diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/effect_gallery.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/effect_gallery.rs
new file mode 100644
index 000000000..c2bfd76b4
--- /dev/null
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/effect_gallery.rs
@@ -0,0 +1,478 @@
+//! Effect → Effect Gallery: browse Photoshop-style raster filters by category, build a stack, and
+//! apply it as separate appearance effects in one undo step.
+
+use egui;
+use serde_json::{Map, Value, json};
+use vectorcraft_effects::{EffectInfo, PIXEL_EFFECTS};
+
+use super::{DialogSpec, effect, form};
+use crate::state::Dialog;
+use crate::theme::Tokens;
+use crate::{VectorcraftApp, widgets};
+
+/// Dialog kind for the Effect Gallery.
+pub const KIND: &str = "effectGallery";
+
+/// Raster effect submenus in the gallery (the six Photoshop-style folders it holds).
+const CATEGORIES: [(&str, &[&str]); 6] = [
+    ("Artistic", &["Effect", "Artistic"]),
+    ("Brush Strokes", &["Effect", "Brush Strokes"]),
+    ("Distort", &["Effect", "Distort"]),
+    ("Sketch", &["Effect", "Sketch"]),
+    ("Stylize", &["Effect", "Stylize"]),
+    ("Texture", &["Effect", "Texture"]),
+];
+
+pub(super) const SPEC: DialogSpec = DialogSpec {
+    heading: |_| tl!("Effect Gallery").into(),
+    body,
+    confirm,
+    preview: true,
+    min_width: 720.0,
+    max_width: Some(820.0),
+    ..DialogSpec::FORM
+};
+
+#[derive(Clone)]
+struct StackEntry {
+    effect: String,
+    visible: bool,
+    params: Map<String, Value>,
+}
+
+/// Open the gallery on the current selection.
+pub fn open(app: &mut VectorcraftApp, _p: &Value) -> Result<Value, String> {
+    if !app.session.active().is_some_and(|s| !s.selection.is_empty()) {
+        return Err(tl!("Select artwork to apply effects").into());
+    }
+    let selected = effects_in_category(0).first().map(|e| e.id).unwrap_or("");
+    app.ui.dialog = Some(Dialog::new(
+        KIND,
+        json!({ "category": 0, "selected": selected, "stack": [], "stackSelected": 0, "stackFocus": false, "preview": true }),
+    ));
+    Ok(Value::Null)
+}
+
+fn effects_in_category(cat: usize) -> Vec<EffectInfo> {
+    let path = CATEGORIES.get(cat).map(|(_, p)| *p).unwrap_or(CATEGORIES[0].1);
+    let mut out: Vec<EffectInfo> =
+        vectorcraft_effects::effect_catalog().into_iter().filter(|e| e.menu == path && PIXEL_EFFECTS.contains(&e.id)).collect();
+    out.sort_by(|a, b| a.label.cmp(b.label));
+    out
+}
+
+fn default_params(id: &str) -> Map<String, Value> {
+    match vectorcraft_effects::effect_info(id).map(|e| e.defaults) {
+        Some(Value::Object(m)) => m,
+        _ => Map::new(),
+    }
+}
+
+fn merged_params(id: &str, stored: &Map<String, Value>) -> Map<String, Value> {
+    match vectorcraft_effects::merged_params(id, &Value::Object(stored.clone())) {
+        Value::Object(m) => m,
+        _ => default_params(id),
+    }
+}
+
+fn stack_of(d: &Dialog) -> Vec<StackEntry> {
+    d.fields
+        .get("stack")
+        .and_then(Value::as_array)
+        .map(|rows| {
+            rows.iter()
+                .filter_map(|row| {
+                    let effect = row.get("effect").and_then(Value::as_str)?;
+                    let visible = row.get("visible").and_then(Value::as_bool).unwrap_or(true);
+                    let params = row
+                        .get("params")
+                        .and_then(Value::as_object)
+                        .cloned()
+                        .map(|m| merged_params(effect, &m))
+                        .unwrap_or_else(|| default_params(effect));
+                    Some(StackEntry { effect: effect.to_string(), visible, params })
+                })
+                .collect()
+        })
+        .unwrap_or_default()
+}
+
+fn write_stack(d: &mut Dialog, stack: &[StackEntry]) {
+    let rows: Vec<Value> = stack.iter().map(|e| json!({ "effect": e.effect, "visible": e.visible, "params": e.params })).collect();
+    d.fields.insert("stack".into(), Value::Array(rows));
+}
+
+fn category_ix(d: &Dialog) -> usize {
+    d.fields.get("category").and_then(Value::as_u64).unwrap_or(0) as usize
+}
+
+fn selected_id(d: &Dialog) -> String {
+    d.str("selected")
+}
+
+fn set_selected(d: &mut Dialog, id: &str) {
+    d.fields.insert("selected".into(), json!(id));
+}
+
+fn stack_focus(d: &Dialog) -> bool {
+    d.fields.get("stackFocus").and_then(Value::as_bool).unwrap_or(false)
+}
+
+fn set_stack_focus(d: &mut Dialog, on: bool) {
+    d.fields.insert("stackFocus".into(), json!(on));
+}
+
+fn browse_params(d: &Dialog) -> Map<String, Value> {
+    let effect = d.fields.get("browseEffect").and_then(Value::as_str).unwrap_or("");
+    let stored = d.fields.get("browseParams").and_then(Value::as_object).cloned().unwrap_or_default();
+    if effect.is_empty() { stored } else { merged_params(effect, &stored) }
+}
+
+fn set_browse_params(d: &mut Dialog, effect: &str, params: Map<String, Value>) {
+    d.fields.insert("browseEffect".into(), json!(effect));
+    d.fields.insert("browseParams".into(), Value::Object(params));
+}
+
+/// The effect whose parameters the panel edits, and its values.
