aleleba/vectorcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/vectorcraft.git synced 2026-10-24 09:46:59 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Japanese rows for the Layers panel and GPU preference, consistency fixes (review of #317)

Browse Source 
- 28 rows for strings that landed on main after #317 was written (Layers
  panel menu and options, Release to Layers, the Graphics Processor
  preference), so the Japanese catalog stays complete.
- Fixes: Live Paint Bucket is ライブペイントツール (was the selection
  tool's name), the File Info rating stars read {n} つ星 (were "rays"),
  Flare Tool Options and Symbol Sprayer match their tool names, Rectangular
  Grid matches its tool (長方形グリッド), recovery data is 復帰用データ
  throughout, (今後対応予定) for every roadmap note.
- Consistent spelling: フォルダー, 切り替え, Web サイト, 英語 (米国), and
  a half-width colon after every field label, as in the other 200 rows.
- tests: KEEPS_MENU_NAMES gets its own doc comment instead of taking
  MENU_KEEP_AS_IS's.
- ROADMAP and docs/development.md: Japanese ships complete, Czech covers
  the menus.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
bflatastic
2026-10-08 05:24:44 +07:00
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 079c46dafb
commit 8f7949c30b
3 changed files with 75 additions and 75 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/development.md
+3 -3
View File
@@ -74,9 +74,9 @@ text at render time from one catalog per language (`i18n/<code>.tsv`; the format
always use the English ids and labels, so agents and scripts never see translated text.
Languages shipped: English (`en`, the source), Traditional Chinese (`zh-hant`, complete, in the vocabulary used
in Taiwan; `zh-TW`, `zh-HK`, `zh-MO` and `zh-Hant-*` locales all resolve to it), Czech (`cs`), Japanese (`ja`)
and Brazilian Portuguese (`pt-br`): every menu
label for all three, and every `tl!` literal for Brazilian Portuguese. Untranslated text falls back to English until its rows are
in Taiwan; `zh-TW`, `zh-HK`, `zh-MO` and `zh-Hant-*` locales all resolve to it), Japanese (`ja`, complete),
Czech (`cs`, every menu label) and Brazilian Portuguese (`pt-br`, every menu label and every `tl!` literal).
Untranslated text falls back to English until its rows are
added. Simplified Chinese locales
(`zh-CN`, `zh-SG`, `zh-Hans`) fall back to English until a `zh-hans` catalog is registered: the resolver already
tells the two scripts apart, so the Traditional catalog is never shown to a Simplified locale.