diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
index dc4bf58c95..85efab84ce 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ko.tsv
@@ -789,6 +789,22 @@
 	Split Warp Vertically	뒤틀기 세로로 분할
 	Statistics…	통계…
 	Refine Strokes	다듬기 획
+# Counted status and panel messages
+@plural	Exported {n} swatch to {file}|Exported {n} swatches to {file}	색상 견본 {n}개를 {file}(으)로 내보냈습니다
+@plural	Imported {n} swatch from {file}|Imported {n} swatches from {file}	{file}에서 색상 견본 {n}개를 가져왔습니다
+@plural	Imported {n} brush from {group}|Imported {n} brushes from {group}	{group}에서 브러시 {n}개를 가져왔습니다
+@plural	Played {n} step|Played {n} steps	단계 {n}개를 재생했습니다
+@plural	{n} step|{n} steps	단계 {n}개
+@plural	Saved for Web: {n} file|Saved for Web: {n} files	웹용으로 저장됨: 파일 {n}개
+@plural	Updated {n} linked smart object changed on disk|Updated {n} linked smart objects changed on disk	디스크에서 변경된 연결된 스마트 오브젝트 {n}개를 업데이트했습니다
+@plural	{n} layer recorded by this comp was deleted. Update the comp, or clear the warning.|{n} layers recorded by this comp were deleted. Update the comp, or clear the warning.	이 레이어 구성 요소에 기록된 레이어 {n}개가 삭제되었습니다. 레이어 구성 요소를 업데이트하거나 경고를 지우세요.
+@plural	{n} plane|{n} planes	평면 {n}개
+@plural	{n} preset|{n} presets	사전 설정 {n}개
+@plural	{n} sample point removed|{n} sample points removed	샘플 지점 {n}개를 제거했습니다
+@plural	{n} slice|{n} slices	분할 영역 {n}개
+@plural	{warning} (+{n} more brush preset warning)|{warning} (+{n} more brush preset warnings)	{warning} (브러시 사전 설정 경고 {n}개 더 있음)
+@plural	{what} with {n} warning|{what} with {n} warnings	{what}: 경고 {n}개
+
 @plural	{n} item|{n} items	항목 {n}개
 	Auto	자동
 	(print to the printer)	(프린터로 인쇄)