+fn param_target(d: &Dialog, stack: &[StackEntry], stack_sel: usize, browse: &str) -> (String, Map<String, Value>) {
+    if stack_focus(d) {
+        let entry = stack.get(stack_sel);
+        if let Some(e) = entry {
+            return (e.effect.clone(), e.params.clone());
+        }
+    }
+    let id = browse.to_string();
+    let params = if d.fields.get("browseEffect").and_then(Value::as_str) == Some(browse) { browse_params(d) } else { default_params(browse) };
+    (id, params)
+}
+
+fn write_param_target(d: &mut Dialog, stack: &mut [StackEntry], stack_sel: usize, browse: &str, effect: &str, params: Map<String, Value>) {
+    if stack_focus(d) {
+        if let Some(e) = stack.get_mut(stack_sel)
+            && e.effect == effect
+        {
+            e.params = params;
+        }
+        return;
+    }
+    if browse == effect {
+        set_browse_params(d, effect, params);
+    }
+}
+
+/// Reuse the live effect dialog's fields for `effect_id` and `params`.
+fn effect_param_fields(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, effect_id: &str, params: &mut Map<String, Value>) {
+    if effect_id.is_empty() {
+        return;
+    }
+    let label =
+        vectorcraft_effects::effect_info(effect_id).map(|e| e.label.trim_end_matches('…').to_string()).unwrap_or_else(|| effect_id.to_string());
+    let mut fields = params.clone();
+    fields.insert("__effect".into(), json!(effect_id));
+    fields.insert("__label".into(), json!(label));
+    fields.insert("preview".into(), json!(false));
+    let mut temp = Dialog::new("effect", Value::Object(fields));
+    (effect::SPEC.body)(app, ui, &mut temp);
+    if let Value::Object(m) = form::params(&temp) {
+        *params = m;
+    }
+    if let Value::Object(m) = vectorcraft_effects::upgrade_params(effect_id, &Value::Object(params.clone())) {
+        *params = m;
+    }
+}
+
+fn stack_batch_commands(stack: &[StackEntry]) -> Vec<Value> {
+    let mut commands = Vec::with_capacity(stack.len() * 2);
+    for (i, entry) in stack.iter().enumerate() {
+        let params = Value::Object(entry.params.clone());
+        commands.push(json!({ "command": "effect.apply", "params": { "effect": entry.effect, "params": params } }));
+        if !entry.visible {
+            commands.push(json!({ "command": "effect.setParams", "params": { "index": i, "visible": false } }));
+        }
+    }
+    commands
+}
+
+fn stack_batch_params(stack: &[StackEntry]) -> Value {
+    json!({ "label": "Effect Gallery", "commands": stack_batch_commands(stack) })
+}
+
+/// Live canvas preview of the stack (`command.batch` would settle the dialog interaction each frame).
+fn preview_stack_on_canvas(app: &mut VectorcraftApp, stack: &[StackEntry]) {
+    if app.session.in_interaction() {
+        let _ = app.session.cancel_interaction();
+    }
+    let _ = app.session.begin_interaction("Effect Gallery");
+    for (i, entry) in stack.iter().enumerate() {
+        let params = Value::Object(entry.params.clone());
+        if app.run("effect.apply", json!({ "effect": entry.effect, "params": params })).is_err() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+            return;
+        }
+        if !entry.visible && app.run("effect.setParams", json!({ "index": i, "visible": false })).is_err() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+            return;
+        }
+    }
+}
+
+fn stack_preview_row(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog, stack: &[StackEntry]) {
+    const LAST: &str = super::form::PREVIEWED;
+    ui.add_space(8.0);
+    let mut on = d.bool("preview");
+    if widgets::check(ui, tl!("Preview"), on, true) {
+        on = !on;
+        d.fields.insert("preview".into(), json!(on));
+    }
+    if !on {
+        if d.fields.remove(LAST).is_some() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+        }
+        return;
+    }
+    if stack.is_empty() {
+        if d.fields.remove(LAST).is_some() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+        }
+        return;
+    }
+    let batch = stack_batch_params(stack);
+    if d.fields.get(LAST) != Some(&batch) || !app.session.in_interaction() {
+        preview_stack_on_canvas(app, stack);
+        d.fields.insert(LAST.into(), batch);
+    }
+}
+
+fn effect_label(id: &str) -> String {
+    vectorcraft_effects::effect_info(id).map(|e| tl!(e.label).trim_end_matches('…').to_string()).unwrap_or_else(|| id.to_string())
+}
+
+fn body(app: &mut VectorcraftApp, ui: &mut egui::Ui, d: &mut Dialog) -> bool {
+    let t = Tokens::get(ui.ctx());
+    let cat = category_ix(d);
+    let effects = effects_in_category(cat);
+    let mut sel = selected_id(d);
+    if !effects.iter().any(|e| e.id == sel) {
+        sel = effects.first().map(|e| e.id.to_string()).unwrap_or_default();
+        set_selected(d, &sel);
+    }
+
+    let mut stack = stack_of(d);
+    let mut stack_sel = d.fields.get("stackSelected").and_then(Value::as_u64).unwrap_or(0) as usize;
+    if stack_sel >= stack.len() && !stack.is_empty() {
+        stack_sel = stack.len() - 1;
+    }
+    let (param_effect, mut param_values) = param_target(d, &stack, stack_sel, &sel);
+    if !param_effect.is_empty() {
+        widgets::subheader(ui, tl!("Settings"));
+        egui::ScrollArea::vertical().max_height(200.0).show(ui, |ui| {
+            effect_param_fields(app, ui, &param_effect, &mut param_values);
+        });
+        write_param_target(d, &mut stack, stack_sel, &sel, &param_effect, param_values);
+    }
+
+    ui.horizontal_top(|ui| {
+        ui.vertical(|ui| {
+            widgets::subheader(ui, tl!("Categories"));
+            ui.set_width(120.0);
+            for (i, (name, _)) in CATEGORIES.iter().enumerate() {
+                let count = effects_in_category(i).len();
+                if count == 0 {
+                    continue;
+                }
+                let label = tl!(name);
+                if ui.add(egui::Button::selectable(cat == i, label)).clicked() {
+                    d.fields.insert("category".into(), json!(i));
+                    let first = effects_in_category(i).first().map(|e| e.id).unwrap_or("");
+                    set_selected(d, first);
+                    set_stack_focus(d, false);
+                }
