From 54436b0aa23c21dc93e614a7bd5f926a7462229c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dotCooCoo <RobertLeeLW@gmail.com>
Date: Sat, 31 Oct 2026 22:59:30 -0700
Subject: [PATCH] i18n: open, save and recovery messages name their counts in
 the singular or the plural

The status bar said "Opened with 1 note(s)", "Saved <path> with 1 note(s)",
"Discarded 1 recovered document(s)" and "Restored 1 recovered document(s)",
and the Global Edit options showed "Result(s): 1". They now use the singular
for 1 and the plural otherwise, in English through i18n::msg_n and in every
catalog through @msgplural rows (the Results line through an @plural row).

The engine's warnings for linked images and placed documents output as their
previews, and its errors for a page past a placed file's last page or
artboard, also name their counts in the singular or the plural.

The catalogs drop the rows no message reads any more: the plain "(s)" rows
of the changed messages and the @msg row for "Packaged {n} file(s){note}".

Follows #5002.
---
 .../engine/src/cmd/fileio/tests_aiimport.rs   |  2 +-
 crates/engine/src/cmd/globaledit.rs           |  2 +-
 crates/engine/src/cmd/links.rs                |  7 ++-
 crates/engine/src/cmd/place.rs                |  6 +-
 crates/engine/src/cmd/place/document.rs       | 13 +++--
 crates/engine/src/tests/placed_document.rs    | 10 ++--
 .../src/dialogs/missing_fonts/tests.rs        |  4 +-
 crates/ui-egui/src/dialogs/save_pdf/tests.rs  |  4 +-
 crates/ui-egui/src/dialogs/tests_eps.rs       |  2 +-
 .../src/dialogs/tests_raster_formats.rs       |  2 +-
 .../ui-egui/src/dialogs/tests_save_for_web.rs |  2 +-
 crates/ui-egui/src/dialogs/tests_screens.rs   |  2 +-
 crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv             | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs              | 56 +++++++++++++++++++
 crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv                | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv           | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv           | 26 ++-------
 crates/ui-egui/src/io.rs                      |  6 +-
 crates/ui-egui/src/io/export.rs               |  2 +-
 crates/ui-egui/src/io/open.rs                 |  7 ++-
 crates/ui-egui/src/io/save.rs                 |  9 ++-
 crates/ui-egui/src/panels/properties.rs       | 12 ++--
 crates/ui-egui/src/panels/properties/tests.rs |  2 +-
 crates/ui-egui/src/recovery.rs                | 15 +++--
 docs/target-app-parity.md                     |  1 +
 47 files changed, 255 insertions(+), 587 deletions(-)

diff --git a/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_aiimport.rs b/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_aiimport.rs
index 29e0b0680..97980f7de 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_aiimport.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/fileio/tests_aiimport.rs
@@ -531,7 +531,7 @@ fn an_ai_file_saved_without_its_pdf_part_places_from_its_editing_data() {
     assert_eq!(size(1), Ok((Some(40.0), Some(40.0))));
     assert_eq!(size(2), Ok((Some(60.0), Some(40.0))));
     let third = size(3);
-    assert!(third.as_ref().is_err_and(|e| e.contains("has 2 page(s)")), "{third:?}");
+    assert!(third.as_ref().is_err_and(|e| e.contains("has 2 pages")), "{third:?}");
     let e = s.execute("file.place", &json!({"name": "damaged.ai", "dataBase64": damaged})).unwrap_err().to_string();
     assert!(e.contains("without PDF compatibility") && e.contains("zlib"), "{e}");
     let e = s.execute("file.place", &json!({"name": "plain.ai", "dataBase64": plain})).unwrap_err().to_string();
diff --git a/crates/engine/src/cmd/globaledit.rs b/crates/engine/src/cmd/globaledit.rs
index 6ff31dabe..3d1e27282 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/globaledit.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/globaledit.rs
@@ -391,7 +391,7 @@ fn set_options(s: &mut Session, p: &Value) -> Result<Value> {
     Ok(o.json(match_count(s)))
 }
 
-/// How many objects Start Global Edit would take now with the session's options (the Result(s)
+/// How many objects Start Global Edit would take now with the session's options (the Results
 /// line of the options): 0 unless one supported object is selected.
 pub fn match_count(s: &Session) -> usize {
     match s.active() {
diff --git a/crates/engine/src/cmd/links.rs b/crates/engine/src/cmd/links.rs
index c0aacef93..8662cb2b2 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/links.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/links.rs
@@ -382,9 +382,10 @@ pub(crate) fn full_linked_images<'a>(d: &'a Document, doc_path: Option<&str>) ->
         out.images.insert(key, ImageBlob { mime, bytes: img.blob.bytes, proxy: preview });
     }
     let mut warnings = vec![];
-    if !previews.is_empty() {
-        warnings
-            .push(format!("{} linked image(s) output as their previews: their files can't be found or read (relink or update them)", previews.len()));
+    match previews.len() {
+        0 => {}
+        1 => warnings.push("1 linked image output as its preview: its file can't be found or read (relink or update it)".to_string()),
+        n => warnings.push(format!("{n} linked images output as their previews: their files can't be found or read (relink or update them)")),
     }
     (Cow::Owned(out), warnings)
 }
diff --git a/crates/engine/src/cmd/place.rs b/crates/engine/src/cmd/place.rs
index d76de1adb..9efb2cb3a 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/place.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/place.rs
@@ -270,7 +270,8 @@ fn load(p: &Value, cmd: &str, board: Option<Rect>, link_pdf: bool) -> Result<Loa
         (art_of(layer_art(&layers)), frame)
     } else {
         let n = doc.artboards.len();
-        let board = doc.artboards.get(page - 1).map(|a| a.rect).ok_or_else(|| bad(cmd, format!("page {page}: `{name}` has {n} page(s)")))?;
+        let pages = if n == 1 { "page" } else { "pages" };
+        let board = doc.artboards.get(page - 1).map(|a| a.rect).ok_or_else(|| bad(cmd, format!("page {page}: `{name}` has {n} {pages}")))?;
         // An EPS file's art is whatever lies on the artboard.
         (on_artboard(&symbols, &layers, board), crop.then_some(board))
     };
@@ -318,7 +319,8 @@ pub(crate) fn pdf_art(
     // whatever lies on the artboard.
     let index = if alone { index } else { 0 };
     let n = doc.artboards.len();
-    let board = doc.artboards.get(index).map(|a| a.rect).ok_or_else(|| bad(cmd, format!("page {page}: `{name}` has {n} page(s)")))?;
+    let pages = if n == 1 { "page" } else { "pages" };
+    let board = doc.artboards.get(index).map(|a| a.rect).ok_or_else(|| bad(cmd, format!("page {page}: `{name}` has {n} {pages}")))?;
     let pages = if alone { &layers[..] } else { layers.get(index..=index).unwrap_or_default() };
     let nodes = on_artboard(&symbols, pages, board);
     let clip = (!bounding).then_some(board);
diff --git a/crates/engine/src/cmd/place/document.rs b/crates/engine/src/cmd/place/document.rs
index 25dcd1538..15f70bdb1 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/place/document.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/place/document.rs
@@ -136,7 +136,8 @@ pub(crate) fn document_art(
     l.doc.drop_edit_modes();
     let n = l.doc.artboards.len();
     let board = (page as usize).checked_sub(1).and_then(|i| l.doc.artboards.get(i)).map(|a| a.rect);
-    let board = board.ok_or_else(|| bad(cmd, format!("page {page}: `{file}` has {n} artboard(s)")))?;
+    let artboards = if n == 1 { "artboard" } else { "artboards" };
+    let board = board.ok_or_else(|| bad(cmd, format!("page {page}: `{file}` has {n} {artboards}")))?;
     let layers = std::mem::take(&mut l.doc.layers);
     let symbols = l.doc.symbol_boxes();
     let nodes = super::on_artboard(&symbols, &layers, board);
@@ -360,10 +361,12 @@ pub(crate) fn full_documents(d: &Document) -> (Cow<'_, Document>, Vec<String>) {
         }
     }
     if !previews.is_empty() {
-        warnings.push(format!(
-            "{} placed document(s) output as their previews: their files can't be found, or changed since they were read (relink or update them)",
-            previews.len()
-        ));
+        warnings.push(match previews.len() {
+            1 => "1 placed document output as its preview: its file can't be found, or changed since it was read (relink or update it)".to_string(),
+            n => format!(
+                "{n} placed documents output as their previews: their files can't be found, or changed since they were read (relink or update them)"
+            ),
+        });
         out.placed_as_previews(&previews);
     }
     (Cow::Owned(out), warnings)
diff --git a/crates/engine/src/tests/placed_document.rs b/crates/engine/src/tests/placed_document.rs
index 2182769aa..f94143cb6 100644
--- a/crates/engine/src/tests/placed_document.rs
+++ b/crates/engine/src/tests/placed_document.rs
@@ -191,7 +191,7 @@ fn the_preview_is_saved_so_the_document_shows_it_without_its_file() {
     assert_eq!(s.execute("links.check", &json!({})).unwrap()["missing"], 1);
     // Output with the file gone: the preview, with a warning.
     let png = s.execute("document.serialize", &json!({"format": "png"})).unwrap();
-    assert!(png["warnings"].to_string().contains("output as their previews"), "{png}");
+    assert!(png["warnings"].to_string().contains("1 placed document output as its preview"), "{png}");
     let [r, g, b, _] = image::load_from_memory(&decode(&png)).unwrap().to_rgba8().get_pixel(200, 150).0;
     assert!(near([r, g, b], RED), "{:?}", [r, g, b]);
     // Saved for older apps: the art it shows (here its preview), as plain objects.
@@ -233,7 +233,7 @@ fn ai_export_preserves_placed_links_while_drawing_full_art_or_previews() {
                     let (images, paths) = pdf_contents(&bytes);
                     if missing {
                         assert!(images > 0, "the missing file draws its preview");
-                        assert!(out["warnings"].to_string().contains("output as their previews"));
+                        assert!(out["warnings"].to_string().contains("1 placed document output as its preview"));
                     } else {
                         assert_eq!(images, 0, "the PDF uses the file's vectors");
                         assert!(paths > 0);
@@ -860,7 +860,7 @@ fn pdf_editing_keeps_placed_links_separate_from_drawn_previews() {
                 assert!(paths > 0);
             }
             assert_eq!(
-                out["warnings"].as_array().unwrap().iter().any(|w| w.as_str().unwrap().contains("placed document(s) output as their previews")),
+                out["warnings"].as_array().unwrap().iter().any(|w| w.as_str().unwrap().contains("1 placed document output as its preview")),
                 missing,
                 "{out}"
             );
@@ -929,7 +929,7 @@ fn eps_editing_keeps_placed_links_and_requested_source_bytes() {
                     assert_eq!(blob.bytes.as_slice(), source_bytes.as_slice());
                 }
                 assert_eq!(
-                    out["warnings"].as_array().unwrap().iter().any(|w| w.as_str().unwrap().contains("placed document(s) output as their previews")),
+                    out["warnings"].as_array().unwrap().iter().any(|w| w.as_str().unwrap().contains("1 placed document output as its preview")),
                     missing,
                     "{out}"
                 );
@@ -999,7 +999,7 @@ fn svg_editing_keeps_placed_links_separate_from_drawn_previews() {
                 let text = vectorcraft_svg::text_of(&bytes).unwrap();
                 assert_eq!(text.contains("<image"), missing, "{format}/{command}: {text}");
                 assert_eq!(
-                    out["warnings"].as_array().unwrap().iter().any(|w| w.as_str().unwrap().contains("placed document(s) output as their previews")),
+                    out["warnings"].as_array().unwrap().iter().any(|w| w.as_str().unwrap().contains("1 placed document output as its preview")),
                     missing,
                     "{out}"
                 );
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/missing_fonts/tests.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/missing_fonts/tests.rs
index 1c6cc18ca..19d5a1359 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/missing_fonts/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/missing_fonts/tests.rs
@@ -360,7 +360,7 @@ fn the_web_says_how_many_fonts_are_missing() {
     assert_eq!(app.ui.status, "1 font isn't available here: its text shows in another font");
     assert!(app.ui.pending_fonts.is_empty());
     // The open's notes stay on show.
-    app.ui.status = "Opened with 1 note(s): fonts".into();
+    app.ui.status = "Opened with 1 note: fonts".into();
     after_open_for(&mut app, &json!({"warnings": ["fonts"]}), true);
-    assert_eq!(app.ui.status, "Opened with 1 note(s): fonts");
+    assert_eq!(app.ui.status, "Opened with 1 note: fonts");
 }
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/save_pdf/tests.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/save_pdf/tests.rs
index 6ef85620a..9f20acd62 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/save_pdf/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/save_pdf/tests.rs
@@ -98,7 +98,7 @@ fn warnings_reach_the_status_and_errors_keep_the_dialog_open() {
     app.run("ui.savePdfDialog", json!({"path": "/tmp/w.pdf"})).unwrap();
     set_field(&mut app, "security.printing", json!("low"));
     super::super::confirm(&mut app).unwrap();
-    assert!(app.ui.status.contains("1 note(s)") && app.ui.status.contains("permissions"), "{}", app.ui.status);
+    assert!(app.ui.status.contains("1 note:") && app.ui.status.contains("permissions"), "{}", app.ui.status);
     assert!(opened.borrow().is_empty(), "not opened unless asked");
     app.run("ui.savePdfDialog", json!({"path": "/tmp/bad.pdf"})).unwrap();
     set_field(&mut app, "__allArtboards", json!(false));
@@ -140,7 +140,7 @@ fn an_image_that_couldnt_be_decoded_is_named_in_the_status() {
     vectorcraft_testkit::fixtures::place_cut_png(&mut app.session, &png, json!({"at": [60, 50]}));
     app.run("ui.savePdfDialog", json!({"path": "/tmp/cut.pdf"})).unwrap();
     super::super::confirm(&mut app).unwrap();
-    assert_eq!(app.ui.status, "Saved /tmp/cut.pdf with 1 note(s): an image couldn't be decoded and is missing from the picture");
+    assert_eq!(app.ui.status, "Saved /tmp/cut.pdf with 1 note: an image couldn't be decoded and is missing from the picture");
     assert_eq!(written.borrow().len(), 1);
 }
 
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_eps.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_eps.rs
index 473fb6c63..bebe8a140 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_eps.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_eps.rs
@@ -89,6 +89,6 @@ fn opening_an_eps_that_reads_partly_says_why() {
     let r = app.run("file.open", json!({"path": path.to_string_lossy()})).unwrap();
     let w = r["warnings"][0].as_str().unwrap();
     assert!(w.contains("`frobnicate`") && w.contains("in `p`"), "{r}");
-    assert!(app.ui.status.contains("Opened with 1 note(s)") && app.ui.status.contains("frobnicate"), "{}", app.ui.status);
+    assert!(app.ui.status.contains("Opened with 1 note:") && app.ui.status.contains("frobnicate"), "{}", app.ui.status);
     std::fs::remove_dir_all(dir).ok();
 }
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_raster_formats.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_raster_formats.rs
index 24ffefbba..b69c6bdbc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_raster_formats.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_raster_formats.rs
@@ -136,7 +136,7 @@ fn save_for_office_documents_picks_the_resolution() {
 
 #[test]
 fn save_for_office_and_export_selection_say_when_an_image_could_not_be_decoded() {
-    const NOTE: &str = "with 1 note(s): an image couldn't be decoded and is missing from the picture";
+    const NOTE: &str = "with 1 note: an image couldn't be decoded and is missing from the picture";
     let (mut app, written) = app(1);
     app.run("document.exportForOffice", json!({"path": "/x/o.png", "ppi": 72})).unwrap();
     assert_eq!(app.ui.status, "Saved /x/o.png");
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_save_for_web.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_save_for_web.rs
index 3341d4340..8b4d4e05e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_save_for_web.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_save_for_web.rs
@@ -572,7 +572,7 @@ fn a_browser_preview_skips_a_folder_an_earlier_process_left() {
 
 #[test]
 fn saving_says_in_the_status_bar_when_an_image_could_not_be_decoded() {
-    const NOTE: &str = "with 1 note(s): an image couldn't be decoded and is missing from the picture";
+    const NOTE: &str = "with 1 note: an image couldn't be decoded and is missing from the picture";
     // A PNG whose header reads but whose pixel data is cut short: the renderer draws nothing for it.
     let mut png = Vec::new();
     image::RgbaImage::from_pixel(64, 32, image::Rgba([200, 30, 30, 255]))
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_screens.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_screens.rs
index 946f840f6..84ee69f68 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_screens.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/tests_screens.rs
@@ -477,7 +477,7 @@ fn include_artboard_fill_reaches_the_files_and_is_remembered() {
 
