diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 17b6bed3..c5385e0d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1120,7 +1120,7 @@ dependencies = [
 [[package]]
 name = "craft-update"
 version = "0.1.0"
-source = "git+https://github.com/storytold/craft-libs?rev=1065653e75854e9c17e1ff563acdd344c1b185f0#1065653e75854e9c17e1ff563acdd344c1b185f0"
+source = "git+https://github.com/storytold/craft-libs?rev=04aa1703b32d299e54f78fcde4182f2b393a9116#04aa1703b32d299e54f78fcde4182f2b393a9116"
 dependencies = [
  "chrono",
  "dunce",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index be35f6f3..fcdb0331 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -54,8 +54,8 @@ craft-docpath = { version = "0.1.0", git = "https://github.com/storytold/craft-l
 
 # Video containers and bitstreams, shared with the other craft apps.
 craft-media = { version = "0.1.0", git = "https://github.com/storytold/craft-libs", rev = "92d392cff132eaf53e13afff77f38b5c11b73aa0" }
-# craft-update with storytold/craft-libs#434: the update prompt shows the app's icon, accent and developer.
-craft-update = { version = "=0.1.0", git = "https://github.com/storytold/craft-libs", rev = "1065653e75854e9c17e1ff563acdd344c1b185f0", features = ["egui"] }
+# craft-update: app-specific pretend versions apply to startup and manual checks.
+craft-update = { version = "=0.1.0", git = "https://github.com/storytold/craft-libs", rev = "04aa1703b32d299e54f78fcde4182f2b393a9116", features = ["egui"] }
 
 # ui
 craft-ui = { version = "0.1.0", git = "https://github.com/storytold/craft-libs", rev = "92d392cff132eaf53e13afff77f38b5c11b73aa0", features = ["serde"] }
diff --git a/contributors/people.toml b/contributors/people.toml
index 8bf75dab..1f6e43e8 100644
--- a/contributors/people.toml
+++ b/contributors/people.toml
@@ -65,3 +65,6 @@ sync_github_name = true
 [people.luigiPinna]
 real_name = "Luigi Pinna"
 sync_github_name = true
+
+[people.dylanmtaylor]
+sync_github_name = true