diff --git a/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs b/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs
index c5272f591..ff2d79f4b 100644
--- a/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs
+++ b/crates/engine/src/cmd/prefscmds.rs
@@ -138,6 +138,7 @@ pub const PREF_SPECS: &[PrefSpec] = &[
     p!("scaleStrokes", "General", "Options", "Scale Strokes & Effects", bool),
     p!("zoomWithMouseWheel", "General", "Options", "Zoom with Mouse Wheel", bool),
     p!("scrubNumericFields", "General", "Options", "Scrub Numeric Fields by Dragging", bool),
+    p!("trackpadRotateView", "General", "Options", "Trackpad Gesture to Rotate View", bool),
     // Selection & Anchor Display
     p!("selectionTolerance", "Selection & Anchor Display", "Selection", "Tolerance", num(1.0, 8.0, "px")),
     p!("objectSelectionByPathOnly", "Selection & Anchor Display", "Selection", "Object Selection by Path Only", bool),
diff --git a/crates/engine/src/lib.rs b/crates/engine/src/lib.rs
index a0aed8c5d..526b915a8 100644
--- a/crates/engine/src/lib.rs
+++ b/crates/engine/src/lib.rs
@@ -737,6 +737,8 @@ pub struct Prefs {
     pub zoom_with_mouse_wheel: bool,
     /// A horizontal drag on a numeric field or its label steps its value (#400).
     pub scrub_numeric_fields: bool,
+    /// A two-finger rotation on a Mac trackpad turns the view about the pointer once it reaches 5°.
+    pub trackpad_rotate_view: bool,
     /// Offset for Paste / duplicate (Illustrator pastes to the view centre; we offset by this).
     pub paste_offset: f64,
     // Selection & Anchor Display
@@ -992,6 +994,7 @@ impl Default for Prefs {
             scale_strokes: false,
             zoom_with_mouse_wheel: false,
             scrub_numeric_fields: true,
+            trackpad_rotate_view: true,
             paste_offset: 10.0,
             selection_tolerance: 3.0,
             object_selection_by_path_only: false,
diff --git a/crates/ui-egui/src/canvas.rs b/crates/ui-egui/src/canvas.rs
index b3f5217d8..7db01c139 100644
--- a/crates/ui-egui/src/canvas.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/canvas.rs
@@ -709,7 +709,7 @@ fn handle_input(app: &mut VectorcraftApp, ui: &Ui, resp: &egui::Response, rect:
     });
 
     // Zoom around the pointer, and scroll ([`wheel`]): fingers pinching on a touch screen may also
-    // slide.
+    // slide. Then turn the view about the pointer for a trackpad rotation ([`trackpad_turn`]).
     if resp.hovered() {
         if (factor - 1.0).abs() > 1e-6
             && let (Some(p), Some(vm)) = (hover, app.view_mut())
@@ -722,6 +722,12 @@ fn handle_input(app: &mut VectorcraftApp, ui: &Ui, resp: &egui::Response, rect:
             let d = Xf { rect, zoom: vm.zoom, center: vm.center, rot: vm.rotation.to_radians() }.delta_to_doc(scroll);
             vm.center -= d;
         }
+        if let Some(p) = hover
+            && let Some(deg) = trackpad_turn(ui, app.session.prefs.trackpad_rotate_view)
+            && let Some(vm) = app.view_mut()
+        {
+            rotate_about(vm, rect, p, deg);
+        }
     }
 
     // In Presentation Mode a click anywhere goes to the next artboard. The tool receives no press,
@@ -981,6 +987,65 @@ fn zoom_about(vm: &mut View, rect: egui::Rect, p: Pos2, zoom: f64) {
     vm.center += before - Xf::new(rect, vm).to_doc(p);
 }
 
+/// Turn view `vm` of the canvas `rect` by `degrees` clockwise, keeping the document point under
+/// screen point `p` where it is.
+fn rotate_about(vm: &mut View, rect: egui::Rect, p: Pos2, degrees: f64) {
+    let before = Xf::new(rect, vm).to_doc(p);
+    vm.rotation = vectorcraft_geom::normalize_deg(vm.rotation + degrees);
+    vm.center += before - Xf::new(rect, vm).to_doc(p);
+}
+
+/// How far a trackpad rotation turns before it turns the view, in degrees.