 #[test]
 fn the_status_bar_says_when_an_image_could_not_be_decoded() {
-    const NOTE: &str = "with 1 note(s): an image couldn't be decoded and is missing from the picture";
+    const NOTE: &str = "with 1 note: an image couldn't be decoded and is missing from the picture";
     // A PNG whose header reads but whose pixel data is cut short: the renderer draws nothing for it.
     let mut png = Vec::new();
     image::RgbaImage::from_pixel(64, 32, image::Rgba([200, 30, 30, 255]))
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 544547d44..5ba0f57d1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -594,7 +594,6 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Convert to sRGB	Конвертиране в sRGB
 	Convert to Straight Lines	Преобразуване в прави линии
 	Convert:	Конвертиране:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Копиран е CSS кодът на {rules} обект(а)
 	Copies:	Копия:
 	Copy	Копиране
 	Copy (make a transformed copy)	Копиране (създаване на трансформирано копие)
@@ -783,7 +782,6 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Discard Empty Type	Отхвърляне на празен текст
 	Discard Recovered Documents	Отхвърляне на възстановени документи
 	Discard White Overprint in Output	Премахване на бял надпечат при изход
-	Discarded {} recovered document(s)	Отхвърлени възстановени документи: {}
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Избираемо сричкопренасяне
 	Discretionary Ligatures	Избираеми лигатури
@@ -845,7 +843,6 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Download	Изтегляне
 	Download:	Изтегляне:
 	Downloaded {what}	Изтеглено: {what}
-	Downloaded {} file(s)	Изтеглени файлове: {}
 	Drag	Провлачване
 	Drag a handle	Провлачване на дръжка
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Провлачете графичен елемент тук или го изберете и щракнете върху +. Задръжте Alt за един актив от няколко обекта.
@@ -946,8 +943,6 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Embed page thumbnails	Вграждане на миниатюри на страници
 	Embedded	Вградено
 	Embedded Image	Вградено изображение
-	Embedded {n} image(s)	Вградени са {n} изображения
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Вградени са {n} изображения; {missing} липсват: първо ги свържете наново
 	Emulsion:	Емулсия:
 	En Dash	Средно тире
 	En Space	Интервал „ен“
@@ -1065,10 +1060,8 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Export Transparency Flattener Presets	Експортиране на предварителни настройки за сплескване на прозрачност
 	Export {count} Selected	Експортиране на {count} избрани
 	Export:	Експортиране:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Експортирани са {count} файла в {folder}
 	Exported {path}	Експортирано: {path}
 	Exported {what}	Експортирано: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Експортирани са {what} с {} бележка/бележки: {first}
 	Exporting {}	Експортиране на {}
 	Export…	Експортиране…
 	Extrude & Bevel…	Избутване и фасетка…
@@ -2171,7 +2164,6 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Open Recent Files	Скорошни файлове
 	Open Swatch Library	Отваряне на библиотека с образци
 	Open the URL in the web browser	Отваряне на URL адреса в уеб браузъра
-	Opened with {} note(s): {}	Отворено с {} бележка(и): {}
 	Open…	Отваряне…
 	Optical	Оптично
 	Optical Margin Alignment	Подравняване по оптично поле
@@ -2232,7 +2224,6 @@ font-technology	Variable	Променливи
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Пакетът събира запазен документ заедно с неговите свързани файлове и шрифтове.
 	Package created	Пакетът е създаден
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Пакетиран е {n} файл в {folder} {note}|Пакетирани са {n} файла в {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Пакетирани са {n} файла{note}
 	Package…	Пакет…
 	Page	Страница
 	Page information	Информация за страница
@@ -2581,9 +2572,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Relink	Свързване наново
 	Relink Linked Files to the Document	Свързване наново на свързаните файлове към документа
 	Relink to Folder…	Свързване наново към папка…
-	Relinked {n} image(s)	Свързани наново {n} изображения
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Свързани наново {n} изображения; липсващи в тази папка: {}
-	Relinked {} image(s)	Свързани наново {} изображения
 	Relink…	Свързване наново…
 	Find Linked Files	Търсене на свързани файлове
 	Find Linked Files in Folder…	Търсене на свързани файлове в папка…
@@ -2664,7 +2652,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Възстановяване на всички настройки по подразбиране (прилага се при ОПК)
 	Restore Recovered Documents	Възстановяване на възстановените документи
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Възстановените документи се отварят незаписани: запазете ги, за да ги съхраните.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Възстановени са {} възстановени документ(и): запазете ги, за да ги съхраните
 	Restrict printing, editing and other tasks	Ограничаване на печата, редактирането и други задачи
 	Reverse Front to Back	Обръщане от преден към заден
 	Reverse Gradient	Обръщане на градиент
@@ -2830,7 +2817,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Saved Views	Запазени изгледи
 	Saved {n} files beside {path}	Записани са {n} файла до {path}
 	Saved {path}	Записано: {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Запазено {path} с {} бележка(и): {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Запазва текущите ленти, лентата с инструменти и подредбата на панелите.
 	Save…	Запази…
 	Saving	Запазване
@@ -3467,7 +3453,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Update Links	Актуализиране на връзките
 	Update Changed Links	Актуализиране на променените връзки
 	Update Modified Links	Актуализиране на модифицираните връзки
-	Updated {} image(s)	Актуализирани са {} изображения
 	UPPERCASE	Главни букви
 	URL:	URL адрес:
 	Use 	Използване 
@@ -3850,14 +3835,12 @@ axis	Both	И двете
 @msg	No saved views (View → New View…)	Няма запазени изгледи (Изглед → Нов изглед…)
 @msg	Offset Path: select paths	Отместване на път: изберете пътища
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Отместване на път: отместването не оставя нищо от избраните пътища (вътрешно отместване, по-голямо от фигурите)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Отворено с {_1} бележка(и): {_2}
 @msg	Opened {url}	Отворено: {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Преобразуване на щрих в контур: няма избрани пътища с щрих
 @msg	PDF settings are not an object	Настройките за PDF не са обект
 @msg	PDF security settings are not an object	Настройките за сигурност на PDF не са обект
 @msg	PDF writer error: {0}	Грешка на PDF записа: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Пакетиран е {n} файл в {folder} ({note})|Пакетирани са {n} файла в {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Пакетирани са {n} файла{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Прегледът в браузър изисква настолното приложение (уеб версията изтегля файловете вместо това)
 @msg	Release Guides: no guides	Освобождаване на водачи: няма водачи
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Освобождаване: няма слой, в който да се постави правоъгълникът
@@ -4382,7 +4365,6 @@ axis	Both	И двете
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Неуспешно поставяне на {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Неуспешно поставяне от клипборда: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path} е запазен с {_1} бележка/и: {first}
 @msg	Exported {what}	Експортирано: {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Записани са {n} файла до {path}
 @msg	Saving	Запазване
@@ -4391,8 +4373,10 @@ axis	Both	И двете
 @msg	Packaging {_1}	Пакетиране на {_1}
 @msg	Placing {_1}	Вмъкване на {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Записване на данни за възстановяване на {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Изхвърлени са {_1} възстановени документ(и)
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Възстановени са {_1} документ(и): запазете ги, за да ги съхраните
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Изхвърлен е {n} възстановен документ|Изхвърлени са {n} възстановени документа
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Възстановен е {n} документ: запазете го, за да го съхраните|Възстановени са {n} документа: запазете ги, за да ги съхраните
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Отворено с {n} бележка: {first}|Отворено с {n} бележки: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path} е запазен с {n} бележка: {first}|{path} е запазен с {n} бележки: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Вградено е {n} изображение; {missing} липсват: първо ги свържете наново|Вградени са {n} изображения; {missing} липсват: първо ги свържете наново
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Вградено е {n} изображение|Вградени са {n} изображения
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Свързано наново е {n} изображение|Свързани наново са {n} изображения
@@ -5578,7 +5562,7 @@ axis	Y Axis	Y ос
 	On Artboards	В работните области
 	All Artboards	Всички работни области
 	Include Objects On Canvas	Включване на обекти от платното
-	Result(s): {count}	Резултат(и): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Резултат: {n}|Резултати: {n}
 	Add to Symbols	Добавяне към символи
 	Basic Shapes	Основни фигури
 	Open Symbol Library	Отваряне на библиотека със символи
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
index 3e8bacacb..39b283fd8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bs.tsv
@@ -1491,7 +1491,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Save changes to {name}	Sačuvaj promjene u {name}
 	Save theme to My Themes	Sačuvaj temu u Moje teme
 	Set the selected color to the current color	Postavi odabranu boju na trenutnu boju
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Kopiran CSS objekata: {rules}
 	Copy All Styles	Kopiraj sve stilove
 	Exported {path}	Izvezeno: {path}
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	Generiši CSS: CSS cijelog dokumenta kad ništa nije odabrano
@@ -1736,8 +1735,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Color Space	Prostor boja
 	Created	Kreirano
 	Dimensions	Dimenzije
-	Embedded {n} image(s)	Ugrađeno slika: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Ugrađeno slika: {n}; nedostaje {missing}: prvo ih ponovo povežite
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	Datoteka › Postavi… unosi sliku, povezanu ili ugrađenu.
 	Format	Format
 	Medium Thumbnails	Srednje sličice
@@ -1747,9 +1744,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	No Thumbnails	Bez sličica
 	Nothing matches the Show filter.	Ništa ne odgovara filteru Prikaži.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	Ponovo povezano slika: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Ponovo povezano slika: {n}; nisu u tom folderu: {}
-	Relinked {} image(s)	Ponovo povezano slika: {}
 	Relink…	Ponovo poveži…
 	Find Linked Files	Pronađi povezane datoteke
 	Find Linked Files in Folder…	Pronađi povezane datoteke u folderu…
@@ -1766,7 +1760,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Status	Status
 	Unembedded to {}	Ugrađivanje poništeno u {}
 	Update Link	Ažuriraj vezu
-	Updated {} image(s)	Ažurirano slika: {}
 	Break Link	Prekini vezu
 	Tolerance:	Tolerancija:
 	Corner Point Angle Threshold:	Prag ugla ugaone tačke:
@@ -2457,7 +2450,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Paket prikuplja sačuvani dokument s njegovim povezanim datotekama i fontovima.
 	Package created	Paket je kreiran
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Upakovano datoteka u {folder}: {n} {note}|Upakovano datoteka u {folder}: {n} {note}|Upakovano datoteka u {folder}: {n} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Upakovano datoteka: {n}{note}
 	Relink Linked Files to the Document	Ponovo poveži povezane datoteke s dokumentom
 	Save the document first?	Prvo sačuvati dokument?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	Datoteka u {folder}: {n} {note}. Prikazati folder paketa?|Datoteka u {folder}: {n} {note}. Prikazati folder paketa?|Datoteka u {folder}: {n} {note}. Prikazati folder paketa?
@@ -2651,7 +2643,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Convert to sRGB	Pretvori u sRGB
 	Delete this saved preset	Izbriši ovaj sačuvani predložak
 	Dither:	Dithering:
-	Downloaded {} file(s)	Preuzeto datoteka: {}
 	Fit in View	Uklopi u prikaz
 	Format:	Format:
 	WebP	WebP
@@ -3920,20 +3911,16 @@ font-technology	Variable	Varijabilni
 	Can't save “{name}”.	Nije moguće sačuvati „{name}”.
 	Can't export “{name}”.	Nije moguće izvesti „{name}”.
 	Downloaded {what}	Preuzeto: {what}
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Izvezeno datoteka u {folder}: {count}
 	Exported {what}	Izvezeno: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Izvezeno {what} s bilješkama ({}): {first}
 	Exporting {}	Izvoz {}
 	Imported {what}: {}	Uvezeno {what}: {}
 	Installed plug-in {}	Instaliran dodatak {}
-	Opened with {} note(s): {}	Otvoreno s bilješkama ({}): {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	Vratiti na sačuvanu verziju dokumenta „{name}”?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	Zamijeniti „{name}”, datoteku iz koje je ovaj dokument otvoren?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Pri otvaranju izostavljeno je ono što VectorCraft još ne može pročitati ({what}), pa se zamjenom to trajno gubi. Sačuvajte pod drugim nazivom da to zadržite.
 	“{name}” already exists. Replace it?	„{name}” već postoji. Zamijeniti?
 	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Naziv u panelu za čuvanje bio je „{typed}”; VectorCraft je dodao ekstenziju vrste datoteke. Zamjena datoteke prepisuje njen sadržaj.
 	Saved {path}	Sačuvano: {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Sačuvano {path} s bilješkama ({}): {first}
 	Saving	Čuvanje
 	Saving {}	Čuvanje {}
 	Search commands and tools…	Pretraži naredbe i alate…
@@ -3950,8 +3937,6 @@ font-technology	Variable	Varijabilni
 	Smaller ↔ Larger	Manje ↔ veće
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	Pametne vodilice (Prikaz → Pametne vodilice)
 	Couldn't save recovery data: {e}	Nije moguće sačuvati podatke za oporavak: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	Odbačeno oporavljenih dokumenata: {}
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Vraćeno oporavljenih dokumenata: {}; sačuvajte ih da ih zadržite
 	Saved recovery data for {title}	Sačuvani podaci za oporavak za {title}
 	Saving recovery data for {}	Čuvanje podataka za oporavak za {}
 	Alt	Alt
@@ -4221,14 +4206,12 @@ imageTrace	Outline	Obris
 @msg	No saved views (View → New View…)	Nema sačuvanih pogleda (Prikaz → Novi pogled…)
 @msg	Offset Path: select paths	Odmak putanje: odaberite putanje
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Odmak putanje: odmak ne ostavlja ništa od odabranih putanja (umetak veći od oblika)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Otvoreno s bilješkama ({_1}): {_2}
 @msg	Opened {url}	Otvoreno: {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Obris poteza: nisu odabrane putanje s potezom
 @msg	PDF settings are not an object	PDF postavke nisu objekat
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF sigurnosne postavke nisu objekat
 @msg	PDF writer error: {0}	greška PDF zapisivača: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Upakovano datoteka u {folder}: {n} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Upakovano datoteka: {n}{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Pregledaj u pregledniku zahtijeva desktop aplikaciju (web umjesto toga preuzima datoteke)
 @msg	Release Guides: no guides	Oslobodi vodilice: nema vodilica
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Oslobodi: nema sloja u koji bi se stavio pravougaonik
@@ -4784,7 +4767,6 @@ imageTrace	Outline	Obris
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Nije moguće postaviti {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Nije moguće zalijepiti iz međuspremnika: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Sačuvano {path} s bilješkama ({_1}): {first}
 @msg	Exported {what}	Izvezeno: {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Sačuvano datoteka pored {path}: {n}
 @msg	Saving	Čuvanje
@@ -4793,8 +4775,10 @@ imageTrace	Outline	Obris
 @msg	Packaging {_1}	Pakovanje {_1}
 @msg	Placing {_1}	Postavljanje {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Čuvanje podataka za oporavak za {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Odbačeno oporavljenih dokumenata: {_1}
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Vraćeno oporavljenih dokumenata: {_1}; sačuvajte ih da ih zadržite
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Odbačen {n} oporavljeni dokument|Odbačena {n} oporavljena dokumenta|Odbačeno {n} oporavljenih dokumenata
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Vraćen {n} oporavljeni dokument; sačuvajte ga da ga zadržite|Vraćena {n} oporavljena dokumenta; sačuvajte ih da ih zadržite|Vraćeno {n} oporavljenih dokumenata; sačuvajte ih da ih zadržite
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Otvoreno s {n} bilješkom: {first}|Otvoreno s {n} bilješke: {first}|Otvoreno s {n} bilješki: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Sačuvano {path} s {n} bilješkom: {first}|Sačuvano {path} s {n} bilješke: {first}|Sačuvano {path} s {n} bilješki: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Ugrađena je {n} slika; nedostaje {missing}: prvo ih ponovo povežite|Ugrađene su {n} slike; nedostaje {missing}: prvo ih ponovo povežite|Ugrađeno je {n} slika; nedostaje {missing}: prvo ih ponovo povežite
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Ugrađena je {n} slika|Ugrađene su {n} slike|Ugrađeno je {n} slika
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Ponovo je povezana {n} slika|Ponovo su povezane {n} slike|Ponovo je povezano {n} slika
@@ -5600,7 +5584,7 @@ axis	Y Axis	Y osa
 	On Artboards	Na radnim pločama
 	All Artboards	Sve radne ploče
 	Include Objects On Canvas	Uključi objekte na platnu
-	Result(s): {count}	Rezultati: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Rezultat: {n}|Rezultati: {n}|Rezultati: {n}
 @msg	select one object	odaberite jedan objekat
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Globalno uređivanje radi na putanjama, složenim putanjama, instancama simbola i njihovim grupama
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	nisu pronađeni slični objekti (rotirane ili zrcaljene kopije se ne podudaraju); promijenite opcije globalnog uređivanja i pokušajte ponovo
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
index b1092adde..588902191 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ca.tsv
@@ -845,7 +845,6 @@
 	Convert:	Converteix:
 	Convex	Convex
 	Cool	Fred
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	S’ha copiat el CSS de {rules} objecte(s)
 	Copies:	Còpies:
 	Copy	Copia
 	Copy (make a transformed copy)	Copia (fes una còpia transformada)
@@ -1125,7 +1124,6 @@
 	Discard Empty Type	Descarta el text buit
 	Discard Recovered Documents	Descarta els documents recuperats
 	Discard White Overprint in Output	Descarta la sobrempressió del blanc a la sortida
-	Discarded {} recovered document(s)	S’han descartat {} documents recuperats
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Guionet discrecional
 	Discretionary Ligatures	Lligadures discrecionals
@@ -1206,7 +1204,6 @@
 	Download	Baixa
 	Download:	Baixa:
 	Downloaded {what}	S’ha baixat {what}
-	Downloaded {} file(s)	S’han baixat {} fitxers
 	Draft	Esbós
 	Drag	Arrossega
 	Drag a handle	Arrossega una maneta
@@ -1355,8 +1352,6 @@
 	Embed page thumbnails	Incrusta les miniatures de pàgina
 	Embedded	Incrustat
 	Embedded Image	Imatge incrustada
-	Embedded {n} image(s)	{n} imatge/imatges incrustades
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	{n} imatge/imatges incrustades; en falten {missing}: torna a enllaçar-les primer
 	Emulsion:	Emulsió:
 	En Dash	Ratlla en
 	En Space	Espai en
@@ -1481,10 +1476,8 @@
 	Export Type:	Tipus d’exportació:
 	Export {count} Selected	Exporta {count} elements seleccionats
 	Export:	Exporta:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	S’han exportat {count} fitxers a {folder}
 	Exported {path}	S’ha exportat {path}
 	Exported {what}	S’ha exportat {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	S’ha exportat {what} amb {} notes: {first}
 	Exporting {}	S’està exportant {}
 	Export…	Exporta…
 	Extrude & Bevel…	Extrudeix i bisella…
@@ -2757,7 +2750,6 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Open the URL in the web browser	Obre l’URL al navegador web
 	Open this dialog with these settings next time	Obre aquest quadre de diàleg amb aquesta configuració la propera vegada
 	Open this setting's help page	Obre la pàgina d’ajuda d’aquest paràmetre
-	Opened with {} note(s): {}	S’ha obert amb {} nota(es): {}
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	En obrir-lo s’ha omès el que VectorCraft encara no pot llegir ({what}), de manera que substituir-lo ho perd per sempre. Desa’l amb un altre nom per conservar-ho.
 	Opens files in other apps	Obre fitxers en altres aplicacions
 	Opens network connections	Obre connexions de xarxa
@@ -2838,7 +2830,6 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @plural	Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder}	S’ha empaquetat {n} fitxer a {folder}|S’han empaquetat {n} fitxers a {folder}
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	S’ha empaquetat {n} fitxer a {folder} {note}|S’han empaquetat {n} fitxers a {folder} {note}
 @plural	Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note}	S’ha empaquetat {n} fitxer {note}|S’han empaquetat {n} fitxers {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	S’han empaquetat {n} fitxers{note}
 	Package…	Empaqueta…
 	Page	Pàgina
 	Page Cover 1640×624	Coberta de pàgina 1640×624
@@ -3268,9 +3259,6 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Relink	Torna a enllaçar
 	Relink Linked Files to the Document	Torna a enllaçar els fitxers enllaçats al document
 	Relink to Folder…	Torna a enllaçar a una carpeta…
-	Relinked {n} image(s)	S’han tornat a enllaçar {n} imatge/imatges
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	S’han tornat a enllaçar {n} imatge/imatges; no es troben en aquesta carpeta: {}
-	Relinked {} image(s)	S’han tornat a enllaçar {} imatge/imatges
 	Relink…	Torna a enllaçar…
 	Reload Plug-ins	Recarrega els complements
 	Remember Import Matches	Recorda les coincidències d’importació
@@ -3391,10 +3379,9 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Restaura cada preferència al seu valor predeterminat (s’aplica en prémer D’acord)
 	Restore Recovered Documents	Restaura els documents recuperats
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Els documents restaurats s’obren sense desar: desa’ls per conservar-los.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	S’han restaurat {} document(s) recuperat(s): desa’ls per conservar-los
 	Restrict printing, editing and other tasks	Restringeix la impressió, l’edició i altres tasques
 	Restricted Colors	Colors restringits
-	Result(s): {count}	Resultat(s): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Resultat: {n}|Resultats: {n}
 	Reticulation	Retículació
 	Reticulation…	Retículació…
 	Reverse Front to Back	Inverteix de davant a darrere
@@ -3607,7 +3594,6 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Saved Views	Vistes desades
 	Saved {n} files beside {path}	S’han desat {n} fitxers al costat de {path}
 	Saved {path}	S’ha desat {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	S’ha desat {path} amb {} nota(es): {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Desa la disposició actual de barres, barra d’eines i panells.
 	Save…	Desa…
 	Saving	Desant
@@ -4460,7 +4446,6 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 	Update Links	Actualitza els enllaços
 	Update Modified Links	Actualitza els enllaços modificats
 	Update Selection	Actualitza la selecció
-	Updated {} image(s)	S’han actualitzat {} imatge(s)
 	UPPERCASE	MAJÚSCULES
 	URL:	URL:
 	Use 	Utilitza 
@@ -4978,7 +4963,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	Dimension point is outside the canvas	El punt de dimensió és fora del llenç
 @msg	Dimension size is outside its supported range	La mida de dimensió és fora del seu interval compatible
 @msg	direct-select anchor points to cut at (not the end points of open paths)	seleccioneu directament els punts d’ancoratge on tallar (no els punts finals dels traçats oberts)
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	S’han descartat {_1} document(s) recuperat(s)
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	S’ha descartat {n} document recuperat|S’han descartat {n} documents recuperats
 @msg	divide into 1 to {MAX_PIECES} slices	divideix en 1 a {MAX_PIECES} talls
 @msg	Divide Objects Below: select a path	Divideix els objectes de sota: seleccioneu un traçat
 @msg	Divide Objects Below: select exactly one path	Divideix els objectes de sota: seleccioneu exactament un traçat
@@ -5280,14 +5265,13 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	onto must name a floating panel	onto ha de nomenar un panell flotant
 @msg	onto must name a panel floating in another group	onto ha de nomenar un panell que floti en un altre grup
 @msg	open a document with data sets	obre un document amb conjunts de dades
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Obert amb {_1} nota(es): {_2}
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	S’ha obert amb {n} nota: {first}|S’ha obert amb {n} notes: {first}
 @msg	Opened {url}	Obert {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Contorneja el traç: no hi ha cap traçat amb traç seleccionat
 @msgplural	Packaged {n} file|Packaged {n} files	S’ha empaquetat {n} fitxer|S’han empaquetat {n} fitxers
 @msgplural	Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder}	S’ha empaquetat {n} fitxer a {folder}|S’han empaquetat {n} fitxers a {folder}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	S’ha empaquetat {n} fitxer a {folder} ({note})|S’han empaquetat {n} fitxers a {folder} ({note})
 @msgplural	Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note}	S’ha empaquetat {n} fitxer {note}|S’han empaquetat {n} fitxers {note}
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Empaquetats {n} fitxer(s){note}
 @msg	Packaging {_1}	Empaquetant {_1}
 @msg	page size {w} × {h}	mida de pàgina {w} × {h}
 @msg	page {0} does not exist (the PDF has {1})	la pàgina {0} no existeix (el PDF en té {1})
@@ -5352,7 +5336,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	replace: the object to replace was changed or deleted	replace: l’objecte que s’havia de substituir s’ha canviat o suprimit
 @msg	Reset {_1}	Restableix {_1}
 @msg	resolutions must be between 1 and 2400 ppi	les resolucions han de ser entre 1 i 2400 ppi
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Restaurats {_1} document(s) recuperat(s): desa’ls per conservar-los
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	S’ha restaurat {n} document recuperat: desa’l per conservar-lo|S’han restaurat {n} documents recuperats: desa’ls per conservar-los
 @msg	result would exceed the canvas (coordinates out of range)	el resultat excediria el llenç (coordenades fora de rang)
 @msg	Running “{name}”…	S’està executant «{name}»…
 @msg	Save for Web: the image is empty	Desa per a la web: la imatge és buida
@@ -5363,7 +5347,7 @@ digits	Malayalam	Malaiàlam
 @msg	Saved to User Defined: {_1}	Desat a User Defined: {_1}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	S’han desat {n} fitxers al costat de {path}
 @msg	Saved {path}	Desat {path}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Desat {path} amb {_1} nota(es): {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	S’ha desat {path} amb {n} nota: {first}|S’ha desat {path} amb {n} notes: {first}
 @msg	Saving	S’està desant
 @msg	Saving recovery data for {_1}	S’estan desant les dades de recuperació de {_1}
 @msg	Saving {_1}	S’està desant {_1}
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 04bcbbaa6..b7a729b59 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -1515,7 +1515,6 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	Save changes to {name}	Uložit změny do {name}
 	Save theme to My Themes	Uložit motiv do Mých motivů
 	Set the selected color to the current color	Nastavit vybranou barvu jako aktuální barvu
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Zkopírováno CSS objektů: {rules}
 	Copy All Styles	Kopírovat všechny styly
 	Exported {path}	Exportováno: {path}
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	Generovat CSS: CSS celého dokumentu, když není nic vybráno
@@ -1762,8 +1761,6 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	Color Space	Barevný prostor
 	Created	Vytvořeno
 	Dimensions	Rozměry
-	Embedded {n} image(s)	Vloženo obrázků: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Vloženo obrázků: {n}; chybí {missing}: nejprve je znovu propojte
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	Soubor › Umístit… přidá obrázek, propojený nebo vložený.
 	Format	Formát
 	Medium Thumbnails	Střední miniatury
@@ -1773,9 +1770,6 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	No Thumbnails	Bez miniatur
 	Nothing matches the Show filter.	Filtru Zobrazit nic neodpovídá.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	Znovu propojeno obrázků: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Znovu propojeno obrázků: {n}; nejsou v dané složce: {}
-	Relinked {} image(s)	Znovu propojeno obrázků: {}
 	Relink…	Znovu propojit…
 	Find Linked Files	Najít propojené soubory
 	Find Linked Files in Folder…	Najít propojené soubory ve složce…
@@ -1792,7 +1786,6 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	Status	Stav
 	Unembedded to {}	Vložení zrušeno, uloženo do: {}
 	Update Link	Aktualizovat propojení
-	Updated {} image(s)	Aktualizováno obrázků: {}
 	Break Link	Zrušit propojení
 	Tolerance:	Tolerance:
 	Corner Point Angle Threshold:	Prahový úhel rohových bodů:
@@ -2485,7 +2478,6 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Sbalení shromáždí uložený dokument s jeho propojenými soubory a písmy.
 	Package created	Balíček vytvořen
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Zabalen {n} soubor do {folder} {note}|Zabaleny {n} soubory do {folder} {note}|Zabaleno {n} souborů do {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Zabaleno souborů: {n}{note}
 	Relink Linked Files to the Document	Znovu propojit propojené soubory s dokumentem
 	Save the document first?	Nejprve uložit dokument?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} soubor v {folder} {note}. Zobrazit složku balíčku?|{n} soubory v {folder} {note}. Zobrazit složku balíčku?|{n} souborů v {folder} {note}. Zobrazit složku balíčku?
@@ -2679,7 +2671,6 @@ digits	Malayalam	Malajálamské
 	Convert to sRGB	Převést na sRGB
 	Delete this saved preset	Odstranit toto uložené přednastavení
 	Dither:	Rozptýlení:
-	Downloaded {} file(s)	Staženo souborů: {}
 	Fit in View	Přizpůsobit zobrazení
 	Format:	Formát:
 	WebP	WebP
@@ -3953,20 +3944,16 @@ font-technology	Variable	Variabilní
 	Can't save “{name}”.	„{name}“ nelze uložit.
 	Can't export “{name}”.	„{name}“ nelze exportovat.
 	Downloaded {what}	Staženo: {what}
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Exportováno souborů: {count} do {folder}
 	Exported {what}	Exportováno: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Exportováno: {what}, poznámky ({}): {first}
 	Exporting {}	Exportování {}
 	Imported {what}: {}	Importováno {what}: {}
 	Installed plug-in {}	Nainstalován zásuvný modul {}
-	Opened with {} note(s): {}	Otevřeno, poznámky ({}): {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	Vrátit se k uložené verzi dokumentu „{name}“?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	Nahradit „{name}“, soubor, ze kterého byl tento dokument otevřen?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Při otevírání bylo vynecháno, co VectorCraft zatím neumí přečíst ({what}), takže nahrazením se to nenávratně ztratí. Chcete-li to zachovat, uložte dokument pod jiným názvem.
 	“{name}” already exists. Replace it?	„{name}“ již existuje. Nahradit?
 	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Název v panelu ukládání byl „{typed}“ a VectorCraft přidal příponu typu souboru. Nahrazením souboru se přepíše jeho obsah.
 	Saved {path}	Uloženo: {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Uloženo: {path}, poznámky ({}): {first}
 	Saving	Ukládání
 	Saving {}	Ukládání {}
 	Search commands and tools…	Hledat příkazy a nástroje…
@@ -3983,8 +3970,6 @@ font-technology	Variable	Variabilní
 	Smaller ↔ Larger	Menší ↔ Větší
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	Chytrá vodítka (Zobrazení → Chytrá vodítka)
 	Couldn't save recovery data: {e}	Data pro obnovení nelze uložit: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	Zahozeno obnovených dokumentů: {}
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Obnoveno dokumentů: {}; pokud je chcete zachovat, uložte je
 	Saved recovery data for {title}	Data pro obnovení uložena pro {title}
 	Saving recovery data for {}	Ukládání dat pro obnovení pro {}
 	Alt	Alt
@@ -4260,14 +4245,12 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	No saved views (View → New View…)	Žádná uložená zobrazení (Zobrazení → Nové zobrazení…)
 @msg	Offset Path: select paths	Odsadit cestu: vyberte cesty
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Odsadit cestu: po odsazení z vybraných cest nic nezbude (odsazení dovnitř větší než tvary)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Otevřeno, poznámky ({_1}): {_2}
 @msg	Opened {url}	Otevřeno {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Převést tah na obrys: nejsou vybrány žádné cesty s tahem
 @msg	PDF settings are not an object	nastavení PDF nejsou objekt
 @msg	PDF security settings are not an object	nastavení zabezpečení PDF nejsou objekt
 @msg	PDF writer error: {0}	chyba zápisu PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Zabalen {n} soubor do {folder} ({note})|Zabaleny {n} soubory do {folder} ({note})|Zabaleno {n} souborů do {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Zabaleno souborů: {n}{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Náhled v prohlížeči vyžaduje desktopovou aplikaci (webová verze místo toho stahuje soubory)
 @msg	Release Guides: no guides	Uvolnit vodítka: žádná vodítka
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Uvolnit: chybí vrstva, do které by šel obdélník umístit
@@ -4828,7 +4811,6 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	{name} nelze umístit: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Nelze vložit ze schránky: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Uloženo: {path}, poznámky ({_1}): {first}
 @msg	Exported {what}	Exportováno: {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Uloženo souborů: {n} vedle {path}
 @msg	Saving	Ukládání
@@ -4837,8 +4819,10 @@ imageTrace	Outline	Obrys
 @msg	Packaging {_1}	Balení {_1}
 @msg	Placing {_1}	Umísťování {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Ukládání dat pro obnovení pro {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Zahozeno obnovených dokumentů: {_1}
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Obnoveno dokumentů: {_1}; pokud je chcete zachovat, uložte je
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Zahozen {n} obnovený dokument|Zahozeny {n} obnovené dokumenty|Zahozeno {n} obnovených dokumentů
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Obnoven {n} dokument; pokud ho chcete zachovat, uložte ho|Obnoveny {n} dokumenty; pokud je chcete zachovat, uložte je|Obnoveno {n} dokumentů; pokud je chcete zachovat, uložte je
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Otevřeno, {n} poznámka: {first}|Otevřeno, {n} poznámky: {first}|Otevřeno, {n} poznámek: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Uloženo: {path}, {n} poznámka: {first}|Uloženo: {path}, {n} poznámky: {first}|Uloženo: {path}, {n} poznámek: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Vložen {n} obrázek; chybí {missing}: nejprve je znovu propojte|Vloženy {n} obrázky; chybí {missing}: nejprve je znovu propojte|Vloženo {n} obrázků; chybí {missing}: nejprve je znovu propojte
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Vložen {n} obrázek|Vloženy {n} obrázky|Vloženo {n} obrázků
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Znovu propojen {n} obrázek|Znovu propojeny {n} obrázky|Znovu propojeno {n} obrázků
@@ -5679,7 +5663,7 @@ axis	Y Axis	osa Y
 	On Artboards	Na pracovních plochách
 	All Artboards	Všechny pracovní plochy
 	Include Objects On Canvas	Zahrnout objekty na plátně
-	Result(s): {count}	Výsledky: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Výsledek: {n}|Výsledky: {n}|Výsledky: {n}
 @msg	select one object	vyberte jeden objekt
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Globální úpravy pracují s cestami, složenými cestami, instancemi symbolů a jejich skupinami
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	nebyly nalezeny žádné podobné objekty (otočené a zrcadlené kopie se nevyhledávají); změňte možnosti globálních úprav a zkuste to znovu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index a5fb8d00c..c89609498 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -1425,7 +1425,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Save changes to {name}	Gem ændringer i {name}
 	Save theme to My Themes	Gem tema i Mine temaer
 	Set the selected color to the current color	Sæt den markerede farve til den aktuelle farve
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Kopierede CSS'en for {rules} objekt(er)
 	Copy All Styles	Kopiér alle typografier
 	Exported {path}	Eksporterede {path}
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	Generér CSS: hele dokumentets CSS, når intet er markeret
@@ -1581,8 +1580,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Color Space	Farverum
 	Created	Oprettet
 	Dimensions	Dimensioner
-	Embedded {n} image(s)	Indlejret {n} billede(r)
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Indlejret {n} billede(r); {missing} mangler: sammenkæd dem igen først
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	Filer › Placér… henter et billede ind, sammenkædet eller indlejret.
 	Format	Format
 	Medium Thumbnails	Mellemstore miniaturer
@@ -1592,9 +1589,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	No Thumbnails	Ingen miniaturer
 	Nothing matches the Show filter.	Intet matcher Vis-filteret.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	Sammenkædet {n} billede(r) igen
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Sammenkædet {n} billede(r) igen; ikke i den mappe: {}
-	Relinked {} image(s)	Sammenkædet {} billede(r) igen
 	Relink…	Sammenkæd igen…
 	Find Linked Files	Find sammenkædede filer
 	Find Linked Files in Folder…	Find sammenkædede filer i mappe…
@@ -1611,7 +1605,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Status	Status
 	Unembedded to {}	Taget ud af indlejring til {}
 	Update Link	Opdatér sammenkædning
-	Updated {} image(s)	Opdaterede {} billede(r)
 	Break Link	Bryd sammenkædning
 	Tolerance:	Tolerance:
 	Transparency Options	Gennemsigtighedsindstillinger
@@ -2272,7 +2265,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Pakning samler et gemt dokument med dets linkede filer og skrifttyper.
 	Package created	Pakke oprettet
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Pakkede {n} fil i {folder} {note}|Pakkede {n} filer i {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Pakkede {n} fil(er){note}
 	Relink Linked Files to the Document	Genopret link til dokumentets linkede filer
 	Save the document first?	Gem dokumentet først?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} fil i {folder} {note}. Vis pakkemappen?|{n} filer i {folder} {note}. Vis pakkemappen?
@@ -2466,7 +2458,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Convert to sRGB	Konvertér til sRGB
 	Delete this saved preset	Slet denne gemte forudindstilling
 	Dither:	Dither:
-	Downloaded {} file(s)	Downloadede {} fil(er)
 	Fit in View	Tilpas i visning
 	Format:	Format:
 	WebP	WebP
@@ -3683,18 +3674,14 @@ font-technology	Variable	Variable
 	Can't save “{name}”.	Kan ikke gemme »{name}«.
 	Can't export “{name}”.	Kan ikke eksportere »{name}«.
 	Downloaded {what}	Downloadede {what}
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Eksporterede {count} fil(er) til {folder}
 	Exported {what}	Eksporterede {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Eksporterede {what} med {} bemærkning(er): {first}
 	Exporting {}	Eksporterer {}
 	Imported {what}: {}	Importerede {what}: {}
 	Installed plug-in {}	Installerede plug-in'en {}
-	Opened with {} note(s): {}	Åbnede med {} bemærkning(er): {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	Gendan den gemte version af »{name}«?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	Erstat »{name}«, den fil, dette dokument blev åbnet fra?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Da den blev åbnet, blev det udeladt, som VectorCraft ikke kan læse endnu ({what}), så hvis du erstatter den, går det tabt for altid. Gem under et andet navn for at beholde det.
 	Saved {path}	Gemte {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Gemte {path} med {} bemærkning(er): {first}
 	Saving	Gemmer
 	Saving {}	Gemmer {}
 	Search commands and tools…	Søg i kommandoer og værktøjer…
@@ -3711,8 +3698,6 @@ font-technology	Variable	Variable
 	Smaller ↔ Larger	Mindre ↔ Større
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	Smarte hjælpelinjer (Vis → Smarte hjælpelinjer)
 	Couldn't save recovery data: {e}	Kunne ikke gemme gendannelsesdata: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	Kasserede {} gendannede dokument(er)
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Genoprettede {} gendannede dokument(er): gem dem for at beholde dem
 	Saved recovery data for {title}	Gemte gendannelsesdata for {title}
 	Saving recovery data for {}	Gemmer gendannelsesdata for {}
 	Alt	Alt
@@ -3970,14 +3955,12 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	No saved views (View → New View…)	Ingen gemte visninger (Vis → Ny visning…)
 @msg	Offset Path: select paths	Forskyd kurve: markér kurver
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Forskyd kurve: forskydningen efterlader intet af de markerede kurver (en indadgående forskydning, der er større end figurerne)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Åbnede med {_1} bemærkning(er): {_2}
 @msg	Opened {url}	Åbnede {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Konturér kurve: ingen kurver med kontur er markeret
 @msg	PDF settings are not an object	PDF-indstillinger er ikke et objekt
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF-sikkerhedsindstillinger er ikke et objekt
 @msg	PDF writer error: {0}	PDF-skriverfejl: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Pakkede {n} fil i {folder} ({note})|Pakkede {n} filer i {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Pakkede {n} fil(er){note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Forhåndsvisning i browser kræver skrivebordsappen (webversionen downloader filer i stedet)
 @msg	Release Guides: no guides	Frigiv hjælpelinjer: ingen hjælpelinjer
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Frigiv: intet lag at lægge rektanglet i
@@ -4475,7 +4458,6 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Kunne ikke placere {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Kunne ikke indsætte fra udklipsholderen: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Gemte {path} med {_1} note(r): {first}
 @msg	Exported {what}	Eksporterede {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Gemte {n} filer ved siden af {path}
 @msg	Saving	Gemmer
@@ -4484,8 +4466,10 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	Packaging {_1}	Pakker {_1}
 @msg	Placing {_1}	Placerer {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Gemmer gendannelsesdata for {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Forkastede {_1} gendannet(e) dokument(er)
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Genvandt {_1} gendannet(e) dokument(er): gem dem for at beholde dem
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Kasserede {n} gendannet dokument|Kasserede {n} gendannede dokumenter
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Gendannede {n} dokument: gem det for at beholde det|Gendannede {n} dokumenter: gem dem for at beholde dem
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Åbnede med {n} note: {first}|Åbnede med {n} noter: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Gemte {path} med {n} note: {first}|Gemte {path} med {n} noter: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Indlejrede {n} billede; {missing} mangler: link dem igen først|Indlejrede {n} billeder; {missing} mangler: link dem igen først
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Indlejrede {n} billede|Indlejrede {n} billeder
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Linkede {n} billede igen|Linkede {n} billeder igen
@@ -5594,7 +5578,7 @@ axis	Y Axis	Y-akse
 	On Artboards	På tegneflader
 	All Artboards	Alle tegneflader
 	Include Objects On Canvas	Medtag objekter på lærredet
-	Result(s): {count}	Resultat(er): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Resultat: {n}|Resultater: {n}
 	Add to Symbols	Føj til symboler
 	Basic Shapes	Grundlæggende former
 	Open Symbol Library	Åbn symbolbibliotek
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index 5b18eea8b..3441ef8a4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -587,7 +587,6 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Convert to sRGB	In sRGB konvertieren
 	Convert to Straight Lines	In gerade Linien umwandeln
 	Convert:	Konvertieren:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	CSS von {rules} Objekt(en) kopiert
 	Copies:	Kopien:
 	Copy	Kopieren
 	Copy (make a transformed copy)	Kopieren (transformierte Kopie erstellen)
@@ -777,7 +776,6 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Discard Empty Type	Leeren Text verwerfen
 	Discard Recovered Documents	Wiederhergestellte Dokumente verwerfen
 	Discard White Overprint in Output	Weißes Überdrucken in der Ausgabe verwerfen
-	Discarded {} recovered document(s)	{} wiederhergestellte(s) Dokument(e) verworfen
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Bedingter Trennstrich
 	Discretionary Ligatures	Bedingte Ligaturen
@@ -839,7 +837,6 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Download	Herunterladen
 	Download:	Download:
 	Downloaded {what}	{what} heruntergeladen
-	Downloaded {} file(s)	{} Datei(en) heruntergeladen
 	Drag	Ziehen
 	Drag a handle	An einem Griff ziehen
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Ziehen Sie Grafiken hierher oder wählen Sie sie aus und klicken Sie auf +. Halten Sie Alt gedrückt, um mehrere Objekte als ein Asset hinzuzufügen.
@@ -940,8 +937,6 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Embed page thumbnails	Seitenminiaturen einbetten
 	Embedded	Eingebettet
 	Embedded Image	Eingebettetes Bild
-	Embedded {n} image(s)	{n} Bild(er) eingebettet
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	{n} Bild(er) eingebettet; {missing} fehlen: Verknüpfen Sie sie zuerst neu
 	Emulsion:	Schichtseite:
 	En Dash	Halbgeviertstrich
 	En Space	Halbgeviert-Leerzeichen
@@ -1059,10 +1054,8 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Export Transparency Flattener Presets	Vorgaben für Transparenzreduzierung exportieren
 	Export {count} Selected	{count} ausgewählte exportieren
 	Export:	Exportieren:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	{count} Datei(en) nach {folder} exportiert
 	Exported {path}	{path} exportiert
 	Exported {what}	{what} exportiert
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	{what} mit {} Hinweis(en) exportiert: {first}
 	Exporting {}	{} wird exportiert
 	Export…	Exportieren…
 	Extrude & Bevel…	Extrudieren und abgeflachte Kante…
@@ -2184,7 +2177,6 @@ file-filter	Templates	Vorlagen
 	Open Recent Files	Zuletzt geöffnete Dateien
 	Open Swatch Library	Farbfeldbibliothek öffnen
 	Open the URL in the web browser	Die URL im Webbrowser öffnen
-	Opened with {} note(s): {}	Mit {} Hinweis(en) geöffnet: {}
 	Open…	Öffnen…
 	Optical	Optisch
 	Optical Margin Alignment	Optischer Randausgleich
@@ -2245,7 +2237,6 @@ file-filter	Templates	Vorlagen
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	„Verpacken“ sammelt ein gespeichertes Dokument mit seinen verknüpften Dateien und Schriften.
 	Package created	Paket erstellt
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{n} Datei in {folder} verpackt {note}|{n} Dateien in {folder} verpackt {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	{n} Datei(en) verpackt{note}
 	Package…	Verpacken…
 	Page	Seite
 	Page information	Seiteninformationen
@@ -2601,9 +2592,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Relink	Neu verknüpfen
 	Relink Linked Files to the Document	Verknüpfte Dateien neu mit dem Dokument verknüpfen
 	Relink to Folder…	Mit Ordner neu verknüpfen…
-	Relinked {n} image(s)	{n} Bild(er) neu verknüpft
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	{n} Bild(er) neu verknüpft; nicht in diesem Ordner: {}
-	Relinked {} image(s)	{} Bild(er) neu verknüpft
 	Relink…	Neu verknüpfen…
 	Find Linked Files	Verknüpfte Dateien suchen
 	Find Linked Files in Folder…	Verknüpfte Dateien in Ordner suchen…
@@ -2685,7 +2673,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Alle Voreinstellungen auf ihre Standardwerte zurücksetzen (wird bei OK angewendet)
 	Restore Recovered Documents	Wiederhergestellte Dokumente öffnen
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Wiederhergestellte Dokumente werden ungespeichert geöffnet: Speichern Sie sie, um sie zu behalten.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	{} wiederhergestellte(s) Dokument(e) geöffnet: Speichern Sie sie, um sie zu behalten
 	Restrict printing, editing and other tasks	Drucken, Bearbeiten und andere Aufgaben einschränken
 	Reverse Front to Back	Von vorne nach hinten umkehren
 	Reverse Gradient	Verlauf umkehren
@@ -2853,7 +2840,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Saved Views	Gespeicherte Ansichten
 	Saved {n} files beside {path}	{n} Dateien neben {path} gespeichert
 	Saved {path}	{path} gespeichert
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path} mit {} Hinweis(en) gespeichert: {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Speichert das aktuelle Layout von Leisten, Werkzeugleiste und Bedienfeldern.
 	Save…	Speichern…
 	Saving	Wird gespeichert
@@ -3488,7 +3474,6 @@ effect	Points	Punkte
 	Update Link	Verknüpfung aktualisieren
 	Update Links	Verknüpfungen aktualisieren
 	Update Modified Links	Geänderte Verknüpfungen aktualisieren
-	Updated {} image(s)	{} Bild(er) aktualisiert
 	UPPERCASE	GROSSBUCHSTABEN
 	URL:	URL:
 	Use 	Über 
@@ -3866,14 +3851,12 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	No saved views (View → New View…)	Keine gespeicherten Ansichten (Ansicht → Neue Ansicht…)
 @msg	Offset Path: select paths	Pfad verschieben: Wählen Sie Pfade aus
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Pfad verschieben: Der Versatz lässt von den ausgewählten Pfaden nichts übrig (ein Versatz nach innen, der größer ist als die Formen)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Mit {_1} Hinweis(en) geöffnet: {_2}
 @msg	Opened {url}	{url} geöffnet
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Konturlinie: keine Pfade mit Kontur ausgewählt
 @msg	PDF settings are not an object	die PDF-Einstellungen sind kein Objekt
 @msg	PDF security settings are not an object	die PDF-Sicherheitseinstellungen sind kein Objekt
 @msg	PDF writer error: {0}	Fehler beim Schreiben der PDF-Datei: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{n} Datei in {folder} verpackt ({note})|{n} Dateien in {folder} verpackt ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	{n} Datei(en) verpackt{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	„Vorschau im Browser“ erfordert die Desktop-App (im Web werden stattdessen Dateien heruntergeladen)
 @msg	Release Guides: no guides	Hilfslinien zurückwandeln: keine Hilfslinien
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Zurückwandeln: keine Ebene, die das Rechteck aufnehmen könnte
@@ -4437,7 +4420,6 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	{name} konnte nicht platziert werden: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Aus der Zwischenablage konnte nicht eingefügt werden: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path} mit {_1} Hinweis(en) gespeichert: {first}
 @msg	Exported {what}	{what} exportiert
 @msg	Saved {n} files beside {path}	{n} Dateien neben {path} gespeichert
 @msg	Saving	Wird gespeichert
@@ -4446,8 +4428,10 @@ theme	Appearance	Erscheinungsbild
 @msg	Packaging {_1}	{_1} wird verpackt
 @msg	Placing {_1}	{_1} wird platziert
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Wiederherstellungsdaten für {_1} werden gespeichert
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	{_1} wiederhergestellte(s) Dokument(e) verworfen
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	{_1} wiederhergestellte(s) Dokument(e) geöffnet: Speichern Sie sie, um sie zu behalten
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	{n} wiederhergestelltes Dokument verworfen|{n} wiederhergestellte Dokumente verworfen
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	{n} wiederhergestelltes Dokument geöffnet: Speichern Sie es, um es zu behalten|{n} wiederhergestellte Dokumente geöffnet: Speichern Sie sie, um sie zu behalten
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Mit {n} Hinweis geöffnet: {first}|Mit {n} Hinweisen geöffnet: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path} mit {n} Hinweis gespeichert: {first}|{path} mit {n} Hinweisen gespeichert: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	{n} Bild eingebettet; {missing} fehlen: Verknüpfen Sie sie zuerst neu|{n} Bilder eingebettet; {missing} fehlen: Verknüpfen Sie sie zuerst neu
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	{n} Bild eingebettet|{n} Bilder eingebettet
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	{n} Bild neu verknüpft|{n} Bilder neu verknüpft
@@ -5261,7 +5245,7 @@ axis	Y Axis	Y-Achse
 	On Artboards	Auf Zeichenflächen
 	All Artboards	Alle Zeichenflächen
 	Include Objects On Canvas	Objekte auf der Leinwand einschließen
-	Result(s): {count}	Ergebnis(se): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Ergebnis: {n}|Ergebnisse: {n}
 @msg	select one object	wählen Sie ein Objekt aus
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Globale Bearbeitung funktioniert mit Pfaden, zusammengesetzten Pfaden, Symbolinstanzen und Gruppen daraus
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	keine ähnlichen Objekte gefunden (gedrehte oder gespiegelte Kopien werden nicht erkannt); ändern Sie die Optionen für globale Bearbeitung und versuchen Sie es erneut
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 269601eeb..1fd604e40 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -568,7 +568,6 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	Convert to sRGB	Μετατροπή σε sRGB
 	Convert to Straight Lines	Μετατροπή σε ευθείες γραμμές
 	Convert:	Μετατροπή:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Αντιγράφηκαν οι κανόνες CSS από {rules} αντικείμενα
 	Copies:	Αντίγραφα:
 	Copy	Αντιγραφή
 	Copy (make a transformed copy)	Αντιγραφή (δημιουργία μετασχηματισμένου αντιγράφου)
@@ -757,7 +756,6 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	Discard Empty Type	Απόρριψη κενού κειμένου
 	Discard Recovered Documents	Απόρριψη ανακτημένων εγγράφων
 	Discard White Overprint in Output	Παράλειψη λευκής επιτύπωσης στην έξοδο
-	Discarded {} recovered document(s)	Απορρίφθηκαν {} ανακτημένα έγγραφα
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Προαιρετικό ενωτικό
 	Discretionary Ligatures	Προαιρετικά συμπλέγματα χαρακτήρων
@@ -818,7 +816,6 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	Download	Λήψη
 	Download:	Λήψη:
 	Downloaded {what}	Έγινε λήψη του {what}
-	Downloaded {} file(s)	Έγινε λήψη {} αρχείων
 	Drag	Σύρσιμο
 	Drag a handle	Σύρετε μια λαβή
 	Drag onto art to apply this appearance	Σύρετε στο γραφικό για εφαρμογή αυτής της εμφάνισης
@@ -916,8 +913,6 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	Embed page thumbnails	Ενσωμάτωση μικρογραφιών σελίδων
 	Embedded	Ενσωματωμένο
 	Embedded Image	Ενσωματωμένη εικόνα
-	Embedded {n} image(s)	Ενσωματώθηκαν {n} εικόνες
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Ενσωματώθηκαν {n} εικόνες· λείπουν {missing}: επανασυνδέστε τις πρώτα
 	Emulsion:	Γαλάκτωμα:
 	En Dash	Μεσαία παύλα (en)
 	En Space	Κενό en
@@ -1032,10 +1027,8 @@ font-technology	Variable	Μεταβλητές
 	Export Transparency Flattener Presets	Εξαγωγή προεπιλογών ισοπέδωσης διαφάνειας
 	Export {count} Selected	Εξαγωγή {count} επιλεγμένων
 	Export:	Εξαγωγή:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Εξήχθησαν {count} αρχεία στον φάκελο {folder}
 	Exported {path}	Εξήχθη το {path}
 	Exported {what}	Έγινε εξαγωγή του {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Έγινε εξαγωγή του {what} με {} σημειώσεις: {first}
 	Exporting {}	Εξαγωγή {}
 	Export…	Εξαγωγή…
 	Extrude & Bevel…	Εξώθηση και λοξότμηση…
@@ -2168,14 +2161,12 @@ axis	Both	Και τα δύο
 @msg	No saved views (View → New View…)	Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες προβολές (Προβολή → Νέα προβολή…)
 @msg	Offset Path: select paths	Παράλληλη μετατόπιση διαδρομής: επιλέξτε διαδρομές
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Παράλληλη μετατόπιση διαδρομής: η μετατόπιση εξαφανίζει τις επιλεγμένες διαδρομές (η εσωτερική μετατόπιση ξεπερνά το μέγεθος των σχημάτων)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Άνοιξε με {_1} σημειώσεις: {_2}
 @msg	Opened {url}	Άνοιξε το {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Μετατροπή περιγράμματος σε διαδρομή: δεν επιλέχθηκαν διαδρομές με περίγραμμα
 @msg	PDF settings are not an object	Οι ρυθμίσεις PDF δεν είναι αντικείμενο
 @msg	PDF security settings are not an object	Οι ρυθμίσεις ασφαλείας PDF δεν είναι αντικείμενο
 @msg	PDF writer error: {0}	Σφάλμα εγγραφής PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Συσκευάστηκε {n} αρχείο στον φάκελο {folder} ({note})|Συσκευάστηκαν {n} αρχεία στον φάκελο {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Συσκευάστηκαν {n} αρχεία{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Η προεπισκόπηση σε πρόγραμμα περιήγησης απαιτεί την εφαρμογή υπολογιστή (η έκδοση ιστού πραγματοποιεί λήψη αρχείων)
 @msg	Release Guides: no guides	Αποδέσμευση οδηγών: δεν υπάρχουν οδηγοί
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Αποδέσμευση: δεν υπάρχει επίπεδο για να τοποθετηθεί το ορθογώνιο
@@ -2899,7 +2890,6 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 	Open Recent Files	Άνοιγμα πρόσφατων αρχείων
 	Open Swatch Library	Άνοιγμα βιβλιοθήκης δειγμάτων χρωμάτων
 	Open the URL in the web browser	Άνοιγμα της διεύθυνσης στο πρόγραμμα περιήγησης
-	Opened with {} note(s): {}	Άνοιξε με {} σημειώσεις: {}
 	Optical	Οπτική
 	Optical Margin Alignment	Οπτική στοίχιση περιθωρίου
 	Optimize for fast web view	Βελτιστοποίηση για γρήγορη προβολή στον ιστό
@@ -2942,7 +2932,6 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Η συσκευασία συγκεντρώνει ένα αποθηκευμένο έγγραφο μαζί με συνδεδεμένα αρχεία και γραμματοσειρές.
 	Package created	Η συσκευασία δημιουργήθηκε
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Συσκευάστηκε {n} αρχείο στον φάκελο {folder} {note}|Συσκευάστηκαν {n} αρχεία στον φάκελο {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Συσκευάστηκαν {n} αρχεία{note}
 	Page	Σελίδα
 	Page information	Πληροφορίες σελίδας
 	Page Isolated Blending	Απομονωμένη ανάμειξη σελίδας
@@ -3202,9 +3191,6 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Relink	Επανασύνδεση
 	Relink Linked Files to the Document	Επανασύνδεση συνδεδεμένων αρχείων με το έγγραφο
 	Relink to Folder…	Επανασύνδεση σε φάκελο…
-	Relinked {n} image(s)	Επανασυνδέθηκαν {n} εικόνες
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Επανασυνδέθηκαν {n} εικόνες· δεν βρίσκονται στον φάκελο: {}
-	Relinked {} image(s)	Επανασυνδέθηκαν {} εικόνες
 	Relink…	Επανασύνδεση…
 	Find Linked Files	Εύρεση συνδεδεμένων αρχείων
 	Find Linked Files in Folder…	Εύρεση συνδεδεμένων αρχείων σε φάκελο…
@@ -3273,7 +3259,6 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Επαναφορά όλων των προτιμήσεων στις προεπιλογές τους (εφαρμογή με το Εντάξει)
 	Restore Recovered Documents	Επαναφορά ανακτημένων εγγράφων
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Τα ανακτημένα έγγραφα ανοίγουν χωρίς να είναι αποθηκευμένα: αποθηκεύστε τα για να τα διατηρήσετε.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Επαναφέρθηκαν {} ανακτημένα έγγραφα: αποθηκεύστε τα για να τα διατηρήσετε
 	Restrict printing, editing and other tasks	Περιορισμός εκτύπωσης, επεξεργασίας και άλλων ενεργειών
 	Reverse Front to Back	Αντιστροφή από εμπρός προς τα πίσω
 	Reverse Gradient	Αντιστροφή ντεγκραντέ
@@ -3361,7 +3346,6 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Saved Views	Αποθηκευμένες προβολές
 	Saved {n} files beside {path}	Αποθηκεύτηκαν {n} αρχεία δίπλα στο {path}
 	Saved {path}	Αποθηκεύτηκε το {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Αποθηκεύτηκε το {path} με {} σημειώσεις: {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Αποθηκεύει την τρέχουσα διάταξη γραμμών, γραμμής εργαλείων και πινάκων.
 	Saving	Αποθήκευση σε εξέλιξη
 	Saving Poster.vectorcraft	Αποθήκευση Poster.vectorcraft
@@ -3832,7 +3816,6 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 	Update Links	Ενημέρωση συνδέσμων
 	Update Changed Links	Ενημέρωση αλλαγμένων συνδέσμων
 	Update Modified Links	Ενημέρωση τροποποιημένων συνδέσμων
-	Updated {} image(s)	Ενημερώθηκαν {} εικόνες
 	UPPERCASE	ΚΕΦΑΛΑΙΑ
 	URL:	Διεύθυνση URL:
 	Use Artboards	Χρήση πινάκων σχεδίασης
