A font naming a Latvian comma-below letter by its code point (/uni0136) or by
the glyph list's name for it (/Kcedilla, /Gcedilla...) still drew nothing:
the name resolves to the cedilla name the glyph list prefers, which the
composite table does not hold. The thirteen comma-below letters are now
looked up by character, which also replaces the special case for U+021A and
U+021B. T and t with a cedilla (U+0162, U+0163) are not in that table and
keep their cedilla.
Raised by CodeRabbit on the PR.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>