+            }
+        });
+        ui.add_space(8.0);
+        ui.vertical(|ui| {
+            widgets::subheader(ui, tl!("Filters"));
+            ui.set_width(220.0);
+            egui::ScrollArea::vertical().max_height(220.0).show(ui, |ui| {
+                for e in &effects {
+                    let picked = e.id == sel;
+                    let name = tl!(e.label).trim_end_matches('…').to_string();
+                    let resp = ui.add(egui::Button::selectable(picked, name));
+                    if resp.clicked() {
+                        set_selected(d, e.id);
+                        set_stack_focus(d, false);
+                    }
+                    if resp.double_clicked() {
+                        set_selected(d, e.id);
+                        set_stack_focus(d, false);
+                        add_selected(d, e.id);
+                        stack = stack_of(d);
+                    }
+                }
+            });
+            if widgets::flat_button(ui, tl!("Add to Stack"), 120.0).clicked() && !sel.is_empty() {
+                add_selected(d, &sel);
+                stack = stack_of(d);
+            }
+        });
+    });
+
+    ui.add_space(10.0);
+    widgets::subheader(ui, tl!("Applied Filters"));
+    let mut stack_sel = d.fields.get("stackSelected").and_then(Value::as_u64).unwrap_or(0) as usize;
+    if stack_sel >= stack.len() && !stack.is_empty() {
+        stack_sel = stack.len() - 1;
+    }
+    enum StackOp {
+        Toggle(usize),
+        Up(usize),
+        Down(usize),
+        Remove(usize),
+        Select(usize),
+    }
+    let mut op = None;
+    let stack_len = stack.len();
+    egui::ScrollArea::vertical().max_height(120.0).show(ui, |ui| {
+        if stack.is_empty() {
+            ui.label(egui::RichText::new(tl!("Add filters from the list above")).color(t.text_dim));
+            return;
+        }
+        for (i, entry) in stack.iter().enumerate().take(stack_len) {
+            ui.horizontal(|ui| {
+                let eye = if entry.visible { "eye" } else { "eye-off" };
+                if widgets::icon_button(ui, eye, tl!("Click to toggle visibility"), false, 22.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Toggle(i));
+                }
+                let name = effect_label(&entry.effect);
+                if ui.add(egui::Button::selectable(stack_sel == i, name)).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Select(i));
+                }
+                if widgets::icon_button_enabled(ui, "dc-arrow-up", tl!("Move Up"), false, i > 0, 22.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Up(i));
+                }
+                if widgets::icon_button_enabled(ui, "dc-arrow-down", tl!("Move Down"), false, i + 1 < stack_len, 22.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Down(i));
+                }
+                if widgets::flat_button(ui, tl!("Remove"), 64.0).clicked() {
+                    op = Some(StackOp::Remove(i));
+                }
+            });
+        }
+    });
+    match op {
+        Some(StackOp::Toggle(i)) if stack.get(i).is_some() => stack[i].visible = !stack[i].visible,
+        Some(StackOp::Select(i)) => {
+            stack_sel = i;
+            set_stack_focus(d, true);
+        }
+        Some(StackOp::Up(i)) if i > 0 => {
+            stack.swap(i, i - 1);
+            stack_sel = i - 1;
+        }
+        Some(StackOp::Down(i)) if i + 1 < stack.len() => {
+            stack.swap(i, i + 1);
+            stack_sel = i + 1;
+        }
+        Some(StackOp::Remove(i)) if i < stack.len() => {
+            stack.remove(i);
+            if stack_sel >= stack.len() && !stack.is_empty() {
+                stack_sel = stack.len() - 1;
+            }
+        }
+        _ => {}
+    }
+    write_stack(d, &stack);
+    d.fields.insert("stackSelected".into(), json!(stack_sel));
+    stack_preview_row(app, ui, d, &stack);
+    false
+}
+
+fn add_selected(d: &mut Dialog, id: &str) {
+    let params =
+        if !stack_focus(d) && d.fields.get("browseEffect").and_then(Value::as_str) == Some(id) { browse_params(d) } else { default_params(id) };
+    let mut stack = stack_of(d);
+    stack.push(StackEntry { effect: id.to_string(), visible: true, params });
+    write_stack(d, &stack);
+    d.fields.insert("stackSelected".into(), json!(stack.len().saturating_sub(1)));
+    set_stack_focus(d, true);
+}
+
+fn confirm(app: &mut VectorcraftApp, d: &Dialog) -> Result<Value, String> {
+    let stack = stack_of(d);
+    if stack.is_empty() {
+        if app.session.in_interaction() {
+            let _ = app.session.cancel_interaction();
+        }
+        app.ui.dialog = None;
+        return Ok(Value::Null);
+    }
+    let batch = stack_batch_params(&stack);
+    if d.bool("preview") && app.session.in_interaction() {
+        return super::form::commit_preview(app, "command.batch", batch);
+    }
+    let r = app.run("command.batch", batch);
+    if r.is_ok() {
+        app.ui.dialog = None;
+    }
+    r
+}
+
+#[cfg(test)]
+mod tests {
+    use serde_json::json;
+    use vectorcraft_engine::Session;
+
+    use crate::VectorcraftApp;
+
+    fn frame(app: &mut VectorcraftApp) {
+        let ctx = egui::Context::default();
+        crate::theme::install_fonts(&ctx);
+        crate::theme::apply(&ctx, Default::default());
+        let raw = egui::RawInput { screen_rect: Some(egui::Rect::from_min_size(egui::Pos2::ZERO, egui::vec2(1200.0, 900.0))), ..Default::default() };
+        let mut out = ctx.run_ui(raw, |ui| crate::dialogs::show(app, ui.ctx()));
+        out.textures_delta.clear();
+    }
+
+    #[test]
+    fn stack_preview_is_one_interaction() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({"width": 200, "height": 200})).unwrap();
+        let id = app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 40, "height": 40})).unwrap()["id"].as_u64().unwrap();
+        app.run("ui.effectGalleryDialog", json!({})).unwrap();
+        let d = app.ui.dialog.as_mut().unwrap();
+        d.fields.insert("stack".into(), json!([{ "effect": "artistic.cutout", "visible": true, "params": { "levels": 3 } }]));
+        frame(&mut app);
+        assert!(app.session.in_interaction(), "the stack previews on the canvas");
+        crate::dialogs::cancel(&mut app);