@@ -4470,7 +4453,6 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Δεν ήταν δυνατή η τοποθέτηση του {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Δεν ήταν δυνατή η επικόλληση από το πρόχειρο: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Αποθηκεύτηκε το {path} με {_1} σημειώσεις: {first}
 @msg	Exported {what}	Εξήχθη: {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Αποθηκεύτηκαν {n} αρχεία δίπλα στο {path}
 @msg	Saving	Αποθήκευση σε εξέλιξη
@@ -4479,8 +4461,10 @@ digits	Malayalam	Μαλαγιάλαμ
 @msg	Packaging {_1}	Συσκευασία {_1}
 @msg	Placing {_1}	Τοποθέτηση {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Αποθήκευση δεδομένων ανάκτησης για {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Απορρίφθηκαν {_1} ανακτημένα έγγραφα
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Επαναφέρθηκαν {_1} ανακτημένα έγγραφα: αποθηκεύστε τα για να διατηρηθούν
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Απορρίφθηκε {n} ανακτημένο έγγραφο|Απορρίφθηκαν {n} ανακτημένα έγγραφα
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Επαναφέρθηκε {n} ανακτημένο έγγραφο: αποθηκεύστε το για να διατηρηθεί|Επαναφέρθηκαν {n} ανακτημένα έγγραφα: αποθηκεύστε τα για να διατηρηθούν
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Άνοιξε με {n} σημείωση: {first}|Άνοιξε με {n} σημειώσεις: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Αποθηκεύτηκε το {path} με {n} σημείωση: {first}|Αποθηκεύτηκε το {path} με {n} σημειώσεις: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Ενσωματώθηκε {n} εικόνα· λείπουν {missing}: επανασυνδέστε τις πρώτα|Ενσωματώθηκαν {n} εικόνες· λείπουν {missing}: επανασυνδέστε τις πρώτα
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Ενσωματώθηκε {n} εικόνα|Ενσωματώθηκαν {n} εικόνες
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Επανασυνδέθηκε {n} εικόνα|Επανασυνδέθηκαν {n} εικόνες
@@ -5630,7 +5614,7 @@ axis	Y Axis	Άξονας Y
 	On Artboards	Σε πίνακες σχεδίασης
 	All Artboards	Όλοι οι πίνακες σχεδίασης
 	Include Objects On Canvas	Συμπερίληψη αντικειμένων στον καμβά
-	Result(s): {count}	Αποτέλεσμα(τα): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Αποτέλεσμα: {n}|Αποτελέσματα: {n}
 @msg	select one object	επιλέξτε ένα αντικείμενο
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Η καθολική επεξεργασία λειτουργεί σε διαδρομές, σύνθετες διαδρομές, παρουσίες συμβόλων και ομάδες τους
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	δεν βρέθηκαν παρόμοια αντικείμενα (τα περιστραμμένα ή κατοπτρισμένα αντίγραφα δεν εντοπίζονται)· αλλάξτε τις επιλογές καθολικής επεξεργασίας και δοκιμάστε ξανά
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index 88113c7b8..f326f1faa 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -609,7 +609,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Convert to sRGB	Convertir a sRGB
 	Convert to Straight Lines	Convertir en líneas rectas
 	Convert:	Convertir:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Se copió el CSS de {rules} objeto(s)
 	Copies:	Copias:
 	Copy	Copiar
 	Copy (make a transformed copy)	Copiar (hacer una copia transformada)
@@ -798,7 +797,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Discard Empty Type	Descartar texto vacío
 	Discard Recovered Documents	Descartar documentos recuperados
 	Discard White Overprint in Output	Descartar sobreimpresión de blanco en la salida
-	Discarded {} recovered document(s)	Se descartaron {} documento(s) recuperado(s)
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Guion discrecional
 	Discretionary Ligatures	Ligaduras discrecionales
@@ -860,7 +858,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Download	Descargar
 	Download:	Descarga:
 	Downloaded {what}	Se descargó {what}
-	Downloaded {} file(s)	Se descargaron {} archivo(s)
 	Drag	Arrastrar
 	Drag a handle	Arrastrar un manejador
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Arrastra la ilustración aquí, o selecciónala y haz clic en +. Mantén Alt para un solo recurso con varios objetos.
@@ -969,8 +966,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Embed page thumbnails	Incrustar miniaturas de página
 	Embedded	Incrustado
 	Embedded Image	Imagen incrustada
-	Embedded {n} image(s)	Se incrustaron {n} imagen(es)
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Se incrustaron {n} imagen(es); faltan {missing}: vuelve a vincularlas primero
 	Emulsion:	Emulsión:
 	En Dash	Semirraya
 	En Space	Espacio ene
@@ -1088,10 +1083,8 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Export Transparency Flattener Presets	Exportar preajustes de acoplador de transparencia
 	Export {count} Selected	Exportar {count} seleccionados
 	Export:	Exportar:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Se exportaron {count} archivo(s) a {folder}
 	Exported {path}	Se exportó {path}
 	Exported {what}	Se exportó {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Se exportó {what} con {} nota(s): {first}
 	Exporting {}	Exportando {}
 	Export…	Exportar…
 	Extrude & Bevel…	Extrusión y biselado…
@@ -2232,7 +2225,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Open Recent Files	Abrir archivos recientes
 	Open Swatch Library	Abrir biblioteca de muestras
 	Open the URL in the web browser	Abrir la URL en el navegador web
-	Opened with {} note(s): {}	Abierto con {} nota(s): {}
 	Open…	Abrir…
 	Optical	Óptico
 	Optical Margin Alignment	Alineación óptica de márgenes
@@ -2293,7 +2285,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Empaquetar reúne un documento guardado con sus archivos vinculados y fuentes.
 	Package created	Paquete creado
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Se empaquetó {n} archivo en {folder} {note}|Se empaquetaron {n} archivos en {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Se empaquetaron {n} archivo(s){note}
 	Package…	Empaquetar…
 	Page	Página
 	Page information	Información de página
@@ -2645,9 +2636,6 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Relink	Volver a vincular
 	Relink Linked Files to the Document	Volver a vincular los archivos vinculados al documento
 	Relink to Folder…	Volver a vincular a carpeta…
-	Relinked {n} image(s)	Se volvieron a vincular {n} imagen(es)
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Se volvieron a vincular {n} imagen(es); no están en esa carpeta: {}
-	Relinked {} image(s)	Se volvieron a vincular {} imagen(es)
 	Relink…	Volver a vincular…
 	Find Linked Files	Buscar archivos vinculados
 	Find Linked Files in Folder…	Buscar archivos vinculados en una carpeta…
@@ -2728,7 +2716,6 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Restaurar todas las preferencias a sus valores predeterminados (se aplica al Aceptar)
 	Restore Recovered Documents	Restaurar documentos recuperados
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Los documentos restaurados se abren sin guardar: guárdalos para conservarlos.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Se restauraron {} documento(s) recuperado(s): guárdalos para conservarlos
 	Restrict printing, editing and other tasks	Restringir la impresión, la edición y otras tareas
 	Reverse Front to Back	Invertir de delante hacia atrás
 	Reverse Gradient	Invertir degradado
@@ -2894,7 +2881,6 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Saved Views	Vistas guardadas
 	Saved {n} files beside {path}	Se guardaron {n} archivos junto a {path}
 	Saved {path}	Se guardó {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Se guardó {path} con {} nota(s): {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Guarda la disposición actual de barras, barra de herramientas y paneles.
 	Save…	Guardar…
 	Saving	Guardando
@@ -3545,7 +3531,6 @@ digits	Malayalam	Malayálam
 	Update Links	Actualizar vínculos
 	Update Changed Links	Actualizar vínculos cambiados
 	Update Modified Links	Actualizar vínculos modificados
-	Updated {} image(s)	Se actualizaron {} imagen(es)
 	UPPERCASE	MAYÚSCULAS
 	URL:	URL:
 	Use 	Usa 
@@ -3952,14 +3937,12 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	No saved views (View → New View…)	No hay vistas guardadas (Ver → Nueva vista…)
 @msg	Offset Path: select paths	Desplazar trazado: selecciona trazados
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Desplazar trazado: el desplazamiento no deja nada de los trazados seleccionados (un desplazamiento hacia dentro mayor que las formas)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Se abrió con {_1} nota(s): {_2}
 @msg	Opened {url}	Se abrió {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Contornear trazo: no hay trazados con trazo seleccionados
 @msg	PDF settings are not an object	los ajustes de PDF no son un objeto
 @msg	PDF security settings are not an object	los ajustes de seguridad de PDF no son un objeto
 @msg	PDF writer error: {0}	error del escritor de PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Se empaquetó {n} archivo en {folder} ({note})|Se empaquetaron {n} archivos en {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Se empaquetaron {n} archivo(s){note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Previsualizar en el navegador requiere la aplicación de escritorio (la versión web descarga los archivos)
 @msg	Release Guides: no guides	Soltar guías: no hay guías
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Soltar: no hay ninguna capa donde poner el rectángulo
@@ -4522,7 +4505,6 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	No se pudo colocar {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	No se pudo pegar desde el portapapeles: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Se guardó {path} con {_1} nota(s): {first}
 @msg	Exported {what}	Se exportó {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Se guardaron {n} archivos junto a {path}
 @msg	Saving	Guardando
@@ -4531,8 +4513,10 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	Packaging {_1}	Empaquetando {_1}
 @msg	Placing {_1}	Colocando {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Guardando datos de recuperación de {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Se descartaron {_1} documento(s) recuperado(s)
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Se restauraron {_1} documento(s) recuperado(s): guárdalos para conservarlos
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Se descartó {n} documento recuperado|Se descartaron {n} documentos recuperados
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Se restauró {n} documento recuperado: guárdalo para conservarlo|Se restauraron {n} documentos recuperados: guárdalos para conservarlos
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Se abrió con {n} nota: {first}|Se abrió con {n} notas: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Se guardó {path} con {n} nota: {first}|Se guardó {path} con {n} notas: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Se incrustó {n} imagen; faltan {missing}: vuelve a vincularlas primero|Se incrustaron {n} imágenes; faltan {missing}: vuelve a vincularlas primero
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Se incrustó {n} imagen|Se incrustaron {n} imágenes
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Se volvió a vincular {n} imagen|Se volvieron a vincular {n} imágenes
@@ -5620,7 +5604,7 @@ axis	Y Axis	Eje Y
 	On Artboards	En mesas de trabajo
 	All Artboards	Todas las mesas de trabajo
 	Include Objects On Canvas	Incluir objetos en el lienzo
-	Result(s): {count}	Resultado(s): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Resultado: {n}|Resultados: {n}
 @msg	select one object	seleccione un objeto
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	La edición global funciona con trazados, trazados compuestos, instancias de símbolos y grupos de ellos
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	no se encontraron objetos similares (las copias giradas o reflejadas no coinciden); cambie las opciones de edición global e inténtelo de nuevo
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 33a84d85d..c7ad2d820 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -1488,7 +1488,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Save changes to {name}	Tallenna muutokset kohteeseen {name}
 	Save theme to My Themes	Tallenna teema Omiin teemoihin
 	Set the selected color to the current color	Aseta valituksi väriksi nykyinen väri
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	CSS kopioitu, objekteja: {rules}
 	Copy All Styles	Kopioi kaikki tyylit
 	Exported {path}	Viety: {path}
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	Luo CSS: koko asiakirjan CSS, kun mitään ei ole valittu
@@ -1723,8 +1722,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Color Space	Väriavaruus
 	Created	Luotu
 	Dimensions	Mitat
-	Embedded {n} image(s)	Upotettu {n} kuva(a)
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Upotettu {n} kuva(a); {missing} puuttuu: linkitä ne ensin uudelleen
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	Tiedosto › Sijoita… tuo kuvan linkitettynä tai upotettuna.
 	Format	Muoto
 	Medium Thumbnails	Keskikokoiset pikkukuvat
@@ -1734,9 +1731,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	No Thumbnails	Ei pikkukuvia
 	Nothing matches the Show filter.	Mikään ei vastaa Näytä-suodinta.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	Linkitetty uudelleen {n} kuva(a)
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Linkitetty uudelleen {n} kuva(a); ei kyseisessä kansiossa: {}
-	Relinked {} image(s)	Linkitetty uudelleen {} kuva(a)
 	Relink…	Linkitä uudelleen…
 	Find Linked Files	Etsi linkitetyt tiedostot
 	Find Linked Files in Folder…	Etsi linkitetyt tiedostot kansiosta…
@@ -1753,7 +1747,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Status	Tila
 	Unembedded to {}	Upotus purettu: {}
 	Update Link	Päivitä linkki
-	Updated {} image(s)	Päivitetty {} kuva(a)
 	Break Link	Katkaise linkki
 	Tolerance:	Toleranssi:
 	Corner Point Angle Threshold:	Kulmapisteiden kulmakynnys:
@@ -2429,7 +2422,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Paketointi kokoaa tallennetun asiakirjan sekä sen linkitetyt tiedostot ja fontit.
 	Package created	Paketti luotu
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Paketoitiin {n} tiedosto kansioon {folder} {note}|Paketoitiin {n} tiedostoa kansioon {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Paketoitu {n} tiedosto(a){note}
 	Relink Linked Files to the Document	Linkitä linkitetyt tiedostot uudelleen asiakirjaan
 	Save the document first?	Tallennetaanko asiakirja ensin?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} tiedosto kansiossa {folder} {note}. Näytetäänkö pakettikansio?|{n} tiedostoa kansiossa {folder} {note}. Näytetäänkö pakettikansio?
@@ -2623,7 +2615,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Convert to sRGB	Muunna sRGB:ksi
 	Delete this saved preset	Poista tämä tallennettu esiasetus
 	Dither:	Rasterointi:
-	Downloaded {} file(s)	Ladattu {} tiedosto(a)
 	Fit in View	Sovita näkymään
 	Format:	Muoto:
 	WebP	WebP
@@ -3872,20 +3863,16 @@ font-technology	Variable	Muuttuvat
 	Can't save “{name}”.	Kohdetta ”{name}” ei voi tallentaa.
 	Can't export “{name}”.	Kohdetta ”{name}” ei voi viedä.
 	Downloaded {what}	Ladattu {what}
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Viety {count} tiedosto(a) kansioon {folder}
 	Exported {what}	Viety {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Viety {what}, huomautuksia {}: {first}
 	Exporting {}	Viedään {}
 	Imported {what}: {}	Tuotu {what}: {}
 	Installed plug-in {}	Asennettu laajennus {}
-	Opened with {} note(s): {}	Avattu, huomautuksia {}: {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	Palautetaanko tiedoston ”{name}” tallennettu versio?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	Korvataanko ”{name}”, tiedosto, josta tämä asiakirja avattiin?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Avattaessa jätettiin pois se, mitä VectorCraft ei vielä osaa lukea ({what}), joten korvaaminen hävittää sen pysyvästi. Säilytä se tallentamalla toisella nimellä.
 	“{name}” already exists. Replace it?	”{name}” on jo olemassa. Korvataanko se?
 	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Tallennusikkunan nimi oli ”{typed}”, ja VectorCraft lisäsi tiedostotyypin tunnisteen. Tiedoston korvaaminen kirjoittaa sen sisällön yli.
 	Saved {path}	Tallennettu {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Tallennettu {path}, huomautuksia {}: {first}
 	Saving	Tallennetaan
 	Saving {}	Tallennetaan {}
 	Search commands and tools…	Hae komentoja ja työkaluja…
@@ -3902,8 +3889,6 @@ font-technology	Variable	Muuttuvat
 	Smaller ↔ Larger	Pienempi ↔ Suurempi
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	Älykkäät apuviivat (Näytä → Älykkäät apuviivat)
 	Couldn't save recovery data: {e}	Palautustietoja ei voitu tallentaa: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	Hylätty {} palautettua asiakirjaa
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Palautettu {} asiakirjaa: tallenna ne säilyttääksesi ne
 	Saved recovery data for {title}	Tallennettu palautustiedot: {title}
 	Saving recovery data for {}	Tallennetaan palautustietoja: {}
 	Alt	Alt
@@ -4174,14 +4159,12 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	No saved views (View → New View…)	Ei tallennettuja näkymiä (Näytä → Uusi näkymä…)
 @msg	Offset Path: select paths	Siirrä polkua: valitse polkuja
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Siirrä polkua: siirtymän jälkeen valituista poluista ei jää mitään (sisennys on muotoja suurempi)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Avattiin, {_1} huomautus(ta): {_2}
 @msg	Opened {url}	Avattiin {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Muunna viiva ääriviivaksi: viivallisia polkuja ei ole valittu
 @msg	PDF settings are not an object	PDF-asetukset eivät ole objekti
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF-suojausasetukset eivät ole objekti
 @msg	PDF writer error: {0}	PDF-kirjoittimen virhe: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Paketoitiin {n} tiedosto kansioon {folder} ({note})|Paketoitiin {n} tiedostoa kansioon {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Paketoitiin {n} tiedosto(a){note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Esikatselu selaimessa vaatii työpöytäsovelluksen (verkkoversio lataa tiedostot sen sijaan)
 @msg	Release Guides: no guides	Vapauta apuviivat: ei apuviivoja
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Vapauta: ei tasoa, johon suorakulmion voisi sijoittaa
@@ -4730,7 +4713,6 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Kohdetta {name} ei voitu sijoittaa: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Leikepöydältä ei voitu liittää: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Tallennettiin {path}, {_1} huomautus(ta): {first}
 @msg	Exported {what}	Vietiin {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Tallennettiin {n} tiedostoa kohteen {path} viereen
 @msg	Saving	Tallennetaan
@@ -4739,8 +4721,10 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	Packaging {_1}	Paketoidaan {_1}
 @msg	Placing {_1}	Sijoitetaan {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Tallennetaan palautustietoja: {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Hylättiin {_1} palautettu(a) asiakirja(a)
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Palautettiin {_1} asiakirja(a): tallenna ne säilyttääksesi ne
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Hylättiin {n} palautettu asiakirja|Hylättiin {n} palautettua asiakirjaa
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Palautettiin {n} asiakirja: tallenna se säilyttääksesi sen|Palautettiin {n} asiakirjaa: tallenna ne säilyttääksesi ne
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Avattiin, {n} huomautus: {first}|Avattiin, {n} huomautusta: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Tallennettiin {path}, {n} huomautus: {first}|Tallennettiin {path}, {n} huomautusta: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Upotettiin {n} kuva; {missing} puuttuu: linkitä ne ensin uudelleen|Upotettiin {n} kuvaa; {missing} puuttuu: linkitä ne ensin uudelleen
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Upotettiin {n} kuva|Upotettiin {n} kuvaa
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Linkitettiin uudelleen {n} kuva|Linkitettiin uudelleen {n} kuvaa
@@ -5709,7 +5693,7 @@ axis	Y Axis	Y-akseli
 	On Artboards	Piirtoalustoilla
 	All Artboards	Kaikki piirtoalustat
 	Include Objects On Canvas	Sisällytä kankaalla olevat objektit
-	Result(s): {count}	Tulokset: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Tulos: {n}|Tulokset: {n}
 @msg	select one object	valitse yksi objekti
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Yleismuokkaus toimii poluille, yhdistelmäpoluille, symbolien esiintymille ja niiden ryhmille
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	samankaltaisia objekteja ei löytynyt (kierrettyjä tai peilattuja kopioita ei tunnisteta); muuta yleismuokkauksen asetuksia ja yritä uudelleen
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 6513eeb96..7b78d2ed4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -610,7 +610,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Convert to sRGB	Convertir en sRGB
 	Convert to Straight Lines	Convertir en lignes droites
 	Convert:	Convertir :
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	CSS copié pour {rules} objet(s)
 	Copies:	Copies :
 	Copy	Copier
 	Copy (make a transformed copy)	Copier (créer une copie transformée)
@@ -801,7 +800,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Discard Empty Type	Supprimer le texte vide
 	Discard Recovered Documents	Ignorer les documents récupérés
 	Discard White Overprint in Output	Ignorer la surimpression du blanc en sortie
-	Discarded {} recovered document(s)	{} document(s) récupéré(s) ignoré(s)
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Tiret conditionnel
 	Discretionary Ligatures	Ligatures conditionnelles
@@ -863,7 +861,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Download	Télécharger
 	Download:	Téléchargement :
 	Downloaded {what}	{what} téléchargé
-	Downloaded {} file(s)	{} fichier(s) téléchargé(s)
 	Drag	Faire glisser
 	Drag a handle	Faites glisser une poignée
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Faites glisser l’illustration ici, ou sélectionnez-la et cliquez sur +. Maintenez Alt pour une seule ressource à partir de plusieurs objets.
@@ -964,8 +961,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Embed page thumbnails	Incorporer les vignettes de page
 	Embedded	Incorporé
 	Embedded Image	Image incorporée
-	Embedded {n} image(s)	{n} image(s) incorporée(s)
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	{n} image(s) incorporée(s) ; {missing} manquante(s) : rétablissez d’abord leurs liens
 	Emulsion:	Émulsion :
 	En Dash	Tiret demi-cadratin
 	En Space	Espace demi-cadratin
@@ -1083,10 +1078,8 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Export Transparency Flattener Presets	Exporter les paramètres prédéfinis d’aplatissement des transparences
 	Export {count} Selected	Exporter la sélection ({count})
 	Export:	Exporter :
-	Exported {count} file(s) to {folder}	{count} fichier(s) exporté(s) vers {folder}
 	Exported {path}	{path} exporté
 	Exported {what}	{what} exporté
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	{what} exporté avec {} remarque(s) : {first}
 	Exporting {}	Exportation de {}
 	Export…	Exporter…
 	Extrude & Bevel…	Extrusion et biseautage…
@@ -2224,7 +2217,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Open Recent Files	Ouvrir les fichiers récents
 	Open Swatch Library	Ouvrir une bibliothèque de nuances
 	Open the URL in the web browser	Ouvrir l’URL dans le navigateur web
-	Opened with {} note(s): {}	Ouvert avec {} remarque(s) : {}
 	Open…	Ouvrir…
 	Optical	Optique
 	Optical Margin Alignment	Alignement optique des marges
@@ -2285,7 +2277,6 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Assembler rassemble un document enregistré avec ses fichiers liés et ses polices.
 	Package created	Assemblage créé
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{n} fichier assemblé dans {folder} {note}|{n} fichiers assemblés dans {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	{n} fichier(s) assemblé(s){note}
 	Package…	Assembler…
 	Page	Page
 	Page information	Informations de page
@@ -2637,9 +2628,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Relink	Lier à nouveau
 	Relink Linked Files to the Document	Lier à nouveau les fichiers liés au document
 	Relink to Folder…	Lier à nouveau à un dossier…
-	Relinked {n} image(s)	{n} image(s) liée(s) à nouveau
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	{n} image(s) liée(s) à nouveau ; absentes de ce dossier : {}
-	Relinked {} image(s)	{} image(s) liée(s) à nouveau
 	Relink…	Lier à nouveau…
 	Find Linked Files	Rechercher des fichiers liés
 	Find Linked Files in Folder…	Rechercher des fichiers liés dans un dossier…
@@ -2720,7 +2708,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Rétablir toutes les préférences à leur valeur par défaut (appliqué avec OK)
 	Restore Recovered Documents	Restaurer les documents récupérés
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Les documents restaurés s’ouvrent sans être enregistrés : enregistrez-les pour les conserver.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	{} document(s) récupéré(s) restauré(s) : enregistrez-les pour les conserver
 	Restrict printing, editing and other tasks	Restreindre l’impression, la modification et d’autres tâches
 	Reverse Front to Back	Inverser l’avant et l’arrière
 	Reverse Gradient	Inverser le dégradé
@@ -2886,7 +2873,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Saved Views	Vues enregistrées
 	Saved {n} files beside {path}	{n} fichiers enregistrés à côté de {path}
 	Saved {path}	{path} enregistré
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path} enregistré avec {} remarque(s) : {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Enregistre la disposition actuelle des barres, de la barre d’outils et des panneaux.
 	Save…	Enregistrer…
 	Saving	Enregistrement
@@ -3537,7 +3523,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Update Links	Mettre à jour les liens
 	Update Changed Links	Mettre à jour les liens modifiés
 	Update Modified Links	Mettre à jour les liens modifiés
-	Updated {} image(s)	{} image(s) mise(s) à jour
 	UPPERCASE	MAJUSCULES
 	URL:	URL :
 	Use 	Utilisez 
@@ -3942,14 +3927,12 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	No saved views (View → New View…)	Aucune vue enregistrée (Affichage → Nouvelle vue…)
 @msg	Offset Path: select paths	Décalage : sélectionnez des tracés
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Décalage : le décalage ne laisse rien des tracés sélectionnés (un décalage vers l’intérieur plus grand que les formes)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Ouvert avec {_1} remarque(s) : {_2}
 @msg	Opened {url}	{url} ouvert
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Vectoriser le contour : aucun tracé avec contour sélectionné
 @msg	PDF settings are not an object	Les paramètres PDF ne sont pas un objet
 @msg	PDF security settings are not an object	Les paramètres de sécurité PDF ne sont pas un objet
 @msg	PDF writer error: {0}	Erreur du générateur PDF : {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{n} fichier assemblé dans {folder} ({note})|{n} fichiers assemblés dans {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	{n} fichier(s) assemblé(s){note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Aperçu dans le navigateur nécessite l’application de bureau (la version web télécharge les fichiers à la place)
 @msg	Release Guides: no guides	Annuler les repères : aucun repère
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Annuler : aucun calque où placer le rectangle
@@ -4512,7 +4495,6 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Impossible d’importer {name} : {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Impossible de coller depuis le presse-papiers : {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path} enregistré avec {_1} remarque(s) : {first}
 @msg	Exported {what}	{what} exporté
 @msg	Saved {n} files beside {path}	{n} fichiers enregistrés à côté de {path}
 @msg	Saving	Enregistrement
@@ -4521,8 +4503,10 @@ axis	Both	Les deux
 @msg	Packaging {_1}	Assemblage de {_1}
 @msg	Placing {_1}	Importation de {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Enregistrement des données de récupération de {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	{_1} document(s) récupéré(s) supprimé(s)
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	{_1} document(s) récupéré(s) restauré(s) : enregistrez-les pour les conserver
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	{n} document récupéré supprimé|{n} documents récupérés supprimés
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	{n} document récupéré restauré : enregistrez-le pour le conserver|{n} documents récupérés restaurés : enregistrez-les pour les conserver
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Ouvert avec {n} remarque : {first}|Ouvert avec {n} remarques : {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path} enregistré avec {n} remarque : {first}|{path} enregistré avec {n} remarques : {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	{n} image incorporée ; il en manque {missing} : rétablissez d’abord leurs liens|{n} images incorporées ; il en manque {missing} : rétablissez d’abord leurs liens
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	{n} image incorporée|{n} images incorporées
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Lien rétabli pour {n} image|Lien rétabli pour {n} images
@@ -5676,7 +5660,7 @@ axis	Y Axis	Axe Y
 	On Artboards	Sur les plans de travail
 	All Artboards	Tous les plans de travail
 	Include Objects On Canvas	Inclure les objets sur la toile
-	Result(s): {count}	Résultat(s) : {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Résultat : {n}|Résultats : {n}
 @msg	select one object	sélectionnez un seul objet
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	La modification globale s’applique aux tracés, aux tracés transparents, aux occurrences de symboles et aux groupes de ces objets
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	aucun objet similaire trouvé (les copies pivotées ou symétriques ne sont pas reconnues) ; modifiez les options de modification globale et réessayez
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index fc317db39..f78bcb86f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -798,7 +798,6 @@ font-technology	Variable	Változó
 	Convert to Straight Lines	Átalakítás egyenes vonalakká
 	Convert:	Átalakítás:
 	Cool	Hideg
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	CSS másolva, objektumok: {rules}
 	Copies:	Példányszám:
 	Copy	Másolás
 	Copy (make a transformed copy)	Másolat (átalakított másolat készítése)
@@ -1037,7 +1036,6 @@ font-technology	Variable	Változó
 	Discard Empty Type	Üres szöveg elvetése
 	Discard Recovered Documents	Helyreállított dokumentumok elvetése
 	Discard White Overprint in Output	Fehér felülnyomás elvetése a kimenetben
-	Discarded {} recovered document(s)	Elvetett helyreállított dokumentumok: {}
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Feltételes elválasztójel
 	Discretionary Ligatures	Választható ligatúrák
@@ -1110,7 +1108,6 @@ font-technology	Variable	Változó
 	Download	Letöltés
 	Download:	Letöltés:
 	Downloaded {what}	Letöltve: {what}
-	Downloaded {} file(s)	Letöltött fájlok: {}
 	Draft	Vázlat
 	Drag	Húzás
 	Drag a handle	Fogantyú húzása
@@ -1231,8 +1228,6 @@ font-technology	Variable	Változó
 	Embed page thumbnails	Oldalbélyegképek beágyazása
 	Embedded	Beágyazott
 	Embedded Image	Beágyazott kép
-	Embedded {n} image(s)	Beágyazott képek: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Beágyazott képek: {n}; hiányzik: {missing}, ezeket előbb csatold újra
 	Emulsion:	Emulzió:
 	En Dash	Gondolatjel
 	En Space	Félkvirtszóköz
@@ -1365,10 +1360,8 @@ font-technology	Variable	Változó
 	Export Transparency Flattener Presets	Átlátszóság-lapítási előbeállítások exportálása
 	Export {count} Selected	Kijelöltek exportálása ({count})
 	Export:	Exportálás:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Exportált fájlok: {count}, mappa: {folder}
 	Exported {path}	Exportálva: {path}
 	Exported {what}	Exportálva: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Exportálva: {what}, megjegyzések: {}. {first}
 	Exporting {}	Exportálás: {}
 	Export…	Exportálás…
 	Extrude & Bevel…	Kihúzás és élletörés…
@@ -2712,7 +2705,6 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Open Recent Files	Legutóbbi fájlok megnyitása
 	Open Swatch Library	Színminta-könyvtár megnyitása
 	Open the URL in the web browser	URL megnyitása a böngészőben
-	Opened with {} note(s): {}	Megnyitva, megjegyzések: {}. {}
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Megnyitáskor kimaradt, amit a VectorCraft még nem tud beolvasni ({what}), ezért a fájl felülírásával ez végleg elvész. A megtartásához mentsd más néven.
 	“{name}” already exists. Replace it?	„{name}” már létezik. Felülírod?
 	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	A mentési panelen megadott név ez volt: „{typed}”, a VectorCraft pedig hozzáadta a fájltípus kiterjesztését. A fájl felülírásakor a tartalma elvész.
@@ -2784,7 +2776,6 @@ file-filter	Templates	Sablonok
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	A csomagolás egy mentett dokumentumot a csatolt fájljaival és betűtípusaival együtt gyűjt össze.
 	Package created	A csomag elkészült
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Becsomagolt fájlok: {n}, mappa: {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Becsomagolt fájlok: {n}{note}
 	Package…	Csomagolás…
 	Page	Oldal
 	Page Cover 1640×624	Oldalborító 1640×624
@@ -3163,9 +3154,6 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Relink	Újracsatolás
 	Relink Linked Files to the Document	Csatolt fájlok újracsatolása a dokumentumhoz
 	Relink to Folder…	Újracsatolás mappából…
-	Relinked {n} image(s)	Újracsatolt képek: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Újracsatolt képek: {n}; nincs a mappában: {}
-	Relinked {} image(s)	Újracsatolt képek: {}
 	Relink…	Újracsatolás…
 	Find Linked Files	Csatolt fájlok keresése
 	Find Linked Files in Folder…	Csatolt fájlok keresése mappában…
@@ -3278,7 +3266,6 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Minden beállítás visszaállítása az alapértékre (az OK gombbal lép életbe)
 	Restore Recovered Documents	Helyreállított dokumentumok visszaállítása
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	A visszaállított dokumentumok mentetlenül nyílnak meg: mentsd őket, ha meg akarod tartani.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Visszaállított helyreállított dokumentumok: {}. Mentsd őket, ha meg akarod tartani
 	Restrict printing, editing and other tasks	Nyomtatás, szerkesztés és más műveletek korlátozása
 	Restricted Colors	Korlátozott színek
 	Reverse Front to Back	Sorrend megfordítása
@@ -3473,7 +3460,6 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Saved Views	Mentett nézetek
 	Saved {n} files beside {path}	Mentett fájlok: {n}, a következő mellett: {path}
 	Saved {path}	Mentve: {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Mentve: {path}, megjegyzések: {}. {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Menti a sávok, az eszköztár és a panelek aktuális elrendezését.
 	Save…	Mentés…
 	Saving	Mentés
@@ -4257,7 +4243,6 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Update Link	Csatolás frissítése
 	Update Links	Csatolások frissítése
 	Update Modified Links	Módosult csatolások frissítése
-	Updated {} image(s)	Frissített képek: {}
 	UPPERCASE	NAGYBETŰS
 	URL:	URL:
 	Use 	Menü: 
@@ -4713,7 +4698,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	Data Recovery has nowhere to keep copies: set Preferences → File Handling → Data Recovery → Folder (recoveryFolder)	Az adat-helyreállításnak nincs hova mentenie a másolatokat: állítsd be a Beállítások → Fájlkezelés → Adat-helyreállítás → Mappa értéket (recoveryFolder)
 @msg	decimals must be {_1}–{_2} (got {_3})	a tizedesjegyek száma {_1}–{_2} lehet (kapott érték: {_3})
 @msg	direct-select anchor points to cut at (not the end points of open paths)	jelöld ki közvetlen kijelöléssel a vágási horgonypontokat (nyitott útvonal végpontja nem lehet)
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Elvetett helyreállított dokumentumok: {_1}
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Elvetett helyreállított dokumentumok: {n}
 @msg	divide into 1 to {MAX_PIECES} slices	a felosztás 1 és {MAX_PIECES} közötti szeletre lehetséges
 @msg	Divide Objects Below: select a path	Alatta lévő objektumok felosztása: jelölj ki egy útvonalat
 @msg	Divide Objects Below: select exactly one path	Alatta lévő objektumok felosztása: pontosan egy útvonalat jelölj ki
@@ -4980,11 +4965,10 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Útvonal eltolása: az eltolás után semmi sem marad a kijelölt útvonalakból (a befelé eltolás nagyobb az alakzatoknál)
 @msg	onto must name a floating panel	az onto egy lebegő panelt kell megnevezzen
 @msg	onto must name a panel floating in another group	az onto egy másik csoportban lebegő panelt kell megnevezzen
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Megnyitva; megjegyzések: {_1}: {_2}
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Megnyitva; megjegyzések: {n}, az első: {first}
 @msg	Opened {url}	Megnyitva: {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Körvonal útvonallá alakítása: nincs kijelölt körvonalas útvonal
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Becsomagolt fájlok: {n}, mappa: {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Becsomagolt fájlok: {n}{note}
 @msg	page size {w} × {h}	oldalméret: {w} × {h}
 @msg	page {0} does not exist (the PDF has {1})	nincs ilyen oldal: {0} (a PDF oldalszáma: {1})
 @msg	thumbnail: no page {n} (the file has 1)	thumbnail: nincs ilyen oldal: {n} (a fájl oldalszáma: 1)
@@ -5044,7 +5028,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	Replace Spine: select a blend and a path	Gerinc cseréje: jelölj ki egy összemosást és egy útvonalat
 @msg	Reset {_1}	Visszaállítva: {_1}
 @msg	resolutions must be between 1 and 2400 ppi	a felbontás 1 és 2400 ppi között lehet
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Helyreállított dokumentumok: {_1}; mentsd őket, ha meg akarod tartani
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Helyreállított dokumentumok: {n}; mentsd őket, ha meg akarod tartani
 @msg	result would exceed the canvas (coordinates out of range)	az eredmény túllépné a vásznat (a koordináták tartományon kívül esnek)
 @msg	objects can't be nested more than 32 deep	az objektumok legfeljebb 32 szint mélyen ágyazhatók egymásba
 @msg	the SVG's elements are nested more than {0} deep	az SVG elemei több mint {0} szint mélyen vannak egymásba ágyazva
@@ -5057,7 +5041,7 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 @msg	Saved to User Defined: {_1}	Mentve a felhasználóiak közé: {_1}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Mentett fájlok: {n}, a következő mellett: {path}
 @msg	Saved {path}	Mentve: {path}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Mentve: {path}; megjegyzések: {_1}, az első: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Mentve: {path}; megjegyzések: {n}, az első: {first}
 @msg	Saving	Mentés
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Helyreállítási adatok mentése: {_1}
 @msg	Saving {_1}	Mentés: {_1}
@@ -5664,7 +5648,7 @@ axis	Y Axis	Y tengely
 	On Artboards	Rajztáblákon
 	All Artboards	Minden rajztábla
 	Include Objects On Canvas	Vásznon lévő objektumok is
-	Result(s): {count}	Eredmény(ek): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Eredmény: {n}
 @msg	select one object	jelöljön ki egy objektumot
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	A globális szerkesztés útvonalakon, összetett útvonalakon, szimbólumpéldányokon és ezek csoportjain működik
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	nem található hasonló objektum (az elforgatott vagy tükrözött másolatok nem számítanak egyezésnek); módosítsa a globális szerkesztés beállításait, és próbálja újra
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index 7eca11963..f44967bbb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -1425,7 +1425,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Save changes to {name}	Simpan perubahan ke {name}
 	Save theme to My Themes	Simpan tema ke Tema saya
 	Set the selected color to the current color	Atur warna terpilih ke warna saat ini
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Menyalin CSS dari {rules} objek
 	Copy All Styles	Salin semua gaya
 	Exported {path}	Diekspor ke {path}
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	Buat CSS: CSS seluruh dokumen saat tidak ada yang dipilih
@@ -1581,8 +1580,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Color Space	Ruang warna
 	Created	Dibuat
 	Dimensions	Dimensi
-	Embedded {n} image(s)	{n} gambar tersemat
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	{n} gambar tersemat; {missing} hilang: tautkan ulang dulu
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	File › Tempatkan… memasukkan gambar, tertaut atau tersemat.
 	Format	Format
 	Medium Thumbnails	Thumbnail sedang
@@ -1592,9 +1589,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	No Thumbnails	Tanpa thumbnail
 	Nothing matches the Show filter.	Tidak ada yang cocok dengan filter Tampilkan.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	{n} gambar ditautkan ulang
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	{n} gambar ditautkan ulang; tidak ada di folder tersebut: {}
-	Relinked {} image(s)	{} gambar ditautkan ulang
 	Relink…	Tautkan ulang…
 	Find Linked Files	Temukan file tertaut
 	Find Linked Files in Folder…	Temukan file tertaut di folder…
@@ -1611,7 +1605,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Status	Status
 	Unembedded to {}	Sematan dilepas ke {}
 	Update Link	Perbarui tautan
-	Updated {} image(s)	{} gambar diperbarui
 	Break Link	Putuskan tautan
 	Tolerance:	Toleransi:
 	Transparency Options	Opsi transparansi
@@ -2272,7 +2265,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Package mengumpulkan dokumen tersimpan beserta file dan font yang tertaut.
 	Package created	Paket dibuat
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{n} file dipaketkan dalam {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	{n} file dipaketkan{note}
 	Relink Linked Files to the Document	Tautkan ulang file tertaut ke dokumen
 	Save the document first?	Simpan dokumen terlebih dahulu?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} file dalam {folder} {note}. Tampilkan folder paket?
@@ -2466,7 +2458,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Convert to sRGB	Konversi ke sRGB
 	Delete this saved preset	Hapus preset tersimpan ini
 	Dither:	Dither:
-	Downloaded {} file(s)	{} file diunduh
 	Fit in View	Sesuaikan ke tampilan
 	Format:	Format:
 	WebP	WebP
@@ -3683,18 +3674,14 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Can't save “{name}”.	Tidak dapat menyimpan “{name}”.
 	Can't export “{name}”.	Tidak dapat mengekspor “{name}”.
 	Downloaded {what}	Berhasil mengunduh {what}
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Berhasil mengekspor {count} file ke {folder}
 	Exported {what}	Berhasil mengekspor {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Berhasil mengekspor {what} dengan {} catatan: {first}
 	Exporting {}	Mengekspor {}
 	Imported {what}: {}	Berhasil mengimpor {what}: {}
 	Installed plug-in {}	Berhasil memasang plug-in {}
-	Opened with {} note(s): {}	Dibuka dengan {} catatan: {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	Kembalikan ke versi tersimpan dari “{name}”?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	Ganti “{name}”, file asal dokumen ini?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Saat membukanya, VectorCraft meninggalkan bagian yang belum dapat dibacanya ({what}), sehingga mengganti file akan membuat bagian itu hilang permanen. Simpan dengan nama lain untuk mempertahankannya.
 	Saved {path}	Berhasil menyimpan {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Berhasil menyimpan {path} dengan {} catatan: {first}
 	Saving	Menyimpan
 	Saving {}	Menyimpan {}
 	Search commands and tools…	Cari perintah dan alat…
@@ -3711,8 +3698,6 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Smaller ↔ Larger	Lebih kecil ↔ Lebih besar
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	Panduan pintar (Tampilan → Panduan pintar)
 	Couldn't save recovery data: {e}	Tidak dapat menyimpan data pemulihan: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	Berhasil membuang {} dokumen yang dipulihkan
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Berhasil membuka kembali {} dokumen yang dipulihkan: simpan agar tidak hilang
 	Saved recovery data for {title}	Berhasil menyimpan data pemulihan untuk {title}
 	Saving recovery data for {}	Menyimpan data pemulihan untuk {}
 	Alt	Alt
@@ -3970,14 +3955,12 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	No saved views (View → New View…)	Tidak ada tampilan tersimpan (Tampilan → Tampilan Baru…)
 @msg	Offset Path: select paths	Jalur offset: pilih jalur
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Jalur offset: offset tidak menyisakan apa pun dari jalur yang dipilih (inset yang lebih besar daripada bentuknya)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Dibuka dengan {_1} catatan: {_2}
 @msg	Opened {url}	Berhasil membuka {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Ubah goresan menjadi kontur: tidak ada jalur dengan goresan yang dipilih
 @msg	PDF settings are not an object	Pengaturan PDF bukan objek
 @msg	PDF security settings are not an object	Pengaturan keamanan PDF bukan objek
 @msg	PDF writer error: {0}	Kesalahan penulis PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Berhasil mengemas {n} file di {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Berhasil mengemas {n} file{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Pratinjau di Peramban memerlukan aplikasi desktop (versi web mengunduh file sebagai gantinya)
 @msg	Release Guides: no guides	Lepaskan panduan: tidak ada panduan
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Lepaskan: tidak ada lapisan untuk menaruh persegi panjangnya
@@ -4475,7 +4458,6 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Tidak dapat menempatkan {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Tidak dapat menempel dari papan klip: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path} disimpan dengan {_1} catatan: {first}
 @msg	Exported {what}	{what} diekspor
 @msg	Saved {n} files beside {path}	{n} berkas disimpan di sebelah {path}
 @msg	Saving	Menyimpan
@@ -4484,8 +4466,10 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	Packaging {_1}	Mengemas {_1}
 @msg	Placing {_1}	Menempatkan {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Menyimpan data pemulihan untuk {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	{_1} dokumen hasil pemulihan dibuang
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	{_1} dokumen hasil pemulihan dipulihkan: simpan agar tidak hilang
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	{n} dokumen hasil pemulihan dibuang
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	{n} dokumen hasil pemulihan dipulihkan: simpan agar tidak hilang
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Dibuka dengan {n} catatan: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path} disimpan dengan {n} catatan: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	{n} gambar tersemat; {missing} hilang: tautkan ulang dulu
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	{n} gambar tersemat
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	{n} gambar ditautkan ulang
@@ -5594,7 +5578,7 @@ axis	Y Axis	Sumbu Y
 	On Artboards	Di artboard
 	All Artboards	Semua artboard
 	Include Objects On Canvas	Sertakan objek di kanvas
-	Result(s): {count}	Hasil: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Hasil: {n}
 	Add to Symbols	Tambahkan ke simbol
 	Basic Shapes	Bentuk dasar
 	Open Symbol Library	Buka pustaka simbol
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 23b3031f1..99043800a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -609,7 +609,6 @@ font-technology	Variable	Variabili
 	Convert to sRGB	Converti in sRGB
 	Convert to Straight Lines	Converti in linee rette
 	Convert:	Converti:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	CSS copiato da {rules} oggetto/i
 	Copies:	Copie:
 	Copy	Copia
 	Copy (make a transformed copy)	Copia (crea una copia trasformata)
@@ -798,7 +797,6 @@ font-technology	Variable	Variabili
 	Discard Empty Type	Scarta testo vuoto
 	Discard Recovered Documents	Scarta documenti recuperati
 	Discard White Overprint in Output	Scarta sovrastampa del bianco nell'output
-	Discarded {} recovered document(s)	Documenti recuperati scartati: {}
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Trattino facoltativo
 	Discretionary Ligatures	Legature facoltative
@@ -860,7 +858,6 @@ font-technology	Variable	Variabili
 	Download	Scarica
 	Download:	Download:
 	Downloaded {what}	Download completato: {what}
-	Downloaded {} file(s)	File scaricati: {}
 	Drag	Trascina
 	Drag a handle	Trascina una maniglia
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Trascina qui la grafica oppure selezionala e fai clic su +. Tieni premuto Alt per creare una sola risorsa da più oggetti.
@@ -970,8 +967,6 @@ font-technology	Variable	Variabili
 	Embed page thumbnails	Incorpora miniature delle pagine
 	Embedded	Incorporato
 	Embedded Image	Immagine incorporata
-	Embedded {n} image(s)	Immagini incorporate: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Immagini incorporate: {n}; mancanti: {missing} (ricollegale prima)
 	Emulsion:	Emulsione:
 	En Dash	Trattino medio
 	En Space	Spazio en
@@ -1089,10 +1084,8 @@ font-technology	Variable	Variabili
 	Export Transparency Flattener Presets	Esporta preset di appiattimento trasparenza
 	Export {count} Selected	Esporta selezione ({count})
 	Export:	Esporta:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	File esportati in {folder}: {count}
 	Exported {path}	Esportazione completata: {path}
 	Exported {what}	Esportazione completata: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Esportazione di {what} completata con note ({}): {first}
 	Exporting {}	Esportazione di {} in corso
 	Export…	Esporta…
 	Extrude & Bevel…	Estrusione e smusso…
@@ -2260,7 +2253,6 @@ file-filter	Templates	Modelli
 	Open Recent Files	Apri file recenti
 	Open Swatch Library	Apri libreria campioni
 	Open the URL in the web browser	Apri l'URL nel browser web
-	Opened with {} note(s): {}	Aperto con note ({}): {}
 	Open…	Apri…
 	Optical	Ottica
 	Optical Margin Alignment	Allineamento ottico dei margini
@@ -2321,7 +2313,6 @@ file-filter	Templates	Modelli
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Il comando Crea pacchetto raccoglie un documento salvato insieme ai file collegati e ai font.
 	Package created	Pacchetto creato
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Pacchetto creato con {n} file in {folder} {note}|Pacchetto creato con {n} file in {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Pacchetto creato con {n} file{note}
 	Package…	Crea pacchetto…
 	Page	Pagina
 	Page information	Informazioni pagina
@@ -2677,9 +2668,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Relink	Ricollega
 	Relink Linked Files to the Document	Ricollega i file collegati al documento
 	Relink to Folder…	Ricollega a cartella…
-	Relinked {n} image(s)	Immagini ricollegate: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Immagini ricollegate: {n}; non presenti in quella cartella: {}
-	Relinked {} image(s)	Immagini ricollegate: {}
 	Relink…	Ricollega…
 	Find Linked Files	Trova file collegati
 	Find Linked Files in Folder…	Trova file collegati in una cartella…
@@ -2761,7 +2749,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Ripristina tutte le preferenze ai valori predefiniti (applicato con OK)
 	Restore Recovered Documents	Ripristina documenti recuperati
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	I documenti ripristinati si aprono senza essere salvati: salvali per conservarli.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Documenti recuperati ripristinati: {}. Salvali per conservarli
 	Restrict printing, editing and other tasks	Limita la stampa, la modifica e altre operazioni
 	Reverse Front to Back	Inverti davanti/dietro
 	Reverse Gradient	Inverti sfumatura
@@ -2929,7 +2916,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Saved Views	Viste salvate
 	Saved {n} files beside {path}	{n} file salvati accanto a {path}
 	Saved {path}	{path} salvato
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path} salvato (note: {}): {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Salva la disposizione corrente di barre, barra degli strumenti e pannelli.
 	Save…	Salva…
 	Saving	Salvataggio
@@ -3581,7 +3567,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Update Links	Aggiorna collegamenti
 	Update Changed Links	Aggiorna collegamenti modificati
 	Update Modified Links	Aggiorna collegamenti modificati
-	Updated {} image(s)	Immagini aggiornate: {}
 	UPPERCASE	MAIUSCOLO
 	URL:	URL:
 	Use 	Usa 
@@ -3993,14 +3978,12 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	No saved views (View → New View…)	Nessuna vista salvata (Visualizza → Nuova vista…)
 @msg	Offset Path: select paths	Sposta tracciato: seleziona tracciati
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Sposta tracciato: lo spostamento non lascia nulla dei tracciati selezionati (uno spostamento verso l’interno maggiore delle forme)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Aperto con {_1} nota/e: {_2}
 @msg	Opened {url}	Aperto {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Contorna traccia: nessun tracciato con traccia selezionato
 @msg	PDF settings are not an object	Le impostazioni PDF non sono un oggetto
 @msg	PDF security settings are not an object	Le impostazioni di sicurezza PDF non sono un oggetto
 @msg	PDF writer error: {0}	Errore del generatore PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Pacchetto creato con {n} file in {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Pacchetto creato con {n} file{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Anteprima nel browser richiede l'app desktop (sul web i file vengono invece scaricati)
 @msg	Release Guides: no guides	Rilascia guide: nessuna guida
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Rilascia: nessun livello in cui inserire il rettangolo
@@ -4563,7 +4546,6 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Impossibile inserire {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Impossibile incollare dagli appunti: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Salvato {path} con {_1} nota/e: {first}
 @msg	Exported {what}	Esportato {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Salvati {n} file accanto a {path}
 @msg	Saving	Salvataggio
@@ -4572,8 +4554,10 @@ axis	Both	Entrambi
 @msg	Packaging {_1}	Creazione del pacchetto {_1}
 @msg	Placing {_1}	Inserimento di {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Salvataggio dei dati di recupero per {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Documenti recuperati scartati: {_1}
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Documenti recuperati ripristinati: {_1}. Salvali per conservarli
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Scartato {n} documento recuperato|Scartati {n} documenti recuperati
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Ripristinato {n} documento recuperato. Salvalo per conservarlo|Ripristinati {n} documenti recuperati. Salvali per conservarli
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Aperto con {n} nota: {first}|Aperto con {n} note: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Salvato {path} con {n} nota: {first}|Salvato {path} con {n} note: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Incorporata {n} immagine; mancanti: {missing} (ricollegale prima)|Incorporate {n} immagini; mancanti: {missing} (ricollegale prima)
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Incorporata {n} immagine|Incorporate {n} immagini
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Ricollegata {n} immagine|Ricollegate {n} immagini
@@ -5295,7 +5279,7 @@ axis	Y Axis	Asse Y
 	On Artboards	Sulle tavole da disegno
 	All Artboards	Tutte le tavole da disegno
 	Include Objects On Canvas	Includi oggetti sulla tela
-	Result(s): {count}	Risultati: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Risultato: {n}|Risultati: {n}
 @msg	select one object	selezionate un oggetto
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	La modifica globale funziona su tracciati, tracciati composti, istanze di simboli e gruppi di essi
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	nessun oggetto simile trovato (le copie ruotate o riflesse non vengono riconosciute); cambiate le opzioni di modifica globale e riprovate
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index c31eecd5c..99399c46c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -3426,7 +3426,6 @@ gradient-kind	Radial	円形
 	Compression › Color › Above Ppi	圧縮 › カラー › 解像度が次の値を超える場合
 	Contrast	コントラスト
 	Convert To Outlines	アウトラインに変換
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	{rules} 個のオブジェクトの CSS をコピーしました
 	Copy All Objects	すべてのオブジェクトをコピー
 	Copy Fonts Used in the Document	ドキュメントで使用しているフォントをコピー
 	Copy Links	リンクをコピー
@@ -3446,14 +3445,12 @@ gradient-kind	Radial	円形
 	Default Printer	デフォルトのプリンター
 	Delete these {n} graphic styles?	これら {n} 個のグラフィックスタイルを削除しますか？
 	Delete this {n} graphic style?	この {n} 個のグラフィックスタイルを削除しますか？
-	Discarded {} recovered document(s)	復元したドキュメント {} 個を破棄しました
 	Discord	Discord
 	Do Not Move	移動しない
 	Document Swatches	ドキュメントのスウォッチ
 	Document profile	ドキュメントプロファイル
 	Download	ダウンロード
 	Downloaded {what}	{what} をダウンロードしました
-	Downloaded {} file(s)	{} 個のファイルをダウンロードしました
 	Draw Behind	背面描画
 	Draw Inside	内側描画
 	Draw Normal	標準描画
@@ -3461,15 +3458,11 @@ gradient-kind	Radial	円形
 	Duplicate and Offset 10 pt	複製して 10 pt ずらす
 	Edit Toolbar	ツールバーを編集
 	Edit Views	表示を編集
-	Embedded {n} image(s)	{n} 個の画像を埋め込みました
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	{n} 個の画像を埋め込みました。{missing} 個が見つかりません：先に再リンクしてください
 	English	English
 	Entire Font	フォント全体
 	Export Asset	アセットを書き出し
-	Exported {count} file(s) to {folder}	{folder} に {count} 個のファイルを書き出しました
 	Exported {path}	{path} を書き出しました
 	Exported {what}	{what} を書き出しました
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	{what} を書き出しました (注意 {} 件：{first})
 	Exporting {}	{} を書き出し中
 	File Dimensions	ファイルの寸法
 	Fill (X), double-click for the Color Picker	塗り (X)、ダブルクリックでカラーピッカー
@@ -3609,7 +3602,6 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	None (/)	なし (/)
 	None (keep transparency)	なし (透明を保持)
 	Offset X	X 軸オフセット
-	Opened with {} note(s): {}	開きました (注意 {} 件)：{}
 	Other Libraries	その他のライブラリ
 	Out of Gamut Warning	色域外警告
 	Out of Web Color Warning	Web カラー外警告
@@ -3618,7 +3610,6 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	Output White	出力ホワイト
 	Output › Mode	出力 › モード
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{folder} に {n} 個のファイルをパッケージしました{note}
-	Packaged {n} file(s){note}	{n} 個のファイルをパッケージしました{note}
 	Page information	ページ情報
 	Paragraph Style	段落スタイル
 	Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft.	ArtCraft の一員。MIT OR Apache-2.0。フォント：Source Sans 3、Inter、JetBrains Mono (OFL)。アイコン：Lucide (ISC) + VectorCraft。
@@ -3647,15 +3638,11 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	Registration marks	見当トンボ
 	Regular	標準
 	Relink Linked Files to the Document	リンクファイルをドキュメントに再リンク
-	Relinked {n} image(s)	{n} 個の画像を再リンクしました
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	{n} 個の画像を再リンクしました。そのフォルダーに無いもの：{}
-	Relinked {} image(s)	{} 個の画像を再リンクしました
 	Repeat Objects	リピートオブジェクト
 	Repeat Options	リピートオプション
 	Reset with Mesh	メッシュでリセット
 	Reset with Warp	ワープでリセット
 	Reset {}	{}をリセット
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	復元したドキュメント {} 個を開きました：残すには保存してください
 	Right	右
 	Right in Front	右が前面
 	Right-Justified Tab	右揃えタブ
@@ -3666,7 +3653,6 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	Saved to User Defined: {}	ユーザー定義に保存しました：{}
 	Saved {n} files beside {path}	{path} の隣に {n} 個のファイルを保存しました
 	Saved {path}	{path} を保存しました
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path} を保存しました (注意 {} 件：{first})
 	Saving	保存中
 	Saving recovery data for {}	{} の復帰用データを保存中
 	Saving {}	{} を保存中
@@ -3737,7 +3723,6 @@ file-filter	Templates	テンプレート
 	Unique	一意
 	Unite and Simplify	合体して単純化
 	Untitled	名称未設定
-	Updated {} image(s)	{} 個の画像を更新しました
 	Use the document's swatch: pasted colors take its color.	ドキュメントのスウォッチを使用: ペーストしたカラーはそのカラーになります。
 	User Library	ユーザーライブラリ
 	User Preset	ユーザープリセット
@@ -4499,7 +4484,6 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	`{tool}` isn't a Liquify tool	`{tool}` はゆがみツールではありません
 @msg	pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch	スウォッチとして保存するカラー、グラデーション、またはパターンを選択してください
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{n} 個のファイルを {folder} にパッケージしました({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	{n} 個のファイルをパッケージしました{note}
 @msg	choose a location for the package	パッケージの保存場所を選択してください
 @msg	missing `folder`	`folder` が指定されていません
 @msg	the package came back damaged	返されたパッケージのデータが破損しています
@@ -4553,7 +4537,6 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	Downloaded {what}	{what} をダウンロードしました
 @msg	Imported {what}: {_1}	{what} を読み込みました: {_1}
 @msg	Installed plug-in {_1}	プラグイン {_1} をインストールしました
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	ドキュメントを開きました (注意 {_1} 件): {_2}
 @msg	Saved {path}	{path} を保存しました
 @msg	no app to open files here	この環境にはファイルを開くアプリがありません
 @msg	no data	データがありません
@@ -4564,7 +4547,6 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	the document has never been saved	ドキュメントはまだ一度も保存されていません
 @msg	the export returned unreadable data	書き出し処理から読み取れないデータが返されました
