diff --git a/ATTRIBUTION.md b/ATTRIBUTION.md index 9fc1fa2625..7aece035b7 100644 --- a/ATTRIBUTION.md +++ b/ATTRIBUTION.md @@ -20,6 +20,7 @@ next to them. | `crates/ui-egui/src/i18n/uk.tsv` | Ukrainian UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/cs.tsv` | Czech UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `crates/ui-egui/src/i18n/vi.tsv` | Vietnamese UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | +| `crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv` | Turkish UI translations | PhotoCraft contributors | Original translations of PhotoCraft's English labels | MIT OR Apache-2.0, [`LICENSE-translations.txt`](crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt) | | `assets/fonts/Inter-Regular.ttf`, `Inter-Medium.ttf`, `Inter-SemiBold.ttf` | Inter 4.001 (UI font) | The Inter Project Authors (Rasmus Andersson) | | SIL OFL 1.1, [`assets/fonts/OFL-Inter.txt`](assets/fonts/OFL-Inter.txt) | | `assets/fonts/JetBrainsMono-Regular.ttf` | JetBrains Mono 2.305 (numeric font) | The JetBrains Mono Project Authors | | SIL OFL 1.1, [`assets/fonts/OFL-JetBrainsMono.txt`](assets/fonts/OFL-JetBrainsMono.txt) | | `assets/icons/*.svg` except `slice-knife.svg`, `sampler.svg`, `artboard.svg`, `perspective-crop.svg`, `frame-placeholder.svg`, `type-mask.svg`, `type-mask-vertical.svg`, `clip-below.svg`, `clip-release.svg`, `layer-mask.svg`, `adjustment-layer.svg`, `brush-replace.svg`, `eraser-background.svg`, `eraser-magic.svg`, `lasso-magnetic.svg`, `direct-select.svg`, `convert-point.svg`, `pen-add-anchor.svg`, `pen-delete-anchor.svg`, `pen-freeform.svg`, `pen-curvature.svg`, `bandage-sparkle.svg`, `painting-symmetry.svg`, `symmetry-*.svg` and `marquee-{row,column}.svg` (113 files; `star-filled.svg` is `star.svg` with a solid fill) | Lucide icons | Lucide Icons and Contributors | (`icons/.svg`; `align-*` are now named `text-align-*` upstream) | ISC, [`assets/icons/LICENSE-lucide.txt`](assets/icons/LICENSE-lucide.txt) | diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt b/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt index bf2f8caaae..eae278e4dc 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/LICENSE-translations.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -PhotoCraft's Korean, German, Brazilian Portuguese, Italian, Ukrainian, Dutch and Czech UI translation catalogs are +PhotoCraft's Korean, German, Brazilian Portuguese, Italian, Ukrainian, Dutch, Czech and Turkish UI translation catalogs are licensed under MIT OR Apache-2.0, at your option. The full license texts are in ../../../../LICENSE-MIT and ../../../../LICENSE-APACHE. @@ -22,3 +22,6 @@ PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used. Czech translations: PhotoCraft contributors, original translations of PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used. + +Turkish translations: PhotoCraft contributors, original translations of +PhotoCraft's English labels; no proprietary translation resources were used. diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs index ecf21f46d0..be8cb5c15e 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/mod.rs @@ -141,7 +141,7 @@ fn inflate(source: &[u8]) -> Result { } /// The registry. English first: it is the fallback and the source language. -pub static LANGUAGES: [LangInfo; 18] = [ +pub static LANGUAGES: [LangInfo; 19] = [ LangInfo { code: "en", name: "English", source: b"", plural: plural_one_other, complete_menus: false, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "ja", name: "日本語", source: catalog!("ja"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "zh-hans", name: "简体中文", source: catalog!("zh-hans"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, @@ -164,6 +164,8 @@ pub static LANGUAGES: [LangInfo; 18] = [ // Dutch; `nl-NL` and `nl-BE` locales both resolve here. LangInfo { code: "nl", name: "Nederlands", source: catalog!("nl"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, LangInfo { code: "it", name: "Italiano", source: catalog!("it"), plural: plural_one_other, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, + // Turkish; `tr`, `tr-TR` and `tr_TR` locales resolve here. + LangInfo { code: "tr", name: "Türkçe", source: catalog!("tr"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, // Vietnamese; `vi-VN` resolves here. LangInfo { code: "vi", name: "Tiếng Việt", source: catalog!("vi"), plural: plural_none, complete_menus: true, catalog: OnceLock::new() }, ]; @@ -418,6 +420,9 @@ mod tests { assert_eq!(lang_from_tag("it-CH"), Lang::from_code("it")); assert_eq!(lang_from_tag("nl_NL.UTF-8"), Lang::from_code("nl")); assert_eq!(lang_from_tag("nl-BE"), Lang::from_code("nl")); + assert_eq!(lang_from_tag("tr_TR.UTF-8"), Lang::from_code("tr")); + assert_eq!(lang_from_tag("tr-TR"), Lang::from_code("tr")); + assert_eq!(lang_from_tag("tr"), Lang::from_code("tr")); // Traditional Chinese: by region, by script, and with a region after the script. assert_eq!(lang_from_tag("zh_TW.UTF-8"), Some(ZH())); assert_eq!(lang_from_tag("zh-TW"), Some(ZH())); diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs index 4fb0404f66..68afea8d85 100644 --- a/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/system.rs @@ -96,6 +96,7 @@ mod tests { (vec!["pt-PT"], "pt-br"), (vec!["it-IT", "en-US"], "it"), (vec!["nl-BE", "fr-BE"], "nl"), + (vec!["tr-TR", "en-US"], "tr"), (vec![], "en"), ] { with_system_tags(&tags, || assert_eq!(system_lang().code(), expected)); diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv new file mode 100644 index 0000000000..617ad81fd9 --- /dev/null +++ b/crates/ui-egui/src/i18n/tr.tsv @@ -0,0 +1,3784 @@ +# Turkish (tr) catalog. Columns, separated by a TAB: context source translation +# (the format is described in ja.tsv). +# +# Clean-room: every entry was written from the plain meaning of the English label using ordinary +# Turkish computing vocabulary (katman, seçim, maske, ayar katmanı, fırça, degrade ...). No +# proprietary localisation resource, string table or product UI was consulted or copied; add +# entries the same way. Product and technology names (PhotoCraft, ArtCraft, OpenType, CMYK, Lab ...) +# stay as they are; the trailing "…" of dialog commands is kept. +# + Rows Satırlar + Number Sayı + Top: Üst: + Left: Sol: + Bottom: Alt: + Right: Doğru: + Target: Hedef: + Selected Artboards Seçilen Çalışma Yüzeyleri + Center Columns Merkezi Sütunlar + Clear Existing Guides Mevcut Kılavuzları Temizle + Invalid guide layout Geçersiz kılavuz düzeni + Leave empty for automatic size Otomatik boyut için boş bırakın + 5 Columns, 3 Rows 5 Sütun, 3 Satır + 8 Columns 8 Sütun + 12 Columns 12 Sütun + File Dosya + Edit Düzen + Image Görüntü + Layer Katman + Type Metin + Select Seç + Scope Kapsam + Top Left Sol Üst + Top Right Sağ Üst + Bottom Left Sol Alt + Bottom Right Sağ Alt + Filter Filtre + View Görünüm + Window Pencere + Help Yardım + (coming soon) (yakında) + New… Yeni… + New from Clipboard Pano'dan yeni + Open… Aç… + Open As… Farklı Aç… + Open EXR Parts… EXR Parçalarını açın… + Add beauty precomp from the AOVs AOV'lerden güzellik ön kompozisyonu ekleyin + Both Her ikisi de + Left Sol + Right Sağ + Open Recent Son Kullanılanları Aç + Clear Recent Files Son Dosyaları Temizle + Remove from Recent En Son'dan kaldır + Remove {name} from Recent {name} öğesini En Son'dan kaldır + Close Kapat + Minimize Küçült + Maximize Büyüt + Restore Geri yükle + Close All Tümünü Kapat + Close Others Diğerlerini Kapat + Save Kaydet + Save As… Farklı Kaydet… + Save a Copy… Bir Kopyasını Kaydet… + Revert Geri Döndür + Export Dışa Aktar + Quick Export as PNG PNG Olarak Hızlı Dışa Aktarma + Export As… Farklı Dışa Aktar… + Export Preferences… Dışa Aktarma Tercihleri… + Save for Web (Legacy)… Web İçin Kaydet (Eski)… + Artboards to Files… Çalışma Yüzeylerinden Dosyalara… + Artboards to PDF… Çalışma yüzeylerinden PDF'ye… + Layers to Files… Katmanlardan Dosyalara… + Layer Comps to Files… Dosyalara Katman Kompozisyonları… + Color Lookup Tables… Renk Arama Tabloları… + Data Sets as Files… Dosya Olarak Veri Kümeleri… + Paths to Illustrator… İllüstratöre Giden Yollar… + Render Video… Videoyu Oluştur… + Generate Oluştur + Image Assets Resim Varlıkları + Place Embedded… Gömülü Olarak Yerleştir… + Place Linked… Bağlantılı Olarak Yerleştir… + Package… Paketle… + Automate Otomatikleştir + Batch… Toplu… + Create Droplet… Damlacık oluştur… + Crop and Straighten Photos Fotoğrafları Kırp ve Düzelt + Contact Sheet II… İletişim Sayfası II… + Conditional Mode Change… Koşullu Mod Değişikliği… + Fit Image… Resmi Sığdır… + Lens Correction… Mercek Düzeltme… + Merge to HDR Pro… HDR Pro'ya Birleştir… + Photomerge… Fotoğraf Birleştir… + Scripts Komut dosyaları + Image Processor… Görüntü İşlemcisi… + Delete All Empty Layers Tüm Boş Katmanları Sil + Flatten All Layer Effects Tüm Katman Efektlerini Düzleştir + Flatten All Masks Tüm Maskeleri Düzleştir + Script Events Manager… Komut Dosyası Olay Yöneticisi… + Import İthalat + Browse… Göz at… + Reveal in Finder Finder'da Göster + Show in Explorer Explorer'da Göster + Show in Folder Klasörde Göster + File Info… Dosya Bilgileri… + Print… Yazdır… + Print One Copy Bir Kopya Yazdır + Exit Çıkış + Undo Geri Al + Redo Yinele + Toggle Last State Son Durumu Değiştir + Fade… Solmaya… + Cut Kes + Copy Kopyala + Copy Merged Birleştirilmiş Olarak Kopyala + Paste Yapıştır + Paste Special Özel Yapıştır + Paste in Place Yerine Yapıştır + Paste Into İçine Yapıştır + Paste Outside Dışına Yapıştır + Paste Lorem Ipsum Lorem Ipsum'u Yapıştır + Clear Temizle + Search… Ara… + Check Spelling… Yazımı Denetle… + Find and Replace Text… Metni Bul ve Değiştir… + Fill… Doldur… + Stroke… Kontur… + Content-Aware Fill… İçeriğe Uygun Dolgu… + Delete and Fill Selection Seçimi Sil ve Doldur + Content-Aware Scale İçeriğe Uygun Ölçek + Puppet Warp Kukla Çözgü + Perspective Warp Perspektif Çarpıtma + Free Transform Serbest Dönüştürme + Free Transform a Copy Bir Kopyayı Ücretsiz Dönüştürme + Transform Dönüştür + Again Yinele + Transform Again on a Copy Bir Kopyada Yeniden Dönüştür + Scale Ölçekle + Rotate Döndür + Skew Eğ + Distort Çarpıt + Perspective Perspektif + Warp Deforme Et + Flip Horizontal Yatay Çevir + Flip Vertical Dikey Çevir + Rotate 180° 180° Döndür + Rotate 90° Clockwise 90° Saat Yönünde Döndür + Rotate 90° Counter Clockwise 90° Saat Yönünün Tersine Döndür + 180° 180° + 90° Clockwise 90° Saat Yönünde + 90° Counter Clockwise 90° Saat Yönünün Tersine + Arbitrary… Keyfi… + Auto-Align Layers… Katmanları Otomatik Hizala… + Auto-Blend Layers… Katmanları Otomatik Karıştır… + Define Brush Preset… Fırça Ön Ayarını Tanımla… + Define Pattern… Deseni Tanımla… + Define Custom Shape… Özel Şekil Tanımlayın… + Purge Temizle + Clipboard Pano + Histories Geçmiş + Video Cache Video Önbelleği + All Tümü + Presets Ön ayarlar + Preset Manager… Ön Ayar Yöneticisi… + Migrate Presets Ön Ayarları Taşı + Export/Import Presets… Ön Ayarları Dışa/İçe Aktar… + Color Settings… Renk Ayarları… + Assign Profile… Profil Ata… + Convert to Profile… Profile Dönüştür… + Keyboard Shortcuts… Klavye Kısayolları… + Menus… Menüler… + Toolbar… Araç Çubuğu… + Preferences Tercihler + General… Genel… + Interface… Arayüz… + Workspace… Çalışma alanı… + Tools… Araçlar… + History Log… Geçmiş Günlüğü… + File Handling… Dosya İşleme… + Export… İhracat… + Performance… Performans… + Scratch Disks… Kazı Diskleri… + Cursors… İmleçler… + Transparency & Gamut… Şeffaflık ve Gamut… + Units & Rulers… Birimler ve Cetveller… + Guides, Grid & Slices… Kılavuzlar, Izgaralar ve Dilimler… + Plug-ins… Eklentiler… + Type… Tür… + Enhanced Controls… Gelişmiş Kontroller… + Camera Raw… Kamera Raw… + Raw Defaults… Ham Varsayılanlar… + Integrations… Entegrasyonlar… + AI Integrations… Yapay Zeka Entegrasyonları… + Install Plug-in… Eklentiyi Yükle… + Language Options Dil Seçenekleri + Settings… Ayarlar… + Mode Mod + Bitmap Bit eşlem + Grayscale Gri tonlamalı + Duotone Çift tonlu + Indexed Color İndekslenmiş Renk + RGB Color RGB Rengi + CMYK Color CMYK Rengi + Lab Color Laboratuvar Rengi + Multichannel Çok kanallı + 8 Bits/Channel 8 Bit/Kanal + 8 bit 8 bit + Integer Tamsayı + 16 Bits/Channel 16 Bit/Kanal + 16 bit 16 bit + 32 Bits/Channel 32 Bit/Kanal + 32 bit (float) 32 bit (kayan) + Floating point Kayan nokta + Color Table… Renk Tablosu… + Bitmap… Bit eşlem… + Duotone… Çift tonlu… + Indexed Color… İndekslenmiş Renk… + Adjustments Ayarlamalar + Brightness/Contrast… Parlaklık/Kontrast… + Levels… Düzeyler… + Curves… Eğriler… + Exposure… Pozlama… + Vibrance… Titreşim… + Hue/Saturation… Renk Tonu/Doygunluk… + Color Balance… Renk Dengesi… + Black & White… Siyah ve Beyaz… + Photo Filter… Fotoğraf Filtresi… + Channel Mixer… Kanal Karıştırıcı… + Color Lookup… Renk Arama… + Invert Tersine Çevir + Posterize… Posterleştir… + Threshold… Eşik… + Gradient Map… Degrade Eşlemesi… + Selective Color… Seçici Renk… + Shadows/Highlights… Gölgeler/Vurgular… + HDR Toning… HDR Tonlama… + Desaturate Doygunluğu Azalt + Match Color… Rengi Eşleştir… + Replace Color… Rengi Değiştir… + Equalize Eşitle + Auto Tone Otomatik Ton + Auto Contrast Otomatik Kontrast + Auto Color Otomatik Renk + Image Size… Görüntü Boyutu… + Canvas Size… Tuval Boyutu… + Image Rotation Görüntü Döndürme + Flip Canvas Horizontal Kanvası Yatay Çevir + Flip Canvas Vertical Kanvası Dikey Çevir + Crop Kırp + Trim… Kırp (Kenar)… + Reveal All Tümünü Göster + Duplicate… Çoğalt… + Apply Image… Resmi Uygula… + Calculations… Hesaplamalar… + Variables Değişkenler + Define… Tanımla… + Data Sets… Veri Setleri… + Apply Data Set… Veri Kümesini Uygula… + Variable Data Sets… Değişken Veri Setleri… + Trap… Tuzak… + Analysis Analiz + Set Measurement Scale… Ölçüm Ölçeğini Ayarla… + Select Data Points… Veri Noktalarını Seçin… + Record Measurements Ölçümleri Kaydet + Ruler Tool Cetvel Aracı + Count Tool Sayma Aracı + Place Scale Marker… Ölçek İşaretçisini Yerleştirin… + Custom… Özel… + New Yeni + Layer… Katman… + Group… Grup… + Group from Layers… Katmanlardan Grup… + Artboard… Çalışma yüzeyi… + Artboard from Group… Gruptan çalışma yüzeyi… + Artboard from Layers… Katmanlardan Çalışma Yüzeyi… + Layer via Copy Kopyalama yoluyla katman + Layer via Cut Kesim Yoluyla Katman + Layer From Background… Arka Plandan Katman… + Layer from Background… Arka Plandan Katman… + Background From Layer Katmandan Arka Plan + New Shape Layer Yeni Şekil Katmanı + New Type Layer Yeni Tip Katmanı + New Fill Layer Yeni Dolgu Katmanı + New Adjustment Layer Yeni Ayarlama Katmanı + New Layer Based Slice Yeni Katman Tabanlı Dilim + New Smart Object via Copy Kopyalama Yoluyla Yeni Akıllı Nesne + New Blank Video Layer Yeni Boş Video Katmanı + New Video Layer from File… Dosyadan Yeni Video Katmanı… + Duplicate Layer… Katmanı Çoğalt… + Delete Layer Katmanı Sil + Delete Sil + Rename Layer Katmanı Yeniden Adlandır + Create Layer Katman Oluştur + Layer Style Katman Stili + Blending Options… Karışım Seçenekleri… + Bevel & Emboss… Eğim ve Kabartma… + Use Global Light Global Light'ı kullanın + Inner Shadow… İç Gölge… + Inner Glow… İç Işıma… + Satin… Saten… + Color Overlay… Renk Kaplama… + Gradient Overlay… Degrade Kaplama… + Pattern Overlay… Desen Kaplama… + Outer Glow… Dış Işıma… + Drop Shadow… Alt Gölge… + Copy Layer Style Katman Stilini Kopyala + Paste Layer Style Katman Stilini Yapıştır + Clear Layer Style Katman Stilini Temizle + Global Light… Küresel Işık… + Hide All Effects Tüm Efektleri Gizle + Scale Effects… Ölçek Etkileri… + Smart Filter Akıllı Filtre + Convert for Smart Filters Akıllı Filtreler için Dönüştürme + Clear Smart Filters Akıllı Filtreleri Temizle + Disable Smart Filters Akıllı Filtreleri Devre Dışı Bırak + Delete Filter Mask Filtre Maskesini Sil + Disable Filter Mask Filtre Maskesini Devre Dışı Bırak + Solid Color… Düz Renk… + Gradient… Gradyan… + Pattern… Desen… + Layer Mask Katman Maskesi + Vector Mask vektör maskesi + Reveal Selection Seçimi Göster + Hide Selection Seçimi Gizle + Hide All Tümünü Gizle + From Transparency Şeffaflıktan + Delete Vector Mask Vektör Maskesini Sil + Enable Layer Mask Katman Maskesini Etkinleştir + Disable Layer Mask Katman Maskesini Devre Dışı Bırak + Enable Vector Mask Vektör Maskesini Etkinleştir + Link Layer Mask Bağlantı Katmanı Maskesi + Unlink Layer Mask Katman Maskesinin Bağlantısını Kaldır + Link Vector Mask Bağlantı Vektör Maskesi + Add Vector Mask Vektör Maskesi Ekle + Vector Mask from Current Path Geçerli Yoldan Vektör Maskesi + Create Clipping Mask Kırpma Maskesi Oluştur + Release Clipping Mask Kırpma Maskesini Serbest Bırakın + Smart Objects Akıllı Nesneler + Smart Object Akıllı Nesne + Convert to Smart Object Akıllı Nesneye Dönüştür + Convert to Embedded Gömülüye Dönüştür + Convert to Layers Katmanlara Dönüştür + Convert to Linked… Bağlantılıya Dönüştür… + Edit Contents İçeriği Düzenle + Replace Contents… İçeriği Değiştir… + Relink to File… Dosyaya Yeniden Bağla… + Export Contents… İçeriği Dışa Aktar… + Update Modified Content Değiştirilen İçeriği Güncelle + Update All Modified Content Değiştirilen Tüm İçeriği Güncelle + Stack Mode Yığın Modu + Entropy Entropi + Kurtosis Basıklık + Maximum Maksimum + Mean ortalama + Median Medyan + Minimum Asgari + Range Aralık + Skewness çarpıklık + Standard Deviation Standart Sapma + Summation Toplama + Variance Varyans + Video Layers Video Katmanları + Interpret Footage… Görüntüyü Yorumla… + Replace Footage… Görüntüyü Değiştir… + Reload Frame Çerçeveyi Yeniden Yükle + Show Altered Video Değiştirilen Videoyu Göster + Restore Frame Çerçeveyi Geri Yükle + Restore All Frames Tüm Çerçeveleri Geri Yükle + Insert Blank Frame Boş Çerçeve Ekle + Delete Frame Çerçeveyi Sil + Duplicate Frame Çerçeveyi Çoğalt + Frame from Layers Katmanlardan Çerçeve + Video Frames to Layers… Video Karelerinden Katmanlara… + Rasterize Rasterleştir + Rasterize Type Rasterleştirme Türü + Rasterize Type Layer Tip Katmanını Rasterleştir + Rasterize Shape Şekli Rasterleştir + New Guide Layout… Yeni Kılavuz Düzeni… + New Guides From Shape Shape'den Yeni Kılavuzlar + Lock Layers… Katmanları Kilitle… + Link Layers Katmanları Bağla + Select Linked Layers Bağlantılı Katmanları Seçin + Merge Layers Katmanları Birleştir + Merge Down Aşağı Birleştir + Merge Visible Görünürleri Birleştir + Stamp Visible Damga Görünür + Select Layer Above Yukarıdaki Katmanı Seçin + Select Layer Below Aşağıdaki Katmanı Seçin + Select Top Layer Üst Katmanı Seçin + Select Bottom Layer Alt Katmanı Seçin + Add Layer Above to Selection Seçime Yukarıdaki Katmanı