mirror of
https://github.com/storytold/pdfcraft.git
synced 2026-10-24 10:08:00 -06:00
Guillem VelaandClaude Sonnet 5.5
aad803caae
Register Catalan (`ca`) as an interface and date language with a 2,592-entry contributor-original catalog written from the meaning of the English labels. Plurals use the one/other rule; every `ca-*` locale, including Valencian (`ca_ES@valencia`), resolves to this catalog. Tests cover registration and persistence, every command, menu, tool group and section, every `tl!` literal in the UI source, and every key in the other bundled catalogs. The Latin-script glyph test in tests/fonts.rs now includes Catalan (the interpunct of l·l is covered by the bundled faces). Catalan dates elide the preposition before a vowel (7 de març, 7 d'abril, 8 d'octubre), so the date language sets months_with_day, as Czech and Russian do; a unit test pins it. Update localization docs, the parity table and the roadmap log, and add the ATTRIBUTION.toml entry (ATTRIBUTION.md regenerated). The contributor, a native Catalan speaker, has reviewed the translation. Validation: cargo fmt --check; clippy -D warnings and tests on pdfcraft-ui-egui (i18n, fonts); pdfcraft-engine dates tests; cargo xtask assets; cargo xtask layers. Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>