+const ROTATE_DEAD_ZONE: f64 = 5.0;
+/// How long after its last rotation event a trackpad rotation ends, in seconds.
+const ROTATE_GESTURE_END: f64 = 0.25;
+
+/// A trackpad rotation under way ([`trackpad_turn`]).
+#[derive(Clone, Copy, Debug)]
+struct TrackpadTurn {
+    /// Degrees it has turned so far, clockwise.
+    total: f64,
+    /// When its last rotation event came (egui's input time, in seconds).
+    last: f64,
+    /// It has reached [`ROTATE_DEAD_ZONE`] and turns the view.
+    turning: bool,
+}
+
+/// General › Trackpad Gesture to Rotate View (`on`): the degrees, clockwise, that a two-finger
+/// rotation on a Mac trackpad turns the view this frame. egui sends the rotation as
+/// [`egui::Event::Rotate`], from winit on macOS and from Safari's gesture events in the web build.
+/// A rotation does not turn the view until it reaches [`ROTATE_DEAD_ZONE`]; it then turns the view
+/// by all of it, and by each later event as it comes. It ends [`ROTATE_GESTURE_END`] after its last
+/// event. Rotation events that come while fingers are on a touch screen do not turn the view.
+fn trackpad_turn(ui: &Ui, on: bool) -> Option<f64> {
+    if !on {
+        return None;
+    }
+    let (deg, now) = ui.input(|i| {
+        let rad: f32 =
+            if i.multi_touch().is_some() { 0.0 } else { i.events.iter().map(|e| if let egui::Event::Rotate(r) = e { *r } else { 0.0 }).sum() };
+        (f64::from(rad).to_degrees(), i.time)
+    });
+    if deg == 0.0 || !deg.is_finite() {
+        return None;
+    }
+    let id = egui::Id::new("canvas-trackpad-turn");
+    let kept: Option<TrackpadTurn> = ui.data(|d| d.get_temp(id));
+    let mut t = kept.filter(|t| now - t.last <= ROTATE_GESTURE_END).unwrap_or(TrackpadTurn { total: 0.0, last: now, turning: false });
+    t.total += deg;
+    t.last = now;
+    let turn = if t.turning {
+        Some(deg)
+    } else if t.total.abs() >= ROTATE_DEAD_ZONE {
+        t.turning = true;
+        Some(t.total)
+    } else {
+        None
+    };
+    ui.data_mut(|d| d.insert_temp(id, t));
+    turn
+}
+
 /// One scroll bar along its axis, in screen points: the span it scrolls over (`lo..hi`) and the
 /// part of it the canvas shows (`v0..v1`).
 #[derive(Clone, Copy, Debug, PartialEq)]
@@ -5111,6 +5176,96 @@ mod tests {
         }
     }
 
+    /// A canvas frame at input time `t` (seconds) with `events`, for the trackpad rotation tests.
+    fn timed_frame(app: &mut VectorcraftApp, ctx: &egui::Context, t: f64, events: Vec<egui::Event>) {
+        let raw = egui::RawInput {
+            screen_rect: Some(egui::Rect::from_min_size(Pos2::ZERO, vec2(800.0, 600.0))),
+            time: Some(t),
+            events,
+            ..Default::default()
+        };
+        let mut out = ctx.run_ui(raw, |ui| show(app, ui));
+        out.textures_delta.clear();
+    }
+
+    /// General › Trackpad Gesture to Rotate View, on by default: a two-finger rotation on a Mac
+    /// trackpad (egui's `Event::Rotate`, clockwise radians) turns the view about the pointer, also
+    /// in the frame of a pinch, which zooms about the same point. With the preference off, the view
+    /// does not turn.
+    #[test]
+    fn a_trackpad_rotation_turns_the_view_about_the_pointer() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.session.execute("file.new", &json!({"width": 400, "height": 300})).unwrap();
+        let ctx = egui::Context::default();
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.0, vec![]);
+        let rect = app.canvas_rect.unwrap();
+        let at = rect.center() + vec2(60.0, 40.0);
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.1, vec![egui::Event::PointerMoved(at)]);
+        let under = |app: &VectorcraftApp| Xf::new(rect, app.view().unwrap()).to_doc(at);
+        let before = (*app.view().unwrap(), under(&app));
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.2, vec![egui::Event::Rotate(0.25)]);
+        let after = *app.view().unwrap();
+        assert!((after.rotation - before.0.rotation - 0.25f64.to_degrees()).abs() < 1e-4, "turned by 14.32°: {}", after.rotation);
+        assert!((after.zoom - before.0.zoom).abs() < 1e-12, "no zoom");
+        assert!(under(&app).distance(before.1) < 1e-6, "the point under the pointer stays: {:?}", under(&app));
+        // A pinch and a rotation in one frame, in a new gesture.