Ekle + Add Layer Below to Selection Aşağıdaki Katmanı Seçime Ekle + Stamp Down Damgalama + Flatten Image Görüntüyü Düzleştir + Matting Paspas + Color Decontaminate… Renkli Dekontamine… + Remove Black Matte Siyah Matı Kaldır + Remove White Matte Beyaz Matı Kaldır + Defringe… Borcu kaldır… + Group Layers Grup Katmanları + Ungroup Layers Katmanların Grubunu Çöz + Hide Layers Katmanları Gizle + Arrange Sırala + Bring to Front En Öne Getir + Bring Forward Öne Getir + Send Backward Arkaya Gönder + Send to Back En Arkaya Gönder + Reverse Ters + Combine Shapes Şekilleri Birleştir + Unite Shapes Şekilleri Birleştir + Subtract Front Shape Ön Şekli Çıkart + Intersect Shape Areas Şekil Alanlarını Kesiş + Exclude Overlapping Shapes Çakışan Şekilleri Hariç Tut + Merge Shape Components Şekil Bileşenlerini Birleştir + Align Hizala + Top Edges Üst Kenarlar + Vertical Centers Dikey Merkezler + Bottom Edges Alt Kenarlar + Left Edges Sol Kenarlar + Horizontal Centers Yatay Merkezler + Right Edges Sağ Kenarlar + Distribute Dağıt + Vertically Dikey olarak + Horizontally Yatay olarak + Layer Edges Katman Kenarları + Isolate Layers Katmanları Yalıt + Layer Content Options… Katman İçerik Seçenekleri… + Fill Content İçeriği Doldur + Deselect Layers Katmanların Seçimini Kaldır + Find Layers Katmanları Bul + Layer Comps Katman Kompozisyonları + Layers Katmanlar + All Layers Tüm Katmanlar + Hidden Layers Gizli Katmanlar + Mask All Objects Tüm Nesneleri Maskele + Subject Konu + Sky Gökyüzü + Panels Paneller + Character Panel Karakter Paneli + Paragraph Panel Paragraf Paneli + Character Styles Panel Karakter Stilleri Paneli + Paragraph Styles Panel Paragraf Stilleri Paneli + Glyphs Panel Glifler Paneli + Anti-Alias Kenar Yumuşatma + Sharp Keskin + Crisp Çıtır + Strong Güçlü + Smooth Pürüzsüz + Windows LCD Windows LCD'si + Windows Windows + Orientation Oryantasyon + Horizontal Yatay + Vertical Dikey + OpenType OpenType + Standard Ligatures Standart Bitişik Harfler + Contextual Alternates Bağlamsal Alternatifler + Discretionary Ligatures İsteğe Bağlı Bitişik Harfler + Swash çalkalama + Oldstyle Eski tarz + Stylistic Alternates Stilistik Alternatifler + Titling Alternates Başlık Alternatifleri + Ornaments Süsler + Ordinals Sıra Sayıları + Fractions Kesirler + Create Work Path İş Yolu Oluştur + Convert to Shape Şekle Dönüştür + Warp Text… Metni Çözgü… + Convert to Point Text Nokta Metnine Dönüştür + Convert to Paragraph Text Paragraf Metnine Dönüştür + Default Features Varsayılan Özellikler + East Asian Features Doğu Asya Özellikleri + Middle Eastern Features Orta Doğu Özellikleri + Middle Eastern & South Asian Composer Orta Doğulu ve Güney Asyalı Besteci + Update All Text Layers Tüm Metin Katmanlarını Güncelle + Replace All Missing Fonts Tüm Eksik Yazı Tiplerini Değiştir + Resolve Missing Fonts… Eksik Yazı Tiplerini Çözün… + Font Preview Size Yazı Tipi Önizleme Boyutu + None Yok + Small Küçük + Medium Orta + Large Büyük + Extra Large Ekstra Büyük + Huge Devasa + Load Default Type Styles Varsayılan Yazım Stillerini Yükle + Save Default Type Styles Varsayılan Yazım Stillerini Kaydet + Deselect Seçimi Kaldır + Reselect Yeniden Seç + Inverse Ters Çevir + Inverse Selection Ters Seçim + Similar Benzer + Color Range… Renk Aralığı… + Focus Area… Odaklanma Alanı… + Select and Mask… Seç ve Maskele… + Smart Radius Akıllı Yarıçap + Shift Edge Kenarı Kaydır + Decontaminate Dekontaminasyon + Refine Edge Kenarı İyileştir + Modify Değiştir + Border… Kenarlık… + Smooth… Düzelt… + Expand… Genişlet… + Contract… Daralt… + Feather… Geçiş Yumuşatma… + Grow Büyüt + Transform Selection Seçimi Dönüştür + Edit in Quick Mask Mode Hızlı Maske Modunda Düzenleme + Load Selection… Seçimi Yükle… + Save Selection… Seçimi Kaydet… + Match All Tümünü Eşleştir + Last Filter Son Filtre + Filter Gallery… Galeriyi Filtrele… + Adaptive Wide Angle… Uyarlanabilir Geniş Açı… + Camera Raw Filter… Camera Raw Filtresi… + Liquify… Sıvılaştır… + Vanishing Point… Ufuk Noktası… + Blur Bulanıklaştırma + Blur Gallery Bulanıklaştırma Galerisi + Field Blur… Alan Bulanıklığı… + Iris Blur… İris Bulanıklığı… + Tilt-Shift… Tilt-Shift… + Path Blur… Yol Bulanıklığı… + Spin Blur… Döndürme Bulanıklığı… + Blur More Daha Fazla Bulanıklaştır + Box Blur… Kutu Bulanıklığı… + Gaussian Blur… Gauss Bulanıklığı… + Lens Blur… Mercek Bulanıklığı… + Motion Blur… Hareket Bulanıklığı… + Radial Blur… Radyal Bulanıklık… + Shape Blur… Şekil Bulanıklığı… + Smart Blur… Akıllı Bulanıklaştırma… + Surface Blur… Yüzey Bulanıklığı… + Average Ortalama + Displace… Yer değiştir… + Pinch… Tut… + Polar Coordinates… Kutupsal Koordinatlar… + Ripple… Dalgalanma… + Shear… Kesme… + Spherize… Küreselleştir… + Twirl… Döndür… + Wave… Dalga… + ZigZag… ZigZag… + Noise Gürültü + Add Noise… Gürültü Ekle… + Despeckle Benek giderme + Dust & Scratches… Toz ve Çizikler… + Median… Medyan… + Reduce Noise… Gürültüyü Azaltın… + Pixelate Pikselleştir + Color Halftone… Renk Yarım Tonu… + Crystallize… Kristalleşin… + Facet Faset + Fragment Parça + Mezzotint… Mezzotint… + Mosaic… Mozaik… + Pointillize… Noktalaştırın… + Render İşleme + Clouds Bulutlar + Difference Clouds Fark Bulutları + Fibers… Lifler… + Flame… Alev… + Lens Flare… Mercek Parlaması… + Lighting Effects… Aydınlatma Efektleri… + Relight… Yeniden aydınlat… + Picture Frame… Resim Çerçevesi… + Tree… Ağaç… + Sharpen Keskinleştir + Sharpen Edges Kenarları Keskinleştirin + Sharpen More Daha Fazla Keskinleştir + Smart Sharpen… Akıllı Keskinleştirme… + Unsharp Mask… Keskinliği Azaltma Maskesi… + High Pass… Yüksek Geçiş… + Stylize Stilize Et + Diffuse… Yaygın… + Emboss… Kabartma… + Extrude… Ekstrüzyon… + Find Edges Kenarları Bul + Oil Paint… Yağlı Boya… + Solarize Solarizasyon + Tiles… Fayans… + Trace Contour… Konturu İzle… + Wind… Rüzgar… + Video video + De-Interlace… Taramasızlaştırma… + NTSC Colors NTSC Renkleri + Other Diğer + Maximum… Maksimum… + Minimum… Asgari… + Offset… Ofset… + Plug-ins Eklentiler + Proof Setup Prova Kurulumu + Proof Colors Prova Renkleri + Gamut Warning Gamut Uyarısı + Working CMYK CMYK'de çalışıyor + Working Cyan Plate Çalışan Camgöbeği Plaka + Working Magenta Plate Çalışan Macenta Plaka + Working Yellow Plate Sarı Plaka Çalışması + Working Black Plate Siyah Plaka Çalışma + Working CMY Plate Çalışan CMY Plakası + Legacy Macintosh RGB Eski Macintosh RGB + Internet Standard RGB İnternet Standardı RGB + Monitor RGB RGB'yi izleyin + Color Blindness — Protanopia-type Renk Körlüğü — Protanopi tipi + Color Blindness — Deuteranopia-type Renk Körlüğü – Döteranopi tipi + Zoom In Yakınlaştır + Zoom Out Uzaklaştır + Fit on Screen Ekrana Sığdır + Fit Layer(s) on Screen Katmanları Ekrana Sığdır + Fit Artboard on Screen Çalışma Yüzeyini Ekrana Sığdır + 100% 100% + 200% 200% + Print Size Baskı Boyutu + Pixel Aspect Ratio Piksel En Boy Oranı + Pixel Aspect Ratio Correction Piksel En Boy Oranı Düzeltme + Custom Pixel Aspect Ratio… Özel Piksel En Boy Oranı… + Square Kare + D1/DV NTSC (0.91) D1/DV NTSC (0,91) + D1/DV NTSC Widescreen (1.21) D1/DV NTSC Geniş Ekran (1.21) + D1/DV PAL (1.09) D1/DV PAL (1,09) + D1/DV PAL Widescreen (1.46) D1/DV PAL Geniş Ekran (1,46) + Anamorphic 2:1 (2) Anamorfik 2:1 (2) + HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1.33) HDV 1080/DVCPRO HD 720 (1,33) + DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1.5) DVCPRO HD 1080/HDV 1080 (1,5) + 32-bit Preview Options… 32-bit Önizleme Seçenekleri… + Screen Mode Ekran Modu + Standard Screen Mode Standart Ekran Modu + Full Screen Mode With Menu Bar Menü Çubuklu Tam Ekran Modu + Full Screen Mode Tam Ekran Modu + Cycle Screen Mode Döngü Ekranı Modu + Show Göster + Extras Ekstralar + Selection Edges Seçim Kenarları + Target Path Hedef Yolu + Current Path Geçerli Yol + Grid Izgara + Guides Kılavuzlar + Canvas Guides Kanvas Kılavuzları + Artboard Guides Çalışma Yüzeyi Kılavuzları + Count Sayım + Smart Guides Akıllı Kılavuzlar + Slices Dilimler + Notes Notlar + Pixel Grid Piksel Izgarası + Pixel Art Piksel Sanatı + Pixel Art Preview Piksel Sanat Önizlemesi + Pattern Preview Desen Önizlemesi + Brush Preview Fırça Önizlemesi + Mesh ağ + Edit Pins Pinleri Düzenle + Document Bounds Belge Sınırları + Show Extras Options… Ekstra Seçeneklerini Göster… + Rulers Cetveller + Snap Yapış + Snap To Şuna Yapış + Lock Guides Kılavuzları Kilitle + Clear Guides Kılavuzları Temizle + Clear Selected Artboard Guides Seçilen Çalışma Yüzeyi Kılavuzlarını Temizle + Clear Canvas Guides Şeffaf Kanvas Kılavuzları + New Guide… Yeni Kılavuz… + Lock Slices Dilimleri Kilitle + Clear Slices Dilimleri Temizle + Match Zoom Yakınlaştırmayı Eşleştir + Match Location Eşleşme Konumu + Match Rotation Maç Rotasyonu + Cascade Çağlayan + Tile Fayans + Tile All Horizontally Tümünü Yatay Olarak Döşe + Tile All Vertically Tümünü Dikey Olarak Döşe + 2-up Horizontal 2'li Yatay + 2-up Vertical 2'li Dikey + 3-up Horizontal 3'lü Yatay + 3-up Stacked 3'lü Yığılmış + 3-up Vertical 3'lü Dikey + 4-up 4'lü + 6-up 6'lı + Consolidate All to Tabs Tümünü Sekmelerde Birleştir + Float in Window Pencerede Kaydır + Float All in Windows Tümünü Windows'ta Kaydır + New Window for Document Belge için Yeni Pencere + Workspace Çalışma alanı + Essentials Temel bilgiler + Graphic and Web Grafik ve Web + Painting Boyama + Photography Fotoğrafçılık + New Workspace… Yeni Çalışma Alanı… + Delete Workspace… Çalışma Alanını Sil… + Reset Workspace Çalışma Alanını Sıfırla + Reset Tool Aracı Sıfırla + Reset All Tools Tüm Araçları Sıfırla + Reset all tools to their default settings? Tüm araçlar varsayılan ayarlarına sıfırlansın mı? + Lock Workspace Çalışma Alanını Kilitle + Theme Tema + Pro Theme Profesyonel Tema + Pro Medium Gray Theme Pro Orta Gri Tema + Pro Light Gray Theme Pro Açık Gri Tema + Pro Light Theme Profesyonel Işık Teması + Studio Theme Stüdyo Teması + Studio Light Theme Stüdyo Işık Teması + Classic Theme Klasik Tema + Solarized dark Solarize karanlık + Solarized Dark Theme Solarize Karanlık Tema + Breeze dark Esinti karanlık + Breeze Dark Theme Esinti Koyu Tema + Breeze light Esinti ışığı + Breeze Light Theme Esinti Işık Teması + Adwaita Light Theme Adwaita Işık Teması + Adwaita Dark Theme Adwaita Karanlık Tema + Adwaita Adwaita + Adwaita dark Adwaita karanlık + Next Theme Sonraki Tema + Actions Eylemler + Brush Settings Fırça Ayarları + Brushes Fırçalar + Channels Kanallar + Character Karakter + Character Styles Karakter Stilleri + Clone Source Klon Kaynağı + Color Renk + Glyphs Glifler + Gradients Degradeler + Histogram Histogram + History Tarih + Info Bilgi + Measurement Log Ölçüm Günlüğü + Modifier Keys Değiştirici Tuşlar + Navigator Gezgin + Options Seçenekler + Paragraph Paragraf + Paragraph Styles Paragraf Stilleri + Paths Yollar + Patterns Desenler + Properties Özellikler + Shapes Şekiller + Styles Stiller + Swatches Renk Örnekleri + Timeline Zaman çizelgesi + Tool Presets Araç Ön Ayarları + Tools Araçlar + About PhotoCraft PhotoCraft Hakkında + PhotoCraft Website PhotoCraft Web Sitesi + PhotoCraft on GitHub GitHub'da PhotoCraft + ArtCraft Website ArtCraft Web Sitesi + Join the ArtCraft Discord… ArtCraft Discord'una katılın… + Report an Issue… Bir Sorun Bildirin… + WIA Support… WIA Desteği… + Apply Uygula + HSB/HSL HSB/HSL + Invert… Ters çevir… + Load Files into Stack… Dosyaları Yığına Yükle… + Motion Hareket + Notes… Notlar… + Other… Diğer… + Remove Warp Split Warp Split'i Kaldır + Shape Şekil + Split Warp Crosswise Çözgüyü Çapraz Olarak Böl + Split Warp Horizontally Çözgüyü Yatay Olarak Böl + Split Warp Vertically Çözgüyü Dikey Olarak Böl + Statistics… İstatistikler… + Refine Strokes Konturları İyileştir +@plural {n} item|{n} items {n} öğe + Auto Otomatik + (print to the printer) (yazıcıya yazdırın) + + Add variable + Değişken ekle + 30 frames @ 30 fps 30 kare @ 30 fps + 3D LUT File 3D LUT Dosyası + Absolute Mutlak + Absolute Colorimetric Mutlak Kolorimetrik + Action Eylem + Adaptive Uyarlanabilir + Adaptive Wide Angle isn't open Uyarlanabilir Geniş Açı açık değil + Add Ekle + Add Layer Mask Katman Maskesi Ekle + Add Stop Durak Ekle + Add a layer style Katman stili ekleme + Add a mask (from the selection; {key} inverts) Bir maske ekleyin (seçimden; {key} tersine çevirir) + Add an adjustment Düzenleme ekle + Add disk Disk ekle + Add space after paragraph Paragraftan sonra boşluk ekle + Add space before paragraph Paragraftan önce boşluk ekleyin + Add to Sample Örneğe Ekle + Add to selection ({key}) Seçime ekle ({key}) + Adjust for Zoom Yakınlaştırma için Ayarlama + Adjustment visible Ayar görünür + Adobe RGB (1998) compatible Adobe RGB (1998) uyumlu + Align and Distribute Hizala ve Dağıt + Align and distribute Hizala ve dağıt + Align horizontal centers Yatay merkezleri hizalayın + Align left edges Sol kenarları hizala + Align right edges Sağ kenarları hizalayın + Aligned Hizalı + All Caps Tamamı Büyük Harf + All Slices Tüm Dilimler + All User Slices Tüm Kullanıcı Dilimleri + All shortcuts reset to PhotoCraft defaults. Tüm kısayollar PhotoCraft varsayılanlarına sıfırlanır. + Alt Alternatif + Always use pressure for opacity Opaklık için her zaman baskıyı kullanın + Always use pressure for size Her zaman boyuta göre baskı kullanın + Amount Tutar + Anchor: Çapa: + Angle Açı + Angle Gradient Açı Gradyanı + Angle Jitter Açı Değişimi + Answer the unsaved-changes prompt first Önce kaydedilmemiş değişiklikler istemini yanıtlayın + Anti-alias Kenar yumuşatma + Appearance Görünüm + Appearance (Layer Style) Görünüm (Katman Stili) + Apply Layer Mask Katman Maskesini Uygula + Apply Per Tip İpucu Başına Uygula + Apply next selected layer comp Sonraki seçilen katman kompozisyonunu uygula + Apply previous selected layer comp Önceki seçilen katman kompozisyonunu uygula + Artboard Çalışma yüzeyi + Artboard Background Color Çalışma Yüzeyi Arka Plan Rengi + Assign working space Çalışma alanı atayın + Author: Yazar: + Auto Hide Otomatik Gizle + Auto-Select: Otomatik Seç: + Automatically level near-horizontal line segments Yataya yakın çizgi bölümlerini otomatik olarak hizalayın + Automatically straighten and level Otomatik olarak düzeltin ve seviyelendirin + Automatically straighten near-vertical line segments Dikeye yakın çizgi bölümlerini otomatik olarak düzelt + Background Arka plan + Background Color Arka Plan Rengi + Background Contents Arka Plan İçeriği + Balance Bakiye + Baseline Temel + Baseline shift Taban çizgisi kayması + Basic Temel + Before (Y) Önce (Y) + Begin recording Kaydı başlat + Bend: Bükülme: + Bicubic Bikübik + Bicubic (smooth gradients) Bikübik (düzgün degradeler) + Bicubic Smoother (enlargement) Bikübik Pürüzsüzleştirici (büyütme) + Bicubic Sharper (reduction) Bikübik Daha Keskin (azaltma) + Bilinear Çift doğrusal + Black Siyah + Black & White Siyah Beyaz + Black Point Compensation Kara Nokta Telafisi + Black, White Siyah, Beyaz + Blacks Siyahlar + Blending Karıştırma + Blending Options Karıştırma Seçenekleri + Blue Mavi + Blue, Red, Yellow Mavi, Kırmızı, Sarı + Both Axes Her İki Eksen + Bottom Alt + Brightness Parlaklık + Brightness Jitter Parlaklık Değişimi + Brightness/Contrast Parlaklık/Kontrast + Bring the selected pin forward Seçilen pini öne getir + Brush Preset picker Fırça Ön Ayarı seçici + Brush Reconstruct Options Fırçayla Yeniden Yapılandırma Seçenekleri + Brush Tool Options Fırça Aracı Seçenekleri + Cache Level: Önbellek Düzeyi: + Camera Raw isn't open Camera Raw açık değil + Cancel İptal + Reset Sıfırla + Cancel (Esc) İptal (Esc) + Cancel any current edits (Esc) Mevcut düzenlemeleri iptal et (Esc) + Cancel current crop operation (Esc) Geçerli kırpma işlemini iptal et (Esc) + Cancel transform (Esc) Dönüşümü iptal et (Esc) + Cancel warp (Esc) Çözgüyü iptal et (Esc) + Canvas Kanvas + Canvas extension color: Kanvas uzatma rengi: + Capture Yakala + Capture the visibility, position and style of every layer with + below, then switch between versions. Aşağıdaki + ile her katmanın görünürlüğünü, konumunu ve stilini yakalayın, ardından sürümler arasında geçiş yapın. + Catch-up on Stroke End Strok Sonunda Yakalama + Center Merkez + Center Crop Marks Orta Kırpma İşaretleri + Center text Metni ortala + Change Değiştir + Change All Tümünü Değiştir + Change Screen Mode (F) Ekran Modunu Değiştir (F) + Change To: Şuna Değiştir: + Channel Mixer Kanal Mikseri + Channel: Kanal: + Check All Layers Tüm Katmanları Kontrol Et + Check Spelling Yazımı Kontrol Et + Clarity Netlik + Clear All Tümünü Temizle + Clear Override Geçersiz Kılmayı Temizle + Clear Samples Örnekleri Temizle + Click sets foreground · right-click sets background Ön planı ayarlar'a tıklayın · arka planı sağ tıklayın + Click the first point or press {key} to close · Esc cancels Kapatmak için ilk noktayı tıklayın veya {key} tuşuna basın · Esc iptal eder + Click to add a point · drag off or {key}-click or Delete to remove Nokta eklemek için tıklayın · sürükleyin veya {key} tuşuna basıp tıklayın veya kaldırmak için Sil + Click to apply, {key}-click to clear overrides, double-click for Style Options Uygulamak için tıklayın, geçersiz kılmaları temizlemek için {key}-tıklayın, Stil Seçenekleri için çift tıklayın + Click to edit the gradient Degradeyi düzenlemek için tıklayın + Click to restore the current colour Mevcut rengi geri yüklemek için tıklayın + Click to zoom in · {key}-click to zoom out · drag right/left to zoom in/out Yakınlaştırmak için tıklayın · {key}-uzaklaştırmak için tıklayın · yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için sağa/sola sürükleyin + Click with the Note tool to add a note. Not eklemek için Not aracıyla tıklayın. + Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · {key} finish · Esc cancel Tıklayın: köşe · Sürükleyin: pürüzsüz · İlk noktaya tıklayın: kapat · {key} bitiş · Esc iptal + Click: corner · Drag: smooth · {alt}-drag: break handle · Click or drag first point: close · {key} finish · Esc cancel Tıklayın: köşe · Sürükleyin: pürüzsüz · {alt}-sürükleyin: tutamacı kırın · İlk noktayı tıklayın veya sürükleyin: kapat · {key} bitiş · Esc iptal + Clip to layer below Aşağıdaki katmana klip + Clipped Kırpılmış + Close Style Options Stil Seçeneklerini Kapat + Cmd Komut + Coated CMYK Kaplamalı CMYK + Color & Swatches Renk ve Renk Örnekleri + Color Balance Renk Dengesi + Color Detail Renk Detayı + Color Grading Renk Derecelendirmesi + Color Lookup Renk Arama + Color Management Renk Yönetimi + Color Mixer Renk Karıştırıcı + Color Mode Renk Modu + Color Priority Renk Önceliği + Color Range preview Renk Aralığı önizlemesi + Color: Renk: + Colorize Renklendir + Colors Renkler + Commit Perspective Warp ({key}) Perspektif Çarpıtma İşlemi ({key}) + Commit Puppet Warp ({key}) Kukla Çarpıtma İşlemi ({key}) + Commit any current edits ({key}) Mevcut düzenlemeleri tamamlayın ({key}) + Commit current crop operation ({key}) Geçerli kırpma işlemini gerçekleştir ({key}) + Commit transform ({key}) Dönüşümü kaydet ({key}) + Commit warp ({key}) Çözgü gerçekleştir ({key}) + Constant Sabit + Constrain proportions Oranları sınırla + Contact Sheet II İletişim Sayfası II + Content-Aware İçeriğe Duyarlı + Contiguous Bitişik + Contrast Kontrast + Control: Kontrol: + Convert document's colors to the working space Belgenin renklerini çalışma alanına dönüştürün + Convert to sRGB sRGB'ye dönüştür + Copies Kopyalar + Copper Bakır + Copyright Telif hakkı + Copyright and Contact Info Telif Hakkı ve İletişim Bilgileri + Corner Crop Marks Köşe Kırpma İşaretleri + Corner radius Köşe yarıçapı + Correction Düzeltme + Count Jitter Titreşimi say + Create Oluştur + Create Droplet Damlacık Oluştur + Create Texture Doku Oluştur + Create Video Timeline Video Zaman Çizelgesi Oluşturun + Create a new count group Yeni bir sayım grubu oluşturun + Create a new document or open an existing file. Yeni bir belge oluşturun veya mevcut bir dosyayı açın. + Create a new group Yeni bir grup oluştur + Create a new layer Yeni bir katman oluştur + Create new action Yeni eylem oluştur + Create new channel Yeni kanal oluştur + Create new document from current state Mevcut durumdan yeni belge oluştur + Create new fill or adjustment layer Yeni dolgu veya ayarlama katmanı oluştur + Create new gradient Yeni degrade oluştur + Create new group Yeni grup oluştur + Create new layer comp Yeni katman kompozisyonu oluştur + Create new pattern from the selection Seçimden yeni desen oluştur + Create new shape from the current path Geçerli yoldan yeni şekil oluştur + Create new snapshot Yeni anlık görüntü oluştur + Create new style (from the selected type) Yeni stil oluştur (seçilen türden) + Create new style from the selected layer Seçilen katmandan yeni stil oluştur + Create new tool preset Yeni araç ön ayarı oluştur + Crop Factor Mahsul Faktörü + Ctrl Ctrl + Current & Below Güncel ve Aşağıda + Current Layer Geçerli Katman + Current Size Mevcut Boyut + Current Tool Only Yalnızca Geçerli Araç + Curve Eğri + Curves Eğriler + Custom Özel + Custom Shapes Özel Şekiller + Cyan Camgöbeği + Cyan · Red Camgöbeği · Kırmızı + Darken Koyulaştır + Darks Karanlıklar + Data Sets Veri Setleri + Default Varsayılan + Default colours (D) Varsayılan renkler (D) + Default printer Varsayılan yazıcı + Default restored. Varsayılan geri yüklendi. + Define Tanımla + Define at least one variable first. İlk önce en az bir değişken tanımlayın. + Dehaze Buğu giderme + Delete Cropped Pixels Kırpılmış Pikselleri Sil + Delete Group Grubu Sil + Delete Layer Mask Katman Maskesini Sil + Delete Layers Katmanları Sil + Delete Shortcut Kısayolu Sil + Delete Timeline Zaman Çizelgesini Sil + Delete Tool Preset Araç Ön Ayarını Sil + Delete count group Sayım grubunu sil + Delete current channel Mevcut kanalı sil + Delete current state Mevcut durumu sil + Delete effect layer Efekt katmanını sil + Delete layer ‘{name}’? '{name}' katmanı silinsin mi? + Delete {count} layers? {names} {count} katman silinsin mi? {names} + Delete layer? Katman silinsin mi? + The document is closed Belge kapatıldı + The document or selected layers changed. Please request deletion again. Belge veya seçilen katmanlar değişti. Lütfen tekrar silme talebinde bulunun. + Missing delete command Silme komutu eksik + Invalid delete command Geçersiz silme komutu + Layer deleted, but confirmation preference could not be saved: {error} Katman silindi ancak onay tercihi kaydedilemedi: {error} + Delete layer Katmanı sil + Delete layer comp Katman kompozisyonunu sil + Delete note Notu sil + Delete selected measurements Seçilen ölçümleri sil + Delete style Stili sil + Delete tool preset Araç ön ayarını sil + Density Yoğunluk + Density: Yoğunluk: + Depth Derinlik + Depth Jitter Derinlik Değişimi + Description Açıklama + Deselect All Tümünün Seçimini Kaldır + Detail Detay + Diamond Gradient Elmas Degrade + Difference Fark + Diffusion Difüzyon + Discard the embedded profile (don't color manage) Gömülü profili atın (renk yönetimi yapmayın) + Discontiguous bitişik değil + Discord Discord + Dismiss Reddet + Display P3 Display P3 + Display Text Metni Görüntüle + Dither Titreşim + Divide… Böl… + Document Belge + Don't Save Kaydetme + No Hayır + Yes Evet + Done Bitti + Dots Noktalar + Drag a rectangle around the object Nesnenin çevresine bir dikdörtgen sürükleyin + Drag on the image to add a constraint; Shift for horizontal/vertical; right-click to delete. Kısıtlama eklemek için resmin üzerine sürükleyin; Yatay/dikey için kaydırma; silmek için sağ tıklayın. + Drag to move the active shape's path or the Work Path Etkin şeklin yolunu veya Çalışma Yolunu taşımak için sürükleyin + Click: select anchor · Drag: move anchor, handle or segment · {shift}-click: add · {alt}-click: whole subpath Tıklayın: çapayı seçin · Sürükleyin: çapayı, tutamacı veya parçayı taşıyın · {shift}-tıklayın: ekleyin · {alt}-tıklayın: alt yolun tamamı + Draw with the Pen tool (P) or make a work path from a selection. Kalem aracıyla (P) çizim yapın veya seçimden bir çalışma yolu oluşturun. + Drop an image or PSD anywhere to open it. Açmak için bir görüntüyü veya PSD'yi herhangi bir yere bırakın. + Native file drag-and-drop is unavailable Yerel dosya sürükle ve bırak özelliği kullanılamıyor + Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or copy the image in your file manager and paste it with {paste}. Yerel dosya sürükle ve bırak özelliği henüz Wayland'de desteklenmiyor. Dosyayı Kullan › Aç veya resmi dosya yöneticinize kopyalayıp {paste} ile yapıştırın. + To drop files, start PhotoCraft under XWayland: `{command}` Dosyaları bırakmak için XWayland altında PhotoCraft'ı başlatın: `{command}` + Or set Preferences › Performance › Linux display server to X11: PhotoCraft then always starts under XWayland. Veya Tercihler › Performans › Linux görüntüleme sunucusunu X11: PhotoCraft olarak ayarlayın, ardından her zaman XWayland altında başlar. + Edit › Paste Düzenle › Yapıştır + Duplicate Layers… Katmanları Çoğalt… + Duplicate style Yinelenen stil + Edit Toolbar… Araç Çubuğunu Düzenle… + Use File › Open, or paste a copied image with {paste}. Dosya › Aç'ı kullanın veya kopyalanan görüntüyü {paste} ile yapıştırın. + Edit in Quick Mask Mode (Q) Hızlı Maske Modunda Düzenleme (Q) + Edit in Standard Mode (Q) Standart Modda Düzenleme (Q) + Effects Efektler + Embed Color Profile Renk Profilini Göm + Embedded Profile Mismatch Gömülü Profil Uyuşmazlığı + Enable airbrush-style build-up effects Airbrush stili oluşturma efektlerini etkinleştirin + Enhance Edge Kenarı Geliştir + Entire Font Yazı Tipinin Tamamı + Exact tam + Expansion: Genişleme: + Export Presets Ön Ayarları Dışa Aktarma + Export selected measurements (CSV) Seçilen ölçümleri dışa aktar (CSV) + Exposure Pozlama + Exposure and Gamma Pozlama ve Gama + Exposure: Pozlama: + Eyedropper Damlalık + Factor: Faktör: + Faux Bold Sahte Kalın + Faux Italic Sahte İtalik + Feather Tüy + Fewer Points Daha Az Puan + File Settings Dosya Ayarları + Fill Doldur + Fill: Doldurun: + Filter for adjustment layers Ayarlama katmanları için filtre + Filter for pixel layers Piksel katmanları için filtre + Filter for shape layers Şekil katmanları için filtre + Filter for smart objects Akıllı nesneler için filtre + Filter for type layers Yazım katmanları için filtre + Filter: Filtre: + Finger Painting Parmak Boyama + Fisheye Balıkgözü + Fit Uygun + Fit Screen Ekrana Sığdır + Fill Screen Doldurma Ekranı + Fit in View Görünüme Sığdır + Fixed Sabit + Fixed Ratio Sabit Oran + Fixed Size Sabit Boyut + Flip Çevir + Flip X X'i Çevir + Flip X Jitter X Değişimini Çevir + Flip Y Y Çevirme + Flip Y Jitter Çevir Y Titreşimi + Flow Akış + Flow Jitter Akış Değişimi + Focal Length Odak Uzunluğu + Font Yazı tipi + Font Size: Yazı Tipi Boyutu: + Font size Yazı tipi boyutu + Foreground Ön plan + Foreground to Background Ön Plandan Arka Plana + Foreground/Background Jitter Ön Plan/Arka Plan Değişimi + Format Biçim + Frame from Layers… Katmanlardan Çerçeve… + Free Ücretsiz + Full Spherical Tam Küresel + Fuzziness: Bulanıklık: + GPU GPU + Gamma Correction Gama Düzeltmesi + Gamma: Gama: + Global Küresel + Glow Color Parıltılı Renk + Gradient Map Gradyan Haritası + Grain Tahıl + Gray Gri + Gray Gamma 2.2 Gri Gama 2.2 + Green Yeşil + Group Grup + Hardness Sertlik + Heart Kalp + Height Yükseklik + Height: Yükseklik: + Hide Auto Slices Otomatik Dilimleri Gizle + Hide Properties Özellikleri Gizle + Highlight Compression Sıkıştırmayı Vurgula + Highlight Priority Önceliği Vurgula + Highlights Öne Çıkanlar + Home Ana sayfa + Horizontal scale Yatay ölçek + Hue Renk Tonu + Hue Jitter Ton Değişimi + Hue/Saturation Ton/Doygunluk + Hyphenate Tireleme + Ignore Yoksay + Ignore All Tümünü Yoksay + Image Size Resim Boyutu + Import Brushes… Fırçaları İçe Aktar… + Import brushes (.abr) Fırçaları içe aktar (.abr) + Import Presets Ön Ayarları İçe Aktar + Imported İthal + Indent First Önce Girintiyi Girin + Indent Left Sola Girinti + Indent Right Sağa Girinti + Indent first line İlk satıra girinti koy + Indent left margin Sol kenar boşluğunu girintile + Indent right margin Sağ kenar boşluğuna girinti + Input: Giriş: + Inside İçeride + Interlaced Taramalı + Interpolation: Enterpolasyon: + Intersect with selection ({key}) Seçimle kesiştir ({key}) + Invert All Tümünü Ters Çevir + Invert has no settings. Tersine çevirmenin hiçbir ayarı yoktur. + Italic italik + Join us on Discord Discord'da bize katılın + Justify all Hepsini gerekçelendir + Justify last centered Son ortayı iki yana yasla + Justify last left Son sola yasla + Justify last right Son sağa yasla + Kerning Karakter Aralığı + Keyboard Shortcuts Klavye Kısayolları + Keyboard Shortcuts and Menus Klavye Kısayolları ve Menüler + Kind tür + Label Size Etiket Boyutu + Labels Etiketler + Lanczos (sharp) Lanczos (keskin) + Landscape Manzara + Last Document State Son Belge Durumu + Layout Düzen + Leading Lider + Leading (set to the font size × auto-leading when Auto) Satır Aralığı (Otomatik olduğunda yazı tipi boyutu × otomatik satır aralığına ayarlanır) + Leave as is (don't color manage) Olduğu gibi bırakın (renk yönetimi yapmayın) + Left align text Metni sola hizala + Length: Uzunluk: + Level Seviye + Levels Seviyeler + Lighten Açıklaştır + Lightness hafiflik + Lights Işıklar + Limits: Sınırlar: + Linear Gradient Doğrusal Degrade + Link layers Katmanları bağlayın + Link width and height Bağlantı genişliği ve yüksekliği + Liquify is not open Sıvılaştırma açık değil + Load Yükle + Load 3D LUT… 3D LUT'u yükleyin… + Load channel as selection Kanalı seçim olarak yükle + Load… Yükle… + Localized Color Clusters Yerelleştirilmiş Renk Kümeleri + Lock Kilit + Lock all Tümünü kilitle + Lock image pixels Resim piksellerini kilitle + Lock layer Katmanı kilitle + Lock position Kilit konumu + Lock transparent pixels Şeffaf pikselleri kilitle + Lock: Kilit: + Logical Length: Mantıksal Uzunluk: + Logical Units: Mantıksal Birimler: + Luminance parlaklık + Luminance Detail Parlaklık Detayı + Magenta Macenta + Magenta · Green Macenta · Yeşil + Maintain aspect ratio En boy oranını koru + Marker Size İşaretleyici Boyutu + Mask All Tümünü Maskele + Mask Options Maske Seçenekleri + Masking Maskeleme + Master Usta + Matte Mat + Median: Medyan: + Menus Menüler + Mesh Size Örgü Boyutu + Metadata Meta veriler + Metrics Metrikler + Midpoint Orta nokta + Midtones Orta tonlar + Midtones from: Orta tonlar: + Midtones to: Orta tonlar: + Minimum Depth Minimum Derinlik + Minimum Diameter Minimum Çap + Minimum Roundness Minimum Yuvarlaklık + Mode: Mod: + Monochrome Tek renkli + More Points Daha Fazla Puan + Move effect layer down Efekt katmanını aşağı taşı + Move effect layer up Efekt katmanını yukarı taşı + Move to Şuraya taşı: + Name Ad + Name: Ad: + Nearest Neighbor En Yakın Komşu + Nearest Neighbor (hard edges) En Yakın Komşu (sert kenarlar) + New Size Yeni Boyut + New document… Yeni belge… + New effect layer Yeni efekt katmanı + New selection Yeni seçim + Next frame Sonraki kare + Next note Sonraki not + No Color Renk Yok + No Color Management Renk Yönetimi Yok + No Dither Titreşim Yok + No author Yazar yok + No character style Karakter stili yok + No document Belge yok + No matching commands Eşleşen komut yok + No presets for the current tool. Geçerli araç için ön ayar yok. + No presets of this type. Bu türden ön ayar yok. + No properties Mülk yok + No tool presets. Araç ön ayarı yok. + Noise Reduction Gürültü Azaltma + Normal Normal + Not in Dictionary: Sözlükte Yok: + OK Tamam + Offset Ofset + Only Web Colors Yalnızca Web Renkleri + Opacity Opaklık + Opacity Jitter Opaklık Değişimi + Opacity: Opaklık: + Open a document to define variables. Değişkenleri tanımlamak için bir belge açın. + Open a document to select a colour range. Bir renk aralığı seçmek için bir belge açın. + Open a document to use the timeline. Zaman çizelgesini kullanmak için bir belge açın. + Optical Optik + Optimized Optimize edilmiş + Option-click to define a source point to clone from Kopyalanacak bir kaynak noktası tanımlamak için Option tuşunu basılı tutarak tıklayın + Original Orijinal + Output Channel: Çıkış Kanalı: + Output Levels: Çıkış Seviyeleri: + Output: Çıkış: + Outside Dışarıda + Overlay Color Kaplama Rengi + Overlay Opacity Kaplama Opaklığı + Overlay: Rule of Thirds Kaplama: Üçte Bir Kuralı + Override Pressure Basıncı Geçersiz Kıl + Override Rotation Döndürmeyi Geçersiz Kıl + Override Tilt Eğimi Geçersiz Kıl + PRESET DETAILS ÖN AYAR DETAYLARI + PSD PSD + Paint Overlay Boya Kaplaması + Panel locations are saved in the workspace. Keyboard shortcuts, menus and toolbar are optional. Panel konumları çalışma alanına kaydedilir. Klavye kısayolları, menüler ve araç çubuğu isteğe bağlıdır. + Paper Kağıt + Path Yol + Pattern Desen + Pattern Size Desen Boyutu + Pause Duraklat + Percent Yüzde + Perceptual algısal + Perspective Warp is not active Perspektif Çarpıtma etkin değil + Perspective Warp: draw planes along the image's perspective, then switch to Warp Perspektif Çarpıtma: görüntünün perspektifi boyunca düzlemler çizin, ardından Çarpıtma'ya geçin + Photo Filter Fotoğraf Filtresi + PhotoCraft PhotoCraft + PhotoCraft Manages Colors PhotoCraft Renkleri Yönetir + PhotoCraft — an open-source, native image editor written in Rust. PhotoCraft — Rust'ta yazılmış açık kaynaklı, yerel bir resim düzenleyici. + Pin Depth: Pim Derinliği: + Pixel Length: Piksel Uzunluğu: + Pixels/Centimeter Piksel/Santimetre + Pixels/Inch Piksel/İnç + Pixels: Piksel: + Play Oyna + Play selection Seçimi oynat + Portrait Portre + Position Pozisyon + Position and Size Konum ve Boyut + Posterize Posterleştir + Preserve Details Ayrıntıları Koru + Preserve Luminosity Parlaklığı Koru + Preset Ön ayar + Preset Type Ön Ayar Türü + Preset: Ön ayar: + Presets: Ön ayarlar: + Press keys… Tuşlara basın… + Pressure Basınç + Pressure for Opacity Opaklık Basıncı + Pressure for Size Boyuta Göre Basınç + Prevent auto-nesting in and out of Artboards and Frames Çalışma Yüzeyleri ve Çerçevelerin içine ve dışına otomatik yerleştirmeyi önleyin + Preview Önizleme + Previous frame Önceki çerçeve + Previous note Önceki not + Print Yazdır + Printer Yazıcı + Printer Manages Colors Yazıcı Renkleri Yönetir + Printer Setup Yazıcı Kurulumu + Printing Marks Baskı İşaretleri + Progressive Aşamalı + Promote Tanıt + Protect Detail Detayı Koruyun + Protect Foreground Color Ön Plan Rengini Koruyun + Protect Tones Tonları Koruyun + Proximity Match Yakınlık Eşleşmesi + Pulled String Mode Çekilmiş Dize Modu + Puppet Warp is not active Kukla Çarpıtma etkin değil + Purity saflık + Quality Kalite + Quick Actions Hızlı Eylemler + Quick Export As PNG PNG Olarak Hızlı Dışa Aktarma + Radial Gradient Radyal Gradyan + Radius Yarıçap + Radius: Yarıçap: + Range: Aralık: + Rate Oran + Recently Used Son Kullanılanlar + Reconstruct Yeniden inşa et + Record ● a sequence of edits, then play ▶ it on any document. Bir dizi düzenlemeyi kaydedin ● ve ardından herhangi bir belgede oynatın. + Red Kırmızı + Redefine style by current selection Stili geçerli seçime göre yeniden tanımlayın + Refine Hassaslaştır + Reflected Gradient Yansıyan Degrade + Registration Marks Tescil İşaretleri + Regular Düzenli + Relative akraba + Relative Colorimetric Bağıl Kolorimetrik + Remove Kaldır + Remove All Pins Tüm Pinleri Kaldır + Remove Background Arka Planı Kaldır + Remove Planes Uçakları Kaldır + Remove stop Durağı kaldır + Remove variable Değişkeni kaldır + Rename Yeniden adlandır + Rename Group… Grubu Yeniden Adlandır… + Rename Layer… Katmanı Yeniden Adlandır… + Rename Tool Preset… Araç Ön Ayarını Yeniden Adlandır… + Rename… Yeniden adlandır… + Resample Yeniden örnekle + Reset All to Defaults Tümünü Varsayılanlara Sıfırla + Import Shortcuts… Kısayolları İçe Aktar… + Load a keyboard shortcut set saved as .kys .kys olarak kaydedilen bir klavye kısayolu kümesi yükleyin + Imported {n} shortcuts from {file}. Click OK to keep them. {n} kısayolları {file} adresinden içe aktarıldı. Bunları saklamak için Tamam'ı tıklayın. + {n} commands are not in PhotoCraft. {n} komutları PhotoCraft'ta değil. + Keyboard shortcuts imported İçe aktarılan klavye kısayolları + Your keyboard shortcut set {set} is in use here: {n} shortcuts differ from the defaults. Edit › Keyboard Shortcuts shows them; Reset All to Defaults undoes this. {set} klavye kısayol grubunuz burada kullanılıyor: {n} kısayolları varsayılanlardan farklı. Düzenle › Klavye Kısayolları bunları gösterir; Tümünü Varsayılanlara Sıfırla bu işlemi geri alır. + Import keyboard shortcuts? Klavye kısayolları içe aktarılsın mı? + PhotoCraft found your keyboard shortcut set {set} from another image editor on this computer: {n} of its shortcuts differ from PhotoCraft's. Import it? PhotoCraft, {set} klavye kısayol setinizi bu bilgisayardaki başka bir resim düzenleyicide buldu: {n} kısayolları PhotoCraft'ınkilerden farklı. İçe aktarılsın mı? + Edit › Keyboard Shortcuts › Reset All to Defaults undoes an import. Düzenle › Klavye Kısayolları › Tümünü Varsayılanlara Sıfırla, içe aktarma işlemini geri alır. + Don't Import İçe Aktarma + The keyboard shortcut set was not imported: {error} Klavye kısayol