diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index d33d4c3c2..da83725ec 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -1033,6 +1033,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Пипетата взема:
 	Eyedropper Tool	Инструмент „Пипета“
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Пипета: щракнете върху графиката, за да вземете мостра от цвета на стъпката
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Пипета: щракнете върху графиката, за да вземете мостра от основния цвят
 	Favorites	Любими
 	Feather…	Раздробяване…
 	Feet	Футове
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 38e940602..cff1140a4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -1494,6 +1494,7 @@ lighting	Light	Světlo
 	Edit the selected point's colour in the Color panel	Upravit barvu vybraného bodu v panelu Barva
 	Edit the stop	Upravit zarážku
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Kapátko: kliknutím na kresbu naberete barvu zarážky
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Kapátko: kliknutím na kresbu naberete klíčovou barvu
 	Gradient across stroke	Přechod napříč tahem
 	Gradient along stroke	Přechod podél tahu
 	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	Přechodová výplň: kliknutím použijete, přetáhněte na kresbu
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index c3ffbf418..c9b7a849a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -1411,6 +1411,7 @@ lighting	Light	Lys
 	Edit the selected point's colour in the Color panel	Redigér det markerede punkts farve i farvepanelet
 	Edit the stop	Redigér stoppet
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipette: klik på grafikken for at prøvetage stoppets farve
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipette: klik på grafikken for at prøvetage nøglefarven
 	Gradient across stroke	Gradient på tværs af konturen
 	Gradient along stroke	Gradient langs konturen
 	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	Gradientfyld: klik for at anvende, træk hen over grafikken
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index be5b88971..8930eee99 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -1037,6 +1037,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Pipette nimmt auf:
 	Eyedropper Tool	Pipette-Werkzeug
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipette: Klicken Sie auf die Grafik, um die Farbe für den Farbstopp aufzunehmen
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipette: Klicken Sie auf die Grafik, um die Hauptfarbe aufzunehmen
 	Favorites	Favoriten
 	Feather…	Weiche Kante…
 	Feet	Fuß
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 6a62721bc..ebe501b81 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -999,6 +999,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Το σταγονόμετρο λαμβάνει:
 	Eyedropper Tool	Σταγονόμετρο (Eyedropper Tool)
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Σταγονόμετρο: κλικ στα γραφικά για δειγματοληψία χρώματος σημείου διακοπής
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Σταγονόμετρο: κλικ στα γραφικά για δειγματοληψία βασικού χρώματος
 	Favorites	Αγαπημένα
 	Feather…	Απαλό περίγραμμα…
 	Feet	Πόδια
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index ea6d88348..838c502b9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -1053,6 +1053,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	El cuentagotas toma:
 	Eyedropper Tool	Herramienta Cuentagotas
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Cuentagotas: haz clic en la ilustración para tomar el color de la parada
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Cuentagotas: haz clic en la ilustración para tomar el color clave
 	Favorites	Favoritos
 	Feather…	Desvanecer…
 	Feet	Pies
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index 2a4ba6ba0..622cff83a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -1468,6 +1468,7 @@ lighting	Light	Valo
 	Edit the selected point's colour in the Color panel	Muokkaa valitun pisteen väriä Väri-paneelissa
 	Edit the stop	Muokkaa väripistettä
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipetti: ota väripisteen väri näytteeksi napsauttamalla kuvitusta
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipetti: ota avainväri näytteeksi napsauttamalla kuvitusta
 	Gradient across stroke	Liukuväri viivan poikki
 	Gradient along stroke	Liukuväri viivaa pitkin
 	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	Liukuväritäyttö: käytä napsauttamalla, vedä kuvituksen päälle
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index e0c557dd4..e711a5810 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -1053,6 +1053,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	La pipette prélève :
 	Eyedropper Tool	Outil Pipette
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipette : cliquez sur l’illustration pour prélever la couleur de l’étape de dégradé
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipette : cliquez sur l’illustration pour prélever la couleur clé
 	Favorites	Favoris
 	Feather…	Contour progressif…
 	Feet	Pieds
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index 654864d4e..bcc584e8e 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -1342,6 +1342,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	A pipetta felveszi:
 	Eyedropper Tool	Pipetta
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipetta: kattints a grafikára a pont színének mintavételéhez
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipetta: kattints a grafikára a kulcsszín mintavételéhez
 	Farsi	Perzsa
 	Favorites	Kedvencek
 	Feather	Tollazat
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index e46790e49..43f87bafd 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -1411,6 +1411,7 @@ lighting	Light	Cahaya
 	Edit the selected point's colour in the Color panel	Edit warna titik terpilih di panel Warna
 	Edit the stop	Edit stop
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipet: klik karya seni untuk mengambil sampel warna stop
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipet: klik karya seni untuk mengambil sampel warna kunci
 	Gradient across stroke	Gradien melintasi stroke
 	Gradient along stroke	Gradien sepanjang stroke
 	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	Isian gradien: klik untuk menerapkan, seret ke karya seni
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index d654dfab5..1185cb1f6 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -1053,6 +1053,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Il contagocce preleva:
 	Eyedropper Tool	Strumento Contagocce
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Contagocce: fai clic sulla grafica per campionare il colore del cursore
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Contagocce: fai clic sulla grafica per campionare il colore chiave
