diff --git a/crates/eps/src/import/tests_fontnames.rs b/crates/eps/src/import/tests_fontnames.rs
index f0dd9c6c2..d925905ee 100644
--- a/crates/eps/src/import/tests_fontnames.rs
+++ b/crates/eps/src/import/tests_fontnames.rs
@@ -56,3 +56,10 @@ fn abbreviated_styles_in_postscript_names_are_spelled_out() {
     // Whole words stay as they were.
     assert_eq!(crate::family_style("Helvetica-BoldOblique").1, "Bold Oblique");
 }
+
+/// A face of that exact PostScript name gives its own family and style, however the name splits
+/// (a family can hold hyphens, as Rounded-X M+ 1c's `rounded-x-mplus-1c-black` does).
+#[test]
+fn an_installed_face_of_the_postscript_name_names_the_font() {
+    assert_eq!(crate::family_style("ABCDEF+SourceSans3-Semibold"), ("Source Sans 3".to_string(), "Semibold".to_string()));
+}
diff --git a/crates/eps/src/import/text.rs b/crates/eps/src/import/text.rs
index 702cc9f1a..716e3b405 100644
--- a/crates/eps/src/import/text.rs
+++ b/crates/eps/src/import/text.rs
@@ -39,9 +39,11 @@ fn style_word(w: &str) -> String {
     .to_string()
 }
 
-/// A font's family and style from its PostScript name: `Helvetica-BoldOblique` → (`Helvetica`,
-/// `Bold Oblique`), `TimesNewRomanPS-BoldMT` → (`Times New Roman`, `Bold`), without a subset
-/// prefix (`ABCDEF+`) or the `*1` of a re-encoded copy (`ABCDEF+RollerBabyBV*1`).
+/// A font's family and style from its PostScript name, without a subset prefix (`ABCDEF+`) or the
+/// `*1` of a re-encoded copy (`ABCDEF+RollerBabyBV*1`): an installed or bundled face of that
+/// exact name gives its own (a family can hold hyphens: `rounded-x-mplus-1c-black` is Rounded-X
+/// M+ 1c, black); else the name is split, `Helvetica-BoldOblique` → (`Helvetica`, `Bold
+/// Oblique`), `TimesNewRomanPS-BoldMT` → (`Times New Roman`, `Bold`).
 pub fn family_style(name: &str) -> (String, String) {
     let name = match name.split_once('+') {
         Some((prefix, rest)) if prefix.len() == 6 && prefix.bytes().all(|b| b.is_ascii_uppercase()) => rest,
@@ -51,6 +53,9 @@ pub fn family_style(name: &str) -> (String, String) {
         Some((base, n)) if !base.is_empty() && !n.is_empty() && n.bytes().all(|b| b.is_ascii_digit()) => base,
         _ => name,
     };
+    if let Some(face) = vectorcraft_text::FontDb::global().find_postscript(name) {
+        return (face.family.clone(), face.style.clone());
+    }
     let (family, style) = name.split_once('-').unwrap_or((name, ""));
     let trim = |s: &str| -> String {
         let s = ["PSMT", "MT", "PS"].iter().find_map(|suffix| s.strip_suffix(suffix)).unwrap_or(s);