seti içe aktarılmadı: {error} + Reset Section Bölümü Sıfırla + Reset Transform Dönüşümü Sıfırla + Reset to defaults Varsayılanlara sıfırla + Resolution Çözünürlük + Resolution: Çözünürlük: + Restore All Tümünü Geri Yükle + Restore Defaults Varsayılanları Geri Yükle + Restrictive (Web) Kısıtlayıcı (Web) + Right align text Metni sağa hizala + Rigid Sert + Rotate: Döndür: + Rotation Döndürme + Roughness Pürüzlülük + Roundness Yuvarlaklık + Roundness Jitter Yuvarlaklık Değişimi + Rulers & Grids Cetveller ve Izgaralar + Sample All Layers Tüm Katmanları Örnekle + Sample: Örnek: + Sampling: Background Swatch Örnekleme: Arka Plan Renk Örneği + Sampling: Continuous Örnekleme: Sürekli + Sampling: Once Örnekleme: Bir kez + Saturate Doygunluk + Saturation Doygunluk + Saturation Jitter Doygunluk Değişimi + Save HTML and Images HTML ve Görselleri Kaydet + Save as PDF PDF olarak kaydet + Save selection as channel Seçimi kanal olarak kaydet + Save… Kaydet… + Scale to Fit Media Medyaya Sığacak Şekilde Ölçeklendirin + Scatter Dağılım + Scratch disks Kazıma diskleri + Search Ara + Search commands Arama komutları + Search commands, tools and panels… Komutları, araçları ve panelleri arayın… + Search fonts Yazı tiplerini arayın + Select All Tümünü Seç + Select Subject Konuyu Seçin + Select a type layer or click into text to insert glyphs Bir yazım katmanı seçin veya glif eklemek için metne tıklayın + Select text to apply a character style Karakter stili uygulamak için metni seçin + Select: Seçin: + Selections Seçimler + Selective seçici + Selective Color Seçici Renk + Send the selected pin backward Seçilen pini geriye gönder + Set additional smoothing options Ek yumuşatma seçeneklerini ayarlayın + Set background color Arka plan rengini ayarla + Set foreground color Ön plan rengini ayarla + Set painting symmetry options Boyama simetrisi seçeneklerini ayarlama + Symmetry Off Simetri Kapalı + Set shape fill type Şekil doldurma türünü ayarla + Set shape stroke type Şekil kontur türünü ayarlama + Set the text color Metin rengini ayarlama + Shadows Gölgeler + Shape: Şekil: + Sharpening Bileme + Shift Shift + Shortcut removed. Kısayol kaldırıldı. + Show All Menu Items Tüm Menü Öğelerini Göster + Show Backdrop Arka Planı Göster + Show Guides Kılavuzları Göster + Show Mask Maskeyi Göster + Show Mesh Mesh'i Göster + Show Overlay Kaplamayı Göster + Show Transform Controls Dönüştürme Kontrollerini Göster + Show or hide the Notes panel Notlar panelini gösterme veya gizleme + Show: Göster: + Sides Taraflar + Sides: Taraflar: + Size Boyut + Size Jitter Boyut Değişimi + Size: Boyut: + Slice Options… Dilim Seçenekleri… + Slices From Guides Kılavuzlardan Dilimler + Slices are locked (View › Lock Slices) Dilimler kilitlidir (Görünüm › Dilimleri Kilitle) + Small Caps Küçük Büyük Harfler + Smoothing Pürüzsüzleştirme + Space After Sonraki Boşluk + Space Before Önceki Boşluk + Spacing Aralık + Spell check complete. Yazım denetimi tamamlandı. + Split: Bölünmüş: + Star ratio Yıldız oranı + Stop playing/recording Oynatmayı/kaydetmeyi durdur + Straighten Düzelt + Straighten Layer Katmanı Düzleştir + Strength: Güç: + Strikethrough Üstü çizili + Stroke Kontur + Stroke Catch-up İnme Yakalama + Stroke: İnme: + Style Stil + Style Options Stil Seçenekleri + Style Options… Stil Seçenekleri… + Style: Normal Tarz: Normal + Subtract from Sample Örnekten Çıkart + Subtract from selection ({key}) Seçimden çıkar ({key}) + Suggestions: Öneriler: + Swap colours (X) Renkleri değiştir (X) + Swaps height and width Yüksekliği ve genişliği değiştirir + Switch between free transform and warp modes Serbest dönüştürme ve çarpıtma modları arasında geçiş yapın + Switch theme Temayı değiştir + Temperature Sıcaklık + Tetrahedral dörtyüzlü + Text Position: Metin Konumu: + Texture Doku + Texture Each Tip Her Ucu Doku + Threshold Eşik + Threshold Level Eşik Seviyesi + Thumbnail size (smallest: list) Küçük resim boyutu (en küçük: liste) + Tilt X X'i yatır + Tilt Y Y Eğimi + Tint Renk tonu + Toggle count group visibility Sayım grubu görünürlüğünü değiştir + Toggle text orientation Metin yönünü değiştir + Tolerance Tolerans + Tolerance: Tolerans: + Tone: Ton: + Toolbar Araç Çubuğu + Top Üst + Total: Toplam: + Tracking Takip + Tracking (1/1000 em) Takip (1/1000 em) + Transparency Şeffaflık + Transparent Şeffaf + Trilinear Üç çizgili + Type Styles Tip Stilleri + Type: Tür: + Underline Altı çizili + Untitled İsimsiz + Untitled-1 İsimsiz-1 + Update layer comp (visibility, position and appearance) Katman kompozisyonunu güncelleyin (görünürlük, konum ve görünüm) + Use Default Varsayılanı Kullan + Use Legacy Eskiyi Kullan + Use Measurement Scale Ölçüm Ölçeğini Kullan + Use the embedded profile (instead of the working space) Gömülü profili kullanın (çalışma alanı yerine) + Variables bind a layer's visibility, text or pixels to a named data slot. Değişkenler bir katmanın görünürlüğünü, metnini veya piksellerini adlandırılmış bir veri yuvasına bağlar. + Vertical scale Dikey ölçek + Vibrance Canlılık + View Options Seçenekleri Görüntüle + Vignetting Kenar ayrıntısı kaybı + Violet, Orange Menekşe, Turuncu + Visibility Görünürlük + Visible Görünür + Warp: Çözgü: + Web Snap Web Snap + Weight Ağırlık + Weight: Ağırlık: + White Beyaz + White Balance: As Shot Beyaz Dengesi: Çekildiği Gibi + Whites Beyazlar + Width Genişlik + Slant Eğimli + Width: Genişlik: + Work Path Çalışma Yolu + Yellow Sarı + Yellow · Blue Sarı · Mavi + Zoom Yakınlaştır + Zoom in Yakınlaştır + Zoom out Uzaklaştır + command or shortcut komut veya kısayol + current akım + image file path resim dosyası yolu + modified değiştirilmiş + name isim + new yeni + {name} options {name} seçenekler + ↑↓ navigate {key} run esc close ↑↓ gezin {key} çalıştır esc kapat + Version {version} Sürüm {version} + New Document Yeni Belge + New Document With Mask Maskeli Yeni Belge + New Layer With Mask Maskeli Yeni Katman + Save Preset… Ön Ayarı Kaydet… + Preset Name Ön Ayar Adı + No saved presets yet. Henüz kayıtlı ön ayar yok. + Error Hata + Command Komut + Adjustment layers have nothing to transform Ayarlama katmanlarının dönüştürülecek hiçbir şeyi yok + Altitude Rakım + Android 1080p Android1080p + Apple Watch 45mm Apple Watch 45mm + Aqua Su + Art & Illustration Sanat ve İllüstrasyon + ArtCraft ArtCraft + Background Eraser Tool Arka Plan Silgisi Aracı + Bevel & Emboss Eğim Ver ve Kabart + Blend Mode Karışım Modu + Blues Blues + Blur Tool Bulanıklık Aracı + Bold Kalın + Brush Fırça + Block Blok + Brush Pose Fırça Duruşu + Brush Tip Shape Fırça Ucu Şekli + Brush Tool Fırça Aracı + Build-up İnşaat + Burn Tool Koyulaştırma Aracı + Centimeters Santimetre + Choke Şok + Classic Klasik + Click to add text Metin eklemek için tıklayın + Click to fill similar colours Benzer renkleri doldurmak için tıklayın + Clone Stamp Tool Klonlama Damgası Aracı + Color Burn Renk Yanması + Color Dodge Renk Soldurma + Color Dynamics Renk Dinamiği + Color Overlay Renk Kaplaması + Comic Book Çizgi Roman + Conform Uygun + Content-Aware Fill needs a selection on a pixel layer İçeriğe Uygun Dolgu, piksel katmanında seçim yapılmasını gerektirir + Could not transform: the layer is empty Dönüştürülemedi: katman boş + Could not use Perspective Warp: the layer is empty Perspektif Çarpıtma kullanılamadı: katman boş + Could not use Puppet Warp: no opaque pixels Puppet Warp kullanılamadı: opak piksel yok + Could not use Puppet Warp: the layer is empty Puppet Warp kullanılamadı: katman boş + Crop Tool Kırpma Aracı + Crosswise Çapraz olarak + Current Tool Güncel Araç + Custom Shape Tool Özel Şekil Aracı + Cyans Camgöbeği + Default PhotoCraft Size Varsayılan PhotoCraft Boyutu + Delete Workspace Çalışma Alanını Sil + Diamond Elmas + Dimensions: Boyutlar: + Direction Yön + Distance Uzaklık + Document Dimensions Belge Boyutları + Document Profile Belge Profili + Document Sizes Belge Boyutları + Dodge Tool Açıklaştırma Aracı + Down Aşağı + Drag to draw a gradient Degrade çizmek için sürükleyin + Drag to move the active layer Etkin katmanı taşımak için sürükleyin + Drag to pan · hold Space with any tool Kaydırmak için sürükleyin · herhangi bir araçla Space tuşunu basılı tutun + Drop Shadow Alt Gölge + Dual Brush Çift Fırça + Edge Kenar + Efficiency Verimlilik + Efficiency: 100% Verimlilik: %100 + Ellipse Tool Elips Aracı + Elliptical Marquee Tool Eliptik İşaretleme Aracı + Single Row Marquee Tool Tek Satır İşaretleme Aracı + Single Column Marquee Tool Tek Sütun İşaretleme Aracı + Emboss Kabartma + Eraser Silgi + Eraser Tool Silgi Aracı + ExtraBold Ekstra Kalın + ExtraLight Ekstra Hafif + Eyedropper Tool Damlalık Aracı + Fade Solmaya + Fill Opacity Dolgu Opaklığı + Film & Video Film ve Video + From Gönderen + General Genel + GitHub GitHub + Gradient Overlay Degrade Yerleşimi + Gradient Tool Degrade Aracı + Greens Yeşiller + Hand Tool El Aracı + Hard Sert + Hard Mix Sert Karışım + Healing Brush Tool Düzeltme Fırçası Aracı + Highlights from: Öne çıkanlar: + History Brush Tool Geçmiş Fırçası Aracı + Horizontal Type Tool Yatay Metin Aracı + Horizontal Type Mask Tool Yatay Metin Maskesi Aracı + Vertical Type Mask Tool Dikey Metin Maskesi Aracı + Image Size: Resim Boyutu: + Inches İnç + Indexed Dizine eklendi + Initial Direction Başlangıç Yönü + Inner Bevel İç Eğim + Inner Glow İç Işıma + Inner Shadow İç Gölge + Lab Lab + Landscape, 10 x 8 Yatay, 10 x 8 + Landscape, 6 x 4 Yatay, 6 x 4 + Landscape, 7 x 5 Yatay, 7 x 5 + Lasso Kement + Lasso Tool Kement Aracı + Layer Count Katman Sayısı + Layer Knocks Out Drop Shadow Katman Alt Gölgeyi Ortadan Kaldırır + Legal Yasal + Letter Mektup + Light Işık + Line Tool Çizgi Aracı + Linear Doğrusal + Linear Burn Doğrusal Yanma + Linear Height Doğrusal Yükseklik + Link with Layer Katmanla Bağlantı + Lorem Ipsum Lorem İpsum + Magentas Macentalar + Magic Eraser Tool Sihirli Silgi Aracı + Magic Wand Tool Sihirli Değnek Aracı + Marquee Seçim Çerçevesi + Mean: Anlamı: + Measurement Scale Ölçüm Ölçeği + Measurement Scale Marker Ölçüm Ölçeği İşaretleyicisi + Millimeters Milimetre + Mobile Mobil + Move Tool Taşıma Aracı + Could not use the move tool because the layer is locked. Katman kilitli olduğundan taşıma aracı kullanılamadı. + Could not complete the Free Transform command because the layer is locked. Katman kilitli olduğundan Serbest Dönüştürme komutu tamamlanamadı. + Multiply Çoğalt + My Brushes Fırçalarım + Neutrals Nötrler + New Workspace Yeni Çalışma Alanı + Note Tool Not Aracı + Object Selection Tool Nesne Seçme Aracı + Off Kapalı + Open Aç + Orange Turuncu + Original Ratio Orijinal Oran + Out Of Gamut Gamut Dışı + Outer Bevel Dış Eğim + Outer Glow Dış Parıltı + Overlay Kaplama + Paint Bucket Tool Boya Kovası Aracı + Paints from the document's opening state Belgenin açılış durumundaki boyalar + Path Selection Tool Yol Seçimi Aracı + Direct Selection Tool Doğrudan Seçim Aracı + Add Anchor Point Tool Bağlantı Noktası Ekleme Aracı + Delete Anchor Point Tool Bağlantı Noktası Silme Aracı + Click a segment to add an anchor point · {alt}-click an anchor to delete it Bağlantı noktası eklemek için bir segmenti tıklayın · {alt}-silmek için bir bağlantıyı tıklayın + Click an anchor point to delete it · {alt}-click a segment to add one Silmek için bir bağlantı noktasını tıklayın · {alt}-bir parça eklemek için bir parçayı tıklayın + Pattern Overlay Desen Yerleşimi + Pen Pressure Kalem Basıncı + Pen Tilt Kalem Eğimi + Pen Tool Kalem Aracı + Convert Point Tool Nokta Dönüştürme Aracı + Photo Fotoğraf + PhotoCraft website PhotoCraft web sitesi + Picas Pikalar + Pillow Emboss Yastık Kabartma + Pixel Replacement Piksel Değiştirme + Pixels Piksel + Points Puanlar + Polygon Tool Çokgen Aracı + Polygonal Lasso Tool Çokgen Kement Aracı + Portrait, 4 x 6 Portre, 4 x 6 + Portrait, 5 x 7 Portre, 5 x 7 + PostScript (72 points/inch) PostScript (72 nokta/inç) + Postcard Kartpostal + Poster Poster + Pro (Dark) Pro (Koyu) + Pro (Light) Pro (Hafif) + Pro (Light Gray) Pro (Açık Gri) + Pro (Medium Gray) Pro (Orta Gri) + Protect Texture Dokuyu Koruyun + Purple Mor + Quick Mask Hızlı Maske + Quick Selection Tool Hızlı Seçim Aracı + Radial Radyal + Rasterize Layer Katmanı Rasterleştir + Rasterize Layers Katmanları Rasterleştir + Ratio Oran + Recent Son + Rectangle Tool Dikdörtgen Aracı + Rectangular Marquee Tool Dikdörtgen İşaretleme Aracı + Reds Kırmızılar + Reflected Yansıyan + Sample: foreground colour Örnek: ön plan rengi + Sampled Colors Örneklenen Renkler + Satin Saten + Save Pixel Aspect Ratio Piksel En Boy Oranını Kaydet + Scattering Saçılma + Scratch Sizes Çizik Boyutları + Select Data Points Veri Noktalarını Seçin + Selection Seçim + SemiBold Yarı Kalın + Shadows up to: Şuna kadar gölgeler: + Shape Dynamics Şekil Dinamiği + Sharpen Tool Keskinleştirme Aracı + Show Extras Options Ekstra Seçeneklerini Göster + Slice Select Tool Dilim Seçme Aracı + Slice Tool Dilim Aracı + Smart Filters Akıllı Filtreler + Smudge Tool Leke Aracı + Soft Yumuşak + Soften Yumuşat + Source Kaynak + Source: set Kaynak: ayarlandı + Sponge Tool Sünger Aracı + Spot Healing Brush Tool Nokta Düzeltme Fırçası Aracı + Spread Yayılma + Square, 12 x 12 Kare, 12x12 + Square, 5 x 5 Kare, 5x5 + Std Dev: Standart Geliştirme: + Studio (Dark) Stüdyo (Karanlık) + Studio (Light) Stüdyo (Işık) + Stylus Wheel Kalem Tekerleği + Subtract Çıkar + Tabloid Tabloid + Text Replacement Metin Değiştirme + Thin İnce + Traditional (72.27 points/inch) Geleneksel (72,27 nokta/inç) + Transfer Aktarım + Triangle Tool Üçgen Aracı + Unsaved changes Kaydedilmemiş değişiklikler + Uses the foreground and background colours. Ön plan ve arka plan renklerini kullanır. + Web ağ + Web Large Web Büyük + Web Minimum Web Minimumu + Web Most Common Web En Yaygın + WebP (lossless) WebP (kayıpsız) + Wet Edges Islak Kenarlar + Yellows Sarılar + Zoom Tool Yakınlaştırma Aracı + {name} Properties {name} Özellikler + Revert “{name}” to the last saved version? Your changes will be lost. “{name}” son kaydedilen sürüme döndürülsün mü? Değişiklikleriniz kaybolacak. + Do you want to save the changes you made to “{name}” before quitting? Çıkmadan önce “{name}” öğesinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? + Do you want to save the changes you made to “{name}” before closing? Kapatmadan önce “{name}” üzerinde yaptığınız değişiklikleri kaydetmek istiyor musunuz? + Doc: {flat}/{layered} Doküman: {flat}/{layered} + Scratch: {size} Çizik: {size} + Untagged {mode} Etiketlenmemiş {mode} + Invalid {mode} profile Geçersiz {mode} profili + Unnamed {mode} profile Adsız {mode} profili + {w} px x {h} px ({ppi} ppi) {w} px x {h} px ({ppi} ppi) + {w} {unit} x {h} {unit} ({ppi} ppi) {w} {unit} x {h} {unit} ({ppi} ppi) + Resolution: {dpi} pixels/inch Çözünürlük: {dpi} piksel/inç + Doc: {w} × {h} px Doküman: {w} × {h} piksel + Frame {current} / {total} Çerçeve {current} / {total} + Count: {n} Sayım: {n} + BLANK DOCUMENT PRESETS ({n}) BOŞ BELGE ÖN AYARLARI ({n}) + Constraints ({n}) Kısıtlamalar ({n}) + Align {what} {what} hizala +@plural {n} Layer|{n} Layers {n} Katman +@plural {n} layer|{n} layers {n} katman +@plural Group · {n} layer|Group · {n} layers Grup · {n} katman + Additional plugins folder Ek eklentiler klasörü + Adobe Adobe + Adobe rgb Adobe rgb + Allow agent control Aracı kontrolüne izin ver + Allow scripts to connect Komut dosyalarının bağlanmasına izin ver + Always Her zaman + Always create smart objects when placing Yerleştirirken daima akıllı nesneler yaratın + Animated zoom Animasyonlu yakınlaştırma + Apply auto tone Otomatik tonu uygula + Ask Sor + Ask before saving layered tiff Katmanlı tiff'i kaydetmeden önce sor + Auto collapse icon panels Simge panellerini otomatik daralt + Auto show hidden panels Gizli panelleri otomatik göster + Auto show home screen Ana ekranı otomatik göster + Autosave Otomatik kaydetme + Autosave minutes Dakikaları otomatik kaydet + Beep when done Bittiğinde bip sesi + Bicubic automatic Bikübik otomatik + Bicubic sharper Bikübik daha keskin + Bicubic smoother Bikübik daha pürüzsüz + Bit depth Bit derinliği + Brush preview color Fırça önizleme rengi + Cache levels Önbellek düzeyleri + Cache tile size Önbellek kutucuğu boyutu + Camera Raw Defaults Camera Raw Varsayılanları + Canvas border Kanvas kenarlığı + Show canvas dots Kanvas noktalarını göster + Canvas color Kanvas rengi + Canvas custom color Kanvas özel rengi + Color picker Renk seçici + Color space Renk alanı + Column width Sütun genişliği + Concise Kısa + Control port Kontrol portu + Convert to srgb srgb'ye dönüştür + Cursors İmleçler + Custom dark Özel koyu + Custom light Özel ışık + Dark Karanlık + Dark gray Koyu gri + Dashed lines Kesikli çizgiler + Destination Hedef + Detailed Detaylı + Disks Diskler + Display p3 Ekran p3 + Double click layer mask launches select and mask Çift tıklama katman maskesi seçme ve maskelemeyi başlatır + Drop shadow Alt gölge + Dynamic color sliders Dinamik renk kaydırıcıları + East asian Doğu Asya + Effect cache mb Efekt önbelleği mb + Enable flick panning Hızlı kaydırmayı etkinleştir + Enable floating document window docking Kayan belge penceresi yerleştirmeyi etkinleştir + Enable narrow options bar Dar seçenekler çubuğunu etkinleştir + Enabled Etkin + Enhanced Controls Gelişmiş Kontroller + Export clipboard Panoyu dışa aktar + Extra large Ekstra büyük + File Handling Dosya İşleme + File path Dosya yolu + Fill new type layers with placeholder Yeni yazı katmanlarını yer tutucuyla doldurma + Font preview Yazı tipi önizlemesi + Full size tip Tam boyutlu uç + Gamut warning color Gamut uyarı rengi + Gamut warning opacity Gamut uyarı opaklığı + Generator enabled Jeneratör etkin + Gif Gif + Glossy parlak + Grid color Izgara rengi + Grid colors Izgara renkleri + Grid size Izgara boyutu + Grid style Izgara stili + Grid unit Izgara ünitesi + Gridline every Kılavuz çizgisi her + Guide color Kılavuz rengi + Guide style Kılavuz stili + Guides, Grid & Slices Kılavuzlar, Izgaralar ve Dilimler + Gutter Oluk + History Log Geçmiş Günlüğü + History states Tarih durumları + Ignore exif profile tag Exif profil etiketini yoksay + Image interpolation Görüntü enterpolasyonu + Image previews Resim önizlemeleri + Integrations Entegrasyonlar + Interface Arayüz + Jpeg quality JPEG kalitesi + Jpg Jpg + Language Dil + Large tabs Büyük sekmeler + Legacy compositing Eski birleştirme + Light gray Açık gri + Line Hat + Lines çizgiler + Lossless Kayıpsız + Lowercase extension Küçük harf uzantısı + Maximize psd compatibility PSD uyumluluğunu