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path} を保存しましたが、注意事項が {_1} 件あります: {first}
 @msg	Couldn't open {name}: {e}	{name} を開けませんでした: {e}
 @msg	Couldn't read {name}: {e}	{name} を読み込めませんでした: {e}
 @msg	Internal error: {msg} (please report this bug)	内部エラー: {msg} (このバグを報告してください)
@@ -4669,8 +4651,10 @@ swatch	Bright Violet	ビビッドバイオレット
 @msg	there are no printer settings to open here	この環境では開けるプリンター設定がありません
 @msg	Couldn't save recovery data: {e}	復帰用データを保存できませんでした: {e}
 @msg	Saved recovery data for {title}	{title} の復帰用データを保存しました
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	復帰用データのドキュメントを {_1} 件破棄しました
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	復帰用データからドキュメントを {_1} 件復元しました: 残すには保存してください
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	復帰用データのドキュメントを {n} 件破棄しました
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	復帰用データからドキュメントを {n} 件復元しました: 残すには保存してください
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	ドキュメントを開きました (注意 {n} 件): {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path} を保存しましたが、注意事項が {n} 件あります: {first}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	{_1} の復帰用データを保存中
 @msg	This shortcut file is in a form VectorCraft can't read.	このショートカットファイルは VectorCraft で読み込めない形式です。
 @msg	bad shortcut	ショートカットが正しくありません
@@ -5362,7 +5346,7 @@ axis	Y Axis	Y 軸
 	On Artboards	アートボード上
 	All Artboards	すべてのアートボード
 	Include Objects On Canvas	カンバス上のオブジェクトを含める
-	Result(s): {count}	結果: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	結果: {n}
 @msg	select one object	オブジェクトを 1 つ選択してください
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	グローバル編集はパス、複合パス、シンボルインスタンスとそれらのグループに使用できます
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	類似するオブジェクトが見つかりません（回転または反転したコピーは一致しません）。グローバル編集オプションを変更してもう一度試してください
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index 5e2e8d7c3..7c57960d7 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -1342,7 +1342,6 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Save changes to {name}	ცვლილებების შენახვა: {name}
 	Save theme to My Themes	თემის შენახვა „ჩემ თემებში“
 	Set the selected color to the current color	მონიშნული ფერის მიმდინარე ფერად დაყენება
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	კოპირებულია ობიექტების CSS: {rules}
 	Copy All Styles	ყველა სტილის კოპირება
 	Exported {path}	ექსპორტირებულია: {path}
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	CSS-ის გენერაცია: სანამ არაფერია მონიშნული — მთელი დოკუმენტის CSS
@@ -1491,8 +1490,6 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Color Space	ფერთა სივრცე
 	Created	შექმნილია
 	Dimensions	ზომები
-	Embedded {n} image(s)	ჩაშენებულია გამოსახულება: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	ჩაშენებულია გამოსახულება: {n}; აკლია: {missing} — ჯერ ხელახლა დააკავშირეთ
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	ფაილი › განთავსება… შემოაქვს გამოსახულება, დაკავშირებული ან ჩაშენებული.
 	Format	ფორმატი
 	Medium Thumbnails	საშუალო ესკიზები
@@ -1502,9 +1499,6 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	No Thumbnails	ესკიზების გარეშე
 	Nothing matches the Show filter.	„ჩვენების“ ფილტრს არაფერი შეესაბამება.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	ხელახლა დაკავშირებულია გამოსახულება: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	ხელახლა დაკავშირებულია გამოსახულება: {n}; იმ საქაღალდეში არ არის: {}
-	Relinked {} image(s)	ხელახლა დაკავშირებულია გამოსახულება: {}
 	Relink…	ხელახლა დაკავშირება…
 	Select an image to see its Link Info.	ბმულის ინფორმაციის სანახავად მონიშნეთ გამოსახულება.
 	Show Embedded	ჩაშენებულის ჩვენება
@@ -1514,7 +1508,6 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Status	სტატუსი
 	Unembedded to {}	ჩაშენება მოხსნილია: {}
 	Update Link	ბმულის განახლება
-	Updated {} image(s)	განახლებულია გამოსახულება: {}
 	Break Link	ბმულის გაწყვეტა
 	Tolerance:	დაშვება:
 	Transparency Options	გამჭვირვალობის პარამეტრები
@@ -2168,7 +2161,6 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	შეფუთვა აგროვებს შენახულ დოკუმენტს მის დაკავშირებულ ფაილებთან და შრიფტებთან ერთად.
 	Package created	შეფუთვა შეიქმნა
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	შეიფუთა ფაილები: {n}, ადგილი: {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	შეიფუთა ფაილები: {n}{note}
 	Relink Linked Files to the Document	დაკავშირებული ფაილების დოკუმენტთან ხელახლა დაკავშირება
 	Save the document first?	ჯერ შევინახოთ დოკუმენტი?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	ფაილები: {n}, ადგილი: {folder} {note}. ვაჩვენოთ შეფუთვის საქაღალდე?
@@ -2356,7 +2348,6 @@ digits	Malayalam	მალაიალამური
 	Convert to sRGB	sRGB-ად გარდაქმნა
 	Delete this saved preset	ამ შენახული პრესეტის წაშლა
 	Dither:	დიზერინგი:
-	Downloaded {} file(s)	ჩამოტვირთულია ფაილი: {}
 	Fit in View	ხედში ჩატევა
 	Format:	ფორმატი:
 	High	მაღალი
@@ -3465,18 +3456,14 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 	Changes made since it was last saved will be lost.	ბოლო შენახვის შემდეგ შეტანილი ცვლილებები დაიკარგება.
 	Can't open “{name}”.	„{name}“ ვერ გაიხსნა.
 	Downloaded {what}	ჩამოტვირთულია: {what}
-	Exported {count} file(s) to {folder}	ექსპორტირებულია ფაილი ({count}) საქაღალდეში {folder}
 	Exported {what}	ექსპორტირებულია: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	ექსპორტირებულია: {what}, შენიშვნა ({}): {first}
 	Exporting {}	ექსპორტირდება: {}
 	Imported {what}: {}	იმპორტირებულია: {what}: {}
 	Installed plug-in {}	დაინსტალირდა პლაგინი {}
-	Opened with {} note(s): {}	გაიხსნა, შენიშვნა ({}): {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	დაბრუნდეს „{name}“-ის შენახული ვერსია?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	ჩანაცვლდეს „{name}“, ფაილი, რომლიდანაც ეს დოკუმენტი გაიხსნა?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	გახსნისას გამოტოვდა ის, რისი წაკითხვაც VectorCraft-ს ჯერ არ შეუძლია ({what}), ამიტომ ჩანაცვლება მას სამუდამოდ დაკარგავს. შესანარჩუნებლად შეინახეთ სხვა სახელით.
 	Saved {path}	შენახულია: {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	შენახულია: {path}, შენიშვნა ({}): {first}
 	Saving	შენახვა
 	Saving {}	ინახება: {}
 	Search commands and tools…	ბრძანებებისა და ხელსაწყოების ძიება…
@@ -3493,8 +3480,6 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 	Smaller ↔ Larger	უფრო პატარა ↔ უფრო დიდი
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	ჭკვიანი დამხმარე ხაზები (ხედი → ჭკვიანი დამხმარე ხაზები)
 	Couldn't save recovery data: {e}	აღდგენის მონაცემები ვერ შეინახა: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	უკუგდებულია აღდგენილი დოკუმენტი ({})
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	აღდგენილია დოკუმენტი ({}): შესანარჩუნებლად შეინახეთ
 	Saved recovery data for {title}	შენახულია აღდგენის მონაცემები: {title}
 	Saving recovery data for {}	ინახება აღდგენის მონაცემები: {}
 	Alt	Alt
@@ -3741,14 +3726,12 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	No saved selections (Select → Save Selection…)	შენახული მონიშვნები არ არის (მონიშვნა → მონიშნულის შენახვა…)
 @msg	No saved views (View → New View…)	შენახული ხედები არ არის (ხედი → ახალი ხედი…)
 @msg	Offset Path: select paths	ტრაექტორიის წანაცვლება: მონიშნეთ ტრაექტორიები
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	გაიხსნა, შენიშვნა ({_1}): {_2}
 @msg	Opened {url}	გაიხსნა {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	კონტურის ფიგურად გარდაქმნა: კონტურიანი ტრაექტორიები მონიშნული არ არის
 @msg	PDF settings are not an object	PDF-ის პარამეტრები ობიექტი არ არის
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF-ის უსაფრთხოების პარამეტრები ობიექტი არ არის
 @msg	PDF writer error: {0}	PDF-ის ჩამწერის შეცდომა: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	შეფუთულია ფაილი ({n}) საქაღალდეში {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	შეფუთულია ფაილი ({n}){note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	ბრაუზერში წინასწარ ნახვას დესკტოპის აპი სჭირდება (ვებში ფაილები ჩამოიტვირთება)
 @msg	Release Guides: no guides	დამხმარე ხაზების მოხსნა: დამხმარე ხაზები არ არის
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	მოხსნა: მართკუთხედის ჩასასმელი შრე არ არის
@@ -4264,7 +4247,6 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	{name}-ის განთავსება ვერ მოხერხდა: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	გაცვლის ბუფერიდან ჩასმა ვერ მოხერხდა: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	შენახულია {path}, შენიშვნები: {_1}: {first}
 @msg	Exported {what}	ექსპორტირებულია {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	{path}-ის გვერდით შენახულია ფაილები: {n}
 @msg	Saving	შენახვა
@@ -4273,8 +4255,10 @@ font-technology	Variable	ცვლადი
 @msg	Packaging {_1}	იფუთება: {_1}
 @msg	Placing {_1}	თავსდება: {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	{_1}-ის აღდგენის მონაცემების შენახვა
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	უარყოფილია აღდგენილი დოკუმენტები: {_1}
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	აღდგენილია დოკუმენტები: {_1}: შესანარჩუნებლად შეინახეთ ისინი
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	უარყოფილია აღდგენილი დოკუმენტები: {n}
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	აღდგენილია დოკუმენტები: {n}: შესანარჩუნებლად შეინახეთ ისინი
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	გაიხსნა, შენიშვნები: {n}: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	შენახულია {path}, შენიშვნები: {n}: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	ჩაშენებულია გამოსახულებები: {n}; აკლია {missing}: ჯერ ხელახლა მიაბით
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	ჩაშენებულია გამოსახულებები: {n}
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	ხელახლა მიბმულია გამოსახულებები: {n}
@@ -5594,7 +5578,7 @@ axis	Y Axis	Y ღერძი
 	On Artboards	სამუშაო დაფებზე
 	All Artboards	ყველა სამუშაო დაფა
 	Include Objects On Canvas	ტილოზე არსებული ობიექტების გათვალისწინება
-	Result(s): {count}	შედეგი: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	შედეგი: {n}
 @msg	select one object	მონიშნეთ ერთი ობიექტი
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	გლობალური რედაქტირება მუშაობს ტრაექტორიებზე, შედგენილ ტრაექტორიებზე, სიმბოლოს ეგზემპლარებსა და მათ ჯგუფებზე
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	მსგავსი ობიექტები ვერ მოიძებნა (შემობრუნებული ან არეკლილი ასლები არ ემთხვევა); შეცვალეთ გლობალური რედაქტირების პარამეტრები და სცადეთ ხელახლა
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index b8eefccd6..ce5485246 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -3414,7 +3414,6 @@ gradient-kind	Radial	방사형
 	Compression › Color › Above Ppi	압축 › 색상 › 다음 PPI 초과
 	Contrast	대비
 	Convert To Outlines	윤곽선으로 변환
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	개체 {rules}개의 CSS를 복사했습니다
 	Copy All Objects	모든 개체 복사
 	Copy Fonts Used in the Document	문서에 사용된 글꼴 복사
 	Copy Links	링크 복사
@@ -3434,14 +3433,12 @@ gradient-kind	Radial	방사형
 	Default Printer	기본 프린터
 	Delete these {n} graphic styles?	그래픽 스타일 {n}개를 삭제하시겠습니까?
 	Delete this {n} graphic style?	그래픽 스타일 {n}개를 삭제하시겠습니까?
-	Discarded {} recovered document(s)	복구된 문서 {}개를 삭제했습니다
 	Discord	Discord
 	Do Not Move	이동 안 함
 	Document Swatches	문서 견본
 	Document profile	문서 프로파일
 	Download	다운로드
 	Downloaded {what}	{what}을(를) 다운로드했습니다
-	Downloaded {} file(s)	파일 {}개를 다운로드했습니다
 	Draw Behind	뒤에 그리기
 	Draw Inside	안쪽에 그리기
 	Draw Normal	표준 그리기
@@ -3449,15 +3446,11 @@ gradient-kind	Radial	방사형
 	Duplicate and Offset 10 pt	복제 후 10 pt 이동
 	Edit Toolbar	도구 막대 편집
 	Edit Views	보기 편집
-	Embedded {n} image(s)	이미지 {n}개를 포함했습니다
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	이미지 {n}개를 포함했습니다. {missing}개 누락: 먼저 다시 연결하십시오
 	English	English
 	Entire Font	글꼴 전체
 	Export Asset	자산 내보내기
-	Exported {count} file(s) to {folder}	{folder}에 파일 {count}개를 내보냈습니다
 	Exported {path}	{path}을(를) 내보냈습니다
 	Exported {what}	{what}을(를) 내보냈습니다
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	{what}을(를) 내보냈습니다(참고 {}건): {first}
 	Exporting {}	{} 내보내는 중
 	File Dimensions	파일 크기
 	Fill (X), double-click for the Color Picker	칠 (X), 더블 클릭하면 색상 선택기
@@ -3597,7 +3590,6 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	None (/)	없음 (/)
 	None (keep transparency)	없음 (투명도 유지)
 	Offset X	X 오프셋
-	Opened with {} note(s): {}	열었습니다(참고 {}건): {}
 	Other Libraries	기타 라이브러리
 	Out of Gamut Warning	색상 범위 초과 경고
 	Out of Web Color Warning	웹 색상 초과 경고
@@ -3606,7 +3598,6 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	Output White	출력 흰색
 	Output › Mode	출력 › 모드
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{folder}에 파일 {n}개를 패키지했습니다 {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	파일 {n}개를 패키지했습니다{note}
 	Page information	페이지 정보
 	Paragraph Style	단락 스타일
 	Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft.	ArtCraft의 일부입니다. MIT OR Apache-2.0. 글꼴: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). 아이콘: Lucide (ISC) + VectorCraft.
@@ -3635,15 +3626,11 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	Registration marks	등록 표시
 	Regular	보통
 	Relink Linked Files to the Document	연결된 파일을 문서에 다시 연결
-	Relinked {n} image(s)	이미지 {n}개를 다시 연결했습니다
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	이미지 {n}개를 다시 연결했습니다. 해당 폴더에 없음: {}
-	Relinked {} image(s)	이미지 {}개를 다시 연결했습니다
 	Repeat Objects	반복 개체
 	Repeat Options	반복 옵션
 	Reset with Mesh	메시로 재설정
 	Reset with Warp	왜곡으로 재설정
 	Reset {}	{} 재설정
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	복구된 문서 {}개를 복원했습니다. 보관하려면 저장하십시오
 	Right	오른쪽
 	Right in Front	오른쪽이 앞
 	Right-Justified Tab	오른쪽 정렬 탭
@@ -3654,7 +3641,6 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	Saved to User Defined: {}	사용자 정의에 저장했습니다: {}
 	Saved {n} files beside {path}	{path} 옆에 파일 {n}개를 저장했습니다
 	Saved {path}	{path} 저장됨
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path} 저장됨, 메모 {}개: {first}
 	Saving	저장 중
 	Saving recovery data for {}	{} 복구 데이터 저장 중
 	Saving {}	{} 저장 중
@@ -3725,7 +3711,6 @@ file-filter	Templates	템플릿
 	Unique	고유
 	Unite and Simplify	합치기 및 단순화
 	Untitled	제목 없음
-	Updated {} image(s)	이미지 {}개 업데이트됨
 	Use the document's swatch: pasted colors take its color.	문서의 견본 사용: 붙여넣은 색상이 문서 견본의 색상을 따릅니다.
 	User Library	사용자 라이브러리
 	User Preset	사용자 프리셋
@@ -4426,7 +4411,6 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	`{tool}` isn't a Liquify tool	`{tool}`은(는) 픽셀 유동화 도구가 아닙니다
 @msg	pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch	견본으로 저장할 색상, 그레이디언트 또는 패턴을 선택하세요
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{folder}에 파일 {n}개를 패키지했습니다({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	파일 {n}개를 패키지했습니다{note}
 @msg	choose a location for the package	패키지 위치를 선택하세요
 @msg	missing `folder`	`folder`가 없습니다
 @msg	the package came back damaged	패키지가 손상된 채로 돌아왔습니다
@@ -4480,7 +4464,6 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	Downloaded {what}	{what}을(를) 다운로드했습니다
 @msg	Imported {what}: {_1}	{what}을(를) 가져왔습니다: {_1}
 @msg	Installed plug-in {_1}	플러그인 {_1}을(를) 설치했습니다
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	참고 {_1}건과 함께 열었습니다: {_2}
 @msg	Saved {path}	{path}을(를) 저장했습니다
 @msg	no app to open files here	여기에는 파일을 열 앱이 없습니다
 @msg	no data	데이터가 없습니다
@@ -4491,7 +4474,6 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	the document has never been saved	문서가 저장된 적이 없습니다
 @msg	the export returned unreadable data	내보내기가 읽을 수 없는 데이터를 반환했습니다
 @msg	{status} ({e})	{status}({e})
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	참고 {_1}건과 함께 {path}을(를) 저장했습니다: {first}
 @msg	Couldn't open {name}: {e}	{name}을(를) 열 수 없습니다: {e}
 @msg	Couldn't read {name}: {e}	{name}을(를) 읽을 수 없습니다: {e}
 @msg	Internal error: {msg} (please report this bug)	내부 오류: {msg}(이 버그를 신고해 주세요)
@@ -4596,8 +4578,10 @@ theme	Appearance	외관
 @msg	there are no printer settings to open here	여기에는 열 수 있는 프린터 설정이 없습니다
 @msg	Couldn't save recovery data: {e}	복구 데이터를 저장할 수 없습니다: {e}
 @msg	Saved recovery data for {title}	{title}의 복구 데이터를 저장했습니다
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	복구된 문서 {_1}개를 삭제했습니다
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	복구된 문서 {_1}개를 복원했습니다: 보관하려면 저장하세요
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	복구된 문서 {n}개를 삭제했습니다
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	복구된 문서 {n}개를 복원했습니다: 보관하려면 저장하세요
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	참고 {n}건과 함께 열었습니다: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	참고 {n}건과 함께 {path}을(를) 저장했습니다: {first}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	{_1}의 복구 데이터를 저장하는 중
 @msg	bad shortcut	잘못된 단축키
 @msg	can't parse shortcut `{c}`	단축키 `{c}`을(를) 해석할 수 없습니다
@@ -5258,7 +5242,7 @@ axis	Y Axis	Y축
 	On Artboards	아트보드에서
 	All Artboards	모든 아트보드
 	Include Objects On Canvas	캔버스의 개체 포함
-	Result(s): {count}	결과: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	결과: {n}
 @msg	select one object	개체 하나를 선택하십시오
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	전체 편집은 패스, 컴파운드 패스, 심볼 인스턴스 및 이들의 그룹에서 작동합니다
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	유사한 개체를 찾을 수 없습니다(회전하거나 반사한 복사본은 일치하지 않습니다). 전체 편집 옵션을 변경한 후 다시 시도하십시오
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index 5128402b9..bb9497cf9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -1439,7 +1439,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Save changes to {name}	Wijzigingen opslaan in {name}
 	Save theme to My Themes	Thema opslaan in Mijn thema's
 	Set the selected color to the current color	De geselecteerde kleur op de huidige kleur instellen
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	CSS van {rules} object(en) gekopieerd
 	Copy All Styles	Alle stijlen kopiëren
 	Exported {path}	{path} geëxporteerd
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	CSS genereren: de CSS van het hele document wanneer er niets is geselecteerd
@@ -1595,8 +1594,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Color Space	Kleurruimte
 	Created	Gemaakt
 	Dimensions	Afmetingen
-	Embedded {n} image(s)	{n} afbeelding(en) ingesloten
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	{n} afbeelding(en) ingesloten; {missing} ontbreken: koppel ze eerst opnieuw
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	Bestand › Plaatsen… haalt een afbeelding binnen, gekoppeld of ingesloten.
 	Format	Formaat
 	Medium Thumbnails	Middelgrote miniaturen
@@ -1606,9 +1603,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	No Thumbnails	Geen miniaturen
 	Nothing matches the Show filter.	Niets komt overeen met het weergavefilter.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	{n} afbeelding(en) opnieuw gekoppeld
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	{n} afbeelding(en) opnieuw gekoppeld; niet in die map: {}
-	Relinked {} image(s)	{} afbeelding(en) opnieuw gekoppeld
 	Relink…	Opnieuw koppelen…
 	Find Linked Files	Gekoppelde bestanden zoeken
 	Find Linked Files in Folder…	Gekoppelde bestanden in map zoeken…
@@ -1625,7 +1619,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Status	Status
 	Unembedded to {}	Niet meer ingesloten: {}
 	Update Link	Koppeling bijwerken
-	Updated {} image(s)	{} afbeelding(en) bijgewerkt
 	Break Link	Koppeling verbreken
 	Tolerance:	Tolerantie:
 	Transparency Options	Transparantieopties
@@ -2286,7 +2279,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Verpakken verzamelt een opgeslagen document met zijn gekoppelde bestanden en lettertypen.
 	Package created	Pakket gemaakt
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{n} bestand verpakt in {folder} {note}|{n} bestanden verpakt in {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	{n} bestand(en) verpakt{note}
 	Relink Linked Files to the Document	Gekoppelde bestanden opnieuw koppelen aan het document
 	Save the document first?	Wil je het document eerst opslaan?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} bestand in {folder} {note}. De pakketmap openen?|{n} bestanden in {folder} {note}. De pakketmap openen?
@@ -2480,7 +2472,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Convert to sRGB	Converteren naar sRGB
 	Delete this saved preset	Deze opgeslagen voorinstelling verwijderen
 	Dither:	Dither:
-	Downloaded {} file(s)	{} bestand(en) gedownload
 	Fit in View	In beeld passen
 	Format:	Indeling:
 	WebP	WebP
@@ -3697,18 +3688,14 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Can't save “{name}”.	Kan „{name}” niet opslaan.
 	Can't export “{name}”.	Kan „{name}” niet exporteren.
 	Downloaded {what}	{what} gedownload
-	Exported {count} file(s) to {folder}	{count} bestand(en) geëxporteerd naar {folder}
 	Exported {what}	{what} geëxporteerd
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	{what} geëxporteerd met {} opmerking(en): {first}
 	Exporting {}	{} wordt geëxporteerd
 	Imported {what}: {}	{what} geïmporteerd: {}
 	Installed plug-in {}	Plug-in {} geïnstalleerd
-	Opened with {} note(s): {}	Geopend met {} opmerking(en): {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	Teruggaan naar de opgeslagen versie van „{name}”?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	Vervang „{name}”, het bestand waarvan dit document is geopend?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Bij het openen is wat VectorCraft nog niet kan lezen ({what}) weggelaten, dus als je het vervangt, raak je dat definitief kwijt. Sla het onder een andere naam op om het te bewaren.
 	Saved {path}	{path} opgeslagen
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path} opgeslagen met {} opmerking(en): {first}
 	Saving	Bezig met opslaan
 	Saving {}	{} wordt opgeslagen
 	Search commands and tools…	Opdrachten en gereedschappen zoeken…
@@ -3725,8 +3712,6 @@ font-technology	Variable	Variabel
 	Smaller ↔ Larger	Kleiner ↔ Groter
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	Slimme hulplijnen (Beeld → Slimme hulplijnen)
 	Couldn't save recovery data: {e}	Kon herstelgegevens niet opslaan: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	{} teruggevonden document(en) genegeerd
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	{} teruggevonden document(en) hersteld: sla ze op om ze te behouden
 	Saved recovery data for {title}	Herstelgegevens voor {title} opgeslagen
 	Saving recovery data for {}	Herstelgegevens voor {} worden opgeslagen
 	Alt	Alt
@@ -3984,14 +3969,12 @@ imageTrace	Outline	Contour
 @msg	No saved views (View → New View…)	Geen opgeslagen weergaven (Beeld → Nieuwe weergave…)
 @msg	Offset Path: select paths	Pad verschuiven: selecteer paden
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Pad verschuiven: de verschuiving laat van de geselecteerde paden niets over (een insprong groter dan de vormen)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Geopend met {_1} opmerking(en): {_2}
 @msg	Opened {url}	{url} geopend
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Lijn omzetten in contouren: geen paden met een lijn geselecteerd
 @msg	PDF settings are not an object	PDF-instellingen zijn geen object
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF-beveiligingsinstellingen zijn geen object
 @msg	PDF writer error: {0}	PDF-schrijffout: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{n} bestand verpakt in {folder} ({note})|{n} bestanden verpakt in {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	{n} bestand(en) verpakt{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Voorvertoning in browser heeft de desktop-app nodig (het web downloadt in plaats daarvan bestanden)
 @msg	Release Guides: no guides	Hulplijnen vrijgeven: geen hulplijnen
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Vrijgeven: geen laag om de rechthoek in te plaatsen
@@ -4487,7 +4470,6 @@ imageTrace	Outline	Contour
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Kon {name} niet plaatsen: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Kon niet van het klembord plakken: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path} opgeslagen met {_1} opmerking(en): {first}
 @msg	Exported {what}	{what} geëxporteerd
 @msg	Saved {n} files beside {path}	{n} bestanden opgeslagen naast {path}
 @msg	Saving	Bezig met opslaan
@@ -4496,8 +4478,10 @@ imageTrace	Outline	Contour
 @msg	Packaging {_1}	Bezig met verpakken van {_1}
 @msg	Placing {_1}	Bezig met plaatsen van {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Bezig met opslaan van herstelgegevens voor {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	{_1} hersteld(e) document(en) verworpen
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	{_1} hersteld(e) document(en) teruggezet: sla ze op om ze te behouden
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	{n} hersteld document verworpen|{n} herstelde documenten verworpen
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	{n} hersteld document teruggezet: sla het op om het te behouden|{n} herstelde documenten teruggezet: sla ze op om ze te behouden
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Geopend met {n} opmerking: {first}|Geopend met {n} opmerkingen: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path} opgeslagen met {n} opmerking: {first}|{path} opgeslagen met {n} opmerkingen: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	{n} afbeelding ingesloten; {missing} ontbreken: koppel ze eerst opnieuw|{n} afbeeldingen ingesloten; {missing} ontbreken: koppel ze eerst opnieuw
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	{n} afbeelding ingesloten|{n} afbeeldingen ingesloten
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	{n} afbeelding opnieuw gekoppeld|{n} afbeeldingen opnieuw gekoppeld
@@ -5638,7 +5622,7 @@ axis	Y Axis	Y-as
 	On Artboards	Op tekengebieden
 	All Artboards	Alle tekengebieden
 	Include Objects On Canvas	Objecten op het canvas opnemen
-	Result(s): {count}	Resultaat/resultaten: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Resultaat: {n}|Resultaten: {n}
 	Add to Symbols	Aan symbolen toevoegen
 	Basic Shapes	Basisvormen
 	Open Symbol Library	Symboolbibliotheek openen
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 763c4a818..e41b3d222 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -1428,7 +1428,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Save changes to {name}	Zapisz zmiany w {name}
 	Save theme to My Themes	Zapisz motyw w Moich motywach
 	Set the selected color to the current color	Ustaw zaznaczony kolor na bieżący
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Skopiowano CSS obiektów: {rules}
 	Copy All Styles	Kopiuj wszystkie style
 	Exported {path}	Wyeksportowano {path}
 	Generate CSS: the whole document's CSS while nothing is selected	Generuj CSS: CSS całego dokumentu, gdy nic nie jest zaznaczone
@@ -1681,8 +1680,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Color Space	Przestrzeń kolorów
 	Created	Utworzono
 	Dimensions	Wymiary
-	Embedded {n} image(s)	Osadzone obrazy: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Osadzone obrazy: {n}; brakujące: {missing} — najpierw połącz je ponownie
 	File › Place… brings in an image, linked or embedded.	Plik › Umieść… wstawia obraz połączony lub osadzony.
 	Format	Format
 	Medium Thumbnails	Średnie miniatury
@@ -1692,9 +1689,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	No Thumbnails	Bez miniatur
 	Nothing matches the Show filter.	Nic nie pasuje do filtra Pokaż.
 	PPI	PPI
-	Relinked {n} image(s)	Ponownie połączone obrazy: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Ponownie połączone obrazy: {n}; nie ma ich w tym folderze: {}
-	Relinked {} image(s)	Ponownie połączone obrazy: {}
 	Relink…	Połącz ponownie…
 	Find Linked Files	Znajdź połączone pliki
 	Find Linked Files in Folder…	Znajdź połączone pliki w folderze…
@@ -1711,7 +1705,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Status	Stan
 	Unembedded to {}	Wyodrębniono do {}
 	Update Link	Aktualizuj łącze
-	Updated {} image(s)	Zaktualizowane obrazy: {}
 	Break Link	Zerwij łącze
 	Tolerance:	Tolerancja:
 	Corner Point Angle Threshold:	Próg kąta punktów narożnych:
@@ -2399,7 +2392,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Pakowanie zbiera zapisany dokument wraz z połączonymi plikami i czcionkami.
 	Package created	Utworzono pakiet
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Spakowane pliki: {n} w {folder} {note}|Spakowane pliki: {n} w {folder} {note}|Spakowane pliki: {n} w {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Spakowane pliki: {n}{note}
 	Relink Linked Files to the Document	Połącz ponownie połączone pliki z dokumentem
 	Save the document first?	Najpierw zapisać dokument?
 @plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	Pliki: {n} w {folder} {note}. Pokazać folder pakietu?|Pliki: {n} w {folder} {note}. Pokazać folder pakietu?|Pliki: {n} w {folder} {note}. Pokazać folder pakietu?
@@ -2587,7 +2579,6 @@ digits	Malayalam	Malajalam
 	Convert to sRGB	Konwertuj na sRGB
 	Delete this saved preset	Usuń to zapisane ustawienie
 	Dither:	Rozpraszanie:
-	Downloaded {} file(s)	Pobrane pliki: {}
 	Fit in View	Dopasuj do widoku
 	Format:	Format:
 	High	Wysoka
@@ -3793,20 +3784,16 @@ font-technology	Variable	Zmienne
 	Can't save “{name}”.	Nie można zapisać „{name}”.
 	Can't export “{name}”.	Nie można wyeksportować „{name}”.
 	Downloaded {what}	Pobrano {what}
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Wyeksportowane pliki do {folder}: {count}
 	Exported {what}	Wyeksportowano {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Wyeksportowano {what}, uwagi ({}): {first}
 	Exporting {}	Eksportowanie {}
 	Imported {what}: {}	Zaimportowano {what}: {}
 	Installed plug-in {}	Zainstalowano wtyczkę {}
-	Opened with {} note(s): {}	Otwarto, uwagi ({}): {}
 	Revert to the saved version of “{name}”?	Przywrócić zapisaną wersję „{name}”?
 	Replace “{name}”, the file this document was opened from?	Zastąpić „{name}”, plik, z którego otwarto ten dokument?
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Przy otwieraniu pominięto to, czego VectorCraft jeszcze nie odczytuje ({what}), więc zastąpienie pliku utraci to bezpowrotnie. Zapisz pod inną nazwą, aby to zachować.
 	“{name}” already exists. Replace it?	„{name}” już istnieje. Zastąpić?
 	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Nazwa w oknie zapisu to „{typed}”, a VectorCraft dodał rozszerzenie typu pliku. Zastąpienie pliku nadpisze jego zawartość.
 	Saved {path}	Zapisano {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Zapisano {path}, uwagi ({}): {first}
 	Saving	Zapisywanie
 	Saving {}	Zapisywanie {}
 	Search commands and tools…	Szukaj poleceń i narzędzi…
@@ -3823,8 +3810,6 @@ font-technology	Variable	Zmienne
 	Smaller ↔ Larger	Mniejszy ↔ większy
 	Smart Guides (View → Smart Guides)	Inteligentne linie pomocnicze (Widok → Inteligentne linie pomocnicze)
 	Couldn't save recovery data: {e}	Nie udało się zapisać danych odzyskiwania: {e}
-	Discarded {} recovered document(s)	Odrzucone odzyskane dokumenty: {}
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Przywrócone odzyskane dokumenty: {} — zapisz je, aby je zachować
 	Saved recovery data for {title}	Zapisano dane odzyskiwania dla {title}
 	Saving recovery data for {}	Zapisywanie danych odzyskiwania dla {}
 	Alt	Alt
@@ -4083,14 +4068,12 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	No saved views (View → New View…)	Brak zapisanych widoków (Widok → Nowy widok…)
 @msg	Offset Path: select paths	Odsuń ścieżkę: zaznacz ścieżki
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Odsuń ścieżkę: po odsunięciu nic nie zostaje z zaznaczonych ścieżek (odsunięcie do wewnątrz większe niż kształty)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Otwarto, uwagi ({_1}): {_2}
 @msg	Opened {url}	Otwarto {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Obrys konturu: nie zaznaczono ścieżek z obrysem
 @msg	PDF settings are not an object	Ustawienia PDF nie są obiektem
 @msg	PDF security settings are not an object	Ustawienia zabezpieczeń PDF nie są obiektem
 @msg	PDF writer error: {0}	Błąd zapisu PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Spakowane pliki: {n} w {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Spakowane pliki: {n}{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Podgląd w przeglądarce wymaga aplikacji desktopowej (wersja webowa zamiast tego pobiera pliki)
 @msg	Release Guides: no guides	Uwolnij linie pomocnicze: brak linii pomocniczych
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Uwolnij: brak warstwy, na której można umieścić prostokąt
@@ -4654,7 +4637,6 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Nie udało się umieścić {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Nie udało się wkleić ze schowka: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Zapisano {path}, uwagi ({_1}): {first}
 @msg	Exported {what}	Wyeksportowano {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Zapisane pliki obok {path}: {n}
 @msg	Saving	Zapisywanie
@@ -4663,8 +4645,10 @@ imageTrace	Outline	Kontur
 @msg	Packaging {_1}	Pakowanie {_1}
 @msg	Placing {_1}	Umieszczanie {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Zapisywanie danych odzyskiwania dla {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Odrzucone odzyskane dokumenty: {_1}
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Przywrócone odzyskane dokumenty: {_1} — zapisz je, aby je zachować
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Odrzucono {n} odzyskany dokument|Odrzucono {n} odzyskane dokumenty|Odrzucono {n} odzyskanych dokumentów
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Przywrócono {n} odzyskany dokument: zapisz go, aby go zachować|Przywrócono {n} odzyskane dokumenty: zapisz je, aby je zachować|Przywrócono {n} odzyskanych dokumentów: zapisz je, aby je zachować
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Otwarto z {n} uwagą: {first}|Otwarto z {n} uwagami: {first}|Otwarto z {n} uwagami: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Zapisano {path} z {n} uwagą: {first}|Zapisano {path} z {n} uwagami: {first}|Zapisano {path} z {n} uwagami: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Osadzono {n} obraz; brakuje {missing}: najpierw połącz je ponownie|Osadzono {n} obrazy; brakuje {missing}: najpierw połącz je ponownie|Osadzono {n} obrazów; brakuje {missing}: najpierw połącz je ponownie
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Osadzono {n} obraz|Osadzono {n} obrazy|Osadzono {n} obrazów
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Ponownie połączono {n} obraz|Ponownie połączono {n} obrazy|Ponownie połączono {n} obrazów
@@ -5532,7 +5516,7 @@ axis	Y Axis	Oś Y
 	On Artboards	Na obszarach kompozycji
 	All Artboards	Wszystkie obszary kompozycji
 	Include Objects On Canvas	Uwzględnij obiekty na płótnie
-	Result(s): {count}	Wyniki: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Wynik: {n}|Wyniki: {n}|Wyniki: {n}
 @msg	select one object	zaznacz jeden obiekt
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Edycja globalna działa na ścieżkach, ścieżkach złożonych, wystąpieniach symboli i ich grupach
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	nie znaleziono podobnych obiektów (obrócone i odbite kopie nie są dopasowywane); zmień opcje edycji globalnej i spróbuj ponownie
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 9cd540ece..132a77018 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -3535,14 +3535,12 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	No saved views (View → New View…)	Nenhuma vista salva (Exibir → Nova vista…)
 @msg	Offset Path: select paths	Deslocar traçado: selecione traçados
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Deslocar traçado: o deslocamento não deixa nada dos traçados selecionados (um deslocamento para dentro maior que as formas)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Aberto com {_1} observação(ões): {_2}
 @msg	Opened {url}	{url} aberto
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Contornar traço: nenhum traçado com traço selecionado
 @msg	PDF settings are not an object	as configurações de PDF não são um objeto
 @msg	PDF security settings are not an object	as configurações de segurança de PDF não são um objeto
 @msg	PDF writer error: {0}	Erro do gravador de PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{n} arquivo empacotado em {folder} ({note})|{n} arquivos empacotados em {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	{n} arquivo(s) empacotado(s){note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Visualizar no navegador exige o aplicativo para desktop (na web, os arquivos são baixados)
 @msg	Release Guides: no guides	Liberar guias: não há guias
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Liberar: não há camada para colocar o retângulo
@@ -4093,7 +4091,6 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Não foi possível inserir {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Não foi possível colar da área de transferência: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path} salvo com {_1} observação(ões): {first}
 @msg	Exported {what}	{what} exportado
 @msg	Saved {n} files beside {path}	{n} arquivos salvos ao lado de {path}
 @msg	Saving	Salvando
@@ -4102,8 +4099,10 @@ axis	Both	Ambos
 @msg	Packaging {_1}	Empacotando {_1}
 @msg	Placing {_1}	Inserindo {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Salvando dados de recuperação de {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	{_1} documento(s) recuperado(s) descartado(s)
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	{_1} documento(s) recuperado(s) restaurado(s): salve-os para mantê-los
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	{n} documento recuperado descartado|{n} documentos recuperados descartados
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	{n} documento recuperado restaurado: salve-o para mantê-lo|{n} documentos recuperados restaurados: salve-os para mantê-los
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Aberto com {n} observação: {first}|Aberto com {n} observações: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path} salvo com {n} observação: {first}|{path} salvo com {n} observações: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	{n} imagem incorporada; faltam {missing}: revincule-as primeiro|{n} imagens incorporadas; faltam {missing}: revincule-as primeiro
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	{n} imagem incorporada|{n} imagens incorporadas
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	{n} imagem revinculada|{n} imagens revinculadas
@@ -4408,7 +4407,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Compression › Color › Above Ppi	Compressão › Cor › Acima de Ppi
 	Contrast	Contraste
 	Convert To Outlines	Converter em Contornos
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	CSS de {rules} objeto(s) copiado
 	Copy All Objects	Copiar Todos os Objetos
 	Copy Fonts Used in the Document	Copiar Fontes Usadas no Documento
 	Copy Links	Copiar Links
@@ -4430,14 +4428,12 @@ axis	Both	Ambos
 	Delete Layer	Excluir Camada
 	Delete these {n} graphic styles?	Excluir estes {n} estilos gráficos?
 	Delete this {n} graphic style?	Excluir este {n} estilo gráfico?
-	Discarded {} recovered document(s)	{} documento(s) recuperado(s) descartado(s)
 	Discord	Discord
 	Do Not Move	Não Mover
 	Document profile	Perfil do documento
 	Document Swatches	Amostras do Documento
 	Download	Baixar
 	Downloaded {what}	{what} baixado
-	Downloaded {} file(s)	{} arquivo(s) baixado(s)
 	Draw Behind	Desenhar Atrás
 	Draw Inside	Desenhar Dentro
 	Draw Normal	Desenhar Normal
@@ -4446,14 +4442,10 @@ axis	Both	Ambos
 	Duplicate Layer	Duplicar Camada
 	Edit Toolbar	Editar Barra de Ferramentas
 	Edit Views	Editar Exibições
-	Embedded {n} image(s)	{n} imagem(ns) incorporada(s)
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	{n} imagem(ns) incorporada(s); {missing} ausente(s): revincule-as primeiro
 	Entire Font	Fonte Inteira
 	Export Asset	Exportar Ativo
-	Exported {count} file(s) to {folder}	{count} arquivo(s) exportado(s) para {folder}
 	Exported {path}	{path} exportado
 	Exported {what}	{what} exportado
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	{what} exportado com {} observação(ões): {first}
 	Exporting {}	Exportando {}
 	File Dimensions	Dimensões do Arquivo
 	Fill: click for swatches, Shift-click for the color mixer	Preenchimento: clique para ver as amostras, clique com Shift para o misturador de cores
@@ -4625,7 +4617,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Offset X	Deslocamento X
 	Opacity: 50% Multiply	Opacidade: 50% Multiplicar
 	Opacity: Default	Opacidade: Padrão
-	Opened with {} note(s): {}	Aberto com {} observação(ões): {}
 	Other Libraries	Outras Bibliotecas
 	Out of Gamut Warning	Aviso de Fora do Gamut
 	Out of Web Color Warning	Aviso de Cor Fora da Web
@@ -4634,7 +4625,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Output White	Branco de Saída
 	Output › Mode	Saída › Modo
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{n} arquivo empacotado em {folder} {note}|{n} arquivos empacotados em {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	{n} arquivo(s) empacotado(s){note}
 	Page information	Informações da página
 	Paragraph Style	Estilo de Parágrafo
 	Part of ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fonts: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Icons: Lucide (ISC) + VectorCraft.	Parte do ArtCraft. MIT OR Apache-2.0. Fontes: Source Sans 3, Inter, JetBrains Mono (OFL). Ícones: Lucide (ISC) + VectorCraft.
@@ -4668,9 +4658,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Reflect Horizontal	Espelhar Horizontalmente
 	Registration marks	Marcas de registro
 	Relink Linked Files to the Document	Revincular Arquivos Vinculados ao Documento
-	Relinked {n} image(s)	{n} imagem(ns) revinculada(s)
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	{n} imagem(ns) revinculada(s); não estão nessa pasta: {}
-	Relinked {} image(s)	{} imagem(ns) revinculada(s)
 	Find Linked Files	Localizar Arquivos Vinculados
 	Find Linked Files in Folder…	Localizar Arquivos Vinculados na Pasta…
 	Choose the file to relink each linked file to. Files with the size and contents saved with the link come first.	Escolha o arquivo ao qual revincular cada arquivo vinculado. Arquivos com o tamanho e o conteúdo salvos com o link vêm primeiro.
@@ -4682,7 +4669,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Reset with Mesh	Redefinir com Malha
 	Reset with Warp	Redefinir com Distorção
 	Reset {}	Redefinir {}
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	{} documento(s) recuperado(s) restaurado(s): salve-os para mantê-los
 	Right in Front	Direita na Frente
 	Right-Justified Tab	Parada de Tabulação à Direita
 	Rotate 90° CW	Girar 90° no Sentido Horário
@@ -4692,7 +4678,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Saved to User Defined: {}	Salvo em Definido pelo Usuário: {}
 	Saved {n} files beside {path}	{n} arquivos salvos ao lado de {path}
 	Saved {path}	{path} salvo
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path} salvo com {} observação(ões): {first}
 	Saving	Salvando
 	Saving Poster.vectorcraft	Salvando Poster.vectorcraft
 	Saving recovery data for {}	Salvando dados de recuperação de {}
@@ -4778,7 +4763,6 @@ axis	Both	Ambos
 	Unique	Único
 	Unite and Simplify	Unir e Simplificar
 	Untitled	Sem Título
-	Updated {} image(s)	{} imagem(ns) atualizada(s)
 	Use the document's swatch: pasted colors take its color.	Usa a amostra do documento: as cores coladas assumem a cor dela.
 	User Library	Biblioteca do Usuário
 	User Preset	Predefinido do Usuário
@@ -5595,7 +5579,7 @@ axis	Y Axis	Eixo Y
 	On Artboards	Nas Mesas de Trabalho
 	All Artboards	Todas as Mesas de Trabalho
 	Include Objects On Canvas	Incluir Objetos na Tela
-	Result(s): {count}	Resultado(s): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Resultado: {n}|Resultados: {n}
 @msg	select one object	selecione um objeto
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	A edição global funciona com demarcadores, demarcadores compostos, instâncias de símbolos e grupos deles
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	nenhum objeto semelhante encontrado (cópias giradas ou refletidas não são correspondidas); altere as opções de edição global e tente novamente
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 27c8d7620..0c8e8a86d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -607,7 +607,6 @@ font-technology	Variable	Вариативные
 	Convert to sRGB	Преобразовать в sRGB
 	Convert to Straight Lines	Преобразовать в прямые линии
 	Convert:	Преобразовать:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Скопирован CSS для {rules} объекта(ов)
 	Copies:	Копии:
 	Copy	Копировать
 	Copy (make a transformed copy)	Копировать (создать преобразованную копию)
@@ -796,7 +795,6 @@ font-technology	Variable	Вариативные
 	Discard Empty Type	Отменить пустой текст
 	Discard Recovered Documents	Отменить восстановленные документы
 	Discard White Overprint in Output	Отменить наложение белого при выводе
-	Discarded {} recovered document(s)	Отменено восстановленных документов: {}
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Мягкий перенос
 	Discretionary Ligatures	Дискреционные лигатуры
@@ -858,7 +856,6 @@ font-technology	Variable	Вариативные
 	Download	Скачать
 	Download:	Скачивание:
 	Downloaded {what}	Скачано: {what}
-	Downloaded {} file(s)	Скачано файлов: {}
 	Drag	Перетащить
 	Drag a handle	Перетащите маркер
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Перетащите рисунок сюда или выделите его и нажмите +. Удерживайте Alt для одного ресурса из нескольких объектов.
@@ -967,8 +964,6 @@ font-technology	Variable	Вариативные
 	Embed page thumbnails	Внедрить миниатюры страниц
 	Embedded	Внедрено
 	Embedded Image	Внедрённое изображение
-	Embedded {n} image(s)	Внедрено изображений: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Внедрено изображений: {n}; отсутствует {missing}: сначала восстановите связи
 	Emulsion:	Эмульсия:
 	En Dash	Среднее тире
 	En Space	Полукруглая шпация
@@ -1086,10 +1081,8 @@ font-technology	Variable	Вариативные
 	Export Transparency Flattener Presets	Экспортировать наборы объединения прозрачностей
 	Export {count} Selected	Экспортировать выбранные ({count})
 	Export:	Экспорт:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Экспортировано файлов: {count} в {folder}
 	Exported {path}	Экспортировано: {path}
 	Exported {what}	Экспортировано: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Экспортировано: {what} с примечаниями ({}) : {first}
 	Exporting {}	Экспорт {}
 	Export…	Экспорт…
 	Extrude & Bevel…	Выдавливание и фаска…
@@ -2255,7 +2248,6 @@ file-filter	Templates	Шаблоны
 	Open Recent Files	Открыть последние файлы
 	Open Swatch Library	Открыть библиотеку образцов
 	Open the URL in the web browser	Открыть URL в веб-браузере
-	Opened with {} note(s): {}	Открыто с примечаниями ({}) : {}
 	Open…	Открыть…
 	Optical	Оптический
 	Optical Margin Alignment	Оптическое выравнивание полей
@@ -2316,7 +2308,6 @@ file-filter	Templates	Шаблоны
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Упаковка собирает сохранённый документ с его связанными файлами и шрифтами.
 	Package created	Пакет создан
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Упаковано файлов: {n} в {folder} {note}|Упаковано файлов: {n} в {folder} {note}|Упаковано файлов: {n} в {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Упаковано файлов: {n}{note}
 	Package…	Упаковать…
 	Page	Страница
 	Page information	Сведения о странице
@@ -2672,9 +2663,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Relink	Восстановить связь
 	Relink Linked Files to the Document	Восстановить связи связанных файлов с документом
 	Relink to Folder…	Восстановить связь с папкой…
-	Relinked {n} image(s)	Восстановлена связь с изображениями: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Восстановлена связь с изображениями: {n}; нет в этой папке: {}
-	Relinked {} image(s)	Восстановлена связь с изображениями: {}
 	Relink…	Восстановить связь…
 	Find Linked Files	Найти связанные файлы
 	Find Linked Files in Folder…	Найти связанные файлы в папке…
@@ -2756,7 +2744,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Восстановить все настройки по умолчанию (применяется при нажатии ОК)
 	Restore Recovered Documents	Восстановить восстановленные документы
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Восстановленные документы открываются несохранёнными: сохраните их, чтобы оставить.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Восстановлено документов: {}: сохраните их, чтобы оставить
 	Restrict printing, editing and other tasks	Ограничить печать, редактирование и другие задачи
 	Reverse Front to Back	Обратный порядок спереди назад
 	Reverse Gradient	Обратить градиент
@@ -2924,7 +2911,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Saved Views	Сохранённые виды
 	Saved {n} files beside {path}	Сохранено файлов: {n} рядом с {path}
 	Saved {path}	Сохранено: {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Сохранено: {path} с примечаниями ({}) : {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Сохраняет текущее расположение панелей, панели инструментов и панелей.
 	Save…	Сохранить…
 	Saving	Сохранение
@@ -3576,7 +3562,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Update Links	Обновить связи
 	Update Changed Links	Обновить измененные связи
 	Update Modified Links	Обновить изменённые связи
-	Updated {} image(s)	Обновлено изображений: {}
 	UPPERCASE	ПРОПИСНЫЕ
 	URL:	URL:
 	Use 	Использовать 
@@ -3988,14 +3973,12 @@ axis	Both	Оба
 @msg	No saved views (View → New View…)	Нет сохранённых видов (Просмотр → Новый вид…)
 @msg	Offset Path: select paths	Смещение контура: выделите контуры
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Смещение контура: после смещения от выделенных контуров ничего не остаётся (смещение внутрь больше самих фигур)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Открыто с примечаниями ({_1}) : {_2}
 @msg	Opened {url}	Открыто {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Обводка контура: не выделены контуры с обводкой
 @msg	PDF settings are not an object	параметры PDF не являются объектом
 @msg	PDF security settings are not an object	параметры безопасности PDF не являются объектом
 @msg	PDF writer error: {0}	ошибка записи PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Упаковано файлов: {n} в {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Упаковано файлов: {n}{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Просмотр в браузере требует настольного приложения (web-версия скачивает файлы)
 @msg	Release Guides: no guides	Освобождение направляющих: нет направляющих
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Освобождение: нет слоя для помещения прямоугольника
@@ -4558,7 +4541,6 @@ axis	Both	Оба
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Не удалось поместить {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Не удалось вставить из буфера обмена: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Сохранено: {path} с примечаниями ({_1}) : {first}
 @msg	Exported {what}	Экспортировано: {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Сохранено файлов: {n} рядом с {path}
 @msg	Saving	Сохранение
@@ -4567,8 +4549,10 @@ axis	Both	Оба
 @msg	Packaging {_1}	Упаковка {_1}
 @msg	Placing {_1}	Размещение {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Сохранение данных восстановления для {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Отменено восстановленных документов: {_1}
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Восстановлено документов: {_1}: сохраните их, чтобы оставить
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Отменён {n} восстановленный документ|Отменено {n} восстановленных документа|Отменено {n} восстановленных документов
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Восстановлен {n} документ: сохраните его, чтобы оставить|Восстановлено {n} документа: сохраните их, чтобы оставить|Восстановлено {n} документов: сохраните их, чтобы оставить
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Открыто с {n} примечанием: {first}|Открыто с {n} примечаниями: {first}|Открыто с {n} примечаниями: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Сохранено: {path} с {n} примечанием: {first}|Сохранено: {path} с {n} примечаниями: {first}|Сохранено: {path} с {n} примечаниями: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Внедрено {n} изображение; отсутствует {missing}: сначала восстановите связи|Внедрено {n} изображения; отсутствует {missing}: сначала восстановите связи|Внедрено {n} изображений; отсутствует {missing}: сначала восстановите связи
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Внедрено {n} изображение|Внедрено {n} изображения|Внедрено {n} изображений
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Восстановлена связь с {n} изображением|Восстановлена связь с {n} изображениями|Восстановлена связь с {n} изображениями
@@ -5290,7 +5274,7 @@ axis	Y Axis	Ось Y
 	On Artboards	На монтажных областях
 	All Artboards	Все монтажные области
 	Include Objects On Canvas	Включать объекты на холсте
-	Result(s): {count}	Результаты: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Результат: {n}|Результаты: {n}|Результаты: {n}
 @msg	select one object	выберите один объект
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Глобальное редактирование работает с контурами, составными контурами, экземплярами символов и их группами
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	похожие объекты не найдены (повёрнутые или отражённые копии не учитываются); измените параметры глобального редактирования и повторите попытку
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 82f351550..26c89b954 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -596,7 +596,6 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Convert to sRGB	Konvertera till sRGB
 	Convert to Straight Lines	Konvertera till raka linjer
 	Convert:	Konvertera:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Kopierade CSS för {rules} objekt
 	Copies:	Kopior:
 	Copy	Kopiera
 	Copy (make a transformed copy)	Kopiera (gör en transformerad kopia)
@@ -785,7 +784,6 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Discard Empty Type	Släng tom text
 	Discard Recovered Documents	Släng återställda dokument
 	Discard White Overprint in Output	Släng vit övertryckning i utdata
-	Discarded {} recovered document(s)	Slängde {} återställda dokument
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Mjukt bindestreck
 	Discretionary Ligatures	Valfria ligaturer
@@ -847,7 +845,6 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Download	Hämta
 	Download:	Hämta:
 	Downloaded {what}	Hämtade {what}
-	Downloaded {} file(s)	Hämtade {} fil(er)
 	Drag	Dra
 	Drag a handle	Dra i ett handtag
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Dra hit grafik, eller markera den och klicka på +. Håll ned Alt för att skapa en resurs av flera objekt.
@@ -948,8 +945,6 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Embed page thumbnails	Bädda in sidminiatyrer
 	Embedded	Inbäddad
 	Embedded Image	Inbäddad bild
-	Embedded {n} image(s)	Bäddade in {n} bild(er)
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Bäddade in {n} bild(er); {missing} saknas: länka om dem först
 	Emulsion:	Emulsion:
 	En Dash	Tankstreck
 	En Space	Halvfyrkant
@@ -1067,10 +1062,8 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Export Transparency Flattener Presets	Exportera förinställningar för transparensförenkling
 	Export {count} Selected	Exportera {count} markerade
 	Export:	Exportera:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Exporterade {count} fil(er) till {folder}
 	Exported {path}	Exporterade {path}
 	Exported {what}	Exporterade {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Exporterade {what} med {} anmärkning(ar): {first}
 	Exporting {}	Exporterar {}
 	Export…	Exportera…
 	Extrude & Bevel…	Extrudera och fasa…
@@ -2171,7 +2164,6 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Open Recent Files	Öppna senaste filer
 	Open Swatch Library	Öppna färgrutebibliotek
 	Open the URL in the web browser	Öppna URL:en i webbläsaren
-	Opened with {} note(s): {}	Öppnad med {} anteckning(ar): {}
 	Open…	Öppna…
 	Optical	Optisk
 	Optical Margin Alignment	Optisk marginaljustering
@@ -2232,7 +2224,6 @@ font-technology	Variable	Variabla
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Paketera samlar ett sparat dokument med dess länkade filer och typsnitt.
 	Package created	Paketet har skapats
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Paketerade {n} fil i {folder} {note}|Paketerade {n} filer i {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Paketerade {n} fil(er){note}
 	Package…	Paketera…
 	Page	Sida
 	Page information	Sidinformation
@@ -2581,9 +2572,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Relink	Länka om
 	Relink Linked Files to the Document	Länka om länkade filer till dokumentet
 	Relink to Folder…	Länka om till mapp…
-	Relinked {n} image(s)	{n} bild(er) har länkats om
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	{n} bild(er) har länkats om; finns inte i mappen: {}
-	Relinked {} image(s)	{} bild(er) har länkats om
 	Relink…	Länka om…
 	Find Linked Files	Sök länkade filer
 	Find Linked Files in Folder…	Sök länkade filer i mapp…
@@ -2664,7 +2652,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Återställ alla inställningar till standard (verkställs vid OK)
 	Restore Recovered Documents	Återställ återskapade dokument
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Återställda dokument öppnas osparade: spara dem för att behålla dem.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Återställde {} återskapade dokument: spara dem för att behålla dem
 	Restrict printing, editing and other tasks	Begränsa utskrift, redigering och andra åtgärder
 	Reverse Front to Back	Vänd ordningen fram och bak
 	Reverse Gradient	Vänd gradient
@@ -2830,7 +2817,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Saved Views	Sparade vyer
 	Saved {n} files beside {path}	Sparade {n} filer bredvid {path}
 	Saved {path}	Sparade {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Sparade {path} med {} anteckning(ar): {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Sparar aktuella fält, verktygsfält och panellayout.
 	Save…	Spara…
 	Saving	Sparar
@@ -3467,7 +3453,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Update Links	Uppdatera länkar
 	Update Changed Links	Uppdatera ändrade länkar
 	Update Modified Links	Uppdatera ändrade länkar
-	Updated {} image(s)	Uppdaterade {} bild(er)
 	UPPERCASE	VERSALER
 	URL:	URL:
 	Use 	Använd 
@@ -3863,14 +3848,12 @@ axis	Both	Båda
 @msg	No saved views (View → New View…)	Inga sparade vyer (Visa → Ny vy…)
 @msg	Offset Path: select paths	Förskjut bana: markera banor
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Förskjut bana: förskjutningen lämnar inget kvar av de markerade banorna (en infällning större än formerna)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Öppnad med {_1} anteckning(ar): {_2}
 @msg	Opened {url}	Öppnade {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Kontur till bana: inga banor med kontur markerade
 @msg	PDF settings are not an object	PDF-inställningarna är inte ett objekt
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF-säkerhetsinställningarna är inte ett objekt
 @msg	PDF writer error: {0}	fel i PDF-skrivaren: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Paketerade {n} fil i {folder} ({note})|Paketerade {n} filer i {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Paketerade {n} fil(er){note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Förhandsgranska i webbläsare kräver skrivbordsappen (webbversionen hämtar filer i stället)
 @msg	Release Guides: no guides	Släpp stödlinjer: inga stödlinjer
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Släpp: inget lager att placera rektangeln i
@@ -4421,7 +4404,6 @@ axis	Both	Båda
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Kunde inte placera {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Kunde inte klistra in från urklippet: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Sparade {path} med {_1} anteckning(ar): {first}
 @msg	Exported {what}	Exporterade {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Sparade {n} filer bredvid {path}
 @msg	Saving	Sparar
@@ -4430,8 +4412,10 @@ axis	Both	Båda
 @msg	Packaging {_1}	Paketerar {_1}
 @msg	Placing {_1}	Placerar {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Sparar återställningsdata för {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Kastade {_1} återställda dokument
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Återställde {_1} återskapade dokument: spara dem för att behålla dem
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Kastade {n} återställt dokument|Kastade {n} återställda dokument
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Återställde {n} återskapat dokument: spara det för att behålla det|Återställde {n} återskapade dokument: spara dem för att behålla dem
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Öppnad med {n} anteckning: {first}|Öppnad med {n} anteckningar: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Sparade {path} med {n} anteckning: {first}|Sparade {path} med {n} anteckningar: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Bäddade in {n} bild; {missing} saknas: länka om dem först|Bäddade in {n} bilder; {missing} saknas: länka om dem först
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Bäddade in {n} bild|Bäddade in {n} bilder
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Omlänkade {n} bild|Omlänkade {n} bilder
@@ -5702,7 +5686,7 @@ axis	Y Axis	Y-axel
 	On Artboards	På ritytor
 	All Artboards	Alla ritytor
 	Include Objects On Canvas	Ta med objekt på arbetsytan
-	Result(s): {count}	Resultat: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Resultat: {n}|Resultat: {n}
 @msg	select one object	markera ett objekt
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Global redigering fungerar på banor, sammansatta banor, symbolinstanser och grupper av dem
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	inga liknande objekt hittades (roterade eller speglade kopior matchas inte); ändra alternativen för global redigering och försök igen
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
index e6dcf53c5..af4cf9b01 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
@@ -1585,6 +1585,62 @@ fn counted_status_messages_take_the_plural_form() {
     assert_eq!(message(ru, "Exported 5 files to /out"), "Экспортировано 5 файлов в /out");
 }
 
