Edit text & images was listed under Add content, though it changes what is already on the page. The test checks that the Edit a PDF catalogue lists it first under Modify page and not under Add content. With the item back under Add content it fails on the section assertion (left: Add content, right: Modify page).