en üst düzeye çıkarın + Medium gray Orta gri + Memory usage mb Bellek kullanımı mb + Low resolution previews Düşük çözünürlüklü önizlemeler + Missing glyph protection Glif koruması eksik + Modern Çağdaş + Nearest neighbor En yakın komşu + Never Asla + Normal tip Normal uç + Open as smart object Akıllı nesne olarak aç + Open in camera raw Camera raw'da aç + Open documents as tabs Belgeleri sekmeler halinde aç + Overscroll Aşırı kaydırma + Performance Performans + Png png + Point size Nokta boyutu + Precise Hassas + Preserve details Ayrıntıları koru + Print resolution Yazdırma çözünürlüğü + Pro Profesyonel + Pro light Profesyonel ışık + Pro light gray Pro açık gri + Pro medium Profesyonel orta + Pro photo Profesyonel fotoğraf + Quick export format Hızlı dışa aktarma formatı + Quick export location Hızlı dışa aktarma konumu + Recent file count Son dosya sayısı + Recent files Son dosyalar + Recent fonts En yeni yazı tipleri + Recover on launch Başlatıldığında kurtar + Remember workspace changes Çalışma alanı değişikliklerini hatırla + Resize image during place Yerleştirme sırasında resmi yeniden boyutlandır + Rotate view with trackpad İzleme dörtgeniyle görünümü döndürme + Same folder Aynı klasör + Save in background Arka planda kaydet + Scratch Disks Kazı Diskleri + Screen Ekran + Screen resolution Ekran çözünürlüğü + Scrubby slider acceleration Temiz kaydırıcı hızlandırması + Sessions only Yalnızca oturumlar + Sharpen for Şunun için keskinleştir: + Show channels in color Kanalları renkli göster + Show crosshair in brush tip Fırça ucunda artı işaretini göster + Show extension panels Uzatma panellerini göster + Show font names in english İngilizce yazı tipi adlarını göster + Show menu colors Menü renklerini göster + Show only crosshair while painting Boyama sırasında yalnızca artı işaretini göster + Show slice numbers Dilim numaralarını göster + Show tooltips Araç ipuçlarını göster + Show highlight on rollover Rollover sırasında vurgulamayı göster + Show bounding box when dragging layer Katmanı sürüklerken sınırlayıcı kutuyu göster + System title bar Sistem başlık çubuğu + Show transformation values Dönüşüm değerlerini göster + Slice color Dilim rengi + Smart guide color Akıllı kılavuz rengi + Smart quotes Akıllı tırnaklar + Snap vector tools and transforms to pixel grid Vektör araçlarını tutturun ve piksel ızgarasına dönüştürün + Srgb Srgb + Standard Standart + Studio Stüdyo + Studio light Stüdyo ışığı + Subdivisions Alt bölümler + System Sistem + Text engine Metin motoru + Text file Metin dosyası + Tiny minik + Touch gestures Dokunma hareketleri + Transparency & Gamut Şeffaflık ve Gamut + Type units Tip birimleri + UI font size kullanıcı arayüzü yazı tipi boyutu + UI scale Kullanıcı arayüzü ölçeği + Units & Rulers Birimler ve Cetveller + Use additional plugins folder Ek eklentiler klasörünü kullan + Use esc to commit Taahhüt etmek için esc kullanın + Use gpu GPU'yu kullan + Use legacy free transform Eski ücretsiz dönüşümü kullanın + Use shift key for tool switch Araç anahtarı için Shift tuşunu kullanın + Vary round brush hardness on hud Hud üzerinde yuvarlak fırça sertliğini değiştirin + Webp Webp + World ready Dünya hazır + Zoom clicked point to center Tıklanan noktayı merkeze yakınlaştır + Zoom resizes windows Yakınlaştırma pencereleri yeniden boyutlandırır + Zoom with scroll wheel Kaydırma tekerleği ile yakınlaştırma + Zoom with trackpad pinch İzleme dörtgeni tutamıyla yakınlaştırma + Pass Through Geçirgen + Dissolve Eritme + Darker Color Daha Koyu Renk + Linear Dodge (Add) Doğrusal Soldurma (Ekle) + Lighter Color Daha Açık Renk + Soft Light Yumuşak Işık + Hard Light Sert Işık + Vivid Light Canlı Işık + Linear Light Doğrusal Işık + Pin Light Nokta Işığı + Exclusion Dışlama + Divide Böl + Luminosity Parlaklık +@plural {n} sample|{n} samples {n} örnek + {added}, {removed} subtracted {added}, {removed} çıkarıldı + Adjustment Preview Ayar Önizlemesi + Airbrush: keeps depositing paint while the pointer rests. Airbrush: İşaretçi dururken boyayı bırakmaya devam eder. + Angle: Açı: + Blend If Eğer karıştır + Close Tab Group Sekme Grubunu Kapat + Collapse Daralt + Collapse All Groups Tüm Grupları Daralt + Collapse Panel Group Panel Grubunu Daralt + Collapse group ({key}-click: all groups) Grubu daralt ({key}-tıklama: tüm gruplar) + Create new brush from the current settings Mevcut ayarlardan yeni fırça oluştur + Create new brush from these settings Bu ayarlardan yeni fırça oluşturun + Update the current brush with these settings Mevcut fırçayı bu ayarlarla güncelleyin + Delete brush Fırçayı sil + Drag the arrow to set the angle, the dots to set the roundness Açıyı ayarlamak için oku, yuvarlaklığı ayarlamak için noktaları sürükleyin + Expand Genişlet + Expand Panel Group Panel Grubunu Genişlet + Expand group ({key}-click: all groups) Grubu genişlet ({key}-tıklayın: tüm gruplar) + Fade steps Adımları soldur + Hide the layer's effects ({key}-click: all layers) Katmanın efektlerini gizle ({key}-tıklama: tüm katmanlar) + Import Brushes… (.abr) Fırçaları İçe Aktar… (.abr) + Move Group Down Grubu Aşağı Taşı + Move Group Up Grubu Yukarı Taşı + Reset the brush to the defaults Fırçayı varsayılanlara sıfırlayın + Restore original size Orijinal boyutu geri yükle + Roundness: Yuvarlaklık: + Search Brushes Fırçalarda Ara + Show the layer's effects ({key}-click: all layers) Katmanın efektlerini göster ({key}-tıklama: tüm katmanlar) + Brush picker Fırça seçici + Erase Sil + Right click with painting tools Boyama araçlarıyla sağ tıklayın + System Info… Sistem Bilgisi… + System Info Sistem Bilgisi + More panels Daha fazla panel + More documents Daha fazla belge + These settings aren't available in PhotoCraft yet. Bu ayarlar henüz PhotoCraft'ta mevcut değildir. + Graphics Grafik + Reset GPU Backend GPU Arka Uçunu Sıfırla + Applies at next launch. Bir sonraki açılışta geçerlidir. + Click to sample the foreground colour · {key}-click for background Ön plan rengini örneklemek için tıklayın · {key}-arka plan için tıklayın + {key}-click to set the source {key}-kaynağı ayarlamak için tıklayın + {key} to subtract {key} çıkarmak için + Clone source {n} ({key}-click with Clone Stamp to set) Kaynağı kopyala {n} ({key}-ayarlamak için Klonlama Damgası ile tıklayın) + Source: not set ({key}-click with Clone Stamp) Kaynak: ayarlanmadı ({key}-Klon Damgası ile tıklayın) + Pixel Layer Piksel Katmanı + Type Layer Tip Katmanı + Shape Layer Şekil Katmanı + Group Layer Grup Katmanı + Fill Layer Dolgu Katmanı + Smart Object Layer Akıllı Nesne Katmanı + Create Warped Text Çarpık Metin Oluştur + Rasterize Smart Object Akıllı Nesneyi Rasterleştir + Rasterize Fill Content Dolgu İçeriğini Rasterleştir + Rasterize Layer Style Katman Stilini Rasterleştir + Unlock: picking a preset replaces these settings Kilidi aç: bir ön ayarın seçilmesi bu ayarların yerini alır + Lock: keep these settings when picking another preset Kilitle: başka bir ön ayar seçerken bu ayarları koruyun + Diameter: Çap: + Hardness: Sertlik: + No brush presets Fırça ön ayarı yok + Toggle the Brush Settings panel (F5) Fırça Ayarları panelini açın/kapatın (F5) + Create new brush preset from the current settings Geçerli ayarlardan yeni fırça hazır ayarı oluşturun + Brush Settings… (F5): every option of this brush Fırça Ayarları… (F5): bu fırçanın tüm seçenekleri + Rename Brush… Fırçayı Yeniden Adlandır… + Delete Brush Fırçayı Sil + New Brush Preset… Yeni Fırça Ön Ayarı… + Brush Preset Options Fırça Ön Ayarı Seçenekleri + Group name Grup adı + Brush name Fırça adı + Brush Name Fırça Adı + Off: the speed of the pointer sets the spacing Kapalı: işaretçinin hızı aralığı belirler + Tilt Scale Eğim Ölçeği + Brush Projection Fırça Projeksiyonu + Apply the pen's tilt and rotation to the tip shape Kalemin eğimini ve dönüşünü uç şekline uygulayın + Mixer Brush Karıştırıcı Fırça + Mixer Brush Tool Karıştırıcı Fırça Aracı + Color Replacement Tool Renk Değiştirme Aracı + Wet Islaklık + Mix Karışım + Wetness Jitter Islaklık Titreme + Mix Jitter Karıştırma Titreşimi + Show the layer mask as an overlay Katman maskesini kaplama olarak göster + Toggle visibility Görünürlüğü aç/kapat + Unlink the mask from the layer Maskenin katmanla bağlantısını kaldırın + Link the mask to the layer Maskeyi katmana bağlama + Gradient Gradyan + Gradient Options Degrade Seçenekleri + Align with layer Katmanla hizala + Reset Alignment Hizalamayı Sıfırla + Centre the gradient (offset 0, 0) Degradeyi ortalayın (kaydırma 0, 0) + Gradient Editor Degrade Düzenleyici + Gradient picker Degrade seçici + Gradient stops Gradyan durakları + Save As Preset Ön Ayar Olarak Kaydet + The gradient the Gradient tool paints with Degrade aracının boyadığı degrade + Adds the current gradient to the Gradients panel Geçerli degradeyi Degradeler paneline ekler + The current gradient (pick one in Window › Gradients) Geçerli degrade (Pencere › Degradeler'den birini seçin) + Select a type layer to edit its character and paragraph settings. Karakter ve paragraf ayarlarını düzenlemek için bir yazı katmanı seçin. + Text color Metin rengi + Type Options Tip Seçenekleri + Anti-aliasing method Kenar yumuşatma yöntemi + Horizontal type Yatay tip + Vertical type Dikey tip + Fill path with foreground color Yolu ön plan rengiyle doldur + Stroke path with brush Fırçayla kontur yolu + Load path as a selection Yolu seçim olarak yükle + Make work path from selection Seçimden iş yolunu yap + Add vector mask Vektör maskesi ekle + Create new path Yeni yol oluştur + Delete path Yolu sil + Delete vector mask Vektör maskesini sil + CPU (no GPU acceleration) CPU (GPU hızlandırması yok) + DirectX 12 DirectX 12 + GPU backend GPU arka ucu + Linux display server Linux görüntü sunucusu + X11 X11 + Metal Metal + OpenGL OpenGL + Use tablet pressure Tablet basıncını kullan + Vulkan Vulkan + Alt-click to define a source point to clone from Kopyalanacak kaynak noktayı tanımlamak için Alt tuşuna basarak tıklayın + No path to make a selection from: draw one with the Pen tool or select one in the Paths panel. Seçim yapılabilecek yol yok: Kalem aracıyla bir yol çizin veya Yollar panelinden birini seçin. + Cancel opening Açılışı iptal et + Cancelled opening {name} {name} açılışı iptal edildi + Developing {name} {name} geliştiriliyor + Cancelled {label} {label} iptal edildi + Esc to cancel İptal etmek için Esc + Opened {name} {name} tarihinde açıldı + Opening {name} {name} açılıyor + Saved {name} {name} kaydedildi + Saving {name} {name} kaydediliyor + A save to {name} is still running; try again when it finishes {name} konumuna kaydetme işlemi hâlâ devam ediyor; bittiğinde tekrar dene + {label} is writing the file and can no longer be cancelled {label} dosyayı yazıyor ve artık iptal edilemez + Opening {name}… {name} açılıyor… + Opening… Açılıyor… + Reading… Okunuyor… + Working… Çalışıyor… + Color Range Renk Aralığı + Adaptive Wide Angle Uyarlanabilir Geniş Açı + Chalk & Charcoal Tebeşir ve Kömür + Charcoal Kömür + Chrome Krom + Conté Crayon Conte Crayon + Graphic Pen Grafik Kalemi + Halftone Pattern Noktalı Resim Deseni + Note Paper Not Kağıdı + Photocopy Fotokopi + Plaster Alçı + Reticulation Retikülasyon + Stamp Damga + Torn Edges Yırtık Kenarlar + Water Paper Su Kağıdı + Move Taşı + Pencil Kalem + Clone Stamp Klon Damgası + Dodge Dodge + Burn Yanık + Quick Selection Hızlı Seçim + History Brush Tarih Fırçası + Color Replacement Renk Değiştirme + New Group Yeni Grup + Layer Comp Katman Kompozisyonu + Alpha Alfa + Make Yap + Model Modeli + F F + Artist Sanatçı + Spot Color Nokta Rengi + Roman Roma + Bold Italic Kalın İtalik + Justification Gerekçe + Symbols Semboller + Punctuation Noktalama işaretleri + Make Work Path İş Yolu Yap + Make Selection Seçim Yap + Fill Path Yolu Doldur + Stroke Path Kontur Yolu + Delete Path Yolu Sil + W W + H H + Ruler Cetvel + New Layer Comp Yeni Katman Kompozisyonu + Duplicate Layer Comp Yinelenen Katman Kompozisyonu + Rename Layer Comp Katman Kompozisyonunu Yeniden Adlandırın + Apply Layer Comp Katman Kompozisyonunu Uygula + Update Layer Comp Katman Kompozisyonunu Güncelle + Method Yöntem + Author Yazar + Software Yazılım + Pencil Tool Kurşun Kalem Aracı + Pixel Piksel + Adjustment Ayarlama + Drag (lasso) or click points (polygonal) · {add} add · {sub} subtract Noktaları sürükleyin (kement) veya tıklayın (çokgen) · {add} ekle · {sub} çıkar + Drag a crop box · drag inside to move · edges resize ({ratio} ratio, {centre} centre) · Space moves while drawing · arrows nudge · X swaps orientation · {commit} commits · Esc cancels Kırpma kutusunu sürükleyin · taşımak için içeriye sürükleyin · kenarları yeniden boyutlandırın ({ratio} oranı, {centre} merkez) · Çizim sırasında boşluk hareket eder · oklar iter · X yönünü değiştirir · {commit} gerçekleştirir · Esc iptal eder + {mode} Color · {bits} bit {mode} Renkli · {bits} bit + Scrubby Zoom Süpürge Yakınlaştırma + Auto Erase Otomatik Silme + Color Adaptation Renk Uyarlaması + Preserve Transparency Şeffaflığı Koruyun + New Style… Yeni Stil… + shortcut kısayol + Saved Kaydedildi + Arc Yay + Arch Kemer + Bulge çıkıntı + Shell Lower Kabuk Alt Kısmı + Shell Upper Kabuk Üstü + Flag Bayrak + Fish Balık + Wave Dalga + Rise Yüksel + Inflate Şişir + Twist Büküm + Squeeze Sıkıştır + Mask Maske + Channel Kanal + Rectangle Dikdörtgen + New Channel Yeni Kanal + Save Selection Seçimi Kaydet + Load Selection Yük Seçimi +@id edit.purge.undo Geri Al + Rendering Mode İşleme Modu + Automatic (recommended) Otomatik (önerilen) + CPU / Compatibility CPU / Uyumluluk + Automatic uses GPU acceleration when available and falls back to CPU rendering on errors. Otomatik, mümkün olduğunda GPU hızlandırmayı kullanır ve hatalarda CPU oluşturmaya geri döner. + Switched to CPU rendering CPU oluşturmaya geçildi + GPU acceleration could not continue. Your documents are unchanged. GPU hızlandırması devam edemedi. Belgeleriniz değişmedi. + PhotoCraft is using the CPU image compositor. The window may still use your graphics adapter. PhotoCraft, CPU görüntü düzenleyicisini kullanıyor. Pencere hala grafik bağdaştırıcınızı kullanıyor olabilir. + Retry GPU requires a restart. Save your work first. GPU'yu yeniden dene, yeniden başlatma gerektirir. Öncelikle çalışmanızı kaydedin. + Keep Using CPU CPU'yu Kullanmaya Devam Edin + Retry GPU GPU'yu yeniden dene + Advanced Gelişmiş + GPU Backend GPU Arka Ucu + Details Ayrıntılar + Rendering mode Oluşturma modu + Freeze Lasso: drag to freeze an area, Alt-drag to thaw it (L) Kementi Dondur: Bir alanı dondurmak için sürükleyin, buzunu çözmek için Alt tuşuna basarak sürükleyin (L) + 3 x 3 3 x 3 + 4 x 4 4 x 4 + 5 x 5 5 x 5 + Camera Raw Filter ({layer}) Camera Raw Filtresi ({layer}) + Camera Raw ({name}) Camera Raw ({name}) + Edit Type Türü Düzenle + Grid: Izgara: + Highlight Clipping Warning (O) Kırpılma Uyarısını Vurgula (O) + Lasso around an area, then drag the selection Bir alanı kementle çevreleyin, ardından seçimi sürükleyin + Patch: Yama: + Shadow Clipping Warning (U) Gölge Kırpılması Uyarısı (U) + Show Lab Color Readouts Laboratuvar Renk Okumalarını Göster + Show Red at 3 o'clock Kırmızıyı saat 3 yönünde göster + Show Selected Region Seçilen Bölgeyi Göster + Show Skin Tone Indicator Cilt Tonu Göstergesini Göster + Show Vectorscope Vectorscope'u göster + Tone Histogram Ton Histogramı + 75% 75% + 80% 80% + 85% 85% + 90% 90% + 95% 95% + 125% 125% + 150% 150% + 175% 175% + 250% 250% + 300% 300% + No patterns Desen yok + Enable {name} {name}'yi etkinleştir + Hold Alt while drawing for straight segments Düz parçalar çizerken Alt tuşunu basılı tutun + Drag or click polygon points · hold Alt during lasso for straight segments · {add} add · {sub} before drawing subtracts Çokgen noktalarını sürükleyin veya tıklayın · düz parçalar için kement sırasında Alt tuşunu basılı tutun · {add} ekleyin · çizim çıkarmadan önce {sub} + Extend Uzat + Structure: Yapı: + Content-Aware Move Tool İçeriğe Uygun Taşıma Aracı + TIFF Options TIFF Seçenekleri + Targa Options Targa Seçenekleri + 24 bits/pixel 24 bit/piksel + 32 bits/pixel 32 bit/piksel + Including layers will increase file size. Katmanların eklenmesi dosya boyutunu artıracaktır. + Discard Layers and Save a Copy Katmanları Atın ve Bir Kopyasını Kaydedin + Don't show again Bir daha gösterme + Save failed: {error} Kaydetme başarısız oldu: {error} + Save cancelled Kaydetme iptal edildi + Style {name} saved {name} stili kaydedildi + Make Default Varsayılan Yap + Reset to Default Varsayılana Sıfırla + Couldn't place {name}: {error} {name} yerleştirilemedi: {error} + Full-resolution preview unavailable Tam çözünürlüklü önizleme kullanılamıyor + Magnetic Lasso Tool Manyetik Kement Aracı + Frequency Frekans + Use tablet pressure to change pen width Kalem genişliğini değiştirmek için tablet basıncını kullanın + About Hakkında + Contributors Katkıda Bulunanlar + Models Modeller + Sort Sırala + Username Kullanıcı adı + Display name Görünen ad + Real name Gerçek isim + Reverse the order Sırayı tersine çevir + Grab bag Çantayı al + Table Tablo + Name (A–Z) Ad (A–Z) + Merged PRs Birleştirilmiş PR'ler + Commits Taahhütler + Lines added Satırlar eklendi + Lines deleted Satırlar silindi + Line delta Çizgi deltası + Binary assets added İkili varlıklar eklendi + Binary assets removed İkili varlıklar kaldırıldı + First commit İlk taahhüt + First İlk + Last commit Son taahhüt + Last Son + Contributors: {contributors} · Commits: {commits} Katkıda Bulunanlar: {contributors} · Taahhütler: {commits} + No contributor data was built into this copy. Bu kopyaya hiçbir katkıda bulunan verisi eklenmedi. + No model credits were built into this copy. Bu kopyaya hiçbir model kredisi eklenmemiştir. + Company Şirket + Version Sürüm + % of all commits Tüm taahhütlerin yüzdesi + Lines +/− Çizgiler +/− + @{login}: {prs} PRs, {commits} commits, +{added} / −{deleted} lines (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} binary assets, {first} – {last} @{login}: {prs} PR'ler, {commits} taahhütler, +{added} / −{deleted} satırlar (Δ {delta}), +{binAdded} / −{binDeleted} ikili varlıklar, {first} – {last} + Create new swatch Yeni renk örneği oluştur + New Swatch… Yeni Swatch… + New Swatch Group… Yeni Swatch Grubu… + Import Swatches… Renk Örneklerini İçe Aktar… + Replace Swatches… Renk Örneklerini Değiştirin… + Export Swatches… Renk Örneklerini Dışa Aktar… + Export Swatches for Exchange… Değişim için Renk Örneklerini Dışa Aktar… + Reset Swatches Renk Örneklerini Sıfırla + Add to Swatches