+        assert!(!app.session.in_interaction());
+        assert!(app.session.active().unwrap().doc.node(vectorcraft_doc::NodeId(id)).unwrap().appearance.effects.is_empty());
+    }
+
+    #[test]
+    fn stack_ok_is_one_undo_step() {
+        let mut app = VectorcraftApp::new(Session::new(), Default::default());
+        app.run("file.new", json!({"width": 200, "height": 200})).unwrap();
+        let id = app.run("shape.rectangle", json!({"x": 10, "y": 10, "width": 40, "height": 40})).unwrap()["id"].as_u64().unwrap();
+        app.run("ui.effectGalleryDialog", json!({})).unwrap();
+        assert_eq!(app.ui.dialog.as_ref().map(|d| d.kind.as_str()), Some(super::KIND));
+        let d = app.ui.dialog.as_mut().unwrap();
+        d.fields.insert(
+            "stack".into(),
+            json!([
+                { "effect": "artistic.cutout", "visible": true, "params": { "levels": 3 } },
+                { "effect": "stylize.glowingEdges", "visible": false, "params": { "edgeWidth": 2 } }
+            ]),
+        );
+        frame(&mut app);
+        let steps = app.session.active().unwrap().history.undo.len();
+        crate::dialogs::confirm(&mut app).unwrap();
+        let st = app.session.active().unwrap();
+        let n = st.doc.node(vectorcraft_doc::NodeId(id)).unwrap();
+        assert_eq!(n.appearance.effects.len(), 2);
+        assert_eq!(n.appearance.effects[0].id, "artistic.cutout");
+        assert_eq!(n.appearance.effects[0].params.get("levels").and_then(|v| v.as_i64()), Some(3));
+        assert_eq!(n.appearance.effects[1].id, "stylize.glowingEdges");
+        assert!(!n.appearance.effects[1].visible);
+        assert_eq!(st.history.undo.len(), steps + 1);
+    }
+}
diff --git a/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs b/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
index f02f75f48..ac2c422fb 100644
--- a/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/dialogs/mod.rs
@@ -24,6 +24,7 @@ pub mod dxf_import;
 pub mod dxf_options;
 pub mod edit_selection;
 mod effect;
+pub mod effect_gallery;
 pub mod envelope;
 pub mod eps_options;
 pub mod expand;
@@ -301,6 +302,7 @@ registry! {
     SwatchConflict: [swatch_conflict::KIND] => swatch_conflict::SPEC,
     FileInfo: [file_info::KIND] => file_info::SPEC,
     RasterEffectsSettings: [raster_effects::KIND] => raster_effects::SPEC,
+    EffectGallery: [effect_gallery::KIND] => effect_gallery::SPEC,
     MissingLinks: [missing_links::KIND] => missing_links::SPEC,
     MissingFonts: [missing_fonts::KIND] => missing_fonts::SPEC,
     FindLinks: [find_links::KIND] => find_links::SPEC,
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
index a44438be7..0ab57b7a3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/bg.tsv
@@ -5310,6 +5310,14 @@ theme	Appearance	Външен вид
 	Full Justify	Пълно двустранно
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Минималната стойност не може да надвишава желаната, нито желаната – максималната.
 	Justification	Подравняване
+	Add filters from the list above	Добавете филтри от списъка по-горе
+	Add to Stack	Добавяне към стека
+	Applied Filters	Приложени филтри
+	Categories	Категории
+	Choose a filter	Изберете филтър
+	Effect Gallery	Галерия с ефекти
+	Filters	Филтри
+	Select artwork to apply effects	Изберете графика, за да приложите ефекти
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	променливите и наборите от данни на файла не бяха прочетени (променливи: {variables}, набори от данни: {data_sets}): панелът „Променливи“ не ги показва
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Избиране по цвят
@@ -5343,3 +5351,5 @@ theme	Appearance	Външен вид
 	Shift:	Изместване:
 	Fresco…	Фреска…
 	Fresco	Фреска
+	Effect Gallery…	Галерия с ефекти…
+	Effect Gallery Dialog	Диалог „Галерия с ефекти“
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
index 0bed38936..54f38c94b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv
@@ -5353,6 +5353,14 @@ mark-style	Japanese	Japonské
 	Full Justify	Zarovnat do bloku
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum nesmí překročit požadovanou hodnotu ani požadovaná hodnota maximum.
 	Justification	Zarovnání do bloku
+	Add filters from the list above	Přidejte filtry ze seznamu výše
+	Add to Stack	Přidat na zásobník
+	Applied Filters	Použité filtry
+	Categories	Kategorie
+	Choose a filter	Vyberte filtr
+	Effect Gallery	Galerie efektů
+	Filters	Filtry
+	Select artwork to apply effects	Vyberte grafiku, na kterou chcete použít efekty
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	proměnné a sady dat souboru nebyly načteny (proměnné: {variables}, sady dat: {data_sets}): panel Proměnné je nezobrazuje
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Vybrat podle barvy
@@ -5386,3 +5394,5 @@ mark-style	Japanese	Japonské
 	Shift:	Posun:
 	Fresco…	Freska…
 	Fresco	Freska
+	Effect Gallery…	Galerie efektů…
+	Effect Gallery Dialog	Dialog Galerie efektů
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
index e5c9c6a74..14bdad93a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/da.tsv
@@ -5306,6 +5306,14 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Full Justify	Lige margener
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum må ikke overstige Ønsket, og Ønsket ikke Maksimum.
 	Justification	Justering
+	Add filters from the list above	Tilføj filtre fra listen ovenfor
+	Add to Stack	Tilføj til stak
+	Applied Filters	Anvendte filtre
+	Categories	Kategorier
+	Choose a filter	Vælg et filter
+	Effect Gallery	Effektgalleri
+	Filters	Filtre
+	Select artwork to apply effects	Vælg grafik for at anvende effekter
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Markér efter farve
 	Smudge Stick…	Udtværingsstift…
@@ -5359,3 +5367,5 @@ swatch	Bright Violet	Kraftig violet
 	Shift:	Forskydning:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
+	Effect Gallery…	Effektgalleri…
+	Effect Gallery Dialog	Dialogboksen Effektgalleri
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
index a356bacb5..6aacd6e3c 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/de.tsv
@@ -4934,6 +4934,14 @@ effect	Soft	Weich
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Das Minimum darf den optimalen Wert nicht übersteigen, der optimale Wert nicht das Maximum.
