subset_truetype, subset_tag and their table helpers had no caller apart
from their own test, and validate_document_input validated twice: names()
already runs validate() first. No behaviour change.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>