+        let before = (*app.view().unwrap(), under(&app));
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 1.0, vec![egui::Event::Zoom(1.25), egui::Event::Rotate(0.25)]);
+        let after = *app.view().unwrap();
+        assert!((after.zoom / before.0.zoom - 1.25).abs() < 1e-6, "the pinch zooms: {}", after.zoom / before.0.zoom);
+        assert!((after.rotation - before.0.rotation - 0.25f64.to_degrees()).abs() < 1e-4, "and the rotation turns: {}", after.rotation);
+        assert!(under(&app).distance(before.1) < 1e-6, "about the same point: {:?}", under(&app));
+        app.session.execute("prefs.set", &json!({"key": "trackpadRotateView", "value": false})).unwrap();
+        let before = *app.view().unwrap();
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 2.0, vec![egui::Event::Rotate(0.25)]);
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 2.1, vec![egui::Event::Rotate(0.25)]);
+        let after = *app.view().unwrap();
+        assert!(after.rotation == before.rotation && after.center == before.center, "off: the view does not turn ({})", after.rotation);
+    }
+
+    /// A trackpad rotation turns the view only once it reaches 5°, so a pinch that twists a little
+    /// only zooms. It then turns the view by all of it and follows each later rotation event, until
+    /// a quarter of a second passes without one.
+    #[test]
+    fn a_trackpad_rotation_turns_nothing_until_it_reaches_five_degrees() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.session.execute("file.new", &json!({"width": 400, "height": 300})).unwrap();
+        let ctx = egui::Context::default();
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.0, vec![]);
+        let at = app.canvas_rect.unwrap().center() + vec2(60.0, 40.0);
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.1, vec![egui::Event::PointerMoved(at)]);
+        let rotate = |deg: f32| egui::Event::Rotate(deg.to_radians());
+        let zoom = app.view().unwrap().zoom;
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 1.0, vec![egui::Event::Zoom(1.25), rotate(1.0)]);
+        assert!(app.view().unwrap().zoom > zoom * 1.2, "the pinch zooms");
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 1.1, vec![egui::Event::Zoom(1.25), rotate(1.0)]);
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 1.2, vec![egui::Event::Zoom(1.25), rotate(1.0)]);
+        assert_eq!(app.view().unwrap().rotation, 0.0, "3° in all does not turn the view");
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 1.3, vec![rotate(3.0)]);
+        assert!((app.view().unwrap().rotation - 6.0).abs() < 1e-4, "6° in all turns by 6°: {}", app.view().unwrap().rotation);
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 1.4, vec![rotate(-1.0)]);
+        assert!((app.view().unwrap().rotation - 5.0).abs() < 1e-4, "then each event turns it: {}", app.view().unwrap().rotation);
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 2.0, vec![rotate(3.0)]);
+        assert!((app.view().unwrap().rotation - 5.0).abs() < 1e-4, "a new rotation starts under 5° again: {}", app.view().unwrap().rotation);
+    }
+
+    /// Rotation events that come while two fingers are on a touch screen (Safari on an iPad sends
+    /// them with the touches) do not turn the view.
+    #[test]
+    fn a_rotation_with_fingers_on_a_touch_screen_turns_nothing() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.session.execute("file.new", &json!({"width": 400, "height": 300})).unwrap();
+        let ctx = egui::Context::default();
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.0, vec![]);
+        let c = app.canvas_rect.unwrap().center();
+        let touch = |n: u64, phase, pos| egui::Event::Touch { device_id: egui::TouchDeviceId(1), id: egui::TouchId(n), phase, pos, force: None };
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.1, vec![egui::Event::PointerMoved(c - vec2(40.0, 0.0))]);
+        let before = app.view().unwrap().rotation;
+        let start = vec![touch(1, egui::TouchPhase::Start, c - vec2(40.0, 0.0)), touch(2, egui::TouchPhase::Start, c + vec2(40.0, 0.0))];
+        timed_frame(&mut app, &ctx, 0.2, [start, vec![egui::Event::Rotate(0.25)]].concat());
+        assert_eq!(app.view().unwrap().rotation, before, "the view does not turn");
+    }
+
     /// General › Display Print Size at 100% Zoom (#394): `view.actualSize` is one document point per
     /// screen point with it off, and 96 screen points per document inch with it on.