Renk Örneklerine Ekle + Blend If: Eğer Karışım: + Channels: Kanallar: + Knockout Nakavt + Apply At Canvas Bounds Kanvas Sınırlarında Uygula + Color Picker (Text Color) Renk Seçici (Metin Rengi) + Color Picker ({name}) Renk Seçici ({name}) + Color Picker (Fill Color) Renk Seçici (Dolgu Rengi) + Fill color Rengi doldur + Color Picker (Stroke Color) Renk Seçici (Kontur Rengi) + Stroke color Kontur rengi + Pick screen color Ekran rengini seç + Sample a pixel anywhere on the screen Ekranın herhangi bir yerinde bir pikseli örnekleyin + Click to pick · Esc to cancel Seçmek için tıklayın · İptal etmek için Esc + Pick a screen pixel or press Esc to cancel Bir ekran pikseli seçin veya iptal etmek için Esc tuşuna basın + Scroll to zoom Yakınlaştırmak için kaydırın + Show/Hide All Panels Tüm Panelleri Göster/Gizle + Show/Hide Panels Panelleri Göster/Gizle + Could not open Açılamadı + {path}: the path is not valid Unicode; rename the file and open it again. {path}: yol geçerli bir Unicode değil; dosyayı yeniden adlandırın ve tekrar açın. + Contents: İçerik: + Custom Pattern: Özel Desen: + Foreground Color Ön Plan Rengi + Color… Renk… + 50% Gray %50 Gri + {size} (was {old}) {size} ({old} idi) + Cone Koni + Cone (Inverted) Koni (Ters Çevrilmiş) + Domed Kubbeli + Domed (Inverted) Kubbeli (Ters) + Diagonal (Descending) Çapraz (Azalan) + Contour Editor Kontur Düzenleyici + Anti-aliased Kenar yumuşatma + Corner Köşe + Gloss Contour Parlak Kontur + Contour Kontur + Cone - Inverted Koni - Ters + Cove - Deep Koy - Derin + Cove - Shallow Koy - Sığ + Half Round Yarım Yuvarlak + Ring - Double Yüzük - Çift Kişilik + Rolling Slope - Descending Yuvarlanan Eğim - Azalan + Rounded Steps Yuvarlak Adımlar + Sawtooth 1 Testere dişi 1 + Red Eye Tool Kırmızı Göz Aracı + Red Eye Kırmızı Göz + Pupil Size Öğrenci Boyutu + Darken Amount Koyulaştırma Miktarı + Click a red pupil to neutralize it Nötrleştirmek için kırmızı bir gözbebeğine tıklayın + open source açık kaynak + …and {n} more …ve {n} daha + Eyedroppers: Damlalıklar: + Set Black Point Siyah Noktayı Ayarla + Set Neutral Gray Point Nötr Gri Noktayı Ayarla + Set White Point Beyaz Noktayı Ayarla + Unavailable in this color mode Bu renk modunda kullanılamaz + Selection Preview: Seçim Önizlemesi: + Black Matte Siyah Mat + White Matte Beyaz Mat +layerLabel No Color Renk Yok + Seafoam Deniz köpüğü + Indigo Çivit mavisi + Fuchsia Fuşya + Violet Menekşe + Large document: redrawing on the CPU Büyük belge: CPU'da yeniden çizim + This redraw took {seconds} s on the CPU. Bu yeniden çizim CPU'da {seconds} saniye sürdü. + Edits that change the whole document, such as a layer's blend mode, opacity or visibility, redraw all of it. Bir katmanın karışım modu, opaklığı veya görünürlüğü gibi belgenin tamamını değiştiren düzenlemeler, belgenin tamamını yeniden çizer. + Its layers don't fit the GPU memory budget. Raising Memory usage in Preferences › Performance raises the budget, up to a quarter of this computer's memory. Katmanları GPU bellek bütçesine uymuyor. Tercihler'de Bellek kullanımını artırma › Performans, bütçeyi bu bilgisayarın belleğinin dörtte birine kadar artırır. + The GPU compositor wasn't used: {reason} GPU dizgicisi kullanılmadı: {reason} +cameraRaw Light Açık Tonlar +fontWeight Thin İnce +fontWeight ExtraLight Ekstra İnce +fontWeight Light Hafif +fontWeight Regular Normal +fontWeight Medium Orta +fontWeight SemiBold Yarı Kalın +fontWeight Bold Kalın +fontWeight ExtraBold Ekstra Kalın +fontWeight Black En Kalın +fontWeight Italic İtalik + Pattern Stamp Tool Desen Damgası Aracı + Pattern Stamp Desen Damgası + Impressionist Empresyonist + Rotate View Görünümü Döndür + Rotate View Tool Görünümü Döndürme Aracı + Reset View Görünümü Sıfırla + Drag around the centre to rotate the view · Shift constrains to 15° Görünümü döndürmek için merkezin etrafında sürükleyin · Kaydırma 15° ile sınırlandırılır +@id select.all Tümünü Seç +@id edit.stroke Kontur… +@id edit.transform.scale Ölçekle +cameraRaw Red Kırmızı +cameraRaw Orange Turuncu +cameraRaw Yellow Sarı +cameraRaw Green Yeşil +cameraRaw Aqua Camgöbeği +cameraRaw Blue Mavi +cameraRaw Purple Mor +cameraRaw Magenta Macenta +cameraRaw Blending Karışım +cameraRaw Luminance Parlaklık +cameraRaw Temperature Sıcaklık +cameraRaw Color Renk + Patch Tool Yama Aracı + Preferences… Tercihler… + Settings Ayarlar + Duplicate Çoğalt + Actual Pixels Gerçek Pikseller + Hide Gizle + New Layer… Yeni Katman… + Clipping Mask Kırpma Maskesi + Tool Options Araç Seçenekleri + Color Picker Renk Seçici + Color Swatches Renk Örnekleri + Linear Dodge Doğrusal Soldurma + Preview Image Resmin Önizlemesi + Automatic Otomatik + Save As Farklı Kaydet + Import… İçe aktar… + Remove All Tümünü Kaldır + Unlock Kilidi aç + Enable Etkinleştir + Disable Devre dışı bırak + On Açık + Selected Seçilen + Clear Selection Seçimi Temizle + Invert Selection Seçimi Ters Çevir + Select Inverse Tersini Seç + Contract Sözleşme + Sample Size Örnek Boyutu + Strength Güç + Gamma Gama + Input Giriş + Output Çıkış + Input Levels Giriş Seviyeleri + Output Levels Çıkış Seviyeleri + Layer Styles Katman Stilleri + Blending Mode Karıştırma Modu + Fill Color Dolgu Rengi + Stroke Color Kontur Rengi + Stroke Width Kontur Genişliği + Shadow Gölge + Adjustment Layer Ayarlama Katmanı + Adjustment Layers Ayarlama Katmanları + Text Layer Metin Katmanı + Documents Belgeler + File Name Dosya Adı + File Format Dosya Formatı + Compression Sıkıştırma + Artboards Çalışma yüzeyleri + Snap to Grid Izgaraya Yasla + Full Screen Tam Ekran + Fullscreen Tam ekran + Workspaces Çalışma alanları + Alignment Hizalama + Step Backward Geri Adım + Step Forward İleri Adım + Show All Tümünü Göster + Hidden Gizli + New Layer Yeni Katman + Duplicate Layer Katmanı Çoğalt + Ungroup Grubu çöz + Lock Transparent Pixels Şeffaf Pikselleri Kilitle + Lock Image Pixels Görüntü Piksellerini Kilitle + Lock Position Kilit Konumu + Lock All Tümünü Kilitle + Show Rulers Cetvelleri Göster + Show Grid Izgarayı Göster + Guide Layout… Kılavuz Düzeni… + Page Setup… Sayfa Yapısı… + Reset Preferences Tercihleri Sıfırla + Documentation Dokümantasyon + Check for Updates Güncellemeleri Kontrol Et + Loading… Yükleniyor… + Processing… İşleniyor… + Saving… Kaydediliyor… + Exporting… Dışa aktarılıyor… + Please wait… Lütfen bekleyin… + No document open Hiçbir belge açık değil + No selection Seçim yok + No layers Katman yok + No recent files Yeni dosya yok + Unsupported file format Desteklenmeyen dosya biçimi + Failed to open file Dosya açılamadı + Failed to save file Dosya kaydedilemedi + Operation canceled İşlem iptal edildi + Changes have not been saved. Değişiklikler kaydedilmedi. + Are you sure? Emin misin? + Discard Changes Değişiklikleri İptal Et + Recent Files Son Dosyalar + Open File Dosyayı Aç + Save File Dosyayı Kaydet + Save Changes Değişiklikleri Kaydet + Rendering… Oluşturuluyor… + Importing… İçe aktarılıyor… + Ready Hazır + Failed Başarısız + Warning Uyarı + Information Bilgi + Errors Hatalar + Retry Yeniden dene + Continue Devam et + Skip Atla + Stop Durdur + Resume Devam et + Reset All Tümünü Sıfırla + Defaults Varsayılanlar + Apply to All Tümüne Uygula + Confirm Onayla + Finish Bitiş + Back Geri + Next Sonraki + Previous Önceki + More Daha Fazla + Less Daha az + Manual Manuel + Disabled Devre dışı + Locked Kilitli + Unlocked Kilitli değil + Delete… Sil… + Create… Oluştur… + Edit… Düzenle… + Change… Değiştir… + Transformation Dönüşüm + Scaling Ölçeklendirme + Canvas Size Kanvas Boyutu + Percentage Yüzde + Degrees Dereceler + Middle Orta + Location Konum + Location: Konum: + Diameter Çap + Intensity Yoğunluk + Sensitivity Hassasiyet + Softness Yumuşaklık + Feather Radius Tüy Yarıçapı + Color Profile Renk Profili + Library Kütüphane + Libraries Kütüphaneler + Layer Properties Katman Özellikleri + Groups Gruplar + Masks Maskeler + Add Mask Maske Ekle + Delete Mask Maskeyi Sil + Invert Mask Maskeyi Ters Çevir + Enable Mask Maskeyi Etkinleştir + Disable Mask Maskeyi Devre Dışı Bırak + Apply Mask Maske Uygula + Import Settings Ayarları İçe Aktarma + Export Settings Ayarları Dışa Aktarma + Shortcut Kısayol + Shortcuts Kısayollar + Keyboard Klavye + Mouse Fare + Tablet tablet + Display Ekran + Panel Paneli + Hide Grid Izgarayı Gizle + Fit to Window Pencereye Sığdır + Dark Theme Koyu Tema + Light Theme Işık Teması + Live Preview Canlı Önizleme + Before önce + After Sonra + Compare Karşılaştır + File Size Dosya Boyutu + Filename Dosya adı + Folder Klasör + Open Folder Klasörü Aç + Choose Folder Klasör Seçin + Browse Göz at + Find Bul + Replace Değiştir + Category Kategori + Date Tarih + Time Zaman + Learn More Daha Fazla Bilgi Edinin + Report a Bug Hata Bildir + Updates Güncellemeler + Update Güncelleme + Restart Required Yeniden Başlatma Gerekli + Restart Yeniden başlat + Quit Çıkış + Quit PhotoCraft PhotoCraft'tan Çık + Close Window Pencereyi Kapat + New Window Yeni Pencere + Open Image Resmi Aç + Save Image Resmi Kaydet + Export Image Görüntüyü Dışa Aktar + Import Image Görüntüyü İçe Aktar + Export As Farklı Dışa Aktar + Export to Şuraya aktar: + Export Options Dışa Aktarma Seçenekleri + Import Options İçe Aktarma Seçenekleri + No Selection Seçim Yok + No Document Belge Yok + No Image Resim Yok + No Layers Katman Yok + No Results Sonuç Yok + No Results Found Sonuç Bulunamadı + Nothing to Undo Geri Alınacak Bir Şey Yok + Nothing to Redo Tekrarlanacak bir şey yok + Changes Saved Değişiklikler Kaydedildi + Unsaved Changes Kaydedilmemiş Değişiklikler + Save before closing? Kapatmadan önce kaydet? + Are you sure you want to quit? Vazgeçmek istediğinden emin misin? + The file could not be opened. Dosya açılamadı. + The file could not be saved. Dosya kaydedilemedi. + Unsupported format Desteklenmeyen biçim + Out of memory Bellek yetersiz + Permission denied İzin reddedildi + File not found Dosya bulunamadı + Operation failed İşlem başarısız oldu + Operation completed İşlem tamamlandı + Operation cancelled İşlem iptal edildi + Camera Calibration Kamera Kalibrasyonu + Snapshots Anlık görüntüler + Recovery Kurtarma + Fill Light Işık Doldur + Convert to Grayscale Gri Tonlamaya Dönüştür + Sharpness Keskinlik + Color Noise Reduction Renk Gürültü Azaltma + Luminance Smoothness Parlaklık Pürüzsüzlüğü + Focal Length35mm Odak Uzunluğu35mm + Aspect Ratio En Boy Oranı + Enter description… Açıklamayı girin… + Industry Standard Endüstri Standardı + Uncoated CMYK Kaplamasız CMYK + Working Spaces Çalışma Alanları + Color Management Policies Renk Yönetimi Politikaları + Detect Faces Yüzleri Algıla + Localize Color Clusters Renk Kümelerini Yerelleştirin + Duplicated selection name Yinelenen seçim adı + New channel only Yalnızca yeni kanal + Masked Areas Maskelenmiş Alanlar + Selected Areas Seçilen Alanlar + Color indicates Renk şunu gösterir: + Create Snapshot Anlık Görüntü Oluştur + Delete Snapshot Anlık Görüntüyü Sil + New Snapshot Yeni Anlık Görüntü + Snapshot 1 Anlık Görüntü 1 + Nonlinear History Doğrusal Olmayan Geçmiş + Set New Snapshot as Default Yeni Anlık Görüntüyü Varsayılan Olarak Ayarla + Automatically Create First Snapshot İlk Anlık Görüntüyü Otomatik Olarak Oluştur + Automatically Create New Snapshot When Saving Kaydederken Otomatik Olarak Yeni Anlık Görüntü Oluştur + Show New Snapshot Dialog by Default Yeni Anlık Görüntü İletişim Kutusunu Varsayılan Olarak Göster + Clear History Geçmişi Temizle + Panel Options… Panel Seçenekleri… + View menu Menüyü görüntüle + Keep view in sync Görünümü senkronize tutun + Mouse Controls Fare Kontrolleri + Initial Direction of Stroke Başlangıç Strok Yönü + Direction of Stroke İnme Yönü + Humidity Nem + Auto Clean Brush Otomatik Temizleme Fırçası + Brush Tip Fırça Ucu + New Layer from Brush Brush'tan Yeni Katman + New Brush Yeni Fırça + New Tool Preset Yeni Araç Ön Ayarı + Auto-Leading Otomatik Satır Aralığı + Scale Horizontally Yatay Olarak Ölçeklendir + Scale Vertically Dikey Ölçeklendir + Baseline Shift Taban Çizgisi Kayması + Superscript Üst simge + Subscript Abonelik + Ligature Ligatür + Alternative Alternatif + Extra Light Ekstra Işık + Extra Bold Ekstra Kalın + Sharpen Amount Keskinleştirme Tutarı + Sharpen Radius Yarıçapı Keskinleştir + Sharpen Detail Detayı Keskinleştir + Sharpen Masking Maskelemeyi Keskinleştir + Noise Luminance Gürültü Parlaklığı + Noise Luminance Detail Gürültü Parlaklığı Ayrıntısı + Noise Color Gürültü Rengi + Noise Color Detail Gürültü Rengi Ayrıntısı + Grain Amount Tane Miktarı + Grain Size Tane Boyutu + Grain Roughness Tahıl Pürüzlülüğü + Vignette Roundness Vinyet Yuvarlaklığı + Vignette Feather Vinyet Tüyü + Vignette Highlights Vinyet Öne Çıkanlar + Vignette Style Vinyet Stili + Planes Uçaklar + Corners Köşeler + Plane Uçak + Shadow Amount Gölge Miktarı + Shadow Tone Gölge Tonu + Shadow Radius Gölge Yarıçapı + Highlight Amount Tutarı Vurgula + Highlight Tone Vurgu Tonu + Highlight Radius Yarıçapı Vurgula + Midtone Orta ton + Black Clip Siyah Klip + White Clip Beyaz Klip + Fuzziness bulanıklık + Source Layer Kaynak Katmanı + Neutralize Nötrleştir + Use Selection In Source Kaynaktaki Seçimi Kullan + Use Selection In Target Hedefteki Seçimi Kullan + Flame Type Alev Tipi + Randomize Length Uzunluğu Rastgeleleştir + Interval Aralık + Adjust Interval For Loops Döngüler İçin Aralığı Ayarla + Use Custom Color Özel Renk Kullan + Flame Lines Alev Hatları + Flame Bottom Alignment Alev Alt Hizalaması + Flame Style Alev Stili + Flame Shape Alev Şekli + Randomize Shapes Şekilleri Rastgeleleştir + Frame Çerçeve + Margin Marj + Arrangement Düzenleme + Thickness Kalınlık + Vine Color Asma Rengi + Flower Color Çiçek Rengi + Leaf Color Yaprak Rengi + Base Tree Type Temel Ağaç Türü + Light Direction Işık Yönü + Leaves Amount Yaprak Tutarı + Leaves Size Yaprak Boyutu + Branches Height Dal Yüksekliği + Branches Thickness Dal Kalınlığı + Default Leaves Varsayılan İzinler + Leaves Color Yaprak Rengi + Custom Branch Color Özel Şube Rengi + Branches Color Dal Rengi + Flat Shading Düz Gölgeleme + Enable Timeline Quick Config Zaman Çizelgesi Hızlı Yapılandırmasını Etkinleştir + Set Start Timecode… Başlangıç Zaman Kodunu Ayarla… + Timecode Zaman kodu + Current Time Güncel Saat + Duration Süre + Repeat Tekrarla + Play Once Bir Kez Oyna + Info Options… Bilgi Seçenekleri… + First Color Readout İlk Renk Okuması + Second Color Readout İkinci Renk Okuması + Actual Color Gerçek Renk + Grayscale Slider Gri Tonlama Kaydırıcısı + Web Color Web Rengi + Total Ink Toplam Mürekkep + Opacity Mask Opaklık Maskesi + Document Size Belge Boyutu + Timing Zamanlama + Status Information Durum Bilgileri + Mouse Coordinates Fare Koordinatları + Ruler Units Cetvel Birimleri + Restore last viewed comp Son görüntülenen kompozisyonu geri yükle + Select All Layers Tüm Katmanları Seç + Keep proportions Oranları koruyun + Interpolation Enterpolasyon + Caption Başlık + Caption Credits Altyazı Kredisi + Keywords Anahtar Kelimeler + Copyright Info URL Telif Hakkı Bilgisi URL'si + Copyright Status Telif Hakkı Durumu + Copyrighted Telif hakkıyla korunuyor + Public Domain Kamu Alanı + Unknown Bilinmiyor + Credit Kredi + Transmission Reference İletim Referansı + Urgency Aciliyet + High Yüksek + Low Düşük + Supplemental Categories Tamamlayıcı Kategoriler + Object Name / Title Nesne Adı / Başlığı + Date Created Oluşturulma Tarihi + City Şehir + Province / State İl / Eyalet + Country Ülke + Byline Yazar yazısı + Byline Title Yazar Başlığı + Phone Telefon + Email E-posta + Last Modified Son Değiştirilme + Camera Data Kamera Verileri + Camera Model Kamera Modeli + Camera Make Kamera Markası + EXIF Version EXIF Sürümü + Exposure Program Maruziyet Programı + Aperture Diyafram + Shutter Speed Enstantane Hızı + Metering Mode Ölçüm Modu + Light Source Işık Kaynağı + Flash Flaş + Create Multiple Picture Packages Çoklu Resim Paketleri Oluşturun + Choose… Seç… + Select Folder… Klasör Seç… + Override Action "Save" Commands Eylem "Kaydet" Komutlarını Geçersiz Kıl + File Naming Dosya Adlandırma + Compatibility Uyumluluk + Include ICC Profile ICC Profilini Ekle + Error File Hata Dosyası + Stop For Errors Hatalar İçin Durdur + Log Errors To File Hataları Dosyaya Günlüğe Kaydet + Settings: Ayarlar: + Working Space Çalışma Alanı + Advanced Controls Gelişmiş Kontroller + Desaturate Monitor Colors By Monitör Renklerinin Doygunluğunu Azaltma + Blend RGB Colors Using Gamma 1.0 Gama 1.0 Kullanarak RGB Renklerini Karıştırın + Profile Mismatches: Ask When Opening Profil Uyuşmazlıkları: Açarken Sor + Ask When Pasting Yapıştırırken Sor + Missing Profiles: Ask When Opening Eksik Profiller: Açarken Sor + Embed profiles Profilleri yerleştir + Coerce to sRGB sRGB'ye baskı yapın + Graphic and web Grafik ve web + Minimalistic Minimalist + Expand All Groups Tüm Grupları Genişlet + Recent Items Son Öğeler + Delete Preset… Ön Ayarı Sil… + Preset Name: Ön Ayar Adı: + Width and Height Genişlik ve Yükseklik + Units Birimler + Columns Sütunlar + Create new count group Yeni sayım grubu oluştur + Drag to move the layer Katmanı taşımak için sürükleyin + Go to Layer Katmana Git + Current Mevcut + Reference point location Referans noktası konumu + Toggle reference point Referans noktasını değiştir + Heal Off İyileşme + Heal On İyileşme + Heal Auto Otomatik İyileştirme + Brush Size Fırça Boyutu + Heal Color Rengi İyileştir + Result Sonuç + Fast Hızlı + Accurate Doğru + Add to Ekle + Subtract from Şundan çıkar: + Intersect with İle kesiştir + Capture Comp Comp'ı Yakala + No Layer Comps Katman Kompozisyonu Yok + Add to selection (⇧) Seçime ekle (⇧) + Click to zoom in · ⌥-click to zoom out Yakınlaştırmak için tıklayın · Uzaklaştırmak için ⌥-tıklayın + Commit Perspective Warp (↩) Perspektif Çarpıtma İşlemi (↩) + Commit Puppet Warp (↩) Kukla Çarpıtma İşlemi (↩) + Commit any current edits (⌘↩) Mevcut düzenlemeleri taahhüt et (⌘↩) + Commit current crop operation (↵) Mevcut kırpma işlemini gerçekleştir (↵) + Commit transform (↩) Dönüşümü kaydet (↩) + Commit warp (↩) Çözgü gerçekleştir (↩) + Create a new layer (⇧⌘N) Yeni bir katman oluştur (⇧⌘N) + Custom pattern Özel desen + General Brushes Genel Fırçalar + New document… ⌘N Yeni belge… ⌘N + Open… ⌘O Aç… ⌘O + Search commands (⌘K) Arama komutları (⌘K) + Uses the foreground and background colors. Ön plan ve arka plan renklerini kullanır. + Collapse group (⌥-click: all groups) Grubu daralt (⌥ tuşuna basarak tıklayın: tüm gruplar) + Expand group (⌥-click: all groups) Grubu genişlet (⌥ tuşuna basarak tıklayın: tüm gruplar) + Date and