A data chunk of size 0 was always read as "everything that follows", so a finished
empty WAV with a LIST or bext chunk after its data decoded the metadata as samples
and reported a longer file. The streaming-writer case is kept: a zero size is read
as empty only when the RIFF size is the file's and only whole chunks follow; a
recording whose sizes were never finalised still gives the audio that was written.
