aleleba/vectorcraft
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/storytold/vectorcraft.git synced 2026-10-24 09:46:59 -06:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

i18n: Japanese translates every menu label

Browse Source 
Japanese covered 36 menu labels after #145; every other label stayed
English. ja.tsv now holds all 556 interface menu labels, in menu order,
including both readings of every toggle, plus the labels added since: the
Language menu's Automatic and the canvas context menu's. #145's 36 entries
are unchanged. Kept in English, as for Czech: the product name, language
names, OpenType, the built-in workspace names and the bracketed perspective
grid presets.

The Czech coverage test becomes menu_catalogs_translate_every_menu_label,
run for Czech and Japanese. ROADMAP and docs/development.md say both cover
every menu label.

Ported by the maintainers from the Rust table of the original PR onto the
catalog framework (#205): the placeholder labels of recent-file, recent-font,
user-preset and user-library slots are left out (the menus show the names).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
This commit is contained in:
Hiroshi Inukai
2026-10-07 11:33:45 +07:00
committed by bflatastic
co-authored by Claude Opus 5.5
parent 7ce27caf88
commit 198725ed38
6 changed files with 587 additions and 53 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
docs/development.md
+2 -2
View File
@@ -66,8 +66,8 @@ text at render time from one catalog per language (`i18n/<code>.tsv`; the format
always use the English ids and labels, so agents and scripts never see translated text.
Languages shipped: English (`en`, the source), Traditional Chinese (`zh-hant`, complete, in the vocabulary used
in Taiwan; `zh-TW`, `zh-HK`, `zh-MO` and `zh-Hant-*` locales all resolve to it), Czech (`cs`, every menu
label) and Japanese (`ja`, the main menus so far). Untranslated text falls back to English until its rows are
in Taiwan; `zh-TW`, `zh-HK`, `zh-MO` and `zh-Hant-*` locales all resolve to it), Czech (`cs`) and Japanese (`ja`), every menu
label for both. Untranslated text falls back to English until its rows are
added. Simplified Chinese locales
(`zh-CN`, `zh-SG`, `zh-Hans`) fall back to English until a `zh-hans` catalog is registered: the resolver already
tells the two scripts apart, so the Traditional catalog is never shown to a Simplified locale.