+/// The open, save and recovery status messages with a count, in English for a count of 1 and of 2.
+const OPEN_SAVE_COUNTED_MESSAGES: &[(&str, &str)] = &[
+    ("Opened with 1 note: a note", "Opened with 2 notes: a note"),
+    ("Saved /out/a.pdf with 1 note: a note", "Saved /out/a.pdf with 2 notes: a note"),
+    ("Discarded 1 recovered document", "Discarded 2 recovered documents"),
+    ("Restored 1 recovered document: save it to keep it", "Restored 2 recovered documents: save them to keep them"),
+];
+
+/// The open, save and recovery status messages and the Global Edit options' Results line name a
+/// count of 1 in the singular and other counts in the plural, and every complete catalog
+/// translates both, in the form its plural rule picks.
+#[test]
+fn open_save_and_recovery_messages_take_the_plural_form() {
+    use crate::io::{opened_with_notes, saved_status};
+    use crate::panels::properties::global_edit_results;
+    use crate::recovery::recovered_status;
+    let saved = |path: &str, n: usize| saved_status(path, &serde_json::json!({ "warnings": vec!["a note"; n] }));
+    let made = [
+        (opened_with_notes(1, "a note"), opened_with_notes(2, "a note")),
+        (saved("/out/a.pdf", 1), saved("/out/a.pdf", 2)),
+        (recovered_status(true, 1), recovered_status(true, 2)),
+        (recovered_status(false, 1), recovered_status(false, 2)),
+    ];
+    for ((one, other), (want_one, want_other)) in made.iter().zip(OPEN_SAVE_COUNTED_MESSAGES) {
+        assert_eq!((one.as_str(), other.as_str()), (*want_one, *want_other));
+    }
+    // A path that holds placeholder text is not filled in again.
+    assert_eq!(saved("/out/{first}.pdf", 1), "Saved /out/{first}.pdf with 1 note: a note");
+    for code in COMPLETE_MESSAGES {
+        let lang = Lang::from_code(code).expect("registered");
+        for s in OPEN_SAVE_COUNTED_MESSAGES.iter().flat_map(|(one, other)| [one, other]) {
+            assert_ne!(message(lang, s), *s, "{code}: {s}");
+        }
+    }
+    for l in LANGUAGES.iter().filter(|l| l.complete_menus) {
+        let lang = Lang::from_code(l.code).expect("registered");
+        for n in [1, 2] {
+            assert_ne!(trn(lang, n, "Result: {n}", "Results: {n}"), trn(Lang::EN, n, "Result: {n}", "Results: {n}"), "{}: {n}", l.code);
+        }
+    }
+    assert_eq!((global_edit_results(1), global_edit_results(2)), ("Result: 1".to_string(), "Results: 2".to_string()));
+    set_current(de());
+    assert_eq!((global_edit_results(1), global_edit_results(2)), ("Ergebnis: 1".to_string(), "Ergebnisse: 2".to_string()));
+    set_current(Lang::EN);
+    assert_eq!(message(de(), OPEN_SAVE_COUNTED_MESSAGES[0].0), "Mit 1 Hinweis geöffnet: a note");
+    assert_eq!(message(de(), OPEN_SAVE_COUNTED_MESSAGES[0].1), "Mit 2 Hinweisen geöffnet: a note");
+    assert_eq!(message(de(), &saved("/out/{n}.pdf", 2)), "/out/{n}.pdf mit 2 Hinweisen gespeichert: a note");
+    let cs = cs();
+    assert_eq!(message(cs, &recovered_status(true, 1)), "Zahozen 1 obnovený dokument");
+    assert_eq!(message(cs, &recovered_status(true, 3)), "Zahozeny 3 obnovené dokumenty");
+    assert_eq!(message(cs, &recovered_status(true, 5)), "Zahozeno 5 obnovených dokumentů");
+    let ru = Lang::from_code("ru").expect("registered");
+    assert_eq!(message(ru, &opened_with_notes(1, "x")), "Открыто с 1 примечанием: x");
+    assert_eq!(message(ru, &opened_with_notes(3, "x")), "Открыто с 3 примечаниями: x");
+}
+
 /// The scan reads the message of an error made with one of the engine's [`ERROR_HELPERS`] or with
 /// an error enum's variant, `EngineError::Disabled`'s reason included: a literal or a `format!`
 /// string, on the call's line or wrapped over several lines, in the same template form as the
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
index c60a9b3b1..10d54c893 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv
@@ -588,7 +588,6 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	Convert to sRGB	sRGB'ye dönüştür
 	Convert to Straight Lines	Düz Çizgilere Dönüştür
 	Convert:	Dönüştür:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	{rules} nesnelerinin CSS'si kopyalandı
 	Copies:	Kopyalar:
 	Copy	Kopyala
 	Copy (make a transformed copy)	Kopyala (dönüştürülmüş bir kopya oluştur)
@@ -777,7 +776,6 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	Discard Empty Type	Boş Türü At
 	Discard Recovered Documents	Kurtarılan Belgeleri Atın
 	Discard White Overprint in Output	Çıktıdaki Beyaz Üst Baskıyı At
-	Discarded {} recovered document(s)	Kurtarılan {} belge atıldı
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	İsteğe Bağlı Kısa Çizgi
 	Discretionary Ligatures	İsteğe Bağlı Bitişik Harfler
@@ -839,7 +837,6 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	Download	İndir
 	Download:	İndir:
 	Downloaded {what}	{what} indirildi
-	Downloaded {} file(s)	{} dosya indirildi
 	Drag	Sürükle
 	Drag a handle	Bir tutamacı sürükleyin
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Resmi buraya sürükleyin veya seçip + işaretine tıklayın. Birkaç nesneden oluşan bir varlık için Alt tuşunu basılı tutun.
@@ -940,8 +937,6 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	Embed page thumbnails	Sayfa küçük resimlerini yerleştirme
 	Embedded	Gömülü
 	Embedded Image	Gömülü Resim
-	Embedded {n} image(s)	Gömülü {n} görselleri
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Gömülü {n} görselleri; {missing} eksik: önce onları yeniden bağlayın
 	Emulsion:	Emülsiyon:
 	En Dash	En Dash
 	En Space	Uzayda
@@ -1059,10 +1054,8 @@ font-technology	Variable	Değişken
 	Export Transparency Flattener Presets	Şeffaflık Düzleştirici Ön Ayarlarını Dışa Aktarma
 	Export {count} Selected	Seçilen {count}'yi Dışa Aktar
 	Export:	İhracat:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	{count} dosyası/dosyaları {folder}'ye aktarıldı
 	Exported {path}	Dışa aktarılan {path}
 	Exported {what}	Dışa aktarılan {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	{what}, {} notla birlikte dışa aktarıldı: {first}
 	Exporting {}	{} dışa aktarılıyor
 	Export…	İhracat…
 	Extrude & Bevel…	Ekstrüzyon ve Eğim…
@@ -2045,7 +2038,6 @@ shape	Open	Açık
 	Open Recent Files	Son Dosyaları Aç
 	Open Swatch Library	Swatch Kitaplığını Aç
 	Open the URL in the web browser	URL'yi web tarayıcısında açın
-	Opened with {} note(s): {}	{} notla açıldı: {}
 	Open…	Aç…
 	Optical	Optik
 	Optical Margin Alignment	Optik Kenar Boşluğu Hizalaması
@@ -2105,7 +2097,6 @@ shape	Open	Açık
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Paket, kayıtlı bir belgeyi bağlantılı dosyaları ve yazı tipleriyle birlikte toplar.
 	Package created	Paket oluşturuldu
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	{n} dosya {folder} klasörüne paketlendi {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Paketlenmiş {n} dosyası/dosyaları{note}
 	Package…	Paket…
 	Page	Sayfa
 	Page information	Sayfa bilgisi
@@ -2453,9 +2444,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Relink	Yeniden bağla
 	Relink Linked Files to the Document	Bağlantılı Dosyaları Belgeye Yeniden Bağlama
 	Relink to Folder…	Klasöre Yeniden Bağlan…
-	Relinked {n} image(s)	Yeniden bağlanan {n} görselleri
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Yeniden bağlanan {n} görselleri; bu klasörde değil: {}
-	Relinked {} image(s)	{} resim yeniden bağlandı
 	Relink…	Yeniden bağla…
 	Find Linked Files	Bağlantılı Dosyaları Bul
 	Find Linked Files in Folder…	Klasördeki Bağlantılı Dosyaları Bul…
@@ -2535,7 +2523,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Her tercihi varsayılana geri yükleyin (Tamam'a uygulanır)
 	Restore Recovered Documents	Kurtarılan Belgeleri Geri Yükle
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Geri yüklenen belgeler kaydedilmeden açılır: saklamak için kaydedin.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Geri yüklenen {} kurtarılmış belge: onları saklamak için kaydedin
 	Restrict printing, editing and other tasks	Yazdırmayı, düzenlemeyi ve diğer görevleri kısıtlayın
 	Reverse Front to Back	Önden Arkaya Ters Çevir
 	Reverse Gradient	Ters Degrade
@@ -2698,7 +2685,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Saved Views	Kayıtlı Görünümler
 	Saved {n} files beside {path}	{path}'nin yanında kaydedilen {n} dosyaları
 	Saved {path}	{path} kaydedildi
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	{path}, {} notla kaydedildi: {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Geçerli çubukları, araç çubuğunu ve panel düzenini kaydeder.
 	Save…	Kaydet…
 	Saving	Kaydediliyor
@@ -3358,7 +3344,6 @@ digits	Malayalam	Malayalam
 	Update Links	Bağlantıları Güncelle
 	Update Changed Links	Değiştirilen Bağlantıları Güncelle
 	Update Modified Links	Değiştirilen Bağlantıları Güncelle
-	Updated {} image(s)	{} resim güncellendi
 	UPPERCASE	BÜYÜK HARF
 	URL:	URL'si:
 	Use 	Kullanım 
@@ -3748,14 +3733,12 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	No saved views (View → New View…)	Kaydedilmiş görünüm yok (Görünüm → Yeni Görünüm…)
 @msg	Offset Path: select paths	Yolu Ofset: yolları seçin
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Yolu Ofset: ofset, seçilen yollardan hiçbir şey bırakmaz (şekillerden daha büyük bir ek)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	{_1} notu/notları ile açıldı: {_2}
 @msg	Opened {url}	{url} açıldı
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Anahat Konturu: konturlu yol seçilmedi
 @msg	PDF settings are not an object	PDF ayarları bir nesne değildir
 @msg	PDF security settings are not an object	PDF güvenlik ayarları bir nesne değildir
 @msg	PDF writer error: {0}	PDF yazıcı hatası: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	{n} dosya {folder} klasörüne paketlendi ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Paketlenmiş {n} dosyası/dosyaları{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Tarayıcıdaki önizleme için masaüstü uygulaması gerekir (bunun yerine web, dosyaları indirir)
 @msg	Release Guides: no guides	Sürüm Kılavuzları: kılavuz yok
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Serbest bırakma: dikdörtgeni yerleştirecek katman yok
@@ -4259,7 +4242,6 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	{name} yerleştirilemedi: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Panodan yapıştırılamadı: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	{path}, {_1} notlarıyla kaydedildi: {first}
 @msg	Exported {what}	Dışa aktarılan {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	{path}'nin yanında kaydedilen {n} dosyaları
 @msg	Saving	Kaydediliyor
@@ -4268,8 +4250,10 @@ axis	Both	Her İkisi
 @msg	Packaging {_1}	{_1} paketleniyor
 @msg	Placing {_1}	{_1} yerleştiriliyor
 @msg	Saving recovery data for {_1}	{_1} için kurtarma verileri kaydediliyor
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Atılan {_1} kurtarılan belge(ler)
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Geri yüklenen {_1} kurtarılan belge(ler): saklamak için bunları kaydedin
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Kurtarılan {n} belge atıldı
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Kurtarılan {n} belge geri yüklendi: saklamak için kaydedin
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	{n} notla açıldı: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	{path}, {n} notla kaydedildi: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	{n} görsel gömüldü; {missing} eksik: önce onları yeniden bağlayın
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	{n} görsel gömüldü
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	{n} görsel yeniden bağlandı
@@ -5636,7 +5620,7 @@ axis	Y Axis	Y ekseni
 	On Artboards	Çalışma Yüzeylerinde
 	All Artboards	Tüm Çalışma Yüzeyleri
 	Include Objects On Canvas	Tuvaldeki Nesneleri Dahil Et
-	Result(s): {count}	Sonuç(lar): {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Sonuç: {n}
 @msg	select one object	bir nesne seçin
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Genel düzenleme yollar, bileşik yollar, sembol örnekleri ve bunların grupları üzerinde çalışır
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	benzer nesne bulunamadı (döndürülmüş veya yansıtılmış kopyalar eşleşmez); Genel Düzenleme Seçeneklerini değiştirip yeniden deneyin
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 07b529288..34886aa76 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -603,7 +603,6 @@ font-technology	Variable	Варіативні
 	Convert to sRGB	Перетворити на sRGB
 	Convert to Straight Lines	Перетворити на прямі лінії
 	Convert:	Перетворити:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Скопійовано CSS об’єктів: {rules}
 	Copies:	Копії:
 	Copy	Копіювати
 	Copy (make a transformed copy)	Копіювати (створити перетворену копію)
@@ -792,7 +791,6 @@ font-technology	Variable	Варіативні
 	Discard Empty Type	Видалити порожній текст
 	Discard Recovered Documents	Відкинути відновлені документи
 	Discard White Overprint in Output	Скасувати накладення білого під час виведення
-	Discarded {} recovered document(s)	Скасовано відновлених документів: {}
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	М’яке перенесення
 	Discretionary Ligatures	Дискреційні лігатури
@@ -854,7 +852,6 @@ font-technology	Variable	Варіативні
 	Download	Завантажити
 	Download:	Завантаження:
 	Downloaded {what}	Завантажено: {what}
-	Downloaded {} file(s)	Завантажено файлів: {}
 	Drag	Перетягніть
 	Drag a handle	Перетягніть маркер
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	Перетягніть малюнок сюди або виділіть його та натисніть +. Утримуйте Alt для одного ресурсу з кількох об’єктів.
@@ -964,8 +961,6 @@ font-technology	Variable	Варіативні
 	Embed page thumbnails	Вбудувати мініатюри сторінок
 	Embedded	Вбудовано
 	Embedded Image	Впроваджене зображення
-	Embedded {n} image(s)	Вбудовано зображення: {n}
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Вбудовано зображень: {n}; відсутніх: {missing}. Спочатку відновіть їхні зв’язки
 	Emulsion:	Емульсія:
 	En Dash	Середнє тире
 	En Space	Напівкругла шпація
@@ -1083,10 +1078,8 @@ font-technology	Variable	Варіативні
 	Export Transparency Flattener Presets	Експортувати набори зведення прозорості
 	Export {count} Selected	Експортувати вибрані ({count})
 	Export:	Експорт:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Експортовано файли: {count} до {folder}
 	Exported {path}	Експортовано: {path}
 	Exported {what}	Експортовано: {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Експортовано: {what} з примітками ({}) : {first}
 	Exporting {}	Експорт {}
 	Export…	Експорт…
 	Extrude & Bevel…	Видавлювання та фаска…
@@ -2252,7 +2245,6 @@ file-filter	Templates	Шаблони
 	Open Recent Files	Відкрити останні файли
 	Open Swatch Library	Відкрити бібліотеку зразків
 	Open the URL in the web browser	Відкрити URL у веб-браузері
-	Opened with {} note(s): {}	Відкрито із примітками ({}) : {}
 	Open…	Відкрити…
 	Optical	Оптичний
 	Optical Margin Alignment	Оптичне вирівнювання полів
@@ -2313,7 +2305,6 @@ file-filter	Templates	Шаблони
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Упаковка збирає збережений документ із його пов’язаними файлами та шрифтами.
 	Package created	Пакет створено
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Упаковано файли: {n} {folder} {note}|Упаковано файли: {n} {folder} {note}|Упаковано файли: {n} {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Упаковано файли: {n}{note}
 	Package…	Упакувати…
 	Page	Сторінка
 	Page information	Відомості про сторінку
@@ -2669,9 +2660,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Relink	Відновити зв’язок
 	Relink Linked Files to the Document	Відновити зв’язані файли з документом
 	Relink to Folder…	Відновити зв’язок із папкою…
-	Relinked {n} image(s)	Відновлено зв’язок із зображеннями: {n}
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Відновлено зв’язок із зображеннями: {n}; немає в цій папці: {}
-	Relinked {} image(s)	Відновлено зв’язок із зображеннями: {}
 	Relink…	Відновити зв’язок…
 	Find Linked Files	Знайти пов’язані файли
 	Find Linked Files in Folder…	Знайти пов’язані файли в папці…
@@ -2753,7 +2741,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Відновити всі параметри за промовчанням (застосовується при натисканні ОК)
 	Restore Recovered Documents	Відновити відновлені документи
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Відновлені документи відкриваються незбереженими: збережіть їх, щоб залишити.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Відновлено документів: {}: збережіть їх, щоб залишити
 	Restrict printing, editing and other tasks	Обмежити друк, редагування та інші завдання
 	Reverse Front to Back	Зворотний порядок спереду назад
 	Reverse Gradient	Змінити напрям градієнта
@@ -2921,7 +2908,6 @@ digits	Malayalam	Малаялам
 	Saved Views	Збережені вигляди
 	Saved {n} files beside {path}	Збережено файлів: {n} поруч із {path}
 	Saved {path}	Збережено: {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Збережено: {path} з примітками ({}) : {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Зберігає поточне розташування панелей, панелі інструментів та панелей.
 	Save…	Зберегти…
 	Saving	Збереження
@@ -3574,7 +3560,6 @@ effect	Points	Точки
 	Update Links	Оновити зв’язки
 	Update Changed Links	Оновити змінені зв’язки
 	Update Modified Links	Оновити змінені зв’язки
-	Updated {} image(s)	Оновлено зображень: {}
 	UPPERCASE	ВЕЛИКІ ЛІТЕРИ
 	URL:	URL:
 	Use 	Використати 
@@ -3977,14 +3962,12 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	No saved views (View → New View…)	Немає збережених видів (Перегляд → Новий вид…)
 @msg	Offset Path: select paths	Зміщення контуру: виділіть контури
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Зміщення контуру: після зміщення від виділених контурів нічого не лишається (зміщення всередину більше за самі фігури)
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Відкрито із примітками ({_1}) : {_2}
 @msg	Opened {url}	Відкрито {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Обведення контуру: не виділено контури з обведенням
 @msg	PDF settings are not an object	Параметри PDF не є об’єктом
 @msg	PDF security settings are not an object	Параметри безпеки PDF не є об’єктом
 @msg	PDF writer error: {0}	Помилка запису PDF: {0}
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Упаковано файли: {n} {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Упаковано файли: {n}{note}
 @msg	Preview in Browser needs the desktop app (the web downloads files instead)	Перегляд у браузері вимагає настільної програми (web-версія завантажує файли)
 @msg	Release Guides: no guides	Звільнення напрямних: немає напрямних
 @msg	Release: no layer to put the rectangle in	Звільнення: немає шару для приміщення прямокутника
@@ -4547,7 +4530,6 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
 @msg	Couldn't place {name}: {e}	Не вдалося помістити {name}: {e}
 @msg	Couldn't paste from the clipboard: {e}	Не вдалося вставити з буфера обміну: {e}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Збережено: {path} з примітками ({_1}) : {first}
 @msg	Exported {what}	Експортовано: {what}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Збережено файлів: {n} поруч із {path}
 @msg	Saving	Збереження
@@ -4556,8 +4538,10 @@ axis	Both	Обидві
 @msg	Packaging {_1}	Пакування {_1}
 @msg	Placing {_1}	Розміщення {_1}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Збереження даних відновлення для {_1}
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Скасовано відновлених документів: {_1}
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Відновлено документів: {_1}: збережіть їх, щоб залишити
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Скасовано {n} відновлений документ|Скасовано {n} відновлені документи|Скасовано {n} відновлених документів
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Відновлено {n} документ: збережіть його, щоб залишити|Відновлено {n} документи: збережіть їх, щоб залишити|Відновлено {n} документів: збережіть їх, щоб залишити
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Відкрито з {n} приміткою: {first}|Відкрито з {n} примітками: {first}|Відкрито з {n} примітками: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Збережено: {path} з {n} приміткою: {first}|Збережено: {path} з {n} примітками: {first}|Збережено: {path} з {n} примітками: {first}
 @msgplural	Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first	Вбудовано {n} зображення; відсутніх: {missing}. Спочатку відновіть їхні зв’язки|Вбудовано {n} зображення; відсутніх: {missing}. Спочатку відновіть їхні зв’язки|Вбудовано {n} зображень; відсутніх: {missing}. Спочатку відновіть їхні зв’язки
 @msgplural	Embedded {n} image|Embedded {n} images	Вбудовано {n} зображення|Вбудовано {n} зображення|Вбудовано {n} зображень
 @msgplural	Relinked {n} image|Relinked {n} images	Відновлено зв’язок із {n} зображенням|Відновлено зв’язок із {n} зображеннями|Відновлено зв’язок із {n} зображеннями
@@ -5275,7 +5259,7 @@ axis	Y Axis	Вісь Y
 	On Artboards	На монтажних областях
 	All Artboards	Усі монтажні області
 	Include Objects On Canvas	Включати об’єкти на полотні
-	Result(s): {count}	Результати: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Результат: {n}|Результати: {n}|Результати: {n}
 @msg	select one object	виберіть один об’єкт
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Глобальне редагування працює з контурами, складеними контурами, екземплярами символів та їхніми групами
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	схожих об’єктів не знайдено (повернуті чи віддзеркалені копії не враховуються); змініть параметри глобального редагування та спробуйте ще раз
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index 151dc3d3a..423787a8a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -698,7 +698,6 @@ font-technology	Variable	Biến thiên
 	Convert to sRGB	Chuyển sang sRGB
 	Convert to Straight Lines	Chuyển thành đường thẳng
 	Convert:	Chuyển đổi:
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	Đã sao chép CSS của {rules} đối tượng
 	Copies:	Bản sao:
 	Copy	Sao chép
 	Copy (make a transformed copy)	Sao chép (tạo bản sao đã biến đổi)
@@ -929,7 +928,6 @@ font-technology	Variable	Biến thiên
 	Discard Empty Type	Loại bỏ chữ trống
 	Discard Recovered Documents	Loại bỏ tài liệu đã phục hồi
 	Discard White Overprint in Output	Loại bỏ in chồng màu trắng khi xuất
-	Discarded {} recovered document(s)	Đã loại bỏ {} tài liệu đã phục hồi
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	Gạch nối tùy chọn
 	Discretionary Ligatures	Chữ ghép tùy chọn
@@ -994,7 +992,6 @@ font-technology	Variable	Biến thiên
 	Download	Tải xuống
 	Download:	Tải xuống:
 	Downloaded {what}	Đã tải xuống {what}
-	Downloaded {} file(s)	Đã tải xuống {} tệp
 	Draft	Nháp
 	Drag	Kéo
 	Drag a handle	Kéo một tay nắm
@@ -1113,8 +1110,6 @@ font-technology	Variable	Biến thiên
 	Embed page thumbnails	Nhúng hình thu nhỏ trang
 	Embedded	Đã nhúng
 	Embedded Image	Ảnh đã nhúng
-	Embedded {n} image(s)	Đã nhúng {n} ảnh
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	Đã nhúng {n} ảnh; {missing} còn thiếu: hãy liên kết lại trước
 	Emulsion:	Nhũ tương:
 	En Dash	Gạch ngang ngắn
 	En Space	Khoảng trắng en
@@ -1242,10 +1237,8 @@ font-technology	Variable	Biến thiên
 	Export Transparency Flattener Presets	Xuất thiết lập sẵn làm phẳng độ trong suốt
 	Export {count} Selected	Xuất {count} đã chọn
 	Export:	Xuất:
-	Exported {count} file(s) to {folder}	Đã xuất {count} tệp đến {folder}
 	Exported {path}	Đã xuất {path}
 	Exported {what}	Đã xuất {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	Đã xuất {what} với {} ghi chú: {first}
 	Exporting {}	Đang xuất {}
 	Export…	Xuất…
 	Extrude & Bevel…	Kéo dài & vát…
@@ -2525,7 +2518,6 @@ digits	Hindi	Hindi
 	Open Recent Files	Mở tệp gần đây
 	Open Swatch Library	Mở thư viện mẫu màu
 	Open the URL in the web browser	Mở URL trong trình duyệt web
-	Opened with {} note(s): {}	Mở với {} ghi chú: {}
 	Opening it left out what VectorCraft can't read yet ({what}), so replacing it loses that for good. Save under another name to keep it.	Khi mở, những phần VectorCraft chưa đọc được ({what}) đã bị bỏ qua, nên thay thế sẽ mất chúng vĩnh viễn. Hãy lưu với tên khác để giữ lại.
 	“{name}” already exists. Replace it?	“{name}” đã tồn tại. Thay thế tệp này?
 	The name in the save panel was “{typed}”; VectorCraft added the file type's extension. Replacing the file overwrites its contents.	Tên trong bảng lưu là “{typed}”, và VectorCraft đã thêm phần mở rộng của loại tệp. Thay thế tệp sẽ ghi đè nội dung của tệp.
@@ -2594,7 +2586,6 @@ digits	Hindi	Hindi
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	Gói thu thập tài liệu đã lưu cùng tệp liên kết và phông chữ.
 	Package created	Đã tạo gói
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	Đã đóng gói {n} tệp trong {folder} {note}
-	Packaged {n} file(s){note}	Đã đóng gói {n} tệp{note}
 	Package…	Gói…
 	Page	Trang
 	Page information	Thông tin trang
@@ -2939,9 +2930,6 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Relink	Liên kết lại
 	Relink Linked Files to the Document	Liên kết lại các tệp liên kết với tài liệu
 	Relink to Folder…	Liên kết lại vào thư mục…
-	Relinked {n} image(s)	Đã liên kết lại {n} ảnh
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	Đã liên kết lại {n} ảnh; không có trong thư mục đó: {}
-	Relinked {} image(s)	Đã liên kết lại {} ảnh
 	Relink…	Liên kết lại…
 	Reload Plug-ins	Tải lại plug-in
 	Remove	Gỡ
@@ -3039,7 +3027,6 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	Khôi phục tất cả tùy chọn về mặc định (áp dụng khi nhấn OK)
 	Restore Recovered Documents	Khôi phục tài liệu đã phục hồi
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	Tài liệu đã khôi phục mở ở trạng thái chưa lưu: hãy lưu để giữ lại.
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	Đã khôi phục {} tài liệu: hãy lưu để giữ lại
 	Restrict printing, editing and other tasks	Hạn chế in, chỉnh sửa và các tác vụ khác
 	Reverse Front to Back	Đảo ngược từ trước ra sau
 	Reverse Gradient	Đảo ngược chuyển sắc
@@ -3229,7 +3216,6 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Saved Views	Chế độ xem đã lưu
 	Saved {n} files beside {path}	Đã lưu {n} tệp bên cạnh {path}
 	Saved {path}	Đã lưu {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	Đã lưu {path} với {} ghi chú: {first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	Lưu bố cục thanh, thanh công cụ và bảng hiện tại.
 	Save…	Lưu…
 	Saving	Đang lưu
@@ -3949,7 +3935,6 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Update Link	Cập nhật liên kết
 	Update Links	Cập nhật các liên kết
 	Update Modified Links	Cập nhật liên kết đã sửa đổi
-	Updated {} image(s)	Đã cập nhật {} ảnh
 	UPPERCASE	CHỮ HOA
 	URL:	URL:
 	Use 	Dùng 
@@ -4365,7 +4350,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	Data Recovery has nowhere to keep copies: set Preferences → File Handling → Data Recovery → Folder (recoveryFolder)	Phục hồi dữ liệu không có nơi lưu bản sao: đặt Tùy chọn → Xử lý tệp → Phục hồi dữ liệu → Thư mục (recoveryFolder)
 @msg	decimals must be {_1}–{_2} (got {_3})	số thập phân phải từ {_1}–{_2} (nhận được {_3})
 @msg	direct-select anchor points to cut at (not the end points of open paths)	chọn trực tiếp các điểm neo để cắt (không phải điểm cuối của đường dẫn mở)
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	Đã loại bỏ {_1} tài liệu đã phục hồi
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	Đã loại bỏ {n} tài liệu đã phục hồi
 @msg	divide into 1 to {MAX_PIECES} slices	chia thành 1 đến {MAX_PIECES} lát cắt
 @msg	Divide Objects Below: select a path	Chia đối tượng bên dưới: hãy chọn một đường dẫn
 @msg	Divide Objects Below: select exactly one path	Chia đối tượng bên dưới: chọn đúng một đường dẫn
@@ -4634,11 +4619,10 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	Offset Path: the offset leaves nothing of the selected paths (an inset larger than the shapes)	Đường dẫn độ lệch: độ lệch không để lại gì từ các đường dẫn đã chọn (độ lệch vào trong lớn hơn hình)
 @msg	onto must name a floating panel	onto phải đặt tên bảng đang thả nổi
 @msg	onto must name a panel floating in another group	onto phải đặt tên bảng đang thả nổi trong nhóm khác
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	Đã mở với {_1} ghi chú: {_2}
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	Đã mở với {n} ghi chú: {first}
 @msg	Opened {url}	Đã mở {url}
 @msg	Outline Stroke: no stroked paths selected	Đường bao nét: chưa chọn đường dẫn có nét
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	Đã đóng gói {n} tệp trong {folder} ({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	Đã đóng gói {n} tệp{note}
 @msg	page size {w} × {h}	kích thước trang {w} × {h}
 @msg	page {0} does not exist (the PDF has {1})	trang {0} không tồn tại (PDF có {1} trang)
 @msg	thumbnail: no page {n} (the file has 1)	thumbnail: trang {n} không tồn tại (tệp có 1 trang)
@@ -4698,7 +4682,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	Replace Spine: select a blend and a path	Thay thế trục: chọn một đối tượng hòa trộn và một đường dẫn
 @msg	Reset {_1}	Đã đặt lại {_1}
 @msg	resolutions must be between 1 and 2400 ppi	độ phân giải phải nằm trong khoảng 1 đến 2400 ppi
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	Đã phục hồi {_1} tài liệu: hãy lưu để giữ lại
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	Đã phục hồi {n} tài liệu: hãy lưu để giữ lại
 @msg	result would exceed the canvas (coordinates out of range)	kết quả sẽ vượt quá vùng vẽ (tọa độ ngoài phạm vi)
 @msg	objects can't be nested more than 32 deep	không thể lồng các đối tượng sâu quá 32 cấp
 @msg	the SVG's elements are nested more than {0} deep	các phần tử SVG lồng nhau sâu quá {0} cấp
@@ -4711,7 +4695,7 @@ theme	Appearance	Giao diện
 @msg	Saved to User Defined: {_1}	Đã lưu vào Người dùng tùy chỉnh: {_1}
 @msg	Saved {n} files beside {path}	Đã lưu {n} tệp bên cạnh {path}
 @msg	Saved {path}	Đã lưu {path}
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	Đã lưu {path} với {_1} ghi chú: {first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	Đã lưu {path} với {n} ghi chú: {first}
 @msg	Saving	Đang lưu
 @msg	Saving recovery data for {_1}	Đang lưu dữ liệu phục hồi cho {_1}
 @msg	Saving {_1}	Đang lưu {_1}
@@ -5278,7 +5262,7 @@ axis	Y Axis	Trục Y
 	On Artboards	Trên các bảng vẽ
 	All Artboards	Tất cả bảng vẽ
 	Include Objects On Canvas	Bao gồm đối tượng trên vùng vẽ
-	Result(s): {count}	Kết quả: {count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	Kết quả: {n}
 @msg	select one object	hãy chọn một đối tượng
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	Chỉnh sửa toàn cục hoạt động trên đường dẫn, đường dẫn phức hợp, phiên bản biểu tượng và nhóm của chúng
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	không tìm thấy đối tượng tương tự (các bản sao đã xoay hoặc lật không được tính); hãy thay đổi tùy chọn chỉnh sửa toàn cục rồi thử lại
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 6aa4c50c4..f20e071c9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -555,7 +555,6 @@
 	Convert to sRGB	转换为 sRGB
 	Convert to Straight Lines	转换为直线
 	Convert:	转换：
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	已复制 {rules} 个对象的 CSS
 	Copies:	份数：
 	Copy	复制
 	Copy (make a transformed copy)	复制 (制作变换后的副本)
@@ -740,7 +739,6 @@
 	Discard Empty Type	丢弃空文字
 	Discard Recovered Documents	丢弃已恢复的文档
 	Discard White Overprint in Output	输出时放弃白色叠印
-	Discarded {} recovered document(s)	已放弃 {} 份恢复的文档
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	选择性连字号
 	Discretionary Ligatures	任意连字
@@ -802,7 +800,6 @@
 	Download	下载
 	Download:	下载：
 	Downloaded {what}	已下载 {what}
-	Downloaded {} file(s)	已下载 {} 个文件
 	Drag	拖动
 	Drag a handle	拖动控制手柄
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	将图稿拖到此处，或选择图稿后单击 +。按住 Alt 可将多个对象合并为一个资源。
@@ -910,8 +907,6 @@
 	Embed page thumbnails	嵌入页面缩略图
 	Embedded	嵌入
 	Embedded Image	嵌入的图像
-	Embedded {n} image(s)	已嵌入 {n} 张图像
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	已嵌入 {n} 张图像；{missing} 张缺失：请先重新链接
 	Emulsion:	药膜：
 	En Dash	短破折号
 	En Space	半角空格
@@ -1029,10 +1024,8 @@
 	Export Transparency Flattener Presets	导出透明度拼合器预设
 	Export {count} Selected	导出 {count} 个选择项目
 	Export:	导出：
-	Exported {count} file(s) to {folder}	已导出 {count} 个文件至 {folder}
 	Exported {path}	已导出 {path}
 	Exported {what}	已导出 {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	已导出 {what}，附 {} 条附注：{first}
 	Exporting {}	正在导出 {}
 	Export…	导出…
 	Extrude & Bevel…	突出与斜角…
@@ -2131,7 +2124,6 @@ file-filter	Templates	模板
 	Open Recent Files	打开最近文件
 	Open Swatch Library	打开色板库
 	Open the URL in the web browser	在 Web 浏览器中打开 URL
-	Opened with {} note(s): {}	已打开，附 {} 条附注：{}
 	OpenType	OpenType
 	Open…	打开…
 	Optical	视觉
@@ -2191,7 +2183,6 @@ file-filter	Templates	模板
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	打包会将已存储的文件连同其链接文件与字体一并收集。
 	Package created	已创建打包
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	已将 {n} 个文件打包于 {folder}{note}
-	Packaged {n} file(s){note}	已打包 {n} 个文件{note}
 	Package…	打包…
 	Page	页面
 	Page information	页面信息
@@ -2547,9 +2538,6 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 	Relink	重新链接
 	Relink Linked Files to the Document	将链接文件重新链接到文档
 	Relink to Folder…	重新链接到文件夹…
-	Relinked {n} image(s)	已重新链接 {n} 张图像
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	已重新链接 {n} 张图像；不在该文件夹中：{}
-	Relinked {} image(s)	已重新链接 {} 张图像
 	Relink…	重新链接…
 	Find Linked Files	查找链接文件
 	Find Linked Files in Folder…	在文件夹中查找链接文件…
@@ -2630,7 +2618,6 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	把所有首选项恢复为默认值 (点击确定后应用)
 	Restore Recovered Documents	恢复已恢复的文档
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	恢复的文档处于未存储状态：请存储以保留。
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	已还原 {} 份恢复的文档：请存储以保留
 	Restrict printing, editing and other tasks	限制打印、编辑及其他操作
 	Reverse Front to Back	从前向后反转
 	Reverse Gradient	反转渐变
@@ -2769,7 +2756,6 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 	Saved Views	已存视图
 	Saved {n} files beside {path}	已将 {n} 个文件存储于 {path} 旁
 	Saved {path}	已存储 {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	已存储 {path}，附 {} 条附注：{first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	保存当前的栏、工具栏和面板布局。
 	Save…	存储…
 	Saving	正在存储
@@ -3417,7 +3403,6 @@ digits	Malayalam	马拉雅拉姆数字
 @msg	linked pictures show the low-resolution preview saved in the file until their files are found: relink them in the Links panel	链接的图片在找到其文件之前显示文件中存储的低分辨率预览：请在“链接”面板中重新链接
 @msg	area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise	框架高度不足以容纳所显示字体一行的区域文字已加高框架 ({_1})：否则文字不会显示
 	Update Modified Links	更新已修改的链接
-	Updated {} image(s)	已更新 {} 张图像
 	UPPERCASE	大写
 	URL:	URL：
 	Use 	使用 
@@ -4219,7 +4204,6 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	`{tool}` isn't a Liquify tool	`{tool}` 不是液化工具
 @msg	pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch	请选取要保存为色板的颜色、渐变或图案
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	已将 {n} 个文件打包到 {folder}({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	已打包 {n} 个文件{note}
 @msg	choose a location for the package	请为打包选择位置
 @msg	missing `folder`	缺少 `folder`
 @msg	the package came back damaged	返回的打包文件已损坏
@@ -4273,7 +4257,6 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	Downloaded {what}	已下载 {what}
 @msg	Imported {what}: {_1}	已导入 {what}：{_1}
 @msg	Installed plug-in {_1}	已安装增效工具 {_1}
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	已打开，有 {_1} 条注释：{_2}
 @msg	Saved {path}	已保存 {path}
 @msg	no app to open files here	此处没有可打开文件的应用
 @msg	no data	没有数据
@@ -4284,7 +4267,6 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	the document has never been saved	该文档从未保存过
 @msg	the export returned unreadable data	导出返回了无法读取的数据
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	已保存 {path}，有 {_1} 条注释：{first}
 @msg	Couldn't open {name}: {e}	无法打开 {name}：{e}
 @msg	Couldn't read {name}: {e}	无法读取 {name}：{e}
 @msg	Internal error: {msg} (please report this bug)	内部错误：{msg} (请报告此错误)
@@ -4386,8 +4368,10 @@ imageTrace	Outline	轮廓
 @msg	there are no printer settings to open here	此处没有可打开的打印机设置
 @msg	Couldn't save recovery data: {e}	无法保存恢复数据：{e}
 @msg	Saved recovery data for {title}	已保存 {title} 的恢复数据
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	已丢弃 {_1} 个恢复的文档
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	已还原 {_1} 个恢复的文档：请保存以保留它们
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	已丢弃 {n} 个恢复的文档
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	已还原 {n} 个恢复的文档：请保存以保留它们
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	已打开，有 {n} 条注释：{first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	已保存 {path}，有 {n} 条注释：{first}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	正在保存 {_1} 的恢复数据
 @msg	This shortcut file is in a form VectorCraft can't read.	此快捷键文件的格式 VectorCraft 无法读取。
 @msg	bad shortcut	快捷键无效
@@ -5519,7 +5503,7 @@ axis	Y Axis	Y 轴
 	On Artboards	在画板上
 	All Artboards	所有画板
 	Include Objects On Canvas	包括画布上的对象
-	Result(s): {count}	结果：{count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	结果：{n}
 @msg	select one object	请选择一个对象
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	全局编辑适用于路径、复合路径、符号实例及其编组
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	未找到相似对象（旋转或镜像的副本不会匹配）；请更改全局编辑选项后重试
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index e7f1829ad..d690d146d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -571,7 +571,6 @@ font-technology	Variable	可變
 	Convert to sRGB	轉換為 sRGB
 	Convert to Straight Lines	轉換為直線
 	Convert:	轉換：
-	Copied the CSS of {rules} object(s)	已複製 {rules} 個物件的 CSS
 	Copies:	份數：
 	Copy	複製
 	Copy (make a transformed copy)	複製 (製作變形後的拷貝)
@@ -760,7 +759,6 @@ font-technology	Variable	可變
 	Discard Empty Type	捨棄空白文字
 	Discard Recovered Documents	捨棄已復原的文件
 	Discard White Overprint in Output	輸出時捨棄白色疊印
-	Discarded {} recovered document(s)	已捨棄 {} 份復原的文件
 	Discord	Discord
 	Discretionary Hyphen	選擇性連字號
 	Discretionary Ligatures	任意連字
@@ -822,7 +820,6 @@ font-technology	Variable	可變
 	Download	下載
 	Download:	下載：
 	Downloaded {what}	已下載 {what}
-	Downloaded {} file(s)	已下載 {} 個檔案
 	Drag	拖曳
 	Drag a handle	拖曳控制把手
 	Drag art here, or select it and click +. Hold Alt for one asset of several objects.	將圖稿拖曳到這裡，或選取後按一下 +。按住 Alt 可將多個物件合為一個資產。
@@ -932,8 +929,6 @@ font-technology	Variable	可變
 	Embed page thumbnails	嵌入頁面縮圖
 	Embedded	已內嵌
 	Embedded Image	嵌入的影像
-	Embedded {n} image(s)	已嵌入 {n} 張影像
-	Embedded {n} image(s); {missing} missing: relink them first	已嵌入 {n} 張影像；{missing} 張遺失：請先重新連結
 	Emulsion:	藥膜：
 	En Dash	短破折號
 	En Space	半形空格
@@ -1053,10 +1048,8 @@ font-technology	Variable	可變
 	Export Transparency Flattener Presets	匯出透明度平面化預設集
 	Export {count} Selected	匯出 {count} 個選取項目
 	Export:	匯出：
-	Exported {count} file(s) to {folder}	已匯出 {count} 個檔案至 {folder}
 	Exported {path}	已匯出 {path}
 	Exported {what}	已匯出 {what}
-	Exported {what} with {} note(s): {first}	已匯出 {what}，附 {} 則附註：{first}
 	Exporting {}	正在匯出 {}
 	Export…	匯出…
 	Extrude & Bevel…	突出與斜角…
@@ -2137,7 +2130,6 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	`{tool}` isn't a Liquify tool	`{tool}` 不是液化工具
 @msg	pick a colour, gradient or pattern to save as a swatch	請挑選要儲存為色票的顏色、漸層或圖樣
 @msgplural	Packaged {n} file ({note}) in {folder}|Packaged {n} files ({note}) in {folder}	已將 {n} 個檔案封裝到 {folder}({note})
-@msg	Packaged {n} file(s){note}	已封裝 {n} 個檔案{note}
 @msg	choose a location for the package	請選擇封裝的位置
 @msg	missing `folder`	未提供 `folder`
 @msg	the package came back damaged	傳回的封裝檔案已損毀
@@ -2191,7 +2183,6 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	Downloaded {what}	已下載 {what}
 @msg	Imported {what}: {_1}	已匯入 {what}：{_1}
 @msg	Installed plug-in {_1}	已安裝增效模組 {_1}
-@msg	Opened with {_1} note(s): {_2}	已開啟，附有 {_1} 則註解：{_2}
 @msg	Saved {path}	已儲存 {path}
 @msg	no app to open files here	此處沒有可開啟檔案的應用程式
 @msg	no data	沒有資料
@@ -2202,7 +2193,6 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	the document has never been saved	文件從未儲存過
 @msg	the export returned unreadable data	匯出傳回了無法讀取的資料
 @msg	{status} ({e})	{status} ({e})
-@msg	Saved {path} with {_1} note(s): {first}	已儲存 {path}，附有 {_1} 則註解：{first}
 @msg	Couldn't open {name}: {e}	無法開啟 {name}：{e}
 @msg	Couldn't read {name}: {e}	無法讀取 {name}：{e}
 @msg	Internal error: {msg} (please report this bug)	內部錯誤：{msg} (請回報此錯誤)
@@ -2304,8 +2294,10 @@ file-filter	Templates	範本
 @msg	there are no printer settings to open here	此處沒有可開啟的印表機設定
 @msg	Couldn't save recovery data: {e}	無法儲存復原資料：{e}
 @msg	Saved recovery data for {title}	已儲存 {title} 的復原資料
-@msg	Discarded {_1} recovered document(s)	已捨棄 {_1} 份復原的文件
-@msg	Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them	已還原 {_1} 份復原的文件：請儲存以保留
+@msgplural	Discarded {n} recovered document|Discarded {n} recovered documents	已捨棄 {n} 份復原的文件
+@msgplural	Restored {n} recovered document: save it to keep it|Restored {n} recovered documents: save them to keep them	已還原 {n} 份復原的文件：請儲存以保留
+@msgplural	Opened with {n} note: {first}|Opened with {n} notes: {first}	已開啟，附有 {n} 則註解：{first}
+@msgplural	Saved {path} with {n} note: {first}|Saved {path} with {n} notes: {first}	已儲存 {path}，附有 {n} 則註解：{first}
 @msg	Saving recovery data for {_1}	正在儲存 {_1} 的復原資料
 @msg	This shortcut file is in a form VectorCraft can't read.	VectorCraft 無法讀取此快速鍵檔案的格式。
 @msg	bad shortcut	快速鍵無效
@@ -3078,7 +3070,6 @@ file-filter	Templates	範本
 	Open Recent Files	開啟最近使用的檔案
 	Open Swatch Library	開啟色票資料庫
 	Open the URL in the web browser	在網頁瀏覽器中開啟網址
-	Opened with {} note(s): {}	已開啟，附 {} 則附註：{}
 	OpenType	OpenType
 	Open…	開啟…
 	Optical	視覺
@@ -3140,7 +3131,6 @@ file-filter	Templates	範本
 	Package collects a saved document with its linked files and fonts.	封裝會將已儲存的文件連同其連結檔案與字體一併收集。
 	Package created	已建立封裝
 @plural	Packaged {n} file {note} in {folder}|Packaged {n} files {note} in {folder}	已將 {n} 個檔案封裝於 {folder}{note}
-	Packaged {n} file(s){note}	已封裝 {n} 個檔案{note}
 	Package…	封裝…
 	Page	頁面
 	Page information	頁面資訊
@@ -3500,9 +3490,6 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 	Relink	重新連結
 	Relink Linked Files to the Document	將連結檔案重新連結至文件
 	Relink to Folder…	重新連結至資料夾…
-	Relinked {n} image(s)	已重新連結 {n} 張影像
-	Relinked {n} image(s); not in that folder: {}	已重新連結 {n} 張影像；不在該資料夾中：{}
-	Relinked {} image(s)	已重新連結 {} 張影像
 	Relink…	重新連結…
 	Find Linked Files	尋找連結檔案
 	Find Linked Files in Folder…	在資料夾中尋找連結檔案…
@@ -3584,7 +3571,6 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 	Restore every preference to its default (applied on OK)	將所有偏好設定還原為預設值 (按下確定後套用)
 	Restore Recovered Documents	還原找回的文件
 	Restored documents open unsaved: save them to keep them.	還原的文件會以未儲存狀態開啟：請儲存以保留。
-	Restored {} recovered document(s): save them to keep them	已還原 {} 份復原的文件：請儲存以保留
 	Restrict printing, editing and other tasks	限制列印、編輯及其他操作
 	Reverse Front to Back	反轉前後順序
 	Reverse Gradient	反轉漸層
@@ -3752,7 +3738,6 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 	Saved Views	已儲存的檢視
 	Saved {n} files beside {path}	已將 {n} 個檔案儲存於 {path} 旁
 	Saved {path}	已儲存 {path}
-	Saved {path} with {} note(s): {first}	已儲存 {path}，附 {} 則附註：{first}
 	Saves the current bars, toolbar and panel layout.	儲存目前的列、工具列與面板配置。
 	Save…	儲存…
 	Saving	正在儲存
@@ -4409,7 +4394,6 @@ digits	Malayalam	馬來亞拉姆數字
 @msg	linked pictures show the low-resolution preview saved in the file until their files are found: relink them in the Links panel	連結的圖片在找到其檔案之前顯示檔案中儲存的低解析度預覽：請在「連結」面板中重新連結
 @msg	area type in frames too short for a line of the font it shows in got taller frames ({_1}): their type wouldn't show otherwise	框架高度不足以容納所顯示字體一行的區域文字已加高框架 ({_1})：否則文字不會顯示
 	Update Modified Links	更新已修改的連結
-	Updated {} image(s)	已更新 {} 張影像
 	UPPERCASE	全部大寫
 	URL:	URL：
 	Use 	使用 
@@ -5315,7 +5299,7 @@ axis	Y Axis	Y 軸
 	On Artboards	在工作區域上
 	All Artboards	所有工作區域
 	Include Objects On Canvas	包含畫布上的物件
-	Result(s): {count}	結果：{count}
+@plural	Result: {n}|Results: {n}	結果：{n}
 @msg	select one object	請選取一個物件
 @msg	Global Edit works on paths, compound paths, symbol instances and groups of them	整體編輯適用於路徑、複合路徑、符號實體及其群組
 @msg	no similar objects found (rotated or reflected copies are not matched); change the Global Edit Options and try again	找不到相似的物件（旋轉或鏡像的副本不會相符）；請變更整體編輯選項後再試一次
diff --git a/crates/ui-egui/src/io.rs b/crates/ui-egui/src/io.rs
index a9cbeea13..e3b76dc63 100644
--- a/crates/ui-egui/src/io.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/io.rs
@@ -19,17 +19,17 @@ mod save;
 