     #[test]
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index 5923f939e..567263cfc 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -2488,6 +2488,7 @@
 	Rotate 90° CW	Завъртане на 90° по часовниковата стрелка
 	Rotate Tool	Инструмент „Завъртане“
 	Rotate View Tool	Инструмент „Завъртане на изглед“
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Завъртане на изгледа с жест на тракпада
 	Rotate…	Завъртане…
 	Rotation	Завъртане
 	Roughen…	Грапавост…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index f3392aaca..73416d3c5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -1227,6 +1227,7 @@ lighting	Light	Světlo
 	Reshape Tool	Nástroj Přetvarování
 	Rotate Tool	Nástroj Otočení
 	Rotate View Tool	Nástroj Otočení zobrazení
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Otáčet zobrazení gestem na trackpadu
 	Rotate View	Otočení zobrazení
 	Rounded Rectangle Tool	Nástroj Zaoblený obdélník
 	Scale Tool	Nástroj Změna velikosti
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index af453f6da..ecaa6f275 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -1152,6 +1152,7 @@ lighting	Light	Lys
 	Reshape Tool	Omformningsværktøj
 	Rotate Tool	Roteringsværktøj
 	Rotate View Tool	Visningsroteringsværktøj
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Rotér visning med bevægelse på pegefeltet
 	Rotate View	Rotér visning
 	Rounded Rectangle Tool	Afrundet rektangelværktøj
 	Scale Tool	Skaleringsværktøj
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index 53e9761d4..802e182d1 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -2500,6 +2500,7 @@ mark-style	Japanese	Japanisch
 	Rotate 90° CW	Um 90° im Uhrzeigersinn drehen
 	Rotate Tool	Drehen-Werkzeug
 	Rotate View Tool	Ansichtdrehung-Werkzeug
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Ansicht mit Trackpad-Geste drehen
 	Rotate…	Drehen…
 	Rotation	Drehung
 	Roughen…	Aufrauen…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 19ae037cd..b6528bebb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -1670,6 +1670,7 @@
 	Roman Hanging Punctuation	Κρεμαστή στίξη όρθιας γραφής
 	Rotate	Περιστροφή
 	Rotate View Tool	Εργαλείο περιστροφής προβολής (Rotate View Tool)
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Περιστροφή προβολής με χειρονομία στην επιφάνεια αφής
 	Rotate…	Περιστροφή…
 	Rotation	Περιστροφή
 	Rows:	Γραμμές:
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index e350de389..61be275b3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -2534,6 +2534,7 @@
 	Rotate 90° CW	Rotar 90° en sentido horario
 	Rotate Tool	Herramienta Rotar
 	Rotate View Tool	Herramienta Rotar vista
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Rotar vista con un gesto del trackpad
 	Rotate…	Rotar…
 	Rotation	Rotación
 	Roughen…	Hacer áspero…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 3838ec01f..a3a6e7902 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -1203,6 +1203,7 @@ lighting	Light	Valo
 	Reshape Tool	Uudelleenmuotoilutyökalu
 	Rotate Tool	Kiertotyökalu
 	Rotate View Tool	Näkymän kiertotyökalu
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Kierrä näkymää ohjauslevyn eleellä
 	Rotate View	Kierrä näkymää
 	Rounded Rectangle Tool	Pyöristetyn suorakulmion työkalu
 	Scale Tool	Skaalaustyökalu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 099e2c273..bf3205141 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -2531,6 +2531,7 @@
 	Rotate 90° CW	Rotation de 90° horaire
 	Rotate Tool	Outil Rotation
 	Rotate View Tool	Outil Faire pivoter l’affichage
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Faire pivoter l’affichage avec un geste du trackpad
 	Rotate…	Rotation…
 	Rotation	Rotation
 	Roughen…	Rugosité…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 08ae8a4dd..efabf2eef 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -3095,6 +3095,7 @@ mark-style	Japanese	Japán
 	Rotate Tool	Elforgatás
 	Rotate View	Nézet elforgatása
 	Rotate View Tool	Nézet elforgatása
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Nézet elforgatása kézmozdulattal az érintőpadon
