mirror of
https://github.com/storytold/pdfcraft.git
synced 2026-10-26 02:58:32 -06:00
Fernando AreánandClaude Opus 5
4ac7004292
es.tsv was missing 143 of the 2,674 (context, English) keys the other bundled catalogs carry, so those strings fell back to English inside an otherwise Spanish interface: every calendar month and weekday, the whole certificate context of the signature inspector, the X.509 key usages, the signature-revision and digital-ID lines, password validation, eight plural messages, the combine-from-folder strings, the rendering and stale-file notices and the tooltips that spell their shortcut out. Spanish now covers the whole union, as lt and vi do: 2,531 -> 2,674 of 2,674, measured as docs/localization-parity.md describes. Counts there and in ROADMAP.md re-measured against the current union; vi is restated at 2,674 for the same reason, still 100%. Translations reuse the vocabulary already in the file (ID digital, Acercar / alejar, Portapapeles, A doble cara, Cortar y apilar) and were written from the English labels, not from another implementation. Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>