 pub use export::{EXPORT_CANCELLED, cancel_exports, export, export_for_screens, export_pdf, hide_exports, reveal, save_command_output};
 pub(crate) use export::{export_files, exported_with_notes, file_url, open_in_app, reveal_path, run_to_file, save_command_output_named};
-#[cfg(test)]
-pub(crate) use open::open_file;
 pub(crate) use open::opened;
 pub use open::{
     MAX_RECENT_FILES, OpensAs, ask_revert, install_module, install_plugin, new_from_template, note_recent, open_bytes, open_dialog, open_document,
     open_path, open_recent_reporting, open_reporting, opens_as, place_bytes, recent_files, report_open_error,
 };
 #[cfg(test)]
-pub(crate) use save::report_write_error;
+pub(crate) use open::{open_file, opened_with_notes};
 pub use save::{ask_format_options, ask_pdf_options, remember_view, save, save_pdf};
 pub(crate) use save::{export_path, is_web, report_saved, target_path, write_named, write_reporting, write_to};
+#[cfg(test)]
+pub(crate) use save::{report_write_error, saved_status};
 
 #[cfg(test)]
 mod tests {
diff --git a/crates/ui-egui/src/io/export.rs b/crates/ui-egui/src/io/export.rs
index 3bb5be7d2..60c7656dd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/io/export.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/io/export.rs
@@ -221,7 +221,7 @@ pub(crate) fn open_in_app(app: &mut VectorcraftApp, path: &str) -> Result<(), St
 /// without one the web downloads them (the ZIP, or each file) and the other frontends get them
 /// back as base64. With `openLocation`, the file manager shows the first file written. When an
 /// export into a folder or a download has warnings, the status bar shows the first as
-/// [`report_saved`] shows a save's notes: "Saved <folder, ZIP or first download> with n note(s): …".
+/// [`report_saved`] shows a save's notes: "Saved <folder, ZIP or first download> with n notes: …".
 pub fn export_for_screens(app: &mut VectorcraftApp, params: Value) -> Result<Value, String> {
     export_files(app, "document.exportForScreens", params)
 }
diff --git a/crates/ui-egui/src/io/open.rs b/crates/ui-egui/src/io/open.rs
index c8261ea85..5d944a2dd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/io/open.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/io/open.rs
@@ -122,11 +122,16 @@ pub fn open_document(app: &mut VectorcraftApp, name: &str, bytes: &[u8], path: O
 pub(crate) fn opened(app: &mut VectorcraftApp, r: &Value) {
     app.sync_views();
     if let Some(w) = r["warnings"].as_array().filter(|w| !w.is_empty()) {
-        app.status(format!("Opened with {} note(s): {}", w.len(), w[0].as_str().unwrap_or_default()));
+        app.status(opened_with_notes(w.len(), w[0].as_str().unwrap_or_default()));
     }
     crate::dialogs::missing_links::after_open(app, r);
 }
 