 	Minimum	Minimum
 	Justification	Abstände
+	Add filters from the list above	Filter aus der Liste oben hinzufügen
+	Add to Stack	Zum Stapel hinzufügen
+	Applied Filters	Angewendete Filter
+	Categories	Kategorien
+	Choose a filter	Filter wählen
+	Effect Gallery	Effekt-Galerie
+	Filters	Filter
+	Select artwork to apply effects	Wählen Sie Grafik aus, um Effekte anzuwenden
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	die Variablen und Datensätze der Datei wurden nicht gelesen (Variablen: {variables}, Datensätze: {data_sets}): Das Bedienfeld „Variablen“ listet sie nicht auf
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Nach Farbe auswählen
@@ -4967,3 +4975,5 @@ effect	Soft	Weich
 	Shift:	Verschiebung:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
+	Effect Gallery…	Effekt-Galerie…
+	Effect Gallery Dialog	Dialogfeld „Effekt-Galerie“
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
index 47459f07c..2ea3887d3 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/el.tsv
@@ -5305,6 +5305,14 @@ effect	Points	Σημεία
 	Full Justify	Στοίχιση και στα δύο άκρα
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Το ελάχιστο δεν πρέπει να υπερβαίνει το επιθυμητό, ούτε το επιθυμητό το μέγιστο.
 	Justification	Πλήρης στοίχιση
+	Add filters from the list above	Προσθέστε φίλτρα από τη λίστα παραπάνω
+	Add to Stack	Προσθήκη στη στοίβα
+	Applied Filters	Εφαρμοσμένα φίλτρα
+	Categories	Κατηγορίες
+	Choose a filter	Επιλέξτε φίλτρο
+	Effect Gallery	Συλλογή εφέ
+	Filters	Φίλτρα
+	Select artwork to apply effects	Επιλέξτε γραφικά για να εφαρμόσετε εφέ
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	οι μεταβλητές και τα σύνολα δεδομένων του αρχείου δεν διαβάστηκαν (μεταβλητές: {variables}, σύνολα δεδομένων: {data_sets}): ο πίνακας Μεταβλητές δεν τα εμφανίζει
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Επιλογή βάσει χρώματος
@@ -5338,3 +5346,5 @@ effect	Points	Σημεία
 	Shift:	Μετατόπιση:
 	Fresco…	Νωπογραφία…
 	Fresco	Νωπογραφία
+	Effect Gallery…	Συλλογή εφέ…
+	Effect Gallery Dialog	Παράθυρο διαλόγου Συλλογή εφέ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
index db7a047b7..00a483a19 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/es.tsv
@@ -5295,6 +5295,14 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Full Justify	Justificar completamente
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	El mínimo no puede superar el deseado, ni el deseado el máximo.
 	Justification	Justificación
+	Add filters from the list above	Añada filtros de la lista de arriba
+	Add to Stack	Añadir a la pila
+	Applied Filters	Filtros aplicados
+	Categories	Categorías
+	Choose a filter	Elija un filtro
+	Effect Gallery	Galería de efectos
+	Filters	Filtros
+	Select artwork to apply effects	Seleccione gráficos para aplicar efectos
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	no se leyeron las variables ni los conjuntos de datos del archivo (variables: {variables}, conjuntos de datos: {data_sets}): el panel Variables no los muestra
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Seleccionar por color
@@ -5328,3 +5336,5 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Shift:	Desplazamiento:
 	Fresco…	Fresco…
 	Fresco	Fresco
+	Effect Gallery…	Galería de efectos…
+	Effect Gallery Dialog	Cuadro de diálogo Galería de efectos
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
index d04facf00..19db20bff 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fi.tsv
@@ -5317,6 +5317,14 @@ mark-style	Japanese	Japanilainen
 	Full Justify	Täysi tasaus
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimi ei saa ylittää haluttua arvoa eikä haluttu arvo maksimia.
 	Justification	Tasaus
+	Add filters from the list above	Lisää suodattimia yllä olevasta luettelosta
+	Add to Stack	Lisää pinoon
+	Applied Filters	Käytetyt suodattimet
+	Categories	Luokat
+	Choose a filter	Valitse suodatin
+	Effect Gallery	Tehostegalleria
+	Filters	Suodattimet
+	Select artwork to apply effects	Valitse grafiikka, johon tehosteet otetaan
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	tiedoston muuttujia ja tietojoukkoja ei luettu (muuttujia: {variables}, tietojoukkoja: {data_sets}): Muuttujat-paneeli ei näytä niitä
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Valitse värin mukaan
@@ -5417,3 +5425,5 @@ swatch	Bright Violet	Kirkas violetti
 	Shift:	Siirtymä:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
+	Effect Gallery…	Tehostegalleria…
+	Effect Gallery Dialog	Tehostegalleria-valintaikkuna
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 9993f344e..a1abcc6ba 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -5352,6 +5352,14 @@ theme	Appearance	Apparence
 	Full Justify	Justification complète
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Le minimum ne doit pas dépasser la valeur optimale, ni la valeur optimale le maximum.
 	Justification	Justification
+	Add filters from the list above	Ajoutez des filtres à partir de la liste ci-dessus
+	Add to Stack	Ajouter à la pile
+	Applied Filters	Filtres appliqués
+	Categories	Catégories
+	Choose a filter	Choisir un filtre
+	Effect Gallery	Galerie d'effets
+	Filters	Filtres
+	Select artwork to apply effects	Sélectionnez des éléments graphiques pour appliquer des effets
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	les variables et jeux de données du fichier n’ont pas été lus (variables : {variables}, jeux de données : {data_sets}) : le panneau Variables ne les affiche pas
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Sélectionner par couleur
@@ -5385,3 +5393,5 @@ theme	Appearance	Apparence
 	Shift:	Décalage :
 	Fresco…	Fresque…
 	Fresco	Fresque
+	Effect Gallery…	Galerie d'effets…
+	Effect Gallery Dialog	Boîte de dialogue Galerie d'effets
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
index f9f65f9fe..448ee605f 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/hu.tsv
@@ -5339,6 +5339,14 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 	Full Justify	Teljes sorkizárás
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	A minimum nem haladhatja meg a kívánt értéket, sem a kívánt érték a maximumot.
