Type: ruby (ふりがな) for live text

Squashed from #3448 onto main.

docs/gaps.md

@@ -207,8 +207,11 @@ from G14 and the budget run of G15: **~170–270 h** one agent, ~50–80 h wall
 - **Done:** Paragraph panel menu › Roman Hanging Punctuation (#2756), per paragraph; estimate unchanged.
 - **Done:** Paragraph panel menu › Justification… (#2755): word and letter spacing, glyph scaling (Minimum, Desired,
   Maximum), Auto Leading and Single Word Justification per paragraph, used by both composers; estimate unchanged.
+- **Done:** Ruby (ふりがな) for live text (`type.ruby`): a reading over a byte range, above or below (right of the
+  column in vertical type), aligned, sized, overhanging or squeezed; saved natively, laid out with line growth, drawn
+  on the canvas and in SVG/PDF (outlines where ruby is present); estimate unchanged.
 - **Missing:** CJK vertical
-  composition (ruby, mojikumi sets and dialog, kinsoku settings #633, manual tate-chu-yoko), Middle Eastern
+  composition (mojikumi sets and dialog, kinsoku settings #633, manual tate-chu-yoko), Middle Eastern
   features beyond bidi and digit types (Character Direction, kashidas, composers), variable font axes, spell check with an open dictionary,
   Touch Type, Retype, Snap to Glyph; optional preservation of font sizes during group scaling (#1034 enhancement).
   Itemized in [type-parity.md](type-parity.md).

docs/type-parity.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Type parity
 
-> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-21 · **Change:** minor (Fractional Widths: Character panel menu turns whole-point advances on or off per type object, on by default; scores unchanged; type on a path threads, mixed with area type in one thread; scores unchanged; No Break keeps marked characters on one line; scores unchanged; a click on the out port threads the text into a closed path, a new frame at the click or a dragged rectangle, #2572 in part; scores unchanged; native family labels fall back to localized legacy names when typographic names are English-only, #2208; scores unchanged; Cmd+Shift+C aligns centre off the Mac, #1940; tab leaders are drawn in the tab's gap, #1877; type in symbols, pattern tiles, graph designs and opacity masks gets its layout bounds back on opening a native file, #1738; score unchanged; Escape while typing ends the edit, #1686; Select › Same on type, #1737; `justify` when creating point type, #1748; scores unchanged; OpenType stylistic sets, alternates, figure styles, superscript and subscript as character features, #1607; a wide word in non-rectangular area type moves down, #1615; scores unchanged; Character Styles New/Redefine capture the first selected character at run boundaries and end prior typing before capture; boundary and typing-history input tests and full workspace CI pass; scores and hours unchanged; Character styles retain explicit Auto leading, propagate resets and preserve local leading overrides; scores and hours unchanged; Linux font folders from fontconfig, #1529; commands and MCP `add_text` report area type that does not fit its frame, #1471; Tabs panel stop drags, #1458; Fit Headline in a frame one line tall, #1444; frames and paths beyond a billion points hold no text, #1451; scores unchanged; missing glyphs are looked for again after a font rescan, #1376; scores unchanged; Full-name font matching (#1258); Windows font-service QA pending; scores unchanged; Middle Eastern digit types: Character panel menu › Digits, `{digits}`; the font menu's script filter lists Thai fonts; Thai, Lao, Khmer and Myanmar lines break between words; the caret steps over whole clusters such as Thai consonants with their marks; Thai typed in a font without Thai falls back to a font made for Thai; earlier: Proportional Metrics in vertical type, `vpal`, #966; Cmd+Shift+C aligns centre off the Mac, a double-click on area type's bottom handle turns on Auto Size, #1940; MCP `add_text` exposes the existing `vertical` option for point, area and path type; horizontal remains the default; scores and hours unchanged; Vertical fullwidth question and exclamation marks keep their nominal glyph upright when the font has no vertical alternate; scores and hours unchanged. tab leaders are drawn in the tab's gap, #1877; type in symbols, pattern tiles, graph designs and opacity masks gets its layout bounds back on opening a native file, #1738; score unchanged; Escape while typing ends the edit, #1686; Select › Same on type, #1737; `justify` when creating point type, #1748; scores unchanged; OpenType stylistic sets, alternates, figure styles, superscript and subscript as character features, #1607; a wide word in non-rectangular area type moves down, #1615; scores unchanged; Character Styles New/Redefine capture the first selected character at run boundaries and end prior typing before capture; boundary and typing-history input tests and full workspace CI pass; scores and hours unchanged; Character styles retain explicit Auto leading, propagate resets and preserve local leading overrides; scores and hours unchanged; Linux font folders from fontconfig, #1529; commands and MCP `add_text` report area type that does not fit its frame, #1471; Tabs panel stop drags, #1458; Fit Headline in a frame one line tall, #1444; frames and paths beyond a billion points hold no text, #1451; scores unchanged; missing glyphs are looked for again after a font rescan, #1376; scores unchanged; Full-name font matching (#1258); Windows font-service QA pending; scores unchanged; Middle Eastern digit types: Character panel menu › Digits, `{digits}`; the font menu's script filter lists Thai fonts; Thai, Lao, Khmer and Myanmar lines break between words; the caret steps over whole clusters such as Thai consonants with their marks; Thai typed in a font without Thai falls back to a font made for Thai; earlier: Proportional Metrics in vertical type, `vpal`, #966) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
+> **Last reviewed:** 2026-10-10 · **Last updated:** 2026-10-22 · **Change:** minor (ruby (ふりがな) for live text: `type.ruby` sets or removes a reading over a byte range, above or below (right of the column in vertical type), start/centre/end aligned, sized and overhanging or squeezed; saved natively, laid out with its line growing, drawn on the canvas and in SVG/PDF (outlines where ruby is present); scores unchanged; previously:; Fractional Widths: Character panel menu turns whole-point advances on or off per type object, on by default; scores unchanged; type on a path threads, mixed with area type in one thread; scores unchanged; No Break keeps marked characters on one line; scores unchanged; a click on the out port threads the text into a closed path, a new frame at the click or a dragged rectangle, #2572 in part; scores unchanged; native family labels fall back to localized legacy names when typographic names are English-only, #2208; scores unchanged; Cmd+Shift+C aligns centre off the Mac, #1940; tab leaders are drawn in the tab's gap, #1877; type in symbols, pattern tiles, graph designs and opacity masks gets its layout bounds back on opening a native file, #1738; score unchanged; Escape while typing ends the edit, #1686; Select › Same on type, #1737; `justify` when creating point type, #1748; scores unchanged; OpenType stylistic sets, alternates, figure styles, superscript and subscript as character features, #1607; a wide word in non-rectangular area type moves down, #1615; scores unchanged; Character Styles New/Redefine capture the first selected character at run boundaries and end prior typing before capture; boundary and typing-history input tests and full workspace CI pass; scores and hours unchanged; Character styles retain explicit Auto leading, propagate resets and preserve local leading overrides; scores and hours unchanged; Linux font folders from fontconfig, #1529; commands and MCP `add_text` report area type that does not fit its frame, #1471; Tabs panel stop drags, #1458; Fit Headline in a frame one line tall, #1444; frames and paths beyond a billion points hold no text, #1451; scores unchanged; missing glyphs are looked for again after a font rescan, #1376; scores unchanged; Full-name font matching (#1258); Windows font-service QA pending; scores unchanged; Middle Eastern digit types: Character panel menu › Digits, `{digits}`; the font menu's script filter lists Thai fonts; Thai, Lao, Khmer and Myanmar lines break between words; the caret steps over whole clusters such as Thai consonants with their marks; Thai typed in a font without Thai falls back to a font made for Thai; earlier: Proportional Metrics in vertical type, `vpal`, #966; Cmd+Shift+C aligns centre off the Mac, a double-click on area type's bottom handle turns on Auto Size, #1940; MCP `add_text` exposes the existing `vertical` option for point, area and path type; horizontal remains the default; scores and hours unchanged; Vertical fullwidth question and exclamation marks keep their nominal glyph upright when the font has no vertical alternate; scores and hours unchanged. tab leaders are drawn in the tab's gap, #1877; type in symbols, pattern tiles, graph designs and opacity masks gets its layout bounds back on opening a native file, #1738; score unchanged; Escape while typing ends the edit, #1686; Select › Same on type, #1737; `justify` when creating point type, #1748; scores unchanged; OpenType stylistic sets, alternates, figure styles, superscript and subscript as character features, #1607; a wide word in non-rectangular area type moves down, #1615; scores unchanged; Character Styles New/Redefine capture the first selected character at run boundaries and end prior typing before capture; boundary and typing-history input tests and full workspace CI pass; scores and hours unchanged; Character styles retain explicit Auto leading, propagate resets and preserve local leading overrides; scores and hours unchanged; Linux font folders from fontconfig, #1529; commands and MCP `add_text` report area type that does not fit its frame, #1471; Tabs panel stop drags, #1458; Fit Headline in a frame one line tall, #1444; frames and paths beyond a billion points hold no text, #1451; scores unchanged; missing glyphs are looked for again after a font rescan, #1376; scores unchanged; Full-name font matching (#1258); Windows font-service QA pending; scores unchanged; Middle Eastern digit types: Character panel menu › Digits, `{digits}`; the font menu's script filter lists Thai fonts; Thai, Lao, Khmer and Myanmar lines break between words; the caret steps over whole clusters such as Thai consonants with their marks; Thai typed in a font without Thai falls back to a font made for Thai; earlier: Proportional Metrics in vertical type, `vpal`, #966) · **Target:** Adobe Illustrator 2026 (30.x)
 
