It reserves room for a translated "Mixed", and in Czech or French that pushed the alignment
button up to 54 pt past the Tools pane. The field is now no wider than SIZE_FIELD, and a longer
translation scrolls in it. The language test checks the size row too.