qwerinandClaude Opus 5.5 b4bfe2b2b5 M14: complete and review the Czech catalog ...

Czech had every `tl!` literal but lacked ~220 keys the other catalogs
carry: the sentences the engine words (signature details, accessibility
findings and report, PDF/A problems, pages to print, history labels),
the date picker's weekday heads, the certificate viewer's fields and
shared buttons. All are now translated (2,674 entries).

"Tag" is "tag" throughout, as the catalog's own glossary says: the Tags
panel said "značky", which also names redaction marks, and "{n} tags"
read "1 značek".

Two new tests pin the engine wordings (with their holes), weekdays and
certificate fields; both fail on the previous catalog.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

2026-10-18 21:02:25 +02:00

..

brand

Rename PrintCraft to PdfCraft (#174)

2026-10-07 16:03:57 -04:00

images

Rename PrintCraft to PdfCraft (#174)

2026-10-07 16:03:57 -04:00

architecture.md

Save As to another file writes a clean copy without earlier revisions (fixes #2165) (#2174)

2026-10-18 03:48:35 -04:00

cli-batch.md

M13: Run conversion, OCR and optimization over folder trees (#1605)

2026-10-13 00:12:28 -04:00

contributors.md

Restore #196, #202, #203 and the macOS release-runner change, reverted by the i18n chain (#229)

2026-10-08 03:33:35 -04:00

development.md

M14: Fix(nixos): discover installed UI fallback fonts on NixOS (#1553)

2026-10-15 04:02:11 -04:00

editing-existing-text.md

M7: grow text boxes and edit existing text (#1539)

2026-10-15 03:52:33 -04:00

editing-images.md

M7: fold repeated group moves of a cropped image into one clip cm (#2476)

2026-10-18 03:47:08 -04:00

editing-multiple-objects.md

M7: select and move mixed PDF objects together (#844) (#907)

2026-10-10 17:38:34 -04:00

file-format-parity.md

feat(oracle): score reading order, which word F1 cannot see

2026-10-15 13:33:22 -07:00

gaps.md

Merge current main into PR #2267

2026-10-15 23:15:42 +02:00

hardware-parity.md

M10: print from the web build through the browser's print dialog (gap 4) (#1243)

2026-10-12 02:31:36 -04:00

localization-parity.md

M14: complete and review the Czech catalog

2026-10-18 21:02:25 +02:00

localization.md

M14: complete and review the Czech catalog

2026-10-18 21:02:25 +02:00

mcp.md

MCP: confine file access with --automation-read-root and --automation-write-root (#1448)

2026-10-15 03:11:12 -04:00

pdf-spec-parity.md

M4: read page transitions and display times (/Trans, /Dur) into DocInfo (#2074)

2026-10-15 02:42:04 -04:00

releasing.md

Issue #305: an update keeps the File Explorer menu choices, and the image menu gets a switch (#1941)

2026-10-15 02:31:04 -04:00

roadmap.md

M14: complete and review the Czech catalog

2026-10-18 21:02:25 +02:00

target-app-parity.md

fix(cli): use laid-out pages for dynamic XFA forms (#2813)

2026-10-18 09:54:00 -04:00

ui-parity.md

feat(ui): Shift on a corner handle keeps proportions for comments, stamps, and form fields (#2252)

2026-10-15 02:51:55 -04:00

windows-renderer-startup.md

Return renderer initialization errors to the OpenGL startup fallback (#1042)

2026-10-11 12:05:45 -04:00

word-count.md

M2: Add word and character counts with optional content exclusions (#1780)

2026-10-15 02:24:33 -04:00