 	Rotate…	Elforgatás…
 	Rotation	Elforgatás
 	Rotation relative to:	Elforgatás viszonyítási alapja:
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index fb10eb8a9..acd7a1fbd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -1152,6 +1152,7 @@ lighting	Light	Cahaya
 	Reshape Tool	Alat pembentuk ulang
 	Rotate Tool	Alat putar
 	Rotate View Tool	Alat putar tampilan
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Putar tampilan dengan gestur trackpad
 	Rotate View	Putar tampilan
 	Rounded Rectangle Tool	Alat persegi panjang bulat
 	Scale Tool	Alat skala
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index ee593b23b..87f94d523 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -2551,6 +2551,7 @@ mark-style	Japanese	Giapponese
 	Rotate 90° CW	Ruota di 90° in senso orario
 	Rotate Tool	Strumento Ruota
 	Rotate View Tool	Strumento Ruota vista
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Ruota vista con un gesto sul trackpad
 	Rotate…	Ruota…
 	Rotation	Rotazione
 	Roughen…	Irruvidisci…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 238fc633d..f903169bd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -2482,6 +2482,7 @@ mark-style	Japanese	日本式
 	Rotate	回転
 	Rotate Tool	回転ツール
 	Rotate View Tool	回転ビューツール
+	Trackpad Gesture to Rotate View	トラックパッドのジェスチャーでビューを回転
 	Rotation	回転
 	Round Cap	丸型線端
 	Round Join	ラウンド結合
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index e185f412f..d0d967763 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -2476,6 +2476,7 @@ mark-style	Japanese	일본식
 	Rotate	회전
 	Rotate Tool	회전 도구
 	Rotate View Tool	보기 회전 도구
+	Trackpad Gesture to Rotate View	트랙패드 제스처로 보기 회전
 	Rotation	회전
 	Round Cap	둥근 끝
 	Round Join	둥근 연결
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index de7483a8b..b911939ac 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -1152,6 +1152,7 @@ lighting	Light	Licht
 	Reshape Tool	Hervormen-gereedschap
 	Rotate Tool	Draaien-gereedschap
 	Rotate View Tool	Weergave draaien-gereedschap
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Weergave draaien met trackpadgebaar
 	Rotate View	Weergave draaien
 	Rounded Rectangle Tool	Afgeronde rechthoek-gereedschap
 	Scale Tool	Schalen-gereedschap
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 3e8c86fb8..f680fe99e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -1149,6 +1149,7 @@ lighting	Light	Światło
 	Reshape Tool	Narzędzie Zmiana kształtu
 	Rotate Tool	Narzędzie Obrót
 	Rotate View Tool	Narzędzie Obrót widoku
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Obracaj widok gestem na gładziku
 	Rounded Rectangle Tool	Narzędzie Zaokrąglony prostokąt
 	Scale Tool	Narzędzie Skalowanie
 	Scallop Tool	Narzędzie Ząbkowanie
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index c6f79cb2b..18c98489f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -2094,6 +2094,7 @@
 	Rotate	Girar
 	Rotate Tool	Ferramenta Girar
 	Rotate View Tool	Ferramenta Girar Visualização
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Girar Visualização com Gesto do Trackpad
 	Rotate…	Girar…
 	Rotation	Rotação
 	Roughen…	Enrugar…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 16da8def5..473985077 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -2547,6 +2547,7 @@ mark-style	Japanese	Японский
 	Rotate 90° CW	Повернуть на 90° по часовой стрелке
 	Rotate Tool	Инструмент «Поворот»
 	Rotate View Tool	Инструмент «Поворот вида»
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Поворачивать вид жестом трекпада
 	Rotate…	Повернуть…
 	Rotation	Поворот
 	Roughen…	Огрубление…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index ffb4b06b5..d09d3b30d 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -2488,6 +2488,7 @@
 	Rotate 90° CW	Rotera 90° medurs
 	Rotate Tool	Rotationsverktyg
 	Rotate View Tool	Verktyget Rotera vy
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Rotera vyn med en gest på styrplattan
 	Rotate…	Rotera…
 	Rotation	Rotation
