diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index a7bfcd388..c8f900344 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -4033,6 +4033,8 @@ theme	Appearance	Εμφάνιση
 @msg	{_1} files	{_1} αρχεία
 @msg	The graphics were lost and have been restarted	Η λειτουργία γραφικών διακόπηκε και επανεκκινήθηκε
 @msg	The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary}	Ο αρχικός επεξεργαστής γραφικών δεν μπόρεσε να εμφανίσει το παράθυρο και το VectorCraft επανεκκίνησε στον {summary}
+@msg	The last start of VectorCraft ended on {name} before its window appeared, so it started on {summary}. To try that graphics processor again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	Η τελευταία εκκίνηση του VectorCraft τερματίστηκε στον {name} πριν εμφανιστεί το παράθυρο, οπότε ξεκίνησε στον {summary}. Για να δοκιμάσετε ξανά αυτόν τον επεξεργαστή γραφικών, αλλάξτε Προτιμήσεις › Επιδόσεις › Επεξεργαστής γραφικών ή ξεκινήστε με ορισμένη τη μεταβλητή WGPU_BACKEND
+@msg	The last start of VectorCraft ended while it listed the graphics processors, so it started on {summary} with OpenGL alone. To try the other graphics backends again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	Η τελευταία εκκίνηση του VectorCraft τερματίστηκε κατά την απαρίθμηση των επεξεργαστών γραφικών, οπότε ξεκίνησε στον {summary} μόνο με OpenGL. Για να δοκιμάσετε ξανά τα άλλα συστήματα γραφικών, αλλάξτε Προτιμήσεις › Επιδόσεις › Επεξεργαστής γραφικών ή ξεκινήστε με ορισμένη τη μεταβλητή WGPU_BACKEND
 @msg	Loading VectorCraft…	Φόρτωση VectorCraft…
 @msg	VectorCraft failed to start: {e}	Η εκκίνηση του VectorCraft απέτυχε: {e}
 @msg	A browser with WebGPU or WebGL2 is required.	Απαιτείται πρόγραμμα περιήγησης με WebGPU ή WebGL2.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 0ed749b8f..580d1e43a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -4290,6 +4290,8 @@ imageTrace	Outline	Ääriviiva
 @msg	{_1} files	{_1}-tiedostot
 @msg	The graphics were lost and have been restarted	Grafiikka menetettiin ja se käynnistettiin uudelleen
 @msg	The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary}	Ensin kokeiltu grafiikkasuoritin ei pystynyt näyttämään ikkunaa, joten VectorCraft käynnistyi uudelleen: {summary}
+@msg	The last start of VectorCraft ended on {name} before its window appeared, so it started on {summary}. To try that graphics processor again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	VectorCraftin edellinen käynnistys päättyi grafiikkasuorittimella {name} ennen kuin sen ikkuna tuli näkyviin, joten se käynnistyi: {summary}. Jos haluat kokeilla tätä grafiikkasuoritinta uudelleen, muuta kohtaa Asetukset › Suorituskyky › Grafiikkasuoritin tai käynnistä WGPU_BACKEND-muuttuja asetettuna
+@msg	The last start of VectorCraft ended while it listed the graphics processors, so it started on {summary} with OpenGL alone. To try the other graphics backends again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	VectorCraftin edellinen käynnistys päättyi grafiikkasuorittimien luetteloinnin aikana, joten se käynnistyi pelkällä OpenGL:llä: {summary}. Jos haluat kokeilla muita grafiikkataustoja uudelleen, muuta kohtaa Asetukset › Suorituskyky › Grafiikkasuoritin tai käynnistä WGPU_BACKEND-muuttuja asetettuna
 @msg	Loading VectorCraft…	Ladataan VectorCraftia…
 @msg	VectorCraft failed to start: {e}	VectorCraftin käynnistys epäonnistui: {e}
 @msg	A browser with WebGPU or WebGL2 is required.	Vaaditaan selain, joka tukee WebGPU:ta tai WebGL2:ta.
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index cc7750550..cd998fde8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -3998,6 +3998,8 @@ axis	Both	Båda
 @msg	{_1} files	{_1}-filer
 @msg	The graphics were lost and have been restarted	Grafiken förlorades och har startats om
 @msg	The graphics processor tried first couldn't show the window, so VectorCraft started again on {summary}	Grafikprocessorn som prövades först kunde inte visa fönstret, så VectorCraft startade om med {summary}
+@msg	The last start of VectorCraft ended on {name} before its window appeared, so it started on {summary}. To try that graphics processor again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	Den senaste starten av VectorCraft avbröts på {name} innan fönstret visades, så det startade med {summary}. Om du vill prova den grafikprocessorn igen ändrar du Inställningar › Prestanda › Grafikprocessor eller startar med WGPU_BACKEND angiven
+@msg	The last start of VectorCraft ended while it listed the graphics processors, so it started on {summary} with OpenGL alone. To try the other graphics backends again, change Preferences › Performance › Graphics Processor or start with WGPU_BACKEND set	Den senaste starten av VectorCraft avbröts medan grafikprocessorerna listades, så det startade med {summary} med enbart OpenGL. Om du vill prova de andra grafikgränssnitten igen ändrar du Inställningar › Prestanda › Grafikprocessor eller startar med WGPU_BACKEND angiven
 @msg	Loading VectorCraft…	Läser in VectorCraft…
 @msg	VectorCraft failed to start: {e}	VectorCraft kunde inte starta: {e}
 @msg	A browser with WebGPU or WebGL2 is required.	En webbläsare med WebGPU eller WebGL2 krävs.