+/// The status bar's line for a document opened with `n` notes, the first of them `first`.
+pub(crate) fn opened_with_notes(n: usize, first: &str) -> String {
+    crate::i18n::msg_n(n as u64, "Opened with {n} note: {first}", "Opened with {n} notes: {first}", &[("first", first)])
+}
+
 /// A path from the open dialog, or "cancelled".
 fn pick_open(app: &mut VectorcraftApp, pick: &FilePick) -> Result<String, String> {
     crate::picks::open(app, pick).ok_or_else(|| "cancelled".into())
diff --git a/crates/ui-egui/src/io/save.rs b/crates/ui-egui/src/io/save.rs
index 72e45c0b0..1e40b7a83 100644
--- a/crates/ui-egui/src/io/save.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/io/save.rs
@@ -379,10 +379,15 @@ pub(crate) fn report_saved(app: &mut VectorcraftApp, path: &str, r: &Value) {
 }
 
 /// [`report_saved`]'s message.
-pub(super) fn saved_status(path: &str, r: &Value) -> String {
+pub(crate) fn saved_status(path: &str, r: &Value) -> String {
     let warnings: Vec<&str> = r["warnings"].as_array().map(|w| w.iter().filter_map(Value::as_str).collect()).unwrap_or_default();
     match warnings.first() {
-        Some(first) => format!("Saved {path} with {} note(s): {first}", warnings.len()),
+        Some(first) => crate::i18n::msg_n(
+            warnings.len() as u64,
+            "Saved {path} with {n} note: {first}",
+            "Saved {path} with {n} notes: {first}",
+            &[("path", path), ("first", first)],
+        ),
         None => format!("Saved {path}"),
     }
 }
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs b/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs
index a8f736e5a..c94b6e4ab 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/properties.rs
@@ -272,15 +272,19 @@ fn global_edit_options(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut Ui) {
     if widgets::check(ui, tl!("Include Objects On Canvas"), o.include_canvas, true) {
         set(app, json!({ "includeCanvas": !o.include_canvas }));
     }
-    let count = global_edit_count(app, ui.ctx()).to_string();
-    dim_label(ui, &crate::i18n::fmt(tl!("Result(s): {count}"), &[("count", &count)]));
+    dim_label(ui, &global_edit_results(global_edit_count(app, ui.ctx())));
 }
 
