Extraction walked the name tree again with a fresh key budget, so keys
the listing had left out could fill it and a listed embedded file came
back as not found. The lookup compares each key with the one wanted and
keeps none, so it needs no budget; a key object or /Names array that
several places reference is converted once.