diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
index 29cb4e6d1..a93869adf 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv
@@ -3676,13 +3676,13 @@ font-technology	Variable	Variables
 	Zoom Tool	Outil Zoom
 	Zoom with Mouse Wheel	Zoom avec la molette de la souris
 	Scrub Numeric Fields by Dragging	Modifier les champs numériques en faisant glisser
-@plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} fichier dans {folder} {note}. Afficher le dossier de l’assemblage ?|{n} fichiers dans {folder} {note}. Afficher le dossier de l’assemblage ?
+@plural	{n} file in {folder} {note}. Show the package folder?|{n} files in {folder} {note}. Show the package folder?	{n} fichier dans {folder} {note}. Afficher le dossier de l’assemblage ?|{n} fichiers dans {folder} {note}. Afficher le dossier de l’assemblage ?
 @plural	{n} linked file not found|{n} linked files not found	{n} fichier lié introuvable|{n} fichiers liés introuvables
 	fonts not copied: {fonts}	polices non copiées : {fonts}
-@plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} image liée modifiée depuis l’enregistrement de ce document. Afficher la nouvelle version ?|{n} images liées modifiées depuis l’enregistrement de ce document. Afficher les nouvelles versions ?
-@plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} image liée modifiée sur le disque. Afficher la nouvelle version ?|{n} images liées modifiées sur le disque. Afficher les nouvelles versions ?
-@plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	{n} règle de plus : Exporter l’écrit.|{n} règles de plus : Exporter les écrit toutes.
-@plural	{n} unnamed object left out: name it, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.|{n} unnamed objects left out: name them, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.	{n} objet sans nom omis : nommez-le ou activez Objets sans nom dans le menu du panneau.|{n} objets sans nom omis : nommez-les ou activez Objets sans nom dans le menu du panneau.
+@plural	{n} linked image changed since this document was saved. Show the new version?|{n} linked images changed since this document was saved. Show the new versions?	{n} image liée modifiée depuis l’enregistrement de ce document. Afficher la nouvelle version ?|{n} images liées modifiées depuis l’enregistrement de ce document. Afficher les nouvelles versions ?
+@plural	{n} linked image changed on disk. Show the new version?|{n} linked images changed on disk. Show the new versions?	{n} image liée modifiée sur le disque. Afficher la nouvelle version ?|{n} images liées modifiées sur le disque. Afficher les nouvelles versions ?
+@plural	{n} more rule: Export writes it.|{n} more rules: Export writes every one.	{n} règle de plus : Exporter l’écrit.|{n} règles de plus : Exporter les écrit toutes.
+@plural	{n} unnamed object left out: name it, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.|{n} unnamed objects left out: name them, or turn on Unnamed Objects in the panel menu.	{n} objet sans nom omis : nommez-le ou activez Objets sans nom dans le menu du panneau.|{n} objets sans nom omis : nommez-les ou activez Objets sans nom dans le menu du panneau.
 	{effect} is already applied	{effect} est déjà appliqué
 	{format} Options	Options {format}
 	{kind} Gradient	Dégradé {kind}
@@ -5597,7 +5597,7 @@ axis	Y Axis	Axe Y
 @plural	Packaged {n} file|Packaged {n} files	{n} fichier assemblé|{n} fichiers assemblés
 @plural	Packaged {n} file in {folder}|Packaged {n} files in {folder}	{n} fichier assemblé dans {folder}|{n} fichiers assemblés dans {folder}
 @plural	Packaged {n} file {note}|Packaged {n} files {note}	{n} fichier assemblé {note}|{n} fichiers assemblés {note}
-@plural	{n} file in {folder}. Show the package folder?|{n} files in {folder}. Show the package folder?	{n} fichier dans {folder}. Afficher le dossier de l’assemblage ?|{n} fichiers dans {folder}. Afficher le dossier de l’assemblage ?
+@plural	{n} file in {folder}. Show the package folder?|{n} files in {folder}. Show the package folder?	{n} fichier dans {folder}. Afficher le dossier de l’assemblage ?|{n} fichiers dans {folder}. Afficher le dossier de l’assemblage ?
 	Clockwise	Sens horaire
 	Dither	Simulation
 	Fine noise hides banding in the gradient fill	Un bruit fin masque les bandes du fond en dégradé