 	Roughen…	Ojämn…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 6e862b841..bf4c2c3ef 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -2543,6 +2543,7 @@ mark-style	Japanese	Японський
 	Rotate 90° CW	Повернути на 90° за годинниковою стрілкою
 	Rotate Tool	Інструмент «Поворот»
 	Rotate View Tool	Інструмент «Поворот виду»
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Повертати вид жестом трекпада
 	Rotate…	Повернути…
 	Rotation	Поворот
 	Roughen…	Надати нерівності…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index 3a9ceb717..1c7209bc6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -2834,6 +2834,7 @@ mark-style	Japanese	Kiểu Nhật
 	Rotate 90° CW	Xoay 90° theo chiều kim đồng hồ
 	Rotate Tool	Công cụ Xoay
 	Rotate View Tool	Công cụ Xoay chế độ xem
+	Trackpad Gesture to Rotate View	Xoay chế độ xem bằng cử chỉ trên bàn di chuột
 	Rotate…	Xoay…
 	Rotation	Góc xoay
 	Rotation relative to:	Xoay tương đối với:
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index db7e698f8..2f45a416e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -2441,6 +2441,7 @@ mark-style	Japanese	日式
 	Rotate 90° CW	顺时针旋转 90°
 	Rotate Tool	旋转工具
 	Rotate View Tool	旋转视图工具
+	Trackpad Gesture to Rotate View	使用触控板手势旋转视图
 	Rotate…	旋转…
 	Rotation	旋转
 	Roughen…	粗糙效果…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index de1e1121e..15cebb0e8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -2525,6 +2525,7 @@ mark-style	Japanese	日式
 	Rotate 90° CW	順時針旋轉 90°
 	Rotate Tool	旋轉工具
 	Rotate View Tool	旋轉檢視工具
+	Trackpad Gesture to Rotate View	使用觸控式軌跡板手勢旋轉檢視
 	Rotate…	旋轉…
 	Rotation	旋轉
 	Roughen…	粗糙效果…
diff --git a/docs/hardware-parity.md b/docs/hardware-parity.md
index f7ada46b3..4fe604865 100644
--- a/docs/hardware-parity.md
+++ b/docs/hardware-parity.md
@@ -22,7 +22,7 @@ on huge documents. Pen input is pressure-only and Windows-first.
 | Pen pressure | yes (Wacom, Windows Ink, macOS tablet events) | **no** (winit reports none, #852) | yes (pointer force via `WM_POINTER`) | X11 only via XWayland (Preferences › Performance › Linux Display Server, #1151); none on Wayland (#491, #764) | browser pointer events, with coalesced events; Apple Pencil on iPad (hover, palm rejection: fingers navigate after a pen contact until reload) | partial: 4–8 h for macOS and Wayland (winit 0.31) |
 | Pen tilt, bearing, barrel rotation (6D Art Pen) | yes, drives brushes | no | no | no | no | missing: 4–8 h after the input layer (#372) |
 | Pen eraser end | yes | no | no | no | no | missing |
-| Touch gestures (pinch zoom, two-finger pan, rotate view, Touch workspace) | yes (Windows touch, Surface) | trackpad pinch and scroll | pinch, pan; two-finger tap undo, three-finger redo (#585) | same where winit reports touch | eframe until the first pen contact, then Pointer Events (pen and fingers told apart); long press opens the context menu | partial: touch workspace and rotate gesture missing, 3–5 h |
+| Touch gestures (pinch zoom, two-finger pan, rotate view, Touch workspace) | yes (Windows touch, Surface) | trackpad pinch, scroll and rotate | pinch, pan; two-finger tap undo, three-finger redo (#585) | same where winit reports touch | eframe until the first pen contact, then Pointer Events (pen and fingers told apart); long press opens the context menu | partial: touch workspace and touch-screen rotation missing, 3–5 h |
 | Trackpad (smooth scroll, pinch) | yes | yes | precision touchpads | yes | yes | done |
 | HiDPI / Retina, per-monitor scale | yes | yes | yes | yes | yes | done; a window dragged between monitors of different scale can still grow on Windows (#1459, open); the custom title bar's window on Windows stays truly borderless so the pointer lines up with what is drawn (#1791, #1758; awaiting the reporter's confirmation) |
 | Multiple monitors: panels and document windows on another screen | yes | no (one OS window) | no | no | — | missing: 6–10 h (with multiple windows, gap G7) |
diff --git a/docs/mcp.md b/docs/mcp.md
index 826b11938..08f9031df 100644
--- a/docs/mcp.md
+++ b/docs/mcp.md
@@ -2123,7 +2123,9 @@ The Selection & Anchor Display and General preferences apply to `pointer_gesture
 
