diff --git a/.github/workflows/print.yml b/.github/workflows/print.yml
index 400a81944..b805725f2 100644
--- a/.github/workflows/print.yml
+++ b/.github/workflows/print.yml
@@ -26,9 +26,13 @@ jobs:
         with:
           toolchain: stable
           components: clippy
+      # Pull requests restore but never save: a PR's cache (about 1.3 GB) is visible only to that
+      # PR, and with the repository at its 10 GB limit each one evicted caches main's gate uses.
+      # A manual run on main seeds the cache every PR can restore.
       - uses: Swatinem/rust-cache@d1527c8f67ef9af357290475d4af4b0fab8f12e0 # v2.9.3
         with:
           key: desktop-print
+          save-if: ${{ github.ref == 'refs/heads/main' }}
       - run: cargo clippy --locked -p vectorcraft --all-targets -- -D warnings
       - run: cargo test --locked -p vectorcraft
       - name: Check pending submission and queue refusal feedback
diff --git a/xtask/src/main.rs b/xtask/src/main.rs
index 0516321ab..efb80daa7 100644
--- a/xtask/src/main.rs
+++ b/xtask/src/main.rs
@@ -294,7 +294,7 @@ fn cmd_ci() -> Result<(), String> {
         ("assets", Box::new(|| assets::run(&root()))),
         ("brands", Box::new(|| brands::run(&root()))),
         ("cursors", Box::new(|| cursors::run(&root()))),
-        ("i18n-report", Box::new(cmd_i18n_report)),
+        ("i18n-report", Box::new(cmd_ci_i18n_report)),
         ("layers", Box::new(cmd_layers)),
         ("wasm", Box::new(cmd_wasm)),
     ];
@@ -349,3 +349,12 @@ fn cmd_i18n_report() -> Result<(), String> {
     c.args(["test", "-p", "vectorcraft-ui-egui", "--lib", "--", "i18n::tests::untranslated_report", "--exact", "--nocapture"]);
     run(c, "cargo test -p vectorcraft-ui-egui --lib -- i18n::tests::untranslated_report --exact --nocapture")
 }
+
+/// [`cmd_i18n_report`] in `ci`, selecting the whole workspace as the test stage did: with
+/// `-p vectorcraft-ui-egui` alone cargo resolves features differently and recompiled for about
+/// 3.5 minutes. Every other lib test binary runs with no test matching the filter.
+fn cmd_ci_i18n_report() -> Result<(), String> {
+    let mut c = cargo();
+    c.args(["test", "--workspace", "--lib", "--quiet", "--", "i18n::tests::untranslated_report", "--exact", "--nocapture"]);
+    run(c, "cargo test --workspace --lib --quiet -- i18n::tests::untranslated_report --exact --nocapture")
+}