aleleba/vectorcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/vectorcraft.git synced 2026-10-24 09:46:59 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Traditional Chinese translates status-bar and error messages

Browse Source 
Squashed from #2784 (its merge of main dropped).
This commit is contained in:
dotCooCoo
2026-10-18 23:50:58 +07:00
committed by bflatastic
parent d7e7066251
commit 841fc0cd51
6 changed files with 749 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/development.md
+1 -1
View File
@@ -236,7 +236,7 @@ other `sv-*` locale resolve to it), Georgian (`ka`, complete; `ka-GE` and `ka_GE
control channel, MCP and tests read them) and are translated only where the status bar draws them
(`i18n::msg`). `@msg` catalog rows hold a whole message or a template such as
`Couldn't open {name}: {e}`; `{_1}`, `{_2}` … stand for the format string's `{}`, and the values in the
placeholders are translated in turn (the reason after `: {e}` is often a message too). Czech, German, Greek, Spanish, French, Georgian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Swedish, Ukrainian, Vietnamese and Finnish cover every
placeholders are translated in turn (the reason after `: {e}` is often a message too). Czech, German, Greek, Spanish, French, Georgian, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Swedish, Ukrainian, Vietnamese and Finnish cover every
message literal the test scan finds (`complete_languages_translate_every_message`, languages listed in
`COMPLETE_MESSAGES`): a new `Err("…")`, `Other(…)`, `#[error(…)]` or `status(…)` message needs a row in each of those catalogs (`VECTORCRAFT_I18N_DUMP_MESSAGES=messages.txt cargo test -p vectorcraft-ui-egui
complete_languages_translate_every_message` lists them all). Other languages show messages in English