 	Justification	Sorkizárás
+	Add filters from the list above	Adjon hozzá szűrőket a fenti listából
+	Add to Stack	Hozzáadás a veremhez
+	Applied Filters	Alkalmazott szűrők
+	Categories	Kategóriák
+	Choose a filter	Válasszon szűrőt
+	Effect Gallery	Effektusgaléria
+	Filters	Szűrők
+	Select artwork to apply effects	Válasszon ki grafikát az effektusok alkalmazásához
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	a fájl változói és adatkészletei nem lettek beolvasva (változók: {variables}, adatkészletek: {data_sets}): a Változók panel nem listázza őket
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Kijelölés szín szerint
@@ -5372,3 +5380,5 @@ imageTrace	Outline	Körvonal
 	Shift:	Eltolás:
 	Fresco…	Freskó…
 	Fresco	Freskó
+	Effect Gallery…	Effektusgaléria…
+	Effect Gallery Dialog	Effektusgaléria párbeszédpanel
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
index 17c6c7ceb..917c48816 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/id.tsv
@@ -5306,6 +5306,14 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Full Justify	Rata Penuh
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum tidak boleh melebihi Diinginkan, dan Diinginkan tidak boleh melebihi Maksimum.
 	Justification	Justifikasi
+	Add filters from the list above	Tambahkan filter dari daftar di atas
+	Add to Stack	Tambahkan ke Tumpukan
+	Applied Filters	Filter yang Diterapkan
+	Categories	Kategori
+	Choose a filter	Pilih filter
+	Effect Gallery	Galeri Efek
+	Filters	Filter
+	Select artwork to apply effects	Pilih grafis untuk menerapkan efek
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Pilih berdasarkan warna
 	Smudge Stick…	Tongkat olesan…
@@ -5359,3 +5367,5 @@ swatch	Bright Violet	Violet cerah
 	Shift:	Pergeseran:
 	Fresco…	Fresko…
 	Fresco	Fresko
+	Effect Gallery…	Galeri Efek…
+	Effect Gallery Dialog	Dialog Galeri Efek
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
index 7333cb719..ac59807ef 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/it.tsv
@@ -4968,6 +4968,14 @@ lighting	Light	Luce
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Il minimo non può superare il valore desiderato, né il desiderato il massimo.
 	Minimum	Minimo
 	Justification	Giustificazione
+	Add filters from the list above	Aggiungi filtri dall'elenco sopra
+	Add to Stack	Aggiungi alla pila
+	Applied Filters	Filtri applicati
+	Categories	Categorie
+	Choose a filter	Scegli un filtro
+	Effect Gallery	Galleria effetti
+	Filters	Filtri
+	Select artwork to apply effects	Seleziona la grafica a cui applicare gli effetti
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	le variabili e i set di dati del file non sono stati letti (variabili: {variables}, set di dati: {data_sets}): il pannello Variabili non li elenca
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Seleziona per colore
@@ -5001,3 +5009,5 @@ lighting	Light	Luce
 	Shift:	Spostamento:
 	Fresco…	Affresco…
 	Fresco	Affresco
+	Effect Gallery…	Galleria effetti…
+	Effect Gallery Dialog	Finestra di dialogo Galleria effetti
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
index e58f4e0d7..fd68fd1f9 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ja.tsv
@@ -5008,6 +5008,14 @@ lighting	Light	ライト
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	最小値は最適値を、最適値は最大値を超えることはできません。
 	Minimum	最小
 	Justification	文字組み
+	Add filters from the list above	上のリストからフィルターを追加
+	Add to Stack	スタックに追加
+	Applied Filters	適用したフィルター
+	Categories	カテゴリ
+	Choose a filter	フィルターを選択
+	Effect Gallery	効果ギャラリー
+	Filters	フィルター
+	Select artwork to apply effects	効果を適用するグラフィックを選択してください
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	ファイルの変数とデータセットは読み込まれませんでした (変数: {variables}、データセット: {data_sets})。変数パネルには表示されません
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	カラーで選択
@@ -5048,3 +5056,5 @@ lighting	Light	ライト
 	Shift:	シフト:
 	Fresco…	フレスコ…
 	Fresco	フレスコ
+	Effect Gallery…	効果ギャラリー…
+	Effect Gallery Dialog	効果ギャラリーダイアログ
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
index abebbb73d..db1915b3b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ka.tsv
@@ -5296,3 +5296,12 @@ imageTrace	Outline	კონტური
 	Shift:	წანაცვლება:
 	Fresco…	ფრესკა…
 	Fresco	ფრესკა
+	Effect Gallery	ეფექტების გალერეა
+	Add filters from the list above	დაამატეთ ფილტრები ზემოთ მოცემული სიიდან
+	Add to Stack	დასტაში დამატება
+	Applied Filters	გამოყენებული ფილტრები
+	Categories	კატეგორიები
+	Filters	ფილტრები
+	Select artwork to apply effects	აირჩიეთ ნამუშევარი ეფექტების გამოსაყენებლად
+	Effect Gallery…	ეფექტების გალერეა…
+	Effect Gallery Dialog	ეფექტების გალერეა დიალოგი
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index eb4baa015..2337fad72 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -4931,6 +4931,14 @@ lighting	Light	광원
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	최소값은 희망값을, 희망값은 최대값을 넘을 수 없습니다.
 	Minimum	최소
 	Justification	양끝 맞춤
+	Add filters from the list above	위 목록에서 필터 추가
+	Add to Stack	스택에 추가
+	Applied Filters	적용된 필터
+	Categories	범주
+	Choose a filter	필터 선택
+	Effect Gallery	효과 갤러리
+	Filters	필터
+	Select artwork to apply effects	효과를 적용할 그래픽을 선택하세요
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	파일의 변수와 데이터 세트를 읽지 않았습니다(변수: {variables}, 데이터 세트: {data_sets}). 변수 패널에 표시되지 않습니다
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	색상별 선택
@@ -4964,3 +4972,5 @@ lighting	Light	광원
 	Shift:	이동:
 	Fresco…	프레스코…
 	Fresco	프레스코
+	Effect Gallery…	효과 갤러리…
+	Effect Gallery Dialog	효과 갤러리 대화 상자
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
index 70ffeafc6..a0040b531 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/nl.tsv
@@ -5348,6 +5348,14 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Full Justify	Volledig uitvullen
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum mag niet groter zijn dan Gewenst, en Gewenst niet groter dan Maximum.
