* G14: Vietnamese catalog — menus, file and shell chrome
Add the Vietnamese (vi) TSV catalog header and translations for menus,
File/Edit/Help chrome, clipboard and common shell labels. PhotoCraft and
VectorCraft catalogs used only as translation memory when English source
and context matched. ATTRIBUTION records the asset hash.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: Vietnamese catalog — forms, signatures and pages
Translate form/Fill & Sign/certificate wording and page organize/rotate/
extract/split labels. Keep product and format names unchanged.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: Vietnamese catalog — comments, view, a11y and contexts
Translate comments/markup, view/zoom/preferences tools, accessibility and
preflight sentences, plus contextual rows (certificate, calendar, keys,
scroll speed, signature pad, action wizard, @plural one-form).
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: Vietnamese catalog — remaining dialogs and notices
Complete the Vietnamese catalog to every (context, English) key in the
bundled union (2,580 entries). No unapproved English UI fallbacks remain
outside the documented VI_KEEP_AS_IS list.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: restore complete Vietnamese catalog key order
Replace the domain-appended catalog with the verified 2,580-entry union
in stable key order so coverage matches every bundled reference key.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: register Vietnamese interface and date language
Add `vi` / Tiếng Việt to LANGUAGES and DATE_LANGUAGES with plural_none
and rtl false. Locale tags vi, vi-VN and vi_VN.UTF-8 resolve. Calendar
uses Tháng Một / tháng Một; Fill & Sign refuses non-WinAnsi month names.
Coverage tests require full command, literal, key and credits coverage.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: document Vietnamese localization
Record Vietnamese at 100% catalog coverage in localization-parity and
ROADMAP, list Tiếng Việt in Preferences/docs, and note the G14 catalog
in the progress log. Engine/OS details, document contents, filenames,
CLI/MCP and external help remain out of scope by design.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: use ASCII > in Vietnamese preference paths
Inter lacks U+25B8 (▸). Match other Latin catalogs and write preference
paths as "Tùy chọn > …" so the glyph coverage test stays green.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: finalize Vietnamese terminology and current coverage
Disambiguate theme Appearance (Giao diện) from object look (Diện mạo),
normalize form Field to Trường, make redaction apply wording permanent,
use numeric calendar months, close the GoToR/digital-ID key gap, and
pin regression assertions. Refresh the vi.tsv attribution hash.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: align localization docs with Vietnamese coverage
Recompute the twelve-language mean (≈59% → ≈68%), document 23 interface
languages, and remove stale claims that Vietnamese is missing.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: cover Wayland title-bar strings in Vietnamese
Translate Minimize/Maximize/Restore and the system title-bar preference
added on upstream main, and refresh the catalog attribution hash and counts.
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: correct current union key count in localization docs
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* G14: prepare Vietnamese localization for review
Trim the vi.tsv header to maintainer-oriented notes, record native-speaker
community review in attribution and localization docs, and refresh the
weighted readiness arithmetic (localization ≈68% → ≈50%).
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
---------
Co-authored-by: DUY Tran Nhat (SAE-KIDS) <duytn@sanancorp.com>
Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
* M14: add Lithuanian interface localization
Register Lithuanian UI and date languages with three integer plural forms
and a 2,572-entry contributor-original catalog. Cover dynamic dialog labels,
contextual calendar and certificate wording, commands, tools, and every key
in the other bundled catalogs. Add real-shell calendar, inspector and
password-dialog regressions; preserve PDF values and document state.
Update localization documentation and asset attribution. Native-speaker/VLKK
terminology review remains outstanding.
Validation: cargo xtask ci passed; cargo-deny was skipped because it is not
installed. Five rendered dialogs and contributor manual testing checked UI.
Co-Authored-By: OpenAI gpt-6.1-sol <noreply@openai.com>
* M14: preserve multilingual localization documentation
Restore the existing language descriptions instead of replacing general
localization guidance with Lithuanian-specific coverage. List every
registered language and control-channel code; keep Lithuanian details
alongside the existing catalog descriptions.
Include the previously omitted Kazakh, Polish, Slovenian, Greek and Turkish
catalogs in the shipped-language table without changing the historical
coverage snapshot or existing assessments. Keep Lithuanian roadmap notes
concise and additive.
Validation: all 22 registered languages appear in documentation; every
existing descriptive paragraph is retained. cargo xtask ci passed, with
cargo-deny skipped because it is not installed.
Co-Authored-By: OpenAI gpt-6.1-sol <noreply@openai.com>
* M14: record completed Lithuanian native-speaker review
The contributor confirms they are a native Lithuanian speaker and have
reviewed the translation. Remove obsolete pending-review labels from the
asset manifest and documentation; regenerate ATTRIBUTION.md. Remove the
redundant generated-message disclaimer from the Lithuanian description,
keeping the existing general localization documentation unchanged.
Validation: cargo xtask ci passed; cargo-deny was skipped because it is
not installed. Catalog content and its SHA-256 are unchanged.
Co-Authored-By: OpenAI gpt-6.1-sol <noreply@openai.com>
* Lithuanian: cover main's Copy Image labels, list lt last, check its glyphs
Adds the six Copy Image rows from #1363, moves lt to the end of LANGUAGES
and DATE_LANGUAGES (after tr), adds lt.tsv to the primary-font coverage
test, writes the JavaScript preferences path with '>' as the other
catalogs do (Inter has no ▸), and refreshes counts and hashes.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---------
Co-authored-by: OpenAI gpt-6.1-sol <noreply@openai.com>
Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
Progress docs per craftrules standards/progress-docs.md: target-app parity, gaps, roadmap with alpha gate, readiness by audience (full / mainstream / essentials) with Opus 5.5 hours, and feature, format, PDF-spec, hardware, UI and localization parity docs.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