Time Tarih ve Saat + Scale Units Ölçek Birimleri + Scale Factor Ölçek Faktörü + Area Alan + Perimeter Çevre + Circularity Dairesellik + Gray Value (Minimum) Gri Değeri (Minimum) + Gray Value (Maximum) Gri Değeri (Maksimum) + Gray Value (Mean) Gri Değeri (Ortalama) + Gray Value (Median) Gri Değeri (Medyan) + Integrated Density Entegre Yoğunluk + Length Uzunluk + In Black Siyah + In White Beyaz + Out Black Siyah + Out White Beyaz Dışı + Tint Color Ton Rengi + Stops Duraklar + Center X Merkez X + Center Y Merkez Y + Distribution Dağıtım + Monochromatic Tek renkli + Cell Size Hücre Boyutu + Generators Jeneratörler + Wavelength Min Dalga Boyu Min + Wavelength Max Maksimum Dalga Boyu + Amplitude Min Genlik Min + Amplitude Max Genlik Maksimum + Undefined Areas Tanımsız Alanlar + Preserve Koru + Max Radius Maksimum Yarıçap + Depth Mode Derinlik Modu + Solid Front Faces Katı Ön Yüzler + Mask Incomplete Blocks Tamamlanmamış Blokları Maskele + Stylization Stilizasyon + Cleanliness Temizlik + Bristle Detail Kıl Detayı + Lighting Aydınlatma + Shine Parıltı + Max Offset Maksimum Ofset + Map Document Harita Belgesi + Map Path Harita Yolu + Map Layer Harita Katmanı + Ridges Sırtlar + Light Type Işık Tipi + Light X Işık X + Light Y Işık Y + Light Z Açık Z + Target X Hedef X + Target Y Hedef Y + Hotspot Sıcak nokta + Elevation Yükseklik + Ambient Ortam + Warmth sıcaklık + Gloss parlaklık + Metallic metalik + Ambience ortam + White Is High Beyaz Yüksek + Reduce Color Noise Renk Gürültüsünü Azaltın + Sharpen Details Ayrıntıları Keskinleştir + Remove Jpeg Artifact Jpeg Yapısını Kaldır + Remove Tool Aracı Kaldır + Blade Curvature Bıçak Eğrisi + Depth Map Derinlik Haritası + Focal Distance Odak Mesafesi + Focus Odaklanma + Transition Geçiş + Radius X Yarıçap X + Radius Y Y Yarıçapı + Pins Pimler + Blur Angle Bulanıklık Açısı + Speed Hız + Taper Konik + Start X X'i başlat + Start Y Y'yi başlat + End X X'in sonu + End Y Y Sonu + Kernel çekirdek + Input Mode Giriş Modu + Row Order Satır Sırası + Eliminate Ortadan kaldır + Create By Oluşturan + List Liste + Pencil Width Kalem Genişliği + Stroke Pressure Strok Basıncı + Paper Brightness Kağıt Parlaklığı + Number Of Levels Seviye Sayısı + Edge Simplicity Kenar Sadeliği + Edge Fidelity Kenar Doğruluğu + Brush Detail Fırça Detayı + Highlight Area Alanı Vurgula + Glow Size Parıltı Boyutu + Glow Brightness Parıltı Parlaklığı + Brush Type Fırça Tipi + Stroke Size Kontur Boyutu + Stroke Detail Kontur Detayı + Highlight Strength Gücü Vurgula + Smoothness Pürüzsüzlük + Edge Thickness Kenar Kalınlığı + Edge Intensity Kenar Yoğunluğu + Posterization Posterleştirme + Stroke Length Strok Uzunluğu + Relief Rahatlama + Definition Tanım + Texture Coverage Doku Kapsamı + Shadow Intensity Gölge Yoğunluğu + Edge Width Kenar Genişliği + Edge Brightness Kenar Parlaklığı + Direction Balance Yön Dengesi + Black Intensity Siyah Yoğunluğu + White Intensity Beyaz Yoğunluğu + Dark Intensity Karanlık Yoğunluk + Custom Pixel Aspect Ratio Özel Piksel En Boy Oranı + 32-bit Preview Options 32 bit Önizleme Seçenekleri + New Guide Yeni Kılavuz + Join the ArtCraft Discord ArtCraft Discord'una katılın + Report an Issue Sorun Bildir + Load Files into Stack Dosyaları Yığına Yükle + Statistics İstatistikler + Duplicate Layers Katmanları Çoğalt + Edit Toolbar Araç Çubuğunu Düzenle + Import Brushes Fırçaları İçe Aktar + Load 3D LUT 3D LUT'u yükleyin + New document Yeni belge + Press keys Tuşlara basın + Rename Group Grubu Yeniden Adlandır + Rename Tool Preset Araç Ön Ayarını Yeniden Adlandır + Search commands, tools and panels Komutları, araçları ve panelleri arayın + Slice Options Dilim Seçenekleri + Rename Brush Fırçayı Yeniden Adlandır + Opening Açılış + Reading Okuma + Working Çalışma + Accented Edges Vurgulu Kenarlar + Angled Strokes Açılı Vuruşlar + Anisotropic Anizotropik + Around Center Merkez Çevresi + Artistic Sanatsal + Bamboo Bambu + Bas Relief Bas Rölyef + Berries Meyveler + Blast Patlama + Bleach Bypass Ağartma Baypası + Blocks Bloklar + Brick Tuğla + Brush Strokes Fırça Darbeleri + Burlap Çuval bezi + Candle Light Mum Işığı + Circle daire + Clumped Topaklanmış + Coarse Dots Kaba Noktalar + Colored Pencil Renkli Kalem + Contrasty Kontrastlı + Cool Harika + Craquelure Küçük çatlak + Cross Çapraz + Cross Process Çapraz Süreç + Crosshatch Çapraz tarama + Cutout Kesim + Daisies Papatyalar + Dark Rough Karanlık Sert + Dark Strokes Karanlık Vuruşlar + Darken Only Yalnızca Koyulaştır + Day For Night Gündüz Gece + Deep Blue Derin Mavi + Deep Emerald Derin Zümrüt + Deep Red Koyu Kırmızı + Deep Yellow Koyu Sarı + Dot Nokta + Double Line Çift Hat + Draft Taslak + Dry Brush Kuru Fırça + Duplication Çoğaltma + Edge Extension Kenar Uzantısı + Edge Only Yalnızca Kenar + Enlarged Büyütülmüş + Even Fields Çift Alanlar + Faded Film Solmuş Film + Film Grain Film Tahıl + Fine iyi + Fine Dots İnce Noktalar + Flat Düz + Fresco Fresk + From Left Soldan + From Right Sağdan + Frosted Buzlu + Generic jenerik + Glass Cam + Glowing Edges Parlayan Kenarlar + Grainy Dots Grenli Noktalar + Hearts Kalpler + Heptagon Yedigen + Hexagon Altıgen + Horizontal Only Yalnızca Yatay + Infinite Sonsuz + Ink Outlines Mürekkep Ana Hatları + Ivy sarmaşık + Left Diagonal Sol Çapraz + Level Based Seviyeye Dayalı + Light Rough Hafif Kaba + Lighten Only Yalnızca Açıklaştır + Long Lines Uzun Çizgiler + Long Strokes Uzun Vuruşlar + Lower Daha düşük + Medium Dots Orta Noktalar + Medium Lines Orta Çizgiler + Medium Strokes Orta Vuruşlar + Mono Contrast Mono Kontrast + Mosaic Tiles Mozaik Fayans + Multiple Flames Along Path Yol Boyunca Çoklu Alevler + Multiple Flames One Direction Çoklu Alevler Tek Yön + Multiple Flames Path Directions Çoklu Alev Yolu Yönleri + Multiple Flames Various Length Çoklu Alevler Çeşitli Uzunluklar + Octagon sekizgen + Odd Fields Tek Alanlar + One Flame Along Path Yol Boyunca Bir Alev + Out From Center Merkezden Dışarı + Oval oval + Overlay Edge Kaplama Kenarı + Palette Knife Palet Bıçağı + Parallel paralel + Patchwork yama işi + Pentagon Pentagon + Point Nokta + Pointed Sivri + Pond Ripples Gölet Dalgaları + Pyramids Piramitler + Random Rastgele + Right Diagonal Sağ Diyagonal + Ring Yüzük + Rope Halat + Roses Güller + Sandstone Kumtaşı + Scallops tarak + Sepia Sepya + Short Lines Kısa Çizgiler + Short Strokes Kısa Vuruşlar + Simple Basit + Light Intensity Işık Yoğunluğu + Spray Radius Püskürtme Yarıçapı + Stroke Direction Strok Yönü + Graininess Taneciklilik + Glow Amount Işıma Miktarı + Clear Amount Tutarı Temizle + Distortion Bozulma + Ripple Size Dalgalanma Boyutu + Ripple Magnitude Dalgalanma Büyüklüğü + Charcoal Area Kömür Alanı + Chalk Area Tebeşir Alanı + Charcoal Thickness Kömür Kalınlığı + Light Dark Balance Açık Karanlık Dengesi + Foreground Level Ön Plan Seviyesi + Background Level Arka Plan Düzeyi + Pattern Type Desen Türü + Image Balance Görüntü Dengesi + Darkness Karanlık + Fiber Length Elyaf Uzunluğu + Crack Spacing Çatlak Aralığı + Crack Depth Çatlak Derinliği + Crack Brightness Çatlak Parlaklığı + Grain Type Tahıl Türü + Tile Size Döşeme Boyutu + Grout Width Derz Genişliği + Lighten Grout Harcı hafifletmek + Square Size Kare Boyutu + Border Thickness Kenar Kalınlığı + Correct Distortion Bozulmanın Düzeltilmesi + Correct Vignette Doğru Vinyet + Correct C A Doğru CA + Auto Scale Otomatik Ölçeklendirme + Red Cyan Kırmızı Camgöbeği + Blue Yellow Mavi Sarı + Vignette Amount Vinyet Tutarı + Vignette Midpoint Vinyet Orta Noktası + Constraints Kısıtlamalar + Curve Highlights Eğrinin Öne Çıkan Noktaları + Curve Lights Eğri Işıkları + Curve Darks Eğri Koyuları + Curve Shadows Eğri Gölgeleri + Curve Splits Eğri Bölmeleri + Point Curve Nokta Eğrisi + Point Curve Red Nokta Eğrisi Kırmızı + Point Curve Green Nokta Eğrisi Yeşil + Point Curve Blue Nokta Eğrisi Mavi + Hsl Hue Hsl Ton + Hsl Sat HSL Cumartesi + Hsl Lum Hsl Lum + Grade Shadows Sınıf Gölgeleri + Grade Midtones Derece Orta Tonları + Grade Highlights Notun Öne Çıkan Noktaları + Grade Global Küresel Sınıf + Grade Blending Sınıf Harmanlama + Grade Balance Not Dengesi + Sine sinüs + Sketch Eskiz + Snowflakes Kar taneleri + Sparkle ışıltı + Spatter Sıçrama + Speckle Benek + Spin Döndürme + Sprinkles serpintiler + Squareness Karelik + Stagger Sendeleme + Stained Glass Vitray + Star Yıldız + Stars Yıldızlar + Stippled noktalanmış + Stretch Streç + Teal Orange turkuaz turuncu + Tiny Lens Minik Mercek + To Center Merkeze + Triangle Üçgen + Unaltered değiştirilmemiş + Underpainting Alt boyama + Underwater Sualtı + Uniform Üniforma + Upper Üst + Vertical Only Yalnızca Dikey + Vine With Flowers Çiçekli Asma + Vine With Leaves Yapraklı Asma + Violent Şiddet içeren + Warm Sıcak + Watercolor Suluboya + Waves Dalgalar + Wide Blurry Geniş Bulanık + Wide Sharp Geniş Keskin + Wrap Sarma + Zigzag Zikzak + Wetness ıslaklık + Delete Smart Filters Akıllı Filtreleri Sil + Enable Smart Filters Akıllı Filtreleri Etkinleştir + Delete Layer… Katmanı Sil… + Select Similar Colors Benzer Renkleri Seçin + New Selection Yeni Seçim + Click the first point or press ↵ to close · Esc cancels Kapatmak için ilk noktayı tıklayın veya ↵ tuşuna basın · Esc iptal eder + Click to add a point · drag off or ⌘/Ctrl-click or Delete to remove Nokta eklemek için tıklayın · sürükleyin veya kaldırmak için ⌘/Ctrl tuşuna basarak tıklayın veya Sil + Click to apply, ⌥-click to clear overrides, double-click for Style Options Uygulamak için tıklayın, geçersiz kılmaları temizlemek için ⌥-tıklayın, Stil Seçenekleri için çift tıklayın + Click: corner · Drag: smooth · Click first point: close · ↩ finish · Esc cancel Tıklayın: köşe · Sürükleyin: pürüzsüz · İlk noktaya tıklayın: kapat · ↩ bitir · Esc iptal + Rulers (⌘R) Cetveller (⌘R) + Show Guides (⌘;) Kılavuzları Göster (⌘;) + Grid (⌘') Izgara (⌘') + PDF Presentation… PDF Sunumu… + Picture Package… Resim Paketi… + Web Photo Gallery… Web Fotoğraf Galerisi… + Gray: Gri: + Spot: Nokta: + Technology Previews… Teknoloji Önizlemeleri… + 3D… 3 boyutlu… + AI Integrations Yapay Zeka Entegrasyonları + Add Noise Gürültü Ekle + Add Pins Pin Ekle + Add a mask (from the selection; ⌥ inverts) Bir maske ekleyin (seçimden; ⌥ tersine çevirir) + Adds grain to the soft edges of the brush tip. Fırça ucunun yumuşak kenarlarına gren ekler. + Adobe PDF Presets… Adobe PDF Hazır Ayarları… + Advanced Blending Gelişmiş Harmanlama + After (X) (X)'ten sonra + Airbrush: keeps painting while the pointer rests. Airbrush: İşaretçi dururken boyamaya devam eder. + Alternates for Current Selection Mevcut Seçimin Alternatifleri + Apply Data Set Veri Kümesini Uygula + Apply Image Resmi Uygula + Arbitrary keyfi + Artboard from Group Gruptan çalışma yüzeyi + Artboard from Layers Katmanlardan Çalışma Yüzeyi + Artboards to Files Çalışma Yüzeylerinden Dosyalara + Artboards to PDF Çalışma yüzeylerini PDF'ye dönüştürme + Ask Before Saving Saved Embedded Kaydedilen Gömülü Kaydetmeden Önce Sor + Assign Profile Profil Ata + At Şu tarihte: + Audio Ses + Auto-Align Layers Katmanları Otomatik Hizala + Auto-Blend Layers Katmanları Otomatik Karıştır + Auto-Hide Otomatik Gizle + Auto-leading % Otomatik satır aralığı % + Avoid Widows/Orphans Dul/Yetimlerden Kaçının + Background from Layer Katmandan Arka Plan + Batch Toplu + Blend Karışım + Border Sınır + Box Blur Kutu Bulanıklığı + Calculations Hesaplamalar + Camera Raw Camera Raw + Camera Raw Filter Camera Raw Filtresi + Canvas rotation Kanvas döndürme + Channel1 Kanal1 + Channel2 Kanal2 + Channel3 Kanal3 + Channel4 Kanal4 + Clipping Path Kırpma Yolu + Clone Klon + Color Decontaminate Renkli Dekontaminasyon + Color Halftone Renk Noktalı Resim + Color Lookup Tables Renk Arama Tabloları + Color Settings Renk Ayarları + Color Table Renk Tablosu + Compose Oluştur + Condensed Yoğunlaştırılmış + Conditional Mode Change Koşullu Mod Değişikliği + Content-Aware Fill İçeriğe Uygun Dolgu + Convert Frames > Video Layers Çerçeveleri Dönüştür > Video Katmanları + Convert to Linked Bağlantılıya Dönüştür + Convert to Profile Profile Dönüştür + Create Date Tarih Oluştur + Create Plane Düzlem Oluştur + Create new layer Yeni katman oluştur + Create new set Yeni grup oluştur + Crystallize Kristalleş + Data Veri + Data Sets as Files Dosya Olarak Veri Kümeleri + DateTime Original TarihSaat Orijinal + De-Interlace Taramasızlaştırma + Defaults restored. Varsayılanlar geri yüklendi. + Define Brush Preset Fırça Ön Ayarını Tanımla + Define Custom Shape Özel Şekli Tanımla + Define Pattern Deseni Tanımla + Defringe Bordürleri kaldır + Delete Pins Pinleri Sil + Diffuse Yaygın + Diffuse Glow Yaygın Parıltı + Digits Rakamlar + Displace Yer değiştir + Do you want to save you made to “{name}” before quitting? Çıkmadan önce yaptığınız işi “{name}” konumuna kaydetmek istiyor musunuz? + Dodge/Burn Soldurma/Yakma + Duplicate Path Yinelenen Yol + Dust & Scratches Toz ve Çizikler + Dynamics Dinamik + Edit Plane Düzlemi Düzenle + Export Contents İçeriği Dışa Aktar + Export Preferences Dışa Aktarma Tercihleri + Export/Import Presets Ön Ayarları Dışa Aktarma/İçe Aktarma + Extensions Uzantılar + Extrude Ekstrüzyon + Fibers Lifler + Field Blur Alan Bulanıklığı + File Info Dosya Bilgileri + Filter Gallery Filtre Galerisi + Find and Replace Text Metni Bul ve Değiştir + First Line Indent İlk Satır Girintisi + Fit Image Resmi Sığdır + Flame Alev + Flatten Frames Into Clips Çerçeveleri Klipsler halinde Düzleştirin + Flatten Frames Into Layers Çerçeveleri Katmanlara Düzleştirin + Focus Area Odak Alanı + Follows only edges this close to the pointer ([ and ] change it) Yalnızca işaretçiye bu kadar yakın olan kenarları takip eder ([ ve ] bunu değiştirir) + Frame Duration Kare Süresi + Frame Sync Çerçeve Senkronizasyonu + Gaussian Gaussian + Gaussian Blur Gauss Bulanıklığı + General Blend Genel Karışım + Global Light Küresel Işık + Glyph Glif + Glyph Scaling Glif Ölçekleme + Group from Layers Katmanlardan Gruplandır + Group · {n} layer Grup · {n} katman + HDR Toning HDR Tonlama + HSB Color HSB Rengi + HSL/Grayscale HSL/Gri tonlamalı + Hanging Punctuation Asılı Noktalama İşaretleri + Heal İyileşmek + Healing Şifa + Hide the layer's effects (⌥-click: all layers) Katmanın efektlerini gizleyin (⌥ tuşuna basarak tıklayın: tüm katmanlar) + High Pass Yüksek Geçiş + Higher values follow only edges that contrast sharply with their surroundings Daha yüksek değerler yalnızca çevreleriyle keskin bir kontrast oluşturan kenarları takip eder + Highlight Vurgula + How often fastening points are placed by themselves Sabitleme noktalarının kendi başlarına ne sıklıkla yerleştirildiği + ISO Speed ISO Hızı + Image Processor Görüntü İşlemcisi + In içinde + Install Plug-in Eklentiyi Yükle + Interpret Footage Görüntüyü Yorumlama + Intersect with selection (⇧⌥) Seçimle kesiştir (⇧⌥) + Iris Blur İris Bulanıklığı + Jag Jag + Justify Gerekçelendir + Keeps the current texture when switching presets. Ön ayarları değiştirirken mevcut dokuyu korur. + Label Etiket + Layer Comps to Files Dosyalara Katman Kompozisyonları + Layer Content Options Katman İçeriği Seçenekleri + Layer From Background Arka Plandan Katman + Layer from Background Arka Plandan Katman + Layers to Files Dosyalara Katmanlar + Legacy Eski + Lens Objektif + Lens Blur Mercek Bulanıklığı + Lens Correction Mercek Düzeltme + Lens Corrections Mercek Düzeltmeleri + Lens Flare Mercek Parlaması + Lens Info Objektif Bilgisi + Letter Spacing Harf Aralığı + Lighting Effects Aydınlatma Efektleri + Limit Playback Oynatmayı Sınırla + Liquify Sıvılaştır + Lock Layers Katmanları Kilitle + Loop Döngü + Lum Lum + Match Color Rengi Eşleştir + Measure Ölçü + Merge to HDR Pro HDR Pro'ya Birleştir + Mezzotint Mezotint + Modify Date Tarihi Değiştir + Mosaic Mozaik + Motion Blur Hareket Bulanıklığı + Native file drag-and-drop is not supported on Wayland yet. Use File › Open, or run PhotoCraft under XWayland with `WAYLAND_DISPLAY= photocraft`. Yerel dosya sürükle ve bırak özelliği henüz Wayland'de desteklenmiyor. Dosya › Aç'ı kullanın veya PhotoCraft'ı XWayland altında `WAYLAND_DISPLAY= photocraft` ile çalıştırın. + Neon Glow Neon Parıltı + New Guide Layout Yeni Kılavuz Düzeni + New Path Yeni Yol + New Video Group Yeni Video Grubu + New Video Layer Yeni Video Katmanı + New Video Layer from File Dosyadan Yeni Video Katmanı + Newspaper Gazete + Ocean Ripple Okyanus Dalgalanması + Oil Paint Yağlı Boya + Open As Farklı Aç + Operation Operasyon + Out Dışarı + Package Paket + Paint Daubs Boya Lekeleri + Path Blur Yol Bulanıklığı + Path to Illustrator… İllüstratöre Giden Yol… + Path: Yol: + Paths to Illustrator Illustrator'a Giden Yollar + Photomerge Fotoğraf Birleştir + Picture Frame Resim Çerçevesi + Pinch Tutam + Place Embedded Gömülü Yer + Place Linked Bağlantılı Yer + Place Scale Marker Ölçek İşaretçisini Yerleştirin + Plastic Wrap Plastik Sarma + Pointillize Noktalaştır + Polar Coordinates Kutupsal Koordinatlar + Polar To Rectangular Polar'dan Dikdörtgen'e + Poster Edges Poster Kenarları + Preset Manager Ön Ayar Yöneticisi + Profile Profil + Quick Sync Hızlı Senkronizasyon + Radial Blur Radyal Bulanıklık + Raw Data Ham Veri + Raw Defaults Ham Varsayılanlar + Rectangular To Polar Dikdörtgenden Polar'a + Reduce Noise Gürültüyü Azaltın + Relink to File Dosyaya Yeniden Bağlan + Render Video Videoyu Oluştur + Replace Color Rengi Değiştir + Replace Contents İçeriği Değiştir + Replace Footage Görüntüyü Değiştir + Resolve Missing Fonts Eksik Yazı Tiplerini Çözün + Ripple Dalgalanma + Roman Hanging Punctuation Roma Asılı Noktalama İşaretleri + Rotate Auto Otomatik Döndür + Rotate Fixed Sabit Döndür + Rough Pastels Kaba Pastel + Sat Cumartesi + Save a Copy Bir Kopyasını Kaydet + Save for Web (Legacy) Web için Kaydet (Eski) + Saved Multichannel Çok Kanallı Kaydedildi + Scale Effects Ölçek Efektleri + Script Events Manager Komut Dosyası Olay Yöneticisi + Search menus Arama menüleri + Seed tohum + Select Plane Düzlem Seç + Select and Mask Seç ve Maskele + Semi Bold Yarı Kalın + Set Measurement Scale Ölçüm Ölçeğini Ayarla + Shadows/Highlights Gölgeler/Vurgular + Shape Blur Şekil Bulanıklığı + Shear Kesme + Show the layer's effects (⌥-click: all layers) Katmanın efektlerini göster (⌥ tuşuna basarak tıklayın: tüm katmanlar) + Single Word Justification Tek Kelime Gerekçesi + Smart Blur Akıllı Bulanıklaştırma + Smart Sharpen Akıllı Keskinleştirme + Smudge Stick Leke Çubuğu + Solid Color Düz Renk + Spacing: Aralık: + Spherize Küreselleştir + Spin Blur Döndürme Bulanıklığı + Split Toning Bölünmüş Tonlama + Split