 	Justification	Uitvullen
+	Add filters from the list above	Voeg filters toe uit de lijst hierboven
+	Add to Stack	Toevoegen aan stapel
+	Applied Filters	Toegepaste filters
+	Categories	Categorieën
+	Choose a filter	Kies een filter
+	Effect Gallery	Effectgalerij
+	Filters	Filters
+	Select artwork to apply effects	Selecteer grafiek om effecten toe te passen
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Selecteren op kleur
 	Smudge Stick…	Uitsmeerstift…
@@ -5401,3 +5409,5 @@ swatch	Bright Violet	Felviolet
 	Shift:	Verschuiving:
 	Fresco…	Fresco…
 	Fresco	Fresco
+	Effect Gallery…	Effectgalerij…
+	Effect Gallery Dialog	Dialoogvenster Effectgalerij
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
index 1192bb98f..761bb0dae 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pl.tsv
@@ -5205,6 +5205,14 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
 	Full Justify	Pełne justowanie
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum nie może przekraczać wartości optymalnej, a wartość optymalna maksimum.
 	Justification	Justowanie
+	Add filters from the list above	Dodaj filtry z listy powyżej
+	Add to Stack	Dodaj do stosu
+	Applied Filters	Zastosowane filtry
+	Categories	Kategorie
+	Choose a filter	Wybierz filtr
+	Effect Gallery	Galeria efektów
+	Filters	Filtry
+	Select artwork to apply effects	Wybierz grafikę, aby zastosować efekty
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	zmienne i zestawy danych pliku nie zostały wczytane (zmienne: {variables}, zestawy danych: {data_sets}): panel Zmienne ich nie wyświetla
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Zaznacz według koloru
@@ -5238,3 +5246,5 @@ mark-style	Japanese	Japońskie
 	Shift:	Przesunięcie:
 	Fresco…	Fresk…
 	Fresco	Fresk
+	Effect Gallery…	Galeria efektów…
+	Effect Gallery Dialog	Okno dialogowe Galeria efektów
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
index 0af3fe6c2..e40d6801b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/pt-br.tsv
@@ -5270,6 +5270,14 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Full Justify	Justificação Completa
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	O mínimo não pode passar do desejado, nem o desejado do máximo.
 	Justification	Justificação
+	Add filters from the list above	Adicione filtros da lista acima
+	Add to Stack	Adicionar à Pilha
+	Applied Filters	Filtros Aplicados
+	Categories	Categorias
+	Choose a filter	Escolha um filtro
+	Effect Gallery	Galeria de Efeitos
+	Filters	Filtros
+	Select artwork to apply effects	Selecione a arte para aplicar efeitos
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	as variáveis e os conjuntos de dados do arquivo não foram lidos (variáveis: {variables}, conjuntos de dados: {data_sets}): o painel Variáveis não os lista
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Selecionar por Cor
@@ -5303,3 +5311,5 @@ mark-style	Japanese	Japonesas
 	Shift:	Deslocamento:
 	Fresco…	Afresco…
 	Fresco	Afresco
+	Effect Gallery…	Galeria de Efeitos…
+	Effect Gallery Dialog	Caixa de diálogo Galeria de Efeitos
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
index a1b7dd319..2925e2fd8 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ru.tsv
@@ -4964,6 +4964,14 @@ lighting	Light	Свет
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Минимум не может превышать желательное значение, а желательное — максимум.
 	Minimum	Минимум
 	Justification	Выключка
+	Add filters from the list above	Добавьте фильтры из списка выше
+	Add to Stack	Добавить в стек
+	Applied Filters	Применённые фильтры
+	Categories	Категории
+	Choose a filter	Выберите фильтр
+	Effect Gallery	Галерея эффектов
+	Filters	Фильтры
+	Select artwork to apply effects	Выберите графику, чтобы применить эффекты
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	переменные и наборы данных файла не прочитаны (переменных: {variables}, наборов данных: {data_sets}): панель «Переменные» их не показывает
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Выделить по цвету
@@ -4997,3 +5005,5 @@ lighting	Light	Свет
 	Shift:	Сдвиг:
 	Fresco…	Фреска…
 	Fresco	Фреска
+	Effect Gallery…	Галерея эффектов…
+	Effect Gallery Dialog	Диалог «Галерея эффектов»
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
index 843b3cbfd..2ba5a4201 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/sv.tsv
@@ -5309,6 +5309,14 @@ theme	Appearance	Utseende
 	Full Justify	Fullständig marginaljustering
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Minimum får inte överstiga Önskat, och Önskat inte Maximum.
 	Justification	Justering
+	Add filters from the list above	Lägg till filter från listan ovan
+	Add to Stack	Lägg till i stacken
+	Applied Filters	Tillämpade filter
+	Categories	Kategorier
+	Choose a filter	Välj ett filter
+	Effect Gallery	Effektgalleri
+	Filters	Filter
+	Select artwork to apply effects	Välj grafik för att tillämpa effekter
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	filens variabler och datauppsättningar lästes inte (variabler: {variables}, datauppsättningar: {data_sets}): panelen Variabler visar dem inte
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Markera efter färg
@@ -5342,3 +5350,5 @@ theme	Appearance	Utseende
 	Shift:	Förskjutning:
 	Fresco…	Fresk…
 	Fresco	Fresk
+	Effect Gallery…	Effektgalleri…
+	Effect Gallery Dialog	Dialogrutan Effektgalleri
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
index b422ebcad..e9fea9f52 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv
@@ -4948,6 +4948,14 @@ lighting	Light	Світло
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Мінімум не може перевищувати бажане значення, а бажане — максимум.
 	Minimum	Мінімум
 	Justification	Вирівнювання за шириною
+	Add filters from the list above	Додайте фільтри зі списку вище
+	Add to Stack	Додати до стека
+	Applied Filters	Застосовані фільтри
+	Categories	Категорії
+	Choose a filter	Виберіть фільтр
+	Effect Gallery	Галерея ефектів
+	Filters	Фільтри
+	Select artwork to apply effects	Виберіть графіку, щоб застосувати ефекти
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	змінні та набори даних файлу не прочитано (змінних: {variables}, наборів даних: {data_sets}): панель «Змінні» їх не показує
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Виділити за кольором
@@ -4981,3 +4989,5 @@ lighting	Light	Світло
 	Shift:	Зсув:
 	Fresco…	Фреска…
 	Fresco	Фреска
+	Effect Gallery…	Галерея ефектів…
+	Effect Gallery Dialog	Діалог «Галерея ефектів»
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
index 38ce6e879..1858de13b 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv
@@ -4948,6 +4948,14 @@ theme	Appearance	Giao diện
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	Giá trị tối thiểu không được vượt quá giá trị mong muốn, và giá trị mong muốn không được vượt quá tối đa.