 The preferences for the view need the desktop app (`vectorcraft-cli mcp --connect`): `zoomWithMouseWheel` (the
 wheel zooms about the pointer, Shift-wheel scrolls up and down, Cmd/Ctrl-wheel sideways; the control channel's
-`ui.wheel` turns the wheel), `zoomToSelection` (on: Zoom In and Zoom Out centre the selection), `showToolTips`,
+`ui.wheel` turns the wheel), `trackpadRotateView` (on by default: a two-finger rotation on a Mac trackpad, in the
+macOS app or in Safari, turns the view about the pointer once it reaches 5°; with it off, the gesture does not turn
+the view), `zoomToSelection` (on: Zoom In and Zoom Out centre the selection), `showToolTips`,
 `anchorSize` (1–7), `gridColor`, `gridStyle`, `gridsInBack`, `guideColor`, `guideStyle`, `showPixelGrid` (on by
 default: in View › Pixel Preview at 600% zoom and above, a line at every document pixel over the art),
 `recentFontsCount`, `antiAliasedArtwork` (on by default; off, the canvas draws the art with hard edges — a pixel is
diff --git a/docs/target-app-parity.md b/docs/target-app-parity.md
index ca6a222b1..f756ba8f6 100644
--- a/docs/target-app-parity.md
+++ b/docs/target-app-parity.md
@@ -561,6 +561,7 @@ Moved from the ROADMAP's "Shipped so far" on 2026-10-10. Update it when a featur
   View › Rotate View turns the view to the status bar's preset angles (`view.rotate {angle}`, which takes any angle). View › Rotate View to Selection turns the view to the angle of the selected objects' bounding box, so the box is square to the window (`view.rotateToSelection`).
   When the view angle changes (a Rotate View drag, the status bar's angle menu, Reset Rotate View or a saved view) and the desktop app renders the frame at the new angle on the render worker, the canvas draws the last frame turned to the new angle until that frame is ready. It used to draw no art until then.
   With the view rotated, a second Escape less than a second after the first resets the rotation, as Reset Rotate View does. The first Escape may end something else, such as isolation mode or a path being drawn. The second resets the view only when it has nothing else to end, and an Escape that closes a menu does not count. After a click, or a press of another key that is not a modifier (Shift, Control, Alt/Option or Command), the next Escape counts as the first. With the Rotate View tool chosen, one Escape resets the view.
+  A two-finger rotation on a Mac trackpad turns the view about the pointer once it reaches 5° (Preferences › General › Trackpad Gesture to Rotate View, on by default).
   The status bar navigator's field shows the active artboard's number and name, and its drop-down lists every artboard by number and name, as the Artboards panel does. Choosing an artboard in the list makes it the active artboard and fits it in the window (`view.goToArtboard`). The list opens on the active artboard's row and lays out only the rows in view and at most one more.
 - **Geometry and effects:**
   - **Open-path anchor Delete:** Delete/Backspace removes selected anchors and their adjoining segments, leaving drawable runs as separate open subpaths of the original object. Surviving curves and appearance stay intact; one Undo restores the document and selection, and a second Delete removes the selected remainder. Explicit Remove Anchor Points still reconnects/refits. Four core regressions, one full-frame Delete/Backspace regression and three existing removal/segment controls pass, covering these distinctions, multiple deletions, transformed geometry and mixed whole-object selection. Behaviour references: the legacy public [Illustrator reference guide, Add or delete an anchor point](https://helpx.adobe.com/content/dam/help/en/pdf/illustrator_reference.pdf) distinguishes keyboard deletion from dedicated removal; the current [Add or remove anchor points](https://helpx.adobe.com/illustrator/desktop/draw-shapes-and-paths/modify-paths/add-or-remove-anchor-points.html) describes the dedicated tools. Other G11 gaps and scores/hours remain unchanged.