 	Favorites	Preferiti
 	Feather…	Sfuma bordi…
 	Feet	Piedi
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index 3a40ad331..7df3e91c5 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -1468,6 +1468,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	スポイトの抽出:
 	Eyedropper Tool	スポイトツール
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	スポイト: アートをクリックして分岐点のカラーをサンプル
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	スポイト: アートをクリックしてキーカラーをサンプル
 	Feet	フィート
 	Feet & Inches	フィート・インチ
 	Fewer <tspan> Elements	<tspan>要素を減らす
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index 41c86cb43..d61e5ddf4 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -1326,6 +1326,7 @@ lighting	Light	სინათლე
 	Edit the selected point's colour in the Color panel	მონიშნული წერტილის ფერის რედაქტირება ფერის პანელში
 	Edit the stop	გადასვლის წერტილის რედაქტირება
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	პიპეტი: დაწკაპეთ ნახატზე გადასვლის წერტილის ფერის ასაღებად
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	პიპეტი: დაწკაპეთ ნახატზე საკვანძო ფერის ასაღებად
 	Gradient across stroke	გრადიენტი კონტურის განივად
 	Gradient along stroke	გრადიენტი კონტურის სიგრძეზე
 	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	გრადიენტული შევსება: დაწკაპეთ გამოსაყენებლად, ჩაავლეთ ნახატზე
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index cf336f39a..dc5249098 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -1463,6 +1463,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	스포이드 추출 대상:
 	Eyedropper Tool	스포이드 도구
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	스포이드: 아트웍을 클릭해 정지점의 색상 추출
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	스포이드: 아트웍을 클릭해 키 색상 추출
 	Feet	피트
 	Feet & Inches	피트 및 인치
 	Fewer <tspan> Elements	<tspan> 요소 줄이기
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index e0d559649..5e538538b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -1425,6 +1425,7 @@ lighting	Light	Licht
 	Edit the selected point's colour in the Color panel	Bewerk de kleur van het geselecteerde punt in het Kleur-paneel
 	Edit the stop	Stoppunt bewerken
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipet: klik op de illustratie om de kleur van het stoppunt over te nemen
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipet: klik op de illustratie om de sleutelkleur over te nemen
 	Gradient across stroke	Verloop over de lijn
 	Gradient along stroke	Verloop langs de lijn
 	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	Verloopvulling: klik om toe te passen, sleep naar de illustratie
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index a6e5824b3..616eac9b9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -1408,6 +1408,7 @@ lighting	Light	Światło
 	Edit the selected point's colour in the Color panel	Edytuj kolor zaznaczonego punktu w panelu Kolor
 	Edit the stop	Edytuj punkt koloru
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Kroplomierz: kliknij kompozycję, aby pobrać kolor punktu
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Kroplomierz: kliknij kompozycję, aby pobrać kolor kluczowy
 	Gradient across stroke	Gradient w poprzek obrysu
 	Gradient along stroke	Gradient wzdłuż obrysu
 	Gradient Fill: click to apply, drag onto art	Wypełnienie gradientem: kliknij, aby zastosować, przeciągnij na kompozycję
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 117b541a1..6de4d62fa 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -938,6 +938,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	O Conta-gotas Capta:
 	Eyedropper Tool	Ferramenta Conta-gotas
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Conta-gotas: clique na arte para colher a cor da parada
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Conta-gotas: clique na arte para colher a cor-chave
 	Feather…	Penugem…
 	Feet	Pés
 	Feet & Inches	Pés e Polegadas
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index 72ae9a1a4..be6378557 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -1051,6 +1051,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Пипетка берёт:
 	Eyedropper Tool	Инструмент «Пипетка»
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Пипетка: щёлкните рисунок, чтобы взять цвет точки перехода
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Пипетка: щёлкните рисунок, чтобы взять ключевой цвет
 	Favorites	Избранное
 	Feather…	Растушёвка…
 	Feet	Футы
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 41feec1d6..4550960ee 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -1035,6 +1035,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Pipetten hämtar:
 	Eyedropper Tool	Pipettverktyg
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Pipett: klicka på grafiken för att hämta stoppets färg
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Pipett: klicka på grafiken för att hämta nyckelfärgen
 	Favorites	Favoriter
 	Feather…	Fjädring…
 	Feet	Fot
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index 8a2632faf..71cd4d8de 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -1047,6 +1047,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Піпетка бере:
 	Eyedropper Tool	Інструмент «Піпетка»
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Піпетка: натисніть на малюнок, щоб взяти колір точки переходу
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Піпетка: натисніть на малюнок, щоб взяти ключовий колір
 	Favorites	Вибране
 	Feather…	Розтушування…
 	Feet	Фути
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index 0b16b5910..81451af54 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -1220,6 +1220,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	Ống hút màu lấy mẫu:
 	Eyedropper Tool	Công cụ Ống hút màu
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	Ống hút màu: bấm vào tác phẩm để lấy mẫu màu điểm dừng
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	Ống hút màu: bấm vào tác phẩm để lấy mẫu màu chủ
 	Farsi	Farsi
 	Favorites	Yêu thích
 	Feather…	Làm mờ dần…
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 1cfe855d8..5bd8d1d06 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -1002,6 +1002,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	吸管拾取：
 	Eyedropper Tool	吸管工具
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	吸管：点击图稿以取样色标的颜色
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	吸管：点击图稿以取样主色
 	Feather…	羽化…
 	Feet	英尺
 	Feet & Inches	英尺和英寸
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 86b007de8..4b6af3426 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -1024,6 +1024,7 @@
 	Eyedropper Picks Up:	滴管擷取：
 	Eyedropper Tool	滴管工具
 	Eyedropper: click the art to sample the stop's colour	滴管：點擊圖稿以取樣色標的顏色
+	Eyedropper: click the art to sample the key color	滴管：點擊圖稿以取樣主要顏色
 	Favorites	我的最愛
 	Feather…	羽化…
 	Feet	英呎