diff --git a/crates/engine/src/cmd/object.rs b/crates/engine/src/cmd/object.rs
index 8812da20b..c559b4bff 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/object.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/object.rs
@@ -380,6 +380,21 @@ pub(crate) fn transform_node(n: &mut Node, xf: Affine, sc: Scaling, objects: boo
 /// `anchors` (`ids` being the selection): with anchors selected with Direct Selection and no
 /// copy, only those anchors transform, their handles with them, and the objects selected whole.
 pub(crate) fn apply_transform(s: &mut Session, label: &str, ids: Vec<NodeId>, xf: Affine, p: &Value, anchors: bool) -> Result<Value> {
+    apply_transform_moving_guides(s, label, ids, xf, p, anchors, None)
+}
+
+/// [`apply_transform`], with the selected ruler guides moved by `guides` instead of by the
+/// translation `xf` when given (a nudge along a turned Constrain Angle moves the art along it and
+/// the guides along the page's axes).
+fn apply_transform_moving_guides(
+    s: &mut Session,
+    label: &str,
+    ids: Vec<NodeId>,
+    xf: Affine,
+    p: &Value,
+    anchors: bool,
+    guides: Option<Vec2>,
+) -> Result<Value> {
     let copy = bool_or(p, "copy", false);
     let areas = bool_or(p, "typeAreas", false);
     let objects = transforms_objects(p);
@@ -387,7 +402,7 @@ pub(crate) fn apply_transform(s: &mut Session, label: &str, ids: Vec<NodeId>, xf
     sc.patterns = transform_patterns(s, p, &ids)?;
     let c = xf.as_coeffs();
     let is_translation = (c[0] - 1.0).abs() < 1e-9 && c[1].abs() < 1e-9 && c[2].abs() < 1e-9 && (c[3] - 1.0).abs() < 1e-9;
-    let delta = Vec2::new(c[4], c[5]);
+    let delta = guides.unwrap_or(Vec2::new(c[4], c[5]));
     let with_guides = objects && ids_param(p, "ids").is_none() && is_translation;
     let has_guides = with_guides && !s.doc()?.selection.guides.is_empty();
     // A transform of ids that name no object, or an identity transform without a copy, moves
@@ -564,7 +579,7 @@ fn nudge(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
         return super::docmenu::guide_move(s, &json!({ "dx": gx, "dy": gy, "copy": copy }));
     }
     let ids = selected_roots_to_transform(s)?;
-    apply_transform(s, "Move", ids, Affine::translate((dx, dy)), p, true)
+    apply_transform_moving_guides(s, "Move", ids, Affine::translate((dx, dy)), p, true, Some(Vec2::new(gx, gy)))
 }
 
 fn about(o: Point, a: Affine) -> Affine {
diff --git a/crates/engine/src/tests_constrain_tools.rs b/crates/engine/src/tests_constrain_tools.rs
index 5a9c2ddbd..ca6999c79 100644
--- a/crates/engine/src/tests_constrain_tools.rs
+++ b/crates/engine/src/tests_constrain_tools.rs
@@ -152,3 +152,28 @@ fn constrain_angle_whole_turns_nudge_as_zero() {
     set_pref(&mut s, "constrainAngle", json!(90));
     assert_eq!(moved(&mut s, 1, 0), Vec2::new(0.0, -10.0));
 }
+
+/// General › Constrain Angle turns only the art's arrow-key axes: ruler guides selected with the
+/// art keep to the page's axes. At 90°, → moves the art straight up, a vertical guide 10 right and
+/// a horizontal guide not at all; ↓ moves the horizontal guide 10 down. Copies alike.
+#[test]
+fn constrain_angle_keeps_guides_selected_with_art_on_the_page_axes() {
+    let mut s = new_doc();
+    let id = rect(&mut s, 100.0, 100.0);
+    set_pref(&mut s, "keyboardIncrement", json!(10));
+    set_pref(&mut s, "constrainAngle", json!(90));
+    let v = s.execute("guide.add", &json!({"vertical": true, "pos": 50})).unwrap()["index"].as_u64().unwrap() as usize;
+    let h = s.execute("guide.add", &json!({"vertical": false, "pos": 50})).unwrap()["index"].as_u64().unwrap() as usize;
+    s.execute("select.set", &json!({"ids": [id.0]})).unwrap();
+    s.execute("guide.select", &json!({"indexes": [v, h], "toggle": true})).unwrap();
+    let pos = |s: &Session| s.doc().unwrap().doc.guides.iter().map(|g| g.pos).collect::<Vec<_>>();
+    let at = centre(&s, id);
+    s.execute("object.nudge", &json!({"dx": 1, "dy": 0})).unwrap();
+    assert_eq!(centre(&s, id) - at, Vec2::new(0.0, -10.0), "the art moves along the turned axis");
+    assert_eq!(pos(&s), [60.0, 50.0], "→: the vertical guide moves right, the horizontal one stays");
+    s.execute("object.nudge", &json!({"dx": 0, "dy": 1})).unwrap();
+    assert_eq!(pos(&s), [60.0, 60.0], "↓: the horizontal guide moves down");
+    // With a copy, the guides' copies keep to the page too.
+    s.execute("object.nudge", &json!({"dx": 1, "dy": 0, "copy": true})).unwrap();
+    assert_eq!(pos(&s), [60.0, 60.0, 70.0, 60.0]);
+}