From 1e14719c1608b40abf5eb6f215c36bd8a6d5c0f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: dotCooCoo Date: Sat, 31 Oct 2026 15:35:17 -0700 Subject: [PATCH] i18n: French rows keep the no-break space before punctuation --- crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv index 9ea315ee7..4c3423a19 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/fr.tsv @@ -4505,23 +4505,23 @@ axis Both Les deux @msg Saving recovery data for {_1} Enregistrement des données de récupération de {_1} @msg Discarded {_1} recovered document(s) {_1} document(s) récupéré(s) supprimé(s) @msg Restored {_1} recovered document(s): save them to keep them {_1} document(s) récupéré(s) restauré(s) : enregistrez-les pour les conserver -@msgplural Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first {n} image incorporée ; il en manque {missing} : rétablissez d’abord leurs liens|{n} images incorporées ; il en manque {missing} : rétablissez d’abord leurs liens +@msgplural Embedded {n} image; {missing} missing: relink them first|Embedded {n} images; {missing} missing: relink them first {n} image incorporée ; il en manque {missing} : rétablissez d’abord leurs liens|{n} images incorporées ; il en manque {missing} : rétablissez d’abord leurs liens @msgplural Embedded {n} image|Embedded {n} images {n} image incorporée|{n} images incorporées @msgplural Relinked {n} image|Relinked {n} images Lien rétabli pour {n} image|Lien rétabli pour {n} images -@msgplural Relinked {n} image; not in that folder: {names}|Relinked {n} images; not in that folder: {names} Lien rétabli pour {n} image ; absentes de ce dossier : {names}|Lien rétabli pour {n} images ; absentes de ce dossier : {names} +@msgplural Relinked {n} image; not in that folder: {names}|Relinked {n} images; not in that folder: {names} Lien rétabli pour {n} image ; absentes de ce dossier : {names}|Lien rétabli pour {n} images ; absentes de ce dossier : {names} @msgplural Relinked {n} image; {name} couldn't be relinked: {reason}|Relinked {n} images; {name} couldn't be relinked: {reason} Lien rétabli pour {n} image, mais impossible de lier à nouveau {name} ({reason})|Lien rétabli pour {n} images, mais impossible de lier à nouveau {name} ({reason}) @msgplural Updated {n} image|Updated {n} images {n} image mise à jour|{n} images mises à jour @msgplural Replaced {n} image|Replaced {n} images {n} image remplacée|{n} images remplacées @msgplural Broke {n} link|Broke {n} links {n} lien rompu|{n} liens rompus -@msgplural Broke {n} link; {missing} can't be read: relink or update them first|Broke {n} links; {missing} can't be read: relink or update them first {n} lien rompu ; lecture impossible pour {missing} : rétablissez ou mettez d’abord à jour leurs liens|{n} liens rompus ; lecture impossible pour {missing} : rétablissez ou mettez d’abord à jour leurs liens -@msgplural {n} linked file can't be read here: its preview shows|{n} linked files can't be read here: their previews show {n} fichier lié illisible ici : son aperçu est affiché|{n} fichiers liés illisibles ici : leurs aperçus sont affichés +@msgplural Broke {n} link; {missing} can't be read: relink or update them first|Broke {n} links; {missing} can't be read: relink or update them first {n} lien rompu ; lecture impossible pour {missing} : rétablissez ou mettez d’abord à jour leurs liens|{n} liens rompus ; lecture impossible pour {missing} : rétablissez ou mettez d’abord à jour leurs liens +@msgplural {n} linked file can't be read here: its preview shows|{n} linked files can't be read here: their previews show {n} fichier lié illisible ici : son aperçu est affiché|{n} fichiers liés illisibles ici : leurs aperçus sont affichés @msgplural {n} image couldn't be decoded and shows as a crossed box|{n} images couldn't be decoded and show as crossed boxes {n} image impossible à décoder, affichée sous forme de cadre barré d’une croix|{n} images impossibles à décoder, affichées sous forme de cadres barrés d’une croix -@msgplural {n} linked image changed on disk: Update Links shows the new version|{n} linked images changed on disk: Update Links shows the new versions {n} image liée modifiée sur le disque : Mettre à jour les liens affiche la nouvelle version|{n} images liées modifiées sur le disque : Mettre à jour les liens affiche les nouvelles versions +@msgplural {n} linked image changed on disk: Update Links shows the new version|{n} linked images changed on disk: Update Links shows the new versions {n} image liée modifiée sur le disque : Mettre à jour les liens affiche la nouvelle version|{n} images liées modifiées sur le disque : Mettre à jour les liens affiche les nouvelles versions @msgplural Updated {n} linked file changed on disk|Updated {n} linked files changed on disk {n} fichier lié modifié sur le disque mis à jour|{n} fichiers liés modifiés sur le disque mis à jour -@msgplural Exported {what} with {n} note: {first}|Exported {what} with {n} notes: {first} {what} exporté avec {n} remarque : {first}|{what} exporté avec {n} remarques : {first} +@msgplural Exported {what} with {n} note: {first}|Exported {what} with {n} notes: {first} {what} exporté avec {n} remarque : {first}|{what} exporté avec {n} remarques : {first} @msgplural {n} font file is now in {folder}|{n} font files are now in {folder} {n} fichier de polices se trouve maintenant dans {folder}|{n} fichiers de polices se trouvent maintenant dans {folder} -@msgplural {n} font file is now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason}|{n} font files are now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason} {n} fichier de polices se trouve maintenant dans {folder} ; {failed} n’ont pas pu être ajoutés : {reason}|{n} fichiers de polices se trouvent maintenant dans {folder} ; {failed} n’ont pas pu être ajoutés : {reason} -@msgplural {n} font isn't available here: its text shows in another font|{n} fonts aren't available here: their text shows in another font {n} police indisponible ici : son texte s’affiche dans une autre police|{n} polices indisponibles ici : leur texte s’affiche dans une autre police +@msgplural {n} font file is now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason}|{n} font files are now in {folder}; {failed} couldn't be added: {reason} {n} fichier de polices se trouve maintenant dans {folder} ; {failed} n’ont pas pu être ajoutés : {reason}|{n} fichiers de polices se trouvent maintenant dans {folder} ; {failed} n’ont pas pu être ajoutés : {reason} +@msgplural {n} font isn't available here: its text shows in another font|{n} fonts aren't available here: their text shows in another font {n} police indisponible ici : son texte s’affiche dans une autre police|{n} polices indisponibles ici : leur texte s’affiche dans une autre police @msgplural Copied the CSS of {n} object|Copied the CSS of {n} objects CSS de {n} objet copié|CSS de {n} objets copié @msgplural Downloaded {n} file|Downloaded {n} files {n} fichier téléchargé|{n} fichiers téléchargés @msgplural Exported {n} file to {folder}|Exported {n} files to {folder} {n} fichier exporté vers {folder}|{n} fichiers exportés vers {folder}