-/// The cached Result(s) count: the (document, revision, options, one selected object) it was
+/// The options' line with how many objects Start Global Edit would take, in the interface language.
+pub(crate) fn global_edit_results(n: usize) -> String {
+    crate::i18n::tn(n as u64, "Result: {n}", "Results: {n}")
+}
+
+/// The cached Results count: the (document, revision, options, one selected object) it was
 /// found for, and the count.
 type GlobalEditCount = Option<((u64, u64, vectorcraft_engine::cmd::globaledit::Options, Option<u64>), usize)>;
 
-/// How many objects Start Global Edit would take now (the options' Result(s) line), cached per
+/// How many objects Start Global Edit would take now (the options' Results line), cached per
 /// document revision, options and selected object, as finding them walks the whole document.
 fn global_edit_count(app: &VectorcraftApp, ctx: &egui::Context) -> usize {
     let Some(st) = app.session.active() else { return 0 };
diff --git a/crates/ui-egui/src/panels/properties/tests.rs b/crates/ui-egui/src/panels/properties/tests.rs
index 4dd7d4f22..f13e98384 100644
--- a/crates/ui-egui/src/panels/properties/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/panels/properties/tests.rs
@@ -135,7 +135,7 @@ fn start_global_edit_quick_action_and_escape() {
     assert!(!tall(&mut app, vec![]).iter().any(|(t, _)| t == "Start Global Edit"), "type has no Global Edit");
 }
 
-/// The options' Result(s) count is found once per document revision, options and selected
+/// The options' Results count is found once per document revision, options and selected
 /// object, not every frame; another selected object or other options find it again.
 #[test]
 fn the_global_edit_result_count_is_cached() {
diff --git a/crates/ui-egui/src/recovery.rs b/crates/ui-egui/src/recovery.rs
index b187ffe6f..5287a4b6a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/recovery.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/recovery.rs
@@ -142,9 +142,16 @@ pub fn confirm(app: &mut VectorcraftApp, d: &Dialog) -> Result<Value, String> {
     if !errors.is_empty() {
         return Err(errors.join("; "));
     }
-    app.status(match id {
-        "file.recovery.discard" => format!("Discarded {} recovered document(s)", done.len()),
-        _ => format!("Restored {} recovered document(s): save them to keep them", done.len()),
-    });
+    app.status(recovered_status(id == "file.recovery.discard", done.len()));
     Ok(json!(done))
 }
+
+/// The status bar's line for `n` recovered documents discarded or restored.
+pub(crate) fn recovered_status(discarded: bool, n: usize) -> String {
+    let (one, other) = if discarded {
+        ("Discarded {n} recovered document", "Discarded {n} recovered documents")
+    } else {
+        ("Restored {n} recovered document: save it to keep it", "Restored {n} recovered documents: save them to keep them")
+    };
+    crate::i18n::msg_n(n as u64, one, other, &[])
+}
diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md
index f4b3a5634..9a348408a 100644
--- a/docs/target-app-parity.md
+++ b/docs/target-app-parity.md
@@ -595,6 +595,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   - Localised UI: menus (in-window and native), panels, dialogs, toolbar and Preferences read from per-language catalogs (`crates/ui-egui/src/i18n`, see `docs/development.md`); Traditional Chinese (Taiwan), Simplified Chinese (mainland), Japanese, Korean, Vietnamese, German, Spanish, French, Italian, Polish, Brazilian Portuguese, Russian, Ukrainian, Georgian and Catalan ship complete, and Czech covers every menu label (and more), with system-locale detection on macOS, Windows, Linux and the web (the browser's languages, or `?lang=`), a Language preference and, on macOS, a VectorCraft ▸ Language menu. Names are never translated (fonts and their styles, layers, artboards, saved presets, user libraries, custom workspaces, recent files, plug-ins).
     The counts that Package's status and question, the folder search of Missing Fonts and Find Linked Files, the modified and missing linked file prompts and the CSS Properties panel's notes show use the interface language's plural forms instead of a fixed "(s)" form. Evidence: `the_missing_links_note_uses_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/dialogs/tests_package.rs`, `the_modified_links_question_uses_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/dialogs/missing_links.rs`, `search_counts_use_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/dialogs/missing_fonts/tests.rs` and `the_unnamed_objects_note_uses_each_count_form` in `crates/ui-egui/src/panels/tests_css_properties.rs`.
     The status bar's messages for relinked, replaced, updated and embedded images, broken links, linked files that can't be read or changed on disk, images that can't be decoded, added and unavailable fonts, copied CSS, downloads and exports with their notes name one item in the singular and more in the plural, in English and in each language's plural forms (`counted_status_messages_take_the_plural_form` in `crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs`).
+    The status bar's messages for documents opened or saved with notes and for discarded or restored recovered documents, and the Global Edit options' Results line, do the same (`open_save_and_recovery_messages_take_the_plural_form` in `crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs`); the warnings for linked images and placed documents output as their previews and the errors for a page past a placed file's last page or artboard name their counts in the singular or the plural in English.
   - Edit › Undo and Edit › Redo, in the in-window and native menus, name the step in the interface language as the History panel lists it (`panels::history::step_name`), so when the catalog has no plain row for a step named after an effect, such as Feather, the menu shows the translation of the effect's menu row without its ellipsis (`undo_and_redo_name_the_step_as_the_history_panel_does`).
   - The History panel translates the undo step names the engine, the tools and the shell write as literals: the untranslated report (`untranslated_report`) lists any a complete catalog lacks, and a step whose catalog row exists only with an ellipsis (such as an effect's menu name) shows that row without the ellipsis.
   - The History panel menu has Step Backward and Step Forward, which run Edit › Undo and Edit › Redo and are disabled when there is no step to undo or redo, and Set History Limit…, which opens Preferences at Performance, where History States is set. Not done: a new document from the selected state.