From 838d81157e602c792e3c5fa1743dc37a5b6d21a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Janiz-zzz <267742026+Janiz-zzz@users.noreply.github.com> Date: Fri, 16 Oct 2026 18:48:47 +0300 Subject: [PATCH] i18n(fi): review the machine-drafted Finnish rows MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Native review of the rows added in the Finnish merge: "artboard" is piirtoalusta everywhere else in the catalog, so the two export rows that said piirtoalue now match; "Color Scheme" becomes Väriteema so it no longer reads the same as Swatches (Värimallit). The other added rows read correctly and are kept. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 --- crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv index 97ecab3b7..7e7e2658b 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv @@ -2675,10 +2675,10 @@ lighting Light Valo All in One Folder Kaikki yhteen kansioon By Size or Row Koon tai rivin mukaan By Format Muodon mukaan - By Artboard or Item Piirtoalueen tai kohteen mukaan + By Artboard or Item Piirtoalustan tai kohteen mukaan By Item, Then Format Kohteen, sitten muodon mukaan Document Name Asiakirjan nimi - Artboard or Item Name Piirtoalueen tai kohteen nimi + Artboard or Item Name Piirtoalustan tai kohteen nimi Number (####) Numero (####) Date (YYYYMMDD) Päivämäärä (VVVVKKPP) Date (YYYY-MM-DD) Päivämäärä (VVVV-KK-PP) @@ -5009,7 +5009,7 @@ mark-style Japanese Japanilainen Pattern Type Kuviotyyppi Dot Piste # User Interface › Color Scheme - Color Scheme Värimalli + Color Scheme Väriteema Modern Moderni # Symbol Options › Export Type