 	Minimum	Tối thiểu
 	Justification	Căn đều
+	Add filters from the list above	Thêm bộ lọc từ danh sách phía trên
+	Add to Stack	Thêm vào ngăn xếp
+	Applied Filters	Bộ lọc đã áp dụng
+	Categories	Danh mục
+	Choose a filter	Chọn bộ lọc
+	Effect Gallery	Thư viện hiệu ứng
+	Filters	Bộ lọc
+	Select artwork to apply effects	Chọn đồ họa để áp dụng hiệu ứng
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	các biến và tập dữ liệu của tệp chưa được đọc (biến: {variables}, tập dữ liệu: {data_sets}): bảng Biến không liệt kê chúng
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	Chọn theo màu
@@ -4981,3 +4989,5 @@ theme	Appearance	Giao diện
 	Shift:	Dịch chuyển:
 	Fresco…	Bích họa…
 	Fresco	Bích họa
+	Effect Gallery…	Thư viện hiệu ứng…
+	Effect Gallery Dialog	Hộp thoại Thư viện hiệu ứng
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
index 4fb69a12d..849044e52 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hans.tsv
@@ -5192,6 +5192,14 @@ lighting	Light	光源
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	最小值不能超过所需值，所需值不能超过最大值。
 	Minimum	最小值
 	Justification	对齐设置
+	Add filters from the list above	从上方列表添加滤镜
+	Add to Stack	添加到堆栈
+	Applied Filters	已应用的滤镜
+	Categories	类别
+	Choose a filter	选择滤镜
+	Effect Gallery	效果库
+	Filters	滤镜
+	Select artwork to apply effects	选择要应用效果的图稿
 @msg	the file's variables and data sets weren't read (variables: {variables}, data sets: {data_sets}): the Variables panel doesn't list them	文件的变量和数据集未被读取（变量：{variables}，数据集：{data_sets}）：“变量”面板不会列出它们
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	按颜色选择
@@ -5225,3 +5233,5 @@ lighting	Light	光源
 	Shift:	偏移：
 	Fresco…	壁画…
 	Fresco	壁画
+	Effect Gallery…	效果库…
+	Effect Gallery Dialog	效果库对话框
diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
index 8a0043f58..05ac2082a 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/zh-hant.tsv
@@ -4982,6 +4982,14 @@ lighting	Light	光源
 	Minimum must not exceed Desired, nor Desired Maximum.	最小值不可超過所需值，所需值不可超過最大值。
 	Minimum	最小值
 	Justification	對齊設定
+	Add filters from the list above	從上方清單新增濾鏡
+	Add to Stack	加入堆疊
+	Applied Filters	已套用的濾鏡
+	Categories	類別
+	Choose a filter	選擇濾鏡
+	Effect Gallery	效果庫
+	Filters	濾鏡
+	Select artwork to apply effects	選取要套用效果的圖稿
 # Select by Color (select.color)
 	Select by Color	依顏色選取
 @msg	missing integer `{key}`	未提供整數 `{key}`
@@ -5020,3 +5028,5 @@ lighting	Light	光源
 	Shift:	偏移：
 	Fresco…	壁畫…
 	Fresco	壁畫
+	Effect Gallery…	效果庫…
+	Effect Gallery Dialog	效果庫對話框
diff --git a/crates/ui-egui/src/menus.rs b/crates/ui-egui/src/menus.rs
index 76f0b3176..16d1fd808 100644
--- a/crates/ui-egui/src/menus.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/menus.rs
@@ -857,6 +857,12 @@ pub const UI_COMMANDS: &[(&str, &str, &str, &str)] = &[
         "",
         "{} open Document Raster Effects Settings (dialog `rasterEffectsSettings`: the document.rasterEffectsSettings fields); OK runs it. The menu item opens it too",
     ),
+    (
+        "ui.effectGalleryDialog",
+        "Effect Gallery Dialog",
+        "",
+        "{} open Effect Gallery (dialog `effectGallery`: browse raster filters, build a stack, OK applies it as separate effects in one undo step). Effect → Effect Gallery… opens it too",
+    ),
     (
         "ui.pdfPresetsDialog",
         "PDF Presets…",
@@ -1770,6 +1776,7 @@ pub fn run_ui_command(app: &mut VectorcraftApp, id: &str, p: &Value) -> Option<R
         "file.exportAs" => io::export(app, s("format").as_deref(), s("path"), p),
         "ui.fileInfoDialog" => crate::dialogs::file_info::open(app),
         "ui.rasterEffectsSettingsDialog" => crate::dialogs::raster_effects::open(app),
+        "ui.effectGalleryDialog" => crate::dialogs::effect_gallery::open(app, p),
         "ui.pdfPresetsDialog" => {
             crate::dialogs::pdf_presets::open(app, s("selected").as_deref());
             Ok(Value::Null)
@@ -2436,7 +2443,7 @@ pub fn enabled(app: &VectorcraftApp, id: &str) -> bool {
         id if id.starts_with("view.goto") => {
             id["view.goto".len()..].parse::<usize>().is_ok_and(|n| n >= 1 && app.session.active().is_some_and(|d| n <= d.doc.views.len()))
         }
-        "effect.dialog" | "ui.recolorDialog" => app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty()),
+        "effect.dialog" | "ui.recolorDialog" | "ui.effectGalleryDialog" => app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty()),
         "ui.cropImage" => selected_image(app, |_| true),
         "effect.applyLast" | "effect.last" => app.last_effect.is_some() && app.session.active().is_some_and(|d| !d.selection.is_empty()),
         "file.export.pdf" | "ui.savePdfDialog" | "ui.fileInfoDialog" | "ui.rasterEffectsSettingsDialog" => app.session.active().is_some(),
@@ -4055,6 +4062,7 @@ fn effect_menu() -> Vec<Item> {
     if !raster.is_empty() {
         out.push(Sep);
         out.push(Item::Header("Raster Effects"));
+        out.push(c("Effect Gallery…", "ui.effectGalleryDialog"));
         out.extend(raster);
     }
     // Anything not placed above (future effects) still shows up.