From 303d9a0a4dd5f4ed8002de5b4c053819ad0c5bad Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: aiongg <aiongtaigi@gmail.com>
Date: Mon, 26 Oct 2026 21:17:08 +0000
Subject: [PATCH] test(ui-egui): read tl! literals past test-only imports

---
 crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs | 10 +++++++++-
 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
index 22ade9b79..0ad8e2ace 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tests.rs
@@ -496,7 +496,15 @@ pub fn tl_literals() -> std::collections::BTreeSet<String> {
                 }
             } else if name.ends_with(".rs") && name != "lib.rs" && !name.starts_with("tests") {
                 let text = std::fs::read_to_string(&path).unwrap_or_default();
-                let code = text.split("#[cfg(test)]").next().unwrap_or("");
+                // Code up to the first test item; test-only imports (`#[cfg(test)] use …;`) don't end it.
+                let code = text
+                    .match_indices("#[cfg(test)]")
+                    .find(|&(at, m)| {
+                        let item = text[at + m.len()..].trim_start();
+                        let item = ["pub(crate) ", "pub(super) ", "pub "].iter().find_map(|p| item.strip_prefix(p)).unwrap_or(item);
+                        !item.starts_with("use ")
+                    })
+                    .map_or(text.as_str(), |(at, _)| &text[..at]);
                 let mut rest = code;
                 while let Some(at) = rest.find("tl!(\"") {
                     rest = &rest[at + 5..];