 Type is Illustrator's largest single area by use (weight 13 of 105 across "Type core" and "Type advanced" in
 [target-app-parity.md](target-app-parity.md)). This checklist lists the features one by one. Status is from the
@@ -54,6 +54,7 @@ against Illustrator's public documentation; **estimated** unless noted.
 | CJK: input methods (marked text, candidate window) | done | |
 | CJK: kinsoku (Hard, Soft, None), Line-end Punctuation Half Width, tate-chu-yoko (auto) | done / partial | custom kinsoku sets, the Mojikumi Settings dialog and the other mojikumi sets missing |
 | CJK: Proportional Metrics (`palt` in horizontal type, `vpal` in vertical type) | done | #966 |
+| CJK: ruby, manual tate-chu-yoko | partial | ruby (ふりがな) for live text (`type.ruby`): a reading over a byte range, above (right of the column in vertical type) or below, start/centre/end alignment, size, overhang or squeeze; saved natively, laid out with its line growing, drawn on the canvas, in SVG and PDF (as outlines where ruby is present); manual tate-chu-yoko missing | #633 |
 | No Break | done | Character panel menu (`text.setFormat` / `text.setRangeStyle {noBreak}`): the marked characters stay on one line, including across a space; a run that does not fit after earlier text moves together, and a run longer than the line stays together. Evidence: `layout::wrapping_tests::no_break_keeps_marked_characters_on_one_line`, `tests::no_break_keeps_marked_words_on_one_line`, `typecmd::no_break_is_a_character_attribute_saved_only_when_on` |
 | CJK: ruby, manual tate-chu-yoko | missing | #633 |
 | Inline symbols in text | beyond Illustrator | not scored |
@@ -65,6 +66,7 @@ Character Styles menu New/Redefine and footer New capture the first selected cha
 
 | Date | Change | Summary |
 |---|---|---|
+| 2026-10-22 | minor | Ruby (ふりがな) for live text: `type.ruby` sets/removes a reading over a byte range, above or below (right/left of the column in vertical type), aligned, sized and overhanging or squeezed; saved natively, laid out with line growth, drawn on the canvas and in SVG/PDF (outlines where ruby is present); scores unchanged |
 | 2026-10-21 | minor | Fractional Widths: Character panel menu turns whole-point advances on or off per type object (on by default); System Layout remains a stub; scores and hours unchanged |
 | 2026-10-21 | minor | Type on a path threads, mixed with area type in one thread: its text that doesn't fit flows on into the next frame, and its red out port, just past its end bracket, loads the Selection tool with that text as area type's does; a new frame threaded from it at a point is type on a path of its shape; scores unchanged |
 | 2026-10-21 | minor | No Break: marked characters stay on one line; scores unchanged |