 @@ mark-style	Japanese	日本式
 	Snap to Unit	単位にスナップ
 	Snapping Tolerance	スナップ許容値
 	Soft Light	ソフトライト
+	Soft Mix	ソフトミックス
 	Solid	実線
 	Sort by Kind	種類順に並べ替え
 	Sort by Name	名前順に並べ替え
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index 055096c7b..9e8c1055c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -2498,6 +2498,7 @@ lighting	Light	სინათლე
 	Luminosity	ნათება
 	Overlay	გადაფარვა
 	Soft Light	რბილი სინათლე
+	Soft Mix	რბილი შერევა
 	Crosshatch	ჯვარედინი დაშტრიხვა
 	Fine Dots	წვრილი წერტილები
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index 800daeac1..c4eee9b0b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -2866,6 +2866,7 @@ mark-style	Japanese	일본식
 	Snap to Unit	단위에 스냅
 	Snapping Tolerance	스냅 허용 오차
 	Soft Light	소프트 라이트
+	Soft Mix	소프트 혼합
 	Solid	단색
 	Sort by Kind	종류별 정렬
 	Sort by Name	이름별 정렬
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index 38cd0a07a..22d89444a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -2700,6 +2700,7 @@ lighting	Light	Licht
 	Luminosity	Luminositeit
 	Overlay	Bedekken
 	Soft Light	Zacht licht
+	Soft Mix	Zachte menging
 	Crosshatch	Kruisarcering
 	Fine Dots	Fijne stippen
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index f4ab658c3..e2a767697 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -2791,6 +2791,7 @@ lighting	Light	Światło
 	Luminosity	Jasność
 	Overlay	Nakładka
 	Soft Light	Łagodne światło
+	Soft Mix	Miękkie mieszanie
 	Crosshatch	Kreskowanie krzyżowe
 	Fine Dots	Drobne kropki
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 97f179076..5c50d24b8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -2542,6 +2542,7 @@
 	Snap to Unit	Ajustar à Unidade
 	Snapping Tolerance	Tolerância de Ajuste
 	Soft Light	Luz Suave
+	Soft Mix	Mistura suave
 	Solid	Sólido
 	Sort by Kind	Ordenar por Tipo
 	Sort by Name	Ordenar por Nome
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 893f12ece..23dc4bd63 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -3100,6 +3100,7 @@ mark-style	Japanese	Японский
 	Snapping Tolerance	Допуск привязки
 	Social Square Post 1080×1080	Квадратный пост для соцсетей 1080×1080
 	Soft Light	Мягкий свет
+	Soft Mix	Мягкое смешение
 	Solid	Сплошной
 	Sort by Kind	Сортировать по типу
 	Sort by Name	Сортировать по имени
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 4b7070d4f..3667e0434 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -3004,6 +3004,7 @@
 	Snapping Tolerance	Fästtolerans
 	Social Square Post 1080×1080	Kvadratiskt inlägg för sociala medier 1080×1080
 	Soft Light	Mjukt ljus
+	Soft Mix	Mjuk blandning
 	Solid	Enfärgad
 	Sort by Kind	Sortera efter typ
 	Sort by Name	Sortera efter namn
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 61dc3865e..78e65e0d9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -3097,6 +3097,7 @@ effect	Points	Точки
 	Snapping Tolerance	Допуск прив’язки
 	Social Square Post 1080×1080	Квадратний пост для соцмереж 1080×1080
 	Soft Light	М’яке світло
+	Soft Mix	М’яке змішування
 	Solid	Суцільний
 	Sort by Kind	Сортувати за типом
 	Sort by Name	Сортувати за назвою
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index d80001204..8e9c94239 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -3432,6 +3432,7 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Social Square Post 1080×1080	Bài đăng vuông mạng xã hội 1080×1080
 	Soft	Mềm
 	Soft Light	Ánh sáng mềm
+	Soft Mix	Trộn mềm
 	Solid	Đặc
 	Sort	Sắp xếp
 	Sort by Kind	Sắp xếp theo loại
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 5ab3f370b..3b613f8f0 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -2938,6 +2938,7 @@ font-script	Japanese	汉字
 	Snapping Tolerance	吸附容差
 	Social Square Post 1080×1080	社交方形帖子 1080×1080
 	Soft Light	柔光
+	Soft Mix	柔和混合
 	Solid	实心
 	Sort by Kind	按类型排序
 	Sort by Name	按名称排序
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index dc853661e..9f56d96ae 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -3844,6 +3844,7 @@ font-script	Japanese	漢字
 	Snapping Tolerance	靠齊容許度
 	Social Square Post 1080×1080	社群正方形貼文 1080×1080
 	Soft Light	柔光
+	Soft Mix	柔和混合
 	Solid	實心
 	Sort by Kind	依類型排序
 	Sort by Name	依名稱排序
diff --git a/docs/effects-parity.md b/docs/effects-parity.md
index 47c0851cd..53fbb0811 100644
--- a/docs/effects-parity.md
+++ b/docs/effects-parity.md
@@ -23,8 +23,8 @@ Part of [target-app-parity.md](target-app-parity.md); open work is in [gaps.md](
 | Convert to Shape | Rectangle, Rounded Rectangle, Ellipse | 3/3 | — |
 | Crop Marks | Crop Marks | 1/1 | — |
 | Distort & Transform | Free Distort, Pucker & Bloat, Roughen, Transform, Tweak, Twist, Zig Zag | 7/7 | Free Distort's dialog has a handle on each corner of the object's bounds, moved by dragging or with the arrow keys; Transform's Transform Objects/Patterns and Scale Strokes & Effects options, invisible Reflect checkboxes (#885); Zig Zag's ridges are evenly spaced along each segment (#1558), and Smooth points make a continuous wave whose peaks and valleys have handles along the path (#2343); Roughen with Smooth keeps turn-backs smooth instead of cusps that draw as spikes (#1646) |
-| Path | Offset Path, Outline Object, Outline Stroke | 3/3 | — |
-| Pathfinder | Add, Intersect, Exclude, Subtract, Minus Back, Divide, Trim, Merge, Crop, Outline, Hard Mix, Soft Mix, Trap | 10/13 | Hard Mix, Soft Mix, Trap |
+| Path | Offset Path, Outline Object, Outline Stroke | 3/3 | With Use Preview Bounds on, Align, Distribute and the Transform panel still measure type that carries Outline Object by its layout box (preview bounds leave out effects) |
+| Pathfinder | Add, Intersect, Exclude, Subtract, Minus Back, Divide, Trim, Merge, Crop, Outline, Hard Mix, Soft Mix, Trap | 11/13 | Hard Mix, Trap |
 | Rasterize | Rasterize… (as a live effect) | 1/1 | — |
 | Stylize | Drop Shadow, Feather, Inner Glow, Outer Glow, Round Corners, Scribble | 6/6 | Scribble Options' Settings presets |
 | SVG Filters | Apply SVG Filter… and the filter list | 0/1 | the whole submenu (SVG filters on import round-trip already) |