at Playhead Oynatma Kafasında Böl + Spot nokta + Spot Channel Spot Kanal + Sprayed Strokes Püskürtülmüş Vuruşlar + Strokes Vuruşlar + Subject Distance Konu Mesafesi + Subtract from selection (⌥) Seçimden çıkar (⌥) + Sumi-e Sumi-e + Surface Blur Yüzey Bulanıklığı + Technology Previews Teknoloji Önizlemeleri + Texturizer Dokulaştırıcı + Tiles Fayans + Tilt Eğim + Tilt-Shift Tilt-Shift + Tone Curve Ton Eğrisi + Tool Araç + Toolbars Araç Çubukları + Trace Contour Konturu İzle + Trap Tuzak + Tree Ağaç + Trim Kırpma + Turbulent Çalkantılı + Twirl Burgu + Ultra Bold Ultra Kalın + Ultra Light Ultra Hafif + Unsharp Mask Keskinliği Azaltma Maskesi + Use File › Open to open an image. Bir resmi açmak için Dosya › Aç'ı kullanın. + Vanishing Point Ufuk Noktası + Variable Data Sets Değişken Veri Setleri + Video Frames to Layers Video Karelerinden Katmanlara + WIA Support WIA Desteği + Warp Text Metni Çözgü + Watercolour look: lighter interior, darker rims. Suluboya görünümü: daha açık iç kısım, daha koyu jantlar. + Wind Rüzgâr + Word Spacing Kelime Aralığı + Working Gray Plate Gri Çalışma Plakası + ZigZag ZigZag + ↑↓ navigate ↵ run esc close ↑↓ gezin ↵ çalıştır esc kapat +cameraRaw Amount Miktar +cameraRaw Blacks Siyahlar +cameraRaw Color Detail Renk Detayı +cameraRaw Color Grading Renk Derecelendirme +cameraRaw Darks Koyular +cameraRaw Global Genel +cameraRaw Hue Ton +cameraRaw Lights Açıklar +cameraRaw Luminance Detail Parlaklık Detayı +cameraRaw Masking Maskeleme +cameraRaw Roughness Pürüzlülük +cameraRaw Tint Renk Tonu +cameraRaw Vibrance Titreşim +cameraRaw Whites Beyazlar + Wand Değnek + Note tool Not aracı + Magnetic Lasso Manyetik Kement + Art History Brush Sanat Tarihi Fırçası + Spot Healing Nokta Şifası + Content-Aware Move İçeriğe Uygun Taşıma + Vertical Type Tool Dikey Metin Aracı + Click the first point or press {key} to close · {del} removes a point · Esc cancels İlk noktayı tıklayın veya kapatmak için {key} tuşuna basın · {del} bir noktayı kaldırır · Esc iptal eder + Click, then move along an edge · click to fasten a point · {alt}-click for a straight segment · double-click to close Tıklayın, ardından bir kenar boyunca hareket edin · bir noktayı sabitlemek için tıklayın · düz bir parça için {alt}-tıklayın · kapatmak için çift tıklayın + About {app} {app} Hakkında + Hide {app} {app}'ı gizle + Quit {app} {app}'dan çık + Services Hizmetler + Hide Others Diğerlerini Gizle + 3D 3D + Pen Kalem + Hand El + Sampler Örnekleyici + Patch Yama + Perspective Crop Perspektif Kırpma + RGB RGB + ISO ISO + ColorSync Renk Senkronizasyonu + ProPhoto ProFotoğraf + sRGB sRGB + ACES ACES + {zoom}% %{zoom} + Mac LCD Mac LCD'si + Mac Sharp Mac Keskin + Mac Crisp Mac Çıtır + Mac Strong Mac Güçlü + Mac Smooth Mac Pürüzsüz + Adobe Single-line Composer Adobe Tek Satır Oluşturucu + Adobe Every-line Composer Adobe Her Satır Oluşturucusu + X X + Y Y + 30 fps 30 fps + 25 fps 25 fps + 24 fps 24 fps + 15 fps 15 fps + 10 fps 10 fps + URLs URLs + EXIF EXIF + GPS GPS + Mac OS Mac OS + Unix Unix + RGB: RGB: + CMYK: CMYK: + sRGB IEC61966-2.1 sRGB IEC61966-2.1 + Adobe RGB (1998) Adobe RGB (1998) + ProPhoto RGB ProPhoto RGB + ColorMatch RGB ColorMatch RGB + Wide Gamut RGB Wide Gamut RGB + Apple RGB Apple RGB + NTSC (1953) NTSC (1953) + PAL/SECAM PAL/SECAM + SMPTE C SMPTE-C + HDTV (Rec. 709) HDTV (Kayıt 709) + CIE RGB CIE RGB + Photo (2 × 3 in) Fotoğraf (2 × 3 inç) + Photo (4 × 6 in) Fotoğraf (4 × 6 inç) + Photo (5 × 7 in) Fotoğraf (5 × 7 inç) + Photo (8 × 10 in) Fotoğraf (8 × 10 inç) + Lut Lut + Cooling L B B Soğutma L B B + Cooling80 Soğutma80 + Cooling82 Soğutma82 + Hsb HSB + Hsl HSL + Movie Prime Film Başbakanı + Prime105 Prime105 + Prime35 Prime35 + Rgb RGB + Sponge Sünger + Warming L B A Isınma L B A + Warming81 Isınma81 + Warming85 Isınma85 +@id filter.sharpen.sharpen Keskinleştir + Good iyi + Best En iyi + Out of gamut for printing: click for the nearest printable colour Yazdırma için gamın dışında: yazdırılabilir en yakın renk için tıklayın + Not a web colour: click for the nearest web colour Web rengi değil: en yakın web rengi için tıklayın + Adjustment Properties Ayarlama Özellikleri + Brush Stroke Fırça Darbesi + Default Foreground and Background Colors Varsayılan Ön Plan ve Arka Plan Renkleri + Move Layer Katmanı Taşı + Rectangular Selection Dikdörtgen Seçimi + Reorder Layer Katmanı Yeniden Sırala + Select Layer Katman Seç + Set Colors Renkleri Ayarla + Switch Foreground and Background Colors Ön Plan ve Arka Plan Renklerini Değiştir + Target Hedef + 3 by 3 Average 3'e 3 Ortalama + 5 by 5 Average 5'e 5 Ortalama + 11 by 11 Average 11'e 11 Ortalama + 31 by 31 Average 31'e 31 Ortalama + 51 by 51 Average 51'e 51 Ortalama + 101 by 101 Average 101'e 101 Ortalama + All Layers No Adjustments Tüm Katmanlar Ayarlama Yok + Color to Alpha… Alfa'ya Renk… + Current & Below No Adjustments Mevcut ve Altında Ayarlama Yok + Now drag the selection onto another area Şimdi seçimi başka bir alana sürükleyin + Point Sample Nokta Örneği + Sample Size: Örnek Boyutu: + Show Sampling Ring Örnekleme Halkasını Göster + Dual Axis Çift Eksen + Diagonal diyagonal + Transform Symmetry Simetriyi Dönüştür + Rasterize svg groups deeper than Svg gruplarını şundan daha derin bir şekilde rasterleştirin: + 0 turns this threshold off; SVG groups nested deeper than 100 levels are always rasterized. 0 bu eşiği kapatır; 100 düzeyden daha derine yerleştirilmiş SVG grupları her zaman rasterleştirilir. + Rule of Thirds Üçte Bir Kuralı + Golden Ratio Altın Oran + Golden Spiral Altın Spiral + Auto Show Overlay Otomatik Göster Yer Paylaşımı + Always Show Overlay Kaplamayı Her Zaman Göster + Never Show Overlay Kaplamayı Hiçbir Zaman Gösterme + Cycle Overlay Döngü Yerleşimi + Cycle Orientation Döngü Yönü + Set the overlay options for the Crop tool Kırpma aracının kaplama seçeneklerini ayarlama + Alt-click went to the desktop, which moves windows with Alt-drag. Set its window-move key to Super, or latch Alt in Window › Modifier Keys. Alt tuşuna basıp masaüstüne giderek pencereleri Alt tuşuyla sürükleyerek hareket ettirin. Pencere taşıma tuşunu Süper olarak ayarlayın veya Pencere › Değiştirici Tuşlar'da Alt'ı mandallayın. + Color Picker (Layer Style Color) Renk Seçici (Katman Stili Rengi) + Auto Hide Notifications Bildirimleri Otomatik Gizle + Notification Duration (seconds) Bildirim Süresi (saniye) + Appearance Mode Görünüm Modu + Next Appearance Mode Sonraki Görünüm Modu + Sync with system Sistemle senkronizasyon + Active Aktif + Color Picker (Solid Color) Renk Seçici (Düz Renk) + Straighten the image by drawing a line on it Üzerine bir çizgi çizerek görüntüyü düzeltin + Set additional Crop options Ek Kırpma seçeneklerini ayarlayın + Show Cropped Area Kırpılmış Alanı Göster + Enable Crop Shield Kırpma Kalkanını Etkinleştir + Match Canvas Maç Kanvası + Auto Adjust Opacity Opaklığı Otomatik Ayarla + Crop Shield color Kırpma Kalkanı rengi + Color Picker (Crop Shield Color) Renk Seçici (Kırpma Kalkanı Rengi) + From Center Merkezden + Link radii Bağlantı yarıçapları + Star Ratio: Yıldız Oranı: + Create Rectangle Dikdörtgen Oluştur + Create Ellipse Elips Oluştur + Create Triangle Üçgen Oluştur + Create Polygon Çokgen Oluştur + Pressure curve Basınç eğrisi + Click to add a point, right-click to remove Nokta eklemek için tıklayın, kaldırmak için sağ tıklayın + Some brush presets could not be loaded Bazı fırça ön ayarları yüklenemedi + Retry saving presets Ön ayarları kaydetmeyi yeniden deneyin + Brush preset changes are not saved: {error} Fırça hazır ayarı değişiklikleri kaydedilmiyor: {error} + Keep this tab open to retain your brushes. Fırçalarınızı korumak için bu sekmeyi açık tutun. + Browser storage is unavailable; brushes are session-only. Keep this tab open to retain them. Tarayıcı depolama alanı kullanılamıyor; fırçalar yalnızca oturum içindir. Bunları korumak için bu sekmeyi açık tutun. + Saving brush presets… Keep this tab open until saving finishes. Fırça ön ayarları kaydediliyor… Kaydetme bitene kadar bu sekmeyi açık tutun. + Reflect Yansıt + Glow Parıltı + Negation Olumsuzluk + XOR XOR + Color Burn (Paint.NET) Renk Yanması (Paint.NET) + Color Dodge (Paint.NET) Renk Soldurma (Paint.NET) + Pro Medium Profesyonel Orta + Studio Light Stüdyo Işığı + Stroke Options Kontur Seçenekleri + Solid Katı + Dashed Kesikli + Dotted Noktalı + Caps Kapaklar + Butt / Flat Popo / Düz + Miter Gönye + Round Yuvarlak + Bevel Eğim + Miter limit Gönye sınırı + Dashed line Kesikli çizgi + Dash Çizgi + Gap Boşluk + Dash / gap lengths × stroke width Çizgi / boşluk uzunlukları × kontur genişliği + Add pair Çift ekle + Remove pair Çifti kaldır + Dash offset Çizgi ofseti + Open paths use centered strokes Açık yollar ortalanmış konturlar kullanır + Use finite lengths and a positive pattern total Sonlu uzunluklar ve pozitif bir model toplamı kullanın + No subject found — try Object Selection or the Lasso Konu bulunamadı — Nesne Seçimi'ni veya Kement'i deneyin + Quick Selection found nothing there Hızlı Seçim orada hiçbir şey bulamadı + Object Selection found nothing there — try a tighter rectangle Nesne Seçimi burada hiçbir şey bulamadı; daha dar bir dikdörtgen deneyin + No subject found — try a rectangle around the object Konu bulunamadı — nesnenin etrafında bir dikdörtgen oluşturmayı deneyin + Appearance Settings… Görünüm Ayarları… + Add to favorites Favorilere ekle + Remove from favorites Favorilerden kaldır +cameraData Make Üretici +cameraData Model Model +cameraData Date Taken Çekim Tarihi +cameraData Exposure Pozlama +cameraData F-Stop Diyafram +cameraData ISO Speed ISO Hızı +cameraData Focal Length Odak Uzaklığı +cameraData Focal Length (35 mm) Odak Uzaklığı (35 mm) +cameraData Lens Lens + Activate Panel Paneli Etkinleştir + Change Panel Group Panel Grubunu Değiştir + Change Panel Layout Panel Düzenini Değiştir + Close Panel Paneli Kapat + Dock Panel Bağlantı İstasyonu Paneli + Float Panel Şamandıra Paneli + Move Panel Paneli Taşı + Group with Şununla grupla: + Panel menu Panel menüsü + Resize panel window Panel penceresini yeniden boyutlandır + Resize panels Panelleri yeniden boyutlandır + Use Classic Mode Klasik Modu Kullan + Auto Center Preview Otomatik Merkezleme Önizlemesi + Next Document Sonraki Belge + Previous Document Önceki Belge + W x H x Resolution G x Y x Çözünürlük + Front Image Ön Resim + Perspective Crop Tool Perspektif Kırpma Aracı + Drag a box or click four corners · drag the corners onto the edges of a skewed shape · {commit} commits · Esc cancels Bir kutuyu sürükleyin veya dört köşeyi tıklayın · köşeleri çarpık bir şeklin kenarlarına sürükleyin · {commit} taahhütleri · Esc iptalleri + Artboard Tool Çalışma Yüzeyi Aracı + Make Portrait Portre Yap + Make Landscape Manzara Yap + Add New Artboard Yeni Çalışma Yüzeyi Ekle + Freeform Pen Tool Serbest Kalem Aracı + Curvature Pen Tool Eğrilik Kalemi Aracı + Curve Fit: Eğri Fitili: + Drag: draw freehand · Release on the start point: close Sürükleyin: serbest çizim yapın · Başlangıç noktasında bırakın: kapat + Click: smooth point · Double-click: corner · Drag a point: move · Click first point: close · {key} finish Tıklama: düzgün nokta · Çift tıklama: köşe · Bir noktayı sürükleyin: taşıma · İlk noktayı tıklayın: kapat · {key} bitiş + New Crop Preset… Yeni Kırpma Ön Ayarı… + Delete Crop Preset… Kırpma Ön Ayarını Sil… + Select the crop presets to delete: Silinecek kırpma ön ayarlarını seçin: + Select the crop presets to delete Silinecek kırpma ön ayarlarını seçin + Enter a name for the crop preset Kırpma ön ayarı için bir ad girin + There is no crop size or ratio to save Kaydedilecek kırpma boyutu veya oranı yok + Search settings… Arama ayarları… + No matching settings Eşleşen ayar yok + PhotoCraft — Screen Color Picker PhotoCraft — Ekran Rengi Seçici + Loading fonts… Yazı tipleri yükleniyor… + Onion Skin Soğan Kabuğu + Marching Ants Yürüyen Karıncalar + On Black Siyah + On White Beyaz + On Layers Katmanlarda + Show Edge Kenarı Göster + Show Original Orijinali Göster + F cycles the views; hold X to see the image F görünümleri döndürür; resmi görmek için X'i basılı tutun + Refine Edge Brush (R) Kenar Fırçasını İncelt (R) + Expand Detection Area Algılama Alanını Genişlet + Restore Original Edge Orijinal Kenarı Geri Yükle + Paint over hair or fur on the image; Alt paints the other mode Görüntünün üzerine saç veya kürkün üzerini boyayın; Alt diğer modu boyar + Clear Brush Strokes Fırça Darbelerini Temizle + Show rulers Cetvelleri göster + Frame Tool Çerçeve Aracı + Create a new rectangular frame Yeni bir dikdörtgen çerçeve oluşturun + Create a new elliptical frame Yeni bir eliptik çerçeve oluşturun + Include in playback Oynatmaya dahil et + Scale: Ölçek: + Snap to Origin Orijine Yapış + Click to place · Alt-click or drag off-canvas to remove Yerleştirmek için tıklayın · Kaldırmak için Alt tuşuna basarak tıklayın veya tuvalin dışına sürükleyin + {n} of {max} sample points {n} / {max} örnek nokta + Emulsion Down Emülsiyon Aşağı + Functions Fonksiyonlar + Print Resolution: Baskı Çözünürlüğü: + Transparency Threshold Saydamlık Eşiği + Opacity Threshold Opaklık Eşiği + (No neutral color exists for {mode} mode.) ({mode} modu için nötr renk bulunmuyor.) + Drag: draw freehand · {alt}-click: straight segment · Release on the start point: close Sürükle: serbest çiz · {alt}-tıkla: düz segment · Başlangıç noktasında bırak: kapat + Fill with {mode}-neutral color (50% gray) {mode} nötr rengiyle doldur (%50 gri) + Fill with {mode}-neutral color (black) {mode} nötr rengiyle doldur (siyah) + Fill with {mode}-neutral color (white) {mode} nötr rengiyle doldur (beyaz) + Use Previous Layer to Create Clipping Mask Kırpma Maskesi Oluşturmak İçin Önceki Katmanı Kullan + Amount: Miktar: + Apply Vanishing Point ({key}) Ufuk Noktasını Uygula ({key}) + Apply the removal ({key}) Kaldırmayı uygula ({key}) + Drag to draw the curve · {key}-click draws a straight line Eğriyi çizmek için sürükle · {key}-tıklama düz çizgi çizer + Draw to modify the curve Eğriyi değiştirmek için çiz + Edit points to modify the curve Eğriyi değiştirmek için noktaları düzenle + Fix the red plane first: its corners must form a convex quad Önce kırmızı düzlemi düzeltin: köşeleri dışbükey bir dörtgen oluşturmalı + Grid Size: Izgara Boyutu: + Light Blue Açık Mavi + Light Gray Açık Gri + Light Red Açık Kırmızı + Medium Blue Orta Mavi + Merge Group Grubu Birleştir + Protect skin tones Ten tonlarını koru + Protect: Koru: + Remove after each stroke Her vuruştan sonra kaldır + Saving {percent} Kaydediliyor {percent} + Scale or rotate the moved area, then press {key} Taşınan alanı ölçeklendirin veya döndürün, ardından {key} tuşuna basın + Smooth the curve values Eğri değerlerini yumuşat + Strokes to remove: {n} (Enter applies, Esc cancels) Kaldırılacak vuruşlar: {n} (Enter uygular, Esc iptal eder) + The layer or its mask changed. Drag the mask onto the Trash again. Katman veya maskesi değişti. Maskeyi yeniden Çöp Kutusu'na sürükleyin. + Transform On Drop Bırakınca Dönüştür + Vanishing Point is not active Ufuk Noktası etkin değil + Vanishing Point: click four corners to create a plane Ufuk Noktası: düzlem oluşturmak için dört köşeye tıklayın +@plural Exported {n} swatch to {file}|Exported {n} swatches to {file} {n} renk örneği {file} dosyasına dışa aktarıldı +@plural Imported {n} brush from {group}|Imported {n} brushes from {group} {group} grubundan {n} fırça içe aktarıldı +@plural Imported {n} swatch from {file}|Imported {n} swatches from {file} {file} dosyasından {n} renk örneği içe aktarıldı +@plural Played {n} step|Played {n} steps {n} adım oynatıldı +@plural Saved for Web: {n} file|Saved for Web: {n} files Web İçin Kaydedildi: {n} dosya +@plural Updated {n} linked smart object changed on disk|Updated {n} linked smart objects changed on disk Diskte değişen {n} bağlantılı akıllı nesne güncellendi +@plural {n} layer recorded by this comp was deleted. Update the comp, or clear the warning.|{n} layers recorded by this comp were deleted. Update the comp, or clear the warning. Bu kompozisyonun kaydettiği {n} katman silindi. Kompozisyonu güncelleyin veya uyarıyı temizleyin. +@plural {n} plane|{n} planes {n} düzlem +@plural {n} preset|{n} presets {n} ön ayar +@plural {n} sample point removed|{n} sample points removed {n} örnek nokta kaldırıldı +@plural {n} slice|{n} slices {n} dilim +@plural {n} step|{n} steps {n} adım +@plural {warning} (+{n} more brush preset warning)|{warning} (+{n} more brush preset warnings) {warning} (+{n} fırça ön ayarı uyarısı daha) +@plural {what} with {n} warning|{what} with {n} warnings {what}, {n} uyarı ile diff --git a/docs/localization-parity.md b/docs/localization-parity.md index 8b0ebf40ab..cba241e1be 100644 --- a/docs/localization-parity.md +++ b/docs/localization-parity.md @@ -48,7 +48,8 @@ catalog). 8 more, each at 1,608 / 1,608 measured keys, status `partial` for the same reason: Traditional Chinese `zh-hant` (2,329 rows), Russian `ru` (2,544), Ukrainian `uk` (3,375), Czech `cs` (3,522), Polish `pl` (3,366), Greek `el` (3,481), Dutch `nl` (3,568), Italian `it` (3,928; also every dynamic label the -other catalogs translate, [notes](localization-it.md)). +other catalogs translate, [notes](localization-it.md)). Turkish `tr` (3,731 rows) also covers every +measured key. Czech UI follow-up (2026-10-11): status and notice wrappers, hardware labels, brush and transform accessibility names, rasterization prompts, profile mismatch messages and preset @@ -79,3 +80,4 @@ engine localization or native review is complete. | 2026-10-11 | minor | Czech dynamic status/notice and hardware text, render labels and Navigator zoom context; engine messages remain English | | 2026-10-11 | minor | Czech review follow-ups: English System Info diagnostics, id-aware shortcut labels, display-only auto translation, warning punctuation and wording; catalog row count refreshed | | 2026-10-11 | minor | Italian: 1,287 dynamic labels added (filter parameters, Camera Raw, lighting, panels, dialogs) and terminology made consistent | +| 2026-10-12 | minor | Added Turkish (`tr`) catalog with 100% measured UI coverage | diff --git a/xtask/src/i18n_coverage.rs b/xtask/src/i18n_coverage.rs index 105f927435..2be43cb538 100644 --- a/xtask/src/i18n_coverage.rs +++ b/xtask/src/i18n_coverage.rs @@ -579,6 +579,7 @@ mod tests { ("el", "el.tsv"), ("uk", "uk.tsv"), ("nl", "nl.tsv"), + ("tr", "tr.tsv"), ("vi", "vi.tsv"), ] { let catalog_path = root.join